EGON SCHWARZ

Born: August 8, 1922, Vienna, Austria

EDUCATION

Franz-Josefs-Realgymnasium, Vienna, Austria, until 1938Colegio “Benigno Malo,” Cuenca, Ecuador (Bachiller en Humanidades, 1948)University of Cuenca, Ecuador, 1948-49The Ohio State University (B.A. 1950, M.A. 1951)University of Washington (Ph.D. 1954)

POSITIONS

Instructor, Otterbein College, Westerville, Ohio, 1949-51Instructor, University of Washington, Seattle, 1951-54Instructor and Assistant Professor, Harvard University, 1954-61Associate Professor, Washington University, St. Louis, Missouri, 1961-63Full Professor, Washington University, St. Louis, Missouri, 1963 to dateRosa May Distinguished University Professor in the Humanities, Washington University, 1975 - 93Rosa May Distinguished University Professor Em. in the Humanities, Washington University, 1993

VISITING PROFESSOR

Visiting Professor, University of Hamburg, Germany, 1962-63Visiting Professor, University of California, Berkeley, 1964-65Visiting Professor, Middlebury College, German Summer School, 1969Visiting Professor, University of California, Irvine, 1977Distinguished Visiting Professor, California State University at Chico, 1983Fellow, Center of Interdiscipöinary Studies, Bielefeld, 1989-81William Evans Visiting Professor, University of Otago, Dunedin, New Zealand, 1984Fellow of the Center for Interdisciplinary Studies, Bielefeld, 1987Distinguished Scholar, The Ohio State University, Columbus, Ohio, 1987Visiting Professor, University of Graz, Austria, 1989Visiting Professor, Research Institute for the Humanities and Social Sciences, University of

Siegen, 1993-94Visiting Professor, University of Graz, Austria, 1994Visiting Professor, University of Oregon, 1994Visiting Professor, University of Kansas, Fall 1997Visiting Professor, Rutgers University, Spring 1999.

ADMINISTRATIVE POSITIONS

Chairman of German Department, Washington University, St. Louis, 1967-71

HONORS AND AWARDS

Guggenheim Fellowship 1957-58American Council of Learned Societies Grant 1962-63Fulbright Lectureship 1962-63National Endowment for the Humanities Senior Fellow 1970-71DAAD Fellowship 1974Fellow of the Council of the Humanities, Princeton University, 1979Fellow of the Center for Interdisciplinary Studies, Bielefeld, 1980-81Most Distinguished Germanist of the Year 1981 - American Association of Teachers of GermanWriter-in-Residence, City of Vienna, 1985Joseph von Eichendorff Medal - awarded by the Eichendorff Gesellschaft, Erlangen, 1986Honorary “Matura” - awarded by the Secretary of Education, Vienna, 1986Elected Corresponding Member of the German Academy for Language and Literature,

Darmstadt, 1986Honorary Member of the American Association of Teachers of German, 1990Ehrenzeichen für Kunst und Wissenschaft, I. Klasse, awarded by the Republic of Austria, 1991

(Austrian Medal of Honor for Art & Science, 1991.)Alexander von Humboldt Scholarship Prize, 1996Honorary Doctorate of Philosophy, University of Vienna, 1997Honorary Doctorate of Philosophy, University of Örebro, Sweden, 2002Honorary Doctorate of Philosophy, Washington University, St. Louis, 2008Johann Friedrich von Cotta Literaturpreis der Stadt Stuttgart, 2008Selected Ageless – Remarkable St. Louisan (2009)

PUBLIC LECTURES

American Institutions

University of California, BerkeleyUniversity of California, DavisUniversity of California, IrvineUniversity of California, La JollaUniversity of California, Santa BarbaraChico State University, Chico, CaliforniaUniversity of Cincinnati, OhioColgate University, Hamilton, New YorkCornell College, Mount Vernon, IowaCornell University, Ithaca, New YorkDartmouth College, Hanover, New HampshireHarvard University, Cambridge, MassachusettsUniversity of Illinois, UrbanaIndiana University, BloomingtonLewis & Clark University, Portland, OregonUniversity of Massachusetts, AmherstUniversity of Massachusetts, Boston

2

University of Michigan, Ann ArborMiddlebury College, Middlebury, VermontUniversity of Minnesota, MinneapolisUniversity of New Mexico, TaosState University of New York, BinghamtonState University of New York, BuffaloUniversity of North Carolina, Chapel HillOberlin College, Oberlin, OhioThe Ohio State University, ColumbusUniversity of Oregon, EugenePrinceton University, Princeton, New JerseyReed College, Portland, OregonRoosevelt University, Chicago, IllinoisRutgers University, New Brunswick, New JerseySmith College, Northampton, MassachusettsSommerschule am Pazifik, Portland, OregonUniversity of South Carolina, ColumbiaUniversity of Southern California, Los AngelesStanford University, Stanford, CaliforniaUniversity of Washington, SeattleUniversity of Wisconsin, MadisonSt. Louis University, St. LouisWebster University, St. Louis

Foreign Institutions

Argentina:Goethe Institute, Buenos AiresAssociation of Latin-American Teachers of German, Mar del PlataUniversidad del Cuyo, MendozaGoethe Institute, Salta

Australia:University of AdelaideUniversity of CanberraUniversity of MelbourneMonash University, MelbourneUniversity of SydneyUniversity of New South Wales, SydneyUniversity of New Castle, New South Wales

Austria:University of SalzburgÖsterreichische Gesellschaft für Literatur, ViennaDie alte Schmiede, ViennaUniversity of GrazLiteraturhaus, Vienna

Canada:

3

Brock University, St. Catherines, OntarioUniversity of Calgary, AlbertaUniversity of Toronto, OntarioMcGill University, Montreal, Quebec

Chile:Goethe Institute, SantiagoUniversidad Metropolitana, Santiago

Ecuador:Academia Nacional de Historia, QuitoPontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito

Germany:Amerika-Houses in Bremen, Essen, Frankfurt, Hamburg, Kaiserslautern, Kassel, Kiel, Koblenz, Lübeck, Nürnberg, Oldenburg, Rendsburg, Saarbrücken, TrierDeutsches Literaturarchiv, MarbachUniversity of AachenUniversity of BielefeldUniversity of BonnUniversity of BremenUniversity of CologneUniversity of ErlangenUniversity of EssenUniversity of FrankfurtUniversity of FreiburgUniversity of GöttingenUniversity of HamburgUniversity of HeidelbergUniversity of OldenburgUniversity of MünsterUniversity of MünchenUniversity of PaderbornUniversity of TübingenUniversity of Siegen

The Netherlands:University of Amsterdam

New Zealand:University of AucklandUniversity of Canterbury, ChristchurchUniversity of Otago, Dunedin

Sweden:University of ÖrebroUniversity of GöteborgUniversity of StockholmUniversity of Västerås

4

Switzerland:University of Zürich

Evaluator of Scholarly Programs

State University of New York at Binghamton, Department of GermanThe State Education Department, New York, Doctoral Programs in German in the State of New YorkUniversity of Virginia, Department of GermanUniversity of California, IrvineEuropean Research Council, European Commission, Brussels, Belgium

PUBLICATIONS

I. Scholarly Books

Hofmannsthal und Calderon. The Hague: Harvard and Mouton, 1962.

Joseph Von Eichendorff. New York: Twayne, 1972.

Das verschluckte Schluchzen - Poesie und Politik bei Rainer Maria Rilke.

Frankfurt am Main: Athenäum, 1972.

Poetry and Politics in the Works of Rainer Maria Rilke. Trans. David E. Wellbery.

New York: Frederick Ungar, 1981.

Dichtung, Kritik, Geschichte. Essays zur Literatur 1900-1930. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1983.

Literatur aus vier Kulturen: Essays und Besprechungen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1987.

“Ich bin kein Freund allgemeiner Urteile über ganze Völker”: Essays über österreichische, deutsche und jüdische Literatur. Ed. Dietmar Goltschnigg & Hartmut Steincke. Berlin: Erich Schmidt, 2000.

(Mit) Schwarz Lesen. Essays und Kurztexte zum Lesen und Gelesenen. Ed. Jacqueline Vansant. Wien: Praesens Verlag, 2009

Wien und die Juden. Essays zum Fin de siècle. Ed. Jochen Bloss. München: C. H. Beck, 2014

II. Creative Writing

Keine Zeit für Eichendorff: Chronik unfreiwilliger Wanderjahre. Königstein/Ts.:

5

Athenäum, 1979; an autobiography. Expanded ed. Frankfurt am Main: BüchergildeGutenberg, 1996.

Refuge. Chronicle of a Flight from Hitler. (Translations by Philip Boehm, Hildegarde & Hunter Hannum, and Caroline Wellbery) Riverside, CA: Ariadne, 2002.

Die japanische Mauer: Ungewöhnliche Reisegeschichten. Siegen: Carl Böschen, 2002. Unfreiwillige Wanderjahre: Auf der Flucht von Hitler durch drei Kontinente (Mit einen

Nachwort von Uwe Timm) München: C. H. Beck, 2005; 2nd edition 2009Años de vagabundeo forzado. Huyendo de Hitler a través de tres continentes. (Con un

epílogo de Uwe Timm. Traducción de Elisabeth Siefer, en colaboración con Regula Rohland de Langbehn y Martín Koval) México, D.F.: Ediciones Eón, 2012

Im Leben und in der Wissenschaft. “Mit Geduld kann man vieles erreichen”. Erinnerungen , Portraits, Reflexionen. (Mit einem Geleitwort des Herausgebers). Ed. Martin G. Petrowsky, Wien: Edition Doppelpunkt, 2015

III. Scholarly Editions

Nation im Widerspruch. Hamburg: Wegner, 1963.

Verbannung (with Matthias Wegner). Hamburg: Wegner, 1964.

Festschrift für Bernhard Blume (with Hannum and Lohner). Göttingen: Vandenhoeck &Ruprecht, 1967

Exil und Innere Emigration II (with P. Hohendahl). Internationale Tagung in St. Louis, 1972 Frankfurt: Athenäum Paperback, 1973.

Essays on European Literature in Honor of Liselotte Dieckmann (with P. Hohendahl and

H. Lindenberger). St. Louis: Washington UP, 1972

Josef Popper-Lynkeus. Das Recht zu leben und die Pflicht zu sterben. Edition and introduction by Egon Schwarz. New York: Johnson Reprint Corp., 1972.

Hermann Hesses Steppenwolf: Texte der deutschen Literatur in wirkungsgeschichtlichen Zeugnissen. Königstein/Ts.: Athenäum, 1980.

Bernhard Blume. Existenz und Dichtung. Essays und Abhandlungen. Selected, edited, and introduced by Egon Schwarz. Frankfurt: Insel Verlag, 1980.

Deutsche Literatur in der Bundesrepublik seit 1965. Untersuchungen und Berichte. (with P.M.Lützeler). Königstein/Ts.: Athenäum, 1980

Arthur Schnitzler. Plays and Stories. Edition and introduction by Egon Schwarz. Foreword by Stanley Elkin. New York: Continuum, 1982.

Interpretationen zu Rainer Maria Rilke. Edition, foreword, and selected annotated bibliography by Egon Schwarz. Stuttgart: Ernst Klett, 1983.

6

Rainer Maria Rilke. Prose and Poetry. Edition by Egon Schwarz. Foreword by Howard Nemerov. New York: Continuum, 1984.

Bernhard Blume. Narziss mit Brille (with Fritz Martini). Afterword by Egon Schwarz. Heidelberg: Lambert Schneider, 1985

Horizonte. Festschrift für Herbert Lehnert zum 65. Geburtstag. Co-ed. Egon Schwarz. Tübingen: Niemeyer, 1990.

Franz Grillparzer. Johann Nepomuk Nestroy. Friedrich Hebbel: Nineteenth Century German Plays. Introd. by Egon Schwarz. The German Library: Vol. 31. New York: Continuum, 1990.

Hermann Hesse: Siddhartha, Demian, and Other Writings. Ed. Egon Schwarz (with Ingrid Fry).

The German Library: Vol. 71. New York: Continuum, 1992.

Norbert Altenhofer: Poesie als Auslegung. Schriften zur Hermeneutik. Introd. by Egon Schwarz.Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1993.

Weltbürger-Textwelten: Helmut Kreuzer zum Dank (with Leslie Bodi, Günter Helmes, andFriedrich Voit). Frankfurt/Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Peter Lang, 1995.

IV. Textbooks

Kurt Tucholsky, eine Auswahl. New York: Norton, 1963.

Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts. Edition with interpretative essay. Hightstown,NJ: McGraw-Hill, 1968. Introd. Egon Schwarz. Boston: Suhrkamp/Insel, 1983.

V. Translations

Los Sonetos a Orfeo de Rilke (Essay and translations). Páginas de Cultura. Ecuador: 1949.

Die neunte Elegie – La novena elegía de Rainer Maria Rilke. (Original with Spanish translation) Papeles de Son Armandans. 1971.

VI. Chapters in Books and Contributions to Collections

“José Ortega y Gassets Verhältnis zu Goethe.” Studies in Germanic Languages and Literatures. St. Louis: Washington UP, 1963.

“Adalbert Stifter (1805-1868).” Einführung in die deutsche Literatur. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1964.

“Die Wandlungen Friedrichs von Homburg.” Festschrift für Bernhard Blume.

7

Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1967.

“Gottfried Keller: Das Tanzlegendchen.” A Reader in German Literature. Fair Lawn,NJ: ‘Oxford UP, 1969.

