vii/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/pw_2016_7_2.pdfuniwersytet warmiŃsko-mazurski w olsztynie...

289
UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN P rzegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie

Upload: others

Post on 20-Aug-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIEUNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN

PrzeglądWschodnioeuroPejski

VII/22016

WydawnictwoUniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego

w Olsztynie

Page 2: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� ���������

�������������

��� ������������������������������������������������������������ �!��"�#

�$�� ��%&���������'���(�� �����)��%��&*���"��$����������+�����(,���� ������)-����� &

&.�������*/�%��������(�����0�"�������"1�&2"���������������3���������*��/����

4������'�������$����&.������������'���������56�����/���������������

���"��'�"��������7� �&8��������//��9���/�����������������%�����%��)�������81%:��

6�����������������������%������%�������0�"&$��/������7����������"���

�*����&)�������;�����.%�������������������"���%���.�"���������"��&7������

�� �%���.�"<����������*����&)�����������"������"������������6��%�� �6������$�� ��%&

&������������ �����6����%���������������%�����������"���6����0���������������"

�=��%��&$��/������>���������0�"�59�����"�������������9����������"���>���� ��&

&.�������4����"�����0�"���������������%����������������������'1��?�@����0�"�

�����������(������*�������-���&���������������A��%�������"� �"���)����� ����&2����

$� ��/���B�/"���=%�0�"�

���� ���������

2�����������*����0�"�5������"�������������

��������$�%�0�>������*���%����

��C�9������������D��DE5FGH��������

���C�IIJK�LEGDFHKEG��?�A�IIJK�KM�HNHDJKL��KF�

�5����O� "�����"����P���C�%�C��

����O&&���C���C�%�C��&���&�C����%�����������"�C����

Page 3: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

����������

��� ���������������������������������

����������� �����

����������� ����!�"�#������$����"����%&��$'���( ��$!����#��������"��� �$!�%&

�$�)���� �������&�*�������$��+���&�,��� �"����"�!���$!�"&�-������""�������

���������

��� ��������� ���

(."����$�����/�������0!����1��2�$

(."�������������/� ����"���� $�$�132��

(."���)���$� ����/������������ ����!�"

(."������'�����/������� ")$����

(."����$��4����/�*�������$��+���

(."��� ����5����/�-��$���!��6"����)�1���""��$

�����4����7$�' 4�&�8��!���49�����!$��9�"��$���'��4����!�������������$!�

6"��$���'$�!��$8��$���$�� �.�"�)�"���"�499���"���"4�!�����'��+$��!������

+����::!!!; !';�� ;��:)�!:�;!�+$���$� �$��4���;+�'�

������ ���������������������

+����::!!!; !';�� ;��:)�!:�;!�+$���$� �$��4���;+�'�

������ ������������

+����::!!!; !';�� ;��:)�!:�;!�+$���$� �$��4���;+�'�

����� �� ��� �

-�����<�7�5���

����� !"#""�!

����!���!$���-

�;�(����*�!��� �"��=>&�=?1@=A����"���

���;BB>A�AC�DEF�FG�G=&�7�H�BB�>A�AC�DEF�F>�FA

!!!; !';�� ;��:!���!���!$:

�1'�����!���!�I !';�� ;��

��������=D?���";J����;�!��;�E=&FJ����;��� �;�=A&?

,� ���K�������$�����7�"�����-�!����"�����&�"�';����F>

��$7;����+�);�-�$'����)$L�M�#��L��%

��$7;����+�);����'�N�"!�5����#N���$�""%

��$7;���� O�$���N�)$��#�"����%

��$7;����+�);�� ���'�6� �" ��# �"�5%

,��+�);���$���,��"���!�"&���$7;��*��#����8%

��$7;����+�);�-�+����,�'�����4�#������������) ��%

��$7;����+�);���$���<����# ��$!��%

��$7;����+�);������ �"�3����L13�����!�"�#N������$�%

��$7;����+�);�3�"��$�"�*��� ��#��$��!%

��$7;����+�);�*������(���$!����#�$"��5%

��$7;����+�);��$4��+� �4�$+�# ���2!%

��$7;����+�);���� �� �4���#�$"��5%

��$7;����+�);��$'��� ������#���"���%

��$7;����+�);�� ���� �"� $�$�#3��5��%

��$7;����+�);��������� $�����#�����%

��$7;����+�);�-��� �"� $�"���$!����#P )���%

��$7;����+�);��$'��"� $'�����#����"�!�%

��$7;����+�);�-�+���� $����#K���$���32��%

��$7;����+�);������ $8��$!��#-�5��%

��$7;����+�);�����������3;� ������#-$��!�%

��$7;����+�);������P��""���# ����%

��$7;����+�);�-��������QR�$LO�#�����L�%

,��+�);����������'"�&���$7;���N�#-�5��%

��$7;����+�);�P �'������7�$�$!��#��'���%

��$7;����+�);������'���K�����#�������4��$!�$�$�%

Page 4: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� ���������

Page 5: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

����������

��� ����%��

&��'(���

�����)���� ������������

�������������� �������������������� ��������� �����������������������������

��������� �������!�"����#����������������!�"$�%�&�'����!� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DD

�����*������+,������*������+���>"��������� �

������������������ ���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ����������������� GM

)������������-.���+�������"���

� ��������������������!���������� ������"����������#�"��$%������� �

�&'()��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� NM

����� ��������� ����*��/���

(��� �������������������)*�����+,������-��� ��������*����.�������/0�����

1���������+�����*2��3��#4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ HN

�'(�/����*�01�2���(1(34,��(5�'2��

��6���3�%��� ����*��������

(���+������ ��������+������������-��� ������5����� ��������-�������&

-�����6����� �&�5������7�1��89�:��;4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ FN

�����5��������������

<�����=���0��+��"�����>��+���?�5������@����� ���(��� ��������� �=��

��:���%���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ KM

������7������������������

A�B��+��'�����-���������-�����5����C�D�����C�A�� ���1���������-������������

-��������-������-���4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ MM

4�(�(*���

������� ���,�)� ������������������������

#���*������+���7�2����������� ������� ��+������� ��������� ����+�������7 � �

�� ����7�(����&�1��-���������� �����-����4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DGD

8�������8������� �����������

*����������#�������������������"�� ��������������������������������������������������������������������� DNH

�/5'/��,�5�'4��'/��

��������(���9� ��,�*�������:��������*��������

%��*�����*�������-���+� ���������������?��!��?�����-����� �$

.������E��������.�?���)��� ���� � $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DHH

����;���� ����9��"1��

�������������$���-2* �����5�+������?��+����(��� ��C�-���+����"

%�������(���+���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DLM

Page 6: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

���������

/� �����'������ ����9��"1��

+������� �,���� �����������%�����-��������.������ ������������������������������������ DKN

�������*�*�������)��%���

0� ���� �����!�������!�E���������-���,������� �����?��!�����F��������+�G $$$$$$$$$ DMF

�(*/����<)�,� )0�2�

����������������������

*�������#���������#�������%���#���"����� �������������#� �

�������������#��# ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� GDD

��� ��� ���������������

,����� �����������#�������������������������������� ������������������������������������ ���

*���������9� ����9��"1��

D��!�������+���!����*����������������-�������!�*7���" $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ GNM

���������������������

/�������� ��������������������������01������� ���������������������������������������������� GJH

�����������������������

2��#���#��������#� ��0��"�����%����3 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC GHF

���� �������������������������

������������������������#� ���������������"����������� ������������������������� GLM

�4<4��)4

��������'��9������=��%���

.����������%���"�����(�����/������������������������������ �����8���9�$�(�� �

����������-�����-�����������+�-��?$���$����$�H��� ����������!�C�Q������O�Q�������

Z��"�����GEEKV�GNK���C CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC GKN

���� ������������������������

����������� ���!�"��#���$� ��%!� �������������������#� ������#�4%�����

�����&���'()*�$� �$����%!��+,�-���+���� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC GKL

Page 7: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

.���������

'�:����6�<������

&��'(�2

�����)���� ������������

I������%���������J������������K�������������������� �!��<������� ������"

���<#��������������"�5�-���$�(���A�� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC DD

�����*������+,������*������+���>"��������� �

5������L���������?����D����� ���!�������?�������?��?����MJM� �����1��������N�+-��

�?���� �+-�����+��� ��-�?��+�������������?�>��������!�.�+����4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ GM

)������������-.���+�������"���

OA���=�������������� ����#���P��������!��������������?����Q��������=���

O ����=���P�����9� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ NM

����� ��������� ����*��/���

(������%������>N�������)��������,�?��+����#�-������������.�������/0�����

)!���+��1����� �!���?�3�I#�#� �+��4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ NN

��'4���'�(��5,��45�'�(��,��(5�'�<�

��6���3�%��� ����*��������

>�� � ��!�����%��+��$�6��+����� ��-���������A���5������>+-���

�������N����������5������6��������1��89�:��;4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ FN

�����5��������������

<�����=���0��+��"�����>��+���?�5������@����� ���(��� ��������� �=��

��:���%���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ KM

������7������������������

>���-���������������R�������?�5�����C�D�����C�A������������1��+����-� �

�������!���?����(������-�������=���4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ MM

4<(�(*�<�

������� ���,�)� ������������������������

� ������?/!�=��+��L�� �����������������+����������=�!���>�����(����

1������ ��������!�����-� �4 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DGD

8�������8������� �����/�����

A���=�� ����?�-���������������� ����=��-���� ��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DNH

</5'/�4,� 5�'4��'/�4

��������(���9� ��,�*�������:��������*��������

A�������C�-��������=���� ����D�������-���!��-�������=���$�.������E�����

���.�?���)��� ���� � $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DHH

����;���� ����9��"1��

6��������=��$�%��+-������5�+���������+�=���(��� �C�)��� �=�����%������

(���+���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DLM

Page 8: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

0 ���������Q������?���������

/� �����'������ ����9��"1��

(�����+��$�J+�!����?�-�����������������?�I����+������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ DKN

�������*��������)��%���

0� ���� �����!�������!�E���������-���,������� �����?��!�����F��������+�G $$$$$$$$$ DMF

<(**/��<�'�(����1�5��=/�=4

������� !" ���1�234�

S��������++�����?����������?��� ������������5��������!��!����������!�

�?�-�� �-�� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ GDD

�#$%!�&'%(�)*+" ����������

(�������5����� ��)������?�0����� �!���� ���T�������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ GGN

*���������9� ����9��"1��

3��������+���!���?����.��=�� �������+��!�*7����F ����!�������G $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ GNM

,#+'�#!�,�-./�" ��156758�

(������+���?����5��������� ����������������+�� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ GJH

0�(#���1'�#)�+" ����9:�;<�

J��5��������-���� ��� ���!��!�U $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ GHF

���� ������������������������

%��+-������(���������5��������!���� ���������!���?��� ����!���?�� �� � CCCCCCCCCCCCCCCCCC GLM

2345361

��������'��9������=��%���

.����������%���"�����(�����/������������������������������ �����8���9�$�(�� �

����������-�����-�����������+�-��?$���$����$�H��� ����������!�C�Q������O�Q�������

Z��"�����GEEKV�GNK���C CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC GKN

���� ������������������������

����������� ���!�"��#���$� ��%!� �������������������#� ������#�4%�����

�����&���'()*�$� �$����%!��+,�-���+���� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC GKL

Page 9: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

=�������������� �������������������� ��������� �����������$$$

7518925�

Page 10: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,+ 7�����'��"���"�

Page 11: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,,�������������� �������������������� ��������� �����������$$$67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�DDSGK

7���.�'279�*�9;

2�����������*����0�"�5������"�������������

3�54>���4����'2'/<)4

��'(3���2�'3��1(.�(<�2��4

3�5�'�<&�#?!@S#?!A�3�B3�4'54�1(��4��4>

C�/��4���5�'43���4=(D

��C1��4������3�54>���4=(DE

<�0BF�1�/=�

8����� �<9�����:����� �������� �����9��2��� �#?!@$#?!A�����9��5��9�

G�������5��� ��D�����G1��������3���H ��D������� E������'�

�8�*�� 9)2���*>O� *����� DMEHSDMEF�� ����"��� ���������� %����������� ������� ������� ����

��%�0����"����

9>\*�7(�O� +����� DMEHSDMEF�� 6������ ���������� �������������� ���� �������� �?� ���� ������� ���

�������?�������?���������

�2���7\O� Q��� �������� �?� ����� ������� ���� ��� �%%������ ��� ���� ������� ������������� �?� ���

�� ������������%��������� ���%�������������� ��� �������%� ?��� ?������� ����������� �������������?

������������� ��� +������� ��?���� *���%� *��� ;C� Q��� ����%� ����� �?� ���� ������� ��������� ���

�������� ������������� ��%� �� ����������� %����� � ����� ����� ���%���� ��%� �������� ��� +������C

Q����� ����O� Q��� ������� �?� ������ 3������ %�� ������ ]��%�������� ��%� *��"^V� Q��� 4����

�?� '����_�4����V� ].�������^� S���4����� �?��������V�+������� ������� �?�� ���������� ������5

������ ��%� 7�?������ �� ��������C� +������� $����� �?� ���� 7������� ������� ?��� ���� 6��������

�?�*������ � �� � ����� ��� ���������%������� ��%� ������ �?� ������C� 6���� ���%����� ?���

����%��������������+������������ �����%���������������������������?���4����� �2�������5

���%����%����C�Q���6������6���������� ��?����%����%���������� ����7�������������������������O

Q�������5�������?�];�?����'����^V�Q���>����������������A��%�������������S� ����+������

$������?�����;���������������?�������6����������?�����$���%V�](������������9�����"�^C

����"�/� ���� ���������������� �����R���� ���"�������R��� ������0�"�����5

��������� �������������� ���������������� ������������ ������������D

D� $�/�� ��O� ��������������� 7����������� `'�%��W^V� ��������������� 9�����"��� 7������"1�

��*�����V� (��� �C� '�%�� �� ��*�����V� ��������������� �/� �9�����"��� ��%����������� �C� ����

�� *�����V� (��� �C� ������� �V� ��������������� ����"�� ��%� �������� ��%� ���������� �C� '1��?�V

$������ �C�������� �'��"���"�� GEDD�� FGSKJ�C

Page 12: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,� 7�����'��"���"�

��%����������G��� ����DMEHSDMEF���������������%�1��1��������������T5

��������������"��� �����������0�"��C

.���������%�����������"��R%���.���������(��"���"�� ��������/����R�Q � 5

� � � � � � � � � � � C � 3 � � � � � � " � � � � � � � � � � `6 � � � U � � 5

� � W � � � 6 � � �^C� '� �� ���U�"�� ��R �/�� �1:���� ������� DMEH� �C� ��������

���/�� ������� N� �DL�� +;� DMEH� �C��� %�� ��"���� ������� ���T��� ��������� "��U%�

.��������(��"���"���"�1���`���������������:%��������������"�%�����(����5

������6�������� �����?�/�%������?�������������"���^����/�T�/�������/�"�%����������S

����0"������������"�����.�����@����������/���%�����$������� ����������

��%����"���R%����������"��������"��1:������������������������"�����/����5

�������/����������W�������/�"�������U/�������������������/"��.�"�%���"���%���

���"�1����/���JEE��������������'5��"�DMEH�C

*� ���������� ������/"��� ��/�T����� ��/U����� ��� ��%"1�� �/������ "��R%��

.C� (��"���"�� ��� ��������/�� �"�/�� GE� ��� ��� %������ "�1��� ���������/�

����%� �� �/�%�����U� ����"RC� 6�� �������������� GM� ;a� �DG� a�� DMEH� �C� %�� %���

�� ���/"�� *���"��� .�"�%���"��� �/�%�����U� ����"R� ���������/�� �� "�0�

DMEL��C�����%�DEE�%�����������%�U��C�`6�����/�"���/�T����%������ ����%���5

����.��� ��@������%����JE�������/��%�����"�������%����"��"����������������

�/"������ ����������^S� ����/�� �� ����/�� �����U� ��� ���������%���� ��������

`9�������)�����"�� �^�����%���C�9�1�"������%������/���"T���� �U%�������/"�O

�"/�%����R���"����� �� ��������"��C�6�"�������%������%���������� �U%��U������

�� ����%���C� (��� �� ����� ������"���� %�T�� �� ����/��� ������U� %����O� �� ��%���

�/�������%�� ���%�����R��C�.����%"����"��1������U�%/� ������/�C�Q�������"�5

�"���������������������������������� �������%���C

9�1�"�� ��� ������������ ���1�"R� ����%��/� ���"�������0�"��>%���%� ������ ��

%���7���O

9�C����"�������0�"������%��/��� ����%����������"R���/�T��U�����������"�C�(�5

�"���"�� ����������/"��.�"�%���"��C�;��������%���/��$�T����������"�C�6�����/�

������� �� ���� ��� ������� ����� ������� ��R� �������C� ������� ����� �� ����� ������/�

KE� %������ ������"��� ��������U� �%�������� ����%�� �� ���"�1��� ����0����� �����

��������������"��UC�*�����"�� ��������"��� ����������� ������T������/U����

���� "�C� (��"���"��� ����R��U� ��� ��� �������� ����� �� ����%�� ��"���������"���

��/�����9����"��DMEH�C

G� $�/�� ��O� 9���������� �����"��� ����"�� ��%� $��%����� ����� �� �%�R������ ?������� �� ��"����V

(��� ������� ��%� ���������� �C� *������ �V� =��/%�� 6���� ��*�����V� ����%�� ����/����� Q������5

���������"����%�(���W��� ��%���GEDL�C

Page 13: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,��������������� �������������������� ��������� �����������$$$

2����������������/"�� ����/���������������"����/����T������ ��%�� ��"��/�5

��C�������%�/����������%������"�������`9�������)�����"�� �^O

"��"�� ������ �����R����� �������� �� "1/"�� ������T����� �� �������1/C� 6C� ������//

�������"/�%���W���������������U����R���%����������������"���C�6���� �����5

/����6C��������"/��%�W��������������������%�RW�?��� ��?��������%�T���?����5

��� �� �1T���� �R�� ������� ������� ��RT�� �� ������ ��"����� ������� �� "�1���

���U%�����R�������RC�'�����%�������R�%����W���"�������/���������%���C

)��� ������/"�� ������� %�%��"���� �"�����"���/� ��R� ��� ���U�"�� ����� DMEH� �C�

%�� �����R��� %�� ��� �� "������� ��������� "�1���� ������ �� �U �� ����� �����/�

������� %�� NEC� ����"�� �"���/�� ��R�� T�� %��� ������������ ��*���"��� ���/"�

.�"�%���"���������T��������W�������"���%������ ����� ������ �%���� ��1�5

�������� ����%���� �����%������ ������01��� ����T�/�� �%%�����W� �/��1�� �%

%�����U�C

`. � � � � � � ^ S ( � � � % � � � � � � � � �C�*���������"�C�.C�(��"���"����5

���U/��������������NC����/"��6�������"�� ��%������ ��%����%��"�1�� ������5

��������� �%� ����� JH� �/��1�C� ���������� �������� `.������^C� ��������"1�

`9�������)�����"�� �^�����?������/�������������/�T�����������0�O

DK� ;+� �NE�� DMEL� �C� ��/�T���� ��*������ %��� %��� �������� %�� "�1�� �� �����������

�R%U������������/U������/�����%� ����FC��������� ��%����%�W��������"���R%��

���������������"������W����%�����%�������1�����������������bCCCcC�*�����0�

�R%U��������/"����U�����"R����%�����%��U�%��������"�����%���������"R�������5

�/�� ��C� *� �����U�� �������� ��"�� ��T������� ������"��� �R%���� �/�T�/�� ������

��� ��%�����(��"���"��DMEL�C

'�"���������"�C�(��"���"�������/� �������"1���������%��� ��������%�����5

������%�1��%��1��%���������O

���/���0�������/���������1����T�������W�������U��/�%��� ���������� bCCCc���5

������U� ��R���� ���� "����W����������������������� �� ���������� ��������T���

�%�������� ��"�� ��O� ����������������� ����� ������������������ ���C����� 1�����%��

��������������"�����%������������C�6����������������T�����������������"/�%�������

�����%��%�T��� �1%�S�������������"����"��%����T��R�����%���C

2����������%�� �� ��������/"��%��� ���������/����T�����%��R"���������������5

��� ?����������� ��C� '1��?�� 6���:%���"�� �� �� ������� �� DMEL� �C�� ��%� %����

`.������^����������������"�� ��9������������%�$��%����C�Q�������������W��T�

"�C�(��"���"���%����� �����U�"���������%���/����������������������/���"5

T���������������������������/����������������C�Q�"�����/�������������5

"������������0��`.������^O

Page 14: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,� 7�����'��"���"�

9��� ���/� ��������W� ���T��� ��R� �������W� �� �R%�U� %����RU� ���� �������� �/U� ���

� ���R����%�����%������W����/���0��������������/�W���"���%����C�Q���������5

%���W��T������R%����������������������T���"����� ����T�������������������%������

bCCCcC�*� ���R� %����� ������/� �� � 1/����� ���R��������� ��������0������/���� ��

���/���0����� �������� ��R� ������%R� ���UW� ����������� %������� �� �/�%���T�

��� ��������%���C

Q��� �� �U%� �%�������%����� ��/� �� �/��� %���/������ ���/������ "��R%��� (�5

�"���"�� �C� L� �DM�� ;a� DMEF� �C� �/�%��� �������%��/�� ������� Q � � � � � � � � � �

� C � 3 � � � � � � " � � � � � � � � � � ` 6 � � � U � � � � W � � � 6 � � �^

S� ���� ������ "��"�� ���� ����� "�C� (��"���"�� �� ������/�� ��"T�� ����� ������C

*�%/� ��������"�C�'����.���"�� ���"�1������������W�������/�����������"�����5

�������"����>C�7������`�%�������"����%�����������%�����/�����������������"���

����%�%����%�������"�������"���^���������/��DMDG�C�*������%�������0�"��5

�� Q����������� ��/� ������"�� ��"/�%� �� ������� 6���������� "�1��� ����%����

"�C� 'C�.���"�� �� "�C�.C�(��"���"�C�Q�������������������������/� �� �����/�����5

��%���U�������U%��=/1��� ��Q����������C�*�%���������������%����������

���� ��������������"��RT�O�'1��?�3��%����'�����"���"�� ��'1��?���� ��������

���"��O���������C�Q���"����������%��9���������(U�����"���%��'����������5

����"��� )����� 9�����0�"�� �� �����R"���� ����0�"�� ?��������� S� '1��?� ������//

�6���U ����W� DMEF�C�*� �����1������� ���� ��������� ��%���� �������� �

����� ��� ����%�������/��"1�����������"1��Q������������"�1������/������5

���M��GG��a�DMEF��C��"�C�(��"���"����"���"����/��� ����%����O

��������������������������� ���������%���"�C�'����$��������O�����"���������R

%�����U�� ������T��U�� ������T���� ���������C� Q����������� ���U� ��� ������ ������

%���/������ ������R�����0�"U�������������������%�������������%�����%�����������5

�/�����������������%����������%������"����� ��"����/�������R������������C���

��T��� �%���������� �������/���� ��������������������W�������/��������"/�%��

��T���������������%������"�/�����%���5%����������������"��������W��%����������U5

%��W� ������C� bCCCc� Q�������������� ��� �������������� �������� ���������

������U�����1��?������������"1�����T���������/��"1�����/���0�������%�5

�������������������%���NC

N� ���� 1/�� ���CO� .C� (��"���"��� @������� -������� �� �������� ���*��2�� �(��� �7!�����'

�� (�� �"� ���������*����� DMDGC� ���� 1/���� ��?������� �?������� ����"��� ��%���� ��������� �����

������� �� ���� ���������� ��%���� �C� $���������� �DMDJ�� DFJ�C� .�������� ���� ����%���� ��R� ���� �� T�%���

����"���� ����������� ����R���� ���� ����� �%����������� ������ ��?��� %��"1����%������� �R��"�� ���5

�"������DMEE� �C���T��� ��%���������������W�� T���������� ��R� ����%���W�������0�"�����������"��

���"����C�*�R��� ��?������� %����U��� ���������� ��/�T����� ������ "�C�.C�(��"���"�� ����T5

��� �����:W�������� �9������"�� DMDG�� NFFSNFK�C

Page 15: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,��������������� �������������������� ��������� �����������$$$

��������"����/���"T���������������U�"���/��"1��Q����������O

��/��"������ U���W������������������"��������0������R������������U%C�7��5

������ �/�U� N� ������ ������� ���� DEE� ������ ��%���������� �?����%���� HE� �����

�������� ����HEE���%������������������U����������D�������������C�4��������

��������� ����%����������������%���C

�.���������������/�%���Q���������������������������R���U������1�O

*������ ����%���������������R������������������%����"�����������������������U%

=/1������M���1�������R%����/��"1���������������"�����"1������N� ��������%��

���N�"��%�%��1�C�����U%�����1%�������������������"������������"�����"������"��5

������������������R�1������%���C

(�� �������� �� ����U%�� �������O� "�C� .C� (��"���"�� ��� "�C� 'C� 3��%����

"�C�'C���"���"�� �����C��C�Q���"�������U��%�C�9C�(U�����"�� ���)C�9�����05

�"�� ���'C�������//���%�C�'���������������"�� ����������/���������C�9��%�%�5

����� �������O� "�C� 'C���� ��� �� %�������������������0���S�$��/������"�� �� ��"�5

/���"�C� (�� "������� ����������� ����/���O� "�C� ������/���� ������������ '���

9�%���� �� '1��?�� 4/��"RC� *������ ������ ���������� ��"/�%����� ��� DMEH� �C

����������������/���R��������1��U���T��`*������������U������Q������������/�

�� �����U��"�������%������ ����� ������������"�������������������� ����%��5

������������������"��������0�"�� �^�����%���C

�*�DMEK��C�"�C�(��"���"��%��R"���?����������/���0���������"�/���%"����

�����%��R����%����������U���������"��%���%�����U�����/��1��S����U �R/�

���� ����� �"C� GEE� %������ ����� ���%��������/� ���������� �������"���� �����"���

"����"���"�������"���"���S����������������%����������/�������"�����C�2���5

������ ��"T�� ��"�����R� %����RUC� 2��U%����� ���/�� �����"�� ��� ������� ����05

�"���C�9��R%���(��"���"����� ������� ���� �/� ��T� "�C� ���/��� '���4���������

��/�������������%���������������������"1/����U��������Q���������������5

��� �����"��������� %��"�������� �������������� ��%��"�������� ���� ����������

�����"��%�����R���������%���������"�/�����%��������%������������"1�������5

"��DMNJ��NNK�C�*�DMDD��C�Q�����������������U��/��%����%�����/���� �� ����

���������������������%������%���C�'1��?��6���:%���"�� �������"���%��������/

$���������O�`���U �������� ������ ��������U/������������C����?���^��DMDJ�

DFJ�C�>��� ����������"�C�(��"���"�� ��������%���/�� ��R��/�%����������T�

������� � ������/� ����������� �� �� %���/������ ���"�� %�� ������� ����0�"���C

*�DMDG��C���TU%�/���%��� ���������������������������������/�� ��%��������� �

������R�������%�����������%���������%��DMDJ��C���������U��/������%����DLF�C

Q � � � � � � � � � � � ` ( � � � � � � � � ' � � � � � � � �^� ��/�� "�����U

��������U� ?�����������U� ������/U� ��*������ �� ���������� "��R%��C� 9��U%�� 9����

)�������� S� �����"���� �����������(������ ����*������ S� ��%�����/� Q���5

Page 16: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

, 7�����'��"���"�

��������`(���������'������� �^����������W�`���R��^����TUU��������%���5

���*������ ������� `.��������%������^�� �� �������/�� ��%����R� %�� %����� �

���������������������C�6������������������������������%������������/�%���DK��ND�

a�DMEF��C��1��/����`�%���������������%��������/������ �������0��������05

�"��^C� ��������/�� ��R� ����� �/�%��� ������������� ������ �� �������� ������"���

�� ��/������*���0�"��� 6�����/����� $������ @��R�� �� (����� "�1��� `������/�

��R���������������"������������������������/�����^C�6���������������������

��%�� ���������������������NE�+��DG�+;��DMEK��C�������� /1����������O

�%��������� ��� ��� %������� �/�� ���� ����������� �����"�5"�����"�� ��� ����%�5

��������"����������� 1������������"��U���������%������`.��������%�5

�����^O���������"��������������������������/"���������"�������"�� ����%��������5

����/������1���R������4���������DMEM��JKSJM�C

6�������� �����"�� Q����������� ����U�� �"�/�� DEE� `%���%�U��^� %�����

����%���/�� ��R���������/"��=1��������DHC�����������������/��"1��Q������5

����� �� �� �� �������"1�� "����� MJEE� ������ �������/�� ��� ������R��� ��%���

�/���� �� ������ "�1��� ����U/� ����� �����(������ 7�%�C� GM� ;a� �DG�a�� DMEK� �C

������������� ����%������� ���������� ��"C�HE���1������������������ �����"���� ���5

����"�������"���"��C�(�����`%���%�U��^���/������%�DHEC��������������������

����������� ����"������������ ���DMEM� �C��� ������������������/���"C�KE�%������

��%�����`%���%�U�^�����������%������%1��������������C�*�`(�������5

��'������� �^�%���/�/���"/�%5��"�/������������`���R�U^����"�1�����������

�%%���/��� ������ ����%1�O� ���������� ������� ������� ������ �� � ��%��"�C

*�"��"������������� ��������*�����`���R��^������%�/�����"��������%�T����5

���%�"������������1�����/�%1������������/������%���/�"�����������"1�C

6�� "��"�� ������ ���������� `(��� ����� '������� �^� �"���/� ��R� �/"���� ��RT�U

��������UC� 7�����R/�� ��R� ��/������ ��"1/"�� ��"/�%���� ������ "�C� 9C� )����0��

"�1���������"���/���R�"�C�; ���������"�C�6��������������"����"�������������"�

�� ���� ��"�/��� ����/� �"�/�� DEE���1��� �� �������/�%���T�� ���������"��� "��5

������R �/��������KEE���1�������"��DMNJ��NNK�C

��������* � � � 0 � " � � � � � % % � � � / � � 7 � � � � � " � � � � Q � � � � � � 5

� � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � �����/� �������%����� D� �DJ�� +;;� DMEJ� �C� �����

��������Q������������"�1������/��`'���������"��*���"�W�"��RT���>� �������"5

��������1���� ��%������"�^C� 6��� ��?� D� �������� �"����/� ��� Q����������� ��"�

`���1/%���/����� �� ������� ������� ����0�"����� �� �������� %�����U�� �� "�����

����%������������0��������U ��R������%������������������1�������T����%/��

%��T��������� �^��$����������DMDJ��DKG�C�$�����/������������"����������%��5

��� ����� ����"�� �%��� Q������������� �����������0�"����� ��%��� �� ����"�����������

�/��"�0� Q����������� �� �� �� ���������� �%� ����� DMEF� �C�� ��� /����� `9������

)�����"�� �^��������/���������� /1��U������� ������������������ �O

Page 17: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,.�������������� �������������������� ��������� �����������$$$

���������������"���������������1���T��Q������������������9����������"������R

��/U�����"������������%/���C�Q�"������������%���Q����������C����U�������%��U

�����`������������/�%���%�����U�� ��"�������%������"���%������������ �����%"�

�� �������%������ ��� %�� R� �����U�"�� �� ����� "������ ��T� ���%/��� ���������"�

DMEL��C

�%%���/�*���0�"�� ��/� �� ������U� �� ��/��� ����������U������ �������� �� 6�5

������� �C�*������������T��W�� ������/����R�%���������%������������������5

�U� >� ���R� �������� �%%���/��� �/��"1�� ���������� �� �����U�"�� ������ �

�"/�%������������%�0���%���/�������%%���/�C�Q����������������%�/�������"���5

����� �/��"1�O� ����������� %�T�������� �� ������������ S� ���� �1T���� �/�

�� ��������C� ��/���"� ����������� �/��/� ����� ������ �"/�%"�� ������C� �%%���/��

"������/�9��������"/�%��U����R��������%������%�����������%���1����"�����"��

��"����������DG��/��"1�C�3�"��� �T��%%���/�*���0�"��������������������������

��/���������?�����%���/���������"������������T�/���%��"�%��� 1���������"���

�� ��������� ����%���/�� T�� �� �� �����%������� �� ������ DMEJSDMEF� ��/�� T���

���������1�� ����0�"��O� ��?��� ��C� 6������ �DMEJSDMEL�� �� )�%��/�� )�������

�DMELSDMEF���"�1���?��"����������������R/�C�*1����������������"�������%����

���������������DMEF��C���C�9��������R�Q���"�������U������������%������

�����/��$�����/������������"����4������.��%���/"���"�C

�%%���/�*���0�"��Q������������������9�������"����/���R������������%��5

����%���/�����C�6�����������/��$�������?��������5��"����%�������"�1�� �

��%����������%��������� �/���������%�������������%�����������O

$�������?��������������������/����������������R��0�%����/�T�����������%����5

���� �%� DD� %�� DH�� �� ���%������ �� ��R��� �%� DNSDHC� 6����� "���������� ���� %�T����

�������U�%��"��U �������"����%������������"����%���������%����%�"/�%���������5

%��������1�����������U�������C�*�%��U���T�"�����%����"�������������"1��Q���5

���������"�1����/��"���������/�������?�����������U���������%���DMEL��C

(�� U� �?��U� %���/������ ��/�� �������"�� %��� %�����U�� �� "�����C� 2������

�������� ���GD�;� �N�;;��DMEH��C�'� �������"��"����%�����������%������%�������

"��� ����O� %�����U�� S� �/"������� ������� �����"�� �%� DH� ����� "�1��������"�/�

�� ���������� ������ NSJ� ������ ����%���/�� ��R� ��� ����������� ������������ �� ��/�

��%�������� ���������� �������� "�����"���C� (�� U� "��� ���U� ��/�� %����5

�R��������"��������"�1��������/�����R� ��`�����R���%��Q������������� U�����5

����W� ��������%/�T�����T�N� �� �%���� �� ������ ���� ����������"���������� ������U

��R�������:W� ������R� �����/�T�R^� �3$�DMEL�C�*����"�������R���%���������"�5

5������������/������R���U�O�`���DH�"��b����"c�%�������������R���%����"/�%��%�5

������G������%��������������R�����/"U� ������%��/�T�������������R����� ���U����

�������������������C�9�1����U��� U����W����"������%��DE�"��b����"c���������"�

������R��J�"��b���"�c�^�����%���C�>���������%�%��"������������Q�����������

Page 18: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,0 7�����'��"���"�

���U������ �� ������������� "������ �� �������"�5����������� ��/�� �� �%��"�

�� �� ��?�����������%����������"������ �������������������������������"��S����R��

�����%����� ������ $C� ��������"U� �%� DMEH� �C� `*�������� �%����� �%� FSM

����R�����U�������������� ����������� ��"�������� ��� ������������������ �5

%��"���"����/U�������/�������^�S�����/�������������"���������%����%�"��

`9������� )�����"�� �^� ���������"�� DMEL��C� ���"� ������ ��?�������� ��

�������"�5����������Q����������������%��/����T��������R�"�����"UC�$�/����

��������?������ ��%���/�����O

)�"���Q������������"/�%����R���"�%��U%���L���"��1�����C�����%��"������������%�1�

���������������������"����%�����������"������3$V�*���0�"���Q����������d��bdc

Q�����T�����%������R����������� %������%��"������"�����"������"����?�"�������

���������������U�������"/�%����"�����������������������/"����"����������������5

����U�� /U�����U���R�"��������������������"�������%�����������%���DMEL��C

6�/��� "���� "�����"�� ����/� ����� ������ ������ %���%�U�� �� ������� �/��/�� ��RW

����������/��"�����������1T����U����R������"����� ���������"�����"��������5

����/�� %��� �����������R����� ������C� 6�������� "�����"�� ���%��/�� ��/� �

%��������"�01��*����C�Q�"���"������/���U�$C���������"����"�0��DMEL��CO

�����������������"����������������%��"���������������"�����������"������������

%���"�����%����R����"����T����������R����"��������R�����������%����������R%"����

�������%������������"�����������%���C

����`9��������)�����"��^������U��1:�����������O

6��������*���0�"�� ���%%���/��Q������������������9�������*���0�"��F������5

����������"�����������"�� bCCCc�Q��� ��T� �����%��U� ��R�������"����������� ?������

%�����0� ����%�0�� ��"�� ��T� ��%��� �/�T��������������%���������R����^� �*��%�5

����DMEL%�C

.�������� �����%�T������1�� �� ��/� � ����� �"/�%"�� �/��"���"��� ������������/�

�����"�������%��"1��Q����������C�(���� ������������������%��������/���5

���� ��%"1�� ?����������� ���U%����� ������ �� ������U� ?�����U� �� �����U� ��%��U

�� � ��%��� ��������%�0�"��C� ;�����R� ��������� ��������� "��"�"�������� ��5

�����%������������C�6����������?����������"�����/��%�W���"������O

$����� �� ������U� ?�����UC� *���0�"��� Q����������� ������� 9������ �� �������� ��

��1�� %��1%� ����"U� �����R� �� � ��%���� ��������%�0�"���� �� �������� �� ������U

?�����UC���������%�R%������R�%����F�����C�����U%�Q���������������������%��/����

?���1�����������R�%������C�$C���������"������C�*����"��DG��9����"��DMEL �C

Page 19: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,=�������������� �������������������� ��������� �����������$$$

.�����R� %��� ����%���������� %�� ��T� %�"/�%�������%������� ��"� �R%������ �U%�/

�� ����� ������������%:�%�����������O

6���� ���������%���������������U���?����� ��"���"�������������� %����������5

��W� �R%������ /�� %�������� ����W� ��"����� ���� ��1����W� ���R��� ����� ��������

����U%U���������������"�C�*��������������������%:��R"�����"�����������%�"���W

��R� �R%���� "������� ��?�� �� ��������� ���U%����� �R%���� �������/�� ���������

�� ?�������"�C�*���� ��%��� ���"��� ��� ����������������������� �R%U� "�������/�

����%���� GH� "������"�� ������� %���R���� �R%���� %��� ��������� ���������� b"�1��

�R%���� �� /�� S� �����C� 7C� 'Cc� ������W� ��R� �� ��%�������� ������W� ?��%����� Q��C

�������9�������"�1��� ��� �������������������T�� ������� ��"��/�%���%�T�� ��T� ��%5

��"��%���/�/������%���DMEL%�C

Q��� %�W� ��������� ����� ��?�������� T�� �� ���� � ����%������ ��"� �����R"����

?��%���1�� �������� ��R� /U��W� "��"�� ����������� �1����� ?���� ������ ����

���������� %����������O� ������� �� �������� ?��������� ����/������ ����R�1�� ��5

"��������������������������"������� ��?��S�����"������������������%�����5

�U� �����������W���1%� ��%���������"���C�Q����/U������ �1T���� `����"��^

������/��� T����%����� �������� �%���������%�� �/� �� ���"��������/���0����

����0�"�� �O��� ����������� ����������������"�1����������%����������������������R

/1����� �� ���U� �� ��?���� �� ����������� "���"1�� ���������V� ���������� ���5

������"1��������������"1��S������U ��R�������"U���U������1�����R�����U5

���"���W�������� ����������������������%��������"���������W���R����������5

�� �� �������W� ?���C� $����� �� �����R� ������ �/�� ������ ����������� ?����"�

��"/�%1���������������� �"���1�� ����������������C�.������"/�%�7�%������5

�"�� �� DMEL� �C� ����/������ �?������/�� Q����������� `� �1%� b����� ������� %��

������� �� ������� S� �����C� 7C� 'Cc� �� ��U%� ���"������^� ����%��� DMEL��JC� `9�����

)�����"�^� ��%�/� ��"T�� ?��������� ����"�� �������� �� F� �GE�� +� DMEL� �CO� `%��1%

�����������1�/�DLGD���������LN�"�����"���"������NHK�������LL�"������"����%���/�

DGLG� ������ �� MF� "������"� ����� �� %���%�^� ����%���C�.��� ��/�� �����/�� �����

�������C����1�������U�%���"C�GE�"������"�%��������"����1���������������%���

������������������Q����������C

� ����� ������ �����/������ ����� 1�� �� ����������� ������� ������

��"T��������������/�����������U�����%"1������� �����U����R�Q����������C

*�"�0��"�T%� �� ��"��$C���������"�� �������/����������� ����"���� �� ����

��������� ����0�� ���1�� �� %��"1�������RT����� ���� 1�����%�� `��0�"�1�����/�5

���U� �� %�����"���� "�1���� T���� ������%��� ���"������ �� ���� ����"�� �� �����^

���������"�� DMEL��C� (���/����W� Q����������� �� ���������U��� ���� �"�����

������������� �U%�/����"����������������"���T����U%��W�������T���������1�C

J� Q��� ��T� ���� 1/���� ��"��� ������"��� `%����%����1�^� ������� ��� ��������� �� ������ Q�5

���������C

Page 20: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�+ 7�����'��"���"�

'�T� �� "�0�� DMEL� �C�� �� ��R� �� ����/�� %��� ����� �%� ������R��� %���/������

���R/������W��������/��"1�O

����������%%���/���R��������������%�U�%���"��"��������%������������/��������

���������U�����������������"1�������T�����1���/����R�������/����U��"�bN��DL�

a;�DMEL��C�S������C�7C�'Cc�%���� �����DE��GN��a;����/������R������������%��������

�� ���� ���������� ��%"1�� �����%/��� �� ?��"���������� ���������� �9����"�

DMEL��C

�%%���/�*���0�"��%���/�/�%��"�0��������������0�������1�C�.�����������������%

������������"�������������DMDE��C��%�"����'��������������"����UT�$�����/�5

���� ���U/� �� �������W� �����%�� ������� %��� ������T����� %�����U�� ��������U5

�����%�����"U�Q�����������%����������:�������%���1��������0�"��C

�%� DMEJ� �C� ������/�� ��T� �� *������ Q � � � � � � � � � � � � � � � � � % � �

� � � � � � � T � � � � � � � � 1 � � ��� ��%���� ��"/�%1�� ���"������ ����TU5

���%���������������������C�'� ����%��������/���%��������������1 ������RT5

��������"�����������������������%��1������"����������/1�������������%�����

������� �� ��� ��� ��%���C� (�� �������%�� DMEL� �C� ����U%� ���� ���������� �"/�%�/� ��R

� %�����R�����1�C���������������������/��� 1�������������������W�S���%����%� �5

�������� ��"1/����"�1����%���/�/��Q����������C�.�������������%����DJ� �GF��a;

DMEL� �C� ������������� �������W� %�� ����U%�� ������� ������1�� "������1�� ��%��5

����"��������"1/����R����%���/�����U�Q����������O�=������������DV�=����5

��������GV���"�/��7�����V�*�T����������"����"�/��T�0�"�V�=���������T�0�"��V

��"�/�� �������5��������� �9����"�� DMEL�� Q����������� ������C� $�/�� ��

���������� ����U�� ����%� ��%���/���� ����%���������� S� ����T���� %�� ����� ��5

�1����6��������"���7�������C�6����%����%����������%���/��������DMEH��CO

(��%����D�;�DMEL��C�"�����/����������������/������������������������LLEE������C

�� ��"�� DMEJ� �������/�� JEHH� ������ KM� "������"C�*� ��"�� DMEH� ��/��R/�� %�� "���

DJNE�������DN�"������"C�7�������R�"�������/��HJKL�������GE�"������"C�*�DMEH��C

��� ������ ��� ����������/�� "����������� �� ��"��� ������1�� �������������%���

JNKN�������GG�"�����"�C������� ����%��������������R���U������1�O�=���������;

S� LG� ����1��S� FGK� �����V�=������������ G� S� HG� ����1��S� HGE� �����V�����"���

7�������S�KN�����1��S�KNE������V���*�T�����������"������"����T�0�"����S�KM�������

S�FHE������V���=���������T�0�"���S�FF��������S�LME������V�����"���������5

��5����������S�JG�����1��S�JNH�����������%���DMEL��C

�U%�U� ���"�� �� ���������� ������"� ��1�� ��������� %�� �/�%�� Q����������

��DMEL��C�S��������/����������"���������������"�� �H����������U���/������/��

��������/��� %�T� %�� ������������ ��"1/� ��%����� 6������ B�%���� 7��������

H� �"�������� ����%����� �� ������� �� ���������� ������"�� ����� ��������� %�T��� ����"���

��%���� ����T�����W��������"������"���������������C

Page 21: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�,�������������� �������������������� ��������� �����������$$$

.����� �� ����LC�(���� �� ��T��������%�����/����������`(������"��*���0�"�� �^O

`(���� ��Q����������� �����/�������%����������/U������� �R��"�� ������"���

�������������������T���"������1������ ������"��FC���T����������������%�����

Q����������������������1��W��������"�e^��*��%�����DMEL�KC�6�%��������"

Q������������������9���������"T��������� �����������/��"/��������?��"����U

�/��"1������������������������"���� %����������%��%���W��������������5

������ ���� ��U��� ������� ������������� G&N� ������"��� �/��"1�C� �� �� �

����%����"�0��DMEL��C������%�/����R�������W����"�1�������"�1����������� %�T

���%���������������/���������������������������"�T%���������������/������

��/�� �/��"1�� �9����"�� DMEL��MC�(������ ����� �� ��Q����������� ��"��U� ����5

���������%�������������%������C������������U���%�GF�a;;�DMEF��C��N�;�DMEK��C�

Q�����������6������1/�2�U�����R��/�%���T����/�� �� ��"��������U������/5

"�����%�R��U���������UDEC

6 � � � � � / � " � `( � � � � U � " � � ' � � � �^�� ������ ��T� ���������� `(���5

�U�"�� '����^���� ���������U��������"������������/� ��������"��� ����"�����"�C�Q�

��%���������������0�"��������������"�1�U����"�U/�����/�������������������5

�U��� ���� ����1��"��R� ������������� ���������C�6�����/�"�%��� ������� �� ��%����5

"1��������/���DFKL��C�$�/�����?��%����'�%�� ��Q������� �0�"�����������%����

���"����� `%��� ���������� ���� ���������R�������� "��� ����� %������� �%� � ���

����������������������%���������"�����"���^��9��������DMEL�DDC�3��%����"�

��������/��������/�"���������1������/�����%�����C�*������ ��à�6����� ������5��"�C�N�a;;�DFME��C��������������"��?��%��R� �R��������%��/�������U/�����������%

�����"�R� "�1��� �� ���������"���� ��%� ���� ��������/� ���������� "�C� ����������

����0�"��C�*�DKEN��C����"���%���;��������7�������"�1��6���"�

L� `6������������ %�� ����U%�� �������W� ������� ������1�� "������1�� ��%������"��O� 6C� $������5

������ 7�"��� $��"��� ��"�/���C� �� ������ �/��"1�� �������O� ���"����� $��%������� ���U�"���"�� �

� 7C�������"�C�(��"������� ����������O������0�"���6�������"���QC�$��������^� �9����"��DMEL��CF�.���U������ %�� ������"����"�/�������� �����"�� ��� "��������*���0�"�� ���"�R ��.��"���5

���� ������DKLMSDKMMCK�*������� ;��������������������"��������"����"����/��%��*�����DH�;a�DMDH��C� ��������5

��/�� ���� %�� ND� a;;� DKMDK� �C� (������� ��� ����� �����U��� .����� ������� �����U��"� �T������

�R��"�� ������"�� �� �� ����%��� ������������ ���������� ���/������ �� ����������C� ���� ������ ��%

�/�%�U� ����5����� �=������ %��� ������?����������� ���� S� ������� =/1���%���%�U� �� *���%��

7�%�������"��*����� ��� ��%�� /�� ���� ��������1/�����U�� �� ��U� ��%����"��� ����%���/�� �� �����%��/�

"�������%���R��� �R��"�� ������"��CM� =%�� ��� ��������� ���/���� ��� %���0� GG� a� �H� a;�� DMEL� �C� ���� ������/�� �%�����%���� �����

�/��"1�� S� `����U%� ���/�/� ��� DJ� �GF��a;� DMEL� �C� ��������� ��%���������� "�1��� �R%������T��� ���

�� �R%�� ��� ����R� ������/��� �f� NG� ��������� ��� ��������� ��T�� ������W� �/�� ����U%�"� ����%� ��

���U�"��������������������%���� ���������f�NE����������G&N��/��"1�^��9����"��DMEL��CDE� Q�� ��������� �����%������ �������� �/"���� ����"�� �"/�%� ����U%�� Q����������� 6������1/

2�U��� ��R��/�%���T�O� �������S�)�%��"������"56�����������������S���������C�$����56������� �"���5

��"� S������� '���0�"��� ��"������� S� "�C� �%��� 9�������� �/��"����� S� "��UTR� 9��������� ���������05

�"���������/��� '�/����"��� '1��?������"�� �$���������� DMDJ�� DMF�CDD� 6��C� ��T� �9�������� DMEH&DMEL�C

Page 22: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�� 7�����'��"���"�

%��� �������� �� �� ��������� �� �������%������ ��%�/� ����������� ����� ���������

