viewsonic projector

9LHZ6RQLF3-'

'/33URMHFWRU

1~PHURGHPRGHOR96

8VHU*XLGH

*XLGHGHOXWLOLVDWHXU

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

*XtDGHOXVXDULR

*XLGDGHOOXWHQWH

*XLDGRXVXiULR

$QYlQGDUKDQGERN

.l\WW|RSDV

G

9LHZ6RQLF K3-'

,QIRUPDFLyQGHFRQIRUPLGDG'HFODUDFLyQ)&&

(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHHO$SDUWDGRGHODVQRUPDV)&&(OIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV\(VWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVDTXHOODVTXHSURYRTXHQXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR(VWHHTXLSRVHKDSUREDGR\VHKDGHPRVWUDGRTXHFXPSOHORVOtPLWHVGHXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGH&ODVH%GHDFXHUGRFRQHO$SDUWDGRGHODQRUPDWLYD)&&(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDODVLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSRJHQHUDXWLOL]D\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVDODVFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJRQRH[LVWHQJDUDQWtDVGHTXHHOHTXLSRQRSURYRFDUiLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQSDUWLFXODU6LHVWHHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVDODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHSXHGHGHWHUPLQDUVHHQFHQGLpQGROR\DSDJiQGRORHVUHFRPHQGDEOHLQWHQWDUFRUUHJLUODVLQWHUIHUHQFLDVPHGLDQWHXQDRYDULDVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV 5HRULHQWDURUHXELFDUODDQWHQDUHFHSWRUD $XPHQWDUODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU &RQHFWDUHOHTXLSRHQXQDWRPDGHFRUULHQWHGHXQFLUFXLWRGLIHUHQWHDOTXHHVWiFRQHFWDGR

HOUHFHSWRU 6ROLFLWDUD\XGDDOSURYHHGRURDXQSURIHVLRQDOGHUDGLR\79FRQH[SHULHQFLD

$GYHUWHQFLD6HDGYLHUWHTXHORVFDPELRVRPRGLFDFLRQHVQRDSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRUODSDUWHUHVSRQVDEOHGHOFXPSOLPLHQWRDQXODUiQODDXWRUL]DFLyQSDUDXWLOL]DUHOHTXLSR

3DUD&DQDGi (VWHDSDUDWRGLJLWDOGH&ODVH%FXPSOHODQRUPD&DQDGLHQVH,&(6 &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD

&HUWLFDFLyQ&(SDUDSDtVHVHXURSHRV(OGLVSRVLWLYRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODGLUHFWLYD((&((&FRPRVHUHFRPLHQGDHQOD((&\((&$UWHQORTXHVHUHHUHD&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD\OD((&FRPRVHUHFRPLHQGDHQOD((&$UWUHVSHFWRD6HJXULGDG

/DLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHHVVyORSDUDORVHVWDGRVPLHPEURVGHOD8((OVtPERORPRVWUDGRDODGHUHFKDLQGLFDFRQIRUPLGDGFRQODGLUHFWUL]UHVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV:(((&(/RVSURGXFWRVPDUFDGRVFRQHVWHVtPERORQRSRGUiQWLUDUVHHQODEDVXUDPXQLFLSDOVLQRTXHWHQGUiQTXHHQWUHJDUVHDORVVLVWHPDVGHGHYROXFLyQ\UHFROHFFLyQGHVXSDtVRiUHDGHDFXHUGRFRQORTXHGLVSRQJDQODVOH\HVORFDOHV

9LHZ6RQLF KK3-'

,PSRUWDQWHV,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDG /HDHVWDVLQVWUXFFLRQHV

*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV

+DJDFDVRDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV

6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV

1RXVHHVWHDSDUDWRFHUFDGHODJXD3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRRGHVFDUJDVHOpFWULFDVQRH[SRQJDHVWHDSDUDWRDODOOXYLDQLDODKXPHGDG

/LPSLHVyORFRQXQWUDSRVHFR

1REORTXHHQLQJXQDDEHUWXUDGHYHQWLODFLyQ,QVWDOHGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

1RLQVWDOHFHUFDGHQLQJXQDIXHQWHGHFDORUFRPRUDGLDGRUHVDFXPXODGRUHVGHFDORUHVWXIDVXRWURVDSDUDWRVLQFOX\HQGRDPSOLFDGRUHVTXHSURGX]FDQFDORU

1RDQXOHHOSURSyVLWRGHVHJXULGDGGHOWLSRGHHQFKXIHSRODUL]DGRRFRQHFWDGRDWLHUUD8QHQFKXIHSRODUL]DGRWLHQHGRVFODYLMDVFRQXQDPDVDQFKDTXHODRWUD8QWLSRGHDUFKLYRFRQHFWDGRDWLHUUDWLHQHGRVFODYLMDV\XQWHUFHUGLHQWHGHWLHUUD/DFODYLMDDQFKDRHOWHUFHUGLHQWHHVWiQSHQVDGRVSDUDVXVHJXULGDG6LHOHQFKXIHVXPLQLVWUDGRQRHQFDMDHQVXWRPDFRQVXOWHFRQXQHOHFWULFLVWDSDUDUHHPSOD]DUODWRPDREVROHWD

3URWHMDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSDUDQRVHUSLVRWHDGRRSHOOL]FDGRHQSDUWLFXODUHQORVHQFKXIHVUHFHSWiFXORVGHFRQYHQLHQFLD\HQHOSXQWRGRQGHVDOHQGHOSURGXFWR

8VHVyORDGDSWDGRUHVDFFHVRULRVHVSHFLFDGRVSRUHOIDEULFDQWH

8VHVyORFRQXQFDUUREDVHWUtSRGHVRSRUWHRPHVDHVSHFLFDGRVSRUHOIDEULFDQWHRYHQGLGRVFRQHODSDUDWR&XDQGRXVHXQFDUURWHQJDFXLGDGDOPRYHUODFRPELQDFLyQGHFDUURDSDUDWRSDUDHYLWDUGDxRVSRUVREUHVDOLUODSXQWD

'HVHQFKXIHHVWHDSDUDWRGXUDQWHWRUPHQWDVHOpFWULFDVRDOQRVHUXVDGRGXUDQWHODUJRVSHULRGRVGHWLHPSR

3LGDWRGRWLSRGHVHUYLFLRDSHUVRQDOGHVHUYLFLRFXDOLFDGR6HUHTXLHUHVHUYLFLRFXDQGRHODSDUDWRKDVLGRGDxDGRGHFXDOTXLHUPRGRFRPRFXDQGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQRHQFKXIHHVWiGDxDGRVHKDGHUUDPDGROtTXLGRRKDQFDtGRREMHWRVGHQWURGHODSDUDWRHODSDUDWRKDVLGRH[SXHVWRDOOXYLDRKXPHGDGQRIXQFLRQDQRUPDOPHQWHRVHKDFDtGR

9LHZ6RQLF KKK3-'

'HFODUDFLyQGH&XPSOLPLHQWRGH5R+6(VWHSURGXFWRKDVLGRGLVHxDGR\IDEULFDGRFXPSOLHQGROD'LUHFWLYD(&GHO3DUODPHQWR(XURSHR\HO&RQVHMRSDUDODUHVWULFFLyQGHOXVRGHFLHUWDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQHTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV'LUHFWLYD5R+6\VHFRQVLGHUDTXHFXPSOHFRQORVYDORUHVGHFRQFHQWUDFLyQPi[LPRVSXEOLFDGRVSRUHO(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH&RPLWp(XURSHRGH$GDSWDFLRQHV7pFQLFDV7$&WDO\FRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

6XVWDQFLD&RQFHQWUDFLyQ0i[LPD3URSXHVWD

&RQFHQWUDFLyQ5HDO

3ORPR3E

0HUFXULR+J

&DGPLR&G

&URPR+H[DYDOHQWH&U

%LIHQLOR3ROLEURPDGR3%%

eWHUHVGH'LIHQLOR3ROLEURPDGR3%'(

&LHUWRVFRPSRQHQWHVGHORVSURGXFWRVLQGLFDGRVPiVDUULEDHVWiQH[HQWRVEDMRHO$SpQGLFHGHODV'LUHFWLYDV5R+6WDO\FRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

(MHPSORVGHORVFRPSRQHQWHVH[HQWRV

0HUFXULRHQERPELOODVXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVTXHQRH[FHGDORVPJSRUERPELOOD\HQRWUDVERPELOODVQRPHQFLRQDGDVHVSHFtFDPHQWHHQHO$SpQGLFHGHOD'LUHFWLYD5R+6

3ORPRHQHOFULVWDOGHORVWXERVGHUD\RVFDWyGLFRVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRVWXERVXRUHVFHQWHV\SLH]DVHOHFWUyQLFDVGHFHUiPLFDSHMGLVSRVLWLYRVSLH]RHOHFWUyQLFRV

3ORPRHQVROGDGXUDVGHOWLSRGHDOWDWHPSHUDWXUDSHMODVDOHDFLRQHVEDVDGDVHQSORPRTXHFRQWLHQHHQSHVRXQRPiVGHSORPR

3ORPRFRPRHOHPHQWRDOHDGRUHQDFHURTXHFRQWHQJDKDVWDXQGHSORPRHQSHVRDOXPLQLRTXHFRQWHQJDKDVWDXQGHSORPRHQSHVR\FRPRDOHDFLyQGHFREUHTXHFRQWHQJDKDVWDXQGHSORPRHQSHVR

9LHZ6RQLF KX3-'

,QIRUPDFLRQyQGHOFRS\ULJKW&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV$SSOH0DF\$'%VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH$SSOH&RPSXWHU,QF0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17\HOORJRWLSRGH:LQGRZVVRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHQORV(VWDGRV8QLGRV\RWURVSDtVHV9LHZ6RQLFHOORJRWLSRGHORVWUHVSiMDURV\2Q9LHZVRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ9(6$\69*$VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGHOD$VRFLDFLyQGH(VWiQGDUHVGH(OHFWUyQLFDGH9tGHR'306\''&VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH9(6$369*$\;*$VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH,%0&RUSRUDWLRQ5HQXQFLD9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHORVHUURUHVWpFQLFRVRHGLWRULDOHVFRQWHQLGRVHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRQLGHORVGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVUHVXOWDQWHVGHOPDOXVRGHHVWHPDWHULDORGHOUHQGLPLHQWRRXVRGHHVWHSURGXFWR3DUDFRQWLQXDUFRQODPHMRUDGHOSURGXFWR9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHFDPELDUODVHVSHFLFDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR/DLQIRUPDFLyQSUHVHQWHHQHVWHGRFXPHQWRSXHGHFDPELDUVLDYLVRSUHYLR(VWHGRFXPHQWRQRGHEHVHUFRSLDGRUHSURGXFLGRRWUDQVPLWLGRWRWDORSDUFLDOPHQWHSRUQLQJ~QPHGLR\SDUDQLQJ~QSURSyVLWRVLQSHUPLVRHVFULWRGH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ

5HJLVWURGHOSURGXFWR3DUDTXHQXHVWURVSURGXFWRVVHDMXVWHQDVXVIXWXUDVQHFHVLGDGHVDVtFRPRSDUDUHFLELULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHHOSURGXFWRFXDQGRHVWpGLVSRQLEOHUHJtVWUHORDWUDYpVGH,QWHUQHWHQZZZYLHZVRQLFFRP(O&'520GHO$VLVWHQWHGH9LHZ6RQLFOHRIUHFHWDPELpQODSRVLELOLGDGGHLPSULPLUHOIRUPXODULRGHUHJLVWURSDUDHQYLDUORSRUFRUUHRRID[D9LHZ6RQLF

3DUDHOKLVWRULDO1RPEUHGHOSURGXFWR

1~PHURGHPRGHOR

1~PHURGHOGRFXPHQWR

1~PHURGHVHULH

)HFKDGHFRPSUD

3-'

9LHZ6RQLF'/33URMHFWRU

96

3-'B8*B6315HYB 19

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/DOiPSDUDHQHVWHSURGXFWRFRQWLHQHPHUFXULR3RUIDYRUGHVpFKHODGHDFXHUGRFRQODVOH\HVDPELHQWDOHVGHVXUHJLyQRSDtV

&RQWHQLGRV,QWURGXFFLyQ

)XQFLRQHVGHO3UR\HFWRU

&RQWHQLGRGHOSDTXHWH

9LVWDH[WHULRUGHOSUR\HFWRU

&RQWUROHV\IXQFLRQHV

3RVLFLRQDUVXSUR\HFWRU6HOHFFLRQDUXQDORFDOL]DFLyQ

2EWHQHUXQSUHIHULULGRWDPDxRGHODLPDJHQSUR\HFWDGD

&RQH[LyQ&RQH[LyQDXQDFRPSXWDGRUD

&RQH[LyQ&RQ$SDUDWRVGH)XHQWH9LGHR

2SHUDFLyQ,QLFLR

3XOVDQGRGHOVHxDOLQSXW

$MXVWHGHODLPDJHQSUR\HFWDGD

2SWLPL]DUODLPDJHQ

(VFRQGHUODLPDJHQ

&RQJHODUODLPDJHQ

2SHUDFLRQHVHQDPELHQWHVGHDOWLWXGHVHOHYDGDV

$SDJDGRGHOSUR\HFWRU

2SHUDFLRQHVGHO0HQ~6LVWHPDGHOPHQ~

0DQWHQLPLHQWR&XLGDGRGHOSUR\HFWRU

,QIRUPDFLyQVREUHODOiPSDUD

)DOODV\VROXFLRQHV(VSHFLFDFLRQHV

(VSHFLFDFLRQHVGHOSUR\HFWRU

&DUWDGHWLHPSRV

2WUDV,QIRUPDFLRQHV6HUYLFLRGHDWHQFLyQDOFOLHQWH

*DUDQWtDOLPLWDGD

9LHZ6RQLF 3-'

,QWURGXFFLyQ)XQFLRQHVGHO3UR\HFWRU

(OSUR\HFWRUYLHQHLQWHJUDGRFRQHOySWLFRPRWRUGHSUR\HFFLyQGHDOWRUHQGLPLHQWR\GHGLVHxRDPLJDEOHSDUDVHURSHUDGRGHPDQHUDIiFLO\GHDOWDVHJXULGDG(OSUR\HFWRUYLHQHFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV &RPSDFWR\SRUWiWLO $MXVWHDXWRPiWLFRFRQXQDWHFODSDUDODPHMRUFDOLGDGGHLPDJHQ &RUUH[LyQGLJLWDO.H\VWRQHSDUDLPiJHQHVWRUFLGDV $MXVWDEOHFRQWUROGHEDODQFHGHFRORUSDUDGDWRVYLGHR &DSD]GHPRQVWUDUFRORUHVGHPLOORQHV 0HQ~V2Q3DQWDOOD'LVSOD\26'9LVXDOL]DFLyQHQ3DQWDOODHQPXOWLSOHVLGLRPDV ,QWHUFDPELDEOHVPRGRVQRUPDO\HFRQyPLFRSDUDUHGXFLUGHFRQVXPRGHHOHFWULFLGDG &RPSDWLELOLGDGGHFRPSRQHQWHV+'79