“Hofmannsthal as a Critic.” On Four Modern Humanists. Princeton, NJ: Princeton UP, 1970.

“Die strampelnde Seele. Erich Kästner in seiner Zeit.” Die sogenannten zwanziger Jahre. Frankfurt: Athenäum, 1970.

“Plauderei über Hauffs Märchen.” Essays on European Literature. St. Louis: Washington UP, 1972.

“Was ist und zu welchem Ende studieren wir Exilliteratur?” Exil und Innere Emigration II. Königstein/Ts: Athenäum, 1973.

“Fragen und Gedanken zur vergleichenden Literaturwissenschaft vom Standpunkt eines Germanisten.” Methodenfragen der deutschen Literaturwissenschaft. Darmstadt:Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973.

“Erich Kästner, Fabians Schneckengang im Kreise.” Zeitkritische Romane des 20. Jahrhunderts. Stuttgart: Reclam, 1975.

“Rainer Maria Rilke unter dem Nationalsozialismus.”Rilke heute. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1975.

“Joseph Roth und die österreichische Literatur.” Joseph Roth und die Tradition. Darmstadt: Agora, 1975.

“Schnitzlers vielschichtige Wahrheit: Eine Interpretation von Komtesse Mizzi oder der Familientag.” Herkommen und Erneuerung. Essays für Oskar Seidlin. Tübingen: Max Niemeyer, 1976.

“Die sechste Schwierigkeit beim Schreiben der Wahrheit.” Die USA und Deutschland. Bern: Francke, 1976.

Kafka, Franz. Die Verwandlung. Afterword by Egon Schwarz. Stuttgart: Reclam, 1978.

“Was ist Poesie?” Der Reiz der Wörter. Stuttgart: Reclam, 1978.

“Adel und Adelskult im deutschen Roman der Jahrhundertwende.” Legitimationskrisen desdeutschen Adels 1200-1900.” Ed. P.U. Hohendahl und P.M. Lützeler. Stuttgart: Metzler, 1979. 285-307.

“Der Erzähler Eichendorff.” Romantik. Ein literaturwissenschaftliches Studienbuch. Ed. Ernst Ribbat. Königstein/Ts.: Athenäum, 1979. 163-91.

“Melting Pot or Witch's Cauldron: Jews and Antisemites in Vienna at the Turn of the Century.”Jews and Germans from 1860 to 1933: The Problematic Symbiosis. Ed. David Bronsen.

8

Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1979.

Grossman, Stefan. Ich war begeistert. Preface by Egon Schwarz. Königstein/Ts.: Scriptor, 1979.

“Karl Emil Franzos: Der Pojaz (1905). Aufklärung, Assimilation und ihre realistischen Grenzen.” (with Russell A. Berman.) Romane und Erzählungen des Bürgerlichen Realismus. Neue Interpretationen. Ed. Horst Denkler. Stuttgart: Reclam, 1980. 378-92.

“Hermann Hesse's book reviews, reactions to their form, aesthetics and historicity.” Hermann Hesse heute. Ed. Adrian Hsia. Bonn: Bouvier, 1980.

“Rolf Hochhuths Der Stellvertreter.” Rolf Hochhuth - Eingriff in die Zeitgeschichte. Essays zum Werk. Ed. Walter Hinck. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1981.

“Naturbegriff und Weltanschauung. Deutsche Forschungsreisende im frühen 19. Jahrhundert.” Natur und Natürlichkeit. Ed. Reinhold Grimm & Jost Hermand. Königstein/Ts.: Athenäum, 1981. 19-36.

“Der Stellvertreter: Rolf Hochhuths Verhältnis zur Geschichte.” Geschichte als Schauspiel. Ed. Walter Hinck. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1981. 289-303.

“Arthur Schnitzler und die Aristokratie.” Arthur Schnitzler in neuer Sicht. Ed. Hartmut Scheible. München: Wilhelm Finck, 1981. 54-70.

“Was ist österreichische Literatur? Das Beispiel H. C. Artmanns und Helmut Qualtingers.” Für und wider eine österreichische Literatur. Ed. Kurt Bartschand, DietmarGoltschnigg & Gerhard Melzer. Königstein/Ts.: Athenäum, 1982. 130-51.

“What is Austrian Literature? The Example of H. C. Artmann und Helmut Qualtinger.” From Kafka and Dada to Brecht and Beyond. Five Essays by Peter Demetz, ReinholdGrimm, Egon Schwarz, Walter H. Sokel, and A. Leslie Wilson. Ed. Reinhold Grimm,Peter Spycher & Richard A. Zipser. Madison: U of Wisconsin P, 1982. 63-83. (An English version of the preceding entry)

“Hermann Hesse.” Literarische Profile. Deutsche Dichter von Grimmelshausen bis Brecht. Ed. Walter Hinderer. Königstein/Ts.: Athenäum, 1982. 287-99. Also published unter dem

Titel Literarische Portraits von Grimmelshausen bis Brecht by Fischer Taschenbuchverlag GmbH, Frankfurt, 1987

“Reiseliteratur und Ideologie: Zum Deutschlandbild Julio Cambas.” Probleme der Moderne. Studien zur deutschen Literatur von Nietzsche bis Brecht. Festschrift für Walter Sokel. Ed. Benjamin Bennett, Anton Kaes & William J. Lillyman. Tübingen: Niemeyer, 1982. 405-29.

“Betrachtungen zur Rezeption Rainer Maria Rilkes.” Rilkes Duineser Elegien, Band 3. Ed. Ulrich Fülleborn und Manfred Engel. Frankfurt: Suhrkamp Taschenbuch Materialien, 1982.

9

“Ich wurde ein erstaunlich passionierter Vater.” Kinderwunsch. Ed. and preface by P. Roos & F. Hassauer. Weinheim and Basel: Beltz, 1982.

“Exilliteratur.” Deutsche Literatur. Eine Sozialgeschichte. Ed. Horst Albert Glaser. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1983. 302-17.

“B. F. Skinner: Walden Two (1948).” Literarische Utopien von Morus bis zur Gegenwart. Ed. Klaus L. Berghahn & Hans Ulrich Seeber. Königstein/Ts.: Athenäum, 1983. 218-32.

“B. F. Skinner: Walden Two (1948).” Discours et Utopie: Stratégies. Ed. Michel Remy. Nancy: Presses Universitaires, 1987. 199-219. (A French translation of the previous entry)

“Wilhelm Hauff: Der Zwerg Nase, Das kalte Herz und andere Erzählungen (1826-27).”Romane und Erzählungen zwischen Romantik und Realismus. Neue Interpretationen. Ed. Paul Michael Lützeler: Stuttgart: Reclam, 1983. 117-35.

“Das Verschluckte Schluchzen. Poesie und Politik bei Rainer Maria Rilke.” Zu Rainer Maria Rilke. Ed. Egon Schwarz. Stuttgart: Ernst Klett, 1983.

“Die gebrechliche Beschaffenheit individualistischer Ethik oder Der doppelte ‚Scherenschritt’” in Arthur Schnitzlers Professor Bernhardi.” Drama und Theater im 20. Jahrhundert. Festschrift für Walter Hinck. Ed. Hans Irmscher & Werner Keller. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1983.

“Utopisches im Volksmärchen.” Utopieforschung. Interdisziplinäre Studien zur neuzeitlichenUtopie. Band 3. Ed. Wilhelm Vosskamp. Stuttgart: Metzler, 1983. 394-410.

“Aus Wirklichkeit gerechte Träume: Utopische Kommunen in den Vereinigten Staaten vonAmerika.” Utopieforschung. Interdisziplinäre Studien zur neuzeitlichen Utopie. Band 3.Ed. Wilhelm Vosskamp. Stuttgart: Metzler, 1983. 411-31.

“Hermann Hesse: Der Steppenwolf (1927).” Deutsche Romane des 20. Jahrhunderts, Neue Interpretationen. Ed. Paul Michael Lützeler. Königstein/Ts.: Athenäum, 1983.

“Method and Memoir of the Emigré Exile Scholar: A Viennese Consciousness in the Andes.” Latin America and the Literature of Exile. Ed. Hans-Bernhard Moeller.

Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1983.

“Anna Seghers’ Roman Das siebte Kreuz: Einst und Jetzt.” Nachrichten aus den Staaten.Deutsche Literatur in den USA. Ed. Gerhard Friesen. Hildesheim, Zürich, New York: Olms, 1983. 287-95.

Herd, E. W., and August Obermayer, eds. Glossary of German Literary Terms. “Exilliteratur.”71, and “Innere Emigration.” 107. Department of German, University of Otago, Dunedin, New Zealand, 1983.

Wright, Franz, trans. The Unknown Rilke. Introd. Egon Schwarz. Oberlin, Ohio: Field Publishing, Oberlin College, 1983.

10

“Arthur Schnitzler und das Judentum.” Im Zeichen Hiobs. Ed. Gunter E. Grimm & Hans-Peter Bayerdörfer. Königstein/Ts.: Athenäum, 1985. 67-83.

“Kafka's Animal Tales and the Tradition of the European Fable.” Franz Kafka (1883-1983). His Craft and Thought. Ed. Roman Struc and J. C.Yardley.

Waterloo, Ontario, Canada: Wilfried Laurier UP, 1986. 75-88.

“Gatto e topo: è davvero finita la favola? Riflessioni sulle parabole di animali in Kafka.” Kafka oggi. Bari: Adriatica Editrice, 1986.149-63.

“Hermann Hesse und der Nationalsozialismus.” Hermann Hesse, Politische und wirkungsgeschichtliche Aspekte. Ed. S. Bauschinger & A. Reh. Bern: Francke, 1986.

“Die Prager Gesellschaft in Rilkes Frühwerk.” Saggi di Letteratura Praghese. Naples: Istituto Universitario Orientale, 1987. 91-108.

“Mitteleuropa als Lebenserfahrung.” Ein Gespenst geht um... Mitteleuropa. Ed. Hanns-Albert Steger and Renate Morell. Munich: Eberhard, 1987.

“Keine Zeit für Eichendorff.” Aurora. Jahrbuch der Eichendorff-Gesellschaft.Sigmaringen: Jan Thorbecke, 1987.

“Die Vertreibung aus Wien, perspektivisch gesehen.” Vertriebene Vernunft II. Emigration undExil österreichischer Wissenschaft 1930-1940. Ed. Friedrich Stadler. Vienna, Munich: Jugend und Volk, 1987.

“Thomas Mann.” DLB Volume 66 (Authors up to 1913) (with Dieter Adolphs). Columbia, SC: Camden House, 1988.

“Der Beitrag der Juden zur deutschen Literatur.” Conditio Judaica: Judentum,Antisemitismus und deutschsprachige Literatur vom 18. Jahrhundert bis zum Ersten Weltkrieg. Tübingen: Niemeyer, 1988.

“Das Bild der Juden in deutschen und französischen Romanen des ausgehenden 19. Jahrhunderts.” Bürgertum im 19. Jahrhundert. Deutschland im europäischen Vergleich.München: Deutscher Taschenbuch, 1988.

“Thomas Manns ‘Mario und der Zauberer’”. In: Italienische Reise. Reisen nach Italien. Ed. Italo Michaele Battafarano. Gardolo di Trento: Reverdite Editore 1988

“Joseph von Eichendorff: Ahnung und Gegenwart (1815).” Romane und Erzählungen der deutschen Romantik: Neue Interpretationen. Ed. Paul Michael Lützeler. Stuttgart:Reclam, 1981. Reprinted in: Alfred Riemen, ed. Ansichten zu Eichendorff. Beiträge der Forschung 1958 bis 1988. Sigmaringen: Thorbecke, 1988.

“Das Ende einer Sommerlüge. Egon Schwarz über Arthur Schnitzler: Der Weg ins Freie (1908). Romane von gestern heute gelesen. Band 1 1900-1918. Ed. Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1989.

11

“Wer war Bismarck? – Deutsche Literatur in amerikanischen Klassenzimmern” Germanistik in den U.S.A. Ed. Frank Trommler. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 1989.

“Die jüdischen Gestalten in Doktor Faustus.” Thomas Mann Jahrbuch. Band 2. Ed. Eckhard Heftrich & Hans Wysling. Frankfurt am Main: Klostermann, 1989.

“Central Europe – What it is and not is”. In: In Search of Central Europe. Ed. George Schöpflein & Nancy Wood. Padstow, GB: T.J. Press Ltd., 1989

“The Jewish Characters in Dr. Faustus.” Thomas Mann's Dr. Faustus. A Novel at the Margin of Modernism. Ed. Herbert Lehnert & Peter C. Pfeiffer. Rochester, N.Y.: Camden House, 1990.

“David Bronsen.” Joseph Roth. Interpretation-Kritik-Rezeption. Tübingen: Stauffenburg, 1990.

“Katz und Maus: Ist die Fabel wirklich aus? Reflexionen zu Kafkas Tierfabeln. „Was in denalten Büchern steht...”. Neue Interpretationen von der Aufklärung zur Moderne. Festschriftfür Reinhold Grimm. Vol. 32. Ed. Karl-Heinz J. Schoeps & Christopher J. Wickman.Frankfurt am Main: Peter Lang, 1991.

“Thalia in Austria.” Laughter Unlimited. Essays on Humor, Satire and The Comic. Ed. Reinhold Grimm & Jost Hermand. Monatshefte. Madison: U of Wisconsin P, 1991.