T������"�����������U��NHE��/1"���������JMM�%�����/���0�"����/������ ��� �����5

�������R%�����"���S�HDE�%���C������U%1���C�������������������������������:5

������������?��%����1����.����T��� ���"�������"���%���;��%�� U��%�������������

�������������/��%������������������/�����%�����"�1������R%����������������"����

���%%������%�����"R����"�����������%������0�����������/���� ������%���C

�%��� �����������������/� /1��U���������U���*������������UU���R��������R��5

�����%����"����������������"��U����R������������������U%"��������/�����

������"��� ����������� �������R��C� 6�� �"����� �� DF� �NE�� ;+� DMEH� �C� �� ���������

���� ���������R���������R�����1��W�����������?�"�����"����%���/������������5

��C�=%�������������DMEH� �C�������/� ��R�`9������)�����"�^�� �����R� �R��������/

�%���9�������������"������R������������%��������������"��"�"������O

*������%������"�������������������� ������%��������� �U%��?�"���T���%����������

���������� ����U%���U�� %��������U� ��������U� ����"U�� �� ���������� 6�����/"���

(����U�"�� '����� ���� �������/�� %�������� ����?�"����� �� �������� ��������

%����� ��������� "�����"�� �� ��� ������/����� bCCCc� %������ ��R� ��� ������ ���%�� %�

� ��%����"1�� �U� "�����"��� "���T�"�� �� %�"������� �� ������ "�����"��� �9����"�

DMEL��C

.��� ��%�U� ������ ��� �%���"����� ������/"��� ������ �������/��� ���� ���/� ��R� ��

`� 1��U���������U�?�����������U�%���������"��������0^C�����������������%�"�5

��� ������/"��� ���"�����:���� ����R�� %������0����� ������/���� ��� �"���/�

��R� ���%��� �1����T� %���� ��� T�� �� �� ����/�T��U� ��/�� )�%��/�� )��������� T���

����������� ����0�"�� �C� ��� ��� �� ������� ����"���� ������� ��%����� %���/����W

������/"��� ��������� �� ��"1/"�� ����� ���� �������U��� S� ���� ��������� ��T� T�%���

�"������ %�� ���"����R���%����/���������"���W� �� ������/�����?��"���������C

*��������%����DMEL��C�`9������)�����"�^�%�����/O

.�� �����%������ "������� �%������ ��%� ������%������� ����/�T����� ������/"�

`(����U�"��'����^��C�)C�)�������������1������� R�������%�/RT���?��"������5

��������%��U�����R������ ���� ������������"�/�C�6������U� �� ��� ��"������������ ����

����T��W���"/�%����%���������%����������������������%���"�����"1/���%����C

6������������ �����W� ��R� ����/�%����������/�� ��"�� �� ��%�� �� ����"����� "�1��

���/�������R���%���"�/U�����%���DMEL"�C

`9���������)�����"����^���1����/���%�"�������������������������T����%��.�5

��%����� (���"������ `(������"� *���0�"�^�� %�� �� �%������� ������ ����0�"��

����%�U���%���������DMEL��CO

6�����/�"� (����U�"�� '������ "�1��� ����� ��������U� ����?�"�����"U� ���� ��%������ ��T

������������"�������"1��bCCCc�'�T������:������R���%���� R���%��� ���%"�������5

%������ ��"1/"�� ������ ����%���������� ������������ ������� /����� ��������W�� T�

Page 23: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

���������������� �������������������� ��������� �����������$$$

��"1/"��������T���%�����%�W���������%�������T��������0����R�����U��%�

��"1/"��������%/�T����������������������?��������bCCCc�9�����������"/���T������/�5

T����������/"�������������W���%����������������������"�������"1/"���"�1�� �

�����U�"�����R%�����������������%����������������1�^��*��%�����DMEL��C

6�1������� ���1�W� ��� R� ����U%�� �������� �� "�1���� %���������� 6�����

�������?�"��R������%���U���������/"�������?�"���T����������������"�����"��

%������01���%��������������������������/�T�/����R�����/"������"�:���"���5

��/DG��"�1����/�������������"�������������������������������������������

����?�"��R���"T��"�����"���%����O

�� �����������0�"����"�� ����%�������������%������0�����"�����"�����������%U5

T�W�%�� �����%�"���������W��R�� ?��%���1�� ��������1����� ����������� ?��"��

���"��R��������:�U����U�?��%����"���9��������DMEL�C

������ ��� ���������/�� ���� �%�����%��� �� %������� ��� DMDH� �C� �%�/�� ��R� �%���"�W

��������(����U�"��'�����%���"�����"1�C

(���/�/�� ��T� �� ������ �� ������� * � � � 0 � " � � � Q � � � � � � � � � �

� � � % � 7 � � � � � � � � 6 � � � � � / " 1 � � 6 � � � � � � � �� � "�1��� `��� ��

���� ������R� ������U� ������R�1�� �����/��������� �/�� �R�"���� �"������� ��

"��R��U%��U^C�$��%�����/�����%������������"������� �������C�`9������)����5

�"�^� �%������/� ?�"�� ����R���U�O� `%�� Q����������� �R���� ������%�U� �����

��%��1�� �� ����"��1�� �� �����R���� ��� ��/��U�� �/��1�� ��������� ����"����U5

����/���"/����������������%%�������%��U%^C��������Q���������������������5

%���/��������������R���"����"��� �����������������S���U%������U�����������5

����%�����%����%���������%��"����������/���/��%����C�(���� ������U%����1�/

��R�%�� �����������������U���%���/�������f�D�������O

(�� "������� ������������� ��������"���1����� U� ��W� ������������ %����� �/�

�R�"���� ���"����� �� ����R� ��%��1�� ������1�� �� ���������� ��� ����R���U���� ��T���

��R� �"�T��� ���� T�%�����U��������� T�� ���������U� ���� %������ �� �������� �9����"�

DMEL��C

6���"�� ������ ����0�"�� �%��������/�� ������� ������"��� �� %�����/�� ��%���

����"������������������������%��������"����"�����%����0���T�����"T�����5

��:W�� ����R���� ���%��� ��"�������� ��?������� �� ����������� ������������

������"����T�%���"����*��%�����DMEL��(������"�*���0�"��DM�DN�������U%�����

DG� ���� 1/���� ����� ��������� �?����%��1�� �� ���� ������ ���� �/�T����� ��T��� �����:W

�� ����"�/��O� �9�������� DMELV� �%���DMEH&DMEL�CDN� .�� ����"/�%� ��?������� �� `(������"�� *���0�"�� �^O� `�� ���������� �C� 'C� )���� ������� ��R

��*������Q�����������6�����%���$��%����B�%1�C�6�������� ���������GJ� ;a� �L�a��DMEL�^� �*��5

%����� DMEL��C

Page 24: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�� 7�����'��"���"�

������7��������"���������� /1�����"��������������%����������/�����C����

��/����T������������ 1���������"���������%���������R����������7�������"�1��

�� ����� ����� �� ����"����� �������/�� ��R� ��"T�� ��%���U� ������ �����0� ��T

������/����C� �� ���� ������� ����� ��R���� ���"���U� ��� ��"�� `�� �������� %��

%����� ��������� �^C� *����0��� ������ �� ����� �� "�1���� �%�/�� ��R� �����:W

������"����%�������/����� ������C

$��%����1:�������%���������"�0��DMEL��C������������* � � � 0 � " � � � % 5

% � � � / � * � � � � � � � � � � " � � � � Q � � � � � � � � � � � ( � � � � � � � 5

� � � �����������������������"�%���������%����������������"�5����0�"���

T�/���������������%�����C�'� ������������������ ����%�������%��/����R�GN�a;;

DMEL��C��J�;�DMEF��C������"������"�/��$��/� ��9���T���*��%�����DMEL&DMEF��C

;�����/� �� %���/�/� ��"T��* � � � 0 � " � � � % % � � � / � � � � � � � " � � � � Q � 5

� � � � � � � � � � � � � � " � � � � % � . � � � � % � � � � � � � � C � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � " � � � % � � � � �C�'� �����%���U���/�%�����������9�����������5

������� ������ ����U%� =����������� �9����"�� DMEL�C� �%%���/�� ����� %�������

�� �������� ����������"����� �����%�/��/����� ��%"��� ���%������� �����/������ ��"T�

�������� �� ����������� ������� ����������5������"����O� `6���%���������� ?�5

�������������%�R%���� ��R���%����G� �DH�� ;a�DMEL� �C��������"���������������"���

���������%%���/��*���0�"�� ��������"�� ��bdc�����%�����������R%������R��"/�5

%�/����%�"��������5��"���� ����� ����^�����%���DMEL��C�.������R�����?��5

��������%�"�����DMEL��C��������1�/�`(������"�*���0�"�^O

DF��NE��a;;�DMEL��C��%��/����R�� ����%������� 1����*���0�"�� ���%%���/�������5

�"�� ��bdc���?����������%T������DMEF���"��"�1���������������LMNH������C��?����

����"��DMEL�S�� 1/�����������/��DFDM������O��%���"����1�������������9�����05

�"�� �� DEEE� ������ %�� "�����/�� T������ ��� NEE� �%� "����� ������"�� ��� DEE� �%

���%"�����1��9���"�C� 2�������� ������ ���� ������� �� ���/���� �"/�%�"�� ������

�/��"���"��� ���� �����W� ��� ���U�"�� ��"�� �� �����/�W� ��� ������ ��/������"1�C

��������� "�����R� ����������� �%� ��%��"1�� %���� %���� ����� ��R� ������� %��

�����%�����S�������� �%����/��������"�Q������������ ��"� �����������"��� NEE

������%����������%���DMEL&DMEF��C

=��������������/����"T��%��������������%�������%���/�������%%���/�����DMEH��C

*���"�/������� ���T��FEg�������"��������U����������������%��/����*��5

��C�����������������/��DG�/1T�"�������������������DMEH��C�DGE���1���������%

��������������� �%�������� JNLF� ������C� 7�����"U� ��������U� ������UU� ��R

�����"�� ��������U� %����������U� ��/��(������������9�����"�C� 3��"�R� ���

�������� �� ������ DMEHSDMEF� ��/��/�� >C� 9�����"��� T���� �����/�5 ����������

����0�"�� ��� ��%���0�"�� �� �� "����0�"�� �C� *�%/� � `9������� )�����"�� �^O

`Q�����������������������*������L�����������%���������������"�����"���5

��"��U���%����������"����������R�����T�DEEE��������������%��������^��9����"�

Page 25: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

���������������� �������������������� ��������� �����������$$$

DMEL��C�(������������9�����"������%���/�/����������� �����C�*���0������%��

�������%��������"���B�%�����6������������%�����������������%����� �������5

��� ���R%���� �� ���� ������ ���������� ���U������ �� �/�%����� ����� ����R���

7�������C� ���/����W� ������"�� ��*������ ����"��������/�� ��R� ���%��� ���"��

�����������"���"�����"��"����������/�����C�'�������"���/���� �����������5

��������������������������"1��������/�T���������������"����������������/����

��%��� �� �����/�C� �U%� ���� �������%���U� ��?������� ��%������ ������ `9�����

)�����"�^���DMEL��C��%����U��"��"�"����� ������"/�%�����%�����������������

������������ �� ����������� ������ (��������U� 9�����"RO� `6�������� �������

���������������T�9�������Q�������������������R����������T������������W�����5

�R���%����GD������bN�+;�DMEL��C�S������C�7C�'Cc� ��%�������W�%��� �������� ?���1�

��������� ������^� ����%���C�*� "��"�� %��� �1:������ �� ���T�� ������� ����%�����

����R��U������"R���������������������O�`��������������%���������GG��%�R%���

��R�GK�bM�+;�DMEL��C�S������C�7C�'Cc�����^�����%���DMEL���������"��"������R����

%����O�`��������%�R%���� ��R�J�+;� bDF�+;�DMEL� �C�S������C�7C� 'Cc������%����R^

����%���DMEL?��������������������/���T��������������R��%��/����"����%����5

��� ��� "�������� ��R��� %����� ������� �� ��%���U� �� U�� ������/�O� `DD� �����

bGJ�+;�DMEL��C�S������C�7C�'Cc��%�R%������R�������������������� ��%���������5

���%�0�"������"����W�(�����������9�����"������%���DMEL��C

I�I�I

6���"�� ������ �%������� �� *������ ������ DMEHSDMEF� �� ����R����� ��������/�

� ����U� ����R� ��?������� �������"��� ?������ �� ����������T�������������5

���"��������� ��� ����%���� ����������/���� ������"���� ��%������������ �5

������ ����0�"���� �� �������/��� ������� ���������� %�� ���C� 9����� 61/����5

5����%��� �C�6������������������������ %��������"����������%��"�0���:�1%/�

%����������������%�0����"����C�2"����U����������R���� ������"�/���"�1��

������T� ���� �������U� %�� ����������� ��������� ����� ���%���W� ������R��

���������� ���"��"��"�� ���������� �������������� ��"���C�Q��������������5

��������������������"1�����%���������������/����V�Q��������������5

����������������������"� �����������0V����������������"������� ��"��5

���1��� �������� ��������"������ ������ ���������%�����������C�.��"�1��

�����������������������%��R���RW��R�������������%�/������������ ���������5

��S���C��������"���"�������������1�"���������R%���%���"��"���������1����

"������ ��� ���� ������������ ����� �"����� ����1T��������� ������� ���/������

"�����������������������C�6�/�������� ��?����������U���T���%�"��� ������"�1��

������T� ���� ���"�� �������/�� T���� ��%���� �������� ���� �����%��/�� ���1�"��

�������/�� "��"������ ����%��R���R��� ���C� Q�� �� �%������� ��"��U� ������� ��

��1������C�6�%���������� �����/�����"��������������������%���������� ���5

���� ����������T� �������U�� ������������%����������T�%���"���������/����"��

Page 26: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� 7�����'��"���"�

�'��"���"��GEDN��HKDSHKMV��%���GEDJ��NEGSNEH�DJ�����"���"T����/�������� ��5

?���%����������� ������"���C�.�%�����/�����%������ ��"���� ���������� ��"�9���

������"�C� .��������� ������ ��� ������� ��������� ��%�0� ��%� ����"U� ����U

����0�"U� �� ���� ����"����� %����U��� ����������"�� %����������� �� *�����

��T��������:W�"��"�������%/������������1���������������1������"����5

��������%������� �������O

DC� ��%������U�� ������ T�� S� ����� ������������� ����������� �� DMEF� �C

�'C� �C� DMEF�DH� S� ������� ����� ���� ������� ��*���0�"��� Q������������ (����5

������C�Q�"�������������/�����������W� ���� ������������������� �� ��?����5

����������������"������������� 1��������1���������U����R���%������"��5

������%��� ���������0�"��DLC

GC���%���/����������������%�����������������������������������C����5

�R���� ������������� ������������ ������������ ������������� `9�������)�5

����"�� �^� �������+�� �� �� ���B7 � �� `(������"��*���0�"�� �^C� $�/�� ��� ��5

�������"�1�"������"��������"��"��������?������C

NC��%�R��������"�/���������������������� ���%������ ��/���������%��� %�O

��� ��������/�� ����� ���������V� ��� ��T� �������U�� �� �������/�� �������U�� %�TU

�"�R����%�%��"���������������������������R��������R��"�������`��^�V�������R5

����/�� ����:��� ������� �� �������U��� ��T� �� �������� ��� ������������� ���C

����� "������� ���� ����R������ ����� ����� ����� �?���� %���/������V� %�� %�

"������������C�>������*R�/���"��� �����"�������%���/��U����%������������5

���������C�$�����/������������"���������/�����"�/����������"R�%�������C�����5

"�/������������/���1�������"T��������������������U� ����� ��������������

��/���������������%����������%����0C

JC�B�%����� ��%�"���������"���/����R���%�"��������/����� ���������� �

��%���������������������%���/���������������������%�"�����"�T%� ����/�5

���U� ����"�C�.�����������������"�/�3������"��4���������������������

J��������+�`9�������)�����"�� �^��4���������DMEM����/�������� 1�������5

����������������"������ ��?��������5���������������T���1�U� /R���� �����5

��"������������%���������������0�"�������"������������"�����������������

�����C

DJ� �� �������� ��0����� ������"�� ������� $��/������1�� ����/���������R���� %�� ������"�����5

�� �������/�� ����������� ��0�"�� �� ���"�� �� =����� �� DMDJ� �C� �'��"���"�� GEDN�� HKDSHKMV� �%��

GEDJ�� NEGSNEH�CDH�*� `9�������� )�����"��^��� �������� �%� FL� �� F� �GE�� ;+� %�� MK� �� L� �DM�� +� DMEF� �C� �� ���C

�%��"�� ��%��"������ DE� �R�� ��"���� 9���������� 7������ b9��������� 6�%�����c������������ A�/

��������� #���� ���� �$� �� �����7� �� �� &� ��!�� ��*�B����� "�1��� ����R����� �"���/� ��R� �� �%5

�R����� ����������� %��� �������U��� ���%"�W� ����"������UCDL� 6�������� �"���� %���/������ *���0�"�� �� Q����������� (����������� ����� ����%������

��%�0������� 9������5�������"�� ������0�"�� �� �������"��� "�1��� ���"� ������� ����"�/1�� ����R�5

/�� ����0�"���� %����������� %���� "��UT"��� �� ���� ��%�U� ��%��U� �� �R��"�� ������"��� �9������5

�������"�GEDD�� ��%�� U��������������U���� ��"������R��������%���GEDG�C

Page 27: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�.�������������� �������������������� ��������� �����������$$$

.�:������6��

$7>.��Q>'.���C� �DMDJ�C� ;�?�������� �� ������������� ���"������ ����������� ����������5��5

����������?��������������������������������������������"���������)��������$��/���7���C

*����C

(\�9�*�9;��.C��DMEL���`.������^�%���%���������C�*O�9������)�����"�C�MM��J��DF��+C

3$� �DMEL���*���0�"���Q������������������9�����C�*O�9������)�����"�C�(�%C�%����C�ML��NE� ;+

�DN�+�C

47\.;>*;���� 3C� �DMEM��� ;��������� ?������������� �� ���/����C�*O�9����%���� ;����������� `9������

)�����"�� �^������"�DMDEC�*������JNSHGC

'C�C��DMEF���'���������DEE5������*���0�"�� ��Q�����������(����������C�*O�9������)�����"�C

FK��DE��GN��;+C

'5��\9C��DMEH���*�������/"���������"����������C�*O�9������)�����"�C�KH��DE��GN��a;;C

'279�*�9;�� 7C� �GEDD��� .����"�� %�� %����1�� ����"��� �� ����0�"��� ���������� �� ����������� %����5

�������������� �����������������������������DMEHSDMEFC�*��������%�������0�`9�5

������)�����"�� �^���`(������"��*���0�"�� �^C�*O�7� �������6� ������C�;+��FGSKJC

'279�*�9;�� 7C� �GEDN��� `�� ��������� ���U��� ������W� ���%���W� ����%��U� $��/������1�

�� ������%���/�W� ��� ����������^C� Q����� �������/� ��0�"�� �� ����������� ���"������ =����

����������������"���������$��/������1����6���"1��������%�%����;������������������RW�;C

*O�6��� �U%�*���%�����������"�C�;+��HKDSLELC

'279�*�9;�� 7� �GEDJ��� `�� ��������� ���U��� ������W� ���%���W� ����%��U� $��/������1�

�� ������%���/�W� ��� ����������^C� Q����� �������/� ��0�"�� �� ����������� ���"������ =����

����������������"���������$��/������1����6���"1��������%�%����;������������������RW�;;C

*O�6��� �U%�*���%�����������"�C�+&D��NEGSNGDC

'279�*�9;�� 7C� �GEDL��� *���0�"��� ���������� �� ������������ %���������� �� ������ DMEHSDMEF

���������%�������0�`9�������)�����"�� �^� �� `(������"��*���0�"�� �^�� �RW� ;C�*O�6��� �U%

*���%�����������"�C�+;;&D�� GMSJJC

9�76�*;�����C��DMEH&DMEL�����������`(����U�"��'����^C�*O�9������)�����"�C�MM��GM�a;;��DD�;�C

9�76�*;�����C��DMEL���(�����������C�*������ �C�*O�(������"�*���0�"�C�JL��GJ�a��L�a;�C

9�7\$2Q5��7�;.;�9���C��GEDD���+��������)��%�������(��� ����a;a��C�6���������6������ �*���05

�"���Q�����������(�������������;���/�����a;a����"��C��������C

9�7\$2Q5��7�;.;�9���C� �GEDG���(����������*����C�6������� ��� �����������U�����*�����

��������������/�����a;a����"�C��������C

9����"���DMEH���9����"��9������C�*O�9������)�����"�C�JK��GF�a��M�a;�C

9����"���DMEL����9����"��9������C�.�����������C�*O�9������)�����"�C�DNE��DN��GH��+;C

9����"���DMEL����9����"��9������C�6���%����������?������������$�*O�9������)�����"�C�DML��ND�+;;;

�DN�;a�C

9����"���DMEL���9����"��9������C�*O�9������)�����"�C�DEE��H��DK��+C

9����"���DMEL%���9����"��9������C�*����C�)����������� ��C�*O�9������)�����"�C�(�%C�%����C�DED�

L��DM��+C

9����"���DMEL����9����"��9������C�������C�*O�9������)�����"���DGF��M��GG��+;C

9����"���DMEL?���9����"��9������C�������C�*O�9������)�����"�C�DGG��N��DL��+;C

9����"���DMEL ���9����"��9������C�$�������������U�?�����UC�*O�9������)�����"�C�MH��GM�;+��DG�+�C

9����"���DMEL����9����"��9������C�9���������������C�*O�9������)�����"�C�DFJ��J��DF��+;;;C

9����"���DMEL����9����"��9������C�6���%����������?������������C�*O�9������)�����"�C�DML��ND�+;;;

�DN�;a�C

9����"���DMEL����9����"��9������C�*���"�������������� ��C�*O�9������)�����"�C�(�%C�%����C�ML��NE�;+

�DN�+�C

9����"���DMEL"���9����"��9������C���������/"��`(����U�"��'����^C�*O�9������)�����"�C�GJK��D��DJ��a;C

Page 28: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�0 7�����'��"���"�

9����"���DMEL����9����"��9������C��������������������������UC�*O�9������)�����"�C�DDG��GE�+��G�+;�C

9����"���DMEL����9����"��9������C�������$�*O�9������)�����"�C�DDJ��GJ�+��L�+;�C

9����"���DMEL����9����"��*���0�"�C�Q�����������������%�����U�����R��/�%���T�C�*O�9�����

)�����"�C�GLE��DL��GM��a;C

9����"���DMEL����9����"��*���0�"�C�*������ ����%�����C�*O�9������)�����"�C�GHF��DG��GH��a;C

9����"���DMEL����9����"��*���0�"�C���Q��C��������"�����C�*O�9������)�����"�C�GHN��K��GD��a;C

927��>*�9;��'C��DMDG���$��"�������*���0�"��O��%��� ����/�T������T�%��%�������������������U�

%����������������"��1����%������0�����%�����������0�"������������"���"���/1���"������5

�1�����"1/�����"/�%1��%����������������/�����C�*����C

�������/�� �DMDG��� �������/�� %����U�� %���/������ 'C� ����������C� $��%������ ������ "�C� '���

.���"�� ��%��"�C����"�����C�����������DMDGC�*O�$C�92)C�7"����MDH��"C�FGC

��7���>*�9��� $C� �DMEL��� 6���U� %�� ���C� *���0�"��� Q����������� ������� 9�����C� *O� 9�����

)�����"�C�NN��DE��GN��;;C

��7���>*�9���$C��DMEL���Q������������������9��������*�����C�*O�9������)�����"�C�GHK��DJ

�GF��a;C

�\@);�9;�� 'C� �DMNJ��� ������ ��������� ���"� �� �����R� ����"U� �� *���0����:���� �� ��0����:���C

*O�.��������"������"�/R�����"U�DMEDSDMDFC��������������������������%�"������C������5

/��9�������4������������%�������%�������$� %����.������0�"�� ����C�GC�*�������C

6���U ����W��DMEF���6���U ����W���6���C�*O�(������"�*���0�"�C�GNG��DD��GJ��aC

*��%������DMEL����*��%��������TU�C�*O�(������"�*���0�"�C�DM��GG�;a��H�a�C

*��%������DMEL����*��%��������TU�C�6�����/�"�`(����U�"��'����^C�*O�(������"�*���0�"�C

HN��D��DJ��a;C

*��%����� �DMEL��� *��%����� ���TU�C� Q����������� ������ ������� ��%���� ��"/�%1�

���"�������*�����C�*O�(������"�*���0�"�C�LG��DG��GH��a;C

*��%����� �DMEL%���*��%����� ���TU�C� 6��������*���0�"�� �� Q������������������9�5

����C�*O�(������"�*���0�"�C�KF��DN��GL��a;;C

Page 29: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�=������������������ �����������������������67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�GMSNK

6>Q7���.=;)>+

2����3�%�����2�� ������

�..����.=;)>+�

>"��������� ������%�A�>�������������������

:;<�<=>?@A;=�;B<=C=@D�EC�>?@AFGF

�EHF�=B@<������=C�FI��F>F�;B=�J5JK��

LB���C;�=C=�CEAF�;@BFGF�@MFCB;A�

;N�M;M>;F<=A;�=A�<=C;BMECG@AFI

�EHF�BFI�@=�;B�C;;O

������ J������� � ��6��9��/��� ������������9��6�� ��9��6��6��9�

K�K���������L��9��9���M������6��9������������� ������6��

�9����:������6�4�������:�����������N

�">?@AB@�/"CA�&�D�E� ���!��$��$ ��!����F�? �$%!���$G��%����H���!����I$����

����$�!�A%���%� I��E$%�

9>\*�7(�O���� ���������������%�� ����������"�����������������������������+���"��%�����C

�$�Q7��QO�Q��������� ���%���� ���� ���������� �������?� ���� ������� ��������?� ����7������������

��� ��S��������%�� ����������%���_������������?�������� �������������� ��C�Q������������A���5

��� ���� �������������� �?� %�??������ ������� ��� ��������� �?� ��������� ����������� ������ ��%� ����%�

��� ���"��� ����������� ������������ ?��� ���� ������������� �?� ���� ��� �_�� ���%�� � ����C

�������%�����������������?���������������������������?����]������%���������������������?����

�������� ��%� ���� ���%��^C� Q��� ������ ��������� ����a;a� ����������������5�������������

��������%��������������?�����+���"��%�����C�Q��������������������%� �%�%��� ����������

�����������S���������������%�������C�Q��� ��A����?� �������������������������������%�����

���� ���%��� � �?� ���� ����������_� ������ ��� ���� ���������� ��%� ����� ���� �������� ��������

��� ���C�Q������������������������������?����������a+;;;�S�������a;a��������7������������

����� %�??������ �������� S� ?���� ������������ ��� �����C� Q��� ��������� ������� �?� ���� ���������

������������ ��� �������%� ��� �����C� Q��� ���������� ������ ?�������� ���%���� �?� ���� � ��

�����������%���� ��������������%������������"�����C

A�G���� ��I ��� $'�? �$%� ������� ���H���� ���$���F� � �F

D�E� ����� %��% �%� $'�? �$ � ���F�� ? �$%!� ?$� �H��$E� $� � ��

I� D���$ � �� D�E��F� ����$%�� J�E�� � ����$ � K� D��� $'� ����E

���'�����E� ��$��H��E� F��II� L��$����� $�I �$$�� )��� $ �H��$�

Page 30: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�+ 6������� ��� ���������� ��� �

����D�D�E� ������� ? �� ���M����H����� �$���(�$�?�$���%���'�

'D �H� D��H�� F���$? ���� A�G���� $�?�$��� �F�$� ��� ��H� I$�$

�$��$ �� I� D���$ � �� D�E� ����!� �� $E� I���$? ��$� � ��/$���$%!

�FD�� �������$�� I$��I� N�$O� �A ? ����� �� ,0��PF�� I�$��'��� Q����H

I� @I��E$$� ?� '� � ���E� ���F?$���E� �� D �$%&� $� M�%� �$� �� D��E

I�$ � �!� ��%R ��$��� $� D$����� �$��$ �$� $� ���$%� $� ��

'���M?�M��$� �� � � � ��$F$!� $� ����%� �� D �$%� �� � S����$� �� ��$F��

D���$H����� T!�I� D����% �%���$���H����U�E������++=!�,+���

�� ?�!� ��� $� �� �� D �$%� �� D �H��E� ��%R ��$? ��$E� �$��$V

��E!���S!�����I���$�!��$��$ �$�'��?$ �H�� !���ED%R$ �'���R$

����$!� ���R��W$ � ��� � �%� ��$���$ � ��� � ��$���� (�I�$� �!

�$��$ ��� �� �$����F��F� I�$ � %� X D��� "H��$?�� ���I$���F

�,.�0K,0�,�� �/$�$��� ,=0�!� �K�0-� J� ��$�� ��%R ��$��� ,==�!� ,,�K,, -

���H�����+++!���K��-����F$� ����+,,!�. K.0��

C� ��F�� �F�$� ��� ������'�H� ���$� ��$F$!� '�I$�$� ��� �$E�� CD���

��$G�� � O�D�� �E���$�$�H� � � ��� E�W!� ���� E ��H� ���� ��F

������$?G ����FD���� ��������$��)��'� �H�����S���W �$$

��DH��� � �����E� ��$G��E� O�D�� F�PY�D�$������ J�%� �E��� �$%� S$E

O�D����Y�D�$��� ���F�D ����A��D$�$��)����$?�Z$�M���K��? ���!

I$�� �H!� ��� � D�� /I�� ��� � $�� ��$F$� �W�$� �� ����� � ���E� �$��$V

?��E� O�D�!� �� D�G � S� � � F����$����� $E� �E�����$�� A� ,=��PF�

W�D�$���$ � ��$G�� � O�D�� I�����$����� F������� �$��$ ���H

A� �M'��� �$��$ �$� $��� A�PN�P" �$��� ��P[�P/� W�$���!� '�� �$ �H

'�� D�MR �� D ��� ��I� ����$%� F������ �$��$ �$� ������

A� D����� M� '���M? �$$� QC� E���� � � � ����V����%����� �$ �����

QY�D�$���F� O�D�T� ���F������ ������� �$��$ �$T� � ���+ �,=���

$D � � ?H� � I?$� �+� ��%?�E� S�' �I�%��E� Q�F������� �$ �����T

��%R �� Q$'� �$��$$!� ���F �$�!� �$� �� $� � ��$��� ��� ����%����

%'�� T!� Q�� �$�T� ��� � ���$� ��� ������� %'�� !� �� ��G � � �$F$'��E

G������\$� O$�$��H��E� $'D��$�&� Q] ������� � ��$�T!� Q@�� �$V

����F��$ � I��E$��H�� � � D��$T!� Q) ����$ � I��E$��H�� � � DV

��$T�K� '����F$ � FD��$�����HW����$? �� �S�' �I�%����*��'����%

�$ ������ � � $� � �$� $��$? ���!� �$� ���?��� � ���$!� �� D��F$

�$��$ �$� I � D���� ��H� � � �G � $� ID� G$� �D�? � �� ���������T�� U�

S$�� U���M? �$ �� �� D�M� � �H� ���� ��� �I$���$ � I?$� ��H�$D �%$

��%?� S�' �I�%��� $'D��$��� ��� � F!� �,� S�'�� ��$F� $� I �$D$? ��$E

$'D��$�� ���� I � D��� �� F�����M� �$��$ ��� ������ ���� � � �+ �,=����

�/ � '� ����++.���/E���$�H� S$���$F$�K��$���F ��F�$����������'�H

����F �? �$%�����H��F�D�E� ������#���%������$���$F$�$'���%R ��$V

? ��$E� �$��$ �!� ���� $'� ��%R ��$? ���� �$��$ �$� I�$�ED$!

�E���$�W$��%� �� [��D���� ���� ��E$� � F�D�� Y�D�$����!� �I$��

Page 31: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�,������������������ �����������������������

�?$� �$%� ��%R ��$��� N�P/�PZ ��M�$��� QCI$���$ � � �H��F� D�EV

� ����T� ���$G�� � I��%�$�$� �+,��!� ��I�� ����� �� � �I�$F��F

$'D��$%�,0�0PF���Z ��M�$��,0�0�!��� ����� ��� �%���D ����D��H�

��F�W����

N'� �$��$ �$� ��%R ��$��� ��D��$��� "%I��$��� I�$�ED$!� E���%V

R�%�%� �� �����$$� � D�$E� ��$F� �$��$ �$� @�� �$����F���� D�E���

� �$���$$!� ��$F�� " ��D��� ^���� QA�I$��$� $'� I$���$�� ��%�E� � �����V

?$ � �\T��^���,0,.�!����%�$� �'�I$�H����D �H��&�Q)�?$��������%

,0. � FD��$� D��F$�� �� �M�I�?$�HT��#���G � ��%R ��$�����D��$��

"%I��$��� I�$��D� G���� ��$F��N����� [�$��� [ �� ��$���� QC�����$%

���� ����$������?$ �H���O$��O$$\T��[ �� ��$���,. �!����M

�!� ��D%� I� '�I$�$!� QI�?$��� ��� D ����%� ,0 � FD�T� �)$�F��!

Z ���D���++�!�,�=!�_�.=,��

A� � S$� $�?�$�$� D�M� �$WH� D �H�� � ���?�� � ��$D �H���!

$����$��!� ����� ���%����$E���� !���D �D�� ����I�������GD��

�����O��!�����%'$�����W ���'�����!�D��F� � ��

A� S�� ��%'$� ���$�� ��$���$ � ��� ���I$����� ����$�!� � D���

I��I$�W$�� �� �����$ � � D�$E� ��$F� �$��$ �$� @�� �$����F���

D�E����� �$���$$��Z$��$ ���@J/!�$����_P�.��,�!�$�I�$�ED%R$��$'

��%R ��$? ���� �$��$ �$�� L��I$��� � ����$�$� D�%� E���� �$�$�$

���F��? �$%�$�?$� �H��$E�$� � ���$� M��� �'��? �$ ��@��$�D�G

��� '�� �!� ?� �� $�$� $��%� ��$F�� ����� �� �$��$ � !� � D�� �� � � �� FD�

���� � ���HM��G ���� �GD�H!�?�S����$F����������D �H� ���$��$V

�$� I�?$����� L��I$����� ����$�� K� D��F � D ��� ���� � ?��

��P(�P/I �����$�!�$'�?��W$�������$ ����I$��� �����$�$�`abbb��� $%!

�� ����$�� ���$�$�H� I�$'� D �$%� �?�R � � ��HWF� �c ���!� I� D��V

��%�W$ �I� GD ��� F�� I�� D�� �����$� � ��D�%�?$� �%����$�I�� � !

I�$�� �� $�$� $��� I� D � ���� � �$� $�$� �D ��$$�� d���e� A� ID��

�� �� �� ��$E� ����$��E���ED$�$�D��H�� %�� � ����G �$ � ��� � ���

�$ ������ � ������ ����$ �%� $� ?$� �%� �/I �����$�� ,= �!� ��K����� d���e

C��G ��� �R �� ���%� �� D�!� �� ���� �����%��%� $� ���R���%� ����$�

�/I �����$��,= �!�����

N'�?� �������$�����$��I� D����% ��������I$�H����VM�D�M��$��

���!�E�,!=�!� ��I$�����M� ��� ��VE� �$��E� $� D�$�� ��M� �V�� ? � �HM

`b`P�������F$� �!�L��� �$?��+,�!��0K ���

/���$��I�$��D� G�����%R ��$������A �E�����F�� �H�$? ��F

� 'D�� A%���� F�� ��$$� �����$��� /�����!� � ? �� F��$� '�I$�H� ��

��P,� ��$F$&� QN'� ?$���� ��$F� A �E������F� ��%R ��$��� �����$��

/�����T�� (�� ��P��K����� (�ED$�%� QN������$%� ���� �H�� I� D �$%

Page 32: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�� 6������� ��� ���������� ��� �

��I$���$��� � �$���$$� $� ��D'��� '�� ���� ���W$ET�� N������$%� S�

D���� Q���W ��� ab� _!� �? �$��� �F���$%� �����$��� /�����T� $

$� � IDI$�H&� Q)���%R$�� D�G��H� � ���!� $��I ��� � �$���$$

$ ����E� A������T� ���P������� )� ��P��!� ��!� ��!� ��� $D � R � D��

'�� �$ �H��%� IDI$�H&� Q)���%R$�� f� D�G��H� � ���� f� $��I ��� f

���E$���D�$e� A������T�� ^� $��I ��� A%���� � �$���$$� $ ����E

A������� �J �$��e�� C�� D��GD�� $�I��%�� �%'����$� � ���� A%���

� �$���$$&�,��+,�,0���K�,,�+��,0���$�, �+��,0�0�K��+�,+�,0�+��,��$M�%�,0��

FD��$ ����E�A������������'� D ����������E$���D�$�� ����F$� ���++�!

�=+��� C�MD�� �� D� !� ?� $������$%� ����� D���� �� I ���� I��$�

K� � � D$� � ,0��PF�� #��$�� ���'�� �G�� �����$H!� ?� �� ,0��V,0��

�? ����FD�������$��/����������? �$������W F!��F�����F!

������� � �$���$$�� / �$���$M� �� D�G �� ���� '���?$H� �� ,0��PF�� $�$

�� ,0��PF�� J�G�� ���� I��$� ��� V� �� �%!� ?��� �����$�� ��I �

G �$H�%!�I�$�%H�����D$����!���I��$�������%R ��$���

/���$�� ���� ������ $� I � I� �� FD�!� �FD�� �� �����$�� �G

������%R ��$���A� D ������ ���$�� ���A �E�����F��)�D��������

,=,�PF�� S�� � ���H� ��$���H� �� �V��� ���F?$��$? ����� ���F�� � �HV

�$? ��F�� 'D��A%���� I��E$$� �CI$���$ �I�$ED�!��+,����# I �H�� �

����� ����W �A �E����� �� ��ED$�%� ��J����������� ��$�����

����$��/�D%� I� D��F�� '�I$�$!� ��ED%R ��%� ��� ��G � ��P,� $� �D �����

�� G � ����!� I � I� ��$� ���I$�H� �� �� D� �� � � &� Q) � I� ��� ��M

��$F�� A$ I���� F�� ��$$�" I �H���F� � 'D�� � R��$�� $'� �� �� /���$�

�$� ��X� ����� �� ����H� F� �� /I��'��������� � � T�� /�D%� I

D������ ,=,�PF�� )� ���G ����%� � ���H� � ��� /I����F� �U������F�

��$���H� �� ��� G � �V��� ���F?$��$? ����� ���F�� � �H�$? ��F

� 'D�� A%���� I��E$$� �CI$���$ � I�$ED�!� �+,���� / �?��� S� � �

/I���� �� �H�$? ��F��������$����������$�

)� �D �G��$M� ����$�� ? �� D �$�%� ��� D� � ?��$!� ��� � �G�

�'��?$H� ���� Q�$E����MT� ���P�V�0,�� $� Q�? ���MT� ���P�=V������

A��M� ?��H� �G�� ���� ��� ��'��H� $� Q�I���?��T!� I���H��

��ED%R$ �%� �� � �� ���� ��%R ��$���F� $�I�H'��H� ���� �� I�������

D % �H��$!����$�����'�$?��E�G$'� ���E��$���$%E��gV�I � I$���

I��� D�%� �D�� �� �$%� �M�I������ A� S�� ?��$� ��� ��ED$�

Q#����� )������F� ZF���$%T� ���P�=V�,���!� ID����� QC� �� D���E

�'���R�H� G$'�H� ��G�R$��%� �� �W$�$T� ���� � V�.���� $� '�� ��

� �� D�� � Q� �F��' �$%� � W���� ����$T� ���P�,����� Q�$O�F$? ��

$'c%�� �$ ��D� ��$E�%'�? ��$E��F�E�$��F$�%ET����P�0V�=������ D���

�� Q����$�� $��$? ��$�� $'� �$ �� � ��R ���MR$E� ��� � �� L��$$

,�UD �H�$�D�� ������$������H$�����$����� �� ���H$�

Page 33: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�������������������� �����������������������

I��E$%ET����P�+V�,�����(�W�$��� �� ��������$� ����$�������%���$E

�$O�� �Qg$��� ��O$�� � � ���� T� K� ��P���� $� �$O�� ������$E� $� �$���$E

�Q(�? ���$ ���O��������$E�$��$���$ET�K���P��V������

/���$ �H� ���M?$�� �� ����$�� ID����� ����$E� ��I$��� � � �

$� ������ ���$� �Q#�$� �� �� ���F �H��$ET!� Q/ D�H� �$���� (�F

U�� �T!� Q#�$�D��D �$��F�����$ T!� Qg �� �D��D �$� ���F �HV

��$ T!�Q/ D�H�D����J�E��/�%�FT!�Q)�D��J�E��/�%�FT!�Q/ D�H�F� E�

�� ���E� �� I�$�I�G���$� $E� D��D �%�$T!� Q[� E$� I�$�� J�E�

/�%�FT� K� ��P���� V����� L%D�� ��ED%�%� I � ? �H� ��$F� /�%R ��F

)$���$%� ���P���� V��� ��� ���� I�%D� h��!� �� ����� �� D���M� '�� �$

�� $'�$�$$� I�D�� $� I�%��E� ' �$�� �� �'$$!� � � ������E� ��� ���E!

� O����E!� ��$%MR$E� ��� ��? ��� �'D�E�!� � �� $'� ? F� D �� �%� ��E��

���P����

A� ����� S�� ?��$� �ED$� �G � �I�$���W�%�%� ��W � QN������$%

���� �H�� I� D �$%� ��I$���$��� � �$���$$� $� ��D'��� '�� ���

���W$ET� ���� ��V�����!� ���%� �� I�$ED���� I���$� � �$����� I�H'�

I�$� �$�� ��F����)S����G������HW��D� ���� � ���$����'�H!

?� �� ���� ?��$� ������� ���I$�$!� �D ����� � �� �� �%� I� �����$%

�����$��� /������ �� � �$���$$!� �!� I���H��� � � ?��$� ����$��

�W$�� �� � !� �G�� I� DI�G$H!� ?� ��%R ��$�� ��I�H'����%

ID� ����W ��%� ��'$ �� $� D��� �� I � I� � � ���I$�$!� ��� � �

�E���$�����I��%H��� �$���$$�

A� I�H'�� SF� I� DI�G �$%� ��$D �H��� � $� � O��!� ?

��'�$?�� � O��F� ��� ����$��� ��I�� ��� ��'���$� I? ����$�� A�%D� �$

� �H��$�� ��%R ��$�� ��'D����� '���'�� ��� I � I$���� I����$�W$E�%� ��

I�$'� D �$�!� �F$?� � I� DI�G$H!� ?� ���� I � I$���� '��$���$�H

� �$���$��!� �� I� ��?��$$� � �$���$$� D$�� $'� �$E!� �M�$ �H� IS'$$!

'������ � � � !� ��� ?� � � ���$� I� �D��H� ���$� I � I$�?$�$�� )�$�

SF!� I � I$�?$�$� I�H'���$�H� ��? �� ����$!� � ��'� D ����$!

? ��$���$� $� E�W� '�? ����$� I �H%�$!� � GD�� �!� '������

�� I�$��D� G�R$�$� � �H����� D�E� ����� ���I$�%�$� I��'��� !� ?

� �� �$���E� D�%� I$�H��� �� �MDH� � � �� FD�� '��$��H� D�G���

���'�!� D�� $� � E����� �� � �$� $� '��%$%� %G ���� O$'$? ��$�� ��D�

���'����$�H� ��� ��? �� � ���I$� ��� /���!� �� � ��W $'�G �� � ��$D V

�H��� � �� I�H'�� F!� ?� ����$�� ����� ��$'� ���I$� �!� ��I�� �V

��E� �� I ���� I��$� � �+VE� FF�� `b`� ��� ��� �%� ��I$���$%� �ED%R$E

������$��I�$'� D �$��S���I� DI�G �$M�� �I�$�� ?$��

A�I ����?��$�I� D���� ��!� �� �����!� I�$'� D �$%!� ��I$�����

��D�E ������$�$'����)�?$����I�$'� D �$���$D$�� �[�PL�PJ �G��$�&� ��

I�$��D� G$� ������ ,�� �$E�� �$�!� I� R ���E� �� ����$�&

��'� ?$�� ���P,����-� )� I%��$ � �� ��$D��$M� �� ��I��FM� �Q)� I%��$

Page 34: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�� 6������� ��� ���������� ��� �

�� ��$D��$M� �� �M� '��T� K� ��P,���V,��-� U�'D������� � �� ���P,����-

��E$�� �H� ���P,���V,��-� [��O$� � C����� ���P,��-� J � � ����%� G$'�H

���P,�V�,����-�CE�$�����P,����-�)���$D ����P,����-�A� �$� ����P, �-�($�

���P, V, ���-� U$���� ���P, ���-� g �� � �'����� ���P,.�-� g ? ��� ���P,0�-

�R �$ � ���P,0��� )�$? �� �� D$� �$E�� [�� L�� J �G��$��� I� ���D�M

�$�$? ��$ � I�$'� D �$%�� #��G � �� ����$� � $� �%� I� D���

�$�$? ����� �$E�� �$M� '����E� � FD�%� ��P"�P��F�$��F� �) ��%

� �� �� �H� � �Q��$�H� T�� K� ��P,,��V,��� $� A���D$�$��e� A�� N'������

�"M��H� K� ��P,��!� I�$? �� I� R ��� �$� I� �� D���� �� �$E��$

[�PL�PJ �G��$��!� ���� $� �$E�� �$ !� �� � ���� ��$��$���H� �

�D���H� �g������ �M�%R F� � �D��� K� ��P,���V,���� �G�� I� DI�G$H!

?�I � I$�?$��������%�ID���H�D�%��� �� ��D$�I�$'� D �$%�D�F

G�����

U��?$ �H� � � �� �� ����$� � '��$��M� I�$'� D �$%� ��$�$? ���

��I���� ���$� �����$!� SI$F�������� UD �H� ��� ���D �� ��I$����� � $'

G������� QA ? ��%%� '��%T� '�� ,.0�PF�� SI$F������ $� �$E����

��$�$? ��$ � �� ���� ��PX�P"��'$��� QX�����'��$�� I�� ��DT� ���P,0��

V,=���� $� QZ��HT� ���P,=P��V�+!� 5�%�6� Q/ �D$��� F�ID$�� ���F�� �� FD�

G��$\T���/����H�,===!�,.0-�/$E����%����'���,= =!�,=����UD �H���G

N�P��P������ �J �H%���� �E�� K� ��P��-� ���� � K� ��P��V��P��-� " �� $� ����

K� ��P� ���� �� D��� � �� $'� ����$� �� ������ �H�� I� $� ���

A�P"�P)�W�$�������D� ��$�O$�$��K���P�+-�/������ ��$�'� �$�K���P�+V�+���

$� N�PN�PJ�$�$ ���� �J��� $� #��H� K� ��P����V� -� ��E�� K� ��P� V� ���

$�I?$�I���HM�'���������@�PN'���������/� ���W ��K���P=��V,+-

/$E�� ��$�? ��K���P,+V,+��-�J���? �� ���$����D�K���P,,��

)�$��SF!������������$����W�$�D� ���$��!���I�%��M���%'��V

�� � �� QD�E���T� ��$��&� ���$���%� Q�D���%� F�' �T� �Q/��W��

�D��$ � F�' �� �� �� D�� �����%� � D �$T� K� ��P V.��-� (�?�&� Q(�� �$E� D�%E

�� E��� ���H �� $'� �D�\T!� L D���$%� Z�� �i������ �+,,!� .��V.�=��� $� Q(��%

� D�T���PN�P)� G� ������P0V=��

) ���%� $'� �$E� ����� D��H�� W$��� $'� ���� �� ���D��� ���H�� �

A� � �� I$���� I� D �$ � F� W�$��!� II��W$E� �� �D!� $� $E� ����'��$%

�I�$? �� �� � �� �I�$��M�%� $� Q� �I ?�� � II�T!� ��� � �� �D�� ���

�F�H��� A��%� I��%R ��� �I�� � '��D� ���� I��� � &� $'� � �$M

����E� I�$��? �� G �R$�� $'� D�E��F� ����$%!� ��� � ���$

ID��G�H� D��%����� �� D GD � $� ���' � G$'�$!� ?� ��'���� � F�$���M

� ���$M� �� /$�D !� I�$'���W �� D�E� ���� � �$� � �%� �� �� ��

�� ��� '���$M�� J���%� S$�$� ��$���$� ����� �%� D �H��%� ��DH

�� /$E�� �$ � �D �G$� ? �� � ��H�$�$W$%� $'� I%$�� ( � � H F�� )%

��H�$�$W$ ��$����� H ��� � �

Page 35: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�������������������� �����������������������

����$��!� ���M� I�D�G�M� ����$� ��P@�PN'������!� ��� ?� $� 'D �H

'�� �� G ���$ � I � I$�?$��� ����H� I�$'� D �$%!� ��$'�$ � I� ��I��V

�� �$M�� AI�� � �'�G�!� ?� I � I$�?$�!� �D ���� �I$$� D��E� �

I� D��'��? ���E� D�%� I ?�$� I�$'� D �$�!� � W$�� I�D�G$H

��$�$? ���M� ��!� D���$�� �I$$� I���$������E� �$E��� )���H��

I�$'� D �$%� D�F� ����� �� D�M� �� ����$� !� ���� I���$�!� D�� '�

D��F$�!� �G�� I� DI�G$H!� ?� I � I$�?$�$� I�H'���$�H� I ?����$

$'D��$%�$� F� $�$� $�F� ����� $� ���$���$� ��$�� � I����$�W$ �%

I�$'� D �$%�

/D �G��$ � �$E����� ?��$� ����$��� � � $�? �I��� �%� I�$'� V

D �$%�$� I� D���$ � �� �����$�$'���� C����� � ����$�� �����D�

A�P��P������F� Q"MD�$��T� ���P�V���!� I�$�� SF� � �$� ���H�

��I���� �$ � I� D���� �� F� G � �����D�� Q/� ����T� ���P�+��V�,���

$� �$E�� �$ �� (�P��P�����'$��� QN�PN�PJ�$�$ ��� ��� �� '�H� FT

���P,���� L���$'�� I� D���� �� ����$�$� I�$'� D �$%�$� ��P/�P)�W�$��

QZ��H%� ��'���$�$T� ���P��V���� $� Q�����'��$�� I� ��$�T� ���P��V� ����

"M��H� �� ��'$D��$%�� �� ����$ �%� ����$��� �I�� � �$��� �G$�����H

���� ? �$ ����QF$? ��$�T��G�����$�� $���������$? ��$������%�!