9LHZ6RQLF 3-'

9LVWDH[WHULRUGHOSUR\HFWRU/DGRIURQWDOVXSHULRU

3DQHOGHFRQWUROH[WHUQR 9HQWLODFLyQHVFDSHGHDLUHFDOLHQWH 6HQVRUUHPRWR,5IURQWDO 7HFODGHOLEHUDFLyQUiSLGD *RUUDGHOHQWH $QLOORGHHQIRTXH 9HQWLODFLyQHQWUDGDGHDLUHIUtR /HQWHGHSUR\HFFLyQ

/DGRWUDVHUR

3LpGHDMXVWHWUDVHUR

(QWUDGDGHOFRUGyQHOpFWULFR$&

6HQVRUUHPRWR,5WUDVHUR

6RTXHWH86%SDUDVHUYLFLR

3XHUWRGHFRQWURO56

/DGRLQIHULRU

3LpGHOLEHUDFLyQUiSLGD

7DSDGHOiPSDUD

+R\RVSDUD WRUQLOORVGHPRQWDMHGHWHFKR

5*% 3&6RTXHWH GH LQSXW GHVHxDOYLGHRGHFRPSRHQWH

9LHZ6RQLF 3-'

&RQWUROHV\IXQFLRQHV3UR\HFWRU

6$/,56DOLU\JXDUGDUGHPHQ~6HOHFFLRQDUORVGHVHDGRVHOHPHQWRVGHOPHQ~

/X]LQGLFDGRUDGHOiPSDUD3DUDLQGLFDUGHHVWDGRGHODOiPSDUD/X]SUHQGLGDRSDUSDGHDFRQODOiPSDUDHQSUREOHPD

%RWRQHV.H\VWRQH)OHFKD ,]TXLHUGR 'HUHFKR

&RUUHJLUGHPDQHUDPDQXDOLPiJHQHVWRUFLGDVGHXQDSUR\HFFLyQGHiQJXOR6HOHFFLRQDUORVGHVHDGRVPHQ~VSDUDDMXVWHV

02'(02'26HOHFFLRQDUHQVHFXHQFLDXQDGLVSRQLEOHFRQJXUDFLyQGHLPiJHQHVSUHFRQJXUDGDVSDUDFDGDLQSXW

0(1(QFHQGHUDOPHQ~26'9LVXDOL]DFLyQHQ3DQWDOOD6HOHFFLRQDUORVGHVHDGRVHOHPHQWRVGHOPHQ~

$QLOORGHHQIRTXH3DUDDMXVWDUGHHQIRTXHGHLPDJHQSUR\HFWDGD

(QFHQGLGR$SDJDGR/X]LQGLFDGRUDGH(QFHQGLGR$SDJDGR3DUDHQFHQGHURDSDJDUHOSUR\HFWRU/X]SUHQGLGDRSDUSDGHDFRQHOSUR\HFWRUHQRSHUDFLyQ

$872$XWRPiWLFDPHQWHGHWHUPLQDORVPHMRUHVWLHPSRVGHLPDJHQSDUDPRVWUDU

6285&()8(17(6HOHFFLRQDUHQVHFXHQFLDHOVHxDOGHLQSXW'6XE&RPS&RPSRQHQWH9LGHR69LGHRR9LGHR

%/$1.%/$1&28VDUGRSDUDHVFRQGHUODLPDJHQHQODSDQWDOOD

/X]GHDGYHUWHQFLDGHWHPSHUDWXUD/DOX]VHSRQHURMDFXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOSUR\HFWRUHVWiPX\DOWD

9LHZ6RQLF 3-'

&RQWUROUHPRWR

.H\VWRQH

&RUUHJLUGHPDQHUDPDQXDOLPiJHQHVWRUFLGDVGHXQDSUR\HFFLyQGHiQJXOR

$872

$XWRPDWLFDPHQWHGHWHUPLQDORVPHMRUHVWLHPSRVGHLPDJHQSDUDPRVWUDU

6285&()8(17(

6HOHFFLRQDUHQVHFXHQFLDHOVHxDOGHLQSXW'6XE&RPS&RPSRQHQWH9LGHR69LGHRR9LGHR

%/$1.%/$1&2

8VDUGRSDUDHVFRQGHUODLPDJHQHQODSDQWDOOD3XOVHFXDOTXLHUWHFODHQHOFRQWUROUHPRWRSDUDUHVWDXUDUODLPDJHQ

02'(02'2

6HOHFFLRQDUHQVHFXHQFLDXQDGLVSRQLEOHFRQJXUDFLyQGHLPiJHQHVSUR\RHQLGDVSDUDFDGDLQSX

(QFHQGLGR$SDJDGR

3DUDHQFHQGHURDSDJDUHOSUR\HFWRU

&RQJHODU

3DUDFRQJHODUODLPDJHQSUR\HFWDGD

8S$UULED'RZQ$EDMR/HIW,]TXLHUGD5LJKW'HUHFKD

$ODFWLYDUHOPHQ~26'9LVXDOL]DFLyQHQ3DQWDOODORVERWRQHVVHXVDQGRFRPRHFKDVGLUHFFLRQDOHVSDUDVHOHFFLRQDUORVGHVHDGRVHOHPHQWRVGHOPHQ~\KDFHUDMXVWHV

0(180(1

3DUDPRVWUDURHVFRQGHUHOVLVWHPDGHOPHQ~26'9LVXDOL]DFLyQHQ3DQWDOOD

9LHZ6RQLF 3-'

(IHFWLYDUDQJRGHOFRQWUROUHPRWR

/RVVHQVRUHVGHOFRQWUROUHPRWR,QIUDUURMR,5YLHQHQORFDOL]DGRVHQODSDUWHIURQWDO\WUDVHUDGHOSUR\HFWRU(OFRQWUROUHPRWRGHEHVHUPDQWHQLGDDJUDGRVSHUSHQGLFXODUDORVVHQVRUHVGHOFRQWUROUHPRWR,5GHOSUR\HFWRUVSDUDODFRUUHFWDIXQFLyQ/DGLVWDQFLDHQWUHHOFRQWUROUHPRWR\ORVVHQVRUHVQRGHEHH[FHHGHUORVPHWURVaSLpV(VWDUVHJXURGHTXHQRKD\REVWiFXORVDOJXQRVHQWUHHOFRQWUROUHPRWR\ORVVHQVRUHV,5HQHOSUR\HFWRUTXHSXHGDQREVWXLUHOUD\RLQIUDUURMR 2SHUDUHOSUR\HFWRUDDSUR[LPDGDPHQWH 2SHUDUHOSUR\HFWRUDDSUR[LPDGDPHQWH GHODSDUWHIURQWDO GHODSDUWHWUDVHUD

&DPELDUGHODEDWHUtDGHOFRQWUROUHPRWR

6DFDUHOSRUWDEDWHUtDV

)DYRUVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVLOXVWUDGDV3XOVH\UHWHQJDHOEUD]RFHUUDGXUDPLHQWUDVWLUHHOSRUWDEDWHUtDV

,QVHUWHODQXHYDEDWHUtDHQHOSRUWDEDWHUtDV1RWHTXHODSRODULGDGSRVLWLYDGHEHPLUDUKDFLDDIXHUD

(PSXMHHOOSRUWDEDWHUtDVHQHOFRQWUROUHPRWR

(YLWHH[FHVLYRYDORU\KXPHGDG 'HQRFDPELDUODEDWHUtDODPLVPDSXHGHTXHGDUGDxDGD &DPELHVRODPHQWHODEDWHUtDFRQRWUDGHOPLVPRWLSRRHTXLYDOHQHUHFRPHQGDGRSRUHO

PDQXIDFWXUHURGHODEDWHUtD %RWHEDWHUtDVXVDGDVGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOPDQXIDFWXUHURGHODEDWHUtD 1XQFDERWHEDWHUtDDIXHJR\DTXHSXHGHSURGXFLUH[SORVLRQHV 6LODEDWHUtDHVWiDJRWDGDRVL8GQRYDDXVDUHOFRQWUROUHPRWRSRUXQH[WHQGLGRWLHP

SRUHPXHYDODEDWHUtDSDUDSUHYHQLUGDxRVDOFRQWUROUHPRWRGHSRVLEOVHVFDSHVGHOXLGRGHODEDWHUt

9LHZ6RQLF 3-'

3RVLFLRQDUVXSUR\HFWRU6HOHFFLRQDUXQDORFDOL]DFLyQ

6XSUR\HFWRUYLHQHGLVHxDGRSDUDVHULQVWDODGRHQXQDGHODVSRVLEOHVORFDOL]DFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

(OHVTXHPDGHVXFXDUWRRSUHIHULUHQFLDSHUVRQDOSXHGHGHWHUPLQDUFXiOORFDOL]DFLyQGHLQVWDODFLyQDVHOHFFLRQDU7RPHHQFXHQWDHOWDPDxR\SRVLFLyQGHVXSDQWDOOD/DORFDOL]DFLyQGHXQDSURSLDGRWRPDFRUULHQWHVFRPRWDPELpQODORFDOL]DFLyQ\GLVWDQFLDHQWUHHOSUR\HFWRU\HOUHVWRGHVXHTXLSR

7HFKRWUDVHUR

6HOHFFLRQHHVWDORFDOL]DFLyQFRQHOSUR\HFWRUVXVSHQGLGRSDWDVDUULEDGHOWHFKRDOIUHQWHGHODSDQWDOOD

1yWHVHTXHXQDHVSHFLDOSDQWDOODGHSUR\HFFLyQWUDVHUD\XQDSURSLDGRSUR\HFWRUGHPRQWDMHGHWHFKRVRQUHTXHULGRVSDUDODLQVWDODFLyQHQHVWDORFDOL]DFLyQ

3URJUDPH HQHOPHQ~ $YDQ]DGR!(VSHMROXHJRGHHQFHQGHUHOSUR\HFWRU

7DEODUDVHUD

6HOHFFLRQHHVWDORFDOL]DFLyQFRQHOSUR\HFWRUFRORFDGRFHUFDGHOSLVRGHWUiVGHODSDQWDOOD1yWHVHTXHXQDHVSHFLDOSDQWDOODGHSUR\HFFLyQWUDVHUDHVUHTXHULGD


7DEODIURQWDO

6HOHFFLRQHHVWDORFDOL]DFLyQFRQHOSUR\HFWRUFRORFDGRFHUFDGHOSLVRDOIUHQWHGHODSDQWDOOD(VWDHVODPDQHUDPiVFRP~QGHSRVLFLRQDUHOSUR\HFWRUSDUDODUiSLGDLQVWDODFLyQ\VHUSRUWiWLO

7HFKRIURQWDO

6HOHFFLRQHHVWDORFDOL]DFLyQFRQHOSUR\HFWRUVXVSHQGLGRSDWDVDUULEDGHOWHFKRDOIUHQWHGHODSDQWDOOD

&RPSUHXQUHFRPPHQGDGRSUR\HFWRUGHPRQWDMHGHWHFKRGHVXFRQFHVLRQDULRSDUDPRQWDUVXSUR\HFWRUHQHOWHFKR


9LHZ6RQLF 3-'

2EWHQHUXQSUHIHULULGRWDPDxRGHODLPDJHQSUR\HFWDGD

/DGLVWDQFLDGHOOHQWHGHOSUR\HFWRUDODSDQWDOOD\HOYLGHRIRUPDWHDFDGDIDFWRUHQHOWDPDxRGHODLPDJHQSUR\HFWDGD/DQDWLYDUHVROXVLyQGHXQSUR\HFWRUHV[SL[HOHVHOFXDOLQGLFDXQDUHODFLyQGHDVSHFWRH[SXOVDGRFRPR3DUDSRGHUSUR\HFWDUXPDFRPSOHWDLPDJHQGHUHODFLyQGHDVSHFWRGHSDQWDOODDQFKDHOSUR\HFWRUSXHGHUHFRQJXUDUHOWDPDxR\ODHVFDODGHXQDLPDJHQGHSDQWDOODDQFKDDODQDWLYDDQFKXUDGHDVSHFWRRGHOSUR\HFWRU(VWRUHVXOWDUiHQXQDDOWXUDDOWXUDPXFKDPiVLQIHULRUDOGHODVSHFWRRQDWLYRGHOSUR\HFWRU

3RUORWDQWRXQDLPDJHQGHDVSHFWRQRXVDUiHOGHODDOWXUDGHXPDLPDJHQGHDVSHFWRPRVWUDGDSRUHOSUR\HFWRU(VWRQRVHYHUiFRPREDUDVRVFXUDVVLQHQFHQGLGRDORODUJRGHODSDUWHVXSHULRU\HOIRQGRDOWXUDYHUWLFDOUHVSHFWLYDPHQWHGHOiUHDSUR\HFWDGDGHFXDQGRTXLHUDVHPXHVWUHXQDLPDJHQGHDVSHFWRHQHOFHQWURYHUWLFDOGHOiUHDSUR\HFWDGDGH$OGHWHUPLQLQDUODSRVLFLyQGHVXSUR\HFWRU8GGHEHWRPDUHQFXHQWDGHOXVRSURSXHVWR\ODVUHODFLyQGHDVSHFWRGHOVHxDOGHLQSXW7RGRVORVLQSXWVTXHQRVHDQORVGHYLGHRFRPSXHVWRLQWURGXFLGRVDXQVHxDOGHDVSHFWRDSDUHFHQHQXQDUHODFLyQGHDVSHFWRVLQUHTXUHUXQDGHDOWXUDGHH[KLELFLyQDGLFLRQDODODGHOiUHDSUR\HFWDGDGHDVSHFWR1RVHOHFFLRQHXQDSRVLFLyQGHSUR\HFWRUEDVDGDDXQDSUR\HFFLyQGHVL8GQRYDDQHFHVLWDUDVHOHFFLRQDUXQLQSXWTXHQRVHDXQYLGHRFRPSXHVWRLQWURGXFLGRDXQVHQDOGHDVSHFWR