“Heine, Don Quijote, and the Generation of 1898.” Heinrich Heine and the Occident. Multiple Identities, Multiple Receptions. Lincoln: U of Nebraska P, 1991.

“Hilflos. Stefan Zweigs Briefe”. In: Stefan Zweig. Triumph und Tragik. Ed. Ulrich Weinzierl.Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, 1992

“Der Chinese als Vorwand.” Johann Wolfgang von Goethe Verweile doch. III:Gedichte mitInterpretationen. Frankfurt am Main, Leipzig: Insel, 1992.

“Nua Ka Schmoez Ned...” H. C. Artmann. Ed. Gerhard Fuchs & Rüdiger Wischenbart.Graz: Literaturverlag Droschl, 1992.

“Ich war also Jude! Ich war ein Anderer! Franz Werfels Darstellung der sozio-psychologischenJudenproblematik.” Acta Germanica 2. Franz Werfel. Neue Aspekte seines Werkes. Ed. Karlheinz Auckenthaler. Szeged, 1992.

“Expulsion from Vienna, Viewed in Perspective.” Language and Culture. A Transcending Bond.Essays and Memoirs by American Germanists of Austro-Jewish Descent. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1993.

“A Utopian Tale from the Amazon.” Utopias of the New World. Proceedings of the Inter-national Symposium. Institute for Czech and World Literature, Czech Academy of Sciencesand Arts and Department of Latin American Studies, Charles University, 1993.

“Die Exilanten und die heutige amerikanische Universität.” Modernisierung oder Über

12

fremdung? Zur Wirkung deutscher Exilanten in der Germanistik der Aufnahmeländer. Stuttgart: J. B. Metzler, 1994.

“Alexander von Humboldt's Three Modern Virtues.” Neue Welt/Dritte Welt. Tübingen, Basel: Francke, 1994.

“‚Das geht net so weida’”: Herbert Berger’s ‘Nasty Plays.’” Playing for Stakes. German-Language Drama in Social Context. Essays in Honor of Herbert Lederer. Garmisch: Berg, 1994.

“Bernhard Blume: Dramatiker, Literaturwissenschaftler, Verfolgter des NS-Regimes.” Baden-Württembergische Biographien. Stuttgart: Kohlhammer, 1994.

“Jews and Anti-Semitism in Fin-de-Siècle Vienna.” Insiders and Outsiders. Wayne State UP, 1994.

“Narziß und Goldmund.” Herman Hesse Romane. Interpretationen. Stuttgart: Reclam, 1994.

“Eine kleine Geschichte der Germanistik von einem eingeweihten Aussenseiter.” Stimulus. Mitteilungen der Österreichischen Gesellschaft für Germanistik 3 (1994)

“Die Exilanten und die heutige amerikanische Universität.” Modernisierung oder Über-fremdung? Zur Wirkung deutscher Exilanten in der Germanistik der Aufnahmeländer.Stuttgart-Weimar: J. B. Metzler, 1994.

“Eine kleine Phänomenologie des Übersetzens.” Poetry Poetics Translation. Festschrift inHonor of Richard Exner. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1994.

“Wie ein Wiener Gymnasiast in den Anden zum Pikaro wurde.” Wie weit ist Wien. Lateinamerika als Exil für österreichische Schriftsteller und Künstler. Vienna: Picus, 1995.

“Noch einmal Hugo von Hofmannsthal und Rainer Maria Rilke.” Rilke-Rezeptionen. RilkeReconsidered. Ed. Sigrid Bauschinger & Susan L. Cocalis. Tübingen and Basel: Franck, 1995. 15-25.

“F. C. Delius als Autobiograph.” Literatur für Leser 95.1. Sonderdruck, 1995.

“Beobachtungen eines jüdischen Emigranten”. Deutschland in kleinen Geschichten. Ed. Hartmut von Hentig. Deutscher Taschenbuchverlag, GmbH & Co. KG, München 1995

“Mass Emigration and Intellectual Exile from National Socialism: The Austrian Case.” Austrian History Yearbook 27, 1996.

“Die Kurtisane”. Rilke. Und ist ein Fest geworden. 33 Gedichte mit Interpretationen. Ed. Marcel Reich-Ranicki. Insel Verlag, Frankfurt am Main & Leipzig, 1996

“Germans and Jews in Viennese Culture.” The German-Jewish Dialogue Reconsidered. A Symposium in Honor of George L. Mosse. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1996.

13

“Amerikanisierung.” Trans. Nina Gucinskaja. Deutschland in kleinen Geschichten. München: Deutscher Taschenbuch , 1997.

“Eine normale Nation?” Trans. Nina Gucinskaja. Deutschland in kleinen Geschichten. München: Deutscher Taschenbuch, 1997.

“1921: The staging of Arthur Schnitzler’s play Reigen in Vienna creates a public uproar that draws involvement by the press, the police, the Viennese city administration, and the Austrian parliament.” Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture 1096-1996. Ed. S. Gilman & J. Zipes. New Haven: Yale UP, 1997.

“Island”. Begegnungen. Facetten eines Jahrhunderts. Helmut Kreuzer zum 70. Geburtstag. Ed. Doris Rosenstein & Anja Kreutz. Carl Böschen Verlag, Siegen, 1997

“Grenzüberschreitungen”. Grenzüberschreitungen. Festschrift für Gertrud Fussenegger. Ed. Frank-Lothar Kroll. Verlag: Langen Müller, München 1998

“Hermann Hesse, der Nazionalsozialismus und die Juden”. “In Spuren gehen…” Festschrift für Helmut Koopmann. Ed. Andrea Bartl, Jürgen Eder, Harry Fröhlich, Klaus Dieter Post & Ursula Regener. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1998

“Juden und Nicht-Juden in der Wiener Kultur. Eine kleine Phänomenologie gegen den normalen Strich.” Fremdheit in der Moderne. Ed. Rudolf Flotzinger. Vienna: Passagen, 1999. 173-87.

“Mass Emigration and Intellectual Exile from National Socialism: The Austrian Case.” From World War to Hollywood. Ed. David Good & Ruth Wodak. New York: Berghahn Books, 1999. 173-87.

“Mass Emigration and Intellectual Exile from National Socialism: The Austrian Case.” Shifting Paradigms in German-Jewish Relations (1750-2000). Proc. of Harry H. Kahn Memorial Lectures (1995-1999). Ed. Wolfgang Mieder & Hazel Kahn Keimowitz. Vermont: Queen City Printers, 1999. 1-33.

“La emigración de la Alemania nazi.” Paul Zech y las condiciones del exilio en la Argentina,1933-1946. Actas del Simposio celebrado en Buenos Aires, en el cincuentenario de lamuerte del poeta, 9-10 de setiembre del 1996. Ed. Regula Rohland de Langbehn. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofia y Letras, 1999. 13-28.

“Thomas Mann (1875-1955).” Concise Dictionary of Wold Literary Biography: German Writers. (with Dieter W. Adolphs). Ed. James Hardin. Farmington Hills, Michigan: The Gale Group, 1999

“Szenentechnik und Weltanschauung bei Ferdinand Bruckner.” Geschichtserfahrung im Spiegel der Literatur. Festschrift für Jürgen Schröder zum 65. Geburtstag. Ed. CorneliaBlasberg & Franz-Josef Deiters. Tübingen: Stauffenburg, 2000.199-214.

“Ich wurde also ein Grenzgänger zwischen den Gebieten und Kontinenten.” Lebenswege und Lektüren. Österreichische NS-Vertriebene in den USA und Kanada. Ed. Beatrix Müller-

14

Kampel (with Carla Carnevale). Tübingen: Max Niemeyer, 2000. 177-217.

“Reminiscences of a UFO.” German Literature, Jewish Critics. The Brandeis Symposium. FJeEd. Stephen D. Dowden & Meike G. Werner. Rochester, N.Y.: Camden House, 2002. 24-33.

“Felix Krull.” A Companion to the Works of Thomas Mann. Ed. Herbert Lehnert and Eva Wessell. Rochester, NY: Camden House, 2004. 257-69.

“In der Fremde, Schöne Fremde.” Interpretationen: Gedichte von Joseph von Eichendorff. Ed. Gert Sautermeister. Stuttgart: Reclam, 2005.

“Der Schlangenbaum. Uwe Timms ,post-kolonialer Bildungsroman’.” Der schöne Überfluss.Texte zu Leben und Werk von Uwe Timm. Ed. Helge Malcho. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2005: 34-43.

“Europa, das gibt es nicht.” ungefragt. Über Literatur und Politik. Ed. Klaus Amann, Heinz Lunzer & Ursula Seeber. Vienna: Czernin, 2005: 123-27.

“Ein Palimpsest.” Ein Buch, das mein Leben verändert hat: Liber amicorum für Wolfgang Beck. Ed. Detlef Felken. München: C.H. Beck, 2006.

“Sprachen im und fürs Exil.” Harry … Heinrich … Henri … Heine. Deutscher, Jude, EuropäerEd. Dietmar Goltschnigg, Charlotte Grollegg-Edler, Peter Revers. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2008

“Ein unvermuteter, aber nicht ganz harmloser Segen.” Nachgetragenes. 75 Jahre PEN-Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland. Ed. Gabrielle Alioth & Hans-Christian Oeser.

Heidelberg: Synchron 2009: 71-74

“Wie ein Wiener Gymnasiast in den Anden zum Pikaro wurde.” Von Eierschwammerlhöhen zur D.H. Lawrence-Ranch. Österreichisches Literaturgeschehen in den Rockys? Eine Begegnung. Jahrbuch für Internationale Germanistik Reihe A, Band 100. Ed. Peter Pabisch & Wolfgang Greisenegger. Bern: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2010

“Lesen im und fürs Exil.” lesen.heute.perspektiven. Ed. Eduard Beutner & Ulrike Tanzer. Innsbruck: Studien Verlag, 2010

“Zeit und Zeiten.” Phänomen Zeit. Dimensionen und Strukturen in Kultur und Wissenschaft. Ed. Dietmar Goltschnigg. Tübingen: Stauffenburg Verlag Brigitte Narr GmbH, 2011

”,Die Muse ist arm aber fröhlich’. Essays zu ostjüdischen Autoren.” Konzept Osteuropa. Der “Osten” als Konstrukt der Fremd- und Eigenbestimmung in deutschsprachigen Texten des 19. und 20. Jahrhunderts. Ed. Dagmar Lorenz & Ingrid Spörk. Würzburg: Königshausen & Neumann 2011

“Die Manns – Persönliche Reminiszenzen an Mitglieder der Familie.” Im Schnittpunkt der Zeiten. Autoren schreiben über Autoren. Eine Anthologie des PEN-Zentrums

15

deutschsprachiger Autoren im Ausland. Ed. Gabrielle Alioth & Hans-Christian Oeser. Heidelberg: Synchron 2012: 171-175

“Wie es zu dem Buch Verbannung kam.” Exilsituation und inszeniertes Leben. Eds. Leonie Marx & Helmut Koopmann.  Münster: mentis Verlag 2013: 35-39.

“Hans Eichner, Jewish Writers, and the Autobiographical Impulse.” Romanticism, Humanism, Judaism. The Legacy of Hans Eichner. Ed. Hartwig Mayer, Paola Mayer & Jean Wilson. Canadian Studies in German Language and Literature. Bern: Peter Lang 2013: 281-298

“The End of a False Summer: Aspects of Viannese Literary Culture around 1900.” The Thinking Space. The Café as a Cultural Institution in Paris, Italy and Vienna. Ed. Leona Rittner, W. Scott Haine & Jeffrey H. Jackson. Farnham, Surrey, England, 2013: 33-49

“’Ein weites Feld’: Ein wort zu deutsch-jüdischen Studien anläßlich der Verleihung des ersten Egon Schwarz Prize for the Best Essay in German-Jewish Studies”. In: NEXUS: Essays in German Jewish Studies. Volume 3. ED. William C. Donahue & Marta B. Helfer. Camden House, NY 2017

VII. Essays & Scholarly Articles

“La Montaña Mágica.” Páginas de Cultura. Ecuador (1949).

“Das dramatische Element in Kellers ‚Fähnlein.’” Monatshefte (1953).

“Tod und Witz im Werke Georg Büchners.” Monatshefte (1954).

“Zur Stilistik von Stifters ‘Bergkristall.’” Neophilologus (1954).

“Führer zu Gotthelf und Gotthelfstätten.” Ed. W. Laedrach. Modern Language Quarterly (1955).

“Jeremias Gotthelf, by W. Günther.” Modern Language Quarterly (1955). “Jeremias Gotthelf by W. Muschg.” Journal of English and Germanic Philology (1955).

“Jahrhundertmitte, deutsche Gedichte der Gegenwart.” The German Quarterly (1956).

“Ein Beitrag zur allegorischen Deutung von Eichendorffs Novelle Das Marmorbild.”Monatshefte (1956).

“Ortega y Gasset and German Culture.” Monatshefte (1957).

“Der Taugenichts zwischen Heimat und Exil.” Études Germaniques (1957).

“Bemerkungen zu Eichendorffs Erzähltechnik.” Journal of English and GermanicPhilology (1957).

16

“La vida es sueño und Hofmannsthals Bearbeitung in Trochäen.” Germanisch-RomanischesMonatsschrift (1959).

“Zur Erklärung von Hesses Steppenwolf.” Monatshefte (1961).

“Joan Maragall, Catalan Mediator of German Literature.” Modern Language Notes (1961).

