Fonti: General statistics office of Vietnam; General Department of Vietnam Customs; ISTAT. I dati relative all’interscambio con l’Italia si riferiscono al period gennaio – novembre 2014.

VIETNAM

DATI MARCOECONOMICI

Reddito pro-capite euro 1.475,9

Tasso di inflazione % 5

Tasso di disoccupazione % 2,08

Tasso di variazione del PIL (2014 su 2013) % 5,98

Previsione di crescita del PIL per il 2015 % 6,2

Totale import Miliardi di euro 111,48

Totale export Miliardi di euro 113,09

Saldo bilancia commerciale Miliardi di euro 1,61

Totale importazioni dall’Italia Miliardi di euro 0,65

Totale esportazioni verso l’Italia Miliardi di euro 2,1

Saldo interscambio Italia Miliardi di euro 1,45

Investimenti esteri verso il paese Miliardi di euro 15,23

Investimenti del paese all’estero Miliardi di euro 3,71

Investimenti italiani nel paese Miliardi di euro 0,2

Investimenti del paese in Italia Miliardi di euro n.d.

Business Atlas Vietnam

CARATTERISTICHE DEL PAESEFuso orario: (rispetto all’Italia): +5; +6 (con ora legale)Superficie: 331�150 kmqPopolazione: 90,73 mln Comunità italiana: concentrata principalmente ad Hanoi e Ho Chi Minh CityCapitale: HanoiCittà principali: Ho Chi Minh City, Da Nang, Hai PhongMoneta: Dong (VND)Tasso di cambio1: 1 euro = 28�154 VNDLingua: VietnamitaReligioni principali: Buddismo (9,3%), Cristianesimo (6,7%), Hoa Hao (1,5%), Cao Dai (1,1%), Ateismo (80,8%)Ordinamento dello Stato: Repubblica Socialista a Partito Unico (Partito Comunista)� A capo dello Stato è il Presidente, eletto tra i membri dell’Assemblea nazionale� Il Primo Ministro, a capo del Governo, nomina i Ministri che devono avere l’approvazione dell’Assemblea nazionale (Quoc-Hoi)� L’Assemblea nazionale unicamerale, formata da 500 membri, è il più alto organo legislativo del paese� Le cariche di governo devono essere ratificate dal Parlamento, eletto per un periodo di cinque anni� Suddivisione amministrativa: 6 regioni, 59 provincie e 5 municipalità (Hanoi, Hai Phong, Hue, Da Nang e Ho Chi Minh City)�

QUADRO DELL’ECONOMIAQuadro macroeconomico2

Negli ultimi anni l’economia vietnamita ha registrato un graduale miglioramento grazie soprattutto ad un incre-mento dell’export e degli Investimenti Diretti Esteri� Nel 2014 il PIL si stima in crescita del 5,98%, contro il 5,42% del 2013� L’inflazione è prevista in calo al 5%� Il conto delle partite correnti resta in significativo surplus e le riserve va-lutarie sono aumentate� Il Vietnam continua a fare progressi per quanto riguarda la riduzione della povertà� Tuttavia, stando a quanto ritenuto dal Fondo Monetario Internazionale, la debolezza del settore bancario e l’inef-ficienza delle imprese statali rappresentano un grosso ostacolo per l’economia del Paese� Il governo, quindi, ha stabilito come priorità la stabilità macroeconomica e il rafforzamento dei fondamenti nella sua agenda di sviluppo socio-economico (entro il 2020)� Per il 2015 è in attesa una crescita del PIL del 6,2%, secondo gli economisti del Paese�

Principali settore produttivi3

Servizi (43,38%; +5,96%); industria e costruzione (38,50%; +7,14%); agricoltura, pesca e silvicoltura (18,12%; +3,49%)�

Infrastrutture e trasporti4

Il Governo di Hanoi ha individuato un lungo elenco di opere strategiche che dovrebbero essere realizzate nei prossimi 10 anni per un valore di circa mld/euro 150 che includeran-

no, tra gli altri, l’ampliamento e la modernizzazione della principale arteria stradale National Highway, della rete ferroviaria e dei porti localizzati lungo la costa, con accessi sufficientemente profondi da poter consentire l’approdo di grandi navi portacontainer e petroliere� Entro il 2020 l’am-montare degli investimenti in ambito portuale sarà di circa mld/euro 10� Nel piano infrastrutturale rientrano i progetti di costruzione di nuovi aeroporti tra i quali quelli di Ho Chi Minh City e Hanoi (oltre al potenziamento di quelli già esi-stenti), la costruzione di metropolitane e reti di trasporto re-gionale, di centrali elettriche, di infrastrutture energetiche, il potenziamento delle reti idriche cittadine e la costruzione di nuovi ospedali�Tra le principali opere realizzate negli ultimi anni, il com-pletamento e riqualificazione del sistema autostradale tra cui l’importante asse Nord-Sud (Highway 1) e le autostrade 2, 3, 5, 6, 32, 13, 51, 22, Trans-Asia etc; potenziamento del sistema delle linee ferroviarie con la costruzione della Hanoi - Lao Cai - Hanoi e la Ho Chi Minh City - Dong Dang - Pe-chino e avvio studi di fattibilità di progetti per la costruzione di una linea ferroviaria ad alta velocità che colleghi il nord e il sud del Paese (allo stato attuale la densità ferroviaria in Vietnam è di 0,8 km/100km2); potenziamento dei principali

Vietnam Ho Chi Minh City

1 Tasso di cambio medio 20142 Fonte: General statistics office of Vietnam, IMF Country Report no.14 3 Fonte: General statistics office of Vietnam4 Fonte: Diplomazia Economica Italiana (n.2 - 14 Marzo 2012); Transport Scientific - Technological Bulletin Vietnam (2013)

Business Atlas Asiaporti nazionali, tra i quali i porti di Cai Lan, Hai Phong, Cua Lo, Vung Ang, Tien Sa, Quy Nhon, Nha Trang, Ho Chi Minh City e Can Tho e aggiornamento, in alcuni, del sistema di trattamento dati necessario per soddisfare il sistema di cari-co-scarico merci; riqualificazione degli aeroporti di Noi Bai, Tan Son Nhat, Cam Ranh, Phu Bai, Phu Cat, Con Son, Vinh, Dien Bien Phu, Pleiku, Dong Hoi, Lien Khuong�Secondo il rapporto “Global Enabling Trade 2014” pubbli-cato dal Forum economico mondiale WEF, il Vietnam si è classificato al 74o posto su 138 paesi per quanto riguarda le infrastrutture di trasporto e di comunicazione, in aumento dei 16 posizioni rispetto al 2012� È uno dei segnali positivi che mette in evidenza gli sforzi del Vietnam nel migliorare la qualità delle infrastrutture�

Commercio estero5

Totale import: mld/euro 111,48Totale export: mld/euro 113,09Principali prodotti importati: (%) apparecchiature elettriche ed elettroniche (15,2); tessuti (6,3); computer e apparecchi elettronici (12,6)�Principali prodotti esportati: (%) cellulari e componenti elettronici (15,8); prodotti tessili (13,9); apparecchiature elettroniche e elettroniche (7,6); calzaturiero (6,9)� Principali partner commerciali6:Paesi Clienti: (%) Paesi UE (18,6), USA (19), Giappone (9,8), ASEAN (12,6), Cina (9,8)Paesi Fornitori: (%) Cina (29,5), Paesi ASEAN (15,5), Corea del Sud (19,5), Giappone (8,9)�

Interscambio con l’Italia7 Saldo: mld/euro 1,45 Principali prodotti importati dall’Italia: (mld/euro) prodotti tessili, abbigliamento, pelli e accessori (0,18), macchinari ed apparecchi n�c�a� (0,18), sostanze e prodotti chimici (0,07)� Principali voci prodotti esportati in Italia: (mld/euro) computer, apparecchi elettronici e ottici (0,93), prodotti tessili, abbigliamento, pelli e accessori (0,45), prodotti dell’agricoltura, della silvicoltura e della pesca (0,22)�

Investimenti esteri (principali Paesi)8

Paesi di provenienza: (%) Corea del Sud (36,2), Hong Kong (14,8), Singapore (13,8), Giappone (10,1)�Paesi di destinazione: (%) Tanzania (35,5), Cambogia (35,1), Burundi (17)�

Investimenti esteri (principali settori)9

Verso il paese: (%) settore manifatturiero (72), immobiliare (12,6), edilizia (5,2)�Italiani verso il paese: (%) settore manifatturiero (81,8), agricoltura, pesca e silvicoltura (7)� 57 progetti registrati per un capitale totale di 226,9 mln/euro� All’estero del paese: (%) telecomunicazioni (52,6); agricoltura, silvicoltura e pesca (34,8);

ASPETTI NORMATIVI E LEGISLATIVIRegolamentazione degli scambiSdoganamento e documenti di importazione10: il documento idoneo ad attestare la definitiva importazione della merce in territorio vietnamita è il modulo di dichiarazione delle merci importate (To Khai Hang Hoa Nhap Khau)� Altri documenti che possono essere richiesti per lo sdoganamento sono, ad esempio, dichiarazioni di valore, fatture, certificati di origine, lettere di credit o, contratti di vendita, certificati di registrazione e permessi di importazione o licenze rilasciate dalle autorità competenti� Classificazione doganale delle merci11: in virtù della partecipazione all’ASEAN (AFTA), presente una classificazione doganale strutturata sulla base del sistema armonizzato� Restrizione delle importazioni12: previste per prodotti agroalimentari (gli importatori di tali prodotti devono in genere ottenere una Dichiarazione (o certificato) di conformità di prodotto�Importazioni temporanee13: consentite per manifestazioni promozionali e fieristiche e se beni in transito sul territorio Vietnamita�

Attività di investimento ed insediamenti produttivi nel paeseNormativa per gli investimenti stranieri: L’imprenditore interessato ad entrare nel mercato può operare attraverso una Società a totale capitale straniero, una Società a capitale misto, una Joint Venture o attraverso uffici di rappresentanza presenti in loco� Una volta ottenute le licenze e i permessi governativi, l’investitore straniero avrà gli stessi diritti e doveri dei cittadini vietnamiti�Legislazione societaria: tipologie societarie legali: Società a Responsabilità Limitata, Società per Azioni, Società a Nome Collettivo, Società Privata�

Brevetti e proprietà intellettualeIl Vietnam è firmatario della Convenzione di Parigi sulla tutela della Proprietà Industriale, della Convenzione di Stoccolma del 1967, del Trattato sui brevetti di Washington (Patent Cooperation Treaty, Pct) del 1970, emendato nel 1984, nonché dell’Accordo e del Protocollo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi ed è membro della World Intellectual Property Organisation� Ha aderito, inol-tre, all’accordo su Trade-related aspects of intellectual pro-perty rights (TRIPs), contestualmente all’adesione al WTO�

5 Fonte: General Department of Vietnam Customs6 Fonte: Ministero dell’Industria e del Commercio vietnamita7 Fonte: ISTAT. I dati si riferiscono al periodo gennaio – novembre 2014.8 Fonte: Vietnam’s Foreign Investment Agency; per i paesi di destinazione si fa riferimento ai primi 9 mesi del 2014 9 Fonte: Vietnam’s Foreign Investment Agency, ICE10 Fonte: Agenzia delle Dogane Italiana11 Fonte: Ministero degli Affari Esteri del Vietnam12 Fonte: News Mercati13 Fonte: Agenzia delle Dogane Italiana

Business Atlas Vietnam

Sistema fiscale14

Le forme di tassazione applicabili alle imprese sono: la Enterprise Income Tax, la Value Added Tax (VAT) e i dazi su import/export� Le importazioni sono soggette all’applicazione di tre differenti aliquote: ordinaria, preferenziale (per le merci importate da paesi nel novero delle “Most Favored Nation”), preferenziale speciale (paesi appartenenti all’ASEAN)� Per le esportazioni, il Vietnam prevede un dazio solo su alcune tipologie di merci elencate dalla rispettiva normativa�Secondo il ministero della Finanza, è prevista una riduzione delle tasse dal 22% al 20% a partire dall’1 gennaio 2016�Anno fiscale: 1 gennaio – 31 dicembre

Imposta sui redditi delle persone fisiche>5�000�000 VND 5%5�000�000 - 10�000�000 VND 10%10�000�000 - 18�000�000 VND 15%18�000�000 - 32�000�000 VND 20%32�000�000 - 52�000�000 VND 25%52�000�000 - 80�000�000 VND 30%> 80�000�000 VND 35%

