· web viewego yüksek performanslı elektronik sirkülatörler +...

+

Ego

Yüksek Performanslı Elektronik Sirkülatörler

İÇİNDEKİLER

Ego RANGE GENEL GİRİŞ YÜKSEK PERFORMANSLI ELEKTRONİK SİRKÜLATÖRLER 4

DİŞLİ SİRKÜLATÖRLER Ego 11

DİŞLİ/FLANŞLI SİRKÜLATÖRLER Ego easy 17

FLANŞLI SİRKÜLATÖRLER Ego Slim 25

Ego (12-18m versiyon) 32

BRONZ SİRKÜLATÖRLER (HİJYENİK SU İÇİN) Ego B – Ego B easy 39

KARŞILAŞTIRMALAR Ego DİŞLİ 49

Ego DİŞLİ/FLANŞLI 49

Gamma EgoYÜKSEK PERFORMANSLI ELEKTRONİK SİRKÜLATÖRLER

KATAFOREZ KAPLAMALI DÖKME DEMİR

GENEL ÖZELLİKLER“Ego” Avrupa ErP 2009/125/CE Direktifi ile tamamen uyumlu olan son teknoloji serisi elektronik sirkülatörlerdir. Tüm Ego Sirkülatörler ECM teknolojisine sahip (sabit mıknatıslar ile donatılmış rotor ile elektronik akıma çevrilmiş motor), sistemin gerçek gereksinimlere bağlı olarak pompanın (debi/basıç) otomatik ve sürekli olarak düzenlenmesine imkan verir, önemli bir enerji tasarrufu sağlar.

UYGULAMALAREgo sirkülatörler özellikle ısıtma sistemleri ve klima sistemlerinde sıvı dolaşımı için tasarlanmıştır.

Isıtma sistemleriPompalar; tek borulu sistemler, iki-borulu sistemler, yerden ısıtma sistemleri ve büyük tesislerin karıştırma döngüleri için uygundur. Tüm Ego sirkülatörler ısıtma gereksinimleri doğrultusunda pompa performansını ayarlar, diferansiyel basıncı otomatik ve otonom olarak kontrol eder.

Havalandırma sistemleriEgo pompaların nasıl kullanılacağını görmek için her ürün yelpazesinin izin verilen minimum sıcaklıklarına bakınız. Bazı modeller 0 ° C'nin altındaki sıcaklıklarda dolaşım için uygundur (bu nedenle özellikle klima ve/veya soğutma sistemleri için tavsiye edilir).

YAPITüm Ego pompalar ıslak rotorlu tiptedir; bu nedenle mekanik salmastra hariç, pompa ve motor tek bir ünite oluşturur. Rotor yatakları pompalanan sıvı ile doğrudan yağlanır. Ego sirkülatörlerin en önemli özelliklerinden biri, rotor kaynak noktaları olmaksızın, tek parça AISI 316 paslanmaz çelikten yapılmış olabilir. Tüm Ego modellerde mevcut olan bu çözüm, elektrik motorun sıvı ile temas eden parçalarından sızdırmaz, dayanıklı ve emniyetli bir şekilde ayrımını sağlar.

Tüm Ego modeller ile diğer tasarımların ortak özellikleri:• Korozyona dayanıklı malzemeden Rotor• Pompa gövdesi kataforez işlenmiş dökme demir• Düşük gürültü emisyonları ve azaltılmış güç tüketimi sonucu düşük sürtünmeli yataklar

Kullanılan malzemeler ile ilgili detaylar için her modelin teknik veri sayfalarına bakınız.



BASILAN SIVILAREgo sirkülatörler şunları sirküle etmek için uygundur:• Katı parçacıklar veya lifler içermeyen, temiz, agresif olmayan ve patlayıcı olmayan (VDI 2035 ile uyumlu olarak)• Su / glikol karışımları

Sıvı viskozitesiPompa seçimi aşamasında en önemli kriterlerden biri sirkülatörün maksimum performansını etkileyen (azaltan) sıvı viskozitesidir. Özellikle %20’den daha yüksek konsantrasyonlu su/glikol karışımı kullanıldığı zaman, nihai viskozite dikkatle kontrol edilmelidir. En uygun sirkülatörün seçilmesi için gerekli kriterleri temsil eder . (Daha fazla bilgi için teknik destek merkezine başvurunuz). Bu katalogda verilen hidrolik performans ve tüm ana teknik veriler 18°C'de 1mm2/ s'lik viskoziteye sahip sıvılar olarak adlandırılmıştır.