(OSUR\HFWRUGHEHVLHPSUHYHQLUHFRORFDGRGHPDQHUDKRUL]RQWDOSODQRHQXQDWDEOD\SRVLFLRQDGRGHPDQHUDSHUSHQGLFXODUGHiQJXORGHUHFKR\FXDGUDGRDOFHQWURKRUL]RQWDOGHODSDQWDOOD(VWRSUHYLHQHODGLVWRUVLyQFDXVDGDSRUSUR\HFFLRQHVGHiQJXORRSUR\HFFLyQHQVXSHUFLHVDQJXODUHV(OPRGHUQRSUR\HFWRUGLJLWDOQRSUR\HFWDKDFLDDGHODQWH\GHPDQHUDGLUHFWDFRPRORVSUR\HFWRUHVGHSHOtFXODGHFDUUHWHDFDUUHWHGHHVWLORDQWLJXR(QFDPELRORVSUR\HFWRUHVGLJLWDOHVYLHQHQSDUDSUR\HFWDUDXQiQJXORSRFRKDFLDDUULEDGHOSODQRKRUL]RQWDOGHOSUR\HFWRU(VWRHVSDUDTXHSXHGDQYHQLUFRORFDGRVHQXQDWDEODSDUDSUR\HFWDUKDFLDDGHODQWH\DWUiVHQXQDSRVLFLRQDGDSDUDTXHHOPDUJHQGHIRQGRGHODSDQWDOODTXHGHVREUHHOQLYHOGHODWDEOD\WRGRVHQHOFXDUWRSXHGDQYHUODSDQWDOOD6LHOSUR\HFWRUYLHQHPRQWDGRHQXQWHFKRGHEHVHUPRQWDGRSDWDVDUULEDSDUDTXHSUR\HFWHGHXQiQJXORSRFRKDFLDDEDMR8GSXHGHYHUGHOGLDJUDPDHQ3iJLQDTXHHVWHWLSRGHSUR\HFFLyQKDFHTXHHOIRQGRGHODLPDJHQSUR\HFWDGDVHDFRPSHQVDGRGHOSODQRKRUL]RQWDOGHOSUR\HFWRU(QFDVRGHPRQWDMHGHWHFKRVHUHHUHDOPDUJHQVXSHULRUGHODLPDJHQSUR\HFWDGD6LHOSUR\HFWRUYLHQHSRVLFLRQDGRPiVDOHMDGRGHODSDQWDOODHOWDPDxRGHODLPDJHQSUR\HFWDGDDXPHQWD\ODFRPSHQVDFLyQYHUWLFDOWDPELpQDXPHQWDSURSRUFLRQDOPHQWH$OGHWHUPLQHUODSRVLFLyQGHODSDQWDOOD\HOSUR\HFWRU8GQHFHVLWDUiWHQHUHOWDPDxRGHODVLPiJHQHVSUR\HFWDGDV\ODGLPHQVLyQGHFRPSHQVDFLyQYHUWLFDOORVFXDOHVYLHQHQGLUHFWD\SURSRUFLRQDOPHQWHDODGLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ

,PDJHQGHDVSHFWRRHQXQDiUHDGHYLVXDOL]DFLyQGH

,PDJHQGHDVSHFWRRHQHVFDODDOiUHDGHYLVXDOL]DFLyQGH

9LHZ6RQLF 3-'

7HQHPRVXQDWDEODGHSDQWDOODGHUHODFLyQGHDVSHFWRSDUDD\XGDUORDGHWHUPLQHDUODLGHDOORFDOL]DFLyQSDUDVXSUR\HFWRU+D\GLPHQVLRQHVFRPRRSFLRQHVODGLVWDQFLDSHUSHQGLFXODUKRUL]RQWDOGHOFHQWURGHODSDQWDOODGLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ\ODDOWXUDGHFRPSHQVDFLyQYHUWLFDOGHOSUR\HFWRUGHOPDUJHQKRUL]RQWDOGHODSDQWDOODFRPSHQVDFLyQ

0DQHUDVGHGHWHUPLQHDUODSRVLFLyQGHOSUR\HFWRUSDUDXQDSDQWDOODGHWDPDxRHVSHFtFR 6HOHFFLRQDUGHWDPDxRGHVXSDQWDOOD &RQVXOWHDODWDEODSDUDLJXDODUHOWDPDxRGHVXSDQWDOODHQODFROXPQDGHODL]TXLHUGDFR

QRFLGDFRPR3DQWDOOD'LDJRQDO&RQHVWHYDORU\EXVTXHHQHVWDODGHODGHUHFKDSDUDWHQHUODGLVWDQFLDHQSURPHGLRFRUUHVSRQGLHQWHGHOYDORUGHSDQWDOODHQODFROXPQDFRQRFLGDFRPR5HFRPPHQGDGDVGLVWDQFLDVGHSUR\HFFLyQGHSDQWDOODHQPP(VWDHVODGLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ

(QODPLVPDODEXVTXHHQODFROXPQDGHODGHUHFKDSDUDWRPDUQRWDGHOYDORUGHFRPSHQVDFLyQYHUWLFDO(VWRGHWHUPLQDODFRPSHQVDFLyQYHUWLFDOGHOSUR\HFWRUHQUHODFLyQDOPDUJHQGHODSDQWDOOD

/DUHFRPHQGDGDSRVLFLyQSDUDHOSUR\HFWRUYLHQHDOLQHDGDHQIRUPDSHUSHQGLFXODUDOFHQWURKRUL]RQWDOGHODSDQWDOODDODGLVWDQFLDGHODSDQWDOODGHWHUPLQDGDHQ3DVRGHDUULED\FRPSHQVDGRSRUHOYDORUGHWHUPLQHGRHQ3DVRGHDUULED

3RUHMHPSORVL8GXVDXQDSDQWDOODGHODUHFRPHQGDGDGLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQHVPP\FRQXPDFRPSHQVDFLyQYHUWLFDOGHPP6L8GFRORFDXQSUR\HFWRUDXQDGLIHUHQWHSRVLFLyQTXHODUHFRPHQGDGDGHEHGHMDUORLQFOLQDGRRHOHYDGRDOFHQWURGHODLPDJHQGHODSDQWDOOD(QODVVLWXDFLRQHVODLPDJHQSXHGHVDOLUWRUFLGDGHDOJXQDPDQHUD8VHODIXQFLyQ.H\VWRQHSDUDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQ

0DQHUDVGHFRQJXUDUHOWDPDxRGHODSDQWDOODUHFRPHQGDGDDXQDGLVWDQFLDHVSHFtFD(VWRVHXVDSDUDVLWXDFLRQHVHQTXH8GKD\DFRPSUDGRHOSUR\HFWRU\TXLHUDFRQRFHUHOWDPDxRGHODSDQWDOODTXHTXHSDHQVXFXDUWR(OWDPDxRPi[LPRGHODSDQWDOODYLHQHOLPLWDGDSRUHOItVLFRHVSDFLRGLVSRQLEOHGHVXFXDUWR 7RPHODPHGLGDGHODGLVWDQFLDHQWUHHOSUR\HFWRU\GRQGH8GGHVHHFRORFDUODSDQWDOOD

(VWDHVODGLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ &RQVXOWHDODWDEODSDUDLJXDODUHOWDPDxRGHVXSDQWDOODHQODFROXPQDFRQRFLGDFRPR

5HFRPHQGDGDVGLVWDQFLDVGHSUR\HFFLyQGHSDQWDOODHQPP &RQHVWHYDORUEXVTXHDKRUDKDFLDODL]TXLHUGDSDUDWHQHUODFRUUHVSRQGLHQWHSDQWDOODGLDJRQDO

HQODOD(VWDHVHOWDPDxRGHODLPDJHQSUR\HFWDGDGHOSUR\HFWRUDWDOGLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ (QODPLVPDODEXVTXHKDFLDODGHUHFKD\WRPHQRWDGHOYDORUGHFRPSHQVDFLyQYHUWLFDO

(VWRGHWHUPLQDODFRORFDFLyQQDOGHODSDQWDOODHQUHODFLyQDOSODQRKRUL]RQWDOSODQHGHOSUR\HFWRU

3RUHMHPSORVLVXGLVWDQFLDWRPDGDGHGLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQIXHPPPODPHGLGDPiVFHUFDHQOD5HFRPHQGDGDVGLVWDQFLDVGHSUR\HFFLyQGHSDQWDOODHQPPHVPP(OEXVFDUHQHVWDODPXHVWUDTXHXQDSDQWDOODGHVHUHTXLUH6L8GVRODPHQWHREWLHQHXQDSDQWDOODGHWDPDxRPpWULFRHVPPHQGLDJRQDO

9LHZ6RQLF 3-'

'LPHQVLRQHVGHSUR\HFFLyQ

&RQVXOWHDODV'LPHQVLRQHVSDUDODVGLPHQVLRQHVGHOFHQWURGHOOHQWHGHHVWHSUR\HFWRUDQWHVGHFDOFXODUODDSSURSLDGDSRVLFLyQ

+D\XQDWROHUDQFLDGHHQORVQ~PHURVFRQODYDULDFLyQySWLFDGHFRPSRQHQWH (VUHFRPHQGDEOHVL8GGHVHDLQVWDODUHOSUR\HFWRUGHPDQHUDSHUPDQHQWHKDJDSUXHED

GHOWDPDxR\ODGLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQFRQHODFWXDOSUR\HFWRUDQWHVGHLQVWDODUORGHPDQHUDSHUPDQHQWHSDUDSHUPLWLUUHQGHUGHODVFDUDFWHUtVWLFDVySWLFDVGHOSUR\HFWRU(VWRORD\XGDD8GHQGHWHUPLQHUODH[DFWDSRLFFLyQSDUDODPHMRUORFDOL]DFLLyQGHLQVWDODFLyQ

7DPDxRGHSDQWDOOD 'LVWDQFLD $OWXUDGHFRPSHQVDFLyQ3LpV 3XOJDGD PP PP PP

9LHZ6RQLF 3-'

&RQH[LyQ$OFRQHFWDUXQDIXHQWHGHVHxDODOSUR\HFWRU8GGHEHHVWDUVHJXURGH$SDJDUWRGRHTXLSRDQWHVGHWRGDFRQH[LyQ8VDUFRUUHFWRVFDEOHVGHVHxDOSDUDFDGDIXHQWH(VWDUVHJXURGHLQVHUWHUORVFDEOHVUPHPHQWH

,QODVFRQH[LRQHVLQGLFDGDVDEDMRDOJXQRVFDEOHVSXHGHQYHQLULQFOXLGRVFRQHOSUR\HFWRU9LHQHQGLVSRQLEOVHQWLHQGDVGHSURGXFWRVHOHFWUyQLFRV

&RQH[LyQDXQDFRPSXWDGRUD(OSUR\HFWRUYLHQHFRQXQVRTXHWHGHLQSXW9*$TXHSHUPLWHD8GFRQHFWDUDXQFRPSXWDGRUDVREUHPHVDRSRUWiWLO+DFHUFRQH[LyQGHOSUR\HFWRUDXQFRPSXWDGRUDVREUHPHVDRSRUWiWLO 7RPDUHOFDEOH9*$SDUDKDFHUODFRQH[LyQGHXQDSXQWDDOVRTXHWHRXWSXW'6XEGHOD

FRPSXWDGRUD +DFHUFRQH[LyQGHODRWUDSXQWDGHOFDEOH9*$DOVRTXHWHGHLQSXWGHVHxDO'68%HQHO

SUR\HFWRU(OSDVRGHODFRQH[LyQQDOGHDSDUHFHFRPRLQGLFDGRHQHOVLJXLHQWHGLDJUDPD

0XFKDVSRUWiWLOHVQRWLHQHQORVSXHUWRVGHYLGHRH[WHUQRVHQFHQGLGRVDOFRQHFWDUVHDXQSUR\HFWRU8VXDOPHQWHXQDWHFODFRPR)1)R&57/&'SUHQGHRDSDJDODSDQWDOODH[WHUQD8ELTXHXQDWHFODGHIXQFLyQFRQODHWLTXHWD&57/&'RXQDWHFODGHIXQFLyQFRQHOVtPERORPRQLWRUHQODSRUWiWLO

&RPSXWDGRUDVREUHPHVDRSRUWiWLO

&DEOH9*$

9LHZ6RQLF 3-'

&RQH[LyQ&RQ$SDUDWRVGH)XHQWH9LGHR8GSXHGHKDFHUFRQH[LRQHVGHVXSUR\HFWRUFRQYDULRVDSDUDWRVGHIXHQWH9LGHRFRQFXDOHVTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVVRTXHWHVGHRXWSXW &RPSRQHQWH9LGHR

69LGHR69tGHR

9LGHR9tGHRFRPSXHVWR

8GQHFHVLWDVRODPHQWHFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDXQDSDUDWRGHIXHQWH9LGHRFRQXQRGHORVPpWRGRVLQGLFDGRVDUULED6LQHPEDUJRFDGDXQRYLHQHFRQXQGLIHUHQWHQLYHOGHFDOLGDGYLGHR(OPpWRGR8GVHOHFFLRQHGHSHQGPXFKDVYHFHVGHODGLVSRQLELOLGDGGHORVWHUPLQDOVFRUUHVSRQGLHQWHVWDQWRHQHOSUR\HFWRUFRPRHQHODSDUDWRGHIXHQWH9LGHRLQGLFDGRDEDMR

/DPHMRUFDOLGDGYLGHR

(OPDMRUPpWRGRGHFRQH[LyQYLGHRGLVSRQLEOHHVHO&RPSRQHQWH9LGHRQRFRQIXQGLUORFRQHO&RPSXHVWR9LGHR&RPRHO$QDGRU79\ORV'9'SOD\HUVYLHQHQFRQHO&RPSRQHQWH9LGHRGHRXWSXWSRUVtVLYLHQHGLVSRQLEOHHQVXVDSDUDWRVGHEHVHUHOPpWRGRGHFRQH[LyQPiVSUHIHULEOHTXHHOFRPSXHVWR9LGHR

0HMRUFDOLGDGYLGHR

(OPpWRGR69LGHRYLHQHFRQHOYLGHRDQiORJRGHPHMRUFDOLGDGTXHHOVWDQGiUFRPSXHVWR9LGHR6L8GFXHQWDFRQORVWHUPLQDOHVFRPSXHVWR9LGHR\69LGHRRXWSXWHQVXDSDUDWRGHIXHQWH9LGHR8GGHEHXVDUODRSFLyQ69LGHR

0HQRVFDOLGDGYLGHR

(O&RPSXHVWR9LGHRHVXQYLGHRDQiORJR\UHVXOWDUiDFHSWDEOHSHUIHFWDPHQWHSHURPHQRVySWLPRGHVXSUR\HFWRUSRUODPHQRVFDOLGDGYLGHRTXHORVGLVSRQLEOHVPpWRGRVLQGLFDGRVDFi

9LHZ6RQLF 3-'

&RQH[LyQ&RQ$SDUDWRVGH)XHQWH&RQ&RPSRQHQWHV9LGHR([DPLQHVXDSDUDWRIXHQWH9LGHRSDUDGHWHUPLQDUVLYLHQHFRQXQMXHJRGHVRTXHWHVGHRXWSXWSDUDFRPSRQHQWHV9LGHRVLQXVR