Tassazione sulle attività di impresa: 22%Imposta sul valore aggiunto (VAT): 10%

NOTIZIE PER L’OPERATORERischio Paese15: 5/7Condizioni di assicurabilità SACE16 apertura senza condizioni

Sistema bancario17

La Banca Centrale della Repubblica Socialista del Vietnam è un organo governativo e ad essa sono affidate le funzioni di gestione delle operazioni valutarie e bancarie� Per quanto concerne le operazioni di credito essa agisce al pari degli altri istituti di credito� La Banca Centrale è autorizzata a emettere valuta e a condurre operazioni monetarie a favore del governo� Gli interventi della Banca Statale mirano a stabilizzare il valore della valuta, a garantire la sicurezza degli istituti di credito e a favorire lo sviluppo socio-economico in conformità degli orientamenti politici� La Banca Centrale è dotata di piena personalità giuridica e di capitale legale di proprietà statale� La sede principale è ad Hanoi� Sono presenti nel paese 6 banche commerciali di proprietà statale (Vietcombank, Vietinbank, BIDV, Agribank, VDB, MHB); 35 banche commerciali per azioni�Si registrano inoltre 6 banche in joint venture (VID PUBLIC

BANK, INDOVINA BANK LIMITED, Vinasiam bank, Vietnam-Russia Joint Venture Bank); 6 banche al 100% di capitali esteri (HSBC, Standard Chartered, Shinhan Vietnam, ANZVL, Hong Leong, Citi bank); 50 filiali di banche estere presenti su tutto il territorio nazionale; 50 uffici di rappresentanza presenti nelle maggiori città�

TASSI BANCARI18

TIPOLOGIA VALOREBanche stataliVND 7 – 9% (breve termine) 9,5 – 11% (lungo termine)USD 3 - 4,5% (breve termine) 5,5 - 6,5% (lungo termine)Banche commerciali per azioneVND 8 – 9% (breve termine) 10 -11% (lungo termine)USD 4,5 – 6% (breve termine) 6 – 7% (lungo termine)

Principali finanziamenti e linee di credito:

ATTIVITÀ SIMEST Studi di prefattibilità, fattibilità e assistenza tecnica collegati agli investimenti art� 6, c� 2 lettera b della L� 6/10/2008 n° 133 Investimenti esteri Legge 100/90Crediti all’esportazione Dlgs� 143/98 (già Legge 227/77)Finanziamenti per l’inserimento sui mercati esteri art� 6, c� 2 lettera a della L� 6/10/2008 n° 133 Finanziamenti per la prima partecipazione a fiere/mostreServizi di assistenza tecnica e consulenza professionaleRicerca partner/opportunità d’investimento

Per ulteriori informazioni si vedano le pagg. 10-11

Parchi industriali e zone franche19

Presenti 295 parchi industriali e 15 zone economiche su scala nazionale� Nei primi 9 mesi del 2014, i parchi industriali e le zone economiche hanno attirato circa Mld/Usd 5,6, canalizzati in 351 progetti di IDE e hanno creato oltre 2 milioni di nuovi posti di lavoro�Attualmente in Vietnam non esistono zone franche vere e proprie� Tuttavia, nell’ambito degli incentivi accordati dalla Legge sull’Investimento estero, sono state istituite le Export Processing Zones (EPZ)� Le EPZ sono zone industriali specializzate nella produzione di beni destinati esclusivamente all’esportazione e servizi inerenti a tali produzioni� Esse hanno limiti geografici ben definiti e la loro istituzione deve essere autorizzata dal Governo� Le imprese che operano in queste zone sono esenti da tariffe di importazione per quanto riguarda beni strumentali all’attività aziendale� Tuttavia, esse devono esportare almeno l’80% dei beni prodotti pena il decadimento dai benefici� Le transazioni tra le EPZ ed il resto del territorio Vietnamita sono soggette a procedure doganali e la valuta utilizzata all’interno delle EPZ deve essere convertibile� Non è permessa l’importazione nelle EPZ di beni di cui