?���������� �����F$��?$� �%��I ����I��$���`b`P��

)�� � Q�����'��F� I� ��$��T� I � I$�?$�� I� �$�� W$�?�

��$��$����� � $�� ���� I�W�$��� � �$E�� �$ � Q�� D��F�T�!� E%

������$E�� �$%�� �H'%��?$�H������� ������A��$�H ��,==0���L ?H

�� �$E�� �$$� $D � � I ���� ���?��� �?$!� ��� ?� �� D�MR$�� ��'D �

����$ �H� ����$���� W$��I��%$H��G �� � �$�$? ���!� �� S�$? ���

IS'$$��(��M� ��DH������ �I�$I$���� ����J�P)�P[�?�����I � �D

�$E����� ���'�$���� D �"�O� ��� Q/�� �T!� � �H���O�$��H���� I

�D �G��$M�� /�G�� I� D���$H!� ?��� ID�� � I�$'� D �$ � �V

I�$� '�D�%�'����� �$%�� �H�������%R ��$��!���� R �$�I � I$���� F!

I���$��ID��D�����M�� I���$M��/�� �I%�� �$ �ID��F� ����I

�� D���� �� Q#������ I� I��������� �F���$MT� ��$D �H���

�� I�H'�� � �$�����F� I�$�EGD �$%� ����$���� # �� � � � � !� D���%

���I$�H� �� I � I� !� ��%R ��$�� � � ���� ���$D���H� ��!� ����� �F

D���$H� ��� � I�$%��$�� N� � ��� ��G !� ?� $� ��� �� ��

Q/��H%T� �D �G$�%� '��?$ �H��%� I�����!� E%� ������ ��� ��I$���

���� �H�!� ��� ��� A �%�!� �I$%� ��'����� ��$$��� �� ����

?$� �%!� ����� '���� Q/��H%T� ��$'��H� $� � W$�� II���$H� ��H

'��?$���� �� F� ?�$� '� �$%� ���� C� $�!� ?� I� R ���%� �� �� G

�� /$E�� �$ � �� ���I$�$� $� � � ��� � �$?$%� � I���$�����F� �A��$�H �

,==0��� ) ��� � I%H� �$E�� �� ���I$�$� ?$�M�%� ��&� Q#�� '�� WH� D��F!� ���� %� �� D��'H%�$Pf

f�"M��M�W�$H� �� �$E�E� � '�$H�%Pf�N��� E?�� %� $'c%��$H�%Pf�A� I����H$� ���?��� ���� �

���$!�K� f�)$W��� �$? ��$��$E$T��@�H��$?$%���D �H��E�����E�$�D�� �I� ����

Page 36: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� 6������� ��� ���������� ��� �

����$� � $� �G � �I�$���W�%�%� ��W � QN������$%� ���� �H�� I� D �$%

��I$���$��� � �$���$$� $� ��D'��� '�� ���� ���W$ET� ��F� I� DI$V

���� &

��$F!� � � $'� Z$��$ �$� �'%�E!� $�$� � � D�� ���E� [�ID��$� �?�R$�$

�$���$E� � � ?$�H�� /��W$�� ��F� ��MD � '�� �$�� $� �� ���?� � �� � �$%

�����������$EV�$����$F��� ��$E!�I�? �� ?$��E!�$�$�E%����$ �H��E!

� � D� ��� �$�� � � �? �$��� $� I� D����% � [�ID$��� N��I ���

���P����

�����$D$�!�I�� �$%���?��H���MR$E�� ����$���I�������CD����� ���%

��� '�I� �!� ���� O�$��H�F� �D �G��$%� �� D$� � �$���$��� ED$�$

$� D�G � ��'��$�H� I � I� ����$� �� � � �� QN������$ �T� $E� '�I� V

R�MR ��

/� D�� '�� Q/��H �T� $D � �$E��� � I����$ � �� �D$ �%�

Q��%R ��$��� ��D ��� ��D� %� / �$������FT� ��� D����� ���?� � ���

Q��D �T� D�G�� �'��?�H� '���$ !� �� ����� � �$���$�� '���?$�

��? �$ &� Q��D ��T� $� �$� I���� I��I$H� �� D�E���M� ���D �$M��

A�� �E� ���F���I �������$������I$�$���I$��������Q�I$%T!�����$'�

? � '� ��M� ���I$�H� $D � ��DI$�H� Q/� ID�$����� � ���� / �� ��H\T

$� � ��'��?$��%� IDI$�H�� L ?H� �� �$E�� �$$� $D � � ��%I� !� ���%

���%���H��������I$�H����A���������������'��� ������ &

K�)���W���K�%����'��� ��K�D ��!� f�)? ���'� WH�'��� �%���j� f�*������

�$W� �� �� �&� f� "$WH� D��� I�$� �H!� I�G$H� �� I ?��!� f�CF�%� D��H!� D�

'�I$H!�f�AD��I�$� �H!�D��R$�����$H!�f�)D�H���F� ��ID�� ? ���� ?����f

f��FD��I���$WH�������!�f�U��D ����� F�H������'��!�f�)��H�$�H���� �$

�� I� � f� J�� � D�H� ���%$�� �����$H�� f� ����� � !� ��� �� �D � f� N� �%D�

� ? F�� �D$H��f�)�M!��I�? ��S�� D�!�f�#���G WH�I��H �I�$��H!�f

f�)��?$H!� �� M�$� '����H� f�N� �c 'D$H�D�%���H%����� ?���� d\e� f�CD GD�

��D ���%��%!�f�(��� �%������ ��%�D�$�f����D��I�����$��!�� ��� T����P����

CI$���$ � ������ ��%I�$� I � ��$�� �%� �� ���D��� ���'��� Q���� II

����$��� ���$���T� $'� ���� � �?��� �� ����� � I$�� �%� / I���

)$��E��&

# � !� D ���!� G$H � �� � �%� ��D � � E� !� K� � � ��H�� ����H!� ���H�

D�E�H� ��D WHh� *��� ��� WH!� ���� ID��!� K� D� �� ��� N'��� ��� WH!

D����� � WH!�����ID$WH!����I��$�����I��$WH!���E� ���I�$� � WH�%

$� K� �I$VD�E��h� U������ ���%I�WH!� ������� �F� WH!� ���� �� ���W��

'������� �����$WH� d\e� J�� � DH!� D ���!� � � D����� J �HF$� I��$H� ��D��

��G��� FD� I� ����Mh� /���� ID������ /� FD�� K� �� ���� ��� ZF� ���

��� WHh��)$��E���+,���

Page 37: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�.������������������ �����������������������

A�$F �QS����%I���)����� ��!����G �k��� ���D?HT���'����H������!

IH%�$� �� $� �M�$ �H�$� �� I� $H� QI�?���� D�T�� C���?$�� �%� ��

� F������%I�$���� F�E'%$����(��I����$$�$� �%�D��&�,,��%��%

,0��PF�!� ��� ?� �� � O��� �� ���� �I$%� �� ID�$��F� D��� ���� ( '�V

���������G ��MG �$�� ����$������ ��$E$���$D �H���M���!

?� S� I$�H�� �F�� ��H� D ���$ �H�� ��I$���� D�$�� $'� �%��$E

� �$���$�����ID��G��$ �W��$����IS������D �QJ�$��������� T

��P/�P)�W�$���$������� � �����$R��$�����!�IG ���W$�$�$� H

���� ��� ��I$$�

U�� �W� � I ���M� ?��H� ����$��� ��� ������� QL � �H��$�� ����T

�?$� �$%� � $'� ��F� ����� �[ �� �H� ,00+!� 0�K 0���� A$D$�� ��

I �H� '���F� ������� ���� �� `b`P��� D��?�� W$��� $'� � ��

N'� ��!� ?� $ F�$�� ��I$��� N�H$�� I � ���D����� ��� �$�� ������

I ��I �$%�� L����� $�I��%M� F �$� I� �$� (�P/�P" ����� QC���$V

%� T�$���������P@�P/������Vl D�$���Q[�ID��[��� ��T�

�� ����$��!� D� I��I� �$%� F� �� �$��$ ��� @�� �$����F���

D�E���� � �$���$$!� ���� I�$I� �� ��G � I ?����� ���'!� �D �G��W$�

I�$F��� �?���$���� �����$%� ,�� D ����%� ,0��PF�� CD���� I� G�$�

���D � �����I$�$��? �� F����� �����$�D �$�������$���

A� � ��� �$ ������ � ������ ����$ �%� ����$��� �G�� � �$H!

���� D��H�� S�� �$?�� !� �� ID���%� S�� �$?��H� ����� ����� ���

��F$�� ?$� �%�� SIE$!� �FD�� I�$�ED$��� �����%� �� ��� �$ ������E

��I���� �$����� ��$����I$�$!�����$�W$ �����$�!����$�D ���$ �H�

��I�� ��� � �$���$���$!� � $� ���� �����$�� /����� �F

�� D��H� �W �� �� $��$ �� ��I�$��H� � �!� ����� ������� ���$�� � �FD�

��� F���F�� �

M������P�Q

Z@"">/#N(!PN�P/���,0�0�!�CI$���$ �� �H��F�D�E� ������" �I�$F�

A�/N"m@A!P(�P"���,==0�!�Q) ���%��?H������T��CI��$��$�V�$ �����F���� ���$%��

A&� AI���� ��F$? ���� IS$�$�� )� ���%� �$ ������� N��� D���$%

$��� �$����N������N������nop&�q;;r&ff8��2s�35s5��7�tuf823,��,f�4f92;f7599f53;595v,f

��ws�629�q;:��D������R �$%�K�,0�,+��+,���

[@x(@�]N*/!PN�P[�� �,. �!� C�����$%� ���� ���� $� �����?$ �H��� O$��O$$� �R

������R ��M�$��$ M�O$��O$? ��M��������

[@LZ@"m!P(�PA���,00+�!�L����$ �IS�����$F��O$%E�$����'��E��/���V) ����F�

J� ��$����%R ��$����,==��!�A&�*���H��$��$��$? ��$��� ��$����!�,,�K,���

U�i�LCA�!PN�P@�� ��++=�!� N'� ���F�� ? �$%� I��$��$��H�F� D�E� ����� ��?���� `b`� � ��!

A&�N'� �$%�/������F� ��$� ��$ ���/ �$%&�N��$%��� GD����D�� � �W �$%�

=f�!�,+�V,+ �

��$G�� � I��%�$�$� ���F������ ����$�� nop&� q;;r&ff888�y5u3z�yutv�35z9�tuf:{:9ft{v25V

3�9w|5:{f}53|6fv�6q� �D������R �$%&�+=�+,��+,���

Page 38: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�0 6������� ��� ���������� ��� �

��([N"@A!P)�PN����++��!�A��������J �$����A&�)���������%�S��$��I D$%��ab!��=+K�=,

��([N"@A!P)�PN�fL��� �$?!P��P/�� ��+,��!� (�� � �� �$���� �� �$F��O$$� I� ��%R ��F

A�������� �J �$����!� ��E$ I$��I�� g ��$F���F� $� ( G$���F!� A&� A ��$�

@�� �$����F����D�E����� �$���$$���f,,!��.K0��

��([N"@A�P��PA�� ��+,,�!� )$�H��� I$��I�� ) ����F� $� @�� �$����F��F� N��$��

�A$W� ���F�� X�P"�P���I$������� )���$���$%� $�?�$��!� A&� N'� �$%� *���H��F

F��D���� ��F���$� ��$ ���/ �$%��&�[����$���� �����$��=+f�!�. K0+�

��(m�CA�!PN�P"�� ��+++�!� i���� �� � �D� � $� I��%$�� C? ��$� $��$$� @�� �$����F��F

@�� �$�$���F�������@�� �$����F�

CI$���$ � I�$ED�� A%���� I��E$$� '�� ,=,�� F�� A&� /��� QLD��%� A%��&� ��� � D? ��$�

I���T� nop&� q;;r&fft5|3�<�Vs<�;y��tufs{,=,�fy5;{9327q{6y2<Vu{4|V�� �D��� ���R �$%&

,0�,+��+,���

)NLC[CA�!P@�P)�� ��++��!� /�D���� ����F� ��$F� F��GD������ I ?�$� `abbb� K� ,V�� ? � �$

`b`�� ����������$%E�*������#�P,��@�� �$����F�

)N/�iCA!P/�P[����+,��!�����II�����$������$�����/��'����A&�����Q"��W�T�nop&�q;;r&ff

9uy56qy5�3{;f6;5t<fy�yVr5rVt�z5;327uV3�32:�9�q;:� �D��� ���R �$%&� ,0�+=��+,���

/@"@U(@A�!P#�P(�� ��++.�!� /�DH��� Y�D�$���F� ��$G�F� O�D�� �� �+V�+V � FD�� ``� � ��!

A&� U��%����$ � ? �$%!� a!� ,��K,� �� nop&� q;;r&ffy5u3z�yutv�35z9�tufur95�|fy32~32u{wr�V

:2;32yf:�;{t29�9<f6{9{43<5s��u|z��53|��|57� �D������R �$%&� �.�+���+,���

/N#(N�CA!P"�P��� �,=0��!� @�� �$����F��$�� ��$F�M�� ����� `abbb� K� ��?���� `b`� �� $�!

A&�L�����%���$F����D� ��M�$����/$�$�$&���$FI$���%�D % �H��H�$����F�? �$%

�$�$�%����(��$�$���!��K�0�

/����H��,===�!�/����H������$E�I$�� � ��`abbb�� ����A�I�P����V)���/���V) ����F�

/)@L�(/�Nx!P��P(�� �,= ��!� L��I$��� � ����$�$�`abbb� � ������ �$���� D�%� $��$$� ���V

�����$ ������`abbb�� ����������

/$E����%� ���'��� �,= =�!� /$E����%� ���'��� ��� ����� `abbb� K� ��?���� `b`� � ���

" �$�F��D

iL��CA�!P(�PZ�� ��+,,�!� Q�D���%� F�' �T&� I��� ��� ��D � �$%� � D���$��� A&� A ��$�

($G F�D��F���$� ��$ ��$��P(�PN�P"��? ���F�� f�!�.��V.�=

^//!P"�� �,0,.�!� A�I$��$� $'� I$���$�� ���� � �����?$ � �� $� D��F$E� I$�� � �

�� �ED$��$�$�I�H' �? �$%���%R ��F�I$���$%��/���V) ����F�

Page 39: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�=� ��������������������!���������� ������"�����67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�NMSHG

'2);��9)29;.�5$�7�+;9

2����3�%�����2�� ������

R@<;H�F��F@>=�B=���C=�=B;S

;�C=>;G;FNBD=�<C��;T;;

@<�CFFMCU�T=�V:�@F�=BBDH���WXYZKG�

O'9��+�� � ��:�����9��5������1�� P������������� ����������

�6��9��(���:����+�� �O�9� �+�����P����#?Q!

�">?@AB@� /"CA�&� �D ��$'��$%� ,=�+VE� FF�!� D�E��� � �$E$!� ��D$�$$!� �����%V

D? ��!�?��� �� ��F���$ !�*���

9>\*�7(�O��� ������%������������?�DMNE�������� ���������������%����������%������ �����h��5

�� �����i��2����

�$�Q7��QO� Q��� ��������� �?� �� ��?������������ ���������� �?� ���� ����%�� ��%� ���� ���%� ?��

%�??������������� ���� ����?��A���������%����������������������� �������?��� ������ ���������

��������� ���������������������������%���?������?�������������� ��C�Q���������?�����DMNE��

����� ���� ������� �����?��������� �?� ��������� ����� � �������������"��������� ���� �����%C� Q��

�����������?�����������������j������ �������_����"�������������?�����?������%�������������

��%� ����� �� ������C�7��������� ��%� ���� ?��"����� ������%� ��� ��� ��� ��������� ��� ������ �� �?

������� j������ �������_� ������ ���� ������� �?� �� ���� ������� ��� ������� ��� ���C�4��� ���

����%%������ �����������_����?�������������������?� ����DM��� ���%��������������������%� ��� ���

?���%��?�=62_�����������C�>A��������?��������������%������������������������������%���

�?� ���� ����� ���%���� ��%� ���� ���������� ������ �?� ���� DM��� �������� ��?�����%� ����� ���� ��%

$���� ����������������%����'����DMNE�%���� ����������%����������� ���� �����+�������=���C

( �ED$��H� ��O����$��F� �$�R�R �$%!� I�%���%� I� ���H

�� ��'�$?��E!� ��� �$�� ��E� �$!� I�$� ����$$!� �'D��� ��E�� ���'�E

�� W� F� $� ���� �� F� I�$��$��!� ����� ?��HM� � ��V��$�$'�V

�$�����$� ����� ��F�F��D��������I ���E�� � F���R �����$%�

C�� ���QI�D�����$T�D�%� SF����$�I �$D������O����$���E

$'� � �$�!� D�$�� $'� ���E� %��%��H��?��� ,=�+VEPFF�PK� �� �%� ���$�HV

,� L���� I�� D ��� I�$� O$������� IDD �G� � X D ���H�F� �F ����� I� ����

$� $�����$%�� I� F��D���� ����� ������� _� +��.�+�,,�+��0� ��� ��I�� �$ � (NL

Q/�$���H���� � $P$��$��$���H�VI�$$? ��$ � � E��$'��� $��$? ���� D$���$�$

I � ED��E� I �$D�T�

Page 40: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�+ '�����9��"���5$��� �"

�� ��F� I� ���R �$%� �� �H%�� �� ����$��� �R �� ��F� � �H��V

E'%��� ��F� I�$'�D�����/I�$�� �$ � �� �H%�� Q��� �$�$'��$$T

$� Q�������?$���$MT� I�$�ED$�� �� �$D � ������E� ����I� �$�� �� �

�����$�$������E� �����$�!� Q�����$T� $� Q���H$E� ����TPK� � �H

� I�$�� �$%� � '� ��G$%!� D� I� F�!� IDGF�!� $'�$ �$�� $� ���V

G ���E� �����$��� $� I���$���E� ���$�� ���$G �$ � I� ��!� ����$V

��$D��$%� E'%���!� ���E$!� ?���W�$!� ���$��� � I$�H��!� �$���$�

�����$�H�$��� �++=!� �,K ���� ���$$� �I�$�� �$%� $� ��%'��� � �� �$�$

��� �$�I$�H� �� ���? ����� �H%����� ������������$�H�� ���

Q��� �$�$'��$$T!� ����$�$�H� �c ��� ����� D���$�� �I �$��H���$

�F����$�� g��� �� I� � '� �$%� C[)*� ��'����$�H� I� GD � �����W$

S� � ������D������H�����)�$� ���SF�%��% �%� ��R�%�I � I$���

� �$F$'��E� �$D ��� �� ������ � �� �$�!� E���$�� � $�$� �$��

�����%D? ���� I �$D$�$!� $'D����� D� �%��%� ,=,.PF�� $� D�E���

�$E$�`b`P��!�$'c%� �I�$��� � ������%D� ����$M� �,=�+PF������ �%�$E

��D$�$���E!� �� �W��W$E�%� �� ,0�+VEPFF�!� G FD��E� I����$? ��� ��

A � �� �F����Z ���D���+,��!�$��E���$�W$ �%�����I� �� ���D ��V

�� D�� ����D��� ���$$�

W� F�����[�����\���������]�����^�_������`�_ �������a

����� bc�����WXdXK��

N��� D���$%� � I�G �$$� � �$F$'��E� �c D$� �$�� �� ,=�+K,=�+VEPFF�!

� ?�M!� ?� ��� I�%G �$$� �� F� ,=�=PF�� I�$�ED$�� ��$��

$'� � �$ � '���D� �H���!� ����MR F�%� ������ � �$F$'��E� �R ��

$� I���� � ��MR$E�� A� �I� � � ,=�=PFF�� �� ��$�� I���$ �H���� ���

I�$�%� I����� �$ � QC� � �$F$'��E� �F��$'��$%ET!� � �I ?$��MR

�F����� ����$� ����H� �� �$��H��E� � ������ $� ��F$E� ���

D % �H��$�'�� F$��$������E��c D$� �$���A�� '��H�

'�� I� D ���$� � F��H��$� ��?� �H�� ���$�H&� ���W ��!� � �����%

���F��$ �H��H!� ���'���$ !� E'%��� ���%� D % �H��H� $� �����

� '�� F$��$������E�$�$���$�� ��E���� F$����$$��R$���Z F����++0!�����

J�� !� �� �� � ,=�=PF�� �� ���$��$M� ���$� �� � ��� $'� � �$%� ��G

��I���� ��� � ��� F���$? �$ � I� G�$E� �'�G�� �� �� ��R ��� �$$

D % �H��$� � ��MR$E&� I���� Q� �$F$'��� $� ��$� �$F$'��� I�V

I�F��D�T� ���� '�� � �� Q���D�� � �$F$'��E� $�I� D��$�� $� ��$V

� �$F$'��� I�I�F��D�T!� �P� �M� � �����'����$ � D�E��F� �$��� ��

Page 41: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�,� ��������������������!���������� ������"�����

�F���G �$%!��F�����H��? ���'��� D'�� ���M�'������ �$F$'��M

I�I�F��D��� J�� !� � �HM� ,=�=PF�� �� $������$%E� � ����� ����%�

$� �F����� (�AJ� I� DI$�������H� ��$�$'��$%� ��H��� ��� Q� �$F$'��

O�� T� �� %�� �$%�$� � ������ G$'�$!� ��'��W$�$�%� I�� � �� E� S$E

$'� � �$�� ��� � � F��H��� I�G �$$� �Y������$�� �+++!� 00-� �$G��

�++�-� � D� D �� �++�!� 0�K,+�-� Z F��� �++0!� �,K� -� /����$ � �'��� �$�

$����I�%G �$�!�/�P�����

�� ����� ,=�=PF�� �� I�$$� � I��$$� �'���D���� I'$�$%� /��$��!

��$���W F� I � ED� �� O��$������� $�D���$��$'��$$!� �I�W��

��� �$�$'��$$�$� ���H������ ��M�$$��J�%���I W�F���R ��� �$%

S���$? ��$E� $� ��$���H����E� I� ���'���$�� �� D � �� � I� DIV

��F��$�H� � �ED$���$!� �� ?$�� � D��F$E� � �!� � � �H�� � $�$? ���%

I�I�F��D�!� ID��� �$ � D�E� ����!� �� $� �$��$D��$%� � �$F$'��E

�F��$'��$��

C�F���!���R ���%�W$ ���� �I�I�F��D$����M������ G �I� V

�I �$� $'� � �$%�� A� I� D�D�R$ � FD�� ��H��� �� � �$F$ �� $D �F$V

? ��$�$� � D��$� '��$�����H� ��$� �$F$'��%� ��$��$%!� �'F����% ��%

@�Pk�������$��� C��� � �� �D����� $'� F�H� ��� �$�� �� �W �$%E

�� � ��MR$�$!� �� ��� I�$� '����$$� � ��� ��� A� �%�� � ,=�=PF�� ��$��$%

������I��'D� ��!��� �O����$$�I � D������/ �� ��$��]����$G����++���

#��$�P���'�!���,=�=K,=�+�FF�� I%�$�$�H�'���D� �H�������� ���

�����$%� D�%� I� �� D���$%� � �$F$'��E� �R ��!� $� ���� ���W$� �

��� ���� ���� �� '�� �? � �'�G��$� I�$� �%H� � I� ��$��� � � ��� �

�H��I��W �$M����$D ���� �Q���G$ �%�����H�T�!���$������$��� V

��MR$�!� �� ��� �!� �� �����'����� � D��H��PK� Q��$�� ��$

���� �$%T�� A� ,=�+PF�� I$��� $� �������� ID���E� Q��$�� ��$ET

S� � ��� ���$� D�$�$� $'� �����E� ��I���� �$�� �����C[)*�� �� �$�!

�F����� I� D � �$%�� I���$ �H�� ���E� I����� �$�� $� ���IV

�%G �$%��$�I��$ �H��E��F���!��� D������$H!���� �� ���H�$E

�� F�$�� Q������T!� ��$���E� ?� ��� � �$F$'��E� �R$�� �����%�D��$�

�+,+!����-�#��F D$%��� ����D � ��$�,===!�,�0K, ���

d� RF���������Qc��eQf�������e���e���_ ��Sg�_ ������e����

��e���e����\�������e�����Q_a����������\����a���FG�E

CD��� $'� I ���E� ���I��E� ���$�� � ���E� �F���� ���� ��$E� D �� ��

/� D� �� *��� � D�%� $��� � �$%� Q� D��H���T!� Q� �$F$'��E

I� D�����D��T!� Q��$�� ���� �F$��$$� I�$�� ��E'�� $� �������V

?$���$%T� $� Q���I����� �$%� ��$�� ���� �$ �����T� ���� �� �

��$M� �,=�+PF��?��� ���E!��?������W$E��� G FD��E��� �$%E����F$�

Page 42: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�� '�����9��"���5$��� �"

I?$� ��E� ? ���$'� �� ��� A � ��E� F��E!� � ���$� � GD�� A �E� V

�F$�H��$�!� ( �H%���$�� $� g ��$�?$���$�� '��D��$�$� I� ����$

��� �$���� ��D ��V�� D�� ��F� D ��� � �� �$$� ��� QA � ��E� F��ET

,=�+!�����W�$��V)%���++���

��$� �$F$'��%� I�I�F��D�� �� �� �%� S$E� ��D$�$���E

I����$? ��� � �$�H� �� ����� ,=�+VE� FF�!� �FD�� ?� ��� /M'�� � '�G�$��

$� �����H��� ����$���$� ��$� ����I� �$%� I�%�� �� �� �%� ���G�

��I?$� ��E����� ���$��F$���ND�R$E����F��������%D� ����$���$

����$���� ����(��A � ��E�F��E�,=�=��

�FD�� �� ��?�� � $M�%� ,=�+PF�� ��F?$�� ��� � I����$�$� ���H

I�$���$� ��� A � �� � F��!� ?� ��� Q/M'�� � '�G�$��T� $� ����$�$

I��� $ �H��$E��F��$'��$��Q����$T��I������ ��MR$�$!�D��'���%

�� D��H� � �$F$$!� �� �� �%� �F���G �$%� � ID�� ��� $F���� �� ��

$� W �� I��'� �$����$��� CD���� ��� S� ��'� �F$��$����$

� �I�$%$%�$������ �'���?$��H�

(�D� � $H!� ?� I�G$���W$ � �� D � ��%E� $� � ��E� ������$�H

��O ���� PK���� �,=�+PF�!�� '�D�F�D�I$���� ��E����$�!���G ��$�$

� �I�$%$%�$� ���� �� I� Q�������?$���$MT!� ��� � �$M!� �'D��$M

��E'��$�$� �$���$E�� I�� D�� �� �I� D���� �$ ��C�$������'����$

���� �� �$ � �� S�� � � �H�� �� ��'F���E� � GD�� ���!� �� $� �� �'V

��G �$%E� Q� '�G�$���T� ��� �$���� ��D ��V�� D�� ��F� D ��

��� �$$����QA � ��E�F��ET�,=�+!��.P��!�,� K,�.�&

/� ���%�����H!��$��$D$������SI����!����� ��I ��$��� ��F��$'��$$

����D$��� ��$E� �SI����!� ��� � G��H�$?�M� $� ���M� ��� ��GD�� W�F��

C�F��$'��$%���E'���$? F�� �D� ��# I �H���E'��G$���E�W�I��!

?� D%� F���� ����� E� �� �� ������!� ��� � �$ � F�D� !� ���F�� �$R �

�)�P��P������,=+�PF�P��!��� �H%�$��D�PZ�HW$ �[���W�$��

�� V����� �F��$ �����G$� �%����? ��!�%��������?$��$�'��M�����G$��

I�$� �� ���� ����$� ���?$ � �J�P/�P/�D��$�� ,=+=PF�P��!� G$ �H

I�Pg ��$�?$���F!��'?$��($G� �F$�H���������� ���QL�D� ���FT��

�����$��!� ���?$!� I�$ ��%M� � �$F$M� $� � � D�M� ��$H�%�

)�I� D��� �� ���D�!� �� ��� ����� D � � �� � � �N�P@�P�I ��� ,0=�PF�P��

�� �H%�$��D�PY$I �����

/��D�$�$�C[)*���S��� �%�� �$�����MD �$ !�O$��$��%���$�� ��$ !

���$E��'F�%D!������'����$%��)�� �SF!����$�'�D �G����,+�I����$��!

�� �� ?$�� � G �R$��V��$��W$!� ��$�� � ��$��� � $� ���$ �� !� I

�� �$M� ����MD� � �� ���$ �$� I����$? ���!� �� ��G � ������$�

�R ���� ?��� ���E� �� ��$G��W �� �� A � ���� F���� '��D���� I� ��

Page 43: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��� ��������������������!���������� ������"�����

A �E�$�� #�F$�PK� ���$�� )'D�%���� *� �� ������E� $'c%�$� ��'�V

'� ��� � ���I$��� � $� F �F��O$������ � �$��� �� D�E����$� �$E��$�

A� �D �G��$$� S$E� ��ED�� �� D��$ � ���� �� Q��$�� ��$�

E���� �T� $� D��'� �H��� � '������ �F$��$$�� #��$�� G � ���'�

�������$�����H� �����G ���%� �� D� � ������$��� )'D�%���� F

I � I$���� $� D��� �$��� �����%D? ��F� G������� Q] ���HT� '�� ���

,=,.PF�

(��%D�� �� �����'����$%�$� I����$��!� �� D�� �$� ����I�� '�

ID�?$����$� ��$? ��� �W�D �!� ���!� D��� $� D �%$�� �� E'%����E

�� ������E�� CD���� �� �H%�!� $� �W$E� ��HW � ,K�� �W�D �!� �

����MD���H�� )S��� ��F'��?�� ��� � � I�%$ � Q�����T� ���

���I����� ����S�����?� !�����$�����F$E�D��F$E���D ���E�I�� ���E

��?���� ,=�+VEPFF�!� ��� W$��$�� ���F� �$�!� $�ED%� � � ��H�� $'

$��R �� ��F� I�G �$%!� ���H�� $'� I� D���� �$�� � I�$$? ���

� ���F��D G��$!� ������ ���� I�$��D� G��HM� �� ��D$�$���

� �$F$'������H�� ��A$����+,+!���K +��

/� D �$%� �� �����E� �$��E!� �� ���%E� I�� �$%� ��$� �$%

$� � '��H��E� SF� D ��� �G�� ���$� �� �G � $� MR$E�%� ����E

�����W�$��V)%�� �++�-� Z ���D�fZ��$�� �+,���� /��G �� �$WH!� ?

I��{�����I ���M�? � DH!�'��Q��$�� ���M��F$��$MT���D ���� �,=�+PF�

���$� ��GD ��� ��� �� FD�� �� �����F �%� $� ������� � �����%D� �V

?��� ���E!� �� ��?$�� �������$��� �E� �F$�H�����R$���? ���$' �

��P)'D�%��� ���F� ��$� �$ !� � � $� %� I� D���� �$%� �� ����$$

��SF��F���$%�� ������$ ���E$$!�Q�'���$�T�D� I$��I���

)���H��� I�$F��� ���� ��� � �� C����� �� R��$ �� I�$� ��� F$$

C[)*!� �� �$���� ��D ��F� ��'�$�� �H���� �� D � � � � $� � $'� ��!

����M���H���$F ���F���$�$'c%� ��$E$�$�I � I$�����CD����$E� ���!

�E���$�W$ �%� �� D � !� �I��GD ��� ID? ��$���$%�$� $� I� ��$

�� D�� � �!�D �H�� �O��'��S$E� �����$$��M�%�����$�$ �H��

'���M? �$$� ���� ��$D �H���� � I'��$ �H��� ��$$�$� $� '���V

� � ���E����� �$���J�%���?����������$��ID��� !����$ �D�E���

�$E$� ��W�$�H� �� D$� E� ��'�'� ���E� �$���� )�$� D �� $E� ����

I$���$ �

,�� J�E����� �$E� QC�� ��$� �$$� D�W$T�� N��$I$&� QZG !� '�$� �

��$� �H !� '�$� �$� I��? ���� D�$\T�� L��I$�H�� ,=� PF�� �� �,.!�j,0!+� ����

,P��

)$�H�&� ��� ��I�� �� ��$?� ���$� ? ��$���$!� I�$�$$����

I�������

Z���F�&�O��F� ��� �������F$���W$����������$���?����``P��� �

�� D��$���'�$�����F�������!�� '�W �I � ��

Page 44: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�� '�����9��"���5$��� �"

(�� ���$%� �$��&� �$F$���H��%� ��� ���$%� �$��� ����� !

��I������ �E� ���F��PK���� ���$%��$������� D�� ����D � ���+��

*���W �$%&� '�F���$ � ID? ����� I � I$�?$��!� ��D � ��� � ���H�

$�$�$��������?�� �����

)� �&� I�� � ���� ��� ��P,P��� ���I$�HM!� �$�G � ? ��$���$� ?

$������� ��&� Q� ' �$��A��$�$��"��$%���� ��� �I� �%�,=� PF�� ? � �F

���)��E ��D����HW�%!�E�D!��� FT�$�S$���G �I? ����I����I ����

/E�����H&����%��$�����E�� !�����'�����$�

� ��E��� �$%&�[��C/C��X�P�P,��CI�P���J�P, 0 ��"�P�+K�+P��

���J�E������$E�Q/$E��A��� � �$$�i�$���T��N��$I$&�Q/I$

/$�� $� D� �� � '���!� �I$� �� F�� � ���H� ��� �\T��� L��I$�H�� (�?��

``P���0��,+!��,.!��������P��

)$�H�&� ��� ��I�� �� O$� ���$� ? ��$���$!� I�$�$$����

I��������

Z���F�&� O��F� ��� ��$E� �$��� $'� �? �$? ���� ��D$� �� �$� ���

��?����``P��

(�� ���$%� �$��&� �$F$���H��%� ��� ���$%� �$��� ����� !

��I������ �E� ���F��PK���� ���$%��$������� D�� ����D � ���,!�����

*���W �$%&� ��?��� �$E�� I� D��� �� �$������ �� ��� I����

�����D�W�� $� �������$!� �'��� ������� ��D � �� $�$�$��� �� I ���

��� !� ���G ��!� O$� ��� $� �$� �� ������PK� ��'���$ � �$E�� ���

�� �I ��F��$������P�,���

)� �&������M�

/E�����H&� �� D�� ����D����$%� �$��� �? � �!� ��� � � � �F$��

����F�� �$�H�� �� ��!� ��'���� I� � ���� ��P�,� ID�� �� �� ���� D���%

�$D��$���W$��������F$!����%��$���? �H���E�� !�����'�����$�

� ��E��� �$%&�[��C/C��X�P�P,��CI�P���J�P, 0 ��"�P�,K��P��

��� J�E��� � �$E$� Q/$E� � I�� D� �� �� � �$T� �$��$I$&� Q/� '�

�$�W � � /$� � $� � �D ?�M� ���\T�!� $� Q/$E� � " � �$��$I$&

QA ? �\� ��� ��$� ����I��$� �� /D���$E� �� ��\T��� [ �F��O�

(�?�PiiP���0���,+!��,.!�����P��

)$�H�&�I������!�,�f, f,.���������$� ����'� �� ����0K0!�k,�!�K,�!��

Z���F�&� ��?���� iiP��� ��W$���� ������$!� G ��%!� ���%!� � '

W �I � ��

(�� ���$%� �$��&� ���� ���%!� �� �$G� �� I� !� I� � ���� �$��� �,K��!

��I������ �E� ���F��PK���� ���$%��$������� D�� ����D � ����K�.��

*���W �$%&� ��P,� ����!� �P��� �� P���PK� D��� $�$�$���� �� ���$ �H���

���� ��!� ��P�P��� �� P���PK� ������� �� I����� F � �$? ��$�

���� ����� I?���$'���H�$��� ���

)� �&��$���� ���������G���$'�������W$��������F$����P���

����DI$�HM�I�� ����������I��������O$� ���$�? ��$���$�QJ��

Page 45: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��� ��������������������!���������� ������"�����

�$E��� /� '�� �$�W � $� � " T�� A� � ��� �$G� �� �F��� �$� ��� ?��$

��G�$�E$�$? ��$�������D�W�&�Q�+P�dI �eT�

/E�����H&� �$G�$�� �$�� ����G��� ��G�$� ?��$?�� ���? �!

�$���F �F��O��� '��$D$��E�I�� GD �$�!������ �I�� D� F��$��

�� �I%��,k,!�P���

� ��E��� �$%&�[��C/C��X�P�P,��CI�P���J�P, 0 ��"�P��K�.�

���J�E��� ��$E$�Q[����O�T��$��$I$&�Q[����O�!�F�����%�%\T�

$�Q/$E��I�� D� ��?�� T�����$��Q������$T��$��$I$&�Q/��G$��� !

[�ID$!���?$����M�$�?���I�� D�$����\T���[ �F��O��(�?�PiiP���0�

�,,!+k,.!�����P��

Z���F�&� ��?���� ``P��� ��W$���� ������$!� G ��%!� ���%!� � '

W �I � ��

)$�H�&�I������!�,.f,=���������$� ����'� �� ����0K0!�k,�!�K,�!���

"�P ,!� �P��PK�� '� ����

(�� ���$%� �$��&� ��� I ���E� D��E� �$��E� �$F$���H��%� ���� ���%

K� �� �$G� �� I� � I� � ���� �$��� �,!� ��!� ���H�� � D��� �$��PK� � '

���� ������� ���$$-������ E��$��E���I������ �E� ���F��PK���� ���$%

�$������� D�� ����D � ���=K ���

*���W �$%&� ��P,� ��=�!� �P��� � ,�PK� D��� $�$�$���� �� ���$ �H���

���� ��!���P +P��PK��F���%��������$'�? ��$�'�I%�E�

)� �&� �$��� � ����� �� ��G��� ���P�0!� ��� $'� ���� ��W$���

����F$� �� ��DI$�HM� I� � ���� ������ I�������� O$� ���$

? ��$���$�Q[����O��$����?$� T�

/E�����H&�� '��$D$��E�I�� GD �$��

� ��E��� �$%&�[��C/C��X�P�P,��CI�P���J�P, 0 ��"�P�0K ��

($�D$��$'��$E��� �%��% �%��$F$���H��������H��$���A� ��$����$

$'� �����G ������ �`b`PK���?�� �``P����Q[����O�T�$�D���������$��

QC�� ��$� �$$� D�W$T� ��%�%� �� �����$�� �$E���� /'D��$ � I ��F

��%'��� �%���$� � ��A�P)�P/ �����F����'��� ��!�X$��O���,==0!�0.�!

���PK���E$ I$��I��X$��� ���[��$� ���F��

)�$�� �W$�� ��$�� � I�$���H� � ��$���$ � �� D�� � �� �$E

QC� I�� D� �� �� � �$T� �� ���� � ����$��� I%��% �%� �� ,00+VEPFF�

�L��I$�$� A �E���H%� ,==�!� ,����� ��� � SF!� 5�� $� �� D��F$ � '�F���$%&

Q)��?� N'��$�%T!� Q)��?� ��� � � � A��$�����T� �����W �� ,= �!� ��!� � �!

Q/$E� � F� �$$� E�$�$��T� �) E$��!� ($� �$?!� ��F��%�� �+,+!� �,,�!

Q)��?�A EF�$�(�F�N'��$�%��� � ����F? �$%�$����D �$$�D� �� �

��%��$T!� ���&� Z����� �+,�!� .���� A� ,=+0PF�� ��� �$E�� ���� I���$����

A�PN�P/� '� ���$��I����I$���������$���`b`P���$'������$%����D �$$

�������� �$������$��$$�$�$'�? �$M������F�� �������,=+0!����K�����

/���$ �H�I� �$�� F�����'D ������'D ��� F����$E��$E���CD���!���

��� G � `b`K``P���� �$E� �G � ���� ���I����� �� �� �� D � �$���� �

Page 46: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� '�����9��"���5$��� �"

�����$? ��$�� �F���$ �� � � ��%'������ A� I�� D� � I� D� ��M�$��

D �%$� $ ���$'D�����%� R �� ���H����'������� �����$���D�E���E

�$E�!� IDF�� ���E!� �� �� ?$�� !� $� ���$�$� �����%D���$!� ��I��

I��� ��A�PU�Pk�������������L��I$�$�A �E���H%�,==�!���0���A���'��E

� �D$? ��$E����$��$%E���$�I��%��%���A �E���H ��($�$$���,=0�!�,,�-

���������%� �++��!� ����$'� � �����A%� � $�/ � ����J�$� � ���'��� ��!

X$��O��� ,==0!� ,+.�!� /$�$�$� $� )��H � �����W��� �+,,�!� �� )���

$� )�$���$� � ����� ��� ,=0=!� �,���� �G�� I� DI�G$H!� ?� �� ���

`b`� K� ��?�� � ``P���� II��%���H� �$E�!� ���I����� �$ � F

�� ��F?$�� ���E� ���I$���E� $� F �F��O$? ��$E� �I$%E� ��%'��5

� ���$ �� � �$F$'�F� �'���$%� ��� ��HW �� � I �$� �� �H%���F�� ��

D�$ �H���!� ��?��W$��%� R � D� ,0 +VEPFF�!� I�� ��� Q����O����$$

������H�F� � ���$ �� �� �� ��$�T� ��$���� ,===!� �� K����!� D��W$�

�����$ � D�%� ������ I� �$�$� �� �� ���� $� � ������ I� �� � ��� G�

`b`K``P���� � � �$F$'��� Q$�D$OO � �$'� T�� )�� � ,=,.PF�� S$

$'� � �$%����$� R ��� �$� ��$����$!�I���H���I��?$�$�IDD �G��

F��D�����!� ��$��� �I�������W F� ���I����� �$M� � $'��� $

I�$�D ����MR F�� �$F$'����$��$��$%��

)�$� D �� ��� �$E�� I���HM!� I� F �F��O$? ����� $'D��$M� $'

�� D�� ��F� D ���� L�'D � �$ � ��� ���$� D��� I� S��� $�?�$��!

�E��� ��� �OF��O$%!� I������$%!� ��I$���$ � '�F�����E� $� ��?��E

�$ ��� Z����� ���F� �����F� ��O��$�� '�� � ��� ��� �� ���MR$

��� � ��� �� )�I�R ��� � ������ �� ����E� ID� $��� I�$�D%�%

�� ���D����E� �����E�� )� �$� �� ���� $� ID? ��$���$%� �� D�� � �

��I�$'� D �����I%�� �$ ����ID��?�$� &

Q/$E

�I�� D� ���� � �$�

/� '���$�W ��/$�

$��d e�Dd e?�M����!

I ��Nd'��e$�H���A��$�� !

I� ������$D%���D�� ��&

/��?���� G $ H � � � � � � �

� ' � G � � �

� '��d�%e�F����%!

FD ����$��$��deF

ID�G���

$�����H���D� ���F��d�e�%!

���K��# ���ID? ������������������D�W��

Page 47: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�.� ��������������������!���������� ������"�����

FD ��d�%e��'������'�'� �

� ��$�$����� D��Pff����P,P������P����

C�� �$����W �F� !�(���

G$H���� � ����$�� D�h

J�$�I��D$��������%'�$!

���$�� I ����D �-

�$�'��?���� �I$����'�$!

$���W��F���� � ��

A � $ z� � � � � � ' � � � � � %

� � D � � � � � � � � � ' % � � � � � � H � !

�� ��I���D��I� �%!

�I%����$ ���I��H�

)����D� ��%%��d�%e��%!

F��D�Dd�eE�������'� �!

$�/$�!���������I��V

��%!�A �H�'���

��� ��$'� � ��Pff����P�������

/��$D����F��� ���!

/�����$�����G��������!

��I���$WH���������PK

�� �O��HW$�� ��� ��

LD�$'������E

� �H���'� %�!

�G��G � '�M�����!

I�? ��$��� %�!

� ���I��%�'��I���

A�I��$WH��$WH

�$���W$ �FD�

/� '�����$WH!�� E%!

�� �%��$���$����D�!

�I�W DW$E�D�%E�F���%!

�FD��� ���I��� ���Pff����P�P������P���

$��M��H�G$������d e�D��E!

F � � MD � � $ � $ � � � � � $ � � � � !

� � � � � � � � � D � � d e G $ � � � � � E �

A $ � ! � � � � � $ � � d � e � H � � � � � � !

� � d % e ' H ! � � d � % $ e d e � H � $ � � � I �

� � � $ � � � � � � D � � � ' � � �

' � � D � � � $ � � � D � � �

A � � D � � � I ? � H � $ � � $ !

� � d e � � ? d e � � � ! � � d e � d e � � � � ' � � � F -

��)D? �����? ����$�? ��$���$�

�V��# ���ID? �����? ����$�? ��$���$�

FKF�/��$���D � ���� �$���H����ID? ��$���$ ������ ���I� ��������������D�W��

Page 48: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�0 '�����9��"���5$��� �"

$���D����d�%e����I �$

�����$�D� ��$�������

C�D��%�$�H���$�����F��!

����I������ ����!

Dd e��$�$��������

I �$���W� ���E�����Pff����P���� ��

L�'W$�%�$�H���W$�F���$!

k�����I$�!���

W�$����� ?H!

�d�e�$���W$�����$�D��$!

����W��$����G$��� ?�

A�D� ���H����&���I�%���$!

����W ��������F�� G��-

D �������d e������d��eFdeDd�e$

� ?�� ���H�$E�I��G���

A���H��d�%e$ �$�$� �$!

���G �!�� ?H�$�?MD ��-

$�I���D�' � � $ � � � � � $ !

$ E � I � � � � $ � � � � �

{ ( d � e � � � M D $ � � H � � ' � � M D

I � � % H � % � � � � $ � ! �ff����P�P����� P����

'� 'D������d e� ��?$�M!

�d�e������$D%������� !

�$D%����� ���$�F��!

� I$!�� �$!���%���'���!

� � I��$���G $E� �$WH� �'��!

� H � � $ � ' � O � � D � � � � � � � G

A ? � � � $ � � ' � � � � � �

$ � � � $ � % � D d e � H � $ � � R H -'

E�I� � ��$���� � !

����d�eF$E�D ��� �H���RH-T

A� $� �I� ��$$� �� D�� � �� $'c%� � �$E$� �D �G��$� Q��$$��

�'D��W$E�%� �� ���� � I�$'�D�� ���E� '���D� �$�� $� ��$$��

��R ���MR F� ��%� ��R T!� Q� �H� ������ S$E� �$E�!� ?� I�$

�� ���� ����$� G$� �%� E�G !� ? �� I�$� ���$'� T� ��� �$���� ��D ��V

�� D�� ��F� D ��� � �� �$$� ��� QA � ��E� F��ET!� ,=�+�� �0!� ��K� P��!

,�����)����$? ������D � ����'��? �� ��$���Q�� T�����A � ��E

DKD�/��$� ID? ������ �������� �����D�W��

K � /��$� � ? ��� D������ � �$���H���� ID? ��$���$ �� ��� I����� I� � �������

�����D�W��

GKG�/��$�ID? ������ �������������D�W��

'K'� /��$� � ? ��� D������ � �$���H���� ID? ��$���$ �� ��� � ��� I� � ? ����$

? ��$���$�

Page 49: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�=� ��������������������!���������� ������"�����

F��E!���$E�?�$�'� �$%!��F��$'������H�$�$�I�H'����H�D�%��F$��$$

I�$���� ��F���$ �H����$�� $�$? ��F�I��� R �$%��J�%�SF

������'�$�I �$�H�D�E��� ��$E$�

CD���� � G � �$E$!� ���%D�� �� �E���$�W$�$�%� �� �$����$� D ��

$� $��$%� I?$��$%� � � �F���$E� �F$�� ��$D �H���M� �� $��E

$�?�$��E� W$��� ���I����� ��F� � I�$%$%� � $'��� $� ��'��W �$%

��D$�$�������H������I�� �� �Q� �$�F�I � ���T��J�E��� ��$E$

�� FD�����$��F��$?����%'��������D$�$�������D���� �$F$'��HM

$� �� �$E� ��W�$� � �� ���D�� � I� D���� �$%� � ������ ���� '���

�X D�� ,==,!� ,,K, ��� g��H� $'� �$E� �������H� I��� �� ����� �$%

�'�$��W �$�� Q��$�T� $� Q���$��T� $� I%�$���H� '�D�F� D

������ �$%� �� ���� ����$!� ��I��%%!� �� � ���� � I �$!� O����$M

I � G$���$%� I��$��E��H���� � �$F$'���� �'���$ �� I�$�ED%R$E

�� ���G�MR �� �$� � $'� � �$��� A� ,=�+V PFF�!� ��� ? � D��� S�I

���H����� ����O����$$� ��R ���% ��� � I� ��$����$� � D��$!