(QWDOFDVR8GGHEHFRQWLQXDUFRQHVWHSURFHGLPLHQWR

(QFDVRQR8GQHFHVLWDGHFLGHUTXpPpWRGRXVDUSDUDODFRQH[LyQDODSDUDWR

&RQH[LyQGHOSUR\HFWRUFRQXQ$SDUDWRIXHQWH9LGHRFRPSRQHQWH

7RPDUHORSFLRQDODFFHVRULR&RPSRQHQWH9LGHRDOFDEOHGHDGDSWDGRU9*$'6XESDUDFRQHFWDUODSXQWDFRQFRQHFWRUHVWLSR5&$DORVVRTXHWHVGHRXWSXW9LGHR&RPSRQHQWHGHODSDUDWRIXHQWH9LGHR,JXDOHHOFRORUGHORVHQFKXIHVDOGHORVVRTXHWHVYHUGHFRQYHUGHD]XOFRQD]XO\URMRFRQURMR

&RQHFWDUODRWUDSXQWDGHO&RPSRQHQWH9LGHRDOFDEOHGHDGDSWDGRU9*$'6XEFRQXQFRQHFWRUWLSR'6XEDOVRTXHWH'68%HQHOSUR\HFWRU(OSDVRGHODFRQH[LyQQDOGHEHSDUHFHUFRPRLQGLFDGRHQHOVLJXLHQWHGLDJUDPD

'HFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDXQDQDGRU'LJLWDO79'79ODVLJXLHQWHUHVROXFLyQYLHQHDSR\DGD L S

L S

S+] L+]

(O&RPSRQHQWH9LGHRHVHO~QLFRRXWSXWYLGHRSDUDODVQDWLYDVLPiJHQHVGHUHODFLRQGHDVSHFWR

6LODVHOHFFLRQDGDLPDJHQYLGHRQRDSDUHFHOXHJRGHHQFHQGHUHOSUR\HFWRU\TXHODFRUUHFWDIXHQWHYLGHRKD\DVLGRVHOHFFLRQDGDUHYLVHHODSDUDWRGHIXHQWH9LGHRSDUDYHUVLVHKDQHQFHQGLGR\RSHUDFRUUHFWDPHQWH,JXDOPHQWHUHYLVHTXHORVFDEOHVGHVHxDOKDQVLGRFRQHFWDGRVFRUUHFWDPHQWH

$DSDUDWR$9

&RPSRQHQWH9LGHRDOFDEOHDGDSWDGRU9*$'6XE

9LHZ6RQLF 3-'

&RQH[LyQFRQXQDSDUDWRGHIXHQWH69LGHRRXQFRPSXHVWR9LGHR([DPLQHVXDSDUDWRGHIXHQWH9LGHRSDUDGHWHUPLQDUVLWLHQHXQGLVSRQLEOH69LGHRRFRPSXHVWR9LGHRRXWSXWVRTXHWHVLQXVR (QWDOFDVR8GGHEHFRQWLQXDUFRQHVWHSURFHGLPLHQWR

(QFDVRQR8GQHFHVLWDGHFLGHUTXpPpWRGRXVDUSDUDODFRQH[LyQDODSDUDWR

6L8GKDKHFKRXQDFRQH[LyQ&RPSRQHQWH9LGHRHQWUHHOSUR\HFWRU\HODSDUDWRIXHQWHYLGHRQRQHFHVLWDKDFHUODFRQH[LyQDHVWHDSDUDWRQXHYDPHQWHFRQXQ69LGHRRFRQH[LyQGHFRPSXHVWR9LGHR\DTXHHVWRKDFHXQDVHJXQGDFRQH[LyQDLPiJHQHVGHFDOLGDGLQIHULRULQQHFHVDULD

8GQHFHVLWDVRODPHQWHKDFHUODFRQH[LyQFRQXQFRPSXHVWR9LGHRVLQLHO&RPSRQHQWH9LGHRQLHO69LGHRYLHQHGLVSRQLEOHHQHODSDUDWRGHIXHQWHYLGHRSRUHMHPSORFRQDOJXQDVFiPDUDVYLGHRDQiORJR

&RQH[LyQGHOSUR\HFWRUFRQXQDSDUDWRIXHQWH69LGHR9LGHR

7RPDUHOFDEOHDFFHVRULRRSFLRQDO69LGHR&DEOH9LGHRSDUDODFRQH[LyQFRQXQDSXQWDGHOVRTXHWHRXWSXW69LGHR9LGHRGHODSDWDWRIXHQWH9LGHR

&RQHFWDUODRWUDSXQWDGHOFDEOH69LGHR&DEOH9LGHRDOVRTXHWH69,'(29,'(2HQHOSUR\HFWRU

(OSDVRGHODFRQH[LyQQDOGHEHSDUHFHUFRPRLQGLFDGRHOHOVLJXLHQWHGLDJUDPD

6LODVHOHFFLRQDGDLPDJHQYLGHRQRDSDUHFHOXHJRGHHQFHQGHUHOSUR\HFWRU\TXHODFRUUHFWDIXHQWHYLGHRKD\DVLGRVHOHFFLRQDGDUHYLVHHODSDUDWRGHIXHQWH9LGHRSDUDYHUVLVHKDQHQFHQGLGR\RSHUDFRUUHFWDPHQWH,JXDOPHQWHUHYLVHTXHORVFDEOHVGHVHQDOKDQVLGRFRQHFWDGRVFRUUHFWDPHQWH

$SDUDWR$9

&DEOH9LGHR &DEOH69LGHR

R

9LHZ6RQLF 3-'

2SHUDFLyQ,QLFLR

(QFKXIHHOFRUGyQHOpFWULFRHQHOSUR\HFWRU\XQVRTXHWHGHSDUHG(QFLHQGDHOLQWHUUXSWRUGHOVRTXHWHGHSDUHGGRQGHDSOLFDEOH([DPLQHTXHODLQGLFDGRUDGHHOHFWULFLGDGHQHOSUR\HFWRUVHSRQHGHFRORUQDUDQMDFRQODHOHFWULFLGDG

(OFRUGyQHOpFWULFRXVDGRHQHOLOXVWUDGRSXHGHDSDUHFHUGLIHUHQWHDOGHWLSRXVDGRHQVXiUHD8VHVRODPHQWHHOFRUGyQHOpFWULFRSURSRUFLRQDGRFRQHOSUR\HFWRUHOFXDOHVDGHFXDGRSDUDVXiUHD

5HPXHYDODJRUUDGHOHQWH6LVLJXHSXHVWDSRGUtDTXHGDUGHIRUPDGDFRQHOFDORUGHODOiPSDUDGHOSUR\HFWRU

3XOVH\GHWHQJDSRUVHJXQGRV

(1&,(1'$HOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRSDUDLQLFLDUHOSUR\HFWRU/DOX]LQGLFDGRUD3RZHUSDUSDGHDGHFRORUYHUGH\VLJXHYHUGHFRQHOSUR\HFWRUHQFHQGLGR

(OSURFHGLPLHQWRGHHQFHQGLGRGXUDXQRVVHJXQGRV/XHJRGHOLQLFLRXQORJRGHLQLFLRVHSUR\HFWD

&XDQGRQHFHVDULR*LUHHODQLOORGHHQIRTXHSDUDDMXVWDUGHFODULGDGGHLPDJHQ

6LHOSUR\HFWRUVLJXHFDOLHQWHGHODDFWLYLGDGDQWHURULHOYHQWLODGRUVLJXHGXUDQWHVHJXQGRVDQWHVGHDFWLYDUODOiPSDUD

(QFLHQGDWRGRHTXLSRFRQHFWDGR (OSUR\HFWRUHPSH]DUiDDQGDUSDUDEXVFDUVHxDOHVLQSXW/DIXHQWHLQSXWHVFRQGLGDDF

WXDOPHQWHDSDUHFHHQHOFHQWURGHODSDQWDOOD6LHOSUR\HFWRUQRGHWHFWDXQVHxDOYiOLGRHOPHQVDMHGHEXVFDUFRQWLQ~DKDVWDHQFRQWUDUXQVHQDOGHIXHQWHLQSXW

8GSXHGHWDPELpQSXOVDU6285&()8(17(HQHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRSDUDVHOHFFLRQDUHOGHVHDGRVHQDOLQSXW

6LODIUHFXHQFLDUHVROXFLyQGHOVHxDOLQSXWH[FHHGHOUDQJRGHRSHUDFLyQGHOSUR\HFWRU8GYHUiHOPHQVDMH)XHUDGH5DQJRHQODSDQWDOOD)DYRUFDPELDUDXQVHxDOLQSXWFRPSDWLEOHFRQODUHVROXFLyQGHOSUR\HFWRURFRQJXUHHOVHQDOLQSXWDXQDLQIHULRU

275*

9LHZ6RQLF 3-'

3XOVDQGRGHOVHxDOLQSXW(OSUR\HFWRUSXHGHFRQHFWDUVHDYDULRVDSDUDWRVDOPLVPRWLHPSR6LQHPEDUJRSXHGHVRODPHQWHPRVWUDUXQRDODYH]3DUDYHUORVVHxDOHVLQSXWGLVSRQLEOHV 3XOVH6285&()8(17(HQHOSUR\HFWRURHO

FRQWUROUHPRWRSDUDPRVWUDUXQDEDUUDSDUDVHOHFFLRQDUIXHQWHV'HQRVHOHFFLRQDUXQVHxDOSXOVH6285&()8(17(YHFHV(OSULPHUERWyQSXOVDGRPXHVWUDODDFWXDOLQIRUPDFLyQGHIXHQWHV\ODVHJXQGDPXHVWUDODEDUUDSDUDVHOHFFLRQDUIXHQWHV

8GSXHGHSXOVDUPDQXDOPHQWH6285&()8(17(UHSHWLGDPHQWHKDVWDWHQHUDVXGHVHDGRVHxDOVHOHFFLRQDGRRGHMDUTXHHOSUR\HFWRUEXVTXHHOVHxDOGLVSRQLEOHDXWRPiWLFDPHQWH

8QDYH]GHWHFWDGRODLQIRUPDFLyQGHODIXHQWHVHOHFFLRQDGDDSDUHFHUiHQODSDUWHGHUHFKDLQIHULRUGHODSDQWDOODGXUDQWHVHJXQGRV'HKDEHUYDULRVHTXLSRVFRQHFWDGRVDOSUR\HFWRU8GSXHGHSXOVDUHOERWyQQXHYDPHQWHSDUDEXVFDURWURVHxDOH

(VWpVHJXURGHWHQHUD(VFDQGLU)XHQWHVHQHOPHQ~ $YDQ]DGRDFWLYDGRVL8GGHVHDTXHHOSUR\HFWRUEXVTXHORVVHxDOHVDXWRPiWLFDPHQWH3DUDSUHYHQLULQQHFHVDULRJDVWRGHOWLHPSRGHODOiPSDUD8GSXHGHDFWLYDU$XWR2IISDUDDSDJDUHOSUR\HFWRUDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRQRKD\VHxDOHVGHWHFWDGRVOXHJRGHXQSHUtRGR

GHWLPH3DUDFRQJXUDUHOWLHPSRGH$XWR2IISDVHDOPHQ~ $YDQ]DGR!$XWR2II\SXOVH/HIW5LJKWSDUDFRQJXUDUHOWLHPSRGHDPLQXWRVHQDXPHQWRVGHPLQXWRV

(OQLYHOGHEULOORGHODLPDJHQSUR\HFWDGDFDPELDUiGHELGDPHQWHFXDQGR8G6HOHFFLRQHHQWUHORVGLIHUHQWHVVHxDOHVLQSXW'DWRVJUiFRV3&FRQODVLPiJHQHVHVWiWLFDVUHVXOWDJHQHUDOPHQWHPiVEULOODQWHTXH9LGHRFRQLPiJHQHVPyYLOHVSHOtFXODV(OWLSRGHLQSXWDIHFWDODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVSDUDHO0RGR3UHGHWHUPLQDGR

9LHZ6RQLF 3-'

$MXVWHGHODLPDJHQSUR\HFWDGD$MXVWHGHiQJXORGHSUR\HFFLyQ(OSUR\HFWRUYLHQHFRQXQSLpGHDMXVWHGHOLEHUDFLyQUiSLGD\XQSLpGHDMXVWHWUDVHUR(VWRVDMXVWDGRUHVFDPELDQGHDOWXUDGHLPDJHQ\iQJXORGHSUR\HFFLyQ3DUDDMXVWDUHOSUR\HFWRU /HYDQWHHOSUR\HFWRU\SXOVHHOERWyQDMXVWDGRUSDUD

OLEHUDUHODMXVWDGRU(ODMXVWDGRUFDHUiHQSRVLFLyQ\TXHGDEORTXHDGD

1REORTXHHHOOHQWHPLHQWUDVODOiPSDUDVLJXHHQFHQGLGD/DOX]IXHUWHGHODOiPSDUDFDXVDUiGDxRVHQVXVRMRV

$WRUQLOOHHOSLpGHDMXVWHWUDVHURSDUDDQDUGHiQJXORKRUL]RQWDO3DUDUHWUDHUHOSLpGHWHQJDHOSUR\HFWRUPLHQWUDVSXOVHHOERWyQGHOLEHUDFLyQUiSLGDOXHJREDMHHOSUR\HFWRUOHQWDPHQWH$WRUQLOOHHOSLpDMXVWDGRUWUDVHURHQHOVHQWLGRFRQWUDULR

6LODSDQWDOOD\HOSUR\HFWRUQRYLHQHQHQIRUPDSHUSHQGLFXODUXQRDORWURODLPDJHQSUR\HFWDGDVHSRQHHQWUDSH]RLGHYHUWLFDO3DUDFRUUHJLUODVLWXDFLyQDMXVWHGHYDORUGH.H\VWRQHHQHOPHQ~GHLPiJHQHVHQHOSDQHOFRQWUROGHOSUR\HFWRURHQHOFRQWUROUHPRWR

$MXVWHDXWRPiWLFRGHODLPDJHQ(QDOJXQRVFDVRVFRPRWLHPSRVGHODFRPSXWDGRUD8GQHFHVLWDUiRSWLPL]DUODFDOLGDGGHODLPDJHQ3DUDKDFHUORSXOVH$872HQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWR(QVHJXQGRVHOLQFRUSRUDGR,QWHOOLJHQW$XWR$MXVWPHQWUHDMXVWDUiGHYDORUGH)UHFXHQFLD\5HORMSDUDPDMRUFDOLGDGGHLPDJHQ/DDFWXDOLQIRUPDFLyQDSDUHFHHQODSDUWHGHUHFKDLQIHULRUGHODSDQWDOODGXUDQWHVHJXQGRV

/DSDQWDOODYLHQHHQEODQFR$872

$QDFLyQGHFODULGDGGHLPDJHQ&XDQGRQHFHVDULRDQHODLPDJHQJLUDQGRHODQLOORGHHQIRTXH

9LHZ6RQLF 3-'