14 Fonte: Agenzia Nazionale delle Entrate Vietnamita15 Fonte: OCSE. Categoria OCSE (o categoria di rischio) indica il grado di rischiosità (da 0 a 7, dove 0=rischio minore e 7=rischio maggiore), ovvero la probabilità che si verifichi un default.16 Per maggiori informazioni www.sace.it/ 17 Fonte: Banca Statale del Vietnam18 Fonte: Banca statale del Vietnam19 Fonte: Ministero degli Affari Esteri del Vietnam, Foreign Investment Agency

Business Atlas Asiaè normalmente vietata l’introduzione in Vietnam, salvo autorizzazione speciale da parte del Governo� Esistono attualmente sei EPZ (Ho Chi Minh, Hanoi, Haiphong, Da Nang, Can Tho)�

Accordi con l’ItaliaConvenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire le evasioni fiscali, con protocollo aggiuntivo� (firmata ad Hanoi il 26 novembre 1996)� Per ciò che concerne il Vietnam, la Convenzione si applica all’imposta sul reddito delle persone fisiche, all’imposta sugli utili e all’imposta sulle rimesse degli utili�

Costo dei fattori produttivi

MANODOPERA (MESE/€)20

CATEGORIA DA AOperaio 110 150Impiegato 130 190Dirigente 750 >750

Organizzazione sindacaleLa principale organizzazione sindacale del paese è la VGCL (Vietnam General Confederation of Labour), subordinata al controllo del Partito Comunista Vietnamita� La VGCL è membro della WFTU (World Federation of Trade Unions)�

ELETTRICITÀ AD USO INDUSTRIALE (in €/Kw/h)21 DA AAlta tensione >110 kw/h 0,033 0,094Media tensione <110 kw/h 0,034 0,098

PRODOTTI PETROLIFERI (in €/litro)22

Valore medioBenzina 0,68Nafta 0,64Combustibile industriale/ bombola 12 Kg 13�09

ACQUA AD USO INDUSTRIALE (€/m3)23

Acqua DA ACittà categoria 1 0,145 0,74Città categoria 2 - 5 0,124 0,62

Affitto locali uffici24

Valore medioHanoi 16,35HCM 22,15

INFORMAZIONI UTILI

Indirizzi Utili NEL PAESE

RETE DIPLOMATICO CONSOLARE25

Ambasciata d’Italia ad Hanoi9, Le Phung Hieu, Streettel� + 84 4 382562 46/56 - fax: + 84 4 38267602ambasciata�hanoi@esteri�itwww�ambhanoi�esteri�itConsolato Generale President Place Building 10th Fl�, 93 Nguyen Du Str�, District 1, Ho Chi Minh Citytel� +84 838275445/6 - fax: +84 838275444hochiminh�consolato@esteri�itwww�conshochiminh�esteri�it

ALTRI UFFICI DI PROMOZIONE ITALIANIUfficio ICE26

Unit 1105, ME, Linh Point Tower, 2 Ngo Duc Ke, District 1, Ho Chi Minh Citytel� +84 838228813 - fax +84 838228814hochiminh@ice�it

ISTITUTI DI CREDITO ITALIANIBNL c/o BNP Paribas Per informazioni e assistenza sui progetti di sviluppo internazionale: m�accinni@bnlmail�itinternazionalizzazione@bnlmail�comIntesa SanPaolo (Ufficio di Rappresentanza)Indirizzo postale: 11th Floor Gemadept Tower – 6,Le Thanh Ton, Ben Nghe Ward, District 1Ho Chi Minh City, Vietnamtel� +84 8 38245450-1 - fax: +84 8 38245453hochiminhcity�repoffice@intesasanpaolo�comUnicredit Bank AGAddress: UniCredit Bank AG Unit 808, Tungshing Square, 2 Ngo Quyen, Hanoitel� +84 4 3826 5027 - fax: +84 4 3826 5028 unicredit�hanoi@hn�vnn�vn

IN ITALIA

RETE DIPLOMATICO-CONSOLAREAmbasciata della Repubblica Socialista del VietnamVia di Bravetta 5600156 Romatel�+39 06 6616 0726 - +39 06 99704318fax: +39 06 6615 7520vnemb�it@mofa�gov�vnwww�mofa�gov�vn/vnemb�italia