� ��$$�I � G$�� �F��� � �$����$�I?$�D�������I�D�H��� ���

�$E�!�%��%MR F�%�����G �$ ���$��''� �$%!�D�%���F�����I� �$

Q� '�G��E��� � �T�'��?����I�$ED�QI�� D�$E��� � �T�

A� '���M? �$ � ���$�� ��$���$ � ��� I$�H�� ? ��$�?$���F

�R ���������%D� ������ ������$ ����������$����AI ?�� �$

� �� W� �H���� �F$���� $� D ���$�� ���D�$��� C[)*� �� F� ��

I � D��� ����&� Q�'��R��$� ��G � ��� �$%!� �� ���� $� I�W���� FDT�

A���G�%����FD����H�������$���'��I�$������ ������ �$ ���$F$�$'� F

�$��$ �$!� ���$ �$� I����$? ���� ��'���M� I�$�ED%R

I��'D����$ �!�� �ED$����D�%��$E�������$%E!��FD��Q����? �H���D�

���� I�I��H� ����MR �%� �� � I�$�� �� D�� D�E�MR$E� � ��\T�

/�?�$�'� �$%������%D� �!�Q�� D���$T����$�������'�D ���$%����� �!

�� �%R$E�%���$?G$H���D$�$��� ���� ?$����F��E�

)� DI��F���H!� ?� ���H���V��I$� �H��%� ����� I�$� D

��I�������'�����GD ���E��� �H%��$����?$E��� �$F$$���� ��

$� � I�� D �$%� �F���G �$�� ��� A � ��E� F��E� �� ?����$�� CD���

� ���%� ��� �� � I��� $ �H�� � $� F��D$ �H�� � � ��� �F$��

I?$� ��E����� ��I�D�G��$�I� R�H�%������g��� ��� !�������?���

�+++VE�FF�� R �$� D$�� ���!�$'��� ���E�F�D���$�I� ������ �W�M

I����$? ������S$�� ���D��$E�I�!����I ��%�I�D�F �D�E��� ��$E$�

���h�����W��i��e���e�����Q_a��V[�e������

:����e�[��e���]��_��K�����b��]_�Q�� ̀ ��b���WXYZK��j

[d�ID$e�Nd���{e�id�$�{e�/d��{e�ZdG$$e�)d�$���e�(d��e���d�$�He�

�$��$M� ZG$ M� I���������%� E�$�$�� � gd ��VeN�?d$���Fe

'��D�� ? �� �W ��� �� $�� E� ��� ���$M�� �I W$�� ��R$H

Page 50: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�+ '�����9��"���5$��� �"

I?$ �H� � I�$� ��$ � �� �M��$M!� � ����� ����% ��%� �$��$�

I���!� G �� �� I�� FD�W� F� ���FI��?$%� �� G$'� ���� I� I��V

GD �$$�!� � ���F� 'D��������$%� $� D�W ���F� �I�� �$%Pff� �7��89�����

$� �� D��% �� A��� � ��W��� I ?��H��� � ���$$� � � I�$��$$� A�W F

�$?��F� �� ���� ��$D��$%�� �(� ���FD��$�� '�� A�W � ��$G� � I����$ !� I

����� �� I�R$M� ZG$ M� $� II��'D����$!� ���%� I���� �� A��

�������I�$���D���?�F�IG �����$%����������)��$��$'�$�$H!�?

���D �'���$��� �W$H�I��'D�$���'�� ��A���� �(�����? �H���D�����

I�I��H� ����MR �%� �� � I�$�Pff� �7��8:�� �� D�� D�E�MR$E� � ��!

���%��'��R��$���G ���� �$%!�����$�I�W����FD���(�$�� GD�����

��F?$�� ������$� �%���������Z���� �G� �I�G �$ ��� �I�$ED

�� ���F� I� R �$%� I� D�F��� D������F� �� FD� I� R �$%�

A�'���M? �$ ����!�D���ID�$ ��������R �$ ��$����F���� �$ ��

g ��$�?$��� �II ?$ �H�� ��� R��$ �($��H��F�E������

[��C/C��X��,��CI�����J��, 0 ��"��.�K.��

)�$� ?��$%

��;����<����6�I� I��GD �$%

�K��/��%������%��� ��%��������

�K�/��%������%��� ��%��������

��� ���$$

������$M�K�? ���$' �������$�!��$��� �$�%��I��$���$��"��$?

)'D�%��� �,0�0f�=K,=��f����� )D��� � � � �� ���� Z ���D�!� Z��$�

�+,�!��++K�,��

���$� �%� K� � �%�!� � ���$����$!� ��H� ��� �!� W �H�$��!

� D�R$��G$'�H� �� ��F�� �'D �G��$$� �J��H� ,=��!� � �� /����H� �����F

%'���� `bK`abb� ���� ,=.�!� ����� UD �H!� ��� � �� F!� ��$�� �I� �� �� �

��G �� ����?$�� ��� '��? �$$�Q���$���MR$ TPK�ID�$G�$�$!� �� I�

�%R$ � �� �� �� � � �� Z�$'�$�� �� I � ����� ����� � �� �� �� � I$�H��

%��% �%� ��?��H� � '��? �$ &� �6y{;{6� �F� ?�� ��������� K� �I��G�%MR$��%!

�� ���#�����������H�,=����

($��H��F� E����� K� ($��H���%� ?����%!� D$�� $'� �����%D? ��$E

��$� ���E�D���?��� ���E���g ��$�?$�����'��D �

Page 51: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�,� ��������������������!���������� ������"�����

M������P�Q

Z@["CA!P��P"�!� ��++0�!� QA� I$���E� � 'F� W��E� ������T&� � ���� � IDI�H � �� ///L�

������

Z@"CZCLCJCA!� /�P��!� ��+,��!� L �$F$'�V�F��$'��$���%� �������� �����%D? ���

F��'��D��F�*����� �� ���� ? � �$�`b`PK� ��?�� �``P���� ���� I�$� � � �F���$%

� F�II�� �f?��� ���E���@�� �$����F� dD$�� ���$%e�

Z@"CZCLCJCA!P/�P��fZCLCAN�!P>�PA�� ��+,��!� QL ��$ �$� D� �� F� ���F? �$%T� �? ��

$��$$�A �E� �F$�H��F� �����%D? �����A&�A ��$��@�� �$����F���� D�E���

� �$���$$��,P���!�,.0K�,��

ZC(?VZL*@AN?!PA�� �� D��� �,=+0�!� �� �$���� �� $��$$� $� $'�? �$M� �����F� � ������

$� �������� A�I���P,&� Z�I$���� Z F����� J�E������ "�P#���� � ��I? �� �

)��������)������/����%D����/�I����Y��D$����/���V) ����F�

Z*Z(CA!P(�P>�� ��+,��!� /����%D? ��$ � F �F��O$������ � $'D��$%� �$��$ �$

L��$��������D �$$�������/���V) ����F�

ANC"�!� "�� ��+,+�!� �� �H%���$�� ���� �� SIE�� /��$��&� ��� �$�$'��$%� $� ���H���

�� �H%���F��I�$�� �$%��������

J�"m!�A�!��,=���!�#�����������H�G$�F�� �$������F�%'�����#��b���KU���������

�N��CA!PA�PA�� ��++��!� AI��� � � �$F$$� �� ����$I��$���� ��H� � ,=�0K,=�=� FF�� �I

�� �$����� Q? ����ET� I����� )�$�M�� ]�� A�)������ A&� N��$? ��$

$� �$ ������ � I��%�$�$� Q�����T� $� Q�$'��T� ���H���� �� L��$$� `abK``� ���

(��$�$���!� ,=�K�+��

��U�(]@A�!���P[�fXN"C/CXCA�!�#�PA���,==0�!���'����H�VIS$? �� ����� D$ �)����F

/ � ��� �� �%���� �����%D? ���� ��D$�$$�� A&� *���H��$�� ����$��� N��$%�

���H�����L �$F$%��A�I�������@�� �$����F!�0,K,,,�

�CLCA*Y�N(�V)%L#!PN�P)����++��!�QZ �������$���� ��M�$\T&����D� �I����$? ��!

��$��W$� $� �� ���%� ����H� ��� *��� � ��� �I���� � ���D��� ���F? �$$��

A&�*���H��$������$���N��$%�����H�����L �$F$%��A�I��� ����@�� �$����F!��0,K�=��

�L�/N"m(N�CA!P/�P��� ��++=�!� / �I� $� ��E&� �� �H%����%� ������� �� U�I�D��� /$�$�$

��,=�+V PFD���������

�*L"%(J/�Nx!PN�P��� ��+,+�!� A���H� $� � �$F$%� �� FD� Q� �$�F� I � ���T� �,=�+PF���

A&� )�������$ � �� ��DH� � *����� $� L��$$&� $��$%� $� ��� � ���H�� @�� �$����F!

���K��+�

����LCA/��%!� ��PA�� ��++��!� (�I ��� D�E���E� �$E�� A �E���H%�� A&� �$�

�����%D? ����� ��� #��D$�$���%� ���H���� ) ������ ' ��$&� �� ,0+V� $M� I� ��

��E F��O$$� �� �������� ��$� ��$ !� �+V� $M� ��I� ����E� $��� D���$�

A �E���H%��k������H!�,0�K,=.�

��L�@"CA!P[�PA���,=0=�!�"�F��H���%����I$��V��$G��%���D$�$%���� �$������$'�? �$M�

A&�#��D��D ���D� �� ��������$ ������������,+K��0�

�� �$�����,=�+�!��� �$������D ��V�� D�� ��F�D ������ �$$����QA � ��E�F��ET�

A&�[��C/C��X�P�V,��CI�P���J��, 0 �

�@JA@J@A!� (�PA�� �,==.�!� [��D����� $� ] ���H� �� L��$$� �,=��K,=����� �����

dD$�� ���$%e�

�NLC(CA!� Z�P(�� �,===�!� /�$��H��%� $��$%� L��$$� I �$D�� $�I �$$� �`abbb� K� ��?��

``P������ [ � '$�� �$?��$!� D ����$? ���� � �H$!� F��GD����F� �R ���

$�I����F�F��D�������#�����/���V) ����F�

�*L�YCA�!� (�P/�� ��+,,�!� J�E��� � �$E$� �����F� / � ��� �� � I ���� � �$�$���$E

�����%D� ���A&�L%�$�$���$ �? �$%P�+,,��nop�dD��I�,.�� �%��%��+,�e�y24q2�y�t{V

92��tuf92zt�t<ft<�z23236y2{V7q;{32<�V�+,,f,����q;:9�

Page 52: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�� '�����9��"���5$��� �"

(��A � ��E�F��E��,=�=���A&�L[��XJ��X�D��$�O$�H����J�P,�,����?����fO�����VE�?�

(N�N#N(�!� /�P@�� �,=0��!� *���%� ��D$�$%� �� ���D��� ���H�� � �����F� ��� � �$%

A �E���H%�� A&� L����$ � I$�H� ��� � $� ���� � ��D$�$$� $� D�E���%� ���H���� �I

�� �$�������E F��O$? ��$E�S��I D$�$���[*�,= K,=0+PFF���������!�=,K,� �

)C#@iN(�!P@�f(N]@AN?!P��f�*[*/#%�!P��!� ��+,+�!� /����%D? ��$ � D�E��� � �$E$� $'

���I$���� ��D$� @� ��� ) ����� J$�I�H����� A&� /����%D��� �� '���� GH �

#���H!��,+K����

/����H��,=.��!�/����H������F�%'����`bK`abb�����A�I���P,����KZ���������

/����$ � �,=�=�!� /����$ � �'��� �$�� $� ���I�%G �$�� ���? V�� �H%���F

I���$ �H����L/X/L��_�����������

#�����������H��,=���!�#�����������H������F�%'���&�A����Pf�)D�� D��J��(��*W�����

#�P,��������

X@JC#CA!�[���,==,�!�/$E$�D�E��� ��������%����D��%�� ���I�D�E������$E�����������

Y��LCA/�Nx!� ��PA�� ��+++�!� L�����%� )���������%� ] ���H� I�$� /��$� � $� i��R �

�F��D���� ��V� ����� ��W �$%���///L���,=�=K,= ��FD�E���������

Page 53: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��(��� �������������������)*�����+,������-��� ��������*����.�������/0�����$$$67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�HNSLM

�=.;>��9��9�.;>*�9�

2�����������*��/���"�

�(5�<2�(.23�'454�3����)/��;'�)���*R

(1�14�(�'�<)��1(�/�;�1/����(����-*�)���

L3�B3�4'54�*�'4���;S3���31N

���� 9�<������ �4M������������������R�6����9��1����������

����9������� ��-*�� ������������L����9��5��9�

�6���81�1������ N

�8�*��9)2���*>O�%������������������R�����������9�����/����"������/"������"������������

9>\*�7(�O�����%���������������������������������������9������A���%���������������

�$�Q7��QO��?���������� ������ �������?�6����%��������DMJE��������GH�EEE�6������������������

�A���%� ��� ������ 9���� ��� *������� �������C� Q��� ��������� �?� ���� %����������� �����%� ��%� ���

��%������� �?� ��?�� �?� ���� �A���%� ��� ��������� ?���� DMJE� ��� ���� �������������� �?� ���� 6�����

� �������� ���������� ���)��%�����%����>������� ���9������� �� ������ ����� ������������

�?������ %����������� ��� �������� ���� �� ���� ������������ �������%� ����� ��� �A������ ���� ����

���"?���C�Q���.9+(�%��������� �������� ��%� ������������ ��?���� ����� ������������ �� ��

��%����"�� � ��� ������"����� ��������� ��%������C� Q��� ������� �?� ���� �� ���� ������ �����������

��� ��� %�?���%� ��� ]������ ��%� �%���������� �^� ���������� � ������ ��������� ��� ����� ���� ���

6������������C�Q���������������� �%���� ��������DMJD���?������6�����5�� ����� ���������� ���5

%���%�����=�����57���������������?�DMNMC

D� �������U� ��R� ��� ������������� ������ %�C� ���C� (C� $�W"���"�� ��� ���?C� 2�$� �2����������

�l$��/�����"��� ��������� ���� �� ��� �� ��� �����"��������W� ;;� 7��������������� �� ����"���� ��5

�������� ���������� �R%U� ������O� ������ ����������� ����"�� ��%��W� ����� 6����� S��� �%���������� %�

������"��� �����"�01�� ����%���� �����1�� ;;� 76�� "�1��� ��� DF� �������� DMNM� �C� ������/�� ��R

�� ���������77C

*� ����"�� %���/�0� �/�%�� �����"��� ����� ��� ������"�� %������������ �� �����

JEClaal�C�%��9������/����"�� �������%����������������?�/���"C�GH����C�����"��

���������� ����C� $�W"���"�� DMMM�� DE�DC� ����1%� ������� %���������� "�1��� %�5

�"�R/���������"����������"U���%��W���T��������������"�0��;;�7�����������5

���� �����%����� �������� %�� 9����� �/����"�� �O� �� ������ �� ������ DMJE� �C� ����

Page 54: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�� � �����"��9������"�

G�(��������� ��"��������DMJE� �C� ��"���������%���������"�����/��9��������C�(�����/�����

��1�� �l��%���� ������������������C��C� ����"��� �?���1��� ��������1��� T��%���1��� �/�T�����R����5

����� ���R%��"1�� ��0��������� ��������"1�� �� ?����"���1�C� *� %�"�������� �"����� ��R� ��� ��"�

`�%�������������� �����%�����^CN�`���%���^�S�����"�������%�����"������� �������� �����CJ� '�"� ��%"�����U� ���%���� ��%���� S�=�������� �� $�W"���"�� S� %�� ���� ����� �%�/�� ��R� �%����:W

�l�������/��� ����������� ��%����� %�"������ %����U�� 2�77C� '�%��"� �������� �� ���� �����

�� �C� K���1��U�� �l����?���������� �������� �� ��"��������9��96$� ���C� 6���������"�� �� �������5

��%������ ��%������ �"��� ��� ��������$��/������� �������� �U%��W�� T�� ��"��� %���/��������/�� ���� ��"T�

������C

������&������ DMJD� �CG�7�����"�� ��%������"���%���=��������� ��� ��%������

%�"�����1��.9*(���77�����������T������/�%�������"������"���/�"��5

"������"��� �������1���"�1�����%�� �/�������� 1�����������������%�������=��5

������DMMF��DDL�C�6��������%����������� ������DMJE� �C�%�����/�� ���C� � � � 5

� � � � � � � % � � 0 1 � 5 � � � % � � " 1 �NC�*����%��������%�����U����R���"�0��������

�l���"�1����������%"���������U�"�������DMJE��C����������/��� � � � � � � 5

� � � % � � 0 1 � 5 � � � T � 0 1 ��� ���%:1�� �� ���������� 6���"��� ���"��U��

����%��"����U�������"U��"�1�����R%U���� ������������%�����$��/������ ����5

��%�����2"��������%�1����������R���������������������"�� ������C�=/���"�

GEEK��FJ�C��������U� ���U������� � � � � � � � � � � � � 0 � S�������������������5

%��0������������%��"��� �������1������ �T��������l"����������������� ���5

����� %���/��U�� ������"����77C�(����������� ��"� �"����?�"������ ����������5

�/������ /U����77�����"����GE����C�Q��l����"����%�����=�����������"����U���

%�"������9����������������� ��*96���� ��7�%��9���������)�%�������77

���DGMMSHGL���C���DJ������DMJD��C�$�/�� �����������������Q�������� ��������/

���� ��� ����!���� ������� ���� �������� ��D.55� �=��������DMMF��DGE�C

(�"������������"T��������������/����"���������"�(������$�W"���"���l�� �����

����%���%����0����� ���������� ��%������ ������"��� %��� ����%���� �����1�

$�77��$�W"���"��DMMM��MF�JC

'����������������������������� �����

6��� ���������%������������%���������������R/����R��������������"�������

������ ���������� ��� ������� 7��������������C� DE� ��:%������"�� DMNM� �C� ��%���

�����/�� ����U%������ 8���������� $������ )�%��� �� 9��������� ������*���R���5

������77�� %���)�%�����9���������2�77� �;�������������� ��$�77� �8��5

��������� �������C� � �%���� �� �� �� ��"������ �/��"����� `���U�"�� ���%��"1�^

������%������������2"��������$��/�������"�����������������"���������� ����5

������ ��0����� ����"�� ��� �����%�U�� %���/����W� "�������������U� ����

��77C� 6�%�� �W� ������ ���� ��������� ��%�������� "��?��"���� �����"���� �����C

������������R������/�������W�������������"�1����������/����%������������ ���

Page 55: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��(��� �������������������)*�����+,������-��� ��������*����.�������/0�����$$$

%���/�������� �R%�����0�������%���"�� ���k��� ��GEEH��DEKSDEM�C�Gl ��%5

����DMNM� �C��� �������� ����������%������������%����U��������%���������%��5

"1��������%�����2"������������%�����$��/�����������?����������l���������5

%������ �"��� �� ��������� ���� ��"�0������� ����������� ��� DHl���� �� DMJEl�C

���������'�"� �����DMJE�C

(����U�)�%��� ��9�����������������*���R���������77���GM� ��%���

DMNM��C���lGDGGSLDF���C��DE����� ��DMJE��C��������%���������1��;;�7������5

���������� �����"�������������������DMNM� �C���������77���������%��������5

���/�� DNM� HML� ��1��� "�1��� ������������������� %�� DDH� ���������� ����%���

��GD��� ���������U�"��7�%���"�� ���:C�Cl=�73��?C�MJFM����C�D��%C�LDO�NJSNM�C

���� 1/����������"���Q�-���7����-������������-����� ��������2������ ���/

� �� �����2��D.55� �� E.55� �:C�C� =�73�� ?C� MJFM�� ��C� D�� %C� HGO� KSDEV� =�73

?C� HJJL�� ��C� HF�� %C� LHO� DLFSDLM�� ����� �� ��/U���"���� �������/�� ��?������O

�l���������������%�������"��V� ���������%����"���"�1����� U����UW���� ���U

���C����%��������������%����V�����������������1���������%����l������ 1�5

������ ����C�(�"�������%������ �����"����/���"/�%��������1���HH��� �5

�1���GHl��1���l"�T%����� ��������������� �����������������%���������T����

%�T� ��%����"����������"��������"������"�T%����������������%�/����"������������

����������%��0��������/� ���/�����������/�����������%��R������KEE� ���1�

������ ��� ����R�� ����%���C� *����%������ ��%���� ���%��"1�� �%����W� ��R� ���/�

���� �l���������%������� �������� �������� ��%���C� ��� ��������0� ���/�05

1����l��"T����������%�"�����1��.9*(���/�������R���%��"��%������������

���1�"�C�*����"�������������1���%��� �/���%�����%��%1���������������R���

��%���� ���� ������������ ��T���������� ��%�1T�C� ����������������%������ ����

��R� ��"�� ���� �������U%"��� "�1�� �� �%�������%������ �����:W���T����� ��%���5

"��� %�"��������� ��"����U��� ��W��� ��� �����/��� �� ������� �����%��5

�����������%"������������%�������/��"1����%������%�����%��"��"������%1�

���C��%����/����R���"T��������%"�������%��������1��������R����������C��������5

/�� %����U�� ���������U��� "����� ���1�� ��/�� �R���� �����/��C� *�R"���W

%�"�����1�������������������/���/���������/��������"�����������%�����%����5

���������"��������1������"���/�������������R�C

(�T�� �������������%��������%���������/�� ���%�������O��/��"����� ��%���� ��%����

���������������%�����%���1T��������%1����� �T����%��������������������/���������5

��C� bdc� ������� ������ ���%��"1�� ������/�� ���� %�"�����1�� ���������C� bdc

�������U�������%"���������%��������1���"�1��������%�/��%�"��������������%���U��

T�� ���� ��%�� ��U� �������%�����C� bdc�*l�/����"��9���� ���������� ��lJEGH� ������/�

��%����� ������ bec� ;/������� ;���������� ���� ���R��� �"�U� �������%��0�U

�:C�Cl=�73�� ?ClMJFM�� ��C� D�� %C� LDO� NH�C�*��/����"��9���� ������/�� ��%����� '��/�05

�"�� ��S��l�������F���1���9�������'1��?�����?��������S�L���1�������%�"�����1�

��������������%���lHESHD�$

Page 56: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� � �����"��9������"�

H��"��� ������ ������ ���LEJF���1�CL� `�������� �������%������ ���%��"1�� �l����%���� ����%1�� 2��7� �� $��7� ������R/�� ��R

DE� ���� �� DMJE� �C� bdc� 6������%������ �����/�� DNMlHML� ��1��� "�1���� ������������� �� GD� "�����

��M�����%������DDH� ��������/"��Cbdc��/����"��9����S�DGHE� ��%���^C

QR���%���U�������T��W������� ����������������"�����%����U����������5

���� �� �����%������ ����"��� ���������� ��%"����/�� ���%��� ����:���� %�� >��

9�����"�����������9���0�"�� �����������U�%�"�������*���"�9���������

.9*(� �9�����"�� DMMJ�� LKSFD�C� $�%��"�� ������/���� ������ 1���� ������

��%���"����������������������U� ����l�����������U���������� ��%�"�����5

%������%��"�������%��������C��%�������R�%����"�����"�:��"1�����"���T����5

����� ���������W�� ����"�� ���������5��%����C� 9�����"�� ������ ��� R� ��C

��� �� ���� ����������������� %�� ��������� ��%���� "�1��� ��/�� ����%���� ����"U

%���"���l%����U�����%"�� ������"������������������%���"��"�%�����R�����1�C

4�������"�� �"������ ������ �����"�������� ��%����� ���R%��"1��.9*(� ����

��������������������"�����1�"������C�$�W"���"��DMMM��DEL�C

�J���� �����-���7����-������������-����� ��������2�������"���KC��"��5

��/��������������������������"������������O

����������%��0�5���%����������U��%���������%�����R����������9�����"���6���5

�"��� *�/� �%�"��� ����� ����"��� ;������"��� '����/���"��� .���������"��� @����5

%/���"�� �l���"�� ����%��� 9���������"�� �l�/����"�� 9���� ����� 9���� ��77� �l���5

��������������������������l�%%������������%�����%�DEE�%��HEE���%�����l"�T5

%����:C�C�=�73��?C�MJFM����CD��%C�HGO�M�C

6������%��������%������/���� ����.9*(���77C���"��������� ��������������

������lT��������T�/��%��"����������)�%��� ��9�����������6������/��)���5

���.��"��������.��"�������������"�1����������%����������������������=28�=

.9*(���GE����� ��DMJEl�C������/������"���������%���%�1���"C�GD����C���%���

���%��"1��%�������������������������:C�C�=�73��?C�MJFM����C�D��%C�LHO�DG�C

*�%/� � ��������� "�1��� �������/� 8���������� $����� �� ������ DMJE� �C�� %�� 9����

�/����"�� �� ���?�/�� �"C� DGHE� ��%���� ����������%��01�� �LDFD� ��1�H�� �l����%5

���������1��2�77���$�77��=�73��?C�MJFM����CD��%C�LDO�NJ�LC

9�������"����� ��������"���� ��%���� ���?�/�%��9������/����"�� ��������"�

�������� %��������� S� �� ������ DMJE� �C� *����%������ %�"������ ��� ��%������

%���"����� ��lGNFG&$� )�%��� �� 9��������� ������*���R������� 8����������

$����� �� DE� ������ DMJE� �C�Ql����������� ���B�� 2�� �TD..5� �� E..5C� *�%/�

�������� �������%���� �� �������� �������%������ ���T�01�� ������R/�� ��R

GM� ������ DMJE� �C� �� ��"�0��/�� ��R� �� ��/����� ����� �� �� ��"�C� 6������%�����

��%�� �/�� GHlLKG� ��%������ ����� FLlNKG� �����C� $��T�0�� �������� ������������

�� DJ� �������"���� "������ �l����%��� �GHD� �����/"���� ����%���� J�C� (�l9����

�/����"�� ��%����/���"C�JEEE���1�C

Page 57: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�.(��� �������������������)*�����+,������-��� ��������*����.�������/0�����$$$

7���� )�������%��� )�������1�

�/����"��9��� DDDH JEKH

��/�W GH�LKG FL�NKM

'�:����#E�)�����%���������������T�01���������&�����DMJE��C

m�1%/�O� ;�?������� �� ����%������ ��"����������� ���T�01�� �� $�77� �� 2�77� �/I�����

�E'%��� ���������� �� G �� ��$'�Z//L�$�*//L���=�73��?ClMJFM����CD��%C�LD���C�J���C�GFC

��������U� %�"������� �� 6�0������ ���������� 3�%������ 7�����"���� �=���5

%������������������7������"���3��%�������S�=�73�����������/"��U� ��R����U

%�l*Cl������������������GEDG��NNSNJ����.���������"�����T���%�����������5

�/��� �� ��������� .9*(�� %����U�� ������ �������%������ ��%���C� *�%/�

������ ��� D� �������� DMJDl�C��l9������/����"��� ��������/�� GJHD� ��%���� ��/��

����"����������������%���/��DElEHL���1���������%������������%�����R�

2"������ �l$��/�����C�*�1%���������%���/�� ��R�LEJF����%��"1�� �DGMD� ��%����

����� JEGM� ���T�01�� �DDLE� ��%����C� �� "�������������������� ������ ������U

������(�-��� ���5�������MM������V�����%����NJ����������U���R������O�MKKL���1��

�� ���� HMGL� ���%��"1�� �� NMLE� ���T�01�C� '�"l��"/�%�� ��%��"��� �1T���

�� ������� ��%���� ��U��/�� ��R� �l���������������� ��R� %������������ �� ����

���������77�����%����NNSNJ�C���������U�%����%��� ��?�����%����U��%����5

��������� ��%� ��� R� ����T�� ���UW� ��"T�� � ����� "�1��� ��/�� ������� ��%���

���/"�C�=/1��U�����������U���/������0������� /1%�������������/�������5

"������%����������������1�������R%����%��T���C

�������� %���������� �� ������ DMJD� �C�� ���R/�� ���1�� ����%���� �����1�

2"�������l$��/������ ��"T��)���R��8���R��>�����R�����/%���RC�(������������"�15

���� ���������� �1T����%��� ������� ����%��������� ���������� ������� `��������5

�����01�^C� )����� �������%������ �� ���� ������� ����� "�����U� �����UC� ��� ���5

/���"��� ��%����� ���?C� ������/����l��������"��� ��T��� �����UW�� T�� �����

6���"1���"�1������������������������l����"������%����������������/����T������T

NE����C����������"��GEDJ�C�.������������?�������1��"�%���R����������������"���

��/���������/1�C

.�� ��%������� ���� ����������� ������ .9*(� �"���������� ��������0

�����/���� ��%���� �� �������"���� "������ �� ����%��� ��T��� �����������W

��������UU� ��R� ����R� ��1�� �� ��������� ����������%��01�� �� 9����� �/����"��

���"�������%�;;;�"�����/��DMJE��C�%�lDl�����DMJD��C

*�%����� �������������� ��� ;+�"�����/�DMJE� �C�� %����U��� ����������5

%��01�5���%��"1����9������/����"��� �:C�C�=�73�� ?C� MJFM�� ��C� D�� %C� KMO� NSH�

KG����%���������GE����%��0��E�NGg�������LG�������%"�������C�*����������

"��������DMJD��C�������/��������%��/����R�DJ�%�������l��%�� �������%�����R���S�DHC

*���������������������R"���/����R�������� ��1�O�������������"�����/�DMJD��C

Page 58: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�0 � �����"��9������"�

'�:���� E����������������%��01�5���%��"1����9������/����"������DCDECDMJE��C�

DCEDCDMJD��C��DCEJCDMJD��C��DCEFCDMJD��C

m�1%/�O� ;�?������� �� �����/����� ����������%��01�5���%��"1�� �� �������"���� "������ �l����%��C

DCDECDMJE��C��DCEDCDMJD��C��DCEJCDMJD��C��DCEFCDMJD��C��=�73��?C�MJFM����C�D��%C�KM���C�NSH���C�KGC

�������

DCDECDMJE��C

�������

DCEDCDMJD��C

�������

DCEJCDMJD��C

�������

DCEFCDMJD��C

)�������%��� DGLJ DGMD DGKK DGKL

)�������1� LDDD LEJF HMGL HFFJ

F� ;�?������� �� ����%���� �������� �� ���������� �� �������"���� ����%���� "�����C� ����� ��

DCEJCDMJD� �C��=�73�� ?ClMJFM����C�D��%C�KM�� �C�LGCK���������%���� �� ����������1�������� �����%������� ����������%��01�� ����%��"1�� �� ���T�05

1�������������;+�"�����/�DMJE��C�� ;� �� ;;�"�����/�DMJD��C���%��=�73��?C�MJFM����C�D��%C�KD���C�LCM� *� ������ %�"������� `(���� %����U�� ��"����������� ����������%��01�5���T�01�� %�

����� ��� ;;� "�����/� DMJD� �C^�� �%�� ������ ��%���� ��� DDJD�� �� ������ ��1�� ��� NKMJ�� =�73�� ?C� MJFM�

��CD��%C�KM���C�DEKC

�������

DCDECDMJE��C

�������

DCEDCDMJD��C

�������

DCEJCDMJD���CF�������

DCEFCDMJD���CK

)�������%��� DDHF DDLE DDHK DEFMM

)�������1� JELM JEGM NMLE NFME

����������"����%���������MG�� �����"�������������1�/� ��T�DNK�����/�����1�

S� �� �/�����W���T��� �"������ �������� �� ���%��� ���%����������"���� ����5

�������C

'�:����QE����������������%��01�5���T�01����9������/����"������;+�"�����/�DMJE��C

��;�"�����/�DMJD��C

m�1%/�O� Q������ ���1������� �����/���� ����������%��01�5���T�01�� �� 9����� �/����"��� � ��� ;+� "�����/

DMJE� �C�� ;� �� ;;� "�����/� DMJD� �C�� =�73�� ?C� MJFM�� ��C� D�� %C� KM�� �C� GEGC� ;�?������� �� ����%���� �������

���������������������"��������%����"�����C���������DCEJCDMJD��C��?C�MJFM����C�D��%C�KM���C�LGC

���� 1/����%�����1��U���H����%���������;+�"��������DMJE��C���DE���;�"�������

DMJDl�C�� �� �%�����%���� �������/�� E�DGg� �� E�GJg� ������ ���/�01�C� �� "����

���������W��l"�0���������� ����"�����/"������%����"�D�JJg��HM���1�����l"�5

������� "�������� ����������� ��R� ��� ���������/O� D�GJg� �HE� ��1��� �:C�C�� =�73�

?C�MJFM����C�D��%ClKMO�GEG�C

������� ������ ��%������������ 1����� �"����������"�/�l�C��C� �l����5

����������� ��R� ����������%��01�� ��� ��%������� ����U%��0�.9*(�����U���

�������"��"���1�������%1���������%����������R���0������������/"1�������"T�

�����������0�������"C�.�������T���1����T���������W��l����%������������ �5

�����"�1������/���������������/����C�*�%�"���������������������������/�

��R�����%����������������"��� �����`�������������^��l"����"�������"�� ���

���R"����������������/�01�C��%����"���1����R�����l������������%��"����"���C

Page 59: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�=(��� �������������������)*�����+,������-��� ��������*����.�������/0�����$$$

'�:����TE�(����"��������������%��01������%��"1�������T�01���S�D�"�����/�DMJD��C

m�1%/�O�Q������������������������%��01�������

���DMJD��C��=

�73��?C�MJFM����C�D��%CLD���CFE��FNSFJC

7����

���%���

$��T�0�

����������%��0�5�/�W

)����

��%���

)����

��1�

)����

�RT����

���C�DK��C�TC

)����

��%���

)����

��1�

)����

�RT����

���C�DK��C�TC

)����

��%���

)����

��1�

)����

�RT����

���C�DK��C�TC

9�����0�"�

NLG

DLFE

JHH

SS

SNLG

DLFE

JHH

Q���"�

JEE

DKJF

HHK

NNN

DGEM

JLM

FNN

NEHL

DEGF

Q�����0�"�

GNG

DDJF

GKF

GJE

FLH

GFM

JFG

DMDG

HLL

������� ���"�

GMF

DNKN

NJE

SS

SGMF

DNKN

NJE

Q������0�"�

SS

SGLK

KMD

NEE

GLK

KMD

NEE

�����

��0�"�

SS

SJF

DHM

GD

JF

DHM

JF

Q� ���"�

SS

SHM

GEF

FK

HM

GEF

FK

$�������"�

SS

SDEK

NFJ

DDH

DEK

NFJ

DDH

��������"�

�����"�0�"��

SS

SDEH

JGJ

DNG

DEH

JGJ

DNG

7��>�

DGMD

LEJF

DLJE

DDLE

JEGM

DJGJ

GJHD

DEEFL

NELJ

Page 60: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

+ � �����"��9������"�

.����%��������%����������������"����"�����������%�"�����1����"�0�

;l"�����/�� DMJD� �C�� ����R� `���%��"1�^�� "�1���� �����:��� ��R� �� 9����� �/����"��

��DMJE��C������T��������W����LEJF���1������T�01���������������JEGM�S��U���

��������%����������R�����������"����C�6���T���������������������� �R%5

����%����"��R�%�������������������� 1�������������9������/����"�� �C

�������� %����� �� ������� �"������ ���"�� �%����"��RT����� ����T��� DK� ��"�

T���� �� ������"�� %�� �/� �� "����� ����� ���/����� `���%��"1�^� �l���T�01�C

������������������%����NE�Jg�������"������/����C�.����R������/�01�����?�5

/��%�������������"�� ��� %��������%���/����R������R"������"/�%���������/���C

7����"������ �������� �� ��������/"��O� ���%���� S� ������56�������"����

6�������"���� 9������� �� ������"��V� ���T�0�� S� ������56�������"����� Q���"���

6�������"���� '�T�"���"��� �� $������� ;���"��� �:C�C� =�73�� ?C� MJFM�� ��C� D�� %C� LGO

DGJSDGF�C

3�������U����

� �%�����������������%����U��������%�����������������������%����������%��5

"1�������%������ �� ����%���� �����1��2�77� ��$�77� �:C�C�=�73�� ?C� MJFM�

��C� D�� %CHGO� JSFV� ���C� ��TC� =�73�� ?C� HJJLC� ��C� HFC� %CLHO� DFESDFJ��� %��� "�T%��

��%�����������%��������/����������������������������������������������"��

�l��� �R%�������� N�G� ������������ T������� ��� ��%�� �� �/����"�C�*� "�T%��

����%������"�1��������%������ ��R� ���%����� �� ������������/�� �����/"����"�5

���%�������.9*(�� "�1��� �������/�� ����U%"���� ��������� �������/�� ��R� ����5

������������ %�"/�%���� ����1�� �������%������� �����%��/�� %���/����� ����5

��� ��U�� ����"��C� *�����"��� ������"��� �������/�� ���� 1/���� ��?������

%����U�����������/��������R�������"U���%���U����%�"��U�����"����������5

���%��01�C�'�%��"���T���"��������DMJE��C�������/����R����������������������%5

���������� .��"�������� ��"����U�� ��� ���"� ���������� ��/�T����� ����������0C

�C��C���9������/����"��

����������%��0����������������U����%����������l�������������������������5

������� ���������"��� �������� �1%�"C�*������������������� �����/������/��� ��5

����������� "������� ��T�������� %��� ����������%��01��� �� �������� ���������

���1�����%���������:C�C�l=�73��?C�MJFM����CD��%C�LHO�NL�C

*� ��������� ���� ��%�������� ������/�� ��R� ��������� ��%�R��� %���/�0� ���U5

���������������������������"1���� �%��������������������/�T�������������5

����� ������� �l������"��� �lDMNM� �C� ���� GDGGSLDF��C�C� �������� ����� �����"�

�����"������� �� ����� ������/�� ��R� ������������ ���� ���"�� �� ���������� ����5

���C� *l� ����%������ �l���"����"��� �������� �������/��� �� ���� DMJE

Page 61: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,(��� �������������������)*�����+,������-��� ��������*����.�������/0�����$$$

DE�7������9����������7��������D� ���� ��GEDJ��C�S���������/������C�9C

��DMJD��C��%����U������/�01������������������l������ 1���������%������/

���%�������T��C�;�?�������8C�$��������������%��DMJE��C�%������������������/���5

�������%������/��������R�����������%��01�O

*���������/"��������%�T����������������U������"���������������C�*l����������5

"��� ���"� ���� �1%�"�� %������ "�������� �RT��:��� ��U� ��� ���������� ��� �����

��%���U%����� �/���%��"��C�bdc�@��%�������"�T%� ���/����"��������%��D�H�S�G�G

������������T������C�bdc�*�l������"�����������/"���9������/����"�� ������"�����

�U���������������%������V����"����1����"�����:C�C��=�73��?C�MJFM����C�D��%C�FNO�M�C

*��������%����DMJE��C�.9*(�������%��/�O

6����U���l������56�������"�������������"������������������"���9������/���5

�"�� �� �l�lQ���"��� ������"��� �� �� �������� ������������� �U� ���%��� �����C

*���%������"�����������R�JE���1�������"�T%� ���/����"��������%��������R��

��T�D�H��GC����W���%���������"���������������/1���������"������%���������������5

�������� K� ������� ����T��� ����C� $���"��� �� "�1���� T��U� ����������%��0�� �U� ���

�%����������������%����MSDE�C

*l�����"�� 9������ �%��������� ������ ������%"�� E�H� �G������������� T������

%�����%�� ���/����"���:C�C��=�73��?C�KDND����C�NF��%C�NHMO�DJN�C

$��%��� ���%��� �����"�� T������� �� ��"T�� ���"� ��������������� %�� ����� ��

���/�� ��������� ���������U��� ���� 1����� ������U�"�� ���/������ %�����������C

Q�T� ��� ���%�����"���� ���U������ �� �����������U� T����U� ����%���/�� ��R� ��"T�

"������� ���������C� .������ �� "�T%��� �������%����� ����%�������U��� ������R

����������%��01�� �������/�� ��R� ��� �� ��� ������ ���%������������ ������ ��5

�1���������� ��"� �� T����%����%��������� ����%��%1������������C�*����"���5

�������������������� ������"1���������� ��R�������%��� ������ ����%���5

���� ������ ����"��� �� ����� ����"��C� '�"� ��������� 9��������� 7������� ���/���

����� �l������ ���"U�� ������U� �l���"U� %�� 9����� �/����"�� �� ��� 6���������"��

������"O�`6����������������/����� �%��������������"����� /�%���������/����R

������^DE$

(���������������U���R���"T��"����������U���������������������%�����%5

����� ����� ��T�������C��� ��%���� ������� ���/����� "�1�U� ������������ ����������5

%��0��������������/��������������U��������������������������%����������%�"��

���T������ �l%�� ���� ������� %���R�������� ������� ������ T������ ��/�� ���5

%�����/���������������������/��%���������"��C�6�%������������������%������/�

��R� �� ������%"�� ����/"1�� �� � 1����� "�������� ������������� %��� ��1�

�����U��C�*����������������0�"������"�����/���K��M��GD��NN��DHM���DMJD��C

��� ��%�� �� �/����"�� ��� %���0� ������%�/�O� JEE� ���1�� ������� NEl ���1�

Page 62: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� � �����"��9������"�

"������DEl ���1�� ������N� ������/�����C�*����������������/���/"�����

���%���R���� S� ������%����� �l�������%����� %��� ���"�������� 9����� �/����"�� �

�� DK� "�������� DMJD� �C� �:C�C�� =�73�� ?C� KDND�� ���� NF�� %C� NHMO� DMF�C� ��R����

�?�"���� ���"�� ���%�"�1�� ���T������� �� �� ��� ���� �%���� S� ���%�T��������

���"�� �%�����%���� ��������� ��/�� ������ ������������ %������������� �C��C

�����"����������%���������"���"���U������RC�71������"����%��������������� �

����������� �� ���%��"���� ��� ������� ���U�"�� 7�%���"�� �� �GDl���� �� DMJD� �C�

�l���������� ������� ��������/"1�� ������%����������/� ����� �������0C�6�%���5

�������������������U���R�������������"���O

D$� .��%���������� ������������� �� ���%�"��� ���T������ "����?���� �/������ ��CV

GC�.��%����������������������������/U��%���T���l�� ����T�����%���������������5

���%��01������������V�NCl.�����U%���������"�O����"���%���/1������������ ������5

�������������"�����CV�JC�$��"������������%���%�����%����"�/������%����DHE�C

����������0������������"��������������"������������������� /������U��

��������C�*������DMJD��C��������������%�����������"�����������0�"����l���5

����0�"��� �������� 9����� �/����"�� ��� �������������� ���"� ������ �� �������

����������C� '�%�������� �lGEE� ��1�� ������%����� ��"������� ������R� �� ��:��RC

�%��������� ��"T��"��"��������%"1������������� �:C�C��=�73�� ?C� MJFM����C�D�

%C�FEO�KL�C

*�%�"��������.9(*����"�%�"/�%����%�����%����U��� ���������5

����1%�%����������������"������������C�$���U���%��"���%���� R��������5

���U�������R���l������U���/� �����������%����"C�(�"���������������%���

�%����U�����R� %�� �� �� �� �%������� �����5�-����� ���� ��� �-� -���������� 2�

������2�������B�� 2����������)*�����+���D���������DMJD��CO

*���"�� ���������W� ����"�� �R����� �l?�"��� ������������������ ����������5

%��01�� %�� ��������"�� �� "������C�*�R"���W� �� ���� ���� �����%�� ���/��� �%���T�

�� �������� �� ����� �������U� ������������ ��� ���R� ����� ����������� �� �����

�"��"���������R���0��:C�C��=�73��?C�MJFM����CD��%C�HMO�GEKSGDF�C

(����� ������%��� ��R�� T�� ���"� �%�����%��� �� ��T�������� ��/���� �� �������

�����������������%����������� 1�����%���������%���������C

������� ����� ������9

)�%��W�����"��������U�������/��%��������������������������.��"�����

���"���C�������"�����������������C�������������������� ������U%"�����/�����

��%�� �W� "����� �����RT����������"��� GH� ������ ������ /�� �����W� ����������

������� %�� ��R��� %1�C� 7�������� "����%���� �����%���� ������ ���R"������

Page 63: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�(��� �������������������)*�����+,������-��� ��������*����.�������/0�����$$$

���1����"����?�����������%��HE�����������"���"�������������%��DE�%1������������%5

"�� ����U��� �������0� ��� ������� ����������%��01�C� *� ������ .��"������

��T�/�� �������������� ����R��� %�� ������ �%�����%����� �%���T�� %��� �����U��C

��R������%��"�.��"��������������U����/���R��l��������� ����%����������/�

�������U� �����%���������� ����� ������ ����������%��01��� ���� 1����

�l�"�������������C�'�"�����"���l������������%�������� ����������������/���5

�����������$���R�����������%����DMJE��C��.��"�������������� �����/�%�������5

���� ������ ����R%��� %�� ������l��������� �����C��%����������C��C� ���"� ��/�

�����1��� ������� ������ �� ����� ���/��� �%���T�� �:C�C�� =�73�� ?C� MJFM�� ��C� D�

%C� FNO� F�C� �� �� �� ����%�� ����%� DElFEE� �������"1�� �%������ %�� ����� ��

���/���������77�������%������/�����C

���1�� ��R���� �� ������� ������ DElFGH� ����������%��01�� ���� ���R���� �����U�5

"�����������l����%��R����������9���)���9���������"�� ��9�������������Q�������

9������/����"�� ����������1��������%����������������� �������������%�� /��

��������/"1�� �DESDH� "��� �%������� ������l������� %���� ����������%��0�� ��5

������ ��%��W� ������C� bdc�*� "�����0�"��� �������� 9����� �/����"�� �� �� ����%�

���"�����/����%���T���l������������������DHL���%�������%����K�C

6�%����� �����������/��������� ����������������"��� �������C������ ���� ��"

���������/� ����R��� �������"�� =28�=� .9*(� ��77� "��C� ��� ���%����

�l��:%������"�� DMJE� �C� �� 9����� �/����"��� �%����"� �����U��� �RT����

�� ;;� "�������� DMJE� �C� ������/� MG�Kg� �:C�C�� =�73�� ?C� MJFM�� ��CD�� %C� HFO� FD�C

.����R"����������������R����/����UC�*l��������.9*(�������������DMJD��C�

%����U���'�T�"���"�� ����������������%��������O

.��������������������%��0����������������U�����"����������������"�����"�5

?��"���� �l���/���� ���%�����C��� �� ���� �R%��������� ������ ����������%��01�

��������%���%�����������������������"T������"��l���/����R"�����:C�C��=�73�

?CKDND����C�NF��%C�NHMO�DJM�C

6��?C�(������$�W"���"����������"T����� R�������"��%�����%������%"1������5

�������%����%���������/���������U��������"U���0���l�l"����"��������������

�l����%����U��� ���R� ��������� �$�W"���"�� DMMM�� DNH�C� 6�������� ���U����

����"�������������������������������%��01������1�����"����%��������

����R%���� ���%� �%���������"1��� �%����/�� ��R� %�� �����"�� ������ ��%�"�� �C

���/�0�������R"�����������������������������%�l�RT"������1���"�1���������/�

�����"�����WC�*�������%"�����T�01���:C�C��=�73�� ?ClMJFM����CD��%C�LDO�DM�

����������%�����"�1��������������������R����U�?�����UC�*��������������������5

�/����� ���%������� "�������T������C� ��RW� ���������� ��������� ����/���

������������C

Page 64: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� � �����"��9������"�

���(.;�\ $;>B>n�\

)����

��%���

)����

��1�

)����

�%�����

%������

)����

����5

�U��&�g

)����

��%���

)����

��1�

)����

�%�����

%������

)����

����5

�U��&�g

;+�"�����/

DMJE��CDGMD LEJF NDKE

GHEF&

FK�KgDDLE JEGM GGMF

DHLL&

LK�Gg

;�"�����/

DMJD��CDGFN HKHH GKKD

GHHM&

KK�KgDDHK NMLE DKKL

DHHD&

KG�Gg

;;�"�����/

DMJD��CDGLM HLFK GFNK

GHMJ&

MJ�FgDEFM NFME DKKN

DLEL&

KH�Ng

��������%�"�����1��.9*(��������������T�W��T�����������/���������

������/����������������1�/��%����"���1���%������%������C����� 1������������

��%����� ����� ���1������� ������ "�����/1�� �� ���� DMJE� �� DMJDC�*l������%"�

2��56�������"�� �� ������������ %���� �� "�0�� DMJE� �C� �%��������� �����T���

�%����"������U�������1%����%��"1���%������%��������HK�Hg�����;;�"���5

�����DMJD��C��"������������%���������/����T�DEEg�����������%��01�5���%��5

"1�C� 6�%����� �������� ���/�� ������� ��Cl�l$������"��� ����������"���

%���������%������������l"���������������%��0�5���T�0�V���;+�"��������DMJE��C

������ �����U�� �������/�� ����%���� NM�Dg�������"��������"�01��� �1/� ��"�

�1:������%����"������U���������/�MJ�Gg�����������������������������������

�����"�01�C�*��U�"����� %���������������U������%/��S���W��l�������"��

�������� S� ��/�� ��"��� ����%��R���������� ��"O� Q�������"�� ������������� ����������

�������"���'�T�"���"�������������"���;��"������������C

'�:����@E������%�����������������%��01������%��"1�������T�01���

���������;+�"�����/�DMJE��C��;���;;�"�����/�DMJD��C

m�1%/�O���������������������������������1����������%��=�73��?C�MJFM����C�D��%C�KD���C�HSL�������l%����

%����U��������%�����������������%��01�5���T�01�����;�"�����/�DMJD��C���%��=�73��?C�MJFM����CD��%ClKM�

�C�GKC

'�"� ����%������� �������� �%����"� ��%���� ��%�����U��� ���R� �1�/� �������5

������C�*l������%"������������%��01�5���%��"1���1T����S���������S�����5

��/��DH�Mg����%�������������%��01�5���T�01��S�DF�DgC

4����������������� ��H�V

;�������� ���������� �������� ����"��� ���������� %�������������� /U�� ��77

�l������ JEC� ��/�� "������� �%�"���� ����/�%����� 6���"1�C�*� ��/U���"��� %�

������"������GDGGSLDF��C���DMNM��C���������-������������������2��������/����R

������� �� ���R��� �����U�"���� ��"������%����� �������%���%��01�� �:C�C��=�73�

?CKDND�� ��C� NF�� %C� NHLO� GFSNE�� ������ )�%����9����������������� �.��"������

Page 65: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�(��� �������������������)*�����+,������-��� ��������*����.�������/0�����$$$