Sıvı sıcaklığı ve çevreİzin verilen sıvı sıcaklığı aralığı: • Mod. Ego small: (Ego -/40, -/60, -/80): +5/+95 °C• Mod. Ego medium (Ego easy -60, -80, -100): +2/+110 °C• Mod. Ego large (Ego slim, Ego, Ego H.) Ego: -10/+110°C•.Mod. Ego B Sıhhi tesisler için: +5 /+65°C

Oda sıcaklığı, % 95'in altında bağıl hava nemi ile 0 ila 40 ° C aralığına izin verir. Düşük sıcaklıkta sıvıların kullanılması durumunda, stator gövdesi üzerinde yoğunlaşmayı önlemek için oda sıcaklığı her zaman sıvı sıcaklığından daha düşük olmalıdır.

Giriş basıncıGürültüyü önlemek için kavitasyon olgusu ve rulmanın zarar görmesi, bu her zaman emme girişine minimum bir basınç sağlamak için gereklidir. (Sıvı sıcaklığına göre minimum basınç değerlerini görmek için her modelin kılavuzlarını kontrol ediniz).

Maksimum işletme basıncıTüm Ego modeller için maksimum çalışma basıncı 1 MPa (10 bar) - PN10’dur.

MONTAJ POZİSYONU

Tüm Ego sirkülatörler yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi tam yatay konumda motor miline yüklü olmalıdır.(Tüm modeller için geçerli bir örnektir). Güç kablosu asla yukarı konumlandırılmamalıdır(bu klemens kutusu içine su girişini kolaylaştırabilir): bu durumda, elektronik üniteyi veya pompanın gövdesini döndürmelisiniz (kullanım kılavuzuna bakınız).



ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLKER VE DÜZENLEMELERTüm Ego modeller daimi mıknatıslar ile rotorlu senkron motor ile donatılmıştır ve frekans konvertörüne yerleştirilmiştir (ECM teknolojisi); elektronik pano, hidrolik performansının sürekli ayarlanmasını sağlamak için akım tüketimini ölçer ve anlık basınç- debiyi hesaplar.İstenen debi düşerse (genellikle sistem vanaları kapandığında), frekans dönüştürücü otomatik olarak devir sayısını azaltır ve bu neden güç tükenir. Varyasyonlar, maksimum pompa kapasitesinin 1/5’ine ulaşabilir.

Bu sayede, bu teknoloji şunları sağlamaktadır:• Sistemin gerçek gereksinimlerine uygun olarak performansı sürekli ayarlama• Yüksek verim• Büyük başlangıç dönme momenti verme (uzun süre hareketsizlik sonrası otomatik durma)• Tam motor koruması

Verilen gerilimTüm Ego modelleri için verilen gerilim 1~230V - 50/60 Hz’dir.

Kontrol modlarıDahili elektronik pano, modele bağlı olarak şu şekilde çeşitli kontrol modları bağlı sağlar:• Otomatik ayarlama• ΔP-v Orantılı basınç• ΔP-v Sabit basınç• Sabit hız• Akım sınır kontrolü• Güç limit kontrolü

(Mevcut kontrol modları kontrol etmek için her modelin veri sayfalarına bakınız).



BAĞLANTILAR VE UZAKTAN KUMANDAModele bağlı olarak, aşağıdaki ek bağlantıları mevcuttur:

a) Analog dış düzenleme ( 0-10V bağlantısı)0-10V dış bağlantıları çeşitli modlarda kullanılabilir:- "Sabit hız" düzenleme modunda, 0-10V’luk dış bağlantı sabit bir eğriden başka birine geçişi mümkün kılar, bu giriş sinyalinin değerine göre belirlenir.- "Orantılı basınç" düzenleme modunda, 0-10V’luk dış bağlantı değişken bir eğriden başka birine geçişi mümkün kılar, , bu giriş sinyalinin değerine göre belirlenir.1V altındaki sinyaller ile sirkülatör stand-by modunda geçer.

b) Bilgisayardan Kontrol (Ethernet bağlantısı) Bazı Ego modelleri bir Ethernet bağlantısı kullanarak, PC üzerinden tamamen programlanabilir ve uzaktan kontrol edilebilir. Bağlantıları modları şunlardır:• Doğrudan bağlantı "sirkülatör - PC" (ÇAPRAZ GEÇİŞLİ tip kablo ile) - Şek. 1• Yönlendirici ile Ağ bağlantısı. (ARA BAĞLANTI kablosu ile) - Şek. 2

Ethernet bağlantısı tamamlandıktan sonra, herhangi bir internet tarayıcısı ile pompanın kılavuzda belirtilen IP adresini yazarak sirkülatöre erişebilirsiniz (Chrome, Internet Explorer, Firefox vb.).

c) Modbus üzerinden uzaktan kumandaBazı modellerde Modbus RTU protokolü üzerinden iletişim için RS-485 bağlantısı mevcuttur.

d) Dijital girişler ve çıkış röleleri(yedek parçaları)Bazı modeller şunlar için dijital girişler ve çıkış röleleri ile donatılmıştır:• Açma ve uzaktan düzenleme• Paralel çalışma (twin)• Stand-by sinyaller, operasyon, hatalar vb.

http://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/paralel%20%C3%A7al%C4%B1%C5%9Fma



ENERJİ ETİKETİTüm Ego modelleri Avrupa Direktifi ErP 2009/125/CE ile uyumludur.Islak rotorlu sirkülasyon ile ilgili olarak referans parametre EEI indeksi (Enerji Verimliliği Endeksi)’dir, bu azalan gradyanda pompanın toplam performansını belirler (en düşük seviye EEI değerleri daha iyi bir pompa performansına karşılık gelmektedir).