20 Fonte: Ministry of Finance of Vietnam21 Fonte: Vietnam Eletricity (EVN) 22 Fonte: Petrolimex group 23 Fonte: Hanoi Limited Water Company 24 Fonte: Savills world research (HCM, Vietnam)25 Fonte: Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Per ulteriori informazioni sugli uffici consolari nel Paese: www.esteri.it26 Fonte: Agenzia ICE

Business Atlas VietnamFormalità doganali e documenti di viaggio: per l’ingresso in Vietnam è necessario possedere un passaporto con validità residua di almeno 6 mesi� Il visto deve essere obbligatoriamente ottenuto prima della partenza presso le sedi diplomatiche vietnamite in Italia� Somme di denaro contante superiori a USD 7�000 devono essere dichiarate all’ufficio della dogana presente presso il luogo di arrivo�

Corrente elettrica: 220 V� Solitamente le spine delle apparecchiature elettriche hanno due spinotti rotondi, si possono trovare anche spine a due o tre lamelle piatte�

Giorni lavorativi ed orariUffici: Lun� - Ven� 8�00/17�00Negozi: Aperti tutti i giorni della settimana� Chiusi durante giorni delle festività tradizionali vietnamiteBanche: Lun�-Ven� 8�00/17�00, Sab� 8�00/11�30

FestivitàCapodanno vietnamita (Tet Nguyen Dan), gennaio o febbraio; 3 febbraio (Anniversario della fondazione del Partito Comunista Vietnamita); 10° giorno del 3° mese lunare - marzo o aprile (Hung Vuong); 30 aprile (Festa della liberazione); 1, 19 maggio (Anniversario di Ho Chi Minh); 2 settembre (Festa Nazionale dell’Indipendenza)

Assistenza MedicaNon è obbligatorio alcun vaccino tuttavia è consigliabile effettuale apposite vaccinazioni prima della partenza� Strutture sanitarie con standard occidentali sono presenti nelle città di Hanoi e Ho Chi Minh City; dati gli elevati costi di tali cliniche private è preferibile stipulare un’assicurazione sanitaria personale�

MEZZI DI TRASPORTO:Compagnia aerea di bandiera: Vietnam Airlines Altre compagnie che effettuano collegamenti con l’Italia: Aeroflot Russian Airliness, Air France, Cathay Pacific, China Southern Airlines, Etihad Airlines, Lufthansa, Qatar Airways, Singapore Airlines, Thai Airways�Trasferimenti da e per l’aeroportoTaxi dall’aereoporto internazionale Noi Bai fino al centro di Hanoi: euro 13 – 15 Taxi dall’aereoporto internazionale Tan Son Nhat fino al centro di Ho Chi Minh City: euro 7,50�

Siti di interesseSito d’informazione ufficiale del Governo: http://news�chinhphu�vn/Informazioni turistiche: http://www�viaggivietnam�it/ Sito governativo (aggiornamenti legislativi, informazioni etc):http://www�chinhphu�vn/portal/page/portal/EnglishNotizie e informazioni: http://en�vietnamplus�vn/Ministero della Pianificazione e Investimenti: http://www�mpi�gov�vn/portal/page/portal/mpi_en

Italian Chamber of Commerce in Vietnam (ICHAM)

Ho Chi Minh CityANNO DI FONDAZIONE: 2008ANNO DI RICONOSCIMENTO: 2013PRESIDENTE: Michele D’ErcoleSEGRETARIO GENERALE: Hoang Hai PhamINDIRIZZO: Room 2B, 15th floor, Landmark Tower, 5B Ton Duc Thang street, District 1, 80800TELEFONO: +84 83 82 24 059FAX: +84 83 82 72 743WEB: www�icham�orgEMAIL: info@icham�orgORARIO: 8�30 - 17�30NUMERO DEI SOCI: 60QUOTA ASSOCIATIVA: Individuale: 8�000�000 VND (350 Euro)� PMI: 14�000�000 VND (650 Euro)� Grande industria: 28�300�000 VND (1�250 Euro)�NEWSLETTER: BimensilePUBBLICAZIONI: n�d�ACCORDI DI COLLABORAZIONE: Toscana Promozione; Unioncamere di Emilia - Romagna; Veneto Promozione; Centro Estero Piemonte, Unimpresa