S� ���O�5����� �����������������1���#<5���������C� � �%���� �� %�"�5

�������� .��"������� ���/� ��� ��%����� ��� �������W� �%�"��R� ����"��� %����

�� �R��"�� ������"��� �� �������U��� ��"�/���� ���������%��W� ���� 1/���� ����

%����� �� ���"�� ��"������ ���"�/�� ��%��������� ��%����C� .���/�%��� "�������W

�������l?��"�����U������������%��"����� ��������1��������1/"������C�(������"�1��

���������/����������"��%����/�������/�����?�W������/������%��%��1��%���"�

�:C�C��=�73��?C�HJJL����C�GH���%C�MHNEO�JK�C������U��"���"�����%�����/���1��%�

DLC���"��T���C�(���������T���DG������"�1���������%�R/�����"�����/��������U����

%����"�������������C����W����W���"1/��l��77��������R�����/����������S�����"�

��"������DMJE&DMJD���������9������/����"���?��"������/��NHFL�������"��

���1��"� ��%���������� ��T����� ��%���� �� ��%���� �:C�C�� =�73�� ?C� �GNEL�

��C�FE��%C�GLKGO�D��S���������.9*(���DMJD��C�������%���U����%���������������5

�������������1��������"��C

(�"��������������%��������"����������%����������"�������������%�����U�5

"��7�%���"�� ����"����U�� T���� DMJE� �C� %��9������/����"�� �� ���?�/�� NKDK� %����

�����"��%������DL��GHFM�S����%��"1���DGNJ�S����T�01����:C�C��=�73��?C�MJFM�

��C� DC� %C� LGO� DGJ�C� *�R"���W� ����"��� %����� ���� ��R����/�� %�� ��"1/�� ���

���������/�������R�������1��"�������"��C

��"������%�"����%������������%�����%��������� ������U%������ �U�"�����U������

�� ���� .��"��������� ����%������� ��R� :��C� �� �/"������� ������ %����� ���%��"1�

�� ���T�01�O� NKlJMH�� %���R�� %�� �%�"���� ��� GNlMHL�� �� �������� ?�"������� LG�G

���C��:C�C��=�73��?C�MJFM����C�DC�%C�LDO�DH�C

*� ������ 9����� �/����"��� D� ��:%������"�� DMJE� �C� %����� �� ���"�� ��"�����

������R��� �����U�"��U� �%�"��U� ��� LL�KgC� ��������"�� �������� �� �� �� �"����

�1��U��lGDMN�%������������"��KSDL����O���������U�����R�S�FNM�������U5

��� ��R� S� DJHJ� �:C�C�� =�73�� ?ClMJFM�� ��C� D�� %C� FEO� GE�C� *�%/� l�������"1�

��2������������*��/���"�� �

����77���������%�� ������������������������U��"����������R�������/�� ��"��5

����������%�����%������������ ������%����������%�����/�������"T��6���5

"1�C�=/1��U��������U������%������%�� ��"�/����/��"�������W���%�R�������

�����"������'�"���"��GEEJ��DJL�C

(�%��"��������"�������U�������������R����������/�%���6���"1��������R5

��� %�� ������"��� ��"1/� ��/�� ������ ����%� ����������UC� `*����� ��%��1�� ���

���/�� ����/�W� ���� ������ %������ �������U� ��R�� T�� �R%U� ����������%������

�� ������������ ��� %���� ��� ��%���"�� �� ���������^� ���������"�&4����"&������5

"���"��GEEN��DDH�$�6��������������/����"T����������%�� /���%����U��������

�������"����� �%� ������� ���"������� ��"�/��� �� ���� 1����� ��/�� ��UT����

Page 66: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� �����"��9������"�

�l�"������ �������C� *��%�� ��T� %����� ��������%��U�� �%�����%��� �� �������

�������/���l%�����������������T������"�������"��"�����"��"�������"�����5

��1�������%������������%�������"1���%���T�C�*l������������"��

%����� ����������%��01�� ���� �U� �� ��/��� ���R��� �����U�"���� ��������C� )����

������"��� %����� �����"�� ��"������������� DHH�� ���� ��R� JDl�l���C� 6������U

�����/�� �� %���R��� %�� �%�"����� �� ���������� "�������� ����� ���"� �%�����%��� �

�������������%���T�C�6��%�� ��� �%������������"�R ������ ��������� �����������%��

������T�����%�����T��U���������"����%%��������%���"�/������T���N�"�C�.�C

����"����JF��%%��������������C�N�"�C������"��������DFl%������l���"����"�����C

B�%����l����������������R����%�"��U�����%���C

�� "����� %�� ����� ������"�5�/���"� ��"������ ��� ������� ��%��� �������� ����"�O

�������"������������l����������1��%������"���%�������R����������%"����5

���������� ���� 1����� �l�%�������������� �� ��"/�������� %����� %�� ���� ������5

���C� ���W�� ��"� �������� ��%��"��� ���������� �%��������� ��R� %����/��� 6���5

"1�� ��"T�� ���/�� ������� �l�%����/�� ��R� ������%"��� T�� ��/�� ���� %�������

�������"�5�/���"�GEEN��JL�C�������������"���������������/����R������%����5

���� ������������� ��R%��� ����"��� ��U%��� ��� ��� ����� �l)��%����� �l��U%��

������"��� �� ����� DMJD� �C�� "��%�� ��� �l������ 1����� �������� ������/�� ��R

����"������1�"����������5���������C

����H������

��������U� �"���� %��������� �� �����U��� ��� ���/����������"1�� �%� DMJE� �C� %�

����� ���������� ����"���� ����"�� �� ��U%�� ��� ��� ������ �����T�W� ��T���� T�

���� 1/�������� �������� ������"���%����U��%���������6���"1��%�����U�5

"��7�%���"�� ����"����U�����"����������������������������"��������������5

������ ��%�"�� ��%���RT"�������������������������������%��������������5

"1�� %�� T���� �� �����%������C� (���/����� �� ��1�� ��0����� �����"�� �� ��T��

���/�� �"����W� ��"�� ���%��U� �l��/�U� �"��������R� ����"��� ���������� �� ����U

��/R� �����UC�*���������� �������� %�� 9�����"�� �"����� �"�R� �����%��0�U

��"�� %�"/�%���� ����������U� `����"U� ������R� ��������5�%�����������U^� �9�5

����"�� DMMJ�� LF�C�(����������� ��%��W� ���/�� ��R� �����"�����������C�*l9����

�/����"������%��������"����������/�������������77�����%������%�����/����5

��/��W� ��������� ����"��� ����������� ����� ���������� ����� �� ����%��R����5

������� �l���� 1����� %��������W� ��R� %�� �����1��� �������� �%��� ��U��� �%

����?��"�����U����l;;l7��������������C

�����R� ��������� �� ����%��������"��� ��������%������������� ������1�/� ��5

������NEl�����DMJD��C��"/�%���R%�����U%���6���"������U%�����77��������T���5

Page 67: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

.(��� �������������������)*�����+,������-��� ��������*����.�������/0�����$$$

�U�����"�����������"�5������"�����DMNM��C���������������U��������"��%������5

������ ��R%��� 6���"U� �� ��77C� Q��� ������ ������ ���������� �����:��� ��R� ��%

����"U�������%��6���"���������U�"��7�%���"�����l�l%�������"��������S�%���5

����� ����� ����"��� ��%�����"� ���������C�.�� ��%������� ������������� ��"���"�5

5����"��DF����������DMJDl�C���%������������������6����%����7�%��.����T����

��77����������������"������������� �l������������������R���0������1�������

����1��%��� ��01������������ ��������/"1�� ����� ������������ ���/"�� �� ��5

���������C�������������������/�������������R/����R��������WC�.���U��/����5

����� �R%�1�"�� 6���"1�� %�� ������ ��%������ ��������������� ��R� ��%���

�� ������� �� /� �%��������� "��������� ��T����� ��/�� ��%���������� ����� ���

���"������������������������������T�C������/��������������"������"�������5

����5���������C� �������� "�1��� ����R����/��� ���� ��/�� ��%�"����� �� �R���

���������%���%��/��%��������"��� �"����"�6���"1��� ��%��"����������/����

����"�����%��"�1������ ������1�W� ��R��������������������/�� ?�"������%�T��

��������C

.�:������6��

$�o9�*�9;��(C��DMMM����������%����C�����������7���������������6���"��������77��l����"����%

��������1��"�����"�����������DMJESDMJNC�*�������C

�;>�;>)�9;���C&47\�;29��=C&�7>$7�9�*�9;��C��GEEN����������%�����������%�����l���U�"��7�5

%���"��C�Q���0C

�;>�;>)�9;���C� �GEDJ�������"���������%���������?����%��������� ��%���"��������������%���

;;�7����������������l������ DMNMSDMJDC�*O�p����O&&���5����5�"�C�������"�C��&�� 5%��&�����&

���%��C����qHr� b%���R�� NECDECGEDJcC

=8�*��9;�� �C� �GEEK��� � 1���� ��/�T����� �����"���� ������"�� �"��������� �� 6����C� *Ol6���RW

�l�������%����W��lD�DG�C�*���������LDSFKC

=27'�.�*���C>C� �DMMF���)�H��$ � �I �I � � � ������///L���,=�+K,=�,PFF��*Ol�%��� ���%C��

L I� ��$$�I�$��I�%���$�I�H��$E�F��GD���������!�DDJSDNLC

'��9�*�9��� >C� �GEEJ��� 6�������� ����R������ %��������� �� /U�� ��77��� ������ %�� ���� �����

��������C�6�����������%���������������"������C�������C

9�*�)�9��� >C� �DMMJ��� ���/�0��� �������%������ ���������� ����"��� �� 9���1�� *���%���

;;l7���������������� /U�����U�"��7�%���"�� ���� ������DMJESDMJD�S����������%�"����5

�1��*���"�9����������.9*(C�*O�(������.��������C�aa+;;;&J��LFSFNC

�;)>*�9�5�8\.;9�� �C� �GEEN��� 6���"�� ��"�/�� ��� �������C� *O� 9������"�� �C� ���%C��� *l�������

"�������%����������C����������C�*���������JNSHFC

��7.�*��� *C*C� �GEDG���)�$��D$ �H�� � �$F���$$� ��� � �$%� ///L� �� U�I�D��M� /$�$�H

��I �$D�������$����������(��$�$����

@);*�*�9��� *C&=;B>'>*�9��� �C&�.92(�*;���� 'C� �DMMG��� Q�����"� "�������0�"�C� *����������

�����/����C�*�������C

k�CA"@A!���(���� D�����++��!�/��$���$ �D I���$$��,=�0K,=����J��� ����������

*������������9�����

�������� ���"���%��� .C� '�"� �� ��� �DMJE�� �/I ���R �$ � "�)�� Z �$$� N�A�� /��$��

� ��� � �$$� ��D�$��� $'� '�I�D��� *���$��� $� Z �����$$�!� GCDGCDMNM� �C� *O� lp����O&&

���C���A��%����"� �� C�� &?��%&������5%�&HKFDGr� b%���R�� NCDDCGEDJcC

Page 68: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

0 � �����"��9������"�

6�0������� �������� 3�%������ 7�����"���� �=���%������������ ������ 7������"��� 3��%�����

S�%�����=�73�C

=�73�� ?C��GNEL�� ��C� FE�� %C� GLKG�� �C� DO�)����� ��"1/���9������/����"������"������ DMJDSDMJG�

DMJD��C

=�73��?C�HJJL����C�GH���%C�MHNE���C�JKO�*�"�����%�0���"���.��"��������� ��������%�UW�"�����

�l����%�����"����"����%�"����%������"�����0�DMJE��C

=�73�� ?C� KDND�� ��C� NF�� %C� NHM�� �C� DJNO� 7������ ���"�������� 9����� �/����"�� ��� �������

����������"�������%��R�������������������������������"����DHSDF���������DMJD��C

=�73��?C�KDND����C�NF��%C�NHM���C�DMFO�7���������"��������9������/����"�� ���������������������

�������0�"����DK�������DMJD��C

=�73��?C�KDND����C�NF��%C�NHM���C�DHEO�*�"���������0�%����U��������"1��T�����������5

���%��01�����%��"1���GD����� ��DMJD��C

=�73�� ?C� KDND�� ��C� NF�� %C� NHM�� �C� DJMO� 7������ ���"�������� 9����� �/����"�� �� �� �������

��'�T�"���"������������������DMSGE���������DMJD��C

=�73��?CKDND����C�NF��%C�NHL���C�GFSNEO�2���/��7�%��9���������)�%�������77����GDGGSLDF���C

�� �����%������ ����"��� ����������%��01�5���%��"1�� �� ����%���� ����%1�� 2"�����

�� $��/������� GM� ��%���� DMNM� �C�� ����C� )����� �$ � /(�� ///L� _P�,��K ,.��

PD I���$$� I�H��$E� �I �I � � � �� �V��D�$��� $'� '�I�D��E� ���� �� *���$��

$�PZ �����$$�C

=�73��?C�MJFM����C�D��%CHG���C�JSF�����C�=�73��?C�HJJLC���C�HFC�%C�LHC�DFESDFJ�O�7� ����������%

���������� �� ����%�� �����%������ ���%��"1�� �����%������ �� ����%���� ����%1�� 2�77

�l$�77�� GM� ��%���� DMNM� �C�� ����CO� )�G �$ � � �I �I� ���E� $P� ��D��� ������

��D�$��!���� �% ��E�$'�'�I�D��E����� ��*//L�$�Z//L�C

=�73�� ?C� MJFM�� ��C� D�� %C� HG�� �C� KSDE� ����C�=�73� ?C� HJJL�� ��C� HF�� %C� LH�� DLFSDLM�O� ;�����"��

)�%��� �� 9����������� ������ *���R������� ��77� Q� -���7���� -������������ -����� �

������2����������� ���T�� ���� �������2��D.55���E.55�����C�N������$%�(��D�F

��$����$���A��� ��$E�J ��/M'��//L��C�I�%D� �I � � � �$%�I�H��$E���D�$��

$'�'�I�D��E����� ��*//L�$�Z//L��C

=�73��?C�MJFM����C�D��%C�HF���C�FDO�6��� �U%���������%����U��������%�����������������%��01�5

5���%��"1��� ND� ��:%������"�� DMJE� �C� ����C� ��'�� � ED � �� �$%� �I �I � � � �� �V

��D�$������D� �$�I�H'���$ �C

=�73�� ?C� MJFM�� ��CD�� %C� HM�� �C� GEKSGDFO� `7������ �� �������� ����������%��01�� ���%��"1�

�� ���T��1����9������/����"��^�� D� �������� DMJD� �C�� ����C�J���D��%� �I������ P��%�$$

�I �I� ������D�$���$P� G �� ��I��� � �E�E���I� D ��E�������F����%�C

=�73�� ?C� MJFM�� ��C� D�� %C� LD�� �C� J�� NJSNMO� ;�?������� 9�������"�� *�%���/�� ���%������ 6���

=28�=5��.9*(������/��*C�9����%����Q�-����& ����T���+���� �����������2��������DMJE��C

=�73�� ?C� MJFM�� ��C� DC� %C� LD�� �C� DHO� ;�?������� 9�������"�� *�%���/�� ���%������ 6���

=28�=5�� .9*(� �����/�� *C� 9����%���� Q� -����& ��� �T���+���� ����� ������2��� ����

DMJE��C

=�73��?C�MJFM����CD��%C�LD���C�DMO�;�?��������� ����%��������"��������������T�01����$�77

�l2�77�����C�/I�������E'%��� ���������� �� G �� ��$'�Z//L�$�*//L�C

=�73�� ?ClMJFM�� ��C� D�� %C� LD�� �C� NH�� HESHDO� ;�?�������9�������"��*�%���/�����%������6���

=28�=5��.9*(������/��*C�9����%���C

=�73��?C�MJFM����C�DC�%C�LG���C�DGJO�;�?����������������%���������%��"1�������T�01����DMJE��C

%��9������/����"�� ��� �%�� ����C�/I������ P��� � �$$� ��D�$��� $� � G �� �� �P,=�+� F�� $'

'�I�D��E����� ��*���$�����$�Z ��������//L��P������$�������C

=�73��?C�MJFM����C�D��%C�LG���C�DGJSDGFO�;�?�����������������������`���%��"1�^��l���T�01�

�l9������/����"������DMJE��C

=�73��?C�MJFM����C�D��%C�LH���C�DGO�6��������������R%���=28�=�.9*(��l.��"����������77

�l����"�����������������%��01�5���%��"1��%�������������������������GE������DMJE��C

Page 69: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

=(��� �������������������)*�����+,������-��� ��������*����.�������/0�����$$$

=�73��?C�MJFM����C�D��%C�LH���C�NLO�7��"���)�%��� ��9�����������6������/����77��GD�"�������

DMJEl�C�����C�)�$��'�I�(��D������$����$���)���W� ���$�///L�(�0�+++�C

=�73�� ?C� MJFM�� ��CD�� %C� LH�� �C� NGE� ����C� LK�O� �������%����� ����R��� )�%��� �� 9��������

������*���R�������*C��������������F��������%��DMJE��C

=�73��?C�MJFM����C�D��%C�FE���C�GEO�;�?������������R��������U�"������"������%���������������5

%��01�����%��"1�������T�01�����Dl��:%������"��DMJE��C�����C�/I��������E�� �W��H���

��? �$ ��D ���I �I � � � �� ����D�$���$�� G �� ��I�D���������,fiV,=�+�C

=�73�� ?C� MJFM����C� D�� %C� FE�� �C� KLO� ;�?�������9�������"��=28�=�.9*(��77�%�������R��

)�%��� ��9����������%��������77����C�*�����������DMJD��C

=�73��?C�MJFM����C�D��%C�FN���C�F�K�M��DEO��������%�����8C�$�����%��� ���C����������� ���C���/���5

�����������%�DMJE��C

=�73��?C�MJFM����C�D��%C�KD���C�LO���������������������1�������������%�����������������%��05

1������%��"1�������T�01�������������;+�"�����/�DMJE��C��;���;;�"�����/�DMJD��C���%C

=�73��?C�MJFM����C�D��%C�KM���C�NSH��KGO�;�?��������������/���������������%��01�5���%��"1�

�l�������"����"������������%��C�DCDECDMJE��C��DCEDCDMJD��C��DCEJCDMJD��C��DCEFCDMJD��C

=�73�� ?ClMJFM�� ��C� D�� %C� KM�� �C� LGO� ;�?������� �� ����%���� �������� �� �����������l�������5

"��������%����"�����C���������DCEJCDMJD��C

=�73�� ?C� MJFM�� ��C� D�� %C� KM�� �C� GEGO� ;�?������� �� �����/����� ����������%��01�5���T�01�

�l�������"����"������������%������;+�"�����/�DMJE��C���;�"�����/�DMJD��C

Page 70: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

.+ � �����"��9������"�

Page 71: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

.,(���+������ ��������+������������-��� ������5����� �������$$$

�'(�/����*�01�2���(1(34,

�(5�'2��

Page 72: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

.� 7�?�/�*������"�

Page 73: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

.�(���+������ ��������+������������-��� ������5����� �������$$$67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�FNSKF

7�3�8�*;@.;>*�9;

;��������=�� ��?�����6����������� ���� ����%���������6�.

���4*���2�4'��<��4������2*�4

$�(1����(��(��<)��1(��(�)��<�����4)

�(���4��)0����4��7414��<)0��(�2)��W

L#A"Q$ !#TN

4�9�����9���� ����<����E�7����� �������������������

'9���� ����4���������9������M������:���9���� ����7���������

L#A"Q$ !#TN

�8�*��9)2���*>O�9����������������������������"��������������%��������

9>\*�7(�O������������������ ����������������������%�����������

�$�Q7��QC�Q��������� ?��������� ��������������������� ��%� ������ ��� ��� ����������%����

�������%� ����� ������ �������������s�� �������� �������� �?� ����7�������>������� ������ ����2�����

��%����%���� 2"������ ��%� ?������� � ���� ������ ����A������ ��� ���� 7������� 3�%�������C� Q��

���%�� ��������� ��������� ���������� ?������ %�� �� � ����� ��� �� ��%� ���� ����t������ ?��� ���

������������������C�Q����������������� ���%��������� ?����%��������������?��� ����� ��%

�?���� ��� ��� ������ ����%�� O� ������ ����?�Q�������� ������� ��� ���� ����%����?��?� ����DK��

��%� ���� DM��� ��������V� ���� 7������� � ��� ���� ��%� �����t����� �����������V� ���� �� ��� �?

��� ��� ��� ���� DMGE�� ��%� DMNE��� ���� ����%� *���%� *���� ����%�� � ���� %����������� �?� ���

��������Q��������%������������� �������������DMJE�V������������������?�������������Q��������

����������?�����DMME�V���%�����7�����������A�������?��������������C������������������"���?���

7������� ��������� ������� ������ ���� ?����� ������ �?� ���� 7������� >������ ��� DKMF� ��%� ��%��

������������������%������������7�������������������??���7��������?������������A�����C

61/������9����"�����������?���������������������1������%��� �R%��������5

������������%�������������� ����5"�������������"�������������C��%�����5

���� %����1�� 9���� �������/� "�� �������� ����%�������C� 6����� �� �� ������

��������/�� ��R� ������ ����%1�O� �%� 9��������"1�� �������� ���1��� =��"1��

=��1���4��1��� 6�/��1���Q����1�� �T� ���7������ ��2"���01�C�9�T%�� �� ����5

%1�� ������� �������"��U��� 9���� ��� ��� ���U� ������ ���� ���%����� ������U

�������RC� *��"� aa� ������1�/� "������� ��� ����� ��%�������O� ������� %��������

��������%������C�;�����U�%��U��"���/���R�GL�"��������DMHJ��C��"��%�������NEEC������R

� �%�� �������/���"���� ���1%� "����"�� ��������U���� �"/�%���� 7�����"���� �77

Page 74: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

.� 7�?�/�*������"�

�����/� �/U����� %�� 2"���0�"���� �77C� *1����� ?�"�� ���� ���� ���/� ��R"��� �

�������������������������� ��%�����S�9������%������������/��� ������

���U�"��7�%���"�� �C� '�%��"� �1:����� ���/� ��R� ��� �U /��� ���������� "��?��"5

�1���"�1�� ��"�������U���/�����"����9�����������3�%����R�7�����"U�������

��?����%��� ���������%���� �� DL� ����� GEDJ� �C� (���/����� ���� ���1�� "����5

"������ ����������� �� ����%������� ����/�/�� ������� ��%�������� �� ���

�������C

������ ��������� �� ����"�/�� ����� ����%���������� ��������� ��%�������

����R������������������������9������%��� ���/U������%��;��������7����5

�"�� ����DFKN��C����"���R�� �����������������"������T���������������%��������

��C� ���"��R� �1/������ ������7���RC� 6����"����� %�� ���������� �� �� ����"�/�� ��/�

���������%������ ������7������� ������ ��%���� ��� �����������9�������GEDJ� �C�

"�1�� �����R��������"�� ������"������ ��%� "����� ���� /� �� ��"�C�*� ����"���

"���������� �� %����� ������������� ����%�U��� ��� ������ ��%���� �� ;���5

����� 7�����"��� �� DKMF� �C�� ����R����� ��� ����1�� ������"��� �������� ����%� ��5

��������� ��77�� �� DMDF� �C� ������ ������ ����� ����� ��%���� ������ �� ���%� ����

�����"�� �����DMGE��C����%���"���������O�DMGL��DMNM��DMHM��DMFM��DMKM����"���05

�"�� �� ������ ��������� �� �� GEED� �C� ��������������� �� ������ ��%���� ����5

�����%���� ��������7���R���GEDJ��C�������R����9�����C

#E�5����%X���:��������������������������������#? Y

6��������� ����%�������� ��� 9������ ���R/�� ����%��W� �� %�TU� ����������5

�U� ��� ����/U������ �1/������ %�� 7����� ���"���� ��%� "����� a+;;;� �C� .����5

������%���;������������0�"�� ������1������%"1����%����������������"�5

5����"�����DFLKSDFFJ���������R������� ������/U������%��7�������DFKN��C������5

%���/���������%�/���Q����1����9����C��������������/���������LEC���FEC�a+;;;��C

9�����������"���/���"C�JDD����C�Q����1��"����"�����������/�����MG�Lg�����5

������ �8���"���DKML��HGSHNV�=�������DKEL��DKFSDME����� �������%�"����� �� �

���� �����"�����������������/����T����"��DNF����C��*�%���"�������C�GEEN�C�Q�"

� ��������� ���������������/�� ��%��"�����U������"���������������1/�����C

9����"����U� �/U������ 9����� %�� 7����� ��/� ���/�� ���/��� ��%���� �/����05

�"���� ��� ������� �������"���� %�������� ������ ��%��W� �%�����U� "��������

������ �����C�6�%�"�����a+;;;��C��%�����������T��������M����C�7��������2"���05

1���H�Fg������"�01��9�����C

����U����������������"�������%����9��������/������������U ��"��"�5

������ ���� ;;� ��/���� a;a� �C�� "��%�� ��� ����U��/�� %�� �� ?���� ��� ����� Q����1�

"����"����������%���/�������"����������������1/���������%/�%��HE�Ng�����C�D��

���������������������%���/�7��������2"���01��������T���/���T��%���/�Q����1�

"����"��C�.�������U�"����"����U� ����������U��� ��R���������� ������������

Page 75: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

.�(���+������ ��������+������������-��� ������5����� �������$$$

.���%���WDKHE DKLJ

���C���1� g ���C���1� g

Q�������"����� GLF�J FF�K DEE�EE HE�N

7������� GG�F L�LHL�F GK�H

2"���0� GJ�E F�E

B�%�� N�G E�M DE�L H�N

=��� L�M G�E DN�E L�H

�������� N�L D�E H�K G�M

.���� N�N D�E H�N G�F

6�������� DG�J N�F F�N N�K

8U���� NJN�H DEE�E DMK�F DEE�EE

D� =�������� �����%�"�� ���1�� 9����� ��������/�� �������� ��TU�� ��� �1/��� �%� �1/�����C� .�5

������U� ����R� �������/� (������ �%� �� �� ����� �T� ��� .�"����� �������� ��%� �������"���� 9����5

�"���C� .�� ����%���� ������ %���%��/�� %�� $��%��0�"�� ��%� ������� �����"��C� �"�/�� JEg� ��5

��������� ������� �����%�"���� �������/� 9����� �� �� �� �����"�0�� ��� �"C� NFg� ��%���� �/��

������CG�*�������%"�� :�1%�/� ������"���������"���� ������������ �����"����R�������"� �� ����/1������5

���0���%/� �����%������R����������6*.C

��/� ���%�"� ��� �%���/�� �� ����"������ ��������� ���� ���"�� �� �"���� 9������ ���

�1����T����"������ ��������������%1��C�*�DKHE��C���������������%���/���Q���5

�1�� ����"��������/� ��R� ����%� ���?�������"�� �FG�Jg��� �����R"����� ��� ����5

"���"���KF�Ng�C����������������1:���������%���/����%/����������"�������%��

�� ���U�"���� ���?�������"�� �� �MG�Jg��� %���� �������%����� Q����1�� �� ���"��

��������������"����"������GH5��������� ���������������T�� ����R%���6���"�5

���������"U�������*�%���"�������C�GEEN�C

'�:����#E�)������W�������"�������������� ���������������������DKHE���DKLJ

m�1%/�O�*�%���"�������C�GEENC

*�%/� � �������� �� ������ ��%���� ���������%���� �� �� ;�������� 7�����"��

�lDKMFl�C� ������R������%�"UD���������UU��1����T�9������������"���/��DJJF�K����C

�����"�01���6��������*���������������������_G�DMENSDMEH�C������������� �R%5

���/�%���������������O�������������� �����������R��"����������"�1�������/���5

������/����T��������������%����U�� ����"����"�������� /�����%��W������

����"����/����� ?�"������� �������� ��������� �>������%�� DMMJ��C� '���� ��%��"

�����������"��������� �R��"���������������"���������T����%��%����� ����

���������� ��� �� DKMF� �C� ������R� �����%�"U� �������"���/�� JG�Gg� 2"���01��

GF�Mg� 7������� DN�Lg� Q����1��� H�Jg� .���1��� N�Kg� B�%1��� D�Gg� =��"1�

��H�Mg���1������������%���������%���DMEH�C�;������/������"���������������

Page 76: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

. 7�?�/�*������"�

Nl=��%����������� S� ������� ��%�������� �� ������� �� ��%����U%"������ ������������� �����

*���R������C� *� DKMF� �C� ��/�� ������ ��"��� �����O� ���"�� 6�������� �� ���"���� �%������ �������5

�����9���5'���"�������"�/��1���7���1����%�(����� ��$�"�� ���������������� ���"/����%����C

������9������� %���� ������������U� ���R� ����������Q������� "������ �NH�Lg��

����R�����7�������� �NN�Dg�������2"���0�� �DD�Kg�C�9�T%�����������/�������5

%1����C��C�.������B�%����=����������������/���R�����T�Lg����������9����

����%���DMEHV�*�%���"�������C�GEEN�C

���%������������"���"���������/����R�����%��������"�������%"������R5

���1/���������������������%����"�������U ��U�����R��%�'�/������Q��%���RC

.������������� �����7�������������"���/������%����?�������"����������U����5

����JNg���������C�6���%�D&N�7�������"����/����R���%�1������������%�����5

����� ���C� � � % � � � � � � � � � � �NO� ������������ �� 9����5'���"����� %���

�����������%��%����U���R"���WC�)�%��W��"���0�"���������"���/������������

����%�O����%�����"�������������"��������"���"����������������%���/����������

��/� �����R"�������1/������ �RW�9����� �����%����"���"��C�Q��"�������:%���

����������"���2"���0��������T���� �����������%�7��������C�6�%�"�����a;a��C

��� 9������ �R����� ����%����� ��R� .������ ������T���� ��� �������� ����������5

����������Q����1��"����"����"�1�������������� �������%��Q�������%�� ���

��/�����a;a��C�)�����.���1�������/��������������"���������H�N����C���1�

��DKLJ��C�%��ND�H����C���DKMF��C�$�/����� /1�������%��W������"�C

*� ������ DKMFSDMDF� ������ ��%���� 9����� �����/�� �� ����%� NFg� S� %�

FJM�K� ���C� �����"�01�� ���������� DMNEV�*�%���"��� �� ��C� GEEN�C� .�� ���U�"�

aa��C�� /1�������������DMEGSDMEN��������������/������������������� ��5

���Q����1��"����"���%��Q����C���������������������R"���/����R���������"�

%����"��DKMF����������GD����C���1��%��R"��%�T��������������������������������

��� �%���/� ���������� �������� �����/� %�� �������� GK�Fg� �NH�Lg��� DKMF� �C�C

7������������������������������������R"���W����9�����C�;���%���/����������

���R"���/���R���NN�Dg���DKMF��C�%��JD�Gg���DMDF��C� ��%�����%���O�DKD�E� ���C

��1����NEM�G����C���1��C����������/���R������������%����"�2"���01�����DD�K�%�

K�Lg���"�1�������������"�����������������/����R��LJ�H����C���DKMF��C���LJ�L����C

��DMDF� �C�� �*�%���"��� �� ��C� GEEN�C� 6��������� ���%�"� ������2"���01����T�

����"�W� �� ?�"���� T�� �RW�2"���01�� ��%�"������/�� �R��"� ������"�� ��"�� �R��"

��������������������1����%��W���������/�����������%�� �����7����������%���C

*�DMGE��C����9���������/���������������������%�������%���������7����C

*��������%�����"����/������"���������������������"����U�����"��`���/��^

�� 6������"�� 6���"���"��C� ���R/�� ��R� ������� ����"�� �� �1/������ %�� U

����"UC�*� �U �� "��"�� %���������/�� �%� DJH� %�� DFE� ���C� ��1�� ������������

GEEDV� 2���"��� GEDJ��� ����%�� ������"��� %�� ������/�� �� 9�������C� $���� ��

/1�����T�/�������������?�������������� �����/��6������*��� �������R%�����%5

����������� ���"����� �������������"���C�*���%� �������U��������U����9���

����/�� �%%���/�� ���"��� �� �"��"���/�� "��������� ��� ������� ��%���������

Page 77: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

..(���+������ ��������+������������-��� ������5����� �������$$$

J� *� ������%"�� :�1%�/� �"���0�"��� �� ����"���� ������������ �����"����R� ������"� �� ����/1�

�������0���%/� �����%������R����������6*.C

��%��������1/�����C�*��U �������������R���������������LESFE� ���C������5

"�01��9������1T��������%������������������GEED�C

6�%�"�����DMGD��C�9����� ���R/��"�R�"�� /�%�C����������R��T�������������

��/�����DMGGl�C� /�%���/���%�NFM� ���C�%��������HEE� ���C������"�01���1/��5

���� �=������ DMMKV� ��������"�� �� ��C� GEENV� �������&�������� GEEK�C� ������"�

/�%�� �����/������/���� �������/�%��� ��������"���� "�1��� ��/�T�/�� "����"��

�����"1������������� ��"��������������TU� ��%����������DMGD� �C� � �����

����� T������ �� 9����� ������������� GEED�C� =/1%� ��� 9������ ����R �����

�����/��1����T�����������R��"�1�������U��/��������DMGD��C�*���������"���������5

���� ��� /�� ����%� JEg� ������1�� �� ��%/�� �T� G&N� ��%/�� �;����� GEEJV� ��"�/��

GEDE�C

6�����"�� �/�%�� ��%���"��� �� ��/U������ ��� �/������ ��������� �� DMGD� �C

���U �R/��������U�����W� ����R�������"�01��9����C�(�%��"����������U�5

"�� ����%��%��������aa��C�����U��/����%�������"��������������������� ��%���

����/��������T��������R�������� ��1�������%�W�����"��������������%���

�>������%��DMMJ��C

*� ����"�� "�R�"�� /�%�� 9���� �����/� �"C� GEg� ��������� ���C� �"C� DHE� ���C

��1�����l�� ��DEE����C�����/�����HE����C����"/����������1��%��"��R���� /�%��

���������"������C�GEENV�;�����GEDE�C�)�%��W����������������/����R����������GJg�

���������DKgC�'�/��������/��GMg�����������>���������JNg��9���������������5

����$��/� ���"�� JKg�� �� �����R���$���������� S� HHg� ��������&�������� DMMHV

������������GEED�C

*�������������/���������%��%��������aa��C��/�%������U�"��7�%���"��5

����������/����%�UW�%����R��������������B�%���"�����������������7������5

"���"�1�����������/����������������1/���� ��9��������/�%�������S���������

�R�� 2"������ �l������T�� ���������"�� �� �T� %�� ����� �������C� .�� ������

���������������������%�������"�/��HEE� ���C�B�%1�����/� �����U�"��7�%���5

"�� �C� 6������������� T�� 9����"�� ������������ ������������� 7������"�� 7�5

%���"�������� ��$�����%T��������(���"���*���%����7����� �������W� �R%U� ��5

�����T�%���"�� �����%�����C�'�%��"�%��DMJD��C����9����������%��/����R����"���"C

DF� ���C�B�%1���"�1�������������������/���1�����FE� ���C���1�� ������������

GEED�C�.���������/�����������1������U���"/�%������%������� ��9����C

*�DMGL��C������R���T������� �������"�0��������%����������������"�����

/�%���9�����������"���/��S���%/� ��1T����:�1%�/�S��%�LMK�F����C�%��FDJ�D����C

�����"�01�� �>������%�� DMMJ�V� ���������J� DMMJV� 6���"��� GEEE�C� .��������

����������������lDMGL� �C���"���/�FDN�K� ���C������"�01����� ����JG�Gg�7�5

������GH�Dg�Q����1���DE�Kg�2"���01���L�Jg�B�%1���������B�%1��"����"��

�� ����0�"����� L�Dg� .���1�� ����� M�Jg� ����%���������� ������ ����%����

Page 78: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

.0 7�?�/�*������"�

�*���������������������_� ������������ DMGL� �%��C� 7�������� ���������� ��������U

��R"���W� �� ���:%���� �����������"��� �LEg��� ������T���� ��� �� ����%��O� "��5

��0�"��� �JK�Dg��� ����"���"��� �NM�Ng��� ���%�����"��� �JF�Hg��� ����������"��

�NG�Mg�������?�������"����NL�Eg�C�Q�������"����������������%������U������5

�������"�������:%������/��0�"����JG�HgV�7��������NL�Mg���*�%���"�������C�GEEN�C

E�(��� ����������������������������������%����#?TT��E

6��U��"� ���� NEC� aa� �C� ������1�/� "�����U� "�R�"R� /�%��� "�1��� ���R/�� 2"����R�

9���� ��������U�� �� ������� 7�����"���� �������������� 7������"�� 7�%���5

"����� 9��������� �� 6���/T�C� 6�%� "����� DMGK� �C� ������R/�� ��R� "���"��������

���������� ������� ������� ���U����� �� �"�U� ���"�/������� ���U/� �/�� ������

��77C�.�������1�������������U��/�������?����������%���0���%��������C�.�

���������9�����%��"�R/���������/���0�����������������%�������0�������

��������� �����%��U������ ���� /1�����Q����1���=��"1���������� ��.���1�C

*� ������ DMGKSDMNM� ������������ �� ���/���� ��� ������R� �"�/�� JE� ���C� ��1��

����R"�����Q����1��"����"����������������GEED�C

6��������� ����� ��%���� �� DMNM� �C�� ���������%����� �� �/��� ���U�"�

7�%���"���� ��"���/� DDGL�J� ���C� �����"�01��9����C� 6������ ��/��R������5

"�01������������7������������C�D���"�1����������T�������1������1%������"����

��"� �������"���� �R�� ���/���0�����9����C�(�� ���������� ��%��� �R%��� ��5

���������%�������������Q�������"�������"�1�������������������/��GDK�M����C

��1�C� ������� ��W� ���%��� �������� ���R"���/� ��R� ���������� �%���/� 2"���01�C

'�%��"���%/� �"����������R��"��� �������������������"��Hg������"�01���1/5

�������*�%���"��� �� ��C�GEEN�C�*�������"��%��DMGL��C� ��� ���������R"���/����R

�������%��"��������FF�J����C���DMGL��CV�DHJ�D����C���DMNM��C�C

*�%�������� ����JEC� �����%���/��� ����U������R�������"����������%���5

������ ���9�����C�.�� �"���"����������%������ %���������Q����1��"����"���

=��"1���.���1���$�/ ��1�� ��������������������%���/�7������������"�����

����%��������� ���1�/� %�� �������� FD�Hg� �� � %����� ��� ������ ��%���

��DMHM��C�����2"���01��S�%��GG�Ng�����C�D�C

*���������� ����������DMJD� �C�%�������������9������"C�HN� ���C�.���1�

��� �?�������� %�"�������� ����� ����� �� `���"����^V� ���C� '�"������ GEEH�

GKE�C�*�R"���W���������"C�HE����C���������%�����%������� ��9��������������5

�"�� ��� N� ���C� S� %�� ����%�� �������"�� �C� *� ����R� ������������ ��R� ?�����

����%��� ��� �������������������������%��9�����������9������/����"�� �� ����5

��%�� ����������"�� �C� 6������/�� N� ���C� "����"��� .���1�� �������%����� %�

����%���������"�� ���'�"������GEEH�C

Page 79: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

.=(���+������ ��������+������������-��� ������5����� �������$$$

'�:���� E��"/�%�����%��������9������ �����1�����������������"��DMNM���DMHM

m�1%/�O�*����������������������_�������������DMNM� �%�V�;�� ��*�����������������������������������DMLN

�%�C

H�2���/��6�0������ ��9������������������HKHM��� �'�"������GEEH��JMF�CL� Q�"U� ����R� %������������ Q����1�� "����"��� ��%�/� $����� �� �������� %�� �������� ��� NCDHN