&RUUHFFLyQGH.H\VWRQH(O.H\VWRQHVHUHHUHDODVLWXDFLyQHQTXHODLPDJHQSUR\HFWDGDYLHQHHYLGHQWHPHQWHPiVDQFKDWDQWRHQODSDUWHDUULEDFRPRHQHOIRQGR(VWRRFXUUHFXDQGRHOSUR\HFWRUQRYLHQHHQSHUSHQGLFXODUDODSDQWDOOD3DUDFRUUHJLUORDSDUWHGHDMXVWDUGHDOWXUDGHOSUR\HFWRU8GGHEHFRUHJLUORGHPDQHUDPDQXDOVLJXLHQGRD812GHHVWRVSDVRV 3XOVH HQHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWR

SDUDPRVWUDUHOHVWDGRGHODEDUUDFRQODHWLTXHWD.H\VWRQH/XHJRSXOVH SDUDFRUUHJLU.H\XVWRQHHQODSDUWHDUULEDGHODLPDJHQRSXOVH SDUDFRUUHJLU.H\XVWRQHHQHOIRQGRGHODLPDJHQ

3XOVH0(18HQHOSUR\HFWRUR0(18HQHOFRQWUROUHPRWR3DVDUDOPHQ~! !3UR,PDJHQ!.H\VWRQHSDUDDMXVWDUGHYDORUSXOVDQGR/HIW5LJKWHQHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRKDVWDTXH8GTXHGHVDWLVIHFKRFRQODIRUPD

3RUHMHPSOR

-G[UVQPG -G[UVQPG

-G[UVQPG -G[UVQPG

3XOVH HQ HO SUR\HFWRU RFRQWUROUHPRWR

3XOVH5LJKWHQHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRFXDQGR8GYLHQHHQHOPHQ~3UR,PDJHQ!.H\VWRQH

3XOVH HQ HO SUR\HFWRU RFRQWUROUHPRWR

3XOVH/HIW HQ HO SUR\HFWRU RFRQWUROUHPRWRFXDQGR8GYLHQHHQHOPHQ~3UR,PDJHQ!.H\VWRQH

9LHZ6RQLF 3-'

6HOHFFLyQGHUHODFLyQGHDVSHFWR/DDVSHFWUDWLR5HODFLyQGH$VSHFWRVHUHHUHDODUHODFLyQGHODDQFKXUDGHLPDJHQUHODFLRQDGDFRQODDOWXUDGHODPLVPD/DPD\RUtDGHODV79DQiORJR\FRPSXWDGRUHVYLHQHQGHUHODFLyQPLHQWUDVODV79GLJLWDOHV\'9'VDYLHQHQGHUHODFLyQ&RQODYHQWDMDGHOSURFHVRGHVHxDOHVGLJLWDOHVORVDSDUDWRVGLJLWDOHVFRPRHVWHSUR\HFWRUSXHGHQHVWLUDU\HVFDODUGHPDQHUDGLQiPLFDORVRXWSXWVGHLPDJHQDXQGLIHUHQWHDVSHFWRTXHHOGHODIXHQWHLQSXWGHODLPDJHQ8GSXHGHFDPELDUGHUHODFLyQGHODLPDJHQSUR\HFWDGDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVSHFWRGH

IXHQWHHQWUDQGRHQHOPHQ~ 3UR,PDJHQ!$VSHFW5DWLR5HODFLyQGH$VSHFWR6HOHFFLRQHVXQDUHODFLyQGHDVSHFWRSDUDHOIRUPDWRGHOVHxDOYLGHR\ORVUHTXLVLWRVGHVXPRQLWRU+D\UHODFLRQHVGHDVSHFWRGLVSRQLEOHV

(QODVLPiJHQHVGDGDVDFRQWLQXDFLyQODVSRUFLRQHVEORTXHDGDVYLHQHQLQDFWLYDV\ODVHQEODQFRLQGLFDQiUHDVDFWLYDV

1DWLYR/DLPDJHQYLHQHSUR\HFWDGDHQVXRULJLQDOUHVROXFLyQVLQFRQYHUVLRQHVGHSL[HOHV3DUDVHxDOHVLQSXWFRQUHVROXFLRQHVPiVEDMDVODLPDJHQSUR\HFWDGDDSDUHFHPiVFKLFDTXHHOWDPDxRQXHYRHQSDQWDOODFRPSOHWD8G3RGUtDPRYHUHOSUR\HFWRUKDFLDODSDQWDOODSDUDDXPHQWDUGHWDPDxRGHLPDJHQHQFDVRQHFHVDULR8GWDPELpQSXHGHQHFHVLWDUDUHHQIRFDUOXHJRGHPRYHUOR

(VFDODXPDLPDJHQSDUDTXHDSDUH]FDHQHOFHQWURGHODSDQWDOODFRQODUHODFLyQGHDVSHFWR(VWRHVDSWRSDUDLPiJHQHVFRPRPRQLWRUHVGHFRPSXWDGRUD79GHFRQJXUDFLyQVWDQGiU\SHOtFXODV'9'GHDVSHFWRVLQDOWHUDFLRQHVGHUHODFLyQGHDVSHFWR

(VFDODXPDLPDJHQSDUDTXHDSDUH]FDHQHOFHQWURGHODSDQWDOODFRQODUHODFLyQGHDVSHFWR(VWRHVDSWRSDUDLPiJHQHVGHWDOHVFRPR79GHDOWDFRQJXUDFLyQVLQDOWHUDFLRQHVGHUHODFLyQGHDVSHFWR

/DUHODFLyQGHDVSHFWRYLHQHVRODPHQWHGHO&RPSRQHQWH9LGHRLQSXWFXDQGRLQWURGXFLGRXQDSURSLDGRVHxDOGHDVSHFWR

9LHZ6RQLF 3-'

2SWLPL]DUODLPDJHQ6HOHFLRQDUPRGRVSDUDXQDLPDJHQ(OSUR\HFWRUYLHQHSURJUDPDGRFRQDOJXQRVSUHFRQJXUDGRVPRGRVGHLPDJHQSDUDTXH8GVHOHFFLRQHXQRSDUDVXDPELHQWHGHRSHUDFLyQ\WLSRGHLPDJHQGHIXHQWHLQSXW3DUDVHOHFFLRQDUXQPRGHORGHLPDJHQSDUDVXQHFHVLGDG8GSXHGHVHJXLUDXQRGHORVVLJXLHQWHVSDVRV 3XOVH02'(HQHOFRQWUROUHPRWRRHOSUR\HF

WRUUHSHWLGDPHQWHKDVWDTXHVXGHVHDGRPRGRVHDVHOHFFLRQDGR

3DVDUDOPHQ~ ,PDJHQ!3UHVHW0RGR\SXOVH/HIW5LJKWSDUDRVHOHFFLRQDUXQGHVHDGRPRGR

/RVSURJUDPDGRVPRGRVGHLPDJHQYLHQHQJXDUGDGRVHQHOSUR\HFWRUMXQWRVFRQODFRQJXUDFLyQGHDFWXDOHVWHPSHUDWXUDVGHFRORUSDUDFDGDLQSXW8GSXHGHFDPELDUGHPRGRGHLPDJHQ\ODVFRQJXUDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDGHFRORUSDUDHODFWLYRLQSXWDFWXDOPHQWH\VXVHOHFFLyQYLHQHDXWRPiWLFDPHQWHJXDUGDGDHQHOSUR\HFWRU\DVRFLDGDFRQODIXHQWHGHLQSXW&DGDYH]8GFDPELDGHPRGRGHLPDJHQHOSUR\HFWRUWDPELpQFDPELDODFRQJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDGHFRORUDXQDTXHIXHVHOHFFLRLQDGD~OWLPRSDUDTXHWDOPRGRGHLPDJHQSDUWLFXODUHVWpHQHOLQSXWSDUWLFXODU'HFDPELDUGHIXHQWHGHLQSXWHOPRGRGHLPDJHQ\ODWHPSHUDWXUDGHFRORUXVDGRV~OWLPRSDUDHOLQSXW\ODUHVROXFLyQTXHGDQUHHVWDEOHFLGRV/DVRWUDVSURSLHGDGHVGHLPDJHQWDOHVFRPREULOORFRORUFRQWUDVWHWRQDOLGDG\FRQJXUDFLyQQRYLHQHQFDPELDGRVFRQXQRHQPRGRGHLPDJHQ6LQHPEDUJRYLHQHQDOWHUDGRVFRQXQFDPELRGHLQSXW6LJXHQFRQVWDQWHV\HQWRGRHOVLVWHPDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHFDPELRVGHODVRWUDVSURSLHGDGHVGHLPDJHQ(OPRGRGHODVLPiJHQHVGLVSRQLEOHVSDUDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHVHQDOHVYLHQHQHQODVLJXLHQWHOLVWD )XHQWHVGHLQSXWVJUiFRV

/DV)XHQWHVJUiFDVGHLQSXWYLHQHQEDVDGDVHQODFRPSXWDGRUDGDWRV\GHWLHPSRGHVHxDOGHWDUMHWDJUiFD\YLHQHQVRODPHQWHFRQHFWDGDVFRQHOFDEOH9*$'6XE/DV)XHQWHVJUiFDVYLHQHQDFWLYDVVRODPHQWHFXDQGR5*%HLVVHOHFFLRQDGRFRPRIXHQWHGHLQSXW

0RGRGHEULOORPi[LPR3RUGHIHFWR3DUDPD[LPL]DUGHEULOORGHODLPDJHQSUR\HFWDGD(VWHPRGRHVDSWRSDUDDPELHQWHVHQTXHEULOORH[WUDDOWRVHDUHTXHULGRWDOFRPRHOXVRGHOSUR\HFWRUHQXQFXDUWRELHQLOXPLQDGR

0RGRSUHVHQWDFLyQ'LVHxDGRSDUDSUHVHQWDFLRQHV(OEULOORYLHQHQHQIDWL]DGRHQHVWHPRGRSDUDLJXDODUHOFRORUGHOD3&\ODSRUWiWLO

0RGRIRWR3DUDPD[LPL]DUGHSXUH]DGHORVFRORUHV5*%SDUDLPiJHQHVYHUGDGHUDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHVGHODFRQJXUDFLyQGHEULOOR(VDSWRSDUDYLVXDOL]DUIRWRVWRPDGDVFRQXQDFiPDUDV5*%FRPSDWLEOH\ELHQFDOLEUDGD\SDUDYLVXDOL]DUODVDSOLFDFLRQHVJUiFDVGH3&\GLEXMRVWDOFRPRHO$XWR&$'

0RGR&LQH(VDSWRSDUDSHOtFXODVYLGHRFOLSVGHFRORUGHFiPDUDVGLJLWDOHVR'9VFRQHOLQSXW3&SDUDPHMRUYLVXDOL]DFLyQHQXQDPELHQWHRVFXUHFLGRSRFDOX]

9LHZ6RQLF 3-'

)XHQWHVGHLQSXW9LGHR

/DVIXHQWHVGHLQSXW9LGHRVRQWLHPSRVGHVHxDOEDVDGRHQYLGHRSHOtFXODFRQHFWDGRFRQORVFDEOHVYLGHR&RPSRQHQWH9LGHR

9LHZ6RQLF 3-'

2WURVDMXVWHV

8GWLHQHWDPELpQRWUDVVHOHFFLRQHVGHDQDFLyQGHFDOLGDGGHLPDJHQHQHOPHQ~ ,PDJHQ

8QFDPELRGHLQSXWKDUiTXHHOSUR\HFWRUUHVWDEOH]FDODVFRQJXUDFLRQHVGHLPDJHQFRPRDFWXDOHVFXDQGRHOLQSXWIXHVHOHFLRQDGR~OWLPR6LQDMXVWHVGHFOLHQWHODHKHFKRVHQODVFRQJXUDFLRQHVGHLPDJHQSDUDWDOLQSXWODVFRQJXUDFLRQHVSRUGHIHFWRSDUDWDOWKDWLQSXWVHXVDUiQ

(VFRQGHUODLPDJHQ3DUDOODPDUODDWHQFLyQGHOS~EOLFRDOSUHVHQWDGRU8GSXHGHXVDU%/$1.%/$1&2SDUDHVFRQGHUODLPDJHQGHSDQWDOOD3XOVHFXDOTXLHUWHFODHQHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRSDUDUHHVWDEOHFHUODLPDJHQ/DSDODEUD%/$1.%/$1&2DSDUHFHHQODSDUWHGHUHFKDLQIHULRUGHODSDQWDOODFRQODLPDJHQHVFRQGLGD8GSXHGHHVWDEOHFHUHOWLHPSRGHEODQFRHQHOPHQ~

!6HWWLQJ!%ODQN7LPHU%ODQFR7LHPSRUSDUDTXHHOSUR\HFWRUYXHOYDDWHQHUODLPDJHQDXWRPiWLFDPHQWHOXHJRGHXQSHULRGRGHWLHPSRFXDQGRQRKD\DFFLRQHVWRPDGDVHQODSDQWDOODHQEODQFR(OWLHPSRSXHGHVHUHVWDEOHFLGRGHDPLQXWRVFRQDXPHQWRVGHPLQXWR6HOHFFLRQHPLQXWRSDUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQ

8QDYH]%/$1.%/$1&2VHDSXOVDGRHOSUR\HFWRUHQWUDHQHOPRGR(FRQyPLFRDXWRPiWLFDPHQWH

1REORTXHHHOOHQWHGHSUR\HFFLyQ\DTXHHVWRSRGUtDFDXVDUTXHHOREMHWREORTXHDGRVHFDOLHQWH\GHIRUPHRLQFHQGLRHQHOKRUQR

&RQJHODUODLPDJHQ3XOVH! !HQHOFRQWUROUHPRWRSDUDFRQJHODUODLPDJHQ8QLFRQR!!DSDUHFHHQODSDUWHGHUHFKDLQIHULRUGHODSDQWDOOD3DUDOLEHUDUODIXQFLyQSXOVH! !HQHOFRQWUROUHPRWRR6285&()8(17(HQHOSUR\HFWRU1yWHVHTXHHOSXOVDU6285&()8(17(WDPELpQFDPELDGHIXHQWHLQSXW,QFOXVRDOFRQJHODUXQDLPDJHQHQODSDQWDOODODVLPiJHQHVDQGDQHQHOYLGHRXRWURDSDUDWR

9LHZ6RQLF 3-'

2SHUDFLRQHVHQDPELHQWHVGHDOWLWXGHVHOHYDGDV

5HFRPHQGDPRVXVDUHO0RGR$OWLWXGHV(OHYDGDVFXDQGRVXDPELHQWHYLHQHHQWUHPPVREUHQLYHOGHOPDU\ODWHPSHUDWXUDYLHQHHQWUH&&

1RXVHHO0RGR$OWLWXGHV(OHYDGDVVLVXDOWXUDYLHQHHQWUHP\P\ODWHPSHUDWXUDHQWUH&\&(OSUR\HFWRUSXHGHTXHGDUH[FHVLYDPHQWHHQIULDGRVL8GYXHOYHDOPRGRHQWDOFRQGLFLyQ