“Manuel Tamayo y Baus and Schiller.” Comparative Literature (1961).

“Rolf Hochhuth's The Representative.” Germanic Review (1964).

“Fragen und Gedanken zur vergleichenden Literaturwissenschaft vom Standpunkt eines Germanisten.” The German Quarterly (1965).

“The Reception of German Culture in Spain.” Yearbook of Comparative and General Literature (1965).

“Georg Christoph Lichtenbergs Verhältnis zu Frankreich.” Seminar (1966).

“Zu Rilkes Neuem Gedicht ‚Spätherbst in Venedig.’” Wirkendes Wort (1966).

“Grundsätzliches zur Theorie des Realismus.” Monatshefte (1967).

“Hugo von Hofmannsthal and the Problem of Reality.” Wisconsin Studies in ContemporaryLiterature (1967).

“Hofmannsthals Kampf um die Wirklichkeit.” Literatur und Kritik (1969). (A German version of the preceding entry.)

“Briefwechsel Hofmannsthal-Andrian.” Review. German Quarterly (1970).

“Hermann Hesse, the American Youth Movement, and Problems of Literary Evaluation.”Publications of the Modern Language Association (1970).

“Hermann Hesse, die amerikanische Jugendbewegung und Probleme der literarischen Wertung.” Jahrbuch für Gegenwartsliteratur (1971). (A German version of the preceding entry.)

“Stifled Protest: Politics and Poetry in the work of Rainer Maria Rilke.” Boston University Journal (1972).

“Fascism and Society: Remarks on Thomas Mann's Novelle Mario and the Magician.” Michigan Germanic Studies (1975).

“Can Germanistik be Taught?” Die Unterrichtspraxis 2 (1974). “Ein Fall globaler Rezeption: Hermann Hesse im Wandel der Zeiten.” Zeitschrift für Litera

turwissenschaft und Linguistik (Lili) 15 (1975). Republished in Über Hermann Hesse. 2.Ed.Volker Michels. Suhrkamp Taschenbuch 332, Frankfurt 1977.

17

“An Autobiographical Approach to Literature.” Washington University Magazine, Spring 1976.

“Hermann Hesse und die Zukunft.” Text & Kritik. Göttingen, May 1977.

“Juden und Antisemiten in Wien um 1900.” Berichte und Informationen. Vienna, 7/78, 8/78, 9/78.

“Reflexiones sobre una relectura de Baroja: ‘Comunistas, judios y demás ralea’” (with José Schraibman.) Insula 379. Madrid, 1979.

“The Nobility and the Cult of the Nobility in the German Novel Around 1900.” Special Feature. The German Quarterly. Vol. LII (March 1979): 171-217.

“Arthur Schnitzler and Fin-de-siècle Vienna.” Austria Today II (Summer 1981): 36-39. “Vienne dans l’oeuvre d'Arthur Schnitzler.” l'Autriche présente II (Winter 1981): 59-61.

(A French version of the preceding entry)

“Austrian Literature.” Encyclopedia of World Literature in the Twentieth Century. New York: Frederick Ungar, 1981. Second rev. ed. Vol. I. 149-59.

“Joseph von Eichendorff Frische Fahrt: Vergangenes Lebensgefühl.” Frankfurter Anthologie 6. Frankfurt: Insel, 1982. 65-68.

“Aus Wirklichkeit gerechte Träume. Utopische Kommunen in den Vereinigten Staaten.” Merkur 6. Stuttgart: Klett-Cotta, 1982. 582-91.

“Milieu oder Mythos? Wien in den Werken Arthur Schnitzlers.” Literatur und Kritik 163/164 (April/Mai 1982): 22-35.

“Lese- und Lebenserfahrung mit Anna Seghers. 40 Jahre Lektüre Das siebte Kreuz.” Text & Kritik Zeitschrift für Literatur 38 (September 1982).

A reprint of the above article in In Sachen Literatur: 25 Jahre TEXT + KRITIK. Eine Auswahl, 1988.

“Julio Camba in Germany. Subject to Change.” The Washington UniversityQuarterly Review of Politics and the Arts 9.1. (13. December 1982): 14.

“Methodological Approaches to a History of German Studies in the United States.”Monatshefte 75.3 (1983): 257-59.

“Urzidil und Amerika.” The German Quarterly (Spring 1985): 223-37.

“In Memoriam – Oskar Seidlin (1911-1984).” The German Quarterly (Spring 1985): 325-26.

“Cosa la Mitteleuropa è e non è.” Iniziativa Isontina 85 a. XXVII.2 (1985): 33-45.

18

“In Wien, nach fünfzig Jahren.” Merkur 6 (June 1986): 533-39.

“Rede anläßlich der Verleihung der Ehrenmatura am BG 1 Stubenbastei (13. Juni 1986).” Schulheft: Vergangenheitsbewältigung 43 (1986).

“Adrian Leverkühn und Alban Berg.” Modern Language Notes (1987): 663-67.

“Vorstellung neuer Mitglieder.” Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Jahrbuch 1986. Darmstadt: Luchterhand, 1987. 205-07.

“Some Cultural Aspects of Alban Berg's Vienna” The German Quarterly 61.1(Winter1988): 50-66.

“Die Mutter stammte aus dem Buchenland – Aus den Lebenserinnerungen des Eichendorff-Forschers.” Kulturpolitische Korrespondenz (25 June 1988): 9-10.

“Der ‘Beitrag’ der Juden zur deutschen Literatur.” Literatur und Kritik 229/230. Österreichische Monatsschrift (November/December 1988).

“Heldenplatz?” German Politics and Society. Austria: Standort 90. Issue 21 (Fall1990): 33-47.

“Grenzüberschreitungen.” literature-express 2 (1989): 29-35.

“Jüdische Gestalten bei Marie von Ebner-Eschenbach und Ferdinand von Saar.” The German Quarterly 63.2 (Spring 1990): 173-86.

“The Conundrum of the Writer’s Political Engagement.” German Politics and Society. Getting over the Wall: Recent Reflections on German Art and Politics since the Third

Reich. Issue 27 (Fall 1992): 3-12.

“Does Europe Exist?” Professional Scholar (December 1993).

“Zur ‚Krise’ und den Aussichten der Germanistik in den Vereinigten Staaten.” Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 90/91 (1993): 235-39.

“Ich war also Jude! Ich war ein Anderer! Franz Werfels Darstellung der sozio-psychologischen Judenproblematik”. Litteraria Pragensia (1993): 47-58.

“Erwiderung.” Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 100 (1995): 149-50.

“F. C. Delius als Autobiograph.” Literatur für leser 95.1 (1995): 23-29.

“Beobachtungen eines jüdischen Emigranten.” Deutschland in kleinen Geschichten. Ed. Hartmut von Hentig. DTV, 1995. 159-65.

“Raimunds Der Diamant des Geisterkönigs und Hofmannsthals Phantasie über ein

19

Raimundsches Thema.” Weltbürger -Textwelten. Helmut Kreuzer zum Dank. Ed. Leslie Bodi, Günter Helmes, Egon Schwarz and Friedrich Voit. Frankfurt am Main: Peter Lang (1995): 56-67

“Das Ende einer Sommerlüge.” Romane von gestern--heute gelesen (1/Juni 1996): 72-80.

“Eine kleine Geschichte der miterlebten amerikanischen Germanistik aus subjektiver Sicht.” Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Lingustik 102 (June 1996): 142-48.

“Das bitter-süße Erlöschen.” Rainer Maria Rilke: Und ist ein Fest geworden. (1996): 61-64.

“Einige Erfahrungsberichte von Gastdozentinnen und Gastdozenten.” Forschungsinstitut für Geistes- und Sozialwissenschaften. (1996): 30-32.

“Eine kleine Phänomenologie des Lesens.” Wespennest (1/1996): 4-81.

“Mass Emigration and Intellectual Exile from National Socialism: The Austrian Case. Austrian History Yearbook 27 (1996).

“Una pequeña poètica de la lectura.” Trans. Miguel Vedda. Inter Litteras 5 (1996): 9-16.

“Hitlerkrank? Über literarische Entnazifizierung.” Afterword in Hitler Lieben. Roman einer Krankheit, by Peter Roos. Klöpfer & Meyer (1998): 365-79.

“Vive la petite différence”. Der literarische Zaunkönig. (3/2005): 4-10.

“Schuschnigg: Meeting in St. Louis.” Memoir. Modern Austrian Literature 381/2 (2005): 61-64.

“Kafka, der Stummfilm, Humor, Heinz Politzer, Mäuse, Affen und andere Tiere.” Der literarische Zaunkönig. (1/2008): 19-25.

“ Dr. B. oder: Dat sdimmt.” Der literarische Zaunkönig. (1/2012): 48 f.

“Unerfreuliches aus der Zeit nach dem ,Anschluss’.” Der literarische Zaunkönig. (2/2012): 48 f.

“Die halbe deutschsprachige Literatur erschien bei ihm. Begegnungen mit dem Verleger Siegfried Unseld.” Der literarische Zaunkönig (1/2013): 39-42.

“Kurt Hohenemser – Erinnerungen an einen Babysitter, Hubschrauberkonstrukteur, ‘armchair radical’.” Der literarische Zaunkönig (2/2013): 42-46.

“Literatur im Kopf und Kuhfladen um die Beine – Erinnerungen an Marcel Reich-Ranicki.”Der literarische Zaunkönig (1/2014): 39-41

“Der Politologe John (vormals Hans) Kautsky – nur beim Baseball ein Außenseiter.”Der literarische Zaunkönig (2/2014): 27-31

20

VIII. Book Reviews in Scholarly Journals

“Österreich, eine ganz normale Nation.” Neue Sammlung. Vierteljahres-Zeitschrift für Erziehung und Gesellschaft 42.4 (Oct./Nov./Dez. 2002): 431-46.

“Das jüdische Selbstverständnis jüdischer Autoren im Fin de siècle.” Judentum und Anti-semitismus. Studien zur Literatur und Germanistik in Österreich. Ed. Anne Betten & Konstanze Fliedl. Berlin: Erich Schmidt, 2003. 21-31.

“Herbert Bergers Blick in die Volksseele.” Theater ohne Grenzen. Münchener Universitäts-schriften Theaterwissenschaft. Band 1. Ed: Katharina Keim, Peter M. Boenisch and Robert Braunmüller. München: Herbert Utz, 2003. 125-33.

G. C. Lichtenberg, l'homme et l’oeuvre and G. C. Lichtenberg, penseur, by A. Schneider.

Modern Language Quarterly (1956).

The Figure of the Musician in German Literature, by G. Schoolfield. Monatshefte, (1956).

Rilkes Leben und Werk im Bild, ed. I. Schnack. Monatshefte (1957).

Dichtung des Rokoko, by A. Anger. Germanic Review (1959).

Über Hugo von Hofmannsthal, by R. Alewyn. Modern Language Notes (1959).

Eichendorff heute, ed. P. Stöcklein. Journal of English and Germanic Philology (1962).

Comparative Literature, ed. N. P. Stallknecht and H. Frenz. The German Quarterly (1963).

Weltentzweiung und Weltversöhnung in Hofmannsthals griechischen Dramen, by W. H. Rey. Germanic Review (1964).

Lichtenberg, Gedankenbücher, ed. F. H. Mautner. The German Quarterly (1964).

Das grosse Erbe: Aufsätze zur österreichischen Literatur. Germanic Review (1964).

Hofmannsthal's Festival Dramas, by B. Coghlan. Modern Language Quarterly (1965).

Ludwig Tieck, from Gothic to Romantic, by J. Trainer. Journal of English and Germanic Philology (1966).

Die Briefe Hölderlins, by P. Raabe. Germanic Review (1966).

Spanisches Theater und deutsche Romantik, by W. Brüggemann. Comparative Literature (1966).

21

Goethe: Begegnungen und Gespräche, ed. E. & R. Grumach. Modern Philology (1967).

Literaturwissenschaft und Kunstwissenschaft, by Jost Hermand. Monatshefte (1967).

Hugo von Hofmannsthals Lebenslied, by R. Exner. Anzeiger für deutsches Altertum (1967).

Versuche über J. v. Eichendorff, by O. Seidlin. Modern Language Quarterly (1967).

Goethe, Calderon, und die Romantische Theorie des Dramas, by Swana L. Hardy.Germanic Review (1967).

Novalis’ Die Christenheit oder Europa, by W. Malsch. Journal of English and Germanic Philology (1967).

Dichtung und Dichter bei Joseph von Eichendorff, by H. J. Lüthi. Journal of English andGermanic Philology (1968).

Tempus. Besprochene und erzählte Welt, by Harald Weinrich. Modern Language Notes (1969).

R. M. Rilkes Neue Gedichte. Ihr zyklisches Gefüge, by B. Bradley. Journal of English and Germanic Philology, (1969).

Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens, ed. Johannes Vincke. Comparative Literature (1970).

Dimensions of the Modern Novel. German Texts and European Contexts, by T. Ziolkowski. Journal of English and Germanic Philology (1970).

Von Mainz nach Weimar 1793-1919; Studien zur deutschen Literatur, by J. Hermand. Monatshefte (1970).

Kleist's Prinz Friedrich von Homburg, by M. Garland. German Life and Letters (1971).

The Romantic Period in Germany: Essays by Members of the London University Institute of Germanic Studies, ed. Siegbert Prawer. Journal of English and Germanic Philology

(1971).

Pop International. Eine kritische Analyse, by J. Hermand. Monatshefte (1972).