Direktif tarafından belirlenen bitiş tarihleri aşağıdaki gibidir:

• 1. adım: 01/01/2013 tarihinden itibaren sadece EEI ≤ 0,27 sirkülatörlere izin verilir (sirkülatörler entegre ve dışında sıhhi su için)• 2. adım: 01/08/2015 tarihinden itibaren sadece EEI ≤ 0,23 sirkülatörlere izin verilir (sıhhi su sirkülatörleri hariç).• 3. adım: 01/01/2020 tarihinden itibaren sirkülatörler …. EEI ≤ 0,23 olmak zorundadır (sıhhi su sirkülatörleri hariç).

Ürünlerin teknik veri sayfaları her model için EEI endeksini göstermektedir (değeri belirli kurallara uygun olarak ürün etiketinde belirtilmiştir).


KATAFOREZ KAPLAMALI DÖKME DEMİRKONTROL MODUAşağıda Ego aralığında mevcut tüm kontrol modları açıklanmıştır. Modele bağlı olarak, kontrol modları tamamen veya kısmen mevcut olabilir. Bu nedenle, mevcut kontrol modlarını kontrol etmek için her modelin veri sayfalarına bakınız.

a) AUTO (fabrika ayarları, where provided)Bu modda pompa otomatik olarak kalıcı optimum H / Q noktasını ölçerek sistemin gerçek ihtiyaçlarına göre hidrolik performansı ayarlar.AUTO modu eğrilerin sabit bir başlangıca sahip olduğu (Hmin) bir oransalbasınç düzenleme biçimidir. Sirkülatör Şekilde vurgulan alanın herhangi bir noktasında sistem gereksinimlerine göre çalışacaktır. Hmin ve Hmax1

yanı sıra Hmax2 fabrika ayarının gösterildiği yerdir. Bu çalışma şekli bir çok uygulama için uygun olan ve yüksek enerji tasarrufu sağlar.

b) Oransal basınç (Δp-v)Bu modda, pompa otomatik olarak, sistem tarafından talep edilen akış oranına bağlı olarak basıncını ayarlar, minimumdan maksimum değere doğrusal olarak değişmektedir. Uygulamada; akış hızı arttığı zamanistendiğinde pompa tarafından diferansiyel basınç da aynı şekilde artar ve tersi durumda geçerlidir. Bu ayarlama yüksek basınçlı damla sistemleriçin tavsiye edilir. Daha küçük modeller için çalışma eğrileri (Hmin-Hmax) önceden ayarlanmıştır, büyük modeller için ise geniş bir aralıkta ayarlanabilir.

c) Sabit basınç (Δp-c)Bu modda pompa basıncı (kullanıcı tarafından belirlenen değere eşittir), akış hızı ne olursa olsun sabit tutulur. Bu mod, yani düşük basınçlı damla sistemler için tavsiye edilen ayarlama, orta büyüklükte başlayarak kullanılabilir ve geniş bir aralık içinde istenen Hset (metre) basıncını seçmeyi sağlar.

d) Sabit hız Bu modda pompa, düzenleme olmadan, ortak bir pompa gibi sabit bir eğriye göre çalışır. Çeşitli hızları veya farklı sabit çalışma eğrileriniayarlayabilirsiniz. Küçük modellerde mevcut eğriler önceden hazırlanmıştır,daha büyük modeller ise geniş bir aralıkta ayarlanabilir (rpm istenen dönüş hızını ayarlayarak uygulanır).


KATAFOREZ KAPLAMALI DÖKME DEMİRPERFORMANS ARALIĞI

DİŞLİ SİRKÜLATÖRLEREgo (T) (ER) -/40, -/60, -/80

DİŞLİ/FLANŞLI SİRKÜLATÖRLEREgo easy (T) (C) -60, -80, -100

FLANŞLI SİRKÜLATÖRLEREgo (T) (C) 50, 65, 80, 100

Ego (T) (C) slim 40, 50

EgoDİŞLİ SİRKÜLATÖRLER

Ego (T) (ER) -/40, -/60, -/80, tekli ve ikiz

Dişli bağlantılar ile yüksek performanslı ıslak rotorlu sirkülasyon pompasıdır. Motor sabit mıknatıslı ve yapısında elektronik kontrol ünitesi içermektedir.