��%����GE������DMJJ� �C�� �����%�����U�������"�0�������"����������%��0���� ����%����HEDSHEG�C

.���%���WDMNM DMHM

�����C ��g �����C ��g

7������� HHK�H JM�L KHK�N FD�H

Q�������"����� GDK�M DM�J E�J E�E

2"���0� DHJ�D DN�F GLF�F GG�N

B�%�� LH�H H�K GL�J G�G

.���� HD�N J�L E�D E�E

=��� GE�F D�K E�K E�E

$�/ ���� DH�N D�J E�G E�E

�������� DG�M D�D S S

6���� H�D E�H D�E E�D

;��� GJ�D G�D JL�L N�M

� 1/�� DDGL�J DEE�E DGED�H DEE�E

6�%�"�����DMJD��C���9��������"��������"�/��DEE����C������"�01�C�*����

��������/��.9*(�%�"���/������������%1�����Q�������"����"�������������5

������ �� ����������� ��R�������� �� ��������C� *�R"���W� Q����1�� "����"��

����U����%���/���%���/��������������������/�����%%���/���������������5

"���� ��"�/�� GE� ���C� ��1���� �� ���/�� ��R� ?������U� �������U� �����%������ �/� �

����%����61/������9����"�� �C�*�����"���������%�������"����9������� ��R5

/�� �%� ME� ���C� �KH� ���C� ������������� ����"������ ������������ �������"1�� %�

.��������������������GEED��%��DNH����C������"�01���*�%���"�������C�GEEN�C

6����������.���1����61/������9����"�� �������������������� ��������5

��/���1�������%������������"�1���������/�����%���%���������������DMJG��C�6���

���� %�����/� �����%������ ����%�� ������"��� Q����1�� "����"��� ����� .���1�C

DD������ DMJJ� �C� 6�0�������9�������������� ��77� ��%�U/� ����/R� �� Q������

"����"��H�� �� "�1���� ����������� ��� ��������� �C��C� �%��%�� ��������� �������

%�������������������������������%���/���������"����"���%�����"�����C

=/1���� ?����%�������������U��/������/����������DMJJ� �C�*�%/� � ������1�

.9*(���%�����DKSGE��������9����������������DKElEDJL�Q����1��"����"��

/1����� %�� 2���"�������� ��� 2����� %�� 9�� �������� Q��"���������� �� 9���������

�'�"������GEEH�C�)����� ���������������/�� ��%��"�Q����1��"����"����"�1���

�������� �������������� �� ����"������ %�� %��������� ����"����� ����%��R�������

Page 80: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

0+ 7�?�/�*������"�

F�7���������NCDLG�$�����%������������J� �����DMJJ� �C� ����%����HDNSHDJ�C

��?����������������R ���� ��`���"��� �/^�����������"C�DD����C���1�C�8U���

������ %������������ Q����1�� "����"��� ������/�� ��R� DMDlEJJ� ������ ����5

%���� HEG�C�.C�$� ��� �GEEG�� DDM�� ��%���� ����T��U� ����R� DMJ�D� ���C� %��������5

����Q����1��"����"�����������NN�N����C�$�/ ��1���=��"1�����������������5

/��U� ��R� ��� �����"1/� �� �����%������ $�����9����"�� ������%��� ��9�������

*96���� �� %���� DJ� ��:%������"�� DMJJ� �C� .��������� 'C� *�%���"��� �� ��C� �GEEN�

��"������ ����R� GDE�E� ���C� %������������ Q����1�� "����"��� ����� DN�E� ���C

��������GD����C�=��"1�������%�HE�E����C�.���1����DH�E����C�$�/ ��1�C�'�����

�����:�1%/����%��U�����R�GNK�H����C�%���������������������"��Q����1��"���5

�"����������������GEEDV�*��������GEEM�C

7�������.9*(���"����U��T����9����������������/U���������%�GGH����C

��1�FC��%��%��������R"���W�Q����1��"����"��� �DHD�L� ���C� ��1��� ���?�/�� %�

2���"�����77C�$�/ ������=������������������������������%�����%��$���"���"���

��77��������"������77��%������%��"�������"�� �����/�����"�� ���������

9���� 6����"���� �����%/���"�� ��� "�����"�� �� ����� %�� ����%�� ������"�� �

�����������1%��������"�����9������������'�"������GEEH�C�(�����������%��5

����9�������%����%�� �������������������������1���%��%��������/��R/�

��������R�����"���������������1/���������"��1����T�� ������/���� ���������/

%��� ��?����C� .�� ���U�"�� ����� DMJJ� �C� 9���� �������"���/�� �"�/�� NKE� ���C

��1�������R"�����7����������2"���0���*�%���"�������C�GEEN�C

'�%��"���T��%���������DMJJ��C����9�������R/�����/���W���%��W���2"�����

�����%�O� �����"��� T��������"��� "�����"��� ����� �� ����%���� �� ��/�%������

�� ���1����������"�����R��7����� �����%�O����"����"��� �����/���"���������5

�"�������0�"����������"���"���"�����������"��C�*�`�������������^����9�������?�/�

�"�/�� JEE� ���C� 7������ �� DHE� ���C� 2"���01��� ���� ����%� ��/���� ����������

������/������%�DMJK��C�����������GEDJ�C

QE�������������������������������%�������L#?T@S !!#N

*�������HEC�aa��C����9����������/��%�������DFL����C���1����"C�LE����C���1�

��������DMHESDMHJ�������"C�DDL����C���1����������DMHHSDMHK���*�%���"�������C

GEEN�C� ����"�� ���R"���/� ��R� �����������%���/� ���1����7������� ��"� ��2"���05

1�� ��%�����%���� FD�Jg� �� GG�Ng��� DMHM� �C�C� ����� ���������� �� DMHM� �C� ���

�%������/����9����������%���������� ��"�������%������ ��"� ������"��������05

�"�����/ ���"�����������"�C

����U�� ��������������%�����������9������ ��� ��"�0������ ;;������

��������� ����%��/�� /1����� ��� �����U� Q����1�� "����"��C� ;�� ���������

����1���"�1���������U/���R���%�"���������HEC���������/������������%������7�%�

Page 81: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

0,(���+������ ��������+������������-��� ������5����� �������$$$

.����T����� ��77� �� DMKM� �C�� %��R"�� "�1���� ��T����� ��/�� ����������� Q����1�

"����"�������������"1�������������������C

*�������� ����� DMLF� �C�� ����U��/�� ������� ������������� Q����1��� ������

"�1����������1�����������������"�������%���/����T��������������������%�5

������"���������������������������%������� ��������������������%������%��5

���� �� �R��"�� ����%����C� Q������� ���������� ��� ����%������ ��R� ��� �/��

��������������U�"��7�%���"�� ���������%������������%��R���R����%�����%���

"��"�������������T����W�����1�����9���C������?��������������U���U�����5

"��1�����"����%������%������/����1��������%��������������/"��������%��������R

���9������������ �&���������GEEH�C

*�%/� ���������������� ����DMFM��C����9�����������"�/���1�����DH����C

Q����1����������"C�H�J����C�Q����1��"����"����*����������������������_������5

�������DMFM� �%��C�8U����� �������/�� ���E�Fg� ��%����9����C�*��U ��DE� ���

/U���� ������ Q����1�� ���R"���/�� ��R� ����%� ����"������� %�� JM�D� ���C� �G�Eg��

���� ���%��%����U���R"���W�����������Q�������"�������NK�J����C��D�Lg�� 1�5

���������������"�01��9�������*����������������������_�������������DMKM� �%��C

.��"���������KEC������U��"�MEC�������%�� /1����?����������1��Q����1����

9���C�6��U������%�DMMG��C���������������������������/����R���T�%��N����C���1�

�� GEED� �C� ������� ��R�� T�� %�� DMMD� �C� ��� 9���� ����1�/�� DHE� ���C� Q����1��

/1����� �� 2���"������� ���"�%����&��������� GEEH�C� *���/�/�� ��� ����"R

��1%�7�������"�1��������R"���������������%�����%�������������Q����1�C

6������U��Q�������"�������������������%�������R������ %��������������

����� %���������"���� �������%"����C�*/�%���9������ �%����������������7�5

�������������/���������U��������� ���C� ����?�����%���������"�1�������/����5

������W����������%��C�������������/�����%������%� �%�����%��� �R%���"����5

�������� ���������������������������%RC�6���%���������?������������"�/�

����%������%�������DHg�� 1/��Q����1��������������/�������"�W���������������

LEg��������������GEED�C

Q������� ����������� ���%������ ��� ��/�%������� ������T�� 9����C� ����5

%�������R���R�����%"������R���1/���������������%�9��������$���������C

(�����������/��������� /� �������������R�������%��W���R���������������%���5

�"��������R"�����������%"1������� ������������0�"��GEDJ�C

*�%/� �%�������������������"���0�"�� �������� ��%������GEED��C�9���

�������"���/�� GJED�G� ���C� ��1�� ��7� 9���� ����� �� �������� �����������C

*� ������"�� %�� DMKM� �C� ����U��/� ����U�� ���%�"� �%���/�� 7������ �� ����"�����

��������� ��� DD� ���"�1�� ���C�C� ���%�"� ���� ����� ����"���� ������ �����"1�O

� ����� �����/����Q����1��"����"�������������������/������"���R�������U��

����"�� ��������� ��7������ ����� ������ �����%����?�"���� ����������� ������"�

%���������� �������������U�"��7�%���"����DMKM�C�*�DMKM��C��RW���1��%�"��5

���U��� ����%���W� ������"U� �U%:� ����/�� ��� ����� �R%1�� "�����"���������

�U%:�����T�/������������1����U���T����W������"U����C��%����?�"��R�����77�

Page 82: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

0� 7�?�/�*������"�

��������T�%�U�"��"����U�����%����U����/������R������������������ ������5

%������ �� �� �������������� ��T������ �������5����%����C�9��������������� ���5

���������������%���/�����`����%����������"���^�������%����0�����`�� �5

�/����0�"���^�����%��������R���������%���W�������"U�����%���GEEN�C

*������%�� /���2"�������`7��������"�����"�������^���%���������� 1/�����5

%���W� �"���0�"U�� ��� ��T����W� �����"�� ���������� ����"�/��� �� �� ���������

����1�� ����R����/�� �U� �%����?�"���� ��2"����U� ���������������� �R�� ���� ��5

���C�'�%��"�����������������������2"���01�������%�����������U�%�"����5

������ ����%����� ������ ������� "�1��� �� ������� �� DMKM� �C� �"����/�� ��R� ��"�

7����������������"���������/����%"����������%�����"���0�"��������"��U� �

�� ��������� �� ����"�� ��%���� ����%���C�)�����2"���01�����9������ ������5

���/�� ��R��� ������"�� %�� DMKM� �C� �� ������� Kg� ���� GEED� �C�������/�� HFL�L� ���C

��1���/U�������������������������C�G�C

6���%������"�������������������Q����1��"����"������"��������R%��������5

�����%��������"������������������ ��������DMKM��C�Q�������%����������:�� �

��������������=�����1�������1����������C�*�%/� ��?����������������"���GEED��C

������Q����1��"����"���������/������%�GJH����C��/U��������������������C

'�:����QE�����"���������%��������9�������7�9������������������������

�DE���������������� ���������������GEED��C�

u�*������������"�1��������%�����/���%�����%������������������������T��W�������UC

m�1%/�O�*����������������������_�������������DMKM� �%�V������������_����������������������2"������������ ��

*����"�����"��������������������������GEED� �%�C

.���%���W

)�������1��� ���������������� � ������������

��%���

�������

DMKMSGEED

���g�

DMKM GEED

����� ��g ����� ��g

7������� D�LGM�HJG LF�E D�JHE�NMJ LE�J 5DD�E

2"���0� LGH�MDM GH�K HFL�LJF GJ�E 5F�M

Q�������"����� NK�NLH D�L GJH�GMD DE�G IHNM�J

$��/������� HE�EHJ G�D NH�DHF D�H 5GM�K

Q������ DE�FLG E�J DN�LEG E�L IGL�J

�������� GFMJ E�D DE�EKK E�J IGLD�D

B�%�� DF�FND E�F HHND E�G 5LK�K

��/%������� LLEM E�N JHLG E�G 5ND�E

6���� LDHF E�N JJHM E�G 5GF�L

�������%T���� GJDH E�D JNFF E�G IKD�G

6��������u FN�EHM N�E HD�DED G�D 5NE�D

� 1/�� G�JNE�JMH DEE�EE G�JED�GEM DEE�EE 5D�G

Page 83: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

0�(���+������ ��������+������������-��� ������5����� �������$$$

TE�������������������������9� !!#S !#T

*� ��:%������"�� GEDJ� �C� 7������� ���������%��/� ����� ��%���� ��� ���R���� �����

7���R�9�����C�*�%/� ����R�����%����� �������W������"�01��9�������5

����/�� GGKJ�K� ���C� �� ���������/�� ��R� �� ������"�� %�� GEED� �C� �� J�KgC� ;������

������� ����/�� �� ����"��� ��������� ������ 1����� ���� ��������� �� ��

�%���/����� 1���������"���������������9����C�*�������GEEDSGEDJ�������2"��5

�01�����������/����R��T���GNG�D����C���1���������%���/����%/���GJ�E�%��DH�FgC

*� ���� ������ �"������ ������ ��1�� %�"�����U��� ��R� ��"�� 7�������� �����/�

���������JG����C���1��������%���/�������"������������������R"���/���R�%��LF�MgC

��������������� ?�"���T�� ��"�� ��������������T�����"����������������� �

9����������U�����"������������������������%��� ��?���������������"����5

"����U����"�����1/������������7���RC������������������� ��������������� �

����"����� ��������� ����/���� ��/�� ��� ���U�� �� ����R����� %�������U� Q����1�

"����"���� �� ����� ������ ��������T����� ����"����� ��������� �U� "����"����U

��� �����2"���01�������R�� ���1/�����C

*� ������DMKMSGEDJ�� 1�������������9��������������/�� ��R���DJH�F� ���C

��1������� ������"����GEEDSGEDJ�������%���T�FM�Mg�����������C�)�����7�����

���������/�� ��R� �� DNF�H� ���C� �� ������ DMKMSGEDJ�� ���� �� ���������� �"�����

�%������������%�"���DFM�D����C������%�� ���S����������JD�F����C���1�C�.��������

������ 2"���01�� ���%/�� ����U�O� �� LGH�M� ���C� �� DMKM� �C� %�� NJJ�H� ���C� ��1�

��GEDJ��C������ ����������GEEDSGEDJ�������%���T�KG�Hg�����������C�6��������

��� �U� ����"���� �%�/���� �� ������ �� 2"���01�� ����� ������� %�"���������

��������T���� ��������C�����/�� ���� ������������������"������ "��"�������R�

��R%�������/U�������9�����������7���R������������%�����;//��������GEDH�C

*�����������������������T�W��T����%/� ���������%������DMKM��C�JF�Jg

2"���01�� �������"��U���9���� ������� �� ����������������"���/�� ������"�

��"�� �R��"� ��������� �� �� GEED� �C� �%����"� ���� ���1�/� %�� HM�Hg� �� �7� 9����

�� FE�Dg��� �����������C�*���"�� �� �� ��� T�� ���/����W� �"���0�"�� ��� 9�����

��/��������������?�"������ �������� ������%�������R����/C�(��� �����R��2"���05

1��� "�1��� %�"������/�� �R��"� ������"�� ��"�� �R��"� ��������� "�������� "��"���

��������������?�"������ /����W��������%�"������������������T�������������

�������������/����������������������"��� ������������C

9����"������������������/U������9�����%��7�������T������������T����

�"����W�� �������U� ����R�2"���01�� ��7������ �� ��������U�� T�� ���������� ���5

������� ���R���� ���� ��������� ����%��/�� �� ��%���U� �����������U��� ��5

����DMKMSGEED�� ��"� ��GEEDSGEDJC���������0� ��������"���T����GEDJ��C� �����

7������ �������� ������W� �"C� DGHL�N� ���C� ��1�� ������ ��%���������� ����%���

���%"�������������DMKMSGEED��������������"C�DH����C�����������2"���01��S

HGN�N����C���1����������%��������������%�������%"�����������������J�D����C�

Page 84: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

0� 7�?�/�*������"�

���U��� ������� �� ������ DMKMSGEED�C� 71T��R� ��R%��� ��"� �������U� ����U

2"���01��������U�����"��UU������������%������GEDJ��C��������"C�DFKSDFM����C

��1��� ��T��� ���"����W� ��"�� %��� ��?����5�������� "������ ���"���� 9����

������7���RC

���R���9�������T�� �����%���W� "������� ���������� ��%���������� ���

�������C� *� ��%� ��� �� ������ ����%������ �1/������� "�1��� ��%���� ��R� ��W

������"���������������������"����������������������T������U��W��� ���

��%�����������/������� ���U������"��UC�����������"���RW����������/��

���/�������"���0�"����9���������%�������2"����R����%��"�����T�����%�����W

��R���R"��� ���%�/�������������7������%����������"�����R��7����C

.��������� ����������� �%�/����� ������� Q����1�� "����"��� �R%���� ���5

��T������ �%� ������"��7���������� ���� ����� ��������C� '���� �����%�U� ��R� ����5

���%��� ������������ Q����1�� "����"��� ��� ����� ������ �����%����� �������5

���� ������0�"�� GEDJ�� �������� ����R��W�� T�� "������� ����������� Q����1�

"����"������������/������������� ���������������/�%����7�9���������������5

�U���R��������������������"������T����������%���W��������������Q����1�������5

���U���9���C

YE���� ������

*��U ������%�%�1����������"�1�����/��R/���%����������/U������9�����%�

;��������7�����"�� ��� ����U�� ������/�� ��R� ����"����� �������� �1/�����O� �%

�%������� ������"�� ��� ������������������ ������� ������"�� �� �� "���������� ����5

%������� ��9�������������U���������%�����������T�����%��%����U�%�5

�����R���������/����0�"�� �C

*� �U �� �������� �� �������� �������9������� �������7����� ���"���

%���/��%�����1��������������/1����%��������Q����1��"����"�����7�����

���C� D��� ���� ��������� ��R��� S� %�� ������T������� ������� �� �/������ �����%�

������"���7��������2"���01�����%���%��������"�����Q��������9��������9���5

����C�9�������%�"�%����������/���U /�����R"���������R�T����/���/����0�"�� �

����� ���%"�� ��������� Q����1�� "����"��C� 9�������U� �� �� ������� ��/�� ���5

�������%�������� ���� JEC�aa��C� ���U�������%�������U�Q����1��"����"���%�

�����@��%"����� �� �/"���������������� �������������������9����C� ;������5

���������R���%�"����� ����KEC�aa��C����/����R��������U�����RW� ��"��?��"�1����

�1T�����/������������C��C����� ��������"��������������������������������5

����������%���%�������C

Page 85: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

0�(���+������ ��������+������������-��� ������5����� �������$$$

���E�#E������������"��������������9�������������DKMFSGEDJ

m�1%/�O� ����������� �/����� ��� ��%������� %����� ��� ����1�� ����������� ���������%������ �� ;�������

7�����"�������U�"��7�%���"����2"���������������"��������9�����C

.����R"���� ��/��� ��� ���������� ����%�������� ��� 9������ ���/�� �����"�

������������"�����������������������%����������U�������%���/������������5

����C� (�� �����T��������� �� �R���� ��� ������ ��%����0�� "�1��� "����/����/�

����"���R�����%������U��1/�������������W���T��O�%����?������� ����� �����5

�"���� �� ;;� ��/����� a+;;;� �� a;a� �C�� ����R� %����U�� �� ��� ���� ��"�0�����

S����������������������%�����?���� /�%��������U�"������GEC��������������NEC�

%���/���������������%����%�� ���������� ���������� %�������R�Q����1��"���5

�"������������������%����������������������������1�������������/"���%

"�0������KEC�aa��C���������"��R�9�����������7���R��������/�/��%�T��������5

���������R��%���/��2"���01��������"��������������C

.�:������6��

�$9�(\7�*�� 7C&��2$�7�*�� >C� �GEEH��� 7�����������C� *O� ���������� >C� ���%C��� ����"�� �������

��"�������"����"��������C����?���������MFSMKC

���.�*��� (C&��2$�7�*�� >C� �GEEH��� .����������� %��T������ "����"��� ������ �� DMHLSDMLM� C

*O�����������>C����%C�������"������������"�������"����"��������C����?���������FMSKGC

$2=�'��.C3C��GEEG���(��������������%���9����C����"��C

�4��$;'>*;�����C��GEED���Q�������"�����C�*��"�������1%�������U�������RC�6����0C

�;>�;>)�9;�� �C&47\�;29�� =C&�7>$7�9�*�9;�� �C� �GEEN��� ������� %��������� ��%���� �� ���U�"�

7�%���"��C�Q���0C

�����������_� �� ������� ������������ 2"������ ��� ��� ���*����"�����"��� ����������� ������������ GEED

�%�C�*O�����O&&GEEDC�"������C � C��&� b%���R��GMCEHCGEDHcC

>$>74�7(Q�� 6C� �DMMJ���� 9����"������ %��� ��?����� ����"�� �� /�%�� ��� 2"������� �� �����

����%��������aa����"�C�*O������������=�� ��?����C�)a+��NSJ��GFHSGMEC

Page 86: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

0 7�?�/�*������"�

>$>74�7(Q��6C��DMMJ����6�������������%�����������2"�������aa����"�C�*�������C

=�7��>*�� 6C;C� �DMMK��� �C�C� 9����� S� �� ��������� 9����"��� 7��������"�C� *O� 9������� ����%��

6������������C� J�� ����O&&����C�����C�%�&��%�AC���e������v��w������x���"v ���x�%vFL

b%���R�� JCELCGEDHcC

=;>7��.��9C��DKEL�������������Q�������"��� ��������C�*O������������"���T��������C�D���C�G��DFNSGJGC

;88�7;�.�*�� �C� �GEDH��� 9�������?����"��� ?�"���C� *O� 9������ C���� ;���������5 ������� �����%���

7������� ����O&&���C"������ C��&��������C���e�%vHHG>ND$K�3�GN� b%���R�� GJCELCGEDHcC

;��;.�� �C*C� �GEEJ��� 9� �������� ��� ��������������� ���������"� �� ���������� 9����� �� �������

��/�������DMGE5�� �%��C�*O�;��������"���������%����9����C�H��JHSHDC

;�� ��*�����������������������������������DMHM� �%�C�2"�����"������7C��DMLN������"��C

'�9�*)>*���C.C����%C���GEEH����������"����%����������DMGKSDMHNC����"��C

8���9�*�� 3C3C� �DKML��� ;��������"��� ����"� "����"�5������"� �� �������/�%������C� *O� ;���������

Q�������"�������������������"�������C�GJ��NHSFDC

�)���n�9;�� QC�C� �GEEN��� *���"�� �"���0�"�� �� ������ ��������� �� �� GEED� �C� *O� 9���������

��*�� ����O&&���C���C���C��&���&"�����&GEEN&ED&ENEDEM�C���� b%���R�� HCEDCGEEHcC

�)���n�9;�� QC�C� �GEDJ��� Q������� 9������ ��� ���"���� �1/������ ������ 7���RC� *O� 9���������

��*�� ����O&&���C���C���C��&��&�����"���&"���������5���&GEDJ5EF5EG&�������5"�����5

��5���"���5��������5�����5������ b%���R�� DFCELCGEDHcC

6��������*���������������������_�������������������������7������"������������DKMF� �%�C��DMENSDMEH��

.��������� ������������ �� ������������ ����%���� ���%��� 7������"��� ;�������� ������ 3�����5

%����� =�������"���� ��� �C�*O� (����"���*��"���� ����O&&%�������C��&���"��&���&���w ��wMFC

���e�� vJD� b%���R�� DECELCGEDHcC

6��������*������������ ���������_� ������������ ������������7������"��� ��������� DKMF� �%��� �DMEH��

�C� G�� 7������%��������� ������������ ��� ��%����� ����"�� �� ����%��� HE� ��������� '���������"��

7������� (����"��� *��"���� ����O&&%�������C��&���"��&���&���w���wMFw���%C���e�� vDJGE

b%���R�� DECELCGEDHcC

6�)�9�*�� 'C�C� ���%C�� �GEEE��� .����������� 7������ �� aa� ���"��O� ;��������"���� ����"��� ���� DO

DMEESDMNM� C����"��C

�;>;Q�*��� >C;C� �GEDJ��� 6�������������9���O� �%�������������5����������������� ����������� �� %����5

��?���C�*O�6��������������*������C�G�DL���DKDSDKKC

��9�8�*��(C*C��GEDE���*����"��� �/�%���9����C�*O�����"�/�����%����C�JD��KGD�C

��������������� ���"/����%���C� *O� ����O&&��5%�C��&��w��%���&=��%�������� �5GMLNC����

b%���R�� NCELCGEDHcC

��\$�'>*�� *C6C� �DMNE��� >������"��� ������� '���������"��� ������ ������� ��7� ������������"���

%�������C�)���� ��%C

2���9�*���C;C��GEDJ���9����"�������"�����C�DMGE� �%C�*O���������������5���������"���"/��

]$��/����7������^�� ����O&&���C���������C��&�� �5�%5NNDFC����� b%���R��NCELCGEDHcC

*>7�>.\���� 'C*C� �GEEM��� �%�������������5�������������� ������� 2"������O� ���������� ��������

����������/������?�������������C�GC�9����C

*�(�7�9;'�� 'C>C&'>);�;>'>*��� �C;C&9�$2��.� *C�C� �GEEN��� .����������� 9����� �� "���� a+;;;

S�"����aa����"���������������_�������������������������"����������C����"��C

*������������� ���������_� ������������ DMGL� �%��� .���������� ������� ������������ ��� ��� �����

7�3�7C� *O� (����"��� *��"���� ����O&&%�������C��&���"��&���&���w��wGLC���e�� vFKK

b%���R�� GGCELCGEDHcC

*������������� ���������_� ������������ DMNM� �%�C� .���������� ������� ������������ ��������� ���5

%��� �� "������� ���/� 7�3�7C� *O� (����"��� *��"���� ����O&&%�������C��&���"��&���&

���w��wNMw��C���e�� vGGHF� b%���R�� GGCELCGEDHcC

*������������� ���������_� ������������ DMFM� �%�C� =���%�"���� �� �����"���� ������������ ��/������� ���5

������"����7��"������7�3�7�������/�� ��������������C�*O�(����"���*��"��������O&&%���5

����C��&���"� ��&���&����w��wFMC���e�� vDG� b%���R�� GGCELCGEDHcC

Page 87: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

0.(���+������ ��������+������������-��� ������5����� �������$$$

*����������������������_�������������DMKM� �%�C�7������%��������� ���%�"� �� �� �����"� ���������5

�������/����������������"����7������/����������������C�*O�(����"���*��"��������O&&%�����

��C��&���"� ��&���&����w��wKMC���e�� vDD� b%���R�� GGCELCGEDHcC

��72$;.���C=C&��72$;.��*C=C��GEEK���$���������%�������O�;����������=��T%���"�����������9����C

���?�������C

��72$;.��*C=C&��72$;.���C=C��DMMH���=�/�%���9������DMGDSDMGN�C�*O�9���C�DSJ��NJSNKC

���Q�*.\'��3C(C��DMMH���4�����?����2"�����C�)���C

Page 88: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

00 7�?�/�*������"�

Page 89: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

0=<�����=���0��+��"�����>��+���?�5������@����� ���(��� �$$$67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�KMSMK

6�*>8�)>Q9�

2�����������*����0�"�5������"�������������

G3���(84��*(�/*4�'�D

$����454*4�'�(7��/������&��'(��<�5��(5�<2

'(3��1��5�'8������ #�'�<4�'/�2

�8�*��9)2���*>O�7������8������������"�������������������"�������RW�����������

9>\*�7(�O�7�������)�� ��������������������������������������������������

�$�Q7��QO�Q��������?�����������������������������������?�7���������������������������%����

7������5)�� ���� %�������� � ��� ���� ���������������� �?� ���� � ����� �?� ���� ����%� *���%� *���

������ �������� ���� ���� ���������� ����������� � �� ���� ���%����C� Q������������ �?� ���

)�����������?�7� �������%�� ������������������������������������� ����������C�4��� ���������

���������� ���� ����� ����������C� ����� ����������� ��%� )�� ���� ������������ ����%��� ����

���������?��� �����������������������A��������������%���������%�����������?����������

���%�����������?����������C�Q�������������������?�7������� �"������������������������

y������������������������?���%����%���y�5����?������%������?�����)�� �������)� ���C

;�� ������ GEDD� 7������� (���� �%����%� �� ���������� ����� � ��� ���� 3�%�������

�����������������"������� �������������������%�������������������������������

������������ �%��������������?�����7������5����"�� ������������������������?����

?������2��7C����� ����������� ������%�����������%�������?������� O

Q��� ������� ?��� ������ ��� ���� ?��� ����� ��� ���� � �� �?� ���� FE��� ���� ������� �?� ���

�� ����� � �?� ���� =����� 6�������� *��� ��%� �������� ���� ������� �?� ���� +������ ��

����� ��������� ��� ��� ����� �??���� �� ����������� %�����%� �����%�� ���� 7������

���������%�������7��������������C�7����������� ��� ����� � ����� ���� ���������� ���

%�?���%�� �������������� ��� ������ �?� ���%����5���������������%��%� %���� � ����=����

6��������*���������"���%�����[�D����GEDD�C

;���������������?����������?�����������?�����%�������� �������������������7�����

��%�������� ����������������������������� �������������������C�;�����������%���

����������������������������%��������������%���%��������9���������%������5

������������?���?�5�������*/�%"���"�5$� ���GEDG��NKSHM�C

Page 90: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

=+ 6���/�)��"�

�?����+��%�����6��������"�����������������������GEEJ���������������������

�?�7���������������������� ����� ����%�����%�����������������?� �������?����

�����������������������������������C�;����������������?����%��������*���%�*���;;

��%� ��������� �?� ���� $����� ������� ��� ���� 2��7C� ;������������ ������ �?� ���

2��7����� ����?��%� ��%� ���� �%��� �?� �����?��� 7���������� ������%C� Q�����%��

��%� ������ %������%� ���������� �������� ����� %� ����%� ���������� �?� ���� ������

?�������������������C�(����?���������������"���������?����������� ��%�C�.���5

�����������������?�����������%�?��%���%���������%���� ������%������������� /�

GEEM�� N� ??CV� B�����"�� ��� =������"�� GEDD�� NHV� 7� �T�&9������"�� GEDE�� DEV

������GEDJ��MH�C

4���� ?��� ��� �� ���� ����� ���� �� ����� � �?� ���� �����%���� �?� (�����

��% �%� C�������?����������������?�7�����������A����%��������������?�%���

���� � ��� ������� ��%� ����� �� ���� ��� �� �?� ���� ������� ���������%� ?��������

�����������%�������� ���������������>�����C�.���?���������������������� ��%�5

�%C�;��������������?�GEEM��������������������������%������%��������������������

����� ���������� ����������� �?� ���� 7������� 3�%�������C� ��� ������� NE�� ��� ���

��������?�����(����?�7����������?�������+�������?�6��������7��������������

�����%���� �������%� ���� �������� �?� �������� ��� %������%� ���� �� ���� 2����� ��

������������������������%����%�����������������?������� ������������������ ��%�� ����

9���������������������A�������?�?����?��������?��������C�4��������������%����

����5���� �������������� ��%��� �����%� ��� ���� ��"� ��%� ���� �?�������C�4��� ���� ��

���� ���� ���� ��%� �?� ������ � ���������� �����C� ;�� ���� ������ ���������%� ����� ���

�� ����2�������"���������%���?����� �� �>������?����.�������)��%H�GEEM�C�;�

����GEEM� ���������%���� ����� �%�������].����������?���������� ���?� ����7��5

����� 3�%�������^C� ���%�� � ��� ��� ���� ��������� ��� �� ���� 7�����_�� ����� ��� ���

�����������������������������������������������/�� F$%�GEEM�C

�?����6������ �������������������%��������������������������������������5

����� ����������?� ����������GEEESGEEKC���������?�������������%��?� ������ ���

2���������� ?���%� ���?��C� Q��� ��� ��� �??���%� �%������� �������C� Q��� ��A����"�

�������%���������� ����� ��?�����DMME�����������%�������%�����������%�?�����������

��������������������� ���%��������?������������������������GEDJ��MLSDEG�C

Q������������?�����������������������������������?�7����������������������

����%� ��� ���� �A������ �?� 7������5)�� ���� ��?����� �����%� ���� ��������������

�?������ ������?�*���%�*���;;��������������?������������������������������?

�� �������%����C

���� ����������KE5����������������������������)�����������?�7� �������%���

��������������� �"��� �������%��A�������������������������������C�����������

���%�� � ���� ����� ��� ��� �� ������ � ����� ?��� %������������� ���� ��������� ���

+������ (��� ��� M������ %������� ���� ?��� ��� ���� ����� ���� �%� ?���� ���� ����� �?

����������%�������)�� ��C����%�� ����%�??���������������������?��������������

����������%����������DEESNEE� �������%�������� ������� ��������� ���"������ ��

Page 91: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

=,<�����=���0��+��"�����>��+���?�5������@����� ���(��� �$$$

GEEMSGEDD�C�> ��������������������� ����?�����7������������������"������������

� ������C C�?C�J �H��++0!� -�� �D ���+,+!��-�C���?��$$�GEDD�C�3����A������

��� GEDE� �������%������A��%���+������"� � �����%�%� ������� ?��� ���� �������?

����=�����6��������*�����%����%�?����������������������C�Q�����������������?��

����������%����� ���������%�����������������%C�Q���+������6���%����������

��������%��������� � �������� ��%� ����� ������������ �������� �����%������ ���

���������?������������C�Q����������������%��������%�����������%�%���������� �5

���� %������� ���� ?��� ���������� �������� �����������%���� ��%������� ���������?

������ ���� ������������%�� � ��� ����)�� ���� �����������������%C�Q���������5

����� ���� �����%�%� ��� ���� ���� ������ �?� 7� �� .���� 2z�"� ��� �� ���������� �?

7�������%�������� �D ���+,+!��-�C���?��$$�GEDE�C�7����������������������

���� ����� ���%� ��� DN� �������� ���� ���� ������� �?� ���� ����������� �?� 7� �� ?���

=��������������� �6���2� �����GEEJ�C�Q���7�������������������������������

��� ���� ���� �?� ����������� �?� ���� ��������� S� ��� GEEH� ����� �������%� LE�EEE

%���������%��������%�?����������������9��� ����GEEH�C

*��������������GEEL���"������������������������%�������"�����%��??����5

����� ������� �������������� �������������������������?��������� ��� ����)�� ���

3���� �� ���������� ����� � ��� �%����?�� ���� ������������� ��%� ��� ������� ���� ?�����

�����������?�������������%��������?���������?��� �������%���������%�� �������

� ���������?�NE�������DMMJ��A�"��$$�GEEL�C

��� �������������%�� ������������� ��� ����)�����������?�7� �� �������������?

����� ������ ��������)�� ���� ��� ����C�Q��� ��������� �?� ������� ��� ���� ������5

������?�+������(��� ��� ����� �A���������� ��� ��� �C C� �������GEEK� ���������� ��

;������������� ��]=������^��� �����%��������](�?��%�����?�)�� �����%���� �5

� �^C����������A�������������������������� �������������������?��������%���?��5

������� ������ ������ �������� %������%������ ]������ =��� �� �������^� ��� 7������

?�� ������ ����������������]%�������^� ���������?�)�� ������������%� ��� ��� �� ���

��������L�D$����+,+�-�L�D$���GEDE��C

Q��� ��������� ��� ���� )���������� �?� 7� �� ������ "����� ��� GEDGC� 3���

3�������� ��� ���C��������C��� ���� ���%� �A������ �������� ?��� ���� �������� �� �?

%�������� � ��� ��������� ����������������� ����� ������������� ���"���� ������������

������ � ��������C� ;�� �� ����� ��� ��� ����� ���� ?��� ]���� ;�%����%���� ������

.��������^�)�� ��������������?�%�?�����������6����"������%�?�������%����������

�?� ���� ���������� ������� ��� �������%� ��� ���%� ������� ��� ]���� ����� %�� �����

����t�����^C� Q��� ��%��� ��������%� ���� ���������� ����� ����� ��������� ��A�

�������%�����������������������57������� �����C�6��������������������� �����7��5

����5����"�� � ����������� ��%�� ������ �������� ��� ���� ��� ������%�� �6����"�

GEDG�C�*����������%����������� �������6����"�_�����%�����"������� ������������

�A������%� ����� ��� %�%� ���� ���� ?��� ���� %���������� �?� ���� ���������� ���� ?���

���������������?� ����������������������������������������%������������������

���� ����?�� ?������ ���%������ ����� ��� ��� ���%� ��� ?� ��� � ������ ���� )�� ���� �����

Page 92: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

=� 6���/�)��"�

�{|}#~Y~��GEDG�C�Q������������?�����7���������%���������t�� ����S�����%�����

���%� �?� ���� (���� ���������� ��� ��� �� �?� ������� ������%� ��� �;�� ��%� ����5

������ ����� ����������� (������ ������� %������%� ���� ���������� ��� ���������

�A�[J��?�$�GEDG�C

������������?��������� �?� ���� ��?���� ��� ��� �� %��������� ��� ���� ?������ �?

������������������������%���������� ����� ��?�����GEDNC������������"���%��

9��z������ �����������?� �� ����� �.��������2�����]> ������� � ?���)�� ��^�S�]Q�

4������%� ��%� 3���%��&)�� ���� .�������� ;�%����%���� �� �����^�� �� �����%

��������������������%�������������� �%����DMMDC�4��������������%����>��e��

������"��� �>� ��������� ��%�7� ������(� ������������������ ����� ������ GEDJ�C

2���������%�������������������� ����%����������������������%����� ���%����

���������������"�����?����%��������?�������������%�����]����������^�������5

������ �.�O� 2� ����� GEDN�C� Q��� ����������� �?� M� ���� ���� �����%�%� ��� ?����

���������������������� ��������������������������������������DEE��������%�������5

������S�������������������%���+������"� ���%�������2z�"� ������������%����

���������7��������2z�"� ��GEDN�C

;�� ������� GEDN� ���� �������%� �� �������� ����� ������%� ��%��� ��� ;�������

��� ��C�Q�������������������������������� ����?���������������������)�����������?

7� ������%����%������%�����������������������������C�4��� ����������������5

�� ���?�)�� ����3���� �����������9������>�������������������������� � ��������5

����� �?� ���� %���������� ��� GD� ������� �������%� ����� ���� %����������� ����%� ��

� ����������� ���������?�DMMJC�3�����������������������+��%���(����� �"������

����� ���� �������� ��%� ��� ��%����%� ����� �������������� � ��������� ��%� %�����

%� ������ �?� ���� )�� ���� ������� �9����� GEDN�C� Q��� ����������� ���� �����%� ��

������������������������������?�'������'�����$��%�����������������%��������5

������?�������������������������������%�?�������%�����������?�������������C�Q���

����������������?�7�������3���� ������������������ ��%����C����"���������"5

���%�� )�"���� ��� �A������%� ���� ��%� ������� ��%� �����%� ����� ���� ���� ���

����%� ��� ����?��� ��� ���� %� ��������� �?� %���� �������� 7������ ���� ���$�

GEDN�C�Q�����������������������%���������%������%����$�����z���������%����

�?����� �������������� ��������������������� ���6��������GEDN�C�;����%5.� ��5

������������%���+������"� ��������� �������������������7��������%�)�� ������5

������������ �����%� ����� ���� �������� �� ��� ���� �� �������������������"�� ����

�������)���GEDN�C

Q���%�������� ��� ������������� ��� ����)�����������?�7� �� ��� �������������

���� ���� ���� ����� ����?��������� �?� ���� ]���� � ��� ���������^C� ;�� ���� ���������

�?� �������5%��� )�� ��� ������ ���� ���%��%�� �?� ������ �� ��%� ��%� �%���� �� ��

�?�7������&�� �������%�������%��������������������������� �]�����^�%��%�

�?�����7�%�����C�Q���7���������������������� ���������� ����������������� �5

����%����)�� ���� �������� ���� ����������� ������%� ?��� ���������?� ���%����

��C C�])� ��%�^�Q������>z������C�> �������������������� ��������?�������%��?����

Page 93: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

=�<�����=���0��+��"�����>��+���?�5������@����� ���(��� �$$$

���� ���� ������ �?� ���� ?���%� ���%����� ����� ��������� �����%� S� ��� GEEK� ������ �?

MM� ���%����� ��%� �??����� ����� �����%C� (���� � �� �������� ��� ���� �������� ��

7���<���?�����%�����������������������������������������?�7� ����%�����)�� ��

���"���%��� �������� ��� ������������ ��� �?� %������������������ ?����2���"������

$���������%�2"�����C�7���������� ���%_�??������+��������� ������"� ��������%

����� �� %���� ��� ]���������� %��%� ��� %�?����� �?� ������ �������%� ��%����� ���� ���

���%�� �?� ����� ��������� �?� 7������ ��%� )�� ��^� ���� ����� ?��?����%� �C� � � ��$$

GEEK�C�7����������������%��������������?��������� �������?�*���%�*���;;� �� ��

��%�����������?����GEEN�����%�� �?��%��?��������?�%�������% ���S�?����A�����

��������������������GEEH��������"������������%������������������DEE���������C

3�������� ��� ������������� ���������������� �� �� �%� ��� ���������?�������������%

���������� �����%�� � �?� �� ]��������� ^� ����� �?� ���� 7�%������� ?��� �A������ ��

GEEM���������������(���� ���6��"����(�� � �������������� �����4�������?����

�� ���� 2����� ���� �����%�� ���� ���� ���%C� �� ����� ������� ����������� ���"�� ��

����������� ��� ���� �������� ���+����%����������?����%� �������C� ;��GEDN���5

�����������%�� ���FEE��������%�%�������?�������������������� ���$���++ -

A W�%����++=-�C���?��$$��+,+-�i���������+,��C

4��� ���� �?���� �� ����� � ��%����%����� ����� ����������� ��%� ����%����

�?� )�� ��� ���%� ������� ����� ����� �?� ������ ���������� ���� �������� �?� �� ���

���������� ����� ��� �A������ ����� ���%� ��� ���� %���������� �?� ���������� ��%

%�����������?�������������������������� �����������������?���������C

3��� �A������� ��� ���� �� ��� �?� J&H� '���� GEEJ� ��� ���� ���� �� ��� �?� �� ���

���%�����"����%����*���%�*���;;������%�������%�S������������������������� ��5

�����%� ��%������ �?� �������������"��C� ;������ ���� ����%� ��� �?� ����� "��%� �������

���� ������������������������������%������%������%������� ��%������%������%����

����� �� ��������� �����C� .���������� 7�������� ���� ��� ��� �� %�??������ ���� S� ���

�������� ����� �� ����� �?� �������� ��� ���� 3���� ����������� ����"����� GEEJ�C� Q��

(��������������%���%�����������������?�F�'����������A������%���������%� ������

%�������������%������?��t�������������������$���������������?� ����?�]����������5

����� ��%� �����������^� �?� .������� � �� � ��� �A������ �?� ���� �������� ��� ���C

����� ����������������������%��������������������$��������������%��������������

�� ����������������%�������%������?������"��%��U�%�� �$ �GEEJ�C

;��GEEH������������������������������7�����������������%���������������?

���������?�)�� �����%�����������;�����������?���4����� ��6��������C�Q���7������

��%���??���%� ���� ���������?� �����������������%������ �����������������?�����5

���A���������� ���� ������?����������� ���������������C�)�� ����� ������%� ��� ��� ��

���������� ��%� �����?������ ��� ���� ��������� �??����� �?� ���� �����C� ��� DG� �����

����������?���������4������(���"� ����?����%��������������������������� ��%

��%��������%�]������������������7����������������������?�������������^C�Q��5

��?����� ���� ��������� ��� DN� ������� �A������%� ��� ]����� �^�� ��� ���� ����� ����

��?����� � ����� ���� ?��%�� ?��� ���� ���� ������ ����%� ���� ��"� ��� ���� ?�%����

Page 94: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

=� 6���/�)��"�

��% ��� �C� O$������� GEEH�C� Q��� ������� ���� ��"� ��� (�������� ����� ���

���%���� �?� ���� ������� �?� �����%� �'����� 2����� �#�� �� 2z�"� ��� �������%� ��

���������(���"� ����� ��"����������� ��� ������������������������������ ���� �������

��%�������?����������A��?�������������� ��������������C�Q����������������"�%

�������������������%�������%�����7��������??�������������GEEH�C

Q��� )�� ���� ������������ ��� ��� ��� ���������� ����� ����������� �?� ���� %��%

�� �������%�����������%����������%������������������������������� �������������C

;�� ���� ����� ��������%� ��� 3�������� GEEF� ��� )�� ���� �������%��� ��� �����

��%����Q��"�������)���GEEF�������������A���?���������������?���������������

�?� >������������ ������%� ?��� �� �������%� ������� �?� ������ �?� ���%����� �����%� ��

]�������������� �����^C� *�������� ������ ���������� �� ���� 9�� ����� ��%� ��"����

3��%"� ���������������������"�%�������������� �����������������������?��������

�?� �� ���� ���%����C� ;�� ���� ?������ ����� ��� ?��%� �� ������ ����%�� ���������� ��

)�� ������������������?�>�������������������%�������������?����?�������������

�?�����$���������%�����?�Q��������L��$%�GEEF�C

;���������?������������ �������������� ����GEEF����������������%���������%

��� ���� �����?��� �?� ����������� �����%� ��� ���� DMHE�� ��� ������ �?� �� ���� ���%����

���� ]��������%^� �� ����� �?� $���"�C� Q��� ��������� ���� �� �%� ��� �� ��������

������������������ �����?��%������������������������������ ������C�Q���7��5

����� �������� ���%� )�� ���� ����5.���� ���������� ����� ��������%� ���� �����

�������%�%����� ��"�� ���� ?�����?� ���� �����?��� ������ ����� ����� �DN��� �������%����

D� ���������� ���%�� � ��� ���� ����� ������� ������������ ��%� �A����������� ����

��?������������������%����������� ������������%�������������������������������

���� 7������� �� ������ �?� ���������C� ��� �������%��� +����� 9������� �����%� ��

DH��� �������������������%����������������%���%�)�� ����7� ��������%����?5

5=� ��������(� ���������3���� ������������������� ?������������� ������%����5

"�� C�Q����������������%��������%���%����������?������ ��������������������

�?���������?� �����"��%��9��<�����GEEF�C�Q������������������� �����)�� ����� ��

��"������]>�����������^������?����� ���������%��� ���������������������� ���

��%� ����� ��� ���� ������� ���C� 4��� ���� ���� ��"� �?� �������� �?� 7������� 3���� �

��������� ��%������ ����� ���� ������ ��� ����� �� ��������������� )�� ������� ������ ��

?������%�������������%��������������������%��C

���DK�(�������GEEF�%���� �����?����������������"�� � ������?�����3���� �

����������?�7������ ���)�� ������� ��������������%������������������ ��%������5

���%� %���� � �� ����� �?� ������ ��������� 9�� ������ ��� ������� �/ �F�����

GEEF�C�Q���7�������(��������?��%������ �����������G�'����GEEKC�>��������)����%

�����"��� ���� %������ �������� �?� ���� ;������������� 7��������� ����������� �����%

������?��A�����������%������?����?��������?����%��������������?����%����������

� �������������������%����������������������%������������?�����$���������%���

�?�Q������� �[�D����GEEK�C�Q������"�� ������ ����)�� ��������������� ����?��%� ���

� �������C����%�� ��������� ������������������?����������� ����� �� ���������

Page 95: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

=�<�����=���0��+��"�����>��+���?�5������@����� ���(��� �$$$

��� � ���%� ��� ���� ������������ ����� ���� �����%�� ���� ��� ���� ��%��� �?���� ���5

� �� �������������?�������������%������������%�������?������� ������������������

�A�����C

Q����� ����� ����� �� ��� �� ��������� ��� ���� 7������� ��%�C� ��� ��������%� ��

].��� ��������=�����^�)�� ��������� ��t����� ����� ��� ���� �� ����?� ������ ��5

��������� ��� �%� ��� ���� ��?������ �?�*�??��5��� ��� %��%� ��� �� ������� �?� ]��������^

�� ���?�������������������������.�������J ���$��GEEK��N�C

��������� ����� ��?��� ����GEDG� �� ����?��� �������%����������� ����%�?�5

��%C� Q���� ����� ��� ���"� ����� ����� ���� ��C� Q��� ������������� ��?�� ���%�� ]��5

�����^�������������������������%��������%������C�Q�����?������������������%���

����7�������������������?�)�� �������� �����%��� ������� ��� ���� �����������������

��������%�7����������������Q�"����GEDG�C

(������� ���� ���%������ ���� �������%��� �?�7������ ���)�� ��� %���� � ���� ����5

����� �����%� ���� ������� �?���� ����"�%� ��������� ������������ ?��� ��"�� � ���

�?������� �������%���������%��%����*���%�*���;;C�;������������������������GEEH���

(�� � �������%�+�� ���C��$'$ �GEEH�C

7������5)�� ���� ]���� � ��� ���������^� ���� ����� ���� �������� ��%�� S� � ���

���� ��%� � ����� ��� )�� ��� ������ ���� �������� ��� ������ �?� ]������� �?� ?� ��� ?��

��%����%���^� ���� ���� %�� ?���� ���%����� �?� �� )�� ���� ��� �� ����� ����� ����

����������� ����������?��������7���������%�C

3��� �A������� ��� '���� GEEK� ��� ���� �������� ��� )������� ����� 7� ��� �����

����� ?������ �� ��������� ���� �����%�� �� ���t��� ����� � ]������ �������� ������^

������ ����%C�Q��������������������%�%���� ���� ����"����?� ���� �����=��%���

(��%��C�4������%������������������������%���������������������?������������

����� ������� �� ?��� ?������ ���������������� ������ ������ ���� �����A����������?

���� ������ �/I$� �� GEEK�� ���%� ���� ��� �������%� ?� ������� ��� ���� 7������� ��%��

���������������������A���?����������� ��������S��������������>������������� �

�?�7����������������� ���������� �)�� ������3��������GEEM��������%�� �������

)��������������A�������?�]����������������?�.�����^��A���I� �$ �GEEM�C

���������%��?�GEDG����$���"�������������� ����� ������������%�������� ���

����������������)�� �����%�7�����C����DJ����������������������%�%����%���

�������%������?�������������������������GN��NDM��NGG������ �������?�����)�� ������

�� ���������� ����%C�Q��� ��������������O� ]Q�� ����%�?��%�����?�$���"�� � �����

���� ����%� �� ���� ��������^� ��%� ])�� ��� �����%� ��� �� )�� ���� �����^C� Q��

������������� ?��%�%� ?���� ����%���������% ��� ��%� ������ ����� ����������%�%

���)�� ������������ �?� 6���������� ��%� Q����������C� Q��� ���������� �A������%

����� ������������� ������� �� ����?��������?�.���������%� �������������������

)�� ����������%�� ��������������?�$���"�������?�� ���� ������������ ������5

������C�4��� ���� ���� )�� ���� ����5.�������������� ��t�����%� ������������� ��

���%����������%���%�����%���������������?����������9�������� �������%�����

�������������������?��������� ���������%������% �%C�Q�����������?��������7������

Page 96: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

= 6���/�)��"�

��%�����%��������� ��%�%C�6�������������?� ���������������)�� ���+�%���6���5

���� � ��%����%� ������ � ������������C�Q��� ������������ ��� �?� ����(���� ���5

"�%�������%�������� ������������ ���� ����������?�*���%�*���;;�������?��� �.�����

��C���������GEDGV�A�[�D�� �GEDG�C

7������ ����� ����� ����� �?� � ����� ��� %���������)�� ��� ��� ��� �������������� ?�5

����� �C C� ���%�� � ��� ���� �%������� �?� �� ����������� ��%����� � ������������ �?

.�������������2.�=����������������� ��������C

7��������?��%����� �� ��������������������%�� �%�����?��� ������%��?��

����������� ?���� .�����C� ��� >%���%� )���� �����O� ]���������� ������� �?� *���%

*��� ;;� ��� ��������� ��������������� ��������%����������������7������ bCCCc�� ��%

����� �� � ���� �� ���� �������� ��� ���� �?� ���� �������� �?� ���� ���� �%���� �� �?� ���

9������^� �)���� GEEK�� DFD�� DFF�C������� �� ���������%������� ������%� ��� GEEK

�����%�%�������������������� ���������������?����%���������������������6����5

%����6���������������GEDJC�4�����"�%������������������������?�����7�%��������

���� ������� ���.��������������������%���� ���?���������������%������A������

�?�� ���������C�Q����?�����������������������?� ���� ������������ ����?������� � ��

��%� ����?��������?�.�������������� ������%��)�� ��C

��6������

���"����� ������� ���"�������z�� "����� �� ������ JN� ��������� ���"������ HCEFCGEEJC�*O� b%���R�� DL

�����GEEJcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C%��?�C� rC

�2�.��� +C� �GEDG��� h�� ������� ����� ������i� ��������� ����� $���"�� ��"����� �������"���

DFCEMCGEDGC�*O� b%���R�� GF��������� GEDGcC�(���R������*���%�*�%��*��O� p����O&&����"��5

%�� �C%����C� rC

�������� � ����?������� �?� .������� ���5.������ ��%� ������ �������� ����� ���������� ��� ?������

������������ ?����� �?� ������� ������ %�������������� A���������� ��%� ������%� �����������

DKCDGCGEDJC� *O� b%���R�� DL� �������� GEDHcC� (���R���� �� *���%� *�%�� *��O� p����O&&

���C��C�� &rC

9��<����O� "��� ���� �������"�� ��� ����z���� $���"�� ��� ����� ������ ����z����� ���� ���z����

DHCEKCGEEFC�*O� b%���R�� L��������� GEEKcC�(���R������*���%�*�%��*��O� p����O&&���C%��5

?�C� rC

9;.�;��� 'C� �GEDN���6����������<� ������ �����%������ �����%������2� ������������"�� ����������%��

GGCDECGEDNC�*O�b%���R��NE� �������%��GEDNcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C%��5

��C� rC

9��� ���� �� �������� LE�EEE�%������7� ���2� ������������"�� ��"������"������ HCEHCGEEHC�*O� b%�5

��R��DJ������GEDJcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C%��?�C� rC

)2�����>C��GEEK���.���������������C�'�"�9������� ��T��7�����������%���C�6����0C

���9*���(C��GEDJ���`6�������"�^�������������/��C�.����"������������������������������5

����������"��������������3�%������7�����"���C�*O�4����������6�����"�C�DD��MNSDELC

.�O� 2� ����� �������"��� 7� �� ����� ��������� NCEHCGEDNC� *O� b%���R�� DK� ����� GEDNcC� (���R���

��*���%�*�%��*��O�p����O&&���C%��?�C� rC

����������������������������������������������DHCDGCGEEHC�*O�b%���R��L���������GEELcC�(���R�5

�����*���%�*�%��*��O�p����O&&���C%��?�C� rC

Page 97: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

=.<�����=���0��+��"�����>��+���?�5������@����� ���(��� �$$$

6����"�O� 2� ����� �������"���� ����� ��������� �����"z����� GKCEKCGEDGC�*O� b%���R�� DK������ GEDNcC

(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C� ���C� rC

6��� 2� ����� �������"�� � ��� 7� ��� ����� �z����� �%�%������ DNCDECGEEJC� *O� b%���R�� GD� ����

GEDNcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C%��?�C� rC

6�����������������������"��2� ������������"��� �������������������"���������%������GJCDECGEDNC

*O�b%���R��NE���:%������"��GEDNcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C%��?�C� rC

7�=�B��� 'C&9�����7�9;�� �C� �GEDE��� >������� ������"���� ������"�� �����������C� *O� Q�%���0� ��

*���%���C�DFC

����\=8����C��GEEM���6���� ��%�������������7�������������GEEJSGEEMC�*�������C

� � ��� ������� ������� ������� ��� ��� � ��� � �������� �� ���� ����� ��� ���� ���� �� ������ !