Lichtenberg: Geschichte seines Geistes, by Franz H. Mautner. Comparative Literature (1973).

The Symbolism of Space and Motion in the Works of Rainer Maria Rilke, by Richard Jayne.Modern Language Quarterly (1974).

Hugo von Hofmannsthal: Bibliographie, by H. Weber. The German Quarterly (1974).

Die Wiener Komödie und ihr Publikum: Stranitzky und die Folgen, by Reinhard Urbach Modern Austrian Literature (1974).

22

Von der Gründerzeit bis zur Gegenwart: Die deutsche Literatur der letzten hundert Jahre, dargestellt im Zusammenhang politischer, kultureller und gesellschaftlicher Aspekte, by Klaus Günther Just. Journal of English and Germanic Philology (1975).

Rainer Maria Rilkes Gedichte an die Nacht: Essay in Interpretation, by Anthony Stephens. MLN (1975).

“Women, Homosexuals and Jews – Stepchildren of the Enlightenment” (with Rusell Berman). Aussenseiter, by Hans Mayer New German Critique (Fall 1976).

Rilkes Malte Laurids Brigge: Strukturanalyse des erzählerischen Bewusstseins, by Anthony R. Stephens. Journal of English and Germanic Philology (1976).

The Broken Eagle: The Politics of Austrian Literature from Empire to Anschluss, by C. E. Williams. The German Quarterly (1976).

Rainer Maria Rilke‚ Der Neuen Gedichte anderer Teil’: Entwicklungsstufen seiner Pariser Lyrik, by Brigitte L. Bradley (1977).

Rainer Maria Rilke, Duinesian Elegies: German Text with English Translation and ‘Commentary, ed. Elaine E. Boney (with Hannelore Spence). Monatshefte (Spring 1977).

Das Junge Wien. Österreichische Literatur- und Kunstkritik, ed. Gotthart Wunberg.Journal of German and English Philology (1977).

Wort und Wesen: Kleinere Schriften zur Literatur und Sprache, by Franz H. Mautner. Comparative Literature (1977).

Hugo von Hofmannsthal, Charakteristik aus den Tagebüchern, by Arthur Schnitzler. Modern Austrian Literature (1978).

Die Lerche. Motivgeschichtliche Untersuchung zur deutschen Literatur, insbesondere zur deut–schen Lyrik, by Verena Doebele-Flügel. Journal of English and Germanic Philology (1978).

Thomas Mann 1875-1975, Homenaje en su centenario. In Spanien und Deutschland. Geschichte und Dokumentation der literarischen Beziehung. Journal of English andGermanic Philology (1978).

Die deutsche Literatur im Dritten Reich, Themen – Traditionen – Wirkungen, ed. Horst Denkler & Karl Prümm. Monatshefte (1978).

Völkisch-nationale und nationalsozialistische Literatur in Deutschland 1890-1945, by Uwe-K. Ketelsen. The German Quarterly (1979).

Vom erwachenden Bewusstsein und vom Sündenfall: Brentano, Schiller, Kleist, Goethe, by Oskar Seidlin (Stuttgart: Klett Cotta, 1979). The German Quarterly 54.1 (January 1981): 119-20.

The Author and His Publisher, by Siegfried Unseld. The German Quarterly (1981): 255-56.

23

Der Tod des Nachsommers. Aufsätze, Porträts, Kritiken zur österreichischen Gegenwarts–literatur, by Ulrich Greiner (Munich and Vienna: Carl Hanser, 1979). The German Quarterly 54.1 (January 1981): 120-22.

Literarisches Leben im Austrofaschismus: Der Staatspreis, by Friedbert Aspetsberger (König stein/Ts.: Hain, 1980). Journal of English and Germanic Philology 80 (3 July 1981): 396-97.

Deutschunterricht und Ideologie. Kritische Untersuchung der “Zeitschrift für den deutschenUnterricht” als Beitrag zur Geschichte des Deutschunterrichts im Kaiserreich (1887-1911),by Ernst Synes (Frankfurt am Main: Peter Lang/Bern: Herbert Lang, 1977).

Language Problems & Language Planning 6/2 (U of Texas P, Summer 1982).

Drei Neuveröffentlichungen zu Thomas Mann (with Dieter W. Adolphs). Colloquia Germanica 17.I/2 (1984): 174-81.

Materialien zu Rainer Maria Rilkes Tod. Miszellen zur Rezeption seines Werkes der Jahre 1926-1928, ed. Hans W. Panthel (with Tineke Ritmeester). (Bonn: Bouvier, 1982).Seminar: A Journal of Germanic Studies XX.3 (September 1984).

Breaking the Magic Spell: Radical Theories of Folk and Fairy Tales, by Jack Zipe.(Austin: U of Texas P, 1979). The Germanic Review LIX.3 (Summer 1984): 123-24.

Rilke und Valéry. Aspekte ihrer Poetik, by Maja Goth (Bern and Munich: Francke, 1981)Colloquia Germanica16 (1983).

Arthur Schnitzler: Flucht in die Finsternis. Eine produktionsästhetische Untersuchung, by Heide Tarnowski-Seidel (Munich: Fink, 1991). Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge 93.1 (Winter 1992): 211-12.

Weiter leben: Eine Jugend, by Ruth Klüger. German Quarterly 66.2 (Spring 1993).

Lebenszeichen. Aphorismen und Marginalien. Herausgegeben von Reinhold Grimm und SaraPollak, by Felix Pollak (Wien: Verlag für Gesellschaftskritik, 1992). Archiv für die Geschichte der Soziologie in Österreich 9 (November 1993): 24-26.

Weiter leben. Eine Jugend, by Ruth Klüger (Göttingen: Wallstein, 1992). Archiv für dieGeschichte der Soziologie in Österreich 9 (November 1993): 26-28.

Lebenszeichen. Aphorismen und Marginalien, by Felix Pollak. Monatshefte 86.2 (Summer 1994): 292-93.

The Dear Purchase: A Theme in German Modernism, by J. B. Stern(Cambridge, MA: Cambridge UP, 1995). Monatshefte 88.2 (Summer 1996).

Rainer Maria Rilke. Briefwechsel mit Anton Kippenberg. Band I und II (Frankfurt am Main/Leipzig: Insel, 1995). Monatshefte 89.4 (Winter 1997): 558-60.

24

Der historische und der typologische Jude. Studien zu jüdischen Gestalten in der Literatur der Jahrhundertwende, by Viktor megac (Tübingen: Niemeyer, 1996). The German Quarterly 71.1 (Winter 1998): 91-92.

Prague in Black and Gold. Scenes from the Life of a European City, by Peter Demetz (New York: Hill and Wang, 1997). The German Quarterly 72.1 (Winter 1999): 101.

Sozialpsychologie der Politik und Kultur. Ausgewählte Schriften, by Maria Jahoda. Modern Austrian Literature (2000).

“‚Ich habe die Welt nicht verändert.’ Lebenserinnerungen einer Pionierin der Sozialforschung,” by Maria Jahoda. Modern Austrian Literature (2000).

Längst vergessene Begebenheiten aus Alt-Österreich. Jakob Ludwig Heller 1842-1912.Erinnerungen. Aufgezeichnet mit Weisheit und jüdischem Humor veröffentlicht und mit Anmerkungen versehen von seiner Enkelin Antonie Neumann. Afterword by Egon Schwarz (Novum, 2001).

Eichendorffs Taugenichts. Quellen und Bedeutungshintergrund. Untersuchungen zumpoetischen Verfahren Eichendorffs, by Otto Eberhardt (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2000). Monatshefte 94.2 (Summer 2002): 247-48.

Inciting Laughter: The Development of ‘Jewish Humor’ in 19th Century German Culture, byJefferson S. Chase (Berlin/New York: de Gruyter, 2000). Monatshefte 94.4 (Winter 2002): 546-47.

Ferdinand Raimund—Der geliebte Hypochonder: sein Leben, sein Werk, by Guenter Holtz(Frankfurt am Main: Peter Lang, 2002). Modern Austrian Literature 36:1/2 (2003): 73-74.

IX. Articles, Book Reviews, and Interpretations of Poems in the Frankfurter Allgemeine Zeitung

“Eine Enzyklopädie des Exils. Hans-Albert Walter über die Zeitschriften der deutschenEmigration.” 4. Mai 1974.

“Ohne Gefühl für die Geschichte. Eine Monographie über Hofmannsthal und Nietzsche.” 9. März 1974.

“Was nützt Literatur, wenn man sie nicht liest: Eine Untersuchung über Geschichtsbewusstsein und Emigration.” 24. Mai 1974.

“Dialog mit Pascal. Lucien Goldmann: Der verborgene Gott.” 13. Juli 1974.

“Der Raketenflug des Cornet; Materialien zu Rainer Maria Rilke.” November 1974.

“Das bittersüsse Erlöschen. Rainer Maria Rilke: Die Kurtisan.” Frankfurter Anthologie. 9. November 1974.

25

“Könige sind keine Philosophen. Schalom Ben Chorins Autobiographie.” 11. Januar 1975.

“Getaucht in Bewunderung und Verehrung. Siegfried Unselds Begegnungen mit Herman Hesse.” 5. Februar 1975.

“Weihrauchwolken weggeblasen: Ein nüchterner Blick auf Hofmannsthal.” 19. April 1975.

“Fruchtbare Missverständnisse: Rilkes Übersetzungen.” 7. Oktober 1975.

“Rainer Maria Rilke: Drei Thesen und sieben Antworten.” 29. November 1975.

“Keine Jungfernkränze. Erich Kästner: Chor der Fräuleins.” Frankfurter Anthologie 27. März 1976.

“Rilke, die Juden und die deutschen Germanisten. Einige Bemerkungen in einer heiklen Angelegenheit.” 3. April 1976.

“Nicht nur eine Mode von gestern. Stefan Zweigs Essays.” 7. August 1976.

“Am freiesten ist der Einsiedler. Jeanette Landers Roman Die Töchter.” 20. November 1976.

“Zentrale Marginalien. Klaus Günther Justs Essays.” 29. Januar 1977.

“Über Maimonides. Le Porriers historischer Roman.” 11. Februar 1977.

“Nichts, was tiefer bewegt als das eigene Leben. Zu den noch unveröffentlichten TagebüchernArthur Schnitzlers.” 14. Mai 1977.

“Ein Wortgespinst. Clemens von Brentano: Wiegenlied.” Frankfurter Anthologie. 28. Mai 1977.

“Hofmannsthal-Index.” Juli 1977.

“Die Zick-Zack-Kurve des Hesse-Fiebers.” 10. September 1977.

“Eine groteske Bildergalerie. Scholem Alejchems Briefroman übersetzt von Salcia Landmann.”12. November 1977.

“Eine Zeit mit Abgründen und Widersprüchen - wie die unsere.” Fazit, by Ernst Glaeser.12. Dezember 1977.

“Erich Kästner privat: Briefe aus dem Tessin.” 19. Dezember 1977.

“Mann des Eigensinns, Verfechter der Gewaltlosigkeit.” Politik des Gewissens, by HermannHesse. 29. Dezember 1977.

26

“Die Einheit der Kultur. Studie über Arthur Schnitzler, Diagnose des Wiener Bürgertums im Fin de siècle.” 18. Februar 1978.

“Viel Beiwerk, wenig Substanz. Hofmannthal/Rilke Briefwechsel.” 6. März 1978.

“Leichtgewicht, doch nicht trivial.” Zwischen Neun und Neun, by Leo Perutz. 25. März 1978.

“Manhattan und Marihuana.” Trotzkis Garten, by Leonard Michaels. 1. April 1978

“Noch ein Zauberer.” Der Zauberer, by Hermann Hesse. 5. April 1978.

“Die Suche nach Sinn.” Anto-logie, by Christian Morgenstern. Frankfurter Anthologie. 29. April 1978.

“Was in einem sitzt, kann man nicht totschlagen.” Eine Krähe war mit mir, by Peter Lotar. April 1978.

“Niedergang und Fäulnis.” Grosser Traum Amerika, by Yves Berger. 22. Mai 1978.

“Ein Buch für unsere Gegenwart: Nach 50 Jahren wieder da.” Jahrgang 1902, by Ernst Glaeser. 15. Juni 1978.

“Am Herz vorbei: Missglückte Übersetzung eines interessanten Romans.” Mitten ins Herz, by Herbert Gold. 20. Juni 1978.

“Reiche Tochter auf Abwegen.” Festival der Schmetterlinge, by Susan Nadler. 10. Juli 1978.

“So kam Lenchen auf das Land.” Von Berlin nach Jerusalem, by Gershom Scholem. 10. Juli 1978.

“Das Ende der Aufklärung.” Prozess ohne Richter, by Bernard von Brentano. 16. September 1978.

“Viel Edelmut und Heldentum.” Die Jungen der Paulstrasse, by Franz Molnar. 26. September1978.

“Epische Folklore.” Fischke der Lahme, by Mendele Mojcher Sforim. 28. September 1978.

“Die Muse ist arm, aber fröhlich.” Neue Anatevka-Geschichten, by Scholem Alejchem. 10. Januar 1979.

“Altes Europa.” Aus dem alten Europa, by Helene von Nostitz. 29. Januar 1979.

“Aus Deutschland gefallen.” Ein Mensch fällt aus Deutschland, by Konrad Merz. 24. Januar 1979.

“Gut für jugendliche Gemüter.” Kyra Kyralina and Die Haiduken, by Panait Istrati. 13. Februar 1979.