3DUDDFWLYDUHO0RGR$OWLWXGHV(OHYDGDVSDVHDOPHQ~ $YDQ]DGR!+LJK$OWLWXGH0RGH0RGR$OWLWXGHV(OHYDGDVVHOHFFLRQH2Q(QFHQGLGRSXOVDQGR/HIW5LJKWHQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWR$SDUHFHXQPHQVDMHGHFRQUPDFLyQ3XOVH'RZQ

/DSUy[LPDYH]8GHQFLHQGDHOSUR\HFWRUXQPHQVDMHFRPRHOVLJXLHQWHDSDUHFHGHUHFRUGDWRULRGXUDQWHHOLQLFLR

/DVRSHUDFLRQHVHQ0RGR$OWLWXGHV(OHYDGDVSXHGHSURGXFLUUXLGRVGHGHFLEHODOWRFRQODDXPHQWDGDYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUSDUDPHMRUDUHOHQIULDPLHQWR\UHQGLPLHQWRGHWRGRHOVLVWHPD6L8GXVDHVWHSUR\HFWRUHQRWUDVFRQGLFLRQHVH[WUHPDVH[FOX\HQGRODVGHDUULEDSXHGHQDSDUHFHUVtQWRPDVGHGHVFRQH[LRQDXWRPiWLFDORTXHYLHQHSDUDSURWHJHUVXSUR\HFWRUGHUHFDOHQWDPLHQWR(QXQFDVRGHHVWDQDWXUDOH]D8GGHEHFDPELDUD0RGR$OWLWXGHV(OHYDGDVSDUDVROXFLRQDUORVVtQWRPDV6LQHPEDUJRHVWRQRLQGLFDTXHHVWHSUR\HFWRUSXHGDVHURSHUDGRHQFXDOHVTXLHUD\WRGDVRH[WUHPHDVFRQGLFLRQHV

9LHZ6RQLF 3-'

$SDJDGRGHOSUR\HFWRU 3XOVH 32:(5\XQPHQVDMHDSDUHFH3XOVH 32:(5SRUODVHJXQGDYH]SDUDDSDJDUHOSUR\HFWRU

/DOX]LQGLFDGRUD3RZHUSDUSDGHDGHFRORUQDUDQMD\ODOiPSDUDVHDSDJDORVYHQWLODGRUHVVLJXHQDQGDQGRSRUXQRVVHJXQGRVSDUDHQIULDUHOSUR\HFWRU

3DUDSURWHJHUODOiPSDUDHOSUR\HFWRUQRUHVSRQGHUiDQLQJXQRVFRPDQGRVGXUDQWHHOSURFHVRGHHQIULDPLHQWR

6LHOSUR\HFWRUQRVHXVDUiGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSRGHVFRQHFWHHOFRUGyQHOpFWULFRGHOVRTXHWHGHSDUHG

1RGHVFRQHFWHHOFRUGyQHOpFWULFRDQWHVGHFRPSOHWDUODVHFXHQFLDGHGHVFRQH[LyQGHOSUR\HFWRURGXUDQWHHOSURFHVRGHHQIULDPLHQWRGHVHJXQGRV

6LHOSUR\HFWRUQRVHFLHUUDGHELGDPHQWHSDUDSURWHJHUODOiPSDUDFXDQGR8GLQWHQWHUHLQLFLDUHOSUR\HFWRUORVYHQWLODGRUHVDQGDUiQXQRVPLQXWRVSDUDHOHQIULDPLHQWR3XOVH32:(5QXHYDPHQWHSDUDLQLFLDUHOSUR\HFWRUOXHJRGHTXHORVYHQWLODGRUHVSDUHQ\ODOX]LQGLFDGRUD3RZHUVHSRQJDGHFRORUQDUDQMD

9LHZ6RQLF 3-'

2SHUDFLRQHVGHO0HQ~6LVWHPDGHOPHQ~1yWHVHTXHORVPHQ~V26'9LVXDOL]DFLyQHQ3DQWDOODFDPELDQGHDFXHUGRFRQHOWLSRGHVHQDOVHOHFFLRQDGR

'HVHOHFFLRQDUXQVHxDO9LGHRR69LGHRODIXQFLyQYLHQHVRODPHQWHGLVSRQLEOHFRQHOVLVWHPD176&VHOHFFLRQDGR

)XQFLRQHVGLVSRQLEOHVDOUHFLELUVHQDOHVGHHUHQWHVWLSRV6XE0HQ~ 3& 9LGHR69LGHR &RPSRQHQWH9LGHR

3LFWXUH

,PDJHQ

3UHVHW0RGH0RGRSUHGHWHUPLQDGR

&RORU7HPSHUDWXUH7HPSFRORU

%ULJKWQHVV%ULOOR&RQWUDVW&RQWUDVWH

3UHVHW0RGH0RGRSUHGHWHUPLQDGR&RORU7HPSHUDWXUH7HPSFRORU%ULJKWQHVV%ULOOR&RQWUDVW&RQWUDVWH&RORU7LQW7RQDOLGDG6KDUSQHVV'HQLFLyQ

3UR3LFWXUH

3UR,PDJHQ

$XWR5HVL]H5HGLPHQVLRQDPLHQWR$XWR

$VSHFW5DWLR5HODFLyQGHDVSHFWR

.H\VWRQH+RUL]RQWDO3RVLWLRQ3RVLFLyQ+9HUWLFDO3RVLWLRQ3RVLFLyQ93KDVH)DVH+RUL]RQWDO6L]H7DPDxR+

$XWR5HVL]H5HGLPHQVLRQDPLHQWR$XWR$VSHFW5DWLR5HODFLyQGHDVSHFWR.H\VWRQH

6HWWLQJ

&RQJXUDFLyQ

26'7LPH7LHPSR26'5HVHW5HHVWDEOHFHU

$GYDQFHG

$YDQ]DGR

0LUURU(VSHMR%ODQN7LPHU7LHPSREODQFR6RXUFH6FDQ%XVFDQGRIXHQWH/DQJXDJH,GLRPD6SODVK6FUHHQ$JUDQGDU3DQWDOOD0RGRDOWLWXGHVHOHYDGDV$XWR2II(FRQRPLF0RGH0RGRFRQyPLFR

,QIRUPDWLRQ

,QIRUPDFLyQ

6RXUFH)XHQWH5HVROXWLRQ5HVROXFLyQ3UHVHW0RGH0RGRSUHGHWHUPLQDGR

(TXLYDOHQW/DPS+RXU+RUDGHOiPSDUDHTXLYDOHQWH

6RXUFH)XHQWH6\VWHP6LVWHPD3UHVHW0RGH0RGRSUHGHWHUPLQDGR


6RXUFH)XHQWH5HVROXWLRQ5HVROXFLyQ

3UHVHW0RGH0RGRSUHGHWHUPLQDGR


9LHZ6RQLF 3-'

8VRGHORVPHQ~V26'9LVXDOL]DFLyQHQ3DQWDOOD(OSUR\HFWRUYLHQHHTXLSDGRFRQORVPHQ~V26'9LVXDOL]DFLyQHQ3DQWDOODSDUDORVYDULRVDMXVWHV\FRQJXUDFLRQHV(OVLJXLHQWHH[DPSOHGHVFULEHHODMXVWHGHO.H\VWRQH

3XOVH0(18HQHOSUR\HFWRUR0(1HQHOFRQWUROUHPRWRSDUDHQFHQGHUHOPHQ~26'

8VH/HIW5LJKWHQHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRSDUDVHOHFFLRQDUHO

PHQ~ 3UR,PDJHQ

3XOVH8S'RZQ$EDMRHQHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWRSDUDVHOHFFLRQDUHO.H\VWRQH

$MXVWHGHYDORUGHO.H\VWRQHSXOVDQGR/HIW5LJKWHQHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWR

3XOVH6$/,5HQHOSUR\HFWRUUHSHWLGDPHQWHRSXOVH0(1HQHOFRQWUROUHPRWRSDUDVDOLU\JUDEDUODFRQJXUDFLyQ

9LHZ6RQLF 3-'

0HQ~GHLPiJHQHV$OJXQRVDMXVWHVGHLPDJHQYLHQHQGLVSRQLEOHVVRODPHQWHFXDQGRFLHUWDVIXHQWHVGHDMXVWHGHLQSXWHVWiQHQXVR$MXVWHVQRGLVSRQLEOHVQRDSDUHFHQHQODSDQWDOOD

)81&,1

&RQJXUDFLyQYDORUSRUGHIHFWR

'(6&5,3&,1

0RGRSUHGHWHUPLQDGR

2%$TKNNQGUV;2D2T58KFGQ8KFGQ5VCPFCTF

/RVPRGRVSUHGHWHUPLQDGRVYLHQHQSDUDTXH8GSXHGDRSWLPL]DU/DLPDJHQGHVXSUR\HFWRUSDUDHOVLWSRGHVXSURJUDP8GSXHGHXVDUHOFRQWUROUHPRWR02'2SDUDVHOHFFLRQDUXQ0RGRSUHGHWHUPLQDGR

7HPSFRORU

FGRGPFGFGN/QFQ2TGFGVGTOKPCFQUGNGEEKQPCFQ

+D\FRQJXUDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDGHFRORUGLVSRQLEOHV

%ULOOR

FGRGPFGFGNCUGNGEEKQPCFCHWGPVGFGKPRWV

$MXVWDGHEULOORGHODLPDJHQ

&RQWUDVWH


$MXVWDGHJUDGRGHGVLHUHQFLDHQWUHRVFXUR\EULOODQWHGHODLPDJHQ

&RORU


$XPHQWDRGLVPLQX\HGHLQWHQVLGDGGHFRORUGHODLPDJHQ

7RQDOLGDG

$MXVWDGHWRQDOLGDGHVGHFRORUGHODLPDJHQ&XDQWRPiVDOWRHOYDORUWDQWRPiVURML]DODLPDJHQ&XDQWRPiVEDMRHOYDORUWDQWR&XDQWRPiVYHUGHODLPDJHQ&XDQGRXQVHxDO9LGHRR69LGHRVHxDOYLHQHFRQHFWDGRODIXQFLyQYLHQHVRODPHQWHGLVSRQLEOHFRQHOVLVWHPD176&VHOHFFLRQDGR

&RQJXUDFLyQ

$MXVWDODLPDJHQSDUDTXHDSDUH]FDPiVDJXGRRVXDYH

9LHZ6RQLF 3-'

0HQ~GH3UR,PDJHQ

$OJXQRVDMXVWHVGHLPDJHQYLHQHQGLVSRQLEOHVVRODPHQWHFXDQGRFLHUWDVIXHQWHVGHDMXVWHGHLQSXWHVWiQHQXVR$MXVWHVQRGLVSRQLEOHVQRDSDUHFHQHQODSDQWDOOD

)81&,1&RQJXUDFLyQYDORUSRUGHIHFWR

'(6&5,3&,1

$XWR5HVL]H5HGLPHQVLRQDP$XWR

1P

$XWRPiWLFDPHQWHUHGLPHQFLRQDODUHVROXFLyQGHSL[HOGHOVHxDOLQSXWDODQDWLYDGHOSUR\HFWRU2Q(QFHQGLGR/DUHVROXFLyQGHSL[HODUHVROXFLyQGHSL[HOLQSXWYLHQHFRQYHUWLGDDODQDWLYDGHOSUR\HFWRU[3DUDVHxDOHVGHLQSXWFRQUHVRORFLRQHVPiVEDMDVORVKXHFRVHQORVSL[HOHVYLHQHDXWRPiWLFDPHQWHLQWHUSRODGDHQODLPDJHQDQWHVGHVHUSUR\HFWDGD(VWRSXHGHWRUFHUODFDOLGDGGHLPDJHQ2II$SDJDGR/DLPDJHQYLHQHSUR\HFWDGDFRPRVXUHVROXFLyQRULJLQDOVLQFRQYHUWHUGHSL[HOHV3DUDVHxDOHVGHLQSXWFRQUHVRORFLRQHVPiVEDMDVODLPDJHQSUR\HFWDGDDSDUHFHPiVSHTXHxDTXHUHGLPHQVLRRQDGDDSDQWDOODFRPSOHWD8GSXHGHPRYHUHOSUR\HFWRUKDFLDODSDQWDOODSDUDDXPHQWDUODVLHVQHFHVDULR8GSXHGHWDPELpQQHFHVLWDUUHHQIRFDUHOSUR\HFWRUOXHJRGHPRYHUOR(OSUR\HFWRUYLHQHVLHPSUHLQLFLDGRFRQODFRQJXUDFLyQSRUGHIHFWR\QRJUDEDQLJXDUGDHO~OWLPRFDPELRKHFKRHQHOOR

$VSHFW5DWLR5HODFLyQGHDVSHFWR0CVKXG0CVKXQ

+D\RSFLRQHVSDUDGHQLUODUHODFLyQGHDVSHFWRGHODLPDJHQGHSHQGLHQGRGHODIXHQWHGHVXVHxDOLQSXW

.H\VWRQH

&RUUHFWDFXDOTXLHU.H\VWRQHGHODLPDJHQ

+RUL]RQWDO3RVLWLRQ3RVLFLyQ+

$MXVWDGHSRVLFLyQKRUL]RQWDOGHODLPDJHQSUR\HFWDGD

9HUWLFDO3RVLWLRQ3RVLFLyQ9

$MXVWDGHSRVLFLyQYHUWLFDOGHODLPDJHQSUR\HFWDGD

3KDVH)DVH


$MXVWDGHOUHORMGHYLGHRLQSXWSDUDVLQFURQL]DUFRQHOVHxDOYLGHR(VWRD\XGDHQUHGXFLUGHGLVWRUVLyQGHODLPDJHQSURGXFLGDSRUWLHPSRVYLGHRHQDOJXQDV3&

+RUL]RQWDO6L]H7DPDxR+

$MXVWDGHDQFKXUDKRUL]RQWDOGHODLPDJHQ

9LHZ6RQLF 3-'

&RQJXUDUHOPHQ~

0HQ~DYDQ]DGR

)81&,1


'(6&5,3&,1

26'7LPH7LHPSR26'

3DUDGHQLUGHODUJRGHWLHPSRHO26'VLJDDFWLYROXHJRGHVX~OWLPRSXOVRGHOERWyQ(OUDQJRYLHQHHQWUH\VHJXQGRV

5HVHW5HVWDEOHFHU

0Q

9ROYHUWRGDVODVFRQJXUDFLRQHVDORVYDORUHVFRQJXUDGRVHQODIiEULFD/DVVLJXLHQWHVFRQJXUDFLRQHVVLJXHQDFWLYDV(VSHMR,GLRPD0RGRGH$OWLWXGHV(OHYDGDV)DVH3RVLFLyQ+RUL]RQWDO3RVLFLyQ9HUWLFDO\7DPDxR+RUL]RQWDO