DECEKCGEDGC� *O� b%���R�� NE� ��:%������"�� GEDGcC� (���R���� �� *���%� *�%�� *��O� p����O&&

���C%��?�C� rC

"������#� $%������ ���� ��� ������� &'��������� ������(!� MCEHCGEDNC�*O� b%���R�� DE������ GEDNcC� (�5

��R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C%����C� rC

*8�(9�*�9�5$�=�.��C� �GEDG�����?��6����������������� ���������3�%������7�����"��������

��0����]����"������ �����^C�*O��56�����"��C�N��NLSLDC

B27�*�9;� ��� =�'>*�9;�� 6C� �GEDD��� ������ ��� 3�%������ 7�����"���� ����� ��0���� ������������

$�/��"�� �C�*O���������.�����0�"��C�J��DSLDC

A�[J� �?�$� ����� F������$������"��$$� � ���G �$ �� �� I��%$� I��W$E!� GMCEKCGEDGC

*O�b%���R��DK������GEDJcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C��rC

A� [�D�� � �?$�M� I��%�$�� S�S������ �� "��$$� � ��$�$��$ �� ���$'��!� DFCEMCGEDGC

*O�b%���R��GK���������GEDGcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C��rC

A� "��$$� ��� �� �� I��%�$�� C���D$ �%�� L$F$!� DCDDCGEELC� *O� b%���R�� DE� �����

GEEKcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C����C��rC

A@Y(%�CA!������++=�!�QJ �H�)� D��D�G �������c D$�%HT��KCEHCGEEMC�*O�b%���R��DL�����

GEEMcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C���5%����C��&rC

A���I� �$ � )�%��F� I� D���$ �%� L��$����� X D ���$$� ��/��'$���� ��

'�� D��$$�)�%��F��� ��CZ/@�� �O ����%��++=�FD���*O�b%���R��GK� ���� ��GEEMcC

(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C��%C��rC

[�D���� '���I$���H� '�� ���$%�� $� L��$M!� GGCEJCGEDDC�*O� b%���R�� M������ GEDDcC� (���R���

��*���%�*�%��*��O�p����O&&���C"���������C��rC

[�D���� ��$O$�$������ �F��W �$ � �� "��$ �� � �$���$E� '�E�� �$%E!� GCEFCGEEKC

*O�b%���R��DM������GEDDcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C����C��rC

J@�*LN(!������++0�!�L��$%V"��$%&���H���'��$��$M�I�D�G� �%��A�[�D�� �F�$�%

D��� ������� ��$���$E�'�E�� �$���A&�( '��$�$��%�F�' ���DNGC

J �H�)� D�V�++0��*O�b%���R��DE������GEEMcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C��5

� ��C��%C��rC

U�%�� �$ � [��D���� ���� J���� X D ���H�F� /����$%� L��$����� X D ���$$

�C� � �ED$��$� I�$�D ���$%� F �$'��$$� ���$'���!� FCEFCGEEJC� *O� b%���R�

DL����������GEDGcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&%��C"�%�"�C��rC

N� ��HM� F�' � Q)�$$��T!� DHCDECGEDJC� *O� b%���R�� DL� ��:%������"�� GEDJcC� (���R���

��*���%�*�%��*��O�p����O&&"������C��rC

�CZBU@A�����)*++$,!�Q* 'G���D��!����FhT��GECEHCGEEMC�*O�b%���R��GH������GEEMcC�(���R���

��*���%�*�%��*��O�p����O&&���C���� ��?C� rC

��� ���$�� O$�$��H�F� I� D���$ �$� �NJ� L��$$� ����"���W �$?�� ��$ �H�

? � D��� $�$�$�$��� I� ����� I��%�$��� �� ��$�� �$���� �� "��$$!� GNCDECGEDNC

*O�b%���R��NE��������%��GEDNcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C��%C��rC

��� ���$�� )��H���� L��$$� �� "��$$� �� ��%'$� �� �����'����$%�$� )� D� D� �%

��$��$$� / ���� "��$����� L �I���$�$� I� ���$���H��� � 'I����$� N�� ^��$��!

GEELC�*O�b%���R��DF����������GEELcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C��� ��C��%C��rC

Page 98: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

=0 6���/�)��"�

�@xJ@(!�N����+,+�!�� ����� ?$�$'� �$H�� �H'%��A&�A �$�/ FD�%��0��

C��$'$ �)����L��$$���"��$$�A�N����MG�F���A����!�DJCEJCGEEHC�*O�b%���R��GF������5

����GEELcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C��� ��C��%C��rC

C� O$������� �?��$$� )��H���� L��$$� �� ������� �$$� /����I$����F� � ��$���!

,��+���++���*O� b%���R�� DL� ��������� GEDGcC� (���R���� ��*���%�*�%��*��O� p����O&&���C��5

� ��C��%C��rC

C� � � ��$$� I � '�E�� �$%� ������ �� ��$E� �$��� �� F�LI�G$� �"��$����%

L �I���$��������%��++0�F��*O�b%���R��DJ������GEEKcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&

&���C��� ��C��%C��rC

C�� �?��$$� )��H���� L��$$� �� "��$$� �� � �I�$%$%E!� I��%R ���E� V�� FD�R$�

)� D�� ��A �$��� ? �� ���� ��� � ,=�,K,=��� FF�!� ,+�+���+,,��*O� b%���R�� NE�����

GEDDcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C��� ��C��%C��rC

C�� �?��$$� )��H���� L��$$� �� "��$$� �� � �I�$%$%E!� I��%R ���E� �V�� FD�R$�

)� D����A �$���C? �� ����A�� �,=�,K,=���FF�!��+,+��*O�b%���R��NE������GEDDcC

(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C��� ��C��%C��rC

)��%H� � ���$���H��E� ��F D$%E� ��� G � ��%R ���!� ���� I��%H� � I� D�E!� �+�,+��++=�

*O�b%���R��NE������GEDDcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C"������C��&����&HKLGr�

)��� "��$$� �� LX� '�� �% !� ?� �� "��$$� ?%� I��%H� �� ��$E� �$��!� ���+,��++.�

*O�b%���R��L� ��%����GEEKcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C����C��rC

)��� LX� �� "��$$� � � $���M?� � ��� �$%� �W �$�� � GD�� ������$!� ,��,,��+,��

*O�b%���R��GE��������%��GEDNcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C��rC

L�JNC(CA!�A����+,+��!�"��W��$ ���D$�����I���$����$���$� �� ��I$�������I����!

��+���+,+��*O�b%���R��N������GEDDcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C����C��rC

L�JNC(CA!� A�� ��+,+z�!� (��$���$��� "��$$� I�$'���M� �� �%�H��E� G$ � ��� � E�H

�� LX!� ,�+���+,+�� *O� b%���R�� DF� ����� GEDGcC� (���R���� �� *���%� *�%�� *��O� p����O&&

���C����C��rC

L�JNC(CA!� A�� ��+,��!� �$�$��� ����� "��$$� ��'c%��$�� �� � '�%�� �$ � I� I�D�

I��%�$��!� �0�+0��+,�!��q;;r&fft2��tu��

L��$%� $� "��$%� F��� � W$H� �I��� � ���� � �$���$E� '�E�� �$�!� �.�+���++.�

�O�b%���R��DL�"��������GEEFcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C����C��rC

/I$� ��/ ����I� $������ ����D�$R ���" � � !�,,�+.��++0��*O�b%���R��DF������GEEKcC

(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C%��?�C� rC

/ �F����������I� �$%�$�� ������I����/�N��$�$����$�������E�D ��L��$$

/�A�"��������� ��� ����I� ��V��O � ��$$����$�$����$�������E�D ��"��$$

��L$ ��$�HW �!� L$F�!� ,0�,���++.�� *O� b%���R�� DL� "�������� GEEFcC� (���R���� �� *���%

*�%��*��O�p����O&&���C��%C��rC

/�� F$%� ���$���H��� � 'I����$� L��$����� X D ���$$� D� �+�+� FD�!� ,��+���++=�

*O�b%���R��NE������GEDEcC�(���R������*���%�*�%��*��O�p����O&&���C��?C � C��rC

i�L"�(CA�!�N�� ��+,��!�N�%� ��PF���$��PI�$ !� ��,���+,���*O� b%���R�� L� ��%���� GEDNcC�(�5

��R������*���%�*�%��*��O�p����O&& ����C� rC

Page 99: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

==A�B��+��'�����-���������-�����5����C�D�����C�A�� ��$$$67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�MMSDDK

�.;Q��37�.9�*;�9

2�����������*����0�"�5������"�������������

'(Z��*(BF�4/�(�4)����������3���(�)�,

/�����2,�'/�<)�

L32.���4����4�'2�3�B3�4'54��(5���4)

����2�(�����N

4����������������������9��[�� ������6��� ��,�/������,�'�����

�����9��L ���� ���� �����9�����9���6��9������ 9���� ���+��N

�8�*�� 9)2���*>O� ��T����W� ��������"��� ��T����W� ���������� ��T����W� ����%����� ��T��5

��W�"��������������RW�������������2����>�������"���>��������1T����"����������%��"����

���������������� �%��"

9>\*�7(�O�>�������� �%�������� ������ �� �%����������������� �%�������� �������� �%���������������5

�����������>��������2������>���������������%�??��������%����������������� ��������"��

�$�Q7��QC� Q��� ���� �?� ���� ������ ��� ��� ��������� �?� ���� ������� �?� 6������ �������5?�����

���"����� ������������%������?��%�������������������?������� �t�������O�j��������������?�����

?���� ���� ������������ ������� ��� ���� 7�������� 2"�������� ��%� Q��"���� �%������� ����� �� ��%� ��� ���

����� �?� ���� ������� �?� ���� >�������� �%������e_� Q��� ������� ����� �����%� ��� ?��%� ���� �����

���%�� � ��� ���� ������������� ��� ������" ����%��?� �����%�����������%������ ��� ���� ��������������

����%� �C�Q���������������������������������%������������������������������%�������?�������%

������ ���������C� �� %�������� ��������� ���� ������%� �������� � ��� ���������� ��%� %���������� �?

����������������%���������������%�?���� ��������������������"����� ���������������?������������

>�������� �%�������� ������ �� � ��� ���� ����� ����� �� ���?���� �������� �?� ���� ������ ���������C

���� ����������A��?���������������������������������?���������������������������%�����%����������

������������������������� ������ �������������������� �������%�%���%��� ���C

<���������������

������ ����"�/�� ����� �������� ����"��� �� �%��"1�� ������� ��%� "U���� �����������

�%�����%��������������S� �������U� ��"��� ?�"�1��%������"��������������U� ��5

������T��������������"������%����U���R��������"�����"�������%��"����������U��5

��������T�����U�������"U���"���0�"U�������"UC

����"�/� ������� ��R� ��������"��� �� �������� DG� ����"��� �� �%��"1�� �������

��C� `(�� 7����^�� `=������ 6���"�^�� `=�W� .��%������^�� `.������"� 6���"�^�

Page 100: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,++ ������3���"����"

`.��%�����^�� `����^�� `6�����"�^�� `6��� �U%^�� `6���"�1�^�� `Q� �%��"� 6������5

��^�� `*�����^� ����� `�����^C�������U� ���R��� �"���� �%� D������ GEEJ� �C�� "��%�� ��

����U��/�� �����R"���� ������������� 2>� �� %�� *��1������ %�/U��/�� %�����RW� ��5

������0�������������"T����6���"���%��NE�������GEDH��C��������%�%����"�1�� �

�%��/���R���%�������T���������%����������������1��2����>�������"����������C

����"����?�"��������������/��������� ��%��%���/���� �����W�������� ���5

��"��� "�1����� ����1�� ����������������� ��%��������� ����UTU���%����/�� ��R�%�

������� ��T������ ��������"���� ����� ��� �R%������� ���� "����"��1�� �������5

����� ���/������� "���������� ���� �"���������C� '���� ����"�/� ���� ���/���/

������/�T�0��������/����������%������������������ �������������������"���5

��C�������������������U�%��1������������%�R�������NGE�����"�/1���%����U5

�����R��������%����%�����/��`��T����W���������"�^������ ��DH�������������

���/���������������%�������U��������"�����U�������"U���"���0�"U�������"UC

������� ��T������� ��"��� �����/�� ���%�R������� �� ����"�� ���������%�����

��%�0����������������T����������C

'�:����#E����������T��������������"�������/���������"����� �%��"1��������

��������GEEJSGEDH�S�?��"�������W������� 1�������RW

m�1%/�O�������������/����C

3�"����������T�����/������� �%��"1�����������������%��������������1T��5

��%����� ��������� ��T������ ��������"���C� 6���%� NEg� ����"�/1�� ��������

��"�����������"�����"����U��%�R���������"����������"���C�6���%�GEg��������5

������ ��"��1�� ������� %�� ?��%�����1�� ��T������ >������� �����U� ��� ��

��%�����������������T�����������������T��������������"���C�71�������T���

���������T��������������"��� )���������"�/1�;���%���/��������������/��

��%��� ���������/��������� �

;%�������������T��������������"��� MM NE�MJg

3��%���������T��������������"��� LL GE�LGg

Q�T����W���������"����"������

7������2"�������Q����DH J�LMg

;������T����������%���

����T����W���������"�NH DE�MJg

6���"����T����W�����%��� JM DH�NDg

*����5��������"��������W GD L�HFg

;����������>����� DF H�NDg

*��1���������������T����W

�"��������DE N�DGg

Q�T����W��� ������� K G�HEg

���� NGE DEEg

Page 101: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,+,A�B��+��'�����-���������-�����5����C�D�����C�A�� ��$$$

�������� �����%��"������� ��T������������%����� �����%�R������������:���

������%������"�������T������6���"1�C�*�����������%"����%���/����������

����"�/1���������%�����S�DH�LGg�%��DH�NDg���������%"������������"���C

�������/��� � ������?�"������� �� ����������� ����"���� �U� ��"���� �������

%����U��������������"����������T��������������"�������"�1��������������

"��"������ �%��/����� %�� "������� ��T������ 7������ 2"������ �� Q����C� �������U

J�LMg�� 1/����%���������"�/1������������ ���������� T��%��"������� ��T��5

���� ��������"���� ��� /���������"��� �� �%��"1��������� ���� ����� ��"��������

������ 1��������1����������R������"����������T��� �������"������C�Q������5

���� ������"����� �������� ���� ��� ��/������� �� ���������� ������� ��T�����

������"����� �"���0�"���� �� ����"���� �� ������� �������� ���� ���� ����� ���� ����U����

�������%��������T�����U���������"U��"�1�����������"������������U%"������

�������/1�����������%������������������ ������������"���C

*���"������"�������������������������������T���������/�T������R

�����������������/�������������� ������������������%��� �� �� ������C��� ����

� ������0� ?��������� ��"���� ������R� �������/�� ������� �� ��%%���� ������

�� 1������������������������������������%�����C

*�����"����������������������R�%��"������(����"�DMMK������ ��UU�����%5

���������� �� ����������������1�� ���������������� ������ %������"����� ��T�����

������"������"���0�"����������"�����������������%����%�������T�������������5

�"���C� Q������ ����R��W�� T�� �������� %��"����� ���"����� ��"��� ��"�� ������� �� �/���

S���"�����/������/�$������S��U�%���� ���U�?���U����"��"�����/�������$�����

DMKG�C�(���������T����W���������������"�T%� ������"�/��������� ����"����"5

��� ������ ��"��1�� � ��� (��"� GEED��� �� �������� T�� ����"�/�� ���������� ��R

�����/����U���%������%��U������������������%��������������"�����������������

��T���������"�����R���/�����U������"���%��"����C

��������%��"��������������������%������������������� �R%�����%������?�5

"����������"����������T�����������W�������%�������� �������U����������%�5

�� ���� �DC�����%���������������� ������������� �%��C�(�������������%�����

������ ��� ����� ��� �/���U� �����������RC� �� %�� ���� S� "�T%��� "��� ���/� ���� ��R

D� `9������� �������� %��"����� ��T���� �����"���W� �C��C� �� ����"������������ ������������� ���

��"T�� �� ����� ���"����1��� �������"����1�� ����� ��%������ ������� 3�������C� *�T�U� ���R� �� ���

%�?�����������%� ��/�� ��"T�� ������� �����"�� �*�������)��� ������ ����"�� �R��"���� �Q�����C� ��

(��"�� ����� ��%����� ����������C� .��� ���� ��������� %��� �������� %��"����� �U� ��"T�� �%��/����� %�

�������� "���������� �4�� ��� ������ ����� %����%������ ���C� ��"�/�� ?�����"���C�*� �%���������� %�

��%�0� ���/������ ������R� %��"����� ��T��� ������ %�?������W� ��"�� ����%R� ��%�0� ��"�������

"�1���� ����%������� �U� �����"�� �� ��%����� �������%��� ������ ���%���� ����������� �� ������� �������

;��������� ����� ��� �%%���/������� ���/����C� 'R��"� ���"������� ����� �� ��"��� ��R��� ������ ���� ���"�

��"�� ����1�� "�����"���� ���/������� ���� �1����T� ��"�� "������"�� ������������ ���/������� ��"�

�������� ���"��"�� ���/����C�*� ���"��� ���/������ �� �%������� ���U����� �� ������U� %��"����� ��5

%���������� ����T� ��� �1T��� ��������� �C��C� ���� ������ ����� ��"� '-� ��� 4�������� ��� 6�����

$���%���^C����C� ��O�(����%������ GEDHC

Page 102: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,+� ������3���"����"

������U�%��"����������T����R����"����"R����������� ��������%�����"�1������ U

������������W�����/������������"����%���������������W��"��������1T��������U��5

��������%��� �������������"�����GC

� ������/��"�����T���T�� ��"�����������������������������RT����� ���%�5

������ ��%���/1�� �� ���"��� ���/�����C� ��U%� �����W� ��������� ��/�����

����%������ /U�U��� �1T������"�����%�����O� ��� ���������� ��������� �����

"�������������������� ��������������� ����C�(�/U�������%��"�����������5

���1�� ���1/������� ���������"��� ��"��� ��"� `"�����"���^�� `������"��^�

`��"��^�� `�������%:^�� �������U��� ������ ��"������ ������"��� �����"U� "���5

���R�������"����/��"��GEDG��DF�C

6�%UT��U� �� "����� �������������������%��� �������� ���"�1�������/���� ��R

���"���%��� 9�"������ �9�"�����&2�������5���� ���� GEDH�� DL��� ��T���

�����"����W�������R�%��"�������"��������"�����"�����������������"��1����/U5

������������U����1���������������T��������������"���C

<��������U ��%��

Q�T����W� ��� ���R���� "�1��� ��T���� %�?������W� ���������"������ �� "�T%�

�� �%����0� ����� %���� ����� �� ���%��� �� ������"�R� �� ������� ���������������

�����"�����"��������������"������������C�(��������R���"���������T�����%���

������� �1����� �� ��T������ ��%����"��� �� %�� ����� ��������������� ��T�����

������������/�T������R����� ������?�"����C��%����������T����������%�5

���� �������"������"���0�"����� ����"��������������%����%����� ���T����W�����5

����"��� �������T����� %��R"�� ������������� ���RW� "������������� �� ��T�����U

�������U�������%��UC

9��%���� ������LEC�aa��C�>� �� �=�??����������%��/� ���/�����������

��T������� ���� ���%���/�� T�� ��������� ��� `��/U����^� �� ���"��� ���/�����

����T����W� �����U��"����/�����U�������������"�����%����"�������������%����5

"���� ����� T���"�1��� ������� ��R� ��������� %�"/�%������� �� %�?���������� ��T��5

��������%����C

Q�T����W�����%�������������U�����������R�����������������T������"�T5

%�����%����%��"������������� ����������"��� �C�6�%��������"���������%"�

������ ��%���1�� ��T������ �����/�� �"����/��������� ��"�� ������� ������"��C

��� ����� $�"���0�"�� ����:���� ��"������ ��� �������������W� %�?���������

��T�����C��������%���:�1%/�C�6�����������U����� ����������������� ������5

G� `6�%� ����U� �������� %��"����� "����� ��R� ������ ��"1/�� ��%��W� �� ����1�� ������������� "�1��

����%������� ����� �� � �U%�� ����U� �1T��� �?���� T���� �� �����U� ��� ���� �� �%�������� ���"�1�� ��5

%������� ��W� �������� ������"��� ��"/�%��U� ����U� ������ %�����������WC� 9�T%�� �� ���� ����1�

���������/���U����R����R���U� �� ��������� ���U^C����C� ��O�9��������GEDJ��MC

Page 103: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,+�A�B��+��'�����-���������-�����5����C�D�����C�A�� ��$$$

��������%�� ����"�1������%����������������������%�������R�%���%������������T��5

������"���������������������5����%��� ���� �C

`6������������W^� �� ���� ������%"�� ��UT�� ��R� /1����� �� ���%���� �����T����

����������%����U���`���������W^����� �����R������R��"��������� ����������5

����%������ ���������� �������������������0��������%���"�����������%��� ��5

������$�"���0�"��GEEK��DF�C

7�����%�����%�������������T�������������������RW��"�1������"���"�`��T����W^�

�����/��"�����R���%��%����%��������� ����/��U�"�����U����R������"������/������

����������� �� ������ ��C� ������� %������ ���� ���R"������ ���������������� ���5

�������"U� ��T�����C� '� ��:�1%/����U�������"�� ��������� ���������U�� �����?��5

��������1/������� ���/���0���� ����0�������������T���������?�����"�����"�5

���� ���������� ���������%�����������1������������� ������"���� ����%�����C

;�%���%������������%����������� �����������%�/���������"��������������%������5

������������ ��T�����U�� ���� �� ��������/�� ����� "����"��� ���� �������� S� "����"��

�������������������������������T����W���������������������������"������������5

���/������ ���� ������ ������ `��������� ��R^C�*�%��"���������"���������� ���%����

����"�W� ��T��� ��������"�� ��%������ �� "�1���� ��T����W� ����� ���������� ��"�

�� �R%���� ����/������"������%���� ��%������������� ��������%���������%������� ��"�

����?������ �����C�(������������������ ������"��������"�1���� �������� ��R� �U� ��"�

������������ ���������"������"�����"���"����������������%����"�����"�1����?��"5

���������������������������W�����%�U���������������"��������%�GEEH��NDD�C

*������ '1��?�$������� �����%��� �� "������ T�� ���R��� `��T�����^� ����� %��� ��5

����%R���%��C

�"��������������� �� ��"�� ��� ��"� ����/��"����������������� ��"������1/���%�����5

�����������������������������������������������T����%����������"��������N���?��/

����� ����������1�����1����T���T����W����������R��������`���%��W^��`����W^

����R�������������WC��������4�����1�����R��T����T����W�������������"���/���������

����������������������������%�����%����"���"�1������"��S������������"��S�������5

��������"���������������������:W����������T���$�������GEEJ��ND�C

����/�����%�R��U�"�����U��������T�����������������T������������� �%������

��T��������������"�������%���������"�1���������U��������������"����������5

�����"�%���"��C�*������������������W��T��>������������/�T����������"���

"����������� ����R� ���� ������������� ��"T������ �� /R��"���� ��?��"���� ������5

�������� �� ���/�����C� Q�� ���������0� ������������ �����C� .��� ��%��� ��%����

�� ��������������� ��R� ��%��� ���� ���"�� �� ������� �����������C�*�T��� �U� ����5

������"��������������/��������"������������"������%����%��C�����%�����������

������������%��"������������������������"��%���"��������������%��������1�����C

Page 104: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,+� ������3���"����"

�� %�� ����� �"����� ��R� �U� ��"�� ������� ��������U��� "��?��"�1�� �����U��

������"�����������"�1���������������/����������%��������C

'�������� �� ��=������ ������������ T�� >������ `��"�� ���/���0����� ������/�

�������� ��T� ����%�� ��������"��^� ����� �� �� =������ GEED�� GN�C� '��� ��T����W

����"��������R����"���������?���"���� ��"���������"���������"���� ��%�5

��������0�"��� �� ������������� ���� ��"T�� �� ����R�� ������� "�����1�

��������������������������������C�*���%�����������"����������O

.�� ������������ ������� ��� "���������� ��������"��� ������/�� ��R� ������"�� ���?�"�5

������ ��"� ��T� ������ ��%���/��� ���������� ��R� �%�R����� �� �1T���� ��%/�T�C� 6����

%/� ��������������%�%�����RW�����������T����W�"�����������������/���������05

���������%���"��GEEG��DF�C

Q��"���U� >����R� ��"�� �������� �����"�� ���������N�� ������������ �N� ���� T�

��T����W� ��������"�� ��������� ����� T�� ����� ���� �U�������� ��%������ ��T�����

���������� �� ��"�� ��"�� ����� ����������������� ������������ ���� ���/������ �� ��

������T�0���������������>��������"���C

'�%�U�������:����� ������������������������%��"�������%� ��T�����U� �������5

�"U� ����� �������������� ���� �� "��� ������ ����%��� �� ����� T�� S� �� ���� "����"��

S� ��%�������� �� �� `����� �������^� �"���C� *1����� �������� �� ���������U�� ���

����%����� �������� ��R� �� �U������W� ��� ��������� ���1%� ��������"�e� �(������/�

GEEJ��DH�C

6�������������R��T�����1%���������"��������������J����W�"�����������%����5

%�����U����� 1���������������"���������������T�������������C�*�������������

Q�������=����������������/��T��`��������"��%����"/�%����R��������������%/��O

�����"�T%�����1%����"�����R��������1���/���������1�^������DMME��DE�C�Q�

�������������%������%����"���������������T�����%����������������%����������

���1T�����"��������� ���� �������������"������C��C������������"���?��"����5

���������� �������������� ?�%������������� "���������������������� �� �� %�� ���

S��������������������������������������"����������U�����������%��C

Q�T����W� ��������"�� �� ��������� ������ ������ �������� ����� ��%���

��T������ ���������� �� ����"������ ����%����%����� �� "��������������C

N�Q���"��������2C�$�"����>C�=���%� �CJ�Q�"T�� `��1���>������ �� DMHE� ��"�� bCCCc� ���� ������ ������W� ����%�� ��������"�� �C�*� �����

����"������� ��%������ �/����� ������� %�����R��������������� ��0����� ����%�����C� 7���������

�� ������������� ��/R� �����UUV� ���%����� ������ �������� %�������/�� �� ��� ����"������� %�W

�������/�� %���%��� �C� 6��������W������ �� >������� ��/���� ���������� ������ ����������� �1�5

��������� �� %��"��%����U� ��0����� ����%��� �C� bCCCc� 6����"�� ��"������ ���� �� �%�������� ��T��5

���� ����%����� ��� ����� ������� �������������� �����"�� ��/���� ����� �������R���� ��T�����

��������"���^C����C� ��O���%%������GEDD��GFEC

Page 105: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,+�A�B��+��'�����-���������-�����5����C�D�����C�A�� ��$$$

*����������"�������������������������"����/���������������������R��������5

�"UC�*������%���������������R���"��"����������������T�����U�>�����C

����� ��R� %�� ��������� �� ������� �1T����� �%�/������ ��T������� "�1��

�������������U%:���R"���������������/����U�����/��������T����������5

����"���� �� "�1��� ����%��U� ������ ������������� ���������/��� ����������� ���5

�"��� �� �%��"��� ������C� 7�������U�� �/������ ��T������ ��������"���� �U

����R���U�O

DC .��� ����� ����������U�%��� ��T������>��������������T� �������� �������������

�����/���������"��������R�������������������C

GC �������� ���� �����"�����%�����������`�%�������U^�>��������"1�C

NC '��������������"����������C�*��� ����UT������������������"������������C

JC '������T�����U�"�����"���C

HC '���� ��T�����U� ���� �T����U�� ����� ����"��UU� �� ������� ����� >���5

�����"���C

LC '��������������������T���������1��������������������"�0����>�����C

FC .��������R���������"������������������������/������������������%�����"C

KC �������"����`����R%������%���^���������0������C

MC �������"���������������������"�������C

DEC .�������/�������������"T�������������R�����U���/�������������� ������

��>���������%���/��������������5�"�����������2>C

DDC �������"��������������������C

DGC '�����%�����%��U���� �����������������aa;����"�C

'�U ��%X�������� ������� ������ ��,�/���������'�����

2�����$�"���>% ���=���%����"����U��T������������>�������������1������%�5

��� �����������������������"��������%�������%�����>�������"�1�������������R

������W���������/��"���"����������������$�"&=���%��GEEM��MF�C�$�W���T�

%���� ��%������"���������"��� �� �%��"1�����������1���U���/U��W� �����������R

��T��������������"�������%������������%������%����� ���� ��"����������1����

�������������������������������� �%��������� �������$�"���������`"����5

��������� �����������>�����^C

(�W� ��"��������������/��� �������������%��U� ��"���� %����U��7����C

6�������� �� ���� ��� ����� ����R���� ��%������� ������ ��T������ ������"���C

'� �����������T���T��`��T�U����R���"����/�������������� ��T������ ������"���

�% �����������%����������������/���0�����%�� U���?������������������"�5

��������^��$�������GEDD��GE������������T����W�������"����%�������������

`���������7����9�����"�����"��R�������"�����/�������%���*���"�� ��9��R�������5

�"����"�� ��� ������ ������"�� ��� ��������� ������"�� �� �� ���U�"�� 7�%���5

"�� �^�����%���C�.�"�/���$���������������"T����� R�������%�����T�U�"�����R

Page 106: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,+ ������3���"����"

���U���U�������R�U���T�����O�`.���%���� %�������������U���������������R5

���������������� �������/�����U����������������^�����%���C�*��1��������RW���

��%������ ��%������� ��T������ ����%����� �� ��������"���C������� ��%"������ T�

������"�� ���%���W� ����������� ����� ����?����C� 6������ �� � 1��� ��� ��R� ���

��������/��� %�������������������0��������"�1����"�������R��������%�����

�U�"��������������%���"�����*���"��*���������:�������������"�������������5

�����:%������"�����;���������������C

(�� ���%����� ���������� ����%/� ��������"� ����%����/U����� ��"����� ��� /�5

�%�� ��� �������� �� �R�����"��� "�1�� �� ���������� �� ��T��U� �����1T��� ��5

��R������������R�����������������0����C�� 1������������������%�����������R���"�

�U /��%����%����������"����?���������/��"��?������������� ��������%����GD�C

@���%���W� ����������� ����� ������������ �"/�%��"���� ��T������ ������"����

"�����������l���������0�����C�(������1���������%������$�������������"����T5

����W�`�������������%��������%�������"����������^�����������%�����T������5

��/�W�%����������%�����:��������UC���������%"�������"T����T�`�����7�������

������ ��UT� ������� ����� "������� "�1����� ������� ���"���� ��R"����� ���U ��RW

��"�1�����/��������T����R��������W^�����%����GD�C�(���� ����T���"���T���%��

7������������������"���������������T�����RW������������������������%���W

�"���������"1/������T�����������%����0������ ��"T��%����%������"��?�����5

��� �� ������������� ��� ���C� Q��"�� ���%�� �/�%��� �R%���� �� /�� �%���%��W

����U��"������W������������� ��������C

Q�T����W�������"�����DMMM��C����������R�����%���� ��������������������"���5

�"��������������"��������"������������/�����C�;������������"������������U�`?�/5

����U����%����U^��"�1���%����7���������/�%������� T�� �U�"��� ���"�����%��

%����0���������������C�`6�0����������������"�������/����"������^�S�"�����5

�����%������"��"�� ��������"����GEDH��LF�C�.�������� ��%��"� ���������%"����W�

T��`���������� ��T����������%��������%�?�����U� ��R���%��%���U� ���%�������U

������"���� 1�������%��������������%������^��Q�T����W�����%����GEEG�

HN�C�*��%����T����� ��������1�� ���%���� S� ���%���%������������ ������������5

�������C����� �� ��"� ���� ������� ���7����� �%� �������1�������������� �������T

��T����W� ������� �R%���� %��� �/�� ��R� �������%������ ���������� �C� Q�"� ��T

��%��� �R�"�����R��������"����S�%���������� ��1����9������������ ������"�� �

���������R"�������������������/���0������������"��C

9���� ��� %��� 7������ ���C� *� ������"���� ���%����� 9���� ��� ������ 7�������� ��

%�������� �� ��"�������� ����������� ��������������������������������"����"����

���'�/���� %�����������������/���������������%������"/�����%��������������������"��

����"���C�bCCCc�9�������%����������������7�������%����"���/�"����/������R"��CCC�Q�

��"�� ���� ��"�� %����� ��� ���� 6����� *���%���� %��� .���1��� ������ T�� 9���� ����

��R"����������������"����GEDH��LL�C

Page 107: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,+.A�B��+��'�����-���������-�����5����C�D�����C�A�� ��$$$

Q�T����W� ������"�� �������R�"����/�����������������%���� ����1�� ����������

������������ ����� ����R �������� ������������ �"��� "���������� �� ���/��5

���C�*�T���%���7��������������%�����%�R��������"�1��������:�������1T�����

��������%��"������T����������������T����%������������������C

�������"�����������������R���"T����%�?�����������U%1��*/�%������6���5

��C�*�GEDH��C��������/�� ������%�KLg�7�������������������������R"����������5

���������/���0������������"�����������%�������"����������T���%�����������U

��R������C

6���������U�������W���%�����C����������R"�����%�������������������� 1��"�T�

������W��T������������������ ��T����������������������T���"���������� ��T���C

��� ��R� ���"�� �������� ����%� � ����U� ����C�Q�� ���"�� ������ �R"�� ��R� ���UC�.����

�������U�����������%����������"���������� ��U�"���"�������%����LF�C

(������"��"�������������T��7����������%��U�����U� ��T����W�����������`?�/5

����������%����^�������������������������������T���������W���������� ��5

T�����%���������������R� ��T��������������"���C�Q��%������ ��%������������5

�/�����W�� ����U� ��%� ��� R� ����T��� ?�"��� T�� `������ ������"��� ���/�� ��%����

"�����R���������"U��"�1���������U�������7��������%��R���S��������������������5

�����"T���������������������������^�����%���C�.����������%��"����1/�����

7����� ��� S� �%������ ��%�"���"�� `)������������� =������^� S� `��������������� ��/U5

���������"����7����� �� ��%���"�� ��"��������������������%���%�����������

��"����>�����^�����%����LK�C�(���� �����%�����T��������������"����/�������

���1/������� ��T������ ������"���� ����� ��1��� ���� ��������� �� ����%����%���

%��"������������"�C

(�W� ��"��U� �%�/��U� %��"����� �� ��T������ ��������"���� �U� ����"�/�� ��5

��R���� ������� 7��������2>C�.��� ��%��� ��%����� �� ��� ����1�� �� ��/� �

��77�� ���� �� �"������� %���/��U�� � ���������� ����������� "�1���� �%�/�� ��R

�������W� ����%��0�����U� ����%��U� �����RC� GJ� ������ GEEJ� �C� �� 6��%��� ��5

����/�� 6������ 7������ 2���� >�������"���C� Q����U� �U� �������� �� ������ (�����

8������)������>������� ���/�����C�2 �������������������W���������"�7����5

�������2>�� ������� ��/� �����������%�� ���� "��� ������ �� ��"��������W� ��%�"1�

%��������������������������/U������ ��R�����%����������1����� ��T�����C

�������O

.�������������"1�����/U��W�������"��"����������RW�������������/�����������5

�� %�� ���U�"�� ����%1��� ��"��� ����� 2���� >�������"�C� '�"� ��� ������ >���������

������������������%�UC�bCCCc�7�����"���U��"������������������W�������1���������5

����"�������?������9������GEEJ��HG�C

Page 108: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,+0 ������3���"����"

6���?���U�������������������W����1������T����W�"��������������������R��"�

�������� ����� ����"�� "�������"��� ������ ��"� �������� ��"� ����� ����� �������

�1%"�C��"������ ��R��������� ��"���"����U���%����� ���"����� T��7�������� ����

�R���� �� �R��������������U� ����������� T�� ��������� ��� "����� ���%���� ����

�� ��������C�6������U��R���"�����"R�"�������U�������������R��W��T��������"�

��R%���7���U���2��U�>�������"U������U������������������T����"������%�U�%������"�5

����� ���� ����TU� %�� ��� ������C������ ����������U� ��� ���U� "��"������ ��%����5

���� %�"�����1��� "�1���� ����� ��/�� ��������������������� ������HC� .��5

������ ��%��"� 7����� �l2���� ���� �����?�U� ����������� �"����W� ����1����� ���5

"���0C����� ����9��� �����������������"���� �����%����T��7�����������������%U

�� /����������?��������������U���R�>��������"���C

6��������������������������WC�B��������������������������"��������5����������C

>������ ��/�� �� ���� ���"��� JE�� �� ��T�� FE� ���� ����C� 6���� ���� ����� "���� ����

?��"������W����%����������/�T����� ������������C�Q��"������1/��������5

��%���� �������������0��������������R�����������������C�.�����T����������1�

���/���0��������%��� T��U����%� ���������������������0������ ����� ����W

�������%������������"����/���9��� �����GEEL��JL�C

*� ������ ������� %�%���� ��%��"�� T�� 7����� ����������� >������ ��"� ������ ��"

����������� `�%��������� ������� �� "�%�� �������� �� ����� �� "������ �������5

%�������� ����T�������"�1�����/�����������������������"�^�����%����JF�C�7����5

�"�� �������� � ���T�� ��"T��� T�� >������ ����� ����%��%�����C� .��� ����� "�1��

��"������� ���������?�%���������������%������������������R���"������%��

��T��������������"���C�Q�"T��'�t��������������/��%���%�������%�����3�������

��������%��� �� ��������� �� 6������������0�"��� ��%"������ T�� 7����� �������

�����:W���R���2����>�������"������������GEEL��LE�C

H�`6�%����U�������"1����R%���7���U���2��U�>�������"U� �����2"/�%���6������������ ��*��1/����

����R%��� 2��U� >�������"U� �� 3�%����U� 7�����"U� ��%������� GJ� ������ DMMJ� �C� (�"������ ����%/

�� T���� D� ��%���� DMMF� �C� 6������������ ��� ����"���� � 1���� �� �������� /1���� "�����"�� �� ����

���1/�����������%����1�C�(�� ��1���"/�%�� ����������C��C� ����1�����1/����� ������������ �"���5

������� �� "������������ �����%������ �� ������ �� %���� �� ��������� ��� ����������������"1�� %��� ����5

�/���� "�����/�� �� ����������� ������������� ���� %��� ����������� ���� ����� 7����� �� ��������� ��������

���1/�������>������C� bCCCc�9�����������T�����%�"��������� �� ����U������������� ������"�� ��/�O

��-2��� ����!���D��� >���-�������� ���� � 5����� ����� W�������������� ����!��� �������� �����2�

-�+�&���� 6����� �7� 5������7� �� D�7� >���-����7� �� ��� �� :����:���C� 6�������� �� ���� %�"�����1�

�����/� ����%��������� ��� ������� 7�%�� 2���� >�������"���� J� ������ DMMM� �C� *� %�"������� ������5

%������ T�� %�� ������ ������ ��1��2���������7�������T��� ������WO� �������U�� ������U� �� �����������5

�U� %���"���R� �� 7������ ����%��"U� ���"��U� ��������UU� "������ ���1���� 3�%������� ��"� �� 2���

>�������"����� ����������� ���������� �� ��������0����� �� >�������� �������?�"��R� ���1/����� �� 7���UC

�������%������ �� /R������� %���� �� ��������� �� ���� �������� ��������0����C�*���T���� �RW������5

���������� ���1����� �� 7���U�� ��������� ����� �� ���1�� �� ��0���� ������� �� �������� %��������

������������ �� �����U�������� "�����1�C� .���"������� �1����T� ��� ���� %���� �� ����%���� �� ����

��� ���� ���1/����� �� �������� ����R������� �� ��������� �������%�����C� *� "����"������ ���1/5

�����7�����S�2>������/������U ��R������������"��������?������2���^C����C���O�=�/��GEDLC

Page 109: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,+=A�B��+��'�����-���������-�����5����C�D�����C�A�� ��$$$

��"�����������3���5��������"���"�������� �T�7��������%����"��������/U5

�����R���"�����R������������������������������������T��6�������2�����������

���� 1���������T�W����`��U ��R��^�7�������`�����R�����%�^C�.�������������5

���"�� �����T�� ��"T��� T�� "�����2���� `���%������ ������ ������"�� ����"� ������� �U

�������%%�W�2"����R���$��/����7����^��3���5��������"��GEEJ��KN�C�Q����%��

��R�� �T� ��%����� ���R��� ����%� �� ��������"�������"������� ����%����������

2>������ ���������%���������T�� �����%���W�� T��>������ `���� �R%���� ����5

����W� ��R�� ��"� ���������"� �� �����"������� ��T�����^� ����%���� KJ�C� �� ���

���������������/��"��������"������%��������������������������R��C

*����� ��������U� �� ������� ���� ����� ��������"���� ����� ��������� ��5

��U���� 2���� ��������U� �����"�� �U /�W� %������ ��� ������ ��T������ �������5

�"���C�.���%�������R�?�"���T��%������"�������1���U��%�����%���W���������������

��T����W� ��������"�� ���U����� �� �%��������� ��������T���� %�� 2���� ����

����������%����R�������%��������"�1������/����������������%�����������5

������C�$��%�����T���������������T������������������"� ������������U5

����������������������RWO�`>��������"^��`7�������^��`.�����^��`2"������^�

`)�����^��`6���"^C�����/������������������������� ��R���������%������"�������5

��������"����������������������T����W�����%�������"��"�������������&�����/��5

��������������"����C

'C� =����0�"�� ��%"����� ���R�� ��"U� �%� ��/�� ����%�� >������ @��%"����

����%���������T��������������"���C�6���%��������"��

����U�����%����������"����"�1�����������/��������1�"�����"�������"����������/�

����U���T����WC���T���������U���������/����������������������C�����������

��T����W��� �1T�����������%���%���%�� /������� �1T����������� ��R�%�"�������� ���

�� ������ ���������������"��� ����"���������"����/������R%������%����U

����%��U� �� ������������������� ����� ��������� ��T������ ����%����� ��� ����

"����������=����0�"��GEEH��KF�C

.����%"�����������/� ������"T��?�"���T������%��>������@��%"���5*���%�����

�������%����U�������1T���"�������������R��"�������U���%�����������%��5

��� ���%����������� "�1�����%������� ������"�������� U� ��W� ����%�������� �%��5

%���U����R���>��������� ��������C�7���$���� ��������/��"�� ?�����?� ��������"�

�����%����T����"�������%R�`������"������T���%����C�>��������T�������W������1�5

������������T���������W������U�?��R�������%����1�^��$���� ������GEEH��KG�C

��� ����U�����U����� �U%��U���R������������������������������������

2"������C�.������"�����1%���������0��������1%����%����%�R���������/����

��T����W� ����%��U� 2"�����C� *��"�� (������� �� �������T��W� �� GEEJ� �C� ����

�������%��U� ����/���U��� "��?��"�1�� ��T���������C� (������� �"���0��

���T��U�� T�� `��� ����%���� � ������ ���� �� ���������� �"���0�"��V�����R� �����5

�/���U����R��"C�6���%�������"���0�"���������%��������1�����R��������%���^

Page 110: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,,+ ������3���"����"

�*����"� GEEJ�� GJ�C� Q�� "��������� %��������� ��� ������ ����%���� ��%������

��T����������%������������"T����������"������������������"�����1������"����5

����C����"��� ��%��������������� ��T����W�`�1��U��T��������������U� ��R�����5

��������%����"���C�6�����2"���0���C�.����U�2"����������)�������9���5

��^� ����%���C�*�(����"�������"��U� DNN� ����%����C�.���������T��U� �����

�����%��2"������ �"�1���� ��������� �� GEDH� �C� ����U��/� ����� �� ���"�0�U���� ��R

%���/�����������������S������C��C�3C�C

�%������QC=C������ `>������� ��� ���%"�����U�"�������"�� ����1����� ��

����� �"����W� ����U� ��T����W^� ����� GEEH�� MN��� %���� �� ��� 2"������� ���%��

����:���������U���R����%��������5���������������"������������������C��%�����

�������"�� ���1%� �� %������� �U �� ������� %���"���R�� �����W�� ����T��W

�� ����� ���R���� ����������� %�� `���5����%�� ���������� �� �������� �����

���U��"������"��������T����%���� ����0�����"�����������^�����%���C

Q�T����W�����%����� >������ ����� �%�������%������� ������������ �����5

�������� "����������� "�1��� ��������� �� ���%����� �����R��� �� >��������"�

"���������R�����/��������������������"���������������������������������������5

�UU��� ���U�������C�����U�>����U�����������������������U��>����U�����%��UC

�������� ����� ������ /��1��� ��� ���"�W� ���� %��������C� '�%��"T���� ��������

�"���������������������������/�������"��������R�����/�����������"����5

��C�9����"����U� �� ����%���/�� ����������������������������������%��"����

�� ��������T���� %��2���� "���1��� "�1��� ���� ���/����U� ���C������"1�� "������5

�"����������%��������"������"�1���� /�������U���%���������������/����"�C

(���� �� ��T� 7����� 9�:����� �����%���� T�� 2���� ��� ������ ��T���������

�� "�T%�� ���� ������������� �������� ��W� ������� ��� "��������� ������������

�9�:�����GEDN��GEK���������������%��������������� �W������������������%�����5

�����"�1���>��������������/���������������C

9�������� "������ ����"��U��� ��R� %�?���������� �������� ��%���������

��������U� ��T����W� ��������"U� ����� Q������ "�1���� ��%����� Ng� ����������

����T�� �� ��?������%��>�����C�'�T���DMMJ��C���%������=-����1:�������������5

%����Q����������"�/���/���1���������������2����������%�U��T��`Q��������TU

%��������"��������������%��U��%�����U���T����W^��������"��GEDE��KJ�C�Q����5

����2���� >�������"���� ����T�� ��� ���%������� ���C� ��������������� �� �������5

�������Q���UC

bCCCc�6�"����������"��������T��>�����������������Q��������%�������T�Q�����>�����C

*���"��������R%������������������� ������� ������������"�1�U�����������������

S��������/�������������S�����"����U%�����%���C

.�������� ��%��"� 4������� =������ �� ��%���� ��� ������ ����"�/1�� ��� /����

`Q� �%��"��6�������� �^���%"������T��Q������%�����%�JE�����`��1���������5

T�W���R�%��2���^��������%���U����"��%��"��������������%�������"������������

Page 111: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,,,A�B��+��'�����-���������-�����5����C�D�����C�A�� ��$$$

�����U������ ���������� �� �"��������� �=������ GEEJ�� L�C� �����"�� ����������

���� ��T���������U�������������R����Q����C��������%�������C��C���������R5

��� ������2�����������RO�;��"��;������������=�������������������������������%��

�� ���"���"1��� �� ��"T�� �1T���� ���� ����C��"����� �������� S� �%������ ��������T"�

S�%��"���R������������T��������������"���C

Q��"�� ��������� �������� �U� ��R� �� ��U� �������W� S� /1����� %���� ��� T�� ���� ��

��������%�����%��C�6�����"������/��"������Q�����������������R���2��������5

������U�����R������ ���/���������%����������>��������"1��%��"��?�������

�� ��� ��%���������� ������"���O� "��� �U�� ��"��� ������� ��%������U�� ��"� ���%��

���������� U�������������W�������/���0����e�����%���C

6�%"�������"T���T��%�������������2>�Q�����������%�� /������������������������

�� ��?��������������� �����������R�����������`�����/��"����������������5

�������^C� 6����������� �T� ��"T�� �������� �"�����U� �1T���� "�������������R%��

Q��"������������������2>C

=������ ������/���� �1����T� /���� ��������"1�� �/U������ Q������ "�1���

��%"�����U��T����/��������`���������%��������������"�� �����������������%��5

�������������^�����%����F������� 1�������"����"�����������%����������"��5

������ �� �������������� �����/���0�������������"�� �C������"��%������ ���R

��������U�Q����C

Q����� ��� �����R"���� �� ������ ������ �����T�������� ��0������ ��"��� "��%�"�����"

���� �/����R����/��"������������1�����C�'����������������������������� ��5

���������������� �������$���"���*���%���C����"�T%���������� %��2���������5

��/�� ����� �����"�� ������R��� �� ������� Q����� ��� ���/���/�C� ������ ��U%

����"��������������%��/�"����������������?����C�2���������T����W����������5

���������Q����� `��R""�����%"1�^������������"��U��"��R�S� �� �����"����� ������

����������������� %�����C� .����� ������ ���%������� ���� �� U� �������W� ��R

����������"��"���������U/����������������R����/�� �%������������?������������"

���������������������%"��Q�������2��������%����M�C

'�"���"���/�������� ��������UT� �����U� ���������/U������Q�����������"����

2>�� ��� �� �R%�� ��� ������ "�������� �������� ������ ��R� �%%���� �� ���T��� ���5

�"�����U�������"���R� �����UC���/�T�����=��������� 1��� ��R� ���� �����%��/�C

2����/�������������1��������������/�����"��������"��"1�C�*��������������

"��"����� �� �������� �"����� ��"T�� ���/�/�� ��� �����C� *������ T�� �/��"�����

Q���������������� ��T������%�����T��������������"���������������/������������

��������"1�� ���� ���"�� ��1%� ������"1��� ���� ��"T�� ���"/��� ���������� 2>C

6����������������������>��������"������"����"�������"�5������������5

����������������/���%�����%��C

Page 112: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,,� ������3���"����"

(�W� ��"����� /����� �� "������� ����"���� ����� ����"�/� Q������ *1��"�

��"�1���������"��������������T��>������������� ���"��"�������� ��%�������5

��0�"���� ���� ��"T�� ������"���� �� �������� �� �� ?�"��� ����������"���� ���� R��� �

%����������� ������*1��"�GEEK��DG�C

(������"�����������U���"T����� R����������� �����"���������?��������"�15

�������%���������������������1��� �������������"�������LC�@��%�U������U5

����������������9��%1���������������������������������"���������C�������U

��� R� ��� ?�"�� �� GEEF� �C�� "��%�� ��� Q����� �%�1��/�� �%��T����� ���C� �����"�/�

����"����� ����� ����������� ����1�� ��������� ������"��� %��� ���%��� ��������5

��"����� �� ���/�� ������ "����"������ �� %������� "��"��� �����"�������C

7�%�"������ ������U� ��T� �������� ����"��� ��������"1�C� ;������U�� �� Q����

��%���/� ��R%��� ��/�%����� �� �1/��U� ����� �������� ��T������ ��������"���C

*�GEEJ��C�Q������KEg������������"���R�%��2>C�*�GEDE��C���������������/�

������/���HEgC�������������������������������������������������"���������5

���������� ��������Q����� �����T��U�%��"���R��� �����������������2>C������R5

����6�����������"�� �����%����T��`6���T� ��$��������UT�%��U�Q�����%����������5

�����T����W��� �����W���2��U���������T�������"�%��������������%���^��������"�

GEDE��KH�C

L�`4�������� ���� �����Q����� ��2>� ��������%���%/� �� �� ��R ������%�HE� ���C�*���"��DMLN�"���� ���

��%����/� ����R� ���������������U� �� � ������������ �� ���/�� ��R� ���U�"���� ����������� ������

����R%��� ����������C�*� ������ ���� ������ ������%������ ������������� ����� ������ ����R%��� Q��5

�U� �� 1�����U� >�������"U� *��1����U� =����%���U� �>*=�C� .���T�� ��%"����W�� T�� ��T� ��� ������

������ �� T���� ������������� ��� ��"�� DMLJ�� Q����� ����%��������� �����/�� ��T����W� ������/��

�"����� %�� � ����������� ������T�/� ������ 2������1��U��� T�� ����� �� ����/�������� ������ �����R

����"U� ������"��� ����������0� 2����� ����� �"�����U� ����������0� ���"����� �����"�� ��� �"��5

����� ������U���T������%���������U�������Q����� %��>*=C�������%������ �T�%� �������������0����

%�� �����"1�� ��������� �� 2������ �� U� ����W� ��"��������� GE� ����� ����� ���� ���1T������ ����

������ %��������0C� bdc� *� "�������� ������� �����/�� ������%����� ����� ����� ����R%��� Q���U

�� � ����������C� bdc� ������ 7�%�� >�������"���� �� 9������%��� %������%��/� %�� ��������� �� ��5

�����%������ ����� �������� ����� ������ �� Q���UC� bdc� 2����������� �?������� ������� ������%�����

����� ������ ��� "����� DMMH� ��"�C� bdc� *���� ������� �� ������ ��?���� ����R������� �� Q����

��0����� ��� ���� �����/���/U�������DMMF� ��"��%�� �������0�������U����?������� ������� "��%�%�5

��� %�� �/��"�����C� '�"� �/��������� Q����� ���� ���/���/�� ������"��� �����R%���� ���� �0�� "�1��

�U� ��/�T���� ��� ��0����� �U�� ������U��W� %�� 2���� ������ "�������� "�������"��C� bdc�*� GEED� ��"�

�����R��� �������U%������ ������� %����U�� ?���������� ���1/����� ����%�"�������� ��R%��� Q���U

�� 2>�� ��� "�1�U� �"/�%�/�� ��R� ����� ���������� �������C� �����U�"������ ��"T�� ��� ���� 6����������

%��� ��/��"������� ������������� "��"������� ��?����� �����R%���� %��������%������ �� ���� "����

����%� �� �� �"���U� %�� � ����������� "�1��� ��%���������� ����U����/�� %�� ���� 1�� ��������

�� "��������� "�������"��C� bdc� *� �������� �"�������� ��%����� ������ 9�����R� >�������"U

�� GEEJ� ��"�� %�"������ ����� %���������� �� %������������ ��R� Q����� %�� ������U������� %�� 2>C

6�%"�������� �T� ��%��� �R%��� �����������Q����� %�"���/�� ����U��� ����R�1����%��T��U����5

��� ��?������ �?����� �%�������������� ���� ������ %��������0� �������C�*������������ ����9���5

���� ��%"����/�� ��%��"� ������ ��%����� ��"�� �� �������� �%���������� �� �� ��0������ ���U����

/1����� �� ���"���� �����U��0� ��������� "�1��� ���T�����/���� ���������%������ ������ �� �?����

������� ����� �/����"�C� .�������� ��%��"� 9>� �����/�� ������R��� �� ������ �"�������� �� ���

��0�����^C����C� ��O�������GEDJ��GMESGMNC������"������/���� ��R� ��"T����O�2������GEDD��FGC

Page 113: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,,�A�B��+��'�����-���������-�����5����C�D�����C�A�� ��$$$

*����%�6��/���"����������� R���� ���������%�"������U������������R���

Q�����%��2>C�6��������%��������������"�������"1���"�1������"�����U�����"���

����� �R%������������������U��T��>�������������%��������U�"��������%1������5

���0�"��C�(�� ������"��������"��������T���������W���������� ��������%�����5

%���/����0������%����� ��C�����/������R�������� �R%������R�?�"�����T�Q���������

"������ ���"��C�����������UT�� ��R� �� ����"��������� T�� �����R���Q����� `����5

�����������������������"U���T����W^��6��/���"��GEEJ��GE�C�6���������������

��R� ���R�� �T���W���T��`"/����^���Q���U�����"���� ?�"����T��`>��������������

����� ���� ����� �� ���� ��� ��W� S� ��������1��U�� T�� ���������� ����� ���� ����

Q������ ���� �������%���W� >�����^� ����%���C� 6�����/���� ��"T�� �������%:

'������� )����%���"�� ��� "�1�U� ������� ��� ��%���������� %��"����� �� "������

����"�������"���0�"���O

.�� ���/�� `Q����^� ���������� �%�����%�W� `2"�����^�� %���� �� ���� ��������

`2"�����^e� ����T�� ��� ���� ���/�� S� Q����� �� 2"������ S� ���������� �%�����%�W

>������� 6�%� "�T%��� �� �R%��� Q����� ������%��� %��� 2"����R� �� ���� �����5

����� %�� �/��"��������2>C� '���� ��������������� ��� "��%�%����R�2"������� ���

��T�����%����W���R��%�Q����C� '��������������W�����������Q�������������5

�����"T�������"�UW�����������2"����������%���C

*���%�������������������%����R�*����%���������"���%������"����`Q� �%��"�

6�������� �^�������U��������%�"��?�"���T��2����������R/����GEEH��C�"������

�������� �"������� �� Q���U�� �� ���������/�� ��������U���U� "�����R� 2"�����C

6�%"����� �1T�������������� �� ����%���������R%���������"������� ��������5

������T��Q������������/U�`����U�����R^���/����������"��������%�����2"�����

?��"������/�������"�������"��C�'�%��"��� ���%�����������U��������������U5

�������%����������%���/�0�2>C

Q����������� �R%�������������/�T�������%����������������������������

������ ����C�2"��������"������U���%������7���U��$��/�����U�������������U��������5

������/%���UC�$���U���R���%���� R�������"������� ����������������%�����R

%����W���1:�������%������������2��RC

����/���"����%"����� ��"T�� ���� ��� �� ���1���� ��� R� �����%������"������ T�

������U�������Q�����%��2������/����������� ��T��������������"�������S�����

�����%����S��� /R�������"����������������"�����������>������C�6���%���%������5

"���������%����T��������"�����������%�������������%����������������������5

����������1�C�6�����������U����� ����� ��������"U�����R����U��"�1�U���`Q����

��UT����R�bdc� /1����������������/����"���%��"�������U�"�����������������

"��%���"��C� .��2"������� ��� ���1������ ���������� ����������W� ������"�^� ����5

�/���"�� GEEH�� NG�C� 9�������� ��������� ����� "������� �"�������� �������T� ���

"���������%��1����U� ����%����2>C�*���%���������������������������T�O

Page 114: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,,� ������3���"����"

Q����� �� 2"������ ��� %���� �1T��� %�� �� %�� 2���O� ����"�� ����� %/� ��� "�R��� �� ��/��

���������0�� �"���0�"�� %������� ��R� ������C� ���� "����� ����%���U� ��� ��� �� 2���

��R��� �U�������� ��T� ����������C� �� ���� �1��� ��R�� T�� ��� ������ ��� "����

����� ��������������������*��1�����C�2%�������%��"��������������������S��������

�� ��������S�������"1�C�9��������=-�����+����� ������R%����"�Q������������%��

��2�����������%���2"�����C����������R�������*��? �� ���}��������%�������%��1�

��%�"�����(2&��2�� "�1��� ����� ��1���������W� %�����2"������� ��W��� �� ������

%���Q�������%��"����������W�����������������"��R���������%���C

(������"����� ��1���U� ������W�� %���� �� >������� ��"� ���%��� ����T�� ��� %��5

�������� ��������� ����� Q����� �� 2"�����C� 6����� �����0�"��� �� ��������

��+�������=����%���%_>����� �� ������������ �� ��%�"������R� �������1�� ������5

��"����������"��������������������2������2"����R�����%���R���������R�����

�����"�������/"�0�"��C��� ������������"�� ��%����������� T�������R"��������5

������� Q����� ����� `��T����W� �� ���1�� "���������� ����� ���"�W� %�"�����

�����"��"��������"�^��=����%�%_>����� �GEEH��JK�C�$�/�������%����3���������5

T�� ����%���� �T� �"�������� 2>� ��%����� ��� "�������� �������������� ���� ����� ���5

��T��������� �������T� ���� ����T�� �����������W� �����1�� ���� ���������� ���5

�1���������C

�U���%��"�� �%�����%���� ���T��:�1%/�����������"�����T�������������5

�"������������� ����C�'���%����������1����T����W������U������������������1�����

�����������"����������������������>����������� �R%���������1T���"������5

���C�7���$���� ����������/�����`.������"�^���������������R��T��>�����

����������"���� ��T�������������"�1���� /R��"�����%���W�"�����������5

���0�"��� ���T����/���� �������� ����������� ��� �"���R� Q����C� Q�������

>�������"�1����������U� ��T����W� ��"�1������� �R"����R��������W�%���������� /���

�������W���R����"��������/��0�"�C�*�����"����/�������������������������������5

��� �����C�.�����������%�����������>�������������Q�������T����W��1���������

����������������R��������0�"������T�������$���� ������GEEH��LH�C

*/�%���������������������%������T�����%���������T��������������"��������

��T����������>����������"����%���������������������1%1���"�1���������?�����

�����������W� ���������� �� ���%����� >��������"1�� �� ��%���W� ������

���1���� ������������ GEEM�� F�C� ��� ��R���� ������� �� >������� ����� ��R� ��

*���%���������������������%���FC

F� `'�%���� �� ���%/�T����� �� ��� /R������ ��%���/1�� >������� "�1��� �������� ��� ������ ������

���?�"������ ��� ���� "���������� ��� ������"��� �/����������� ����� ��%���/� >������ ��� *��1%

�� ���1%C� .���U��/� ��� ��T� �� ���/"�� ���������� 7����"�� �C� *��1%� �"������� ��"1/� $�������

�� ���1%� ���U����� ��7�����C��%� �� �� ���������:��� ������ ��%�����/�� ����� �������0�"�C���

���� ��������� ���� ���"�� ���� ������ �%%������U�9��1/� /��0�"�� �%�9���/�� ������/���� ��� ��� ������

Page 115: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,,�A�B��+��'�����-���������-�����5����C�D�����C�A�� ��$$$

.������%������������������%���"����������T����R������������������������C

���� ���T��U�� T�� ��T���� ��"��� ��������� �������U�� ��� ���� �� ���C� bCCCc� .��������

�� ��0������ >������ @��%"���5*���%����� ��T��� ��T� ��R� ����"�W� �� ��%�����

�����������������S���"�%/� ����������R%����������������1�����"������e�6�����T

��/��R/����T��������GE������%��������*����U�"�����������"������R���%��"��� �

��%����� %�� ������"��� ��0���� �/��"���"��C� (�� �� ��� �� S� ����R��� ��"�� ��R

%�"���/���%���%���������������"�����"��������/����"����������U%��W���%���5

"������ ����� ��������C������������T������ T���� ���"�1���� �R����>������� ��

��/�%�����������%����� ���"�1��� %������ �T����UC� Q�� /1����� %������ "������

��������������%����C�Q���� �U%����"����"����������������%%���0�����������

��R�����T���������"/����1������%���C

=����%� (������� ������/� �� DMMM� �C�� T�� `>������ �����/�� ���%�������� ���"�� ���

%����������������������������S�>����������S����������������������������^

�(�������DMMM��DD�C��������/�����������%����U����T����������%���������5

������"������%��U���R���"�������W����R��������"�� �������� �C�>��������������%��5

��C�.������� �%����%�� �������1������%����C����� ���������������������RW

�������������1�����������"�C

Q�� �����/��� ������������ ������� �� ��������"� %������"������ �� ��"T�� ��� ���5

�1�1���������%������R��T������T��������������"������"����"�����T�����

����%����� ������ %��"�����WC� �� ��%���� ������� ������������ �%��%���U�� ��R

�� >������� ������ ���%����� ���������������� �� %�� ���� S� �������������� �����/5

������ �/������ ��T������ ��������"���C� $��%��� ��T���� ���������� ���

%��"����� ����� ������� ��������T����� ��"��� ����������� ��%����"��� �� �����

���/������� "�1��� ��"�� ��������"� ?��"���������� ������������ �� ��"����U

��������"�WC�71����� �������� ����� "��� ������������ �� ���U�����������������5

�1��������R�������������������C���������5����������U���R�U���T����������5

����"���C� (��R"�� ������ ������ ���������� ���U� ������� �"�������� �����

%���/�0���� U�%�"�����W�����������������������"���������W������������5

����T���C

������ $�����59�����:����� "�������U� ����"�� ��%�0� >������������

��GEDE��C������������T����������%���������������"�������%��������O

��T����W���������"����������������������������T�������"�����������������5

��� ��T������ ����%����C� bCCCc���T��� ��T� ������"���W� ���R�� T�� ��T����W� ����5

����"������������R�����%��������"��������� ���������/�������"�1����U������5

��R"����� �������� ����?��������� �����1�� ���� ��������� "�1��� �� �%�������

T����%����%���U�"���������"���%�������1��������"������� ���������������%�5

"��������������� ����������%�����$�����59�����:����GEDG�C

%���� �������������� "�1��� ���/�� �%�����U� �������R� ���0����� ����TU�� %�� ���������� ����%����� �%

��0���������/��� ��� ������ ���������� ���������"����C� >������*���%���� ������/�� ����?����� �"�5

�������� ���%������ ��"� �� ���/����� �� ����������� ����%��� �� �%������ "���������� �%� ������^C����C

��O� ��������"� GEEG�� NHC

Page 116: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,, ������3���"����"

��"����� ��������������"�� ��%�0�� �������U�� ����� GEEFSGEDH�� ���������%����

���������"���GK�"������ �/��"���"���� ��"����U�� T��>���������������"�5

������������������"�����U�������� ��T��������������"���C�`Q��"��HDg���5

������"��� ������%���1�������������U������ ���1����%�� ����� ����0������ ��"

��%��>������� �� �T�JDg�������������0�����/��"���"������� ����� ��R�>������5

��"���^� �6���������� GEDH�C� ���������� 2���� ��"����U� ��"T�� ��� "��"�� ���/��

�������1����T��������������"�������CO����������� �� ��?�������1������������"��5

������ ��"���� ����%����� 2>�� ?�� �� �� ����� 2���V� �������� ��C� %���"����

�������W� ����������� `��%��W��� �1T����%���^C�*���"�� ������������ ����5

%�������%�GEEK�%��GEDH��C�����%�����������T������"���C

m�1%/�O�6����������C�6��������T����������%���������������"������1%�6���"1����������GEEKSGEDH

���%�����>$�GEDH��M�C

*��%����������%������"1����GEEK��C���%�W�����:�������%���R���������UC�6�%

"����� GEDH� �C� %��� JMg� ���������� 2>� ��T��� ��/�� ���1���� ������� �������

��DGg�����%���GFg�S����1�����������������������Ng�C�NEg�������%���1���������

��Kg������/��"�����R������������"���T��������������"�������DMg�S� �� ��?�R

�������� �� Gg�C�*��1���������� ����� ��T��� %��� DNg� �������� �� Dg�C�.������"�

���%����� ���%"���� %������ ���������� ������U������ %�� �������� 2>� S� ?�� �

��DHg�%��DNg���GEDH��C���������S���Fg�%��Hg���������1������������S���JEg

%��NMgC�.����R"�������%�"��%�������������"���������1����� ����%��"�����"�5

��������GNg�%��DMg������� /�����"�C

����������� ������� ?�"��� T�� ������� ��T������ ��������"���� ��1%

>��������"1����UT�����������T�����������������R��������T������%��"�����

���������"��C�.�����T���������������"����W�"���������T���%��"����������������

Page 117: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,,.A�B��+��'�����-���������-�����5����C�D�����C�A�� ��$$$

�R%����������%����U%"������ ��������������� ��U%�U�����%�"�1��������TU�%��5

���������"���1��������%��U���%��2>C

(������"����������U��� ��T��������������"������"����"���"������� �����5

�"������"���0�"����������"���������%������������%��/��U���R�%�����1�����"������

������������� >������� �� %�� ���� ��� S� ���������U� �RT��� %��"����� �� �����R

�"�"��������� �������� ������"���0� ������������C� ��T��� ���W� ��%��"

��%����R�� T�� ��������"�� �����"�� ���%����������� �����������R������� "/���5

�1�� �"���������� �� ������������ �R%�������/� �����R� ��� %������ ������������

����W���T��"�������"�����"�2"��������Q����������%���%��������"T����7��������W

�� ������"�����%����������� �������� ��RW� ����������� ����� ��� ����/���� �������5

����� ����U� ��R� �/��"���������R"��� ���%� ������������"�����������"�� ��� ��"��

�����2����>�������"�C

*��1/���������������"������"������%������������"�����/�������������5

�U� ��?��"����� %��R"�� "�1���� �R%���� ��T����� �%�����%:� ��� �������� �� ���������U

�"������R������� ������T��������������"���������"T��������%��������������%���5

�������%��"�������������"������"���0�"���� �� ����"���C�����"�/� ����� ��%��������U�5

"����������?��"��������%����U�%��%���������%�0���������"�����C

.�:������6��

��4�� QC=C� �GEEH��� �%���"���� ���1%C� �� Q�������� =�������� ������ ����C� 6C� $���"���"�C

*O�.������"C�DEC

�QQ�);��'C��GEEL���$1������R�������C���'�t������������������C�6C������0"�C�*O�.������"C�DFC

$��4Q;.���C��DMKN���6���������������������������"�C�*�������C

$>�9��2C&=7�.(>��>C��GEEM���>������"�������������C����/���0�������������"����%�� ��������5

������C�*�������C

$�9���n�9;��'C��GEEK���Q�T��������������C�*�������C

$2�4�7;.��.C;C��GEDD���$�/�������6���"���7���"C�*O�6�����"�C�NC

$27��Q��� *C'C� �GEEJ��� 71T����%��W� �� ��T����WC� ��������� ��� ��"�� "��������� ��?��"�����WC

6����0C

$2QQ;=);�.>��7C��GEEH���>����������%���C���7���$���� ����������C��C�)������C�*O�.������"C�GC

�4�(2$�9��� �C� �GEEG��� *������ ���������� ���1/������� �� ���?�"���� �� %������ ����� >�����C

*O� 3���/"���"���$C&B�"���"����C���%C���2��?�"���� �� �1T��������� ��R����1/������� >�����C

*���������DLSNEC

�;����>*;����*C��GEEM���*�>����������R���R� ��"������������%���C���*/�%�����������������5

����������C�7Cl*������"C�*O�6��� �U%C�GNC

���6)>'>*;����>C&9��6>7�9;��>C����%C���DMKN���(���� �S��R��"�S�����������C�*�������C

(>)�.Q\��=C��DMMM����%"��������>�����C�;%������T����W������������WC�9��"1�C

+�.�(;'9��QC�C����%C���GEED���(��"������"������"������������C�*�������C

(�$7�(�;>'��6C� �GEDH�����������%��"����C�*O������O&&%������%����C��&�������5%��"����5�� 5%���5

����5��������&� b%���R�C� DJCDGCGEDHcC

(�6;>7�8��� 7C� �GEEJ��� Q�T����W� ����� �����1�� ������������C� *O� *����"5(�����

(C����%C���Q�T����W�"���������������������>����������������0�������������C�81%:��MSGJC

(2���9���C��DMMK���Q�"����%��"�����"�����"������R%��"��������C�*�������C

3;'�89�*�9���$C&B29�*�9;���C����%C���GEEG���2��?�"�������1T�����������R����1/�������>�����C

*�������C

Page 118: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,,0 ������3���"����"

3;Q�5��2�4.�*�9����C��GEEJ���6���"����"/�%��"C�*O�*�����C�GMC

3)>;��4>7���C��GEEG���Q������"���������"�����"���C�������������������������%�����C�*��/��C

=�7Q�.���4��QC��DMME���6�������������C�>�������>�������@��%"����C�)��%��C

=�*7�n�9;��'C��GEEH������*��1%���T��%�W�>������C�*O�.������"C�JEC

=%���� 9���CCC� �GEDH��� =%���� 9����� %���� Q����� 7���C� �� ;���U� �������"��U� ��������

�C�9�����0�"�C�*O�6�����"�C�DKC

=;���7(�(_>�Q�;.=��+C� �GEEH���.���%���Q����������%���2"�����C���+�������=����%���%_>�����

����C�6C������0�"�C�*O�.������"C�JEC

=�8�@�� 9C� �GEDL��� 7������ 7����� S� 2>C� *O� ����O&& ��������"�C���&"����5 ����5������5�����5��&

b%���R�� DHCEGCGEDLcC

=2)��\n�9;��6C&)�$���$C����%C���GEEG���Q�T����W�����%����6���"1����������/���>������C�*��5

�����C

9��>*;�����C��GEEJ����%��������������2���C�*O�.������"C�GMC

9�7�=�.�*���C�C��GEEL���2������7����O�������U��"�����C�*O�.������"C�HC

9;9)>*;���� �C&2�4*�.�*�5���\=�*�� ;C� ���%C�� �GEDH��� (��"���O� ����"��� ��� ���������� �����5

��������"�����"�����C��������C

9�.;>��.���(C� �GEDJ����������� %��"����C�*� �����"������� ��T���������1/��������/�%���T�C

*�������C

97�2����C&=�'(����C����%C���GEEH���*��1/��������������%��"����C�9� ����������������%��"����

�����������%����%����C�7����1�C

92m.;�7��7C��GEDN�������>�����C�*�������C

��8\�9����C��GEDG��������� ���"�����"������������1/�������%��"����������������$�)�����C

�;((>)��7��)C��GEDD���6�������%��>�����C�4������������� �����U�"�C�*�������C

.�=�)�� �C� �GEEL��� ���� ���������� ���� ����� ���1%� ��������"�e�*O����"������� $C&*���"��� 7C

���%C���9��������T����������������������������� �������������"���C�*���������DGNSDNDC

�7Q>=�� \� =���>Q�� 'C� �GEED��� 9������� ��������"�� ������%��/�� "�������� ���� ���� �����/�� ��� �

����"�C�*O�*����� 'C� ���%C��� 9������� �� ��T����W� ��������"�C� (������ ?��%������ ���� ����

����� ��"���������C�=�������GGSGFC

6���������� �GEDH��� Q�T����W� �� ������������� ��������"��C� *O� ����O&&���C��������C��&��&����5

��w �����&������������&��wGEDL&��w��������w������������C����� b%���R�� GECEHCGEDLcC

6�*8�*�9;��*C��GEEJ���������U�Q���Ue�*O�6�����"�C�JDC

��'���9C� �GEDJ���(��"������"1/�"�����������������0C�$������� ���� �����S�%����%������2"��5

���� �� Q����C� *O� Q��%���5*/�����"�� 4C� ���%C��� 9������ 2���� ��� "������ �� 2���C� 9�����"�

%��"�������%�������/��U����� �������������"���C�*���������GMESGMNC

�Q�)�7��\9�� �C� �GEEG��� ������"�� ��������U�� �� ����%����U�� ��%�������� >������ �� %���%�����

��������0����C� *O� 3���/"���"��� $C&B�"���"��� �C� ���%C��� 2��?�"���� �� �1T��������� ��R

���1/�������>�����C�*���������NNSHEC

���$8�*�9;��*C��GEEH���(����%�� ��%��>�����C�*O�Q� �%��"�6��������C�NC

��*>(�� 7C� �GEEH��� Q�T����W� ��������"�� �� ����%���e� Q����?������� ��T������ ���������

��2>C�*O�4�/����>C&9���"���9CQC� ���%C���9������������� ��:��� �� ���/���0����C�>�������"��

���������������"�����������/���� �C�*���������NDESNJJC

2)$7\�4�� �C� �GEDD��� 2�����"������� �� �"��"�� �"����� Q����� %�� 2���� >�������"����� ��������

%�"����"���$=�2>9C�9��"1���FGC

2.(>74;))��*C��GEEJ�����"���"����/��������C�*O�.������"C�NMC

*;)���9��'C��GEEJ���.������%�������������C�*O�6�����"�C�HEC

*�'�;9��QC��GEEK���61/"��RT�����?�������C�*O�=������6���"�C�DMC

��)>*�9;��6C��GEDE���9��RT��%������%� ����%C�*O�6�����"�C�DHC

Page 119: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,,=#���*������+���7�2����������� ������� ��+������� ��������� �$$$

3k9l9,5k�

Page 120: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�+ 7�����9�������'�������.��"�����

Page 121: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�,#���*������+���7�2����������� ������� ��+������� ��������� �$$$67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�DGDSDNN

7���.�9;�;>)��'2�Q\.��.279;>*;��

2�����������*����0�"�5������"�������������

1���;�������*(��W1S3�'4�2'(���5�2<&

�����4<��*��4)��(B<�����(1(32<&

��*�4���/)W<2<&�3�<&(1��W��(5��0

L���4�'2�&��'(�2<��4������3�4N

5����� ��6-��+������ \������� ������ ������������������ ���+������

4� ������������L9� ������������������� ���� N

�8�*��9)2���*>O�������U%�����������������������������%���������%����6���"�

9>\*�7(�O����?5 � �������������������������������>�������6����%

�$�Q7��QO� Q��� �������� %� ������� ��%� ������%� %� ������� �?� ���� ��������� ������������������ ���

��������� ���������%������������������������������������� ��������������?����������C�Q���� �

����%� ��������?������������������������ ����%����������������������������?����������������5

��������>�������6����%������%� �������?����"�������������������������������%�C�Q����������

�?���������������������������������� �����?������ � ��������������������?����������������������

���>�������6����%C�Q�������"�����%� �%�%� ����� �����������O� �������������%���������������C

;���������������������������6����������������������%�� ��������������?������������������������

��%� �� ����������� ����������%C� ;�� ������������������ �������������?������ ��� ��������������%

�����������������?�GEE�������%������� ����������%C�Q��������?���������������������%����?�

���������������?����������������� ���?������������������������?����>�������6����%���%���������

���� �������?�����������������?�������� ������������ �� ���%��������?������� �����C

3 ���

6�����"��6���"���������������������%�������/���%����������1T�����"��5

���������������C�6���%���/������1T������"��������������/���������%5

���������� ���1���� %�� ��� �������� ��������� ��"� �� ���/�����C� ;������� ������

��������������� ����0�����������������������/���������������U�"������MEC

aa� �C� .��� ���� ��������� �� ���� �������� ��/�� ��T� ���U������� 6���"�� %�� 2���

>�������"�����������"���� ��"�����������/����R��"��������������1������TU5

���%����������������%����C

Page 122: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�� 7�����9�������'�������.��"�����

����� �R%�������%���������������������������*���%�����6���"���������5

"��������������%������������������������%������� ������������C�*�����"�

�� �� ������"�� ��� ����� ������������ ���� ��/��� ����� �� ����%���%������ �R%���

���������������"����������%���/�0���R%������%��������"���������������"T�

��"������ S� ������U%����C� Q�� ������ ��� ���������� ���� �� ��� �������������

��������� ������0� ����� ���"���0� ���/������ ��"�� ����U��� �� ��0�����C

����� ��������� ���� %���/�0� ���1/������ ���� ��������� ��%���������� ��5

��������� ���������� �� ������"��� ��R%������%����� %�?������ `���������

����%����^C�*���"�� ��� �� ?�"���� T������������0������%����������������"��5

���� �� ������ ������� ����%���W� ����� ������� ���%������ �� �� �� ����"�

�%����?�"�������"�����U� ���U�������U��'�����&$��%��GEEE��DH�C

��R�����"��������� � � � � � � � W � � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�U��T����������������������������%��"�0���/�����C�71T������R%�����������5

�U� ����%��U� �� ���U� ������U� �"����� 2������ �������������� ����%����

� ���������������� �R��"�� �� ������������ ��������GEEH� �C�*�%/� � �� ��%�"�5

������� � � � � � � � W � � � � � % � � � ���� ��������/����U������T���������"�O

S ����/������R��"��"�����R������%��R������%UT��%���������������

S ������������������%��������/�����%����76�

S �����������R������ ������%��

S ����%"����� �������1�������������"������������ �����������76������������5

������DEE�����

S �/��"����� ������%����?�"��U���R�������%�������/��������0������

S ����������TU��%���������1�����������%��U������������������"��C

��������W� �������� ����"��������� ��R� ����� �������� ��C�� ������� ���

���/����U���%��"�����������������S����������%���/���� ����0������Q�����"�����C

GEEM��DE�C

*������������ ������������������������� 1���������� ������������������5

��U����������������������������������0���������"���0�����%������������5

�1�������������� ����%������ ��"� �� ���� ��������C�������� ����� �R%����

%�TU�����R��� �������R%������%�������%��������������"�����������%���5

�� �% ����� ����� ��R"��U� ���R� �� ������ "������� �� ���� ��"T�� �� 6����C� ��

�� �R%�� ��� ?�"��� T�� ������� �%����"� ���������� "����� ��� ���"�������� �������

����U���R��������"��%���/������/�%��"���������������"T����������������������R5

��S�������U%1�����������������9���"������GEEN��NNG�C

6���� ��������/�� %��� ���O� ��������� ������������� ��������� ������0

�� ���"���0� ���������� ����%����� ����� %�"������� ����� �� �� ������"��

�� ���������������U���������?����/����������/�T�0�"�������%���/�0���0����C

=/1��U��������U���/��������%����������6���"�� �����%��������������%��T���

%�����������������%����C

Page 123: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,��#���*������+���7�2����������� ������� ��+������� ��������� �$$$

*���� ��%��������������� ��

6���"�� ��� ���%��� ���������UU� �� ��%�������� %/� U� �������RC� �� �� �� ����%�

�����/���"� ������������R���0����������������� ������T�����"�W� ��T���DNKH��C�

"��%��7�������������6���"�������/�� �/U��������U����������U���*���"���9��R5

������)�����"��C���������/�������1������������������O�)������$��/������

2"��������6���"�C�'�%��"����U�"�����1�����������������U����U����� /1�5

���� �� "����"�������� �1:��������� ���������� ��%����0�� ��"��� ����U��/�� ��

�������� ������� �/��� >�����C� '�%���� �� ����������������� �� ���� ��/�� ;� �����

���������������"��"�1����"�����������������"���������"���/���"C�KH�������1�

�R%U��� ����%���������������������� ����%����C�*� �����"������ "��?��"��

����%�������� ��"�������/�� ��R� /1�������>�������@��%"����� ��*���%�����

�������1����T���6����C���������%��%���� ����0���������"�� �����DGN������

�������� �������"���/� ������"��������"�� �%����"� ��1�� ������ ����%����� ��T

����"�C�.����%�������"����������R��"��� ����������������%�����������"��5

�����������/��ND�Dg���%����� 1/�����%�������GEEG��DKSDM�C

6���������������������������%������������������������%�������/���"��5

���"�����C� Q��%��������"�� T����� ���"� ������ ��� ��������/�%�� ��0�������

%���"�/�������������������������"�����0������������"�������TU���%�� ���

�����������������������"T��6���"���9�����&���"������GEEK��NSL�C������ �R5

%�� �����%�������� ����������� �%�a;+��C� 6���"�� ��/�� "������ �� ��1T��������

����"������ ����%��������C� (���� �� ��T� "������� ���U����� �� ��������T���U

������U� �� ��0�����U� �U� ���������� ������"�� ����R������� �� ����R������� "����C

�%���"�0������;;����������������%��DMKM��C�6���"�����"���������1T��������

����"������ ���������� ���/�� ��R� ��0������ ������� ��%�������� ��%� ������ �R%��

�7U"���"��GEEL��JSH�C�*����������"���������������������������%������/�

������������������/�%�����0�������� ��%��"�%UT����%�������������� ���� ���

��R"����� ����C�(���/����� ��������U�� %�� �������������"1�� ����%���������

�������/���������������������R������DMKM��C�;������W��������������"1�

�������������������� �������� ����R������� 6���"�� ���"� �� %������ ����� "�5

�������� ����������� �� ���� ��"������ ��� ���������R%������%������ ����� ����5

1����� �����T����� �� ����/������� %��� "����� ���������� ��C� �� ���U�"�

� �����?�����U���������U�����������6���"��%��2>DC

D� ����O&&��������C����C��&?����&�������"��w���%��w4�����������&�������"��w���%��w� 4�5

����������5�GEEH5�DD5�D5G&�������"��w���%��w4�����������5�GEEH5�DD5�D5G5�HH5KH&����5

���"��w���%��� w4�����������5�GEEH5�DD5�D5G5�HH5KHC�A�� b%���R�� GMCENCGEDHcC

Page 124: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�� 7�����9�������'�������.��"�����

��������� ��%�����������9�������� ��9��������������9����������9

6�������� �����/��"�� ���������� ��R� �����%������� ��� ����� ���������� ����5

%����� ������/�� ��R� ��T� ��%� "����� a+;;;� �C�*� ���� �"������ ������/� �������5

�"�� %�"������ ���U�� ��������� ��R%������%����� ���������� ��� ��������

���������"�0�"���S�(�"�������6������/����"����������������GL����������DFKM��C�

���������������9����������R�����������������*���"����7��������3�����"���GC

6���������"���������������������%��������/����R����� 1���������������

��"�0������ ;������� ��������C�*� �����"��������>������� ������/�������� ��5

������0���������R/����R�"�����W���������%�����������%���� �������%���C

�%� ��/���� aa� �C� ����� �� ������������� ���������� ���1����� ��������"���

/1����� �"���������� ��� ���1/���R� ����%���U�� ���%��� �������� ��/� �����

���� �������R%������%���������%���"�&��%���"��GEDN��JESJG�C�*�����3����5

��� GL� ������ DMJH� �C� ��������� 9���R� .���%1�� ���%�������C� ����� T�

�� ���� ����� ���� �T���� �������%���� �?����/�������� � � � � � � � � � � � � � 5

% � � ��� ��� ��%��"� %�"������ �������/� "������� ����������� ���������� �����5

%������� ��� ����� ������� ���� �������������C� .�%��R%��� ��� �������

� 9����� �� �%���� �� ���C� D� �C� D�� %�����/� �������������R%������%��� ����"���

����������0�����������������������������%�������1T����%��������������%1�C

9�������� "��������������� ��R%������%����� %�"�������� ��������U5

��� ������ ��%����"�� ��/�� 6���������(�"������� 6������/����"�� ��������

������ �� ������R� .���%1�� ���%�������� �� DMJK� �C�� �� "�1���� ��� ���R����

�������� �%�R������ ������������������ ������"1����R%�������%���C�*����C� G

�� ��%�"�����������������T�

"�T%���/����"�����������������%��"�������������������"�����������������bCCCc

(�"�������������� �R%����� �1T���� ������"�������"1�����/��� �R��"��� ���� ������ �U5

%1�� ����������� ���� ������ ����"���0�� ����%������ ����%������ ���/���� ��

���U�"��� ���%������ ���� ��"��"�����"� ����� �1T���� �6��������� (�"������� 6���

��/����"����DMJK�C

(�"�������� ��R%������%������ �� "�1���� ��� ���� ��������� �T���� �"�������

`��������������%���^����/���R%������%����6�"��6�������������"�����6���5

������C�� �%���������C�GF��� ��6�"��O

��6�0���������"�1�����������U������������������������ ����������R��"��������5

��� ����TU�� %�� ���� ���������� ���� �� U� ��W� ����������� ������ %�� �/���� �

T����"��������� �������������������"��"��������/���������� �����������/� ������

��R� �/������ �R��"���� ����� �� ������� �/��"���� %����� ����� ���R%������%���

6�"��6�������������"�����6������������DMLL�C

G� ����O&&���C�����C � C��& ?A&�����&��&���������������&DF&���"&��HMMC�%?� b%���R�� MCDGCGEDNcC

Page 125: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,��#���*������+���7�2����������� ������� ��+������� ��������� �$$$

*�����������������������%���/�0���R%������%��������������������������������

���� �������������� ��������� ������ %�"�����1�� ���"���U��� � 1����

�� ������� ���� ��1��� ���� �1����T� ��"������ "�1���� �%�������� ��R� %�� "��"���5

���� �������1������������ ����%����C� 6���"/�%��� ��"�� �� �"��� ������ �

����� 9�������� 2.>���� �� �������� ���������� %��"��������� �� %���%�����

���������DMLE��C���1��U��������������������1/�������R%�������%���������

������������ ��������� �� ������������� ����� �/����"�� �� ��%��"��� �� %��

������"���%���R���%��������C�(�"�������� ���"���U����� �1�������%���R5

����%�������%������������9�����������DDD���R%������%������� ��������6����

%����U��%��"�������������"�����������%�����������"�������������%�������5

�R�����=�������GH�������DMHK��C�'�T�������R��������9������������U�����%�

(�"�������?���%��?���"������ �%������"�1�UO

������"������������%�"���������� �R%�����������R����������������/�W�����U������

%�� ���U ����� ����R������������� �� �� �������� %����� �� �� �����"��� ������

�� �%����� �������������� �"�������� �� �� �� �1������ ��������� �9�������� ��

DDD���6�%����U��%��"�������������"�����������%�����������"�������������%�

��DMHK�C

.����T������������������"�����"�������������� �� ����U������������������5

�� ����%����� ����� ��� �R��"� �U� 9�������� ������� �� �������� ���������

����%�������DCEGCDMMH��C� ��>�������"��"����� �R��"1���� ��������� ���������5

�����������DMMG��C�����������������7�%R�>��������������"&'��������"�

GEDG��DESDD�C

�������2����>�������"������� ���������R���%�����%������U%"�������"��5

����� �����%������������� �� �������/������� �� "���%��������� ������� ��1�

����������������������%����C�6����%������U��1����T�����%��R���R����"�15

���� ����� ����� ����� ������� �1T����%���� "���������� ����� ��������� ����

���U�������������������������������� �������������C

*� "�T%��� "����� �������� ��W� ��������� ���� ������ ���������� ����%�5

���C� *� 6����� ������ "������� ��� ����� ���������� ����%����� ����� ���

��������� ��/�� ���� 1����� ��T��� %�� �������� ������� ;;� ������ ���������

� ��%�������� ���U��� �� ���� ������ ���� ���U�"�� ���� ����� ��������"���C� ;�

�� �� ����"�/�� �� ?�"���� T�� ���� ������/�� �� ���� ������ ������ ��R%������%����

�"�1�� �����������C� *� ����"�� ��������� �����%������� �������1��� �C��C

*��1�����>�������"���� ��� �������%�������"������ ���� ����U� �����������

"���������� /��������������C�6���"�� ����?�"���/���������"�1���������� ��%���"5

������R%������%����������"��U�������������T����%����"����� �����������"

�.�����2>NC�*�����"���� ��%�����������������������������/���/"�����

�����R���������������������������������������R"������������"���1�C

N� ����O&&���C���?��?�C��&�� &JED&�%?JEDLDEJHNC�%?� b%���R�� DKCEDCGEDJcC

Page 126: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,� 7�����9�������'�������.��"�����

7���� ������������H���]�����9������������������������

��U ��%����������������� ��%�����������9������������9����� ��

*��1/��������6��������������"����� ��"��"����� ��:�1%/�����"�1�� ������%5

������������������������%������� U��������W�?��%����������������R�%���5

/�0�����U��������������� ��������/������"������C�$�%T�����0�������� �R%5

���� ��%����� ��%��"�� ��� `��������� ���� ����� ����� ���������� ����%���

� �������^C

���������"���DF�������������������%��������� �T�������������%��� ���

�������������� ����� ������������� �%����������� �� ��?�������� "�1��� �������

?����������� �������������������������� �������������U���������R%U������%5

���������������������� ����%����C�*������� �����T�����W������WO� D�� %���5

��V�G�������� ?������������ ������"��"���1�JC�����������%����������� ����5

?�������� ��"�� ��������� �/����� %�� ������ �����0� ���� ������ �� ���������

����%����������������������%/� �2��������%����L���������GEEH��C��������5

������� ����%����� �� ��������� ����� �� �R��"�� �� ��������� �(�C2C� GEEH� �C�

.�� DF�� ���C� DJD�� �� �1:�C� ��C��� ����%������ ���� ������ %������ ��� %���/����W

���U���U� �� ��%����������� �� ��������� ��T������ "���������� ����� ������5

�����������������R��"���� ������� �C��%�GEDD��C������%"1���� ��������������

?������������U��1����T�������%���%�������"���%�������U�����R�����"�/��

����% �����������C�Q� �� ��������������������������U� ��"T������%T��������5

��������� >%�"���� .���%����� �� ������ �������� �R��"1�� ����%����� �����5

����C�*�������GEDESGEDD�����������������������/U�����D�JE������/HC

*���%T������0�������� �R%���� ��R� �1����T� ?��������������������� �R��5

"1�� ���������� ����%����� ���� ��������C� 9����� ��� �����%������ ��"�� �

����������U�����"��������%�� ����������������������"�T%� ����������U�5

�� ��R� �R��"�����������C� @��%"�� �� ����/�� ��������� %�������� �U� ��� ��%������

�� ����������������������� ���������>.C

���1������������%"��%������� ��"�����%"1�������������������"��� /�5

������� "��"���1�� ���U������ �� ����� �������� �1T����%���� "���������

�� 6����� �������� ����� ����"�� ������� ��"����������� �����"����� ?��%����C

@��%����"�����������������������U���������"��"������%���/����� ���U����

����%������������� ����������/������"������C�6�%������%���/��U� ��T�������U%�

�������������S���������U������������������������������������������"��"���5

���� ����%��R���R����� ��W��� ��� ��%T���� �1����T� ������� ������� `����

����������������%����^C

J� ����O&&����������C����%���C��C � C��&���&%�����&�"��������&LMFE�%�"C����� b%���R�

GDCDGCGEDNcCH� ����O&&���C�������C�� &����������C���� b%���R�� FCDGCGEDNcC

Page 127: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�.#���*������+���7�2����������� ������� ��+������� ��������� �$$$

��� �� ������%��� T���� ������������������ �U� �"���������������� �R�

������1�� ���R���� ������"U� �����U�� ��"�� �� �������� �������������� ��� ���?���

���U���T����W� ����������� ?��%����� �� �������� "���C� 3��%����� ��� �U� %���R���

�� ��� ���1�� ������������� ������ �/�%��� "������� ���� ��"����� ����� �� ��� ��5

�1��9�������>�������"���C�*�%/� ������"1��"�T%� ����"����������"����� �5

������� ������U%����� 9>� ���������� �"C� D� ��%� ������ /1����� ��� ��� ����

���U������������U�������/����"�C��������"������������������U��1����T���

��������R���%�0�����"�����O����/��������%�"�����������������LC

*��1T���� ��R� %��� ��%����� ������ ?���������� ������������� ������ 2��R

�� ��������� ������U%����O� D�� %������ ��� %���/����V� G�� %������ ���������

�7������U%������7�%��p*>��>������r����DLEH&GEEG���%����GH�������GEEG��C

�����������������U%������?�������� �����U� ���������������%����%T����� 1�5

�� ��*��1�����>�������"���C�(������������%����������� ��������������5

������T���� ������W� ��"T���������� "������ �� "�1�� �� ����%�U� %���� �����C

� �%���������C�NG�����������������?�������U����"U��� U��������W����������

����%�������T�����%�����W�S���%��������"���������%"�����������"U��������5

�U� ���������� ����������76� ����� �������� "����� S� ��� ��%���%����U� � �����UC

6���������������"��������������%������%����������%���������� ������������5

�����������������������������������"1��T���������������UC�@���%�����

�"��������� %�� �� ��������� ���������� �� �����������0� ���������� ����%����

���U����������������������� ����������%�������������� �� �R��"��"��������"�1�� �

����%�U��/��"�����%����� ����FC

6����"������� ��%"1�����%���/�������������������%����� �� ���������5

���� ����� ������� ��%���� �� ����������������� �������1�� ���� ���/�����C

����� �1T���� ��T������ �����"������� ?��%����� ����� ������ %���/�0� ����5

����U��� %�� �������� ��� �������������������� ������������ "����� ���� �U���5

�������U�C

1��������� ����]�V��������������9������� �����������������������

��U ��%���������������������������� ��%�����������9������������9

���������� ����%���� �� �������� ��%�� ��U� ������������ ������� ������������C

������"�� ��� ����� ���� 1����� ��������� �� "�������� ���/������ �� ���C� "�������

���������������"������������������������������R%���� %�������� ����R��%

������1���������"����� /�������������R��"������"�� ���������"T����������5

���� ��R��� �U%�����U����� �� ��T�����U���R"����C��/�%����"����������"��5

L ����O&&�C������C��&��% ��&�������&������&�����������&�� ������ ��%�&9+NDDDNNG6)�wEEG

���C�%?� b%���R�� GDCDGCGEDNcCF ����O&&����������C����%���C��C � C��&���&%�����&GEDN&%������ b%���R�� GDCDGCGEDNcC

Page 128: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�0 7�����9�������'�������.��"�����

���1�� �����"�� ��R� "�T%� �� %���� �� �����"U� �?���U� "�������U� "������ �� "�1���

�����"����������"������������%��%���%����%���������������������%��������

������1�����U����������W���������������%����������������KC�6���� �5

������ ��T������ "���������� �� ����%����� ���� ��� %��� ���� %�T� �� ��������C

6���"����/�%���������U�%����W�%������"���R��"��������������/����������5

�1������"�������U��������� 1���� �����������������������"��U����6��5

������%�����U��1T���%���/��������U����������������T���������C

(�� ��%�0� ������U%1�� �������������� �� ��"������ ����� ������� "������

��������������%��������������������TUO

S �����%��������"1/��� �R��"�����������������������%���������� ��������5

�� ��������������U%� ������

S "���%��������� �� �� ����������� ������ ����� ����%��R���RW� "����������

����U������������� ��������"���������������1����������������%������

S �����%������ ��"1/� ����% ������������ %��� ���������� ����%����� �����

������U%��

S �� �����������?���������%��� ������������������

S ���������������������"�1���������U%�������1%�"�������"U�����"�1�������5

"�����

S �� ����������� �1T���� "��"���1������U��� ��� ���� ����� ������� "������

������������������

S ���1/�����������U�"���� �������������������������������%���%�����

"�������� �� ������ 1����� ����%1�� ����� ���������������� ���� �������/��

�R�����/���0�����

S ���������� �����������%��"������������������"��������W��������������"��5

���U�� "�����R� %��� �� "������ ��C� ������ ������%������ %���R������� �����

�������������������MC

;����������%����������"�1�����/��R/�����%���/�����������U%1����"������

��/��������6���"��%��2����>�������"���C�(��R"����������R"���/����R���T����5

�������"������� ?��%�������C��C������� ������ ��"�1���� ��� ��%"1���RW� ����

����"�����������������������������%������������1�C�'�%��"���������R"���5

���� ?������������ ��%����0� "����������� %��� ���� �������������� �� �����

%���/�0� ��%���������� �������/�%��� ������U%���� ��%���������� %���%�����

"�������� �� ����� ����� ���%�������� ��� �� �R%�� ��� ����R���UU� ���������R

����������RDEC

K ����O&&����������%�����C��&������&����������&�������5����������5����%����5�5�����&

b%���R�� GCEDCGEDJcCM� ����O&&����"��C��&� b%���R�� JCEDCGEDNcCDE� ����O&&�������C��&�������&GEDE5EL&���5K� b%���R�� DHCDGCGEDNcC

Page 129: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�=#���*������+���7�2����������� ������� ��+������� ��������� �$$$

������������� ��%�����������9�����������������9���������������� ��-

��]�V��������������9�������������� ������������������ ��%�����9

$�%�������"����������������%�������1%�GEE���1������TU���%�����������

����%����� �� ���� ��������� S� ����� ��� HE� ��1�� ����TU��� %�����������

����%������ �������"��U��� ������ �����1%����� 6���"�� *���%����� ������5

�"���� ��%"����"���� ��%���"��� �� �����0�"�5������"���C� 9�������������� ��"����

�������/������������"��R����%���������������������"����� ��������������%��

�������C����������%����������/����%�R������������ �R%������������"������

���������������1T��������%����C�$�%��������������%�������1%�DE�����%5

����������H�������%����� ��������� �.���%��� ��������6�������� ��)�%��5

�� �� �����"�0� GEDD�� ���������� ����%����� �� %����� �����1%������� "�1��

�����/������%������������������DC

'�:����#E�.�����%�������������������������%������ ������������

�������%�����6�������GEDD��C

m�1%/�O�������������/����������%�������.���%��� ��������6�������� ��)�%�����������"�0�GEDDC

����� T�� �%�����U� ��R� �1T��� ��������� %��"��������� ����� ����%���������

��������������%���������������������U���R��%����:W���������"�������������

���W��������%���/���T��������������C�*�%/� �*���%�$��"����1/��������05

����������������W�����������/������"����/����������R������1�� ����%�����

�����/���������W��%�DMKM��C�%�����U�"1��aa;��C��������0�������� /������5

���� �������� �� ���� ��"������ �*���%� $��"� DMMF�� DHSDL�C� .�� ����/����� aa

��aa;��C����R"��������"����%���/�0����%�����%��������������U%1������������5

���C������T����1/�������%���/��/�%����0���������� ����%���� ����� ���5

����"���7���1������"���� ����%��"��GEEG����������"��%������������ �������5

���� �� ���U����� ����� �� ����