27

“Hilflos.” Briefe an Freunde, by Stefan Zweig. 24. Februar 1979.

“Literatur oder Lebenserfahrung?” Literatur und Lebenserfahrung, by Peter Sloterdijk. 15. März 1979.

“Rilke ohne Weihrauch.” Vokabeln der Not. Kunst als Selbstrettung bei Rainer Maria Rilke.Nacht, Mensch und Engel. Rilkes Gedichte an die Nacht, by Anthony Stephens. 17. März 1979.

“Getriebene Treiber.” Kopf oder Schrift, by Manfred Vogel. 9. Oktober 1979.

“Witze am Abgrund.” Ohne Leid kein Freud, by Woody Allen. 13. Oktober 1979.

“Immer geschlagen, nie besiegt.” Churban oder die unfassbare Gewissheit, by Manès Sperber.20. Oktober 1979.

“Wahr ist, was der Fall ist. Käte Hamburger über Äesthetische Wahrheit.” 17. November 1979.

“Mit dem guten und dem bösen Trieb. Max Brods wieder aufgelegter Roman Reubeni – Fürst der Juden.” 12. Dezember 1979.

“Die Moral und das Geld. Rilkes Briefe an Axel Juncker.” 5. Januar 1980.

“Grosstadtexistenzen. Eine Neuauflage von Martin Beradts Novellenband Die Verfolgten.”16. Februar 1980.

“Etta, Etta, dein Leben wird zu fahl. Ein Nachdruck von Lion Feuchtwangers amerikanischenLiederbuch.” 19. Februar 1980.

“Pfeife zwischen den Haifischzähnen.” Der Tunnel, by Bernhard Kellermann. 24. Juni 1980.

“Mit Fleisch bekleidet.” Weltsturm. Roman, by Herman Wouk. 14. Oktober 1980.

“Schuldloses Leben, schlimmes Ende.” Bogumil. Das schuldlose Leben und schlimme Ende desEdvard Klima. Roman, by Josef Mühlberger. 24. Oktober 1980.

“Schnaps, Erotik und Tod.” Perlen und schwarze Tränen. Roman, by Hans Flesch-Brunningen. 31. Oktober 1980.

“Der König der Ghettos.” Der Judenkönig. Roman, by Leslie Epstein. 18. November 1980.

“Vom Getto in die Kinowelt.” Der Traum des Jakob Hersch. Roman, by Mordecai Richler. 20. November 1980.

“Die schuldigen Kindlein. Josef Popper-Lynkeus als Schriftsteller.” Phantasien eines Realisten,by Josef Popper-Lynkeus. 9. Dezember 1980.

“Plädoyer für Robert Musil. Adolf Frisés Aufsätze aus fünfzig Jahren.” Plädoyer für Robert

28

Musil, by Adolf Frisé. 20. Dezember 1980.

“Ich und Über-Ich.” Das Ende der Aufrichtigkeit, by Lionel Trilling. 10. Januar 1981.

“Bilderwelt in Seifenblasen. Murilo Rubiaos phantastische Geschichten.” Der FeuerwerkerZacharias und andere Erzählungen, by Murilo Rubiao. 14. April 1983.

“Das Fleisch und der Asket. Juan Goytisolos Roman Johann ohne Land.” 25. April 1981.

“Die Metropolis am Michigansee.” Chicago, Metropolis am Michigansee, by Hans Egon Holthusen. 2. Mai 1981.

“Das soziale Herzklopfen. Erzählungen des vergessenen Autors Hermann Kesser.” Das Verbrechen der Elise Geitler und andere Erzählungen, by Hermann Kesser. 2. Mai 1981.

“Die Beichte eines SS-Mannes. Simon Wiesenthals Erzählung Die Sonnenblume." 20. August 1981.

“Vergangenes Lebensgefühl.” Frische Fahrt, by Joseph von Eichendorff. Frankfurter Anthologie. 29. August 1981.

“Ein Bürger, ein Citoyen. Meine Lektüre. Peter Härtlings Essays zur Literatur.”4. September 1981.

“Hast du noch Lebertran? Erich Kästners Briefe und Postkarten an seine Mutter.” Mein liebes, gutes Muttchen, Du!, by Erich Kästner. 15. August 1981.

“New York nostalgisch. Ein Prosabändchen von Mascha Kaleko.” Der Gott der kleinen Werbefehler, by Mascha Kaleko. 2. Oktober 1981.

“Visionärer Rundgang durch Jerusalem. Ein autobiographischer Bericht von Peter Stephan Jungk.” Rundgang, by Peter Stephan Jungk. 9. Oktober 1981.

“Schauspieler ohne Bühne. Eine Neuausgabe von Efraim Frischs Roman Zenobi.” 23. Oktober 1981.

“Halb Ghetto, halb Unterwelt. Zwei Bildbände über das Leben im jiddischen Stätel.” Abschied von Tewjes Welt, ed. Leon Brandt, and Im Scheunenviertel, ed. Eike Geisel. 9. November 1981.

“Ein Dichter für kleine Leute. Helmuth Kiesels ‚Autorenbuch’ über Erich Kästner.” Erich Kästner, by Helmuth Kiesel. 7. Dezember 1981.

“Das Gelage endet mit dem Fall.” Chinesisch essen, by Friedrich Christian Delius. Frankfurter Anthologie. 16. Januar 1982.

“Lebens-, Liebes- und Ehegeschichte.” Oktoberfähre nach Gabriola. Roman,

29

by Malcolm Lowry. 28. Januar 1982.

“Röntgenblick in das Kleinbürgertum. Ein Materialienbuch von Ödön von Horváth.” 12. Februar 1982.

“Robert Musil, die Literaturwissenschaft und das Irrationale. Gerhart Baumanns Studie und andere Untersuchungen über den Dichter.” Musil. Ein Entwurf. Robert Musil Untersuchungen, by Gerhart Baumann. 18. Februar 1982.

“Vom Wärmetod der Welt. Thomas Pynchons Roman Die Enden der Parabel.” 6. März 1982.

“Kriminalgeschichten – gestern und heute. Eine Erzählung von Friedrich Halm aus dem 19. Jahrhundert.” Die Marzipanliese, by Friedrich Halm. 17. April 1982.

“Vom Essen und von der Liebe.” Die Ballade von der Typhoid Mary, by Jürg Federspiel. 22. April 1982.

“Das Ende deutsch-jüdischer Symbiose. Ein autobiographischer Roman des Historikers Walter Laqueur.” Jahre auf Abruf, by Walter Laqueur. 28. April 1982.

“Ohne Glauben an das Gute. Heinrich Manns Novellen.” Das Gute im Menschen, by Heinrich Mann. 3. Juli 1982.

“Krankengeschichte einer Ehe. Jakob Wassermanns Roman Joseph Kerkhoven in einer Neuausgabe.” Joseph Kerkhovens dritte Existenz, by Jakob Wassermann. Juli 1982.

“Wiener Kaleidoskop.” ‚Wien’. Geist und Gesellschaft im Fin de siècle, by Carl E. Schorske. 31. Juli 1982.

“Der Mord der Ärzte.” Meer und Gift. Ein Roman über den japanischen Faschismus, by Shusku Endo. 19. August 1982.

“Wenn die SPD in die CDU eintritt. Eine Bildbiographie Erich Kästners von Werner Schneyder.” Erich Kästner. Ein brauchbarer Autor, by Werner Schneyder. 30. August 1982.

“Verstreut unter alle Völker.” Der Papagei, der Jiddisch konnte, by Efraim Sevela. 5. Oktober 1982.

“Die Welt von hinten. Ein abenteuerlicher Lebensbericht.” Unstet und flüchtig. Eine Lebensgeschichte, by Adolf Molnar. 5. Oktober 1982.

“Halber Römer, halber Jude. Bruno Tacconis Roman Fackel der Freiheit.” 20. Oktober 1982.

“Wichtelmännchens Nulltarif.” Der Nulltarif der Wichtelmänner. Märchen und andere Verwirrspiele, by Iring Fletscher. 23. Oktober 1982.

“Anmutig und unbekümmert. Der Briefwechsel zwischen Ria Schmujlow-Claassen und Hofmannsthal.” Ria Schmujlow-Claassen - Hugo von Hofmannsthal. Briefe, Aufsätze,

30

Dokumente, ed. Claudia Abrecht. 25. November 1982.

“Hermann Hesses Ehe mit Ninon. Eine nicht untypische Beziehung.” Ninon undHermann Hesse, by Gisela Kleine. 13. Dezember 1982.

“Dichter und Soldat. Ewald Christian von Kleist: ‚Ihn foltert Schwermut, weil er lebt’.”Gedichte, Prosa, Stücke, Briefe, ed. and afterword by Gerhard Wolf. 5. Mai 1983.

“Das grössere Österreich. Ein Sammelwerk zu seiner Kulturgeschichte.” Das grössere Österreich. Geistiges und soziales Leben von 1880 bis zur Gegenwart, ed. Kristian Sotriffer. 11. Mai 1983.

“Madame Europa.” Utopische Fahrt, by Ernst Meister. Frankfurter Anthologie. 24. September 1983.

“Requiem für die Jekkes. Deutsche Schriftsteller in Israel.” Heimat ist anderswo. DeutscheSchriftsteller in Israel. Erzählungen und Gedichte, ed. Alice Schwarz-Gardos.23. November 1983.

“Das Ende einer Sommerlüge. Egon Schwarz über Arthur Schnitzlers Der Weg ins Freie."9. Dezember 1983.

“Gegen jeden fremden Zwang.” Erich Mühsams ausgewählte Werke, ed. Wolfgang Haug(Darmstadt: Luchterhand, 1983) 22. Dezember 1983.

“Anziehende Illusionen. Martin Gumperts Autobiographie in einer Neuausgabe.” Hölle imParadies. Selbstdarstellung eines Arztes, by Martin Gumpert. 28. Dezember 1983.

“Nach Galizien.” Nach Galizien. Von Chassiden, Huzulen, Polen und Ruthenen: Eine imaginäre Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina, by Martin Pollak. 20. Juli 1985.

“Zwiespältiges über Erich Kästner. Eine Biographie der DDR-Autorin Helga Bemmann.” Humor auf Taille. Erich Kästner – Leben und Werk, by Helga Bemmann. 15. Februar 1986.

“Das schöne Mädchen Mirele. David Bergelsons Roman über Das Ende vom Lied.” 22. April 1986.

“Neuer wilder Westen. Ivan Doigs Das Haus des Himmels.” 14. Juni 1986.

“Ist's ihr Busen?” Braune Märchen, by Alexander von Sternberg. Ed. Norbert Altenhofer Bonn: Bouvier, 1986. 25. Juli 1986.

“Über den Zustand der Welt. Hermann Hesses Briefe aus den Jahren 1949 bis 1962.”Gesammelte Briefe. Vierter Band 1949 – 1962, by Hermann Hesse Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1986. 26. August 1986.

“Branntwein vom Balkan. Die Schriften des französisch-rumänischen Autors Panait Istrati.”

31

Kyra Kyralina, by Panait Istrati Frankfurt am Main, Olten, Wien: Büchergelde Gutenberg, 1985. 2. August 1986.

Die Macht der Identität. Essays über jüdische Schriftsteller, by Gershon Shaked Königstein im Taunus: Jüdischer Verlag bei Athenäum, 1986. 30. September 1986.

“Düstere Vorahnungen. Der Briefwechsel Hofmannsthal-Degenfeld in erweiterter Auflage.” Hugo von Hofmannsthal/Ottonie Gräfin Degenfeld, Briefwechsel, ed. Marie Therese Miller-Degenfeld. Frankfurt am Main: S. Fischer, 1986. 26. November 1986.

“Der Dichter und sein Gönner. Rilkes Briefe an Karl und Elisabeth von der Heydt.” RainerMaria Rilke: Die Briefe an Karl und Elisabeth von der Heydt 1905-1922, ed. Ingeborg Schnack & Renate Scharffenberg. Frankfurt am Main: Insel, 1986. 8. Januar 1987.

“Strauße bis ins vierte Glied.” Die Famile Strauß. Geschichte einer Musiker-dynastie, by Peter Kemp. Trans. from English by Ulla Küster. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 26. Mai 1987.

“Jährlich ein Kind.” Heiße Küste, by Marquerite Duras. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 13. Juni 1987.

“Düstere Schönheit und Poesie.” Barbarische Hochzeit. Roman, by Yann Queffelec. Trans. from French by Andrea Spingler. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2. Oktober 1987.

“Ein Afrikaner in Paris.” Der Goldtropfen. Roman, by Michael Tournier. Trans. from French by Hellmut Waller. Hamburg: Hoffmann & Campe, 6. Oktober 1987.

“Über Bombay nach Wien zurück.” Schattentaucher’. 60 Beschreibungen aus dem Leben desFerdinand Alt, by André Heller. Frankfurt am Main: S. Fischer, 8. Oktober 1987.

“Ritter und Rabbiner.” Botschaft aus Granada. Roman, by Ernst Sommer.Wien/Hamburg: Paul Zsolnay, 15. Oktober 1987.

“Von fremden Planeten.” Briefwechsel mit Regina Ullmann und Ellen Delp, by Rainer Maria Rilke. Ed.Walter Siemon. Frankfurt am Main: Insel, 1987.

