vig smx edge pres 16.75 v2 01 24 #sf che fr bp 02/02/2016 ... · vvignale smaxedge presell v2...
TRANSCRIPT
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 2Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 2 01/02/2016 09:11:4701/02/2016 09:11:47
��������������� ���� � ����� �
2
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 3Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 3 01/02/2016 09:11:5401/02/2016 09:11:54
���������� ���������������������������������� ��� �������� ������������������ ���������� ������������������
3
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 4Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 4 01/02/2016 09:11:5601/02/2016 09:11:564
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 5Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 5 01/02/2016 09:11:5801/02/2016 09:11:58
����� ����� ���������������������������������� ��� ������!�� �� "����������������� ���������� �������#$���������
5
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 6Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 6 01/02/2016 09:12:0101/02/2016 09:12:016
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 7Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 7 01/02/2016 09:12:0301/02/2016 09:12:03 7
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 8Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 8 01/02/2016 09:12:1801/02/2016 09:12:18
������������ ���������������� �������������
��� ��������� ���������������������������������������������������������� ��������������� ���!� ��������������� ���������������������������� ������������������� �����"�����������������#�����$���������� ������������������������%������������������������ ���������������������� �� �������
8
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 9Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 9 01/02/2016 09:12:2401/02/2016 09:12:24 9
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 10Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 10 01/02/2016 09:12:2701/02/2016 09:12:27
� ��������� ����������� ������ ����������
����&������� ���������� �����������������&� ��������� ��'��������� ������������������(�������� )���������� ���������������$��������"��������*����������������������%����������������������$���� ���������#�������$�� ��"� ������������ )������������+������� ��*������ ����������������������������,,����������������� �������*����$�"�������������������������
10
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 11Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 11 01/02/2016 09:12:3001/02/2016 09:12:30
��� ����� ��������!��� ���
#�����$��������� ������������ ������������ ���-�������.���������������������������������*�!����������� ���$������������-������ �"��������� )��$������������������&������������������������������� ����������������������
11
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 12Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 12 01/02/2016 09:12:3401/02/2016 09:12:3412
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 13Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 13 01/02/2016 09:12:3801/02/2016 09:12:38
!�����"���� ���� ����# �������!��� ��������� ��
����&�������������������)������������� ��������� �������������������������������� �������������������������������&������������������������������������������,���/��������������������������������������� ������������"��*��������������������%������������������������ �����������������������0����������������,������ �����"��������� �������������
13
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 14Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 14 01/02/2016 09:12:4301/02/2016 09:12:4314
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 15Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 15 01/02/2016 09:12:4701/02/2016 09:12:47
"��������������������������������
#������������� ������� ��������������������������������������"����������������������1�������������������������� )��������� ���� ���������,� �� ������������������ )���2��03�� ��������������������&� ���������������� ������������������� ����$��������������*������������� ����������������� �����������������,�����-��)�� �������-��)$������������������� �������������
15
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 16Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 16 01/02/2016 09:12:5001/02/2016 09:12:5016
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 17Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 17 01/02/2016 09:12:5301/02/2016 09:12:53 17
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 18Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 18 01/02/2016 09:12:5501/02/2016 09:12:55
$��� ������������� ����������������
#)���������� )������ ����������������$����� ��������������!����������"������#�!���$�������������"������ ��,� �,��������� ���������4������������*���������&������ ���������5��%��� )��, ��������������������%�&�'��"������������"�����������������������(���!������ ���-� �������� ������������%�����������#���5��%�����0���������,���������������"�!�������� �����������!�������������������)!��#�!���� ���� ���������� �����0��������������678�������������������������������$������������������� ��������������� ��� ����� �� ���������������������������������
18
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 19Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 19 01/02/2016 09:12:5801/02/2016 09:12:58 19
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 20Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 20 01/02/2016 09:13:0101/02/2016 09:13:01
%������������������������
������������������������ )������ ��������*����� ���&��������������������!���!�����������������%��-���������������������������������� ����������9���������$�����&������������$�����������������-��)�� ���� ��������$��������������������� ���������� )��������������)�����$������ ����+����������-������ ���������-�����+����� ����:������������,��*�6;�$<6;*�=.<=*������������������� �������
20
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
+
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 21Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 21 01/02/2016 09:13:0401/02/2016 09:13:04
&���������������'����������������� ������� � ����������������� ��
�%&'��������&*�������+�
����� ������������ �������������������
,-!���������.�����!�����������3� ������������������� ����������������
3� ���������������������������
3� >����������������������������������67�������
3� ?���������� ������,������,����-�#����� �
5���������
3� $���������"������� ���������-�#��������
���� ��������$����
,-!���������.�����!�����������3� ������������������� ���������������������
����������$�����
3� ���������������������������
3� >����������������������������������@A�������
3� ?���������� ������,������,����-�#����� �
5���������
3� $���������"������� ���������� �������
�$����
,-!���������������!�����������3� ���+���������������$���� ��������
3� 4�%����� ������������"������������������
����@7��������������,������ ���������
3� 4�%�����������$��,,������������������
�����"���
3� �� �4B1C�D����������� �����������
��������������A�������E�����������������F�
3� 45��%����� ��$���� ��������
3� ?����� )���������� ���������
3� ?������������� �� ���)$�"�������
,-!���������������!�����������3� ���+���������������$���� ��������
3� 4�%����� ������������"������������������
����@7��������������,������ ���������
3� 4�%�����������$��,,������������������
�����"���
3� �� �4B1C�D����������� �����������
��������������A�������
3� 45��%����� ��$���� ��������
3� ?����� )���������� ���������
3� ?������������� �� ���)$�"�������
(��)���������������" ������������������ ������� � ����������������� ��
21
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 22Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 22 01/02/2016 09:13:0701/02/2016 09:13:07
!��� ��* �+�� ����� ������
!��� ��,� ����� ����� ���������� �
!��� ��%�������� ����� ���������� �
!��� ��- ����� ����� ���������� ��������������� ��
!��� ��* �+�� ����� ������
!��� ��,� ����� ����� ���������� �
!��� ��%����� �� ����� ���������� �
!��� ��- ����� ����� ���������� ��������������� ��
� ���������������������� ����!����������������������!�!������������������������������� �����"������!���#$��� �%�������������������������&����������������������� ���������� ��!�!��� �����������������' ����� �������� �� ���! ��! ���� ���������(�����������))!���� ������� ��!�� ������ ���� ���(���� ��"��� �����
&�!��!������"�*��!�������� ������������
&�!��!������"�*��!����������������������
22
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 23Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 23 01/02/2016 09:13:1101/02/2016 09:13:11
�%&'��������� ��������������!���
�� �� �� �� �� �� �� ��������������� ��������� �������������
�������
���
���
�� ���
�
�������
�
�� �����
�����
����
������
���
���
���
���
��� ���
����
����
������
�
!�"�����
������
�"�
����
#�����
$��� ��
���%�
�������
&'(&&������
� �� ��
)&'(&&�����*�
� �� ��
������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������������������� ���!��"!�#��
�$����� %�� &'(� ���������� (&�� �&)� ���� ���� ���� (��� )�)� ���&�
(������������(&�������**�������� ���!��"!�#��
�$����� +�� &'(� (&����**�� ,&�� ���� ���,� ���� *�)� ((�� ��&� � ��
(���-$����.��������������������� ���!��"!�#���
�$�����/�0�-� %�� &'(� ���������� ,��� �()� ���� &��� ���� �)�� ����� �����
(���-$����.��������������������� ���!��"!�#���
�$�����/�0�-� %�� &'&� ���������� ,��� �,)� ���� &�)� ��&� �)�� �(��� ���,�
(���-$����.��������������������� ���!��"!�#���
�$�����/�0�-� +�����1��!���� &'(� ���������� ,��� �,&� ��)� &��� ��(� �)�� ����� � ��
(���-$����.�����������,(�������� ���!��"!�#���
�$�����/�0�-� %�� &'(� ������,(�� &��� �()� ���� &��� ���� (��� )�*� )�&�
(���-$����.�����������,(�������� ���!��"!�#���
�$�����/�0�-� +�����1��!���� &'(� ������,(�� &��� �,&� ��)� &��� ��(� (��� )��� � ��
(���-$����.�����������,(�������� ���!��"!�#���
�$�����/�0�-� +�����1��!���� &'&� ������,(�� &��� �&)� ��&� ��&� ���� (��� ����� � ��
(���-$����.��(���������&�������� ���!��"!�#���
�$�����/�0�-� +�����1��!���� &'(� (������&�� &��� �&&� ��,� ���� ���� (��� ���� � ��
��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
(���-$����.�����������,(�������� ���!��"!�#���
�$�����/�0�-� %�� &'&� ������,(�� &��� ��(� ���� ���� ��)� (��� )�)� )�*�
(���-$����.��(���������&�������� ���!��"!�#���
�$�����/�0�-� +�����1��!���� &'&� (������&�� &��� ��(� ���� ���� ��)� (��� )�&� � ��
2���&�� �������-���3���45�����0��4����������������������3�������4���6(�������3����������$�3�����7���7����'8����������.$�����7����#3��������4$��987������$��#3��������*�� (��*���4�3�#���������)( (���������������������7���3�������4���6(������#$73���#�$��$��:#��4�� 3��$7��������#�$��$�����$7�� �$�������#���34$���4��������4��4���� 8$�$��#�����4�����#�����7���4��3�����:#���4�� 3��$7�����7���4��3�������;����������#7$��4��75���������4$� 3��$7�����������4������������<� 7�����#�������4�����4$������.$��45�$��������$�����������.$�����$�������$��� 7���������������7���3�������4���6(������6(����7��#���#�7�8�=�>������4�������<����#����;7��#�$��7���3���$�������4��7��#7��9���?��8$4����7����$'�3��������4�����;$�������$'�3�������4���6(���������4���4���3���#�$���$��7�����$ ��$'� 3��$7���4���$��������4�#��;7��8��$�����4�����$��7���#����4�� �����$�#�$�@���373����83��$��111����4�������$��4��#7$����#7������������<� �$77�=�����$7���7�����111����4�:��������+�,�A�07���>�#���$7���4���7��B�$��7������$���>�������������3.$#3��4�$����� �����$�����7:.$����
23
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 09/02/2016 14:54
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 24Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 24 01/02/2016 09:13:1101/02/2016 09:13:11
(�������� ���)������ �� ���������*� ���� �����#�����,�������� ��������������"��$����������� ����-���������������������� �������������������,��*��� ���������������������������� ������������ �������� �������� ��������������� ���� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ������������*� ���� �������� ��� ���� ����� ���� %���� ��� ��� ��������� ���������� ��� ������� ���� ������ ��"��������� ��� ��������� ���� ������ ����%���� ��,�������*� �������&� ����� �������������� �� ��+,� ��"����� ���� -��������� ���������������"��$���*� ������������������������������ ���������������������� ������� ����� �����������<���0������*� ����*� ����$�������� ���������G��������������������� ��������������� ��"���� ����$�����*� ���,���������������������������4����������� �� �����"������ ���� %���������"�������� �����������&�"��,����C��������������������������� ����� %��� �����3�� ��������<����������������������� ���������������������*���� �����<��������������������� ������������������ ����$�������������� �,,��������������������������������*����������� �����������������������������������������$���������������+���� �����"������������������������&�"��,����C�����"��$������������ ���������������� ����������������������������� ���� ����� �����,�����������������������������������*�������������������������������������✚���������� ����� ������������ ������� �����,��������������������������� ������ ����������� ���������������,����������*��������������� ������������"������ ���� ��������������������� �����"��������%�� ����������������������� ��&�"��,����#���������H�����$I���������������������������������-�H�����$�4JK�J���*������������������������������� �L���C����5������,,�������������������#��������������������� ����������������� ��/�����J����#������������������������������������� �����������������������������-����������������������������,���&�"��,�������������,������� �������������� )���������������� ������� �������� ����������"��$�����������������������������������������,������������+������������������������������ ���������������������������������
LB�67@M�=N�CO��,��
4���������������&������������"��$���*��������&����������� �������������� �����5����������������
�� ����H������������������������ ������ ��������������� ����������
���������������� ������������ �������������� ����������������������� �������������������� �����������������������������������
������������������������������ ���������������������� ����� ����������!�� ������� �������������������� �����������������������������"!�����
�� �L���C����5�E42��&����� F�4/*P�����������3�L��0������
H>1�67;NAQ��1�M=QN7@<7@@M<@�N�<CO��,��
>�������67@M��
R��� �L���C����5�#����� ��
...�/�������
24
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_CHE_FR_bp 02/02/2016 09:02
Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 1Vignale SMAXEdge presell v2 Master.indd 1 09/02/2016 16:04:5009/02/2016 16:04:50 1
VIG_SMX_EDGE_PRES_16.75_V2_01_24_#SF_ITA_IT_bp 10/02/2016 12:13