)81&,1&RQJXUDFLyQYDORUSRUGHIHFWR

'(6&5,3&,1&RQJXUDFLyQYDORUSRUGHIHFWR

0LUURU(VSHMR

(OSUR\HFWRUSXHGHYHQLULQVWDODGRHQXQWHFKRRGHWUiVGHXQDSDQWDOODRFRQXQRRPiVHVSHMRV&RQWDFWHFRQVXFRQFHVLRQDULRSRUODUHSLVDGHPRQWDMHGHWHFKRDFFHVRULRRSFLRQDOVLQHFHVLWDLQVWDODUHOSUR\HFWRUHQVXWHFKR

%ODQN7LPHU7LHPSREODQFR

&RQJXUDUHOWLHPSREODQFRGHODLPDJHQFXDQGR%ODQFRYLHQHDFWLYDGRXQDYH]SDVDGDODLPDJHQYROYHUiDODSDQWDOOD

6RXUFH6FDQ%XVFDQGRIXHQWH

1P

&RQJXUDUVLHOSUR\HFWRUEXVFDVHxDOHVGHLQSXWDXWRPiWLFDPHQWH6LODIXHQWHVFDQYLHQH2QHOSUR\HFWRUHVFDQGHVHxDOHVLQSXWKDVWDTXHORJUHXQVHxDO6LODIXQFLyQQRYLHQHDFWLYDGDHOSUR\HFWRUVHOHFFLRQDHOVHQDOLQSXWXVDGR~OWLPR(OYDORUSRUGHIHFWRYDORUHV5*%

/DQJXDJH,GLRPD

'PINKUJ+PINU

&RQJXUDUHOLGLRPDSDUDORVPHQ~V26'YLVXDOL]DFLyQHQSDQWDOOD+D\LGLRPDVSDUDVXVHOHFFLyQ,QJOpVSRUGHIHFWR)UDQFpV$OHPiQ,WDOLDQR(VSDxRO5XVR&KLQRVLPSOVLLFDR-DSRQpV6XHFR+RODQGpV&KHFR3RUWXJXpV&KLQRWUDGLFLRQDO&RUHDQR\3RODFR

6SODVK6FUHHQ$JUDQGDU3DQWDOOD

.QIQC#\WN

6HOHFFLRQDUGHSDQWDOODGHORJRGXUDQWHHOLQLFLRGHOSUR\HFWRU+D\PRGRVGLVSRQLEOHV3DQWDOODD]XO\QHJUR

+LJK$OWLWXGH0RGH0RGRDOWLWXGHVHOHYDGDV

1HH#RCICFQ

8QPRGRGHRSHUDFLyQHQiUHDVFRPRDOWLWXGHVHOHYDGDVRDOWDWHPSHUDWXUD

$XWR2II

1HH#RCICFQ

&RQJXUDUHOSUR\HFWRUSDUDDSDJDUORDXWRPiWLFDPHQWHGHQRGHWHFWRUVHxDOHVLQSXWOXHJRGHXQSHUtRGRGHWLHPSR

9LHZ6RQLF 3-'

0HQ~GH,QIRUPDFLyQ(VWHPHQ~OHLQGLFDHODFWXDOHVWDGRGHRSHUDFLyQGHOSUR\HFWRU

$OJXQRVDMXVWHVGHLPDJHQYLHQHQGLVSRQLEOHVVRODPHQWHFXDQGRFLHUWDVIXHQWHVGHDMXVWHGHLQSXWHVWiQHQXVR$MXVWHVQRGLVSRQLEOHVQRDSDUHFHQHQODSDQWDOOD

(FRQRPLF0RGH0RGRHFRQyPLFR

1HH#RCICFQ

8VHHVWHPRGRSDUDUHGXFLUUXLGR\FRQVXPRGHHOHFWULFLGDGGHOVLVWHPDSRU'HDFWLYDUHVWHPRGRHORXWSXWGHOX]TXHGDUHGXFLGR\UHVXOWDHQXQDLPDJHQSUR\HFWDGDPiVRVFXUD

'HQDHOSUR\HFWRUHQ0RGR(FRQyPLFRSDUDH[WHQGHUODGHVFRQH[LyQDXWRPiWLFDGHOWLHPSRUGHODOiPSDUD3DUDGHWDOOHVHQPDQHUDVGHFDOFXODUODVWRWDOHVKRUDVGHODOiPSDUD

)81&,1


'(6&5,3&,1


6RXUFH)XHQWH 0XHVWUDODDFWXDOIXHQWHGHVHxDOHV

5HVROXWLRQ5HVROXFLyQ

0XHVWUDODUHVROXFLyQGHOVHxDOLQSXW

6\VWHP6LVWHPD 0XHVWUDHOIRUPDWRGHOVLVWHPDLQSXW9LGHR176&6(&$0R3$/

3UHVHW0RGH0RGRSUHGHWHUPLQDGR 0XHVWUDHOVHOHFFLRQDGRPRGRHQHOPHQ~ ,PDJHQ

(TXLYDOHQW/DPS+RXU+RUD/iPSDUD(TXLYDOHQWH

0XHVWUDODKRUDGHOiPSDUD(TXLYDOHQWHFDOFXODGDFRQHOWLHPSRULQFRUSRUDGR

9LHZ6RQLF 3-'

0DQWHQLPLHQWR&XLGDGRGHOSUR\HFWRU

6XSUR\HFWRUQHFHVLWDPX\SRFRGHPDQWHQLPLHQWR/R~QLFRTXH8GQHFHVLWDKDFHUUHJXODUPHQWHHVPDQWHQHUHOOHQWHOLPSLR1XQFDUHPXHYDQLQJXQDSDUWHGHOSUR\HFWRUH[FHSWRODOiPSDUD&RQWDFWHFRQVXFRQFHVLRQDULRSRURWUDVSLH]DVSDUDFDPELDU

/LPSLH]DGHOOHQWH/LPSLHHOOHQWHFXDQGRTXLHUD8GYHDPXJUHRWLHUUDHQODVXSHUFLH 8VHXQWDUURGHDLUHFRPSULPLGRSDUDVDFDUWLHUUD 'HKDEHUPXJUHRPDQFKDVXVHXQSDSHOSDUDOLPSLDUHOOHQWHRPRMHXQSDxRVXDYHFRQ

GHWHUJHQWHSDUDOLPSLDUHOOHQWHSDUDODVXSHUFLHGHOPLVPR

1XQFDIURWHHOOHQWHFRQPDWHULDOVDEUDVLYRV

/LPSLH]DGHODFDMDGHOSUR\HFWRU$QWHVGHOLPSLDUODFDMDDSDJXHHOSUR\HFWRUVLJXLHQGRHOGHELGRSURFHGLPLHQWRGHDSDJDGRGDGRHQ$SDJDGRGHO3UR\HFWRU\HQFKXIDQGRHOFRUGyQHOpFWULFR 3DUDTXLWDUWLHUUDRPDQFKDVGXUDVOLPSLHODFDMDFRQXQXQSDxRVXDYH\VLQKLODV 3DUDTXLWDUWLHUUDRPDQFKDVGXUDVPRMHXQSDxRVXDYHVLQKLODVFRQDJXD\GHWHUJHQWHGH

S+QHXWUDO/XHJROLPSLHODFDMD

1XQFDXVHFHUDDOFRKROEHQFLQDGLVROYHQWHXRWURVGHWHUJHQWVTXtPLFRV\DTXHSXHGHQGDxDUODFDMD

*XDUGDGRGHOSUR\HFWRU6L8GQHFHVLWDJXDUGHUHOSUR\HFWRUSRUXQH[WHQGLGRWLHPSRIDYRUVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVDEDMR (VWDUVHJXURGHTXHODWHPSHUDWXUD\KXPHGDGGHOiUHDSDUDJXDUGDUYLHQHQHQHOUDQJR

UHFRPHQGDGRSDUDHOSUR\HFWRU)DYRUFRQVXOWDUD(VSHFLFDFLRQHVRFRQVXOWDUFRQVXFRQFHVLRQDULRVREUHHOUDQJR

5HWUDHUHOSLpDMXVWDGRU 6DFDUODEDWHUtDGHOFRQWUROUHPRWR (PSDFDUHOSUR\HFWRUHQODFDMDRULJLQDORHTXLYDOHQWH

7UDODGDUHOSUR\HFWRU6HOHUHFRPLHQGDHQYLDUHOSUR\HFWRUHQVXRULJLQDOFDMDRHTXLYDOHQWH3DUDOOHYDUHOSUR\HFWRU8GPLVPRXVHODFDMDRULJLQDORXQDFDMDEODQGDTXHYLHQHGLVSRQLEOHFRQVXFRQFHVLRQDULR

9LHZ6RQLF 3-'

,QIRUPDFLyQVREUHODOiPSDUD&DOFXODUODKRUDGHODOiPSDUD&XDQGRHOSUR\HFWRUYLHQHHQRSHUDFLyQODGXUDFLyQHQKRUDVGHODOiPSDUDHVDXWRPiWLFDPHQWHFDOFXODGDSRUHOWHPSRULQFRUSRUDGR(OPpWRGRGHFDOFXODUODKRUDHTXLYDOHQWHHVHOVLJXLHQWH7RWDOHTXLYDOHQWKRUDGHOiPSDUD KRUDVXVDGDVHQ0RGR(FRQyPLFRKRUDVXVDGDVHQ0RGRQRUPDO/DKRUDOiPSDUDHQ0RGR(FRQyPLFRYLHQHFDOFXODGDHQ0RGR1RUPDO(VGHFLUHVWDQGRHOSUR\HFWRUHQ0RGR(FRQyPLFRD\XGDHQH[WHQGHUODYLGDGHVHUYLFLRGHODOiPSDUDSRU

9LHZ6RQLF 3-'

0HQVDMHGHDGYHUWHQFLD&XDQGRODOiPSDUDLQGLFDWRUDVHSRQHURMDRXQPHQVDMHTXHVXJLHUHTXHHVKRUDGHFDPELDUODPLVPDVHOHUXHJDLQVWDODUXQDQXHYDOiPSDUDRFRQVXOWHFRQVXFRQFHVLRQDULR8QDOiPSDUDXVDGDSXHGHFDXVDUPDOIXQFWLRQDPLHQWRHQHOSUR\HFWRU\HQDOJXQRVFDVRVODOiPSDUDSXHGHH[SORWDU3DUDPD\RULQIRUPDFLyQVREUHODVDGYHUWHQFLDVHQHOSUR\HFWRUFRQVXOWHD,QGLFDGRUDV

/DOiPSDUDLQGLFDWRUD\ODGHDGYHUWHQFLDDWHPSHUDWXUHVHSUHQGHQVLODOiPSDUDVHSRQHPX\FDOLHQWH$SDJXHHODSDUDWRSDUDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHGXUDQWHPLQXWRV6LODOiPSDUDRLQGLFDWRUDGHWHPSHUDWXUHVLJXHQSUHQGLGDVOXHJRGHYROYHUDHQFHQGHUHODSDUDWRIDYRUGHFRQWDFWDUDVXFRQFHVLRQDULR

/DVLJXLHQWHWDEODGHDGYHUWHQFLDGHODOiPSDUDORUHFRUGDUiGHFDPELDUGHODPLVPD

0HQVDMH (VWDGR

/DWRWDOHTXLYDOHQWHKRUDGHOiPSDUDKDDOFDQ]DGRDXQQLYHOQXHYRSDUDHOySWLPRUHQGLPLHQWR6LHOSUR\HFWRUDQGDQRUPDOHQHO(FRQRPLF0RGH0RGR(FRQyPLFRVHOHFFLRQDGR8GSXHGHFRQWLQXDURSHUDQGRHOSUR\HFWRUKDVWDTXHDSDUH]FDODOiPSDUDGHDGYHUWHQFLDGHKRUDV

/DWRWDOHTXLYDOHQWHKRUDGHOiPSDUDKDDOFDQ]DGRKRUDV8QDQXHYDOiPSDUDVHGHEHSRQHUSDUDHYLWDULQFRQYHQLHQWHVFXDQGRHOSUR\HFWRUDQGDIXHUDGHWLHPSRGHODOiPSDUD

/DWRWDOHTXLYDOHQWHKRUDGHOiPSDUDKDDOFDQ]DGRKRUDV(VWHPHQVDMHSDUSDGHDHQHOFHQWURGHODSDQWDOODSRUVHJXQGRV\ODOiPSDUDLQGLFDGRUDVHSRQHURMDSRUVHJXQGRV

5HFRPHQGDPRVYLJRURVDPHQWHTXH8GFDPELDHODOiPSDUDHQHVWHPRPHQWR/DOiPSDUDHVXQHOHPHQWRGHFRQVXPR&RQHOWLHPSRGHXVRHQDXPHQWRHOEULOORGHODOiPSDUDGLVPLQX\HJUDGXDOPHQWH(VWRHVQRUPDOHQODOiPSDUD8GSXHGHFDPELDUGHOiPSDUDFXDQGRTXLHUDTXHQRWHQRWDEOHGLVPLQXFLyQHQHOEULOORGHODPLVPD'HQRFDPELDUODOiPSDUDGHDQWHPDQRVHGHEHFDPELDUOXHJRGHXVDUODSRUKRUDV

'HDSDUHFHUHVWHPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDHOSUR\HFWRUVHDSDJDGXUDQWHVHJXQGRV/DOiPSDUD'(%(VHUFDPELDGDDQWHVGHKDFHUIXQFLRQDUDOSUR\HFWRUQRUPDOPHQWH

9LHZ6RQLF 3-'

&DPELDUODOiPSDUD3DUDSUHSDUDUXQDQXHYDOiPSDUDFRQWDFWHVXFRQFHVLRQDULRFRQHOQ~PHURWLSRGHODOiPSDUD1~PHURWLSR5/&

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHHOHFWURFXFLyQVLHPSUHDSDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFRUGyQHOpFWULFRDQWHVGHFDPELDUODOiPSDUD

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHVHYHUDVTXHPDGXUDVGHMHTXHHOSUR\HFWRUVHDHQIULDGRGXUDQWHSRUORPHQRVPLQXWRVDQHVGHFDPELDUOD

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHKHULGDVHQGHGRV\GDxRVHQORVFRPSRQHQWHLQWHUQRVVWHQJDFXLGDGRHQUHPRYHUHOYLGULRGHODOiPSDUDTXHVHKDTXHEUDGRHQSLH]DVDJXGDV

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHKHULGDVHQGHGRV\RSHUMXGLFDUODFDOLGDGGHLPDJHQWRFDQGRHOOHQWHQRWRTXHHOFRPSDUWLPLHQWRGHOiPSDUDGHVRFXSDGRDOUHPRYHUODPLVPD