“Doppelbett mit Gitta.” ‚Das Haus’. Roman. Familiengeschichte vom Ende des vorigenJahrhunderts, by Lou Andreas-Salomé. Frankfurt am Main/Berlin: Ullstein, 1987.

“Die rare Eleganz der Bettelbriefe.” Korrespondenz mit den Gebrüdern Reinhart, by Rainer Maria Rilke.

“Strolch und Studentin.” Letzte Tage mit Teresa, by Juan Marsé. Trans. from Spanish by Andrea Rössler. Baden-Baden: Elster, 1988.

“Die ganz und gar Wehrlosen.” Die Erfahrung des Südens. Essays, by Alice Walker. München: WeismanVerlag Frauenbuchverlag, 1988, and Auf der Suche nach den Gärten

32

unserer Mütter. Essays, by Alice Walker. München: Weisman Frauenbuchverlag, 1987.

“Wo ist die Katze?” ‚Der Autor und sein Stil’. Zwölf Essays, by Hans-Martin Gauger.Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1988.

“Würzige Bosheiten.” Die Welt im Buch. Leseerfahrungen I’. Rezensionen und Aufsätze 1900-1910, by Hermann Hesse (with Heiner Hesse). Ed.Volker Michels. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1988.

“Mariechen hieß die Näherin.” Zukunft ist ein blindes Spiel. Erinnerungen, by MartinFeuchtwanger. München: Langen Müller, 1989.

“Notizen aus dem Narrenhaus.” Das große Protokoll gegen Zwetschkenbaum. Roman, by Albert Drach. München: Carl Hanser, 1989.

“Der Chinese als Vorwand.” Goethes Gedichte in zeitlicher Folge, ed. Heinz Nicolai. Frankfurt am Main: Insel, 1982.

“Die Wahrheit genügt.” Chronik einer Nacht. Roman, by Reinhard Federmann. Wien: Picus, 24. Mai 1988.

“Legenden aus dem Budapester Judenviertel.” Die Gesetzestafeln der Selma Grün. Geschichten aus dem achtem Bezirk, by Giorgio & Nicola Pressburger. Trans. from Italian by Michaela Wunderle. Frankfurt am Main: Neue Kritik, 6. März 1989.

Vom verschwundenen Städtel. Eine Anthologie ostjüdischer Geschichten, ed. Ulf Diederichs.Düsseldorf/Köln: Eugen Diederichs, 1981.

“Worte, die das Leben bewahren. Tzili, ein jüdisches Mädchen auf der Flucht nach Palästina.” Tzili. Roman, by Aharon Appelfeld. Hamburg: Hoffmann & Campe, 18. August 1989.

“Funkeln aus der Asche. Geschichten zu den jüdischen Feiertagen. ‚Die Wunder von Chanukka’.” Geschichten zu jüdischen Fest- und Feiertagen, ed. I. Skirecki. Hanau: Werner Dausien, 1989, and ,Ambrahams Heimkehr’. Geschichten zu den jüdischenFeiertagen, by Lea Fleischmann. Hamburg: Rasch und Röhring, 5. Dezember 1989.

“Die Stimmen werden leiser. Erinnerung und Trauer- Deutschsprachige Autoren in Israel.”,Auf dem Weg’. Eine Anthologie deutschsprachiger Literatur in Israel, ed. Meir M. FaerberGerlingen: Bleicher, 2. September 1989.

“Die Gans irrte.” Das Buch aller verbotenen Künste, by Johannes Hartlieb. Frankfurt am Main: Insel, 20. Februar 1990.

“Brautschleier.” Wüstenginster.Gedichte, by Tuvia Rübner München: Piper, 1990; 10. April 1990.

“Die Essenz, der Amselruf.” Stellprobe.Gedichte, by Eva Zeller.

33

Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 24. April 1990.

“In Worte kleiden.” Treffpunkt Scheideweg. Aphorismen, by Elazar Benyoëtz. München: Carl Hanser, 15. Mai 1990.

“Nachrichten aus Kleinasien.” Ich ging durch Meer und Steine. Israelisches Lesebuch, ed. Ita Kaufmann. München: Piper, 12. Juni 1990.

“Liebe im Dienst der Politik.” Der Vergessene. Roman, by Elie Wiesel. Freiburg im Breisgau: Herder, 1990.

“Feste, Hochzeit, Krankheit, Tod.” Die Brüder Maschber. Das jiddische Epos, by Pinhas Kahanowitsch, a.k.a. der Nister. Frankfurt am Main/Berlin: Propyläen, 1990; 11. Januar 1991.

“Jedes Gänseküken rief nach mir.” Von einer Welt, die nicht mehr ist. Erinnerungen, by Israel J. Singer. München: Carl Hanser, 13. April 1991.

“Bilanz der deutschen Judenheit.” Bilanz der deutschen Judenheit. Ein Versuch, by Arnold Zweig. Leipzig: Reclam, 1990; 27. Juli 1991.

“Nasse Füße beim Picknick.” ‚Die Schwere Not’. Eine Erzählung aus Sankt Petersburg im Jahre 1838, by Iwan Gontscharow. Berlin: Friedenauer, 26. August 1991.

“Die Gartenvilla.” Melinda und Dragoman. Roman, by György Konrad. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 5. Oktober 1991.

“Flucht ins Leben.” Escape to Life. Deutsche Kultur im Exil, by Erika & Klaus MannMünchen: Edition Spangenberg, 8. Oktober 1991.

“Abschied.” ‚Unvorhanden und stumm, doch zu den Menschen noch reden. Briefe aus dem Exil 1933-1941 an seine Tochter Hilde, by Georg Hermann. Mannheim: persona, 21. Dezember 1991.

“Rückkehr zur Normalität.” ‚Der Sturz vom Sockel’. Feststellungen und Widersprüche, by Günter Kunert. München /Wien: Carl Hanser, 1. Juni 1992.

“Galante Verteidigung.” ‚Ich war kühn, aber nicht frevelhaft’: Das Leben der CarolineSchlegel-Schelling, by Eckart Klessmann. Bergisch Gladbach: Gustav Lübbe, 10. Juni 1992.

“Judentum und Frauenfrage.” Das Nah- und Fernsein des Fremden. Essays und Briefe, by Margarete Susman. Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag, 9. Juli 1992.

“Der edle Kunstgreis.” Von Rahel Varnhagen bis Friedrich Gundolf. Juden als deutsche Goethe-Verehrer, by Wilfried Barner. Göttingen: Wallstein, 11. Juli 1992.

“Blut auf dem Beton.” Jagdsaison. Roman, by Robert Olmstead. Reinbek: Rowohlt, 10. September 1992.

34

“Vampire.” Im toten Winkel, by Günter Kunert. München: Carl Hanser, 24. Oktober 1992.

“Poetenspiel, linkshändig.”‚ Langsam im Schatten’. Gesammelte Verzettelungen 1980-1991, by Peter Handke. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992; 21. November 1992.

Zarte Fesseln, lange Beine. Autobiographie, by John Cowper Powys München: P. Kirchheim, 1992; 28. November 1992.

“Spionage gegen Geist und Kunst.”‚Überwacht’. Große Autoren in den Dossiersamerikanischer Geheimdienste, by Herbert MitgangDüsseldorf: Droste, 1992; 3. Februar 1993.

“Der letzte gemeine Trick.” Mit verbundenen Augen. Roman, by Siri Husvedt. Reinbek: Rowohlt, 1993; 30. März 1993.

“Vorher, nachher.” Mein lieber Sohn. Roman, by Rosellen Brown. Zürich: Diogenes, 1993; 24. April 1993.

“Für das Gute kämpfen, ohne an seinen Sieg zu glauben.” ‚Lebenszeichen’. Aphorismen und Marginalien, by Felix Pollak. Wien: Verlag für Gesellschaftskritik, 1992; 29. Mai 1993.

“Stilles Knurren in der Luft.” Das Gasthaus am Ende der Welt. Roman, by Alice Thomas Ellis. Frankfurt am Main: Insel, 1993; 4. September 1993.

“Treue ist Faulheit.” Gesprungene Liebe: die wahre Geschichte zu ‚Jules und Jim’, by Manfred Flügge. Berlin: Aufbau, 1993.

“Jene hochgradige Verflossenheit.” Der Salzspeicher. Roman, by Boris Pilnjak. Leipzig: Gustav Kiepenheuer, 1993; 29. Oktober 1993.

“Kapitän.” Der Kapitän. Romanfragment, by Roberto Bazlen. Klagenfurt/Salzburg: Wieser, 1993; 31. Dezember 1993.

“Der gestirnte Himmel über ihm.” Arme Teufel. Roman, by David Ely. Zürich: Rio, 1993; 26. Januar 1994.

“Thomas Manns geträumte Taten.”‚Geträumte Taten’. Joseph und seine Brüder. Über Thomas Mann. Band 3, and Wagner-Nietzsche-Thomas Mann. Festschrift für Eckhard Heftrich, by Heinz Gockel. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 1993; 14. März 1994.

“Die da Oben, Die da Unten.” Geschichte einer Stadt, by Michail Saltykow-Schtschedrin. Zürich: Manesse, 1994; 22. Juli 1994.

“Im Schmerz der ganzen Welt den Untergang voraußsagen.” Dos lied vunem ojsgehargetn jidischn volk. Der Grosse Gesang vom ausgerotteten jüdischen Volk, by Jizchak Katzenelson. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1994; 24. Dezember 1994.

“Der Herr der Wanzen.” Im Visier des FBI. Deutsche Exilschriftsteller in den

35

Akten amerikanischer Geheimdienste, by Alexander Stephan. Köln/Weimar: J. B. Metzler, 1995; 23. September 1995.

“Die Papiere der Uhrmacherin.” Die Unruhe der Stella Federspiel, by Peter Stephan Jungk.11. April 1997.

“Briefe aus einer verschwundenen Stadt.” Die Straßen von Wilna, by Czeslaw Milosz. 3. Mai 1997.

“Kochkurs für Kojoten. Beseelt: Gail Anderson-Dargatz mischt Blitze, Tod und Butterkekse.”Von Blitzen, Tod and Buttercookies, by Gail Anderson-Dargatz. September 1997.

“Rattenjagd und Kinderspiele. Seamus Deanes irisches Mosaik.” Im Dunkeln lesen, by Seamus Deane. 22. November 1997.

“Des Dichters tastende Seele. In Bildern gestöbert: Aras Ören zappt sich durchs Leben.” Unerwarteter Besuch, by Aras Ören. 26. November 1997.

“Vater der Bombe. Joseph Kanon über das Manhattan-Projekt.” Die Tage vor Los Alamos, by Joseph Kanon. 27. Dezember 1997.

“Diebe, Schwindler, Attentäter. Gerettet, aber nicht glücklich: Tim Waterstones ‚Lebensläufe’.” Lebensläufe, by Tim Waterstone. 29. Januar 1998.

“Mein Sohn, ein Nebelstreif. Der lose Eimer im tiefen Brunnen: Peter Finkelgruens Geschichte.” Erlkönigs Reich. Die Geschichte einer Täuschung, by Peter Finkelgruen. 6. März 1998.

“Unruhe im Familiengrab: Saul Bellow erzählt von der Liebe in den Zeiten der Monster.” Die einzig Wahre, by Saul Bellow. 17. April 1998.

“Was der Fluß lehrt. Einfühlsam: Ursula Hegi erzählt ein deutsches Gesamtschicksal.” Die Andere, by Ursula Hegi. 23. Mai 1998.

“Mister Moto ohne Schatten. Überdreht: Leslie Epstein erfindet sich sein Hollywood.” Der Narr von Hollywood, by Leslie Epstein. 18. Juli 1998.

“Memoria auf Kaperfahrt. Kim Chernin unternimmt einige Entdeckungsreisen.” Über die Grenze. Eine Entdeckungsreise, by Kim Chernin. 5. August 1998.

“Der Radiergummi des Gefühls. Trübe Aussichten: Erwin Chargaff rechnet weiter ab.” Die Ausssicht vom dreizehnten Stock, by Erwin Chargaff. 6. Oct. 1998.

“Ironische Brechung der Tante. Eine kleine Stadt in Siebenbürgen: Eginald Schlattners ersterRoman.” Der geköpfte Hahn, by Eginald Schlattner. 28. Nov. 1998.

“Mehr als exotische Tricks. Brian Moore erzählt von der Frau des Zauberers.” Die Frau des Zauberers, by Brian Moore. 9. Jan 1999.

36

“Rettung vor der Hinrichtung. Chaim Potok erzählt von den Novembernächten.” November–nächte. Die Geschichte der Familie Slepak, by Chaim Potok. 22. Jan 1999.

“Odysseus zwischen den Stühlen. Nichts, das er nicht war: Endlich eine Biographie zu Gustav Regler.” Gustav Regler, Odysseus im Labyrinth der Ideologien. Eine Biographie in Dokumenten, by Günter Scholdt. 15. März 1999.

“Schokoladenprinz, schwerhörig. Mischlingsherz: Breyten Breytenbachs Rückkehr nach Afrika.” Mischlingsherz. Eine Rückkehr nach Afrika, by Bretyen Breytenbach. 3. April 1999.

“Vertreibung nach Afrika. Nancy Kricorians Roman.” Zabelles Geschichte, by Nancy Kricorian. 16. April 1999.

“Spiel hinter dem Vorhang. Ein Trauerspiel: Das ‚Handbuch des Exiltheaters’ zählt Verluste.”Handbuch des deutschsprachigen Exiltheaters, ed. Frithjof Trapp, Werner Mittenzwei,Henning Rischbieter & Hansjörg Schneider. 27. Mai 1999.