UYGULAMALARMekan ısıtma ve iklimlendirme sistemlerinde.

ÖZELLİKLER• Dahili frekans konvertörü• İki çalışma modu ("ΔP-v" ve "sabit hız")• Otomatik havalandırma fonksiyonu• Yüksek giriş dönme momenti (rotor sonucu otomatik yayımlanmasıyla birlikte).• Tek bir LED düğme vasıtasıyla kolay kurulum ve ayarlama• 0-10V bağlantı (opsiyonel sürümleri görmek için "ER" bölümüne bakınız)

POMPA TEKNİK VERİLERİ• Sıvı sıcaklığı: +5/+95 ° C• Oda sıcaklığı: 0/+40 ° C• Bağıl hava nemi: ≤ %95• İzin verilen sıvılar: Temiz, agresif olmayan ve yanıcı olmayan, katı taneciksiz veya lifler• Maksimum basınç: 10 bar• Minimum emme basıncı:50 °C'de 0,05 bar80 °C’de 0,4 bar 110 °C'de 1.1 bar• Maksimum glikol miktarı: % 20 *• Dişli girişleri: G 1"- 1 ½" - 2" (ISO 228 gereğince)• Koruma derecesi: IP44

MOTOR TEKNİK VERİLERİ• Tip: Sabit mıknatıslar ile senkronize• Motor hızı: Değişken• Besleme gerilimi: 1 ~ 230V• Frekans: 50/60 Hz• Yalıtım sınıfı: F

* Büyük miktarlar için son viskoziteyi ve kullanım koşullarnıı kontrol ediniz.



ÇALIŞMA MODLARITerminal kutusunun üzerinde bulunan LED düğmesini kullanarak iki çalışma modu seçilebilir:



PERFORMANS EĞRİLERİ



KESİT GÖRÜNÜŞÜ


Ego (T) (ER) -/40, -/60, -/80BOYUTLAR – tekil

BOYUT TABLOSU – tekil

BOYUTLAR – ikiz

BOYUT TABLOSU – ikiz


Ego (T) (ER) -/40, -/60, -/80

MONTAJ POZİSYONU

Ego easyDİŞLİ/FLANŞLI SİRKÜLATÖRLER

Ego (T) (C) easy -60, -80, -100, -120 tekil ve ikizDişli bağlantılar ile yüksek performanslı ıslak rotorlu sirkülasyon pompasıdır. Motor sabit mıknatıslı ve yapısında elektronik kontrol ünitesi içermektedir.

UYGULAMALARKonut ve endüstriyel ısıtma ve klima sistemleri

ÖZELLİKLER• Dahili frekans konvertörü• Çoklu çalışma modu• Kolay kurulum ve parametrelerin görselleştirmesi için sayısal ve grafikli ekran. • Otomatik havalandırma fonksiyonu• Dahili aşırı yük emniyet aygıtı• Yüksek giriş dönme momenti (rotor sonucu otomatik yayımlanmasıyla birlikte).• Tek bir LED düğme vasıtasıyla kolay kurulum ve ayarlama• Ethernet portu ile opsiyonel haberleşme modülü (0-10V bağlantı, dijital girişler vs.)

POMPA TEKNİK VERİLERİ• Sıvı sıcaklığı: +2/+110 ° C• Oda sıcaklığı: 0/+40 ° C• Bağıl hava nemi: ≤ %95• İzin verilen sıvılar: Temiz, agresif olmayan ve yanıcı olmayan, katı taneciksiz veya lifler• Maksimum basınç: 10 bar• Minimum emme basıncı:50 °C'de 0,05 bar80 °C’de 0,8 bar 110 °C'de 1,4 bar• Maksimum glikol miktarı: % 20 *• Flanş girişleri: DN 32 DN 50• Koruma derecesi: IP44

MOTOR TEKNİK VERİLERİ• Tip: Sabit mıknatıslar ile senkronize• Motor hızı: Değişken• Besleme gerilimi: 1 ~ 230V• Frekans: 50/60 Hz• Yalıtım sınıfı: F

* Büyük miktarlar için son viskoziteyi ve kullanım koşullarnıı kontrol ediniz.


Ego (T) (C) easy -60, -80, -100, -120 tekil ve ikizÇALIŞMA MODLARIÇalışma modları arka panelde yer alan düğmeleri kullanılarak seçilebilir:


Ego (T) (C) easy -60, -80, -100, -120 tekil ve ikiz

İLETİŞİM MODÜLÜ


Ego (T) (C) easy -60, -80, -100, -120 tekil ve ikiz

PERFORMANS EĞRİLERİ

· web viewego yüksek performanslı elektronik sirkülatörler +...

Documents