(VWDOiPSDUDFRQWLHQHPHUFXULR&RQVXOWHDVXVUHJODPHQWRVORFDOHVVREUHGHVSHUGLFLRGDxLQRSDUDERWDUHVWDHOiPSDUDGHPDQHUDDSURSLDGD

(QFLHQGD\GHVFRQHFWHHOSUR\HFWRUGHOVRTXHWHGHSDUHG6LODOiPSDUDHVWiFDOLHQWHHYLWHTXHPDGXUDHVSHUDQGRSRUXQRVPLQXWRVSDUDTXHODPLVPDVHHQIUtH

/HGDYXHOWDDOSUR\HFWRU/XHJRDRMHORVWRUQLOORVHQODWDSDGHODOiPSDUD

5HPXHYDODWDSDGHODOiPSDUDGHOSUR\HFWRU

1RHQFLHQGDODOiPSDUDFRQODWDSDUHPRYLGD

5HPXHYDORVFRUGRQHVGHODOiPSDUDGHODVUDQXUDV

'HVFRQHFWHHOFRQHFWRUGHODOiPSDUDHPSXMiQGRORFRQWUDHOSUR\HFWRUSDUDWLUDUORSDUDDUULED

$RMHHOWRUQLOORTXHDUPDODOiPSDUD

/HYDQWHODPDQLOODSDUDTXHVHSRQJDYHUWLFDO8VHODPDQLOODSDUDVDFDUODOiPSDUDGHVSDFLRGHOSUR\HFWRU

(OWLUDUODPX\UiSLGRSXHGHTXHEUDUODOiPSDUDFRQHOYLGULRTXHEUDGRHQHOSUR\HFWRU

1RFDPELHODOiPSDUDGRQGHHODJXDSXHGDDJUDQGDUHQHOODRQLxRVPHQRUHVSXHGDQWRFDUODRFHUFDGHPDWHULDOHVLQDPDEOHV

1RLQVHUWHVXVPDQRVHQHOSUR\HFWRUOXHJRGHUHPRYHUODOiPSDUD'HWRFDUORVFRPSRQHQWHVySWLFRVHQHOLQWHULRUFDXVDUtDFRORUHVGLVSDUHMRV\GLVWRUVLyQGHODVLPiJHQHVSUR\HFWDGDV

9LHZ6RQLF 3-'

&RPRLQGLFDGRHQODJXUDGHWHQJDODQXHYDOiPSDUDSULPHURSDUDOXHJRDOLQHDUODFRQHOFRPSDUWLPLHQWRHQHOSUR\HFWRU\QDOPHQWHLQVHUWDUODOiPSDUDWRGRHQHOSUR\HFWRU

$SUHWHHOWRUQLOORTXHDUPDODOiPSDUD(ODRMDUHOWRUQLOORSXHGHFDXVDUXQDPDODFRQH[LyQ\UHVXOWDUtDHQPDOIXQFLRQDPLHQWR

1RDSUHWHHOWRUQLOORGHPDVLDGR&RQHFWHHOFRQHFWRUGHODOiPSDUDDO

SUR\HFWRU

&RORTXHORVFRUGRQHVGHODOiPSDUDHQODVUDQXUDV

&DPELHODWDSDGHODOiPSDUDHQHOSUR\HFWRU

$SUHWHORVWRUQLOORVTXHDUPDQODWDSDGHODOiPSDUD

(ODRMDUHOWRUQLOORSXHGHFDXVDUXQDPDODFRQH[LyQ\UHVXOWDUtDHQPDOIXQFLRQDPLHQWR

1RDSUHWHHOWRUQLOORGHPDVLDGR5HLQLFLHHOSUR\HFWRU1RHQFLHQGDHOSUR\HFWRUFRQODWDSDGHODOiPSDUDUHPRYLGD

5HGHQDODFRQWDGRUDGHODOiPSDUD

1RUHGHQHVLODOiPSDUDQRVHKDFDPELDGR\DTXHFDXVDUtDGDxRVL 3XOVH\GHWHQJD8SHQHOSUR\HFWRU

SRUVHJXQGRVSDUDPRVWUDUHOWRWDOWLHPSRXVDGRGHODOiPSDUD

LL 3XOVH$872HQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRSDUDUHFRQJXUDUODKRUDGHODOiPSDUDD

LLL(VSHUHXQRVVHJXQGRVSDUDTXH26'9LVXDOL]DFLyQHQ3DQWDOODGHVDSDUH]FD

9LHZ6RQLF 3-'

,QIRUPDFLyQGH7HPSHUDWXUD&XDQGRODOX]GHDGYHUWHQFLDGHWHPSHUDWXUDVHSUHQGDOHGDODDGYHUWHQFLDGHORVSRVLEOHVSUREOHPDVLQGLFDGRVDEDMR /DLQWHUQDWHPSHUDWXUDPX\DOWD /RVYHQWLODGRUHVQRIXQFLRQDQ$SDJXHHOSUR\HFWRUSDUDFRQWDFWDUHOFDOLFDGRSHUVRQDOGHVHUYLFLRSRUDVLVWHQFLD3DUDPD\RULQIRUPDFLyQIDYRUFRQVXOWDUD,QGLFDGRUDV

,QGLFDGRUDV,OXVWUDGR

%ODQN/X]2)) 2/X]QDUDQMD

/XVHQSDUSDGHR 5/X]URMD

/X]21 */X]YHUGH

/X] (VWDGR'HVFULSFLyQ3RZHU 7HPS /DPS

/iPSDUD(YHQWRVGHHOHFWULFLGDG

(OSUR\HFWRUQRKDVLGRFRQHFWDGRDXQWRPDFRUULHQWHV

0RGR6WDQGE\

(QFHQGLGR

1RUPDORSHUDFLyQ

(OSUR\HFWRUQHFHVLWDVHJXQGRVSDUDHQIULDUVH\DTXHIXHDSDJDGRDQRUPDOPHQWHVLQHQIULDUVHQRUPDOPHQWH2

(OSUR\HFWRUQHFHVLWDVHJXQGRVSDUDHQIULDUVHOXHJRGHDSDJDUVH

(OSUR\HFWRUVHKDDSDJDGRDXWRPiWLFDPHQWH6L8GWUDWDGHUHLQLFLDUHOSUR\HFWRUVHDSDJDUiGHQXHYR)DYRUFRQWDFWDUFRQVXFRQFHVLRQDULRSRUDVLVWHQFLD

(YHQWRVGHHOHFWULFLGDG


(OSUR\HFWRUQHFHVLWDVHJXQGRVSDUDHQIULDUVH2

)DYRUFRQWDFWDUFRQVXFRQFHVLRQDULRSRUDVLVWHQFLD

9LHZ6RQLF 3-'

/X] (VWDGR'HVFULSFLyQ3RZHU 7HPS /DPS/iPSDUD

(YHQWRVGHHOHFWULFLGDG


9LHZ6RQLF 3-'

)DOODV\VROXFLRQHV(OSUR\HFWRUQRVHHQFLHQGH

&DXVD 5HPHGLR

1RKD\HOHFWULFLGDGHQHOFDEOHHOpFWULFR

(QFKXIHHOFRUGyQHOpFWULFRHQODHQWUDGD$&GHOSUR\HFWRU\HQFKXIHHOFRUGyQHOpFWULFRHQHOWRPDFRUULHQWHV6LHOWRPDFRUULHQWHVYLHQHFRQXQLQWHUUXSWRUHVWpVHJXURTXHVHKDHQFHQGLGR

,QWHQWHGHHQFHQGHUHOSUR\HFWRUQXHYDPHQWHGXUDQWHHOHQIULDPLHQWR

(VSHUHKDVWDTXHHOHQIULDPLHQWRVHDFRPSOHWR

1RLPDJHQ

&DXVD 5HPHGLR

/D IXHQWH YLGHR QR VH HQFLHQGH R FRQHFWHFRUUHFWDPHQWH

(QFLHQGDODIXHQWHYLGHRSDUDUHYLVHUVLHOFDEOHGHVHQDOHVWiFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWH

(OSUR\HFWRUQRVHKDFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWHDODSDUDWRGHIXHQWHLQSXW

5HYLVHODFRQH[LyQ

(OSUR\HFWRUQRVHKDFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWHDODSDUDWRGHIXHQWHLQSXW

6HOHFFLRQHHO FRUUHFWR VHxDO LQSXWSXOVDQGR6285&()8(17(HQHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWR

/DJRUUDGHOHQWHVLJXHSHJDGDDOOHQWH 5HPXHYDODJRUUDGHOHQWH

,PDJHQERUURVD

&DXVD 5HPHGLR

(O OHQWH GH SUR\HFFLyQ QR VH KD HQIRFDGRFRUUHFWDPHQWH

$MXVWHHOIRFRGHOOHQWHFRQHODQLOORGHHQIRTXH

(OSUR\HFWRU\ ODSDQWDOODQRHVWiQDOLQHDGRVGHELGDPHQWH

$MXVWHGHiQJXOR\GLUHFFLyQGHSUR\HFFLyQFRPR WDPELpQ ODDOWXUDGH ODXQLGDGHQFDVRQHFHVDULR

/DJRUUDGHOHQWHVLJXHSHJDGDDOOHQWH 5HPXHYDODJRUUDGHOHQWH

&RQWUROUHPRWRQRIXQFLRQD

&DXVD 5HPHGLR

/DEDWHUtDVLQFDUJD &DPELHODEDWHUtDFRQXQDQXHYD

+D\XQREVWiFXORHQWUHHOFRQWUROUHPRWR\HOSUR\HFWRU

5HPXHYDHOREVWiFXOR

8GHVWiPX\OHMRVGHOSUR\HFWRU(VWp GHQWUR GH PHWURV SLpV GHOSUR\HFWRU

9LHZ6RQLF 3-'

(VSHFLFDFLRQHV(VSHFLFDFLRQHVGHOSUR\HFWRU

7RGDHVSHFFDFLyQYLHQHVXMHWDDFDPELRVLQDYLVR

*HQHUDO

3URGXFWR 3UR\HFWRUGLJLWDOSWLFR5HVROXFLyQ [69*$6LVWHPDGHPRVWUDU &+,3'0'/HQWH)1~PHUR ) MR/DPS/iPSDUD /iPSDUD:(OpFWULFR3RZHU $&9$+]$XWRPiWLFR&RQVXPRHOHFWULFLGDG :0i[0HFiQLFR3HVR OEV.J

7HUPLQDOLQSXW,QSXWFRPSXWDGRUD

,QSXW5*% '6XESLQFyQFDYR[

6HQDOLQSXWYLGHR

69,'(2 0LQLSHUWR',1SLQ]DV[

9,'(2 (QFKXIH5&$[

6HQDOLQSXW+'79 '6XE!(QFKXIHFRPSRQHQWH5&$[SRULQSXW5*%

&RQWUROSDUDVHUYLFLR&RQHFWRU86% 6HULH$%[

&RQWUROVHULDO56 0LQL'LQSLQ]DV[

'LPHQVLRQHV PP$[PP$[PP)

9LHZ6RQLF 3-'

&DUWDGHWLHPSRV7LHPSRDSR\DGRSDUDLQSXWV3&

5HVROXFLyQ)UHFXHQFLD+RUL]RQWDON+]

)UHFXHQFLD9HUWLFDO+]

)UHFXHQFLDGHSL[HO0+]

0RGR

[

9*$B 9*$B 9*$B 9*$B

[ [B

[

69*$B 69*$B 69*$B 69*$B

[

;*$B ;*$B ;*$B ;*$B

[ 6;*$B

7LHPSRDSR\DGRSDUDLQSXWVGHFRPSRQHQWH

ViewSonic 40PJ503D

Otras InformacionesServicio de atencin al clientePara obtener asistencia tcnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o pngase en contacto con el distribuidor.

Nota : Tendr que facilitar el nmero de serie del producto.

Pas/Regin Sitio Web Telfono Correo electrnico

Espaa www.viewsoniceurope.com/es/www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm

Latinoamrica www.viewsonic.com/la/www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm

[email protected]

9LHZ6RQLF 3-'

*DUDQWtDOLPLWDGD352

9LHZ6RQLF 3-'

/tPLWHGHODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV1RH[LVWHQLQJXQDJDUDQWtDH[SUHVDRLPSOtFLWDDSDUWHGHODGHVFULWDHQHVWHGRFXPHQWRLQFOXLGDODJDUDQWtDLPSOtFLWDGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQDXQQFRQFUHWR

([FOXVLyQGHGDxRV/DUHVSRQVDELOLGDGGHYLHZVRQLFVHOLPLWDDOFRVWHGHODUHSDUDFLyQRVXVWLWXFLyQGHOSURGXFWR9LHZVRQLFQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGH 'DxRVHQRWUDVSHUWHQHQFLDVFDXVDGRVSRUGHIHFWRVGHOSURGXFWRLQFRQYHQLHQWHVSpUGLGD

GHXVRGHOSURGXFWRGHWLHPSRGHEHQHFLRVGHRSRUWXQLGDGHVFRPHUFLDOHVGHIRQGRGHFRPHUFLRLQWHUIHUHQFLDHQUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVXRWUDVSpUGLGDVFRPHUFLDOHVLQFOXVRVLH[LVWHHOFRQRFLPLHQWRGHODSRVLELOLGDGGHGLFKRVGDxRV

&XDOTXLHUGDxR\DVHDIRUWXLWRUHVXOWDQWHRGHFXDOTXLHUWLSR &XDOTXLHUUHFODPDFLyQDOXVXDULRSRUWHUFHURV

$OFDQFHGHODVOHJLVODFLRQHVHVWDWDOHV(VWDJDUDQWtDSURSRUFLRQDGHUHFKRV OHJDOHVFRQFUHWRV WDPELpQGLVSRQHGHRWURVGHUHFKRVTXHSXHGHQYDULDUVHJ~QHOHVWDGR(QDOJXQRVHVWDGRVHVWiSURKLELGDODOLPLWDFLyQGHODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV\R ODH[FOXVLyQGHGDxRVIRUWXLWRVR UHVXOWDQWHVSRU ORTXHHVSRVLEOHTXHQRVHDSOLTXHQODVOLPLWDFLRQHV\H[FOXVLRQHVDQWHULRUHV

9HQWDVIXHUDGH((88\GH&DQDGi3DUDREWHQHU LQIRUPDFLyQ\DVLVWHQFLDVREUHORVSURGXFWRVGH9LHZ6RQLFTXHVHYHQGHQIXHUDGH((88\GH&DQDGiSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ9LHZ6RQLFRFRQHOGLVWULEXLGRU ORFDOGH9LHZ6RQLF(OSHUtRGRGHJDUDQWtDSDUDHVWHSURGXFWRHQOD&KLQDFRQWLQHQWDOH[FOXLGR+RQJ.RQJ0DFDR\7DLZiQHVWiVXMHWRDORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHOD7DUMHWDGHJDUDQWtDGHPDQWHQLPLHQWR

2TQLGEVQT9CTTCPV[ 24,A.94GXI

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

viewsonic projector

Documents