“Kubanisches Stimmengewirr. Die Revolution frißt auch Jorge C. Oliva Espinosa.” Unsere Zeit zu leben, by Jorge C. Olivia Espinosa. 14. Juli 1999.

“Im Schutz der Götter aus Java. Zauber überall: Helga Ruebsamens Gratwanderung zur Kindheit.” Das Lied und die Wahrheit, by Helga Ruebsamen. 30 August 1999.

“Gewundene Fluchtwege. Weltuntergangskomik: Paul Salamons schwarzer Exilroman.” Der Wahrsager, by Paul Salamon. Trans. from Hungarian by Hans Skirecki. 14. Oktober1999.

“Als der Krieg zu Ende war. Porträt einer Jugend: Josef Skvoreckys Roman.” Feigling, by Josef Skvorecky. 7. Juli 2000.

“Ein herrlich verpfuschtes Leben. Abgedeckelter Sauertopf: Mordecai Richler wirft schräge Blicke.” Wie Barney es sieht, by Mordecai Richler. 25. Juli 2000.

“Mit Pelzkleid in die Anden. Ein Schelm, wer das Normale flieht: Doris Lessings Roman.” Ben in der Welt, by Doris Lessing. August 2000.

“Immer wieder in Deutschland. Notizen aus einem bewegten Leben: Das Leben des RudolfGeist.” Der unruhige Geist. Rudolf Geist. Eine Collage, ed. Karl-Markus Gauß und Till Geist. Dezember 2000.

“Groß und klein. Tony Earleys amerikanischer Kindheitsroman.” Jim Glass, by Tony Earley. 3. Februar 2001.

“Ein Ketzer der strikten Observanz. Aufsätze und Dokumente zu Leben und Werk des ManèsSperber.” Ein treuer Ketzer. Manès Sperber – Der Schriftsteller als Ideologe, by Wilhelm Hemecker and Mariana Stancic. 16. Februar 2001.

“Reimen für Deutschland. Wunschträume: Jürgen Schröder untersucht Gedichte zur Nation.”

37

‚Deutschland als Gedicht’. Über berühmte und berüchtigte Gedichte aus fünf Jahrhunderten in fünfzehn Lektionen, by Jürgen Schröder. 20. Mai 2001.

“Der große Bruch: Eva Hoffmans Erinnerungen an den Kulturschock des Exils.” Lost inTranslation, Ankommen in der Fremde, by Eva Hoffman. Trans. from English by GesineStrempel & Helmut Frielinghaus, Frankfurt am Main: Neue Kritik, 2001; 13. Januar 2003.

X. Articles in other Newspapers

“Goethe, nuestro antepasado.” Escoba (Ecuador, 1949).

“Dos opiniones sobre la responsibilidad de Nietzsche.” FAZ (Ecuador, 1951).

“Betrachtungen zur Rezeption Rainer Maria Rilkes.” Neue Zürcher Zeitung. 29. November 1975.

“Einen Kafka von außen oder innen? Zum hundertsten Geburtstag am 3. Juli.” Die Presse. Wien, 2./3. Juli 1983.

“Jüdische Gestalten bei Thomas Mann.” Argentinisches Tageblat, 29. April 1989.

“Europa, das gibt es nicht.” Die Zeit, 14. Mai 1993.

“Gespaltenes Leben: Wilhelm Heinrich Reys Roman Überstehn ist alles!” Neue Zürcher Zeitung, 28. November 1996.

“Der Deutsche Literatur-Kanon. Was sollen Schüler lesen?” Die Zeit, 16. Mai 1997.

XI. Reprints

“Robert Musil. Die Literaturwissenschaft und das Irrationale.” From FAZ 18. Februar 1982. Alexander von Humboldt Stiftung Mitteilungen, August 1982, Heft 40.

“What is Austrian Literature? The Example of H. C. Artmann and Helmut Qualtinger.”Austria Since 1945. Ed. William E. Wright. U of Minnesota: Center for Austrian Studies. 103-23.

“Das verschluckte Schluchzen. Poesie und Politik bei Rainer Maria Rilke.” Interpretationen zu Rainer Maria Rilke. Ed. Egon Schwarz. Stuttgart: Klett, 1983.

“Anna Seghers’ Roman Das siebte Kreuz: Einst und Jetzt.” Nachrichten aus den Staaten. Deutsche Literatur in den USA. Ed. Gerhard Friesen. Hildesheim: Olms, 1983.

“Übersetzen.” From Der Reiz der Wörter. Stuttgart: Reclam Universal-Bibliothek Nr. 999/3, 1978. Schrijfvaardigheid Duits by J. Reiding. Groningen: Wolters-Noordhoff, 1984.

“Urzidil und Amerika.” Johannes Urzidil und der Prager Kreis. Vorträge des römischen

38

Johannes-Urzidil-Symposions 1984. Ed. Johann Lachinger, Aldemar Schiffkorn, and Walter Zettl. Linz: Adalbert-Stifter-Institut, 1986.

“Joseph von Eichendorff: Ahnung und Gegenwart (1815).” Romane des 19. Jahrhunderts. Interpretationen. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1992.

“Hermann Hesse: Der Steppenwolf.” Romane des 20. Jahrhunderts. Band 1. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1992.

“Erich Kästner: Fabian. Die Geschichte eines Moralisten. Fabians Schneckengang im Kreise.”Romane des 20. Jahrhunderts. Band 1. Stuttgart: Phillip Reclam jun., 1992.

“Kleine Poetik des Lesens.” Zum Thema Mitteleuropa: Sprache und Literatur im Kontext. Ed. Markus Bauer. Konstanz: Hartung-Goore, 2000. 9-24.

“Was Mitteleuropa ist und nicht ist.” Zum Thema Mitteleuropa: Sprache und Literaturim Kontext. Ed. Markus Bauer. Konstanz: Hartung-Goore, 2000. 147-64.

XII. Reviews reprinted in Ein Büchertagebuch. Frankfurter Allgemeine Zeitung

1974 “Eine Enzykloplädie des Exils. Hans-Albert Walter über die Zeitschriften der deutschen Emigration.” 208-209. From FAZ 4. Mai 1974.

1975 “Der Raketenflug des Cornet. Materialien zu Rainer Maria Rilke.” 211-12. From FAZ 2. November 1974.

1978 “Niedergang und Fäulnis. Yves Bergers Roman über den ‚Grossen Traum Amerika’.” 10-12. From FAZ 22. Mai 1978.

1978 “Mann des Eigensinns, Verfechter der Gewaltlosigkeit. Hesses politische Schriften.” 141-43. From FAZ 29. Oktober 1977.

1978 “Eine Zeit mit Abgründen und Widersprüchen wie die unsere. Die zwanziger Jahre imSpiegel der Publizistik.” 316-63. From FAZ 17. Dezember 1977.

1979 “Literatur oder Lebenserfahrung? Eine aufschlussreiche Studie über Autobiographien derzwanziger Jahre.” 203-04. From FAZ 15. März 1979.

1980 “Witze am Abgrund: Woody Allen als Autor: Seine Satiren ‚Ohne Leid kein Freud’.” 9-10. From FAZ 13. Oktober 1979.

1980 “Scharff und mächtig: H. C. Artmanns gesammelte Prosa.” 10-11. From FAZ 19. Januar1980.

1980 “Immer geschlagen, nie besiegt: Manès Sperbers Essays ,Churban oder Die unfassbare

39

Gewissheit’.” From FAZ 4. Dezember 1979.

1981 “König der Ghettos. Leslie Epsteins Roman über die Judenverfolgung.” 37-39. From FAZ 18. November 1980.

1981 “Mit Fleisch bekleidet. Hermann Wouks Kriegs-Roman.” 135-36. From FAZ 14. Oktober 1980.

1981 “Die Metropolis am Michigansee. Hans Egon Holthusens Buch über Chicago.” 412-13. From FAZ 2. Mai 1981.

1982 “Das Ende deutsch-jüdischer Symbiose. Ein autobiographischer Roman des Historikers Walter Laqueur.” 85-86. From FAZ 28. April 1982.

1982 “Lebens-, Liebes- und Ehegeschichte. Der Roman Oktoberfähre nach Gabriola vonMalcolm Lowry.” 94-95. From FAZ 28. Januar 1982.

1982 “Vom Wärmetod der Welt. Thomas Pynchons Roman Die Enden der Parabel. 108-10. From FAZ 6. März 1982.

1982 “Die Beichte eines SS-Mannes. Simon Wiesenthals Erzählung ‘Die Sonnenblume’.” 137-38. From FAZ 20. August 1981.

1982 “Vom verschwundenen Städtel. Eine Anthologie ostjüdischer Geschichten.” 147-48. From FAZ 14. Juli 1981.

1982 “Halb Ghetto, halb Unterwelt. Zwei Bildbände über das Leben im jiddischen Stätel.” 388.

From FAZ 9. November 1981.

1983 “Ohne Glauben an das Gute. Heinrich Manns Novellen.”168-69. From FAZ 3. Juli 1982.

1983 “Hermann Hesses Ehe mit Ninon. Eine nicht untypische Beziehung.” 224-25. From FAZ 13. Dezember 1982.

1983 “Wiener Kaleidoskop. Carl E. Schorskes Studie über das Fin de siècle.” 463-65. From FAZ 31. Juli 1982.

1983 “Wichtelmännchens Nulltarif. Iring Fetschers neue Märchenverwirrspiele.” 509-10. From FAZ 23. Oktober 1983.

1996 “Im Schmerz der ganzen Welt den Untergang voraußsagen. Dichter des Leids: JizchakKatzenelson und sein ‚Grosser Gesang vom ausgerotteten judischen Volk’.” 202-04. From FAZ 24. Dezember 1994.

1999 “Mehr als exotische Tricks. Brian Moore erzählt von der Frau des Zauberers. Die Frau des Zauberers, by Brian Moore.” 112-13. From FAZ 9. Januar 1999.

1999 “Ironishce Brechung der Tante. Eine kleine Stadt in Siebenbürgen: Eginald Schlattners

40

erster Roman. Der geköpfte Hahn, by Eginald Schlattner.” 156-57. From FAZ 28. November 1998.

XIII. Interpretations reprinted in Frankfurter Anthologie. Ed. Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt: Insel.

V. 1 (1976) “Rainer Maria Rilke: Die Kurtisane. Das bittersüsse Erlöschen.” 83-86.

V. 2 (1977) “Erich Kästner: Chor der Fräuleins. Keine Jungfernkränze.” 163-66.

V. 3 (1978) “Christian Morgenstern: Anto-logie. Die Suche nach Sinn.” 101-05.

V. 4 (1979) “Clemens von Brentano: Wiegenlied. Ein Wortgespinst.” 55-58.

V. 6 (1981) “Joseph von Eichendorff: Frische Fahrt. Vergangenes Lebensgefühl.” 65-68.

V. 7 (1983) “Friedrich Christian Delius: Chinesisch essen: Das Gelage endet mit dem Fall.” 255-58.

V. 8 (1984) “Ernst Meister: Utopische Fahrt: Madame Europa.” 211-14.

V.13 (1990) “Johann Wolfgang von Goethe: Der Chinese in Rom: Der Chinese als Vorwand.” 61-64.

V.14 (1991) “Eva Zeller: Das Kind in dem ich stak: Erinnerung, nicht Rückkehr.” 227-30.

XIV About and for Egon Schwarz

Senta Radax-Ziegler: “Bolivien – Wo liegt das nur schnell?”, S. 25-43; in: Sie kamen durch. Das Schicksal zehn jüdischer Kinder und Jugendlicher, die 1938/39 aus Österreich flüchten mußten; Wien: Ueberreuter, 1988

Paul Michael Lützeler u.a. (Ed.): Zeitgenossenschaft. Zur deutschsprachigen literatur im 20. Jahrhundert. Festschrift für Egon Schwarz zum 65. Geburtstag. Frankfurt am Main: Athenäum, 1987

Beatrix Müller-Kampel u.a. (Ed.): “Ich wurde also ein Grenzgänger zwischen den Gebieten und Kontinenten”; in: Lebenswege und Lektüren. Österreichische NS-Vertriebene in den USA und Kanada; S. 176- 217. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2000

Ursula Seeber, Jacqueline Vansant (Ed.): Schwarz auf Weiß. Ein transatlantisches Würdigungsbuch für Egon Schwarz. Wien: Czernin Verlag, 2007

Helga Schreckenberger: “Erwachsenwerden im Exil: Die ungewöhnliche Bildung von Egon Schwarz”, S.195-208; in: Reinhard Andress u.a. (Ed.): Weltanschauliche Orientierungsversuche im Exil. New Orientations of World View in Exile. Amsterdam – New York, NY: Rodopi, 2010

41

Linda Maeding: “Zur Autobiographik von Germanisten im Exil: Selbstbestimmung und Selbstreflexivität bei Bernhard Blume und Egon Schwarz”; in: The German Quarterly, 2010, 83/4, 485-502

Reinhard Andress: “,…heiße ich daher die Emigration gut’: Der Fall Egon Schwarz.”in: Intermedialität und Alterität, Migration und Emigration. Tendenzen der deutschsprachigen Literatur. Ed. Olivia C. Díaz Pérez, Florian Gräfe, and Rolf G. Renner. Tübingen: Stauffenburg Verlag Brigitte Narr GmbH, 22014, 417-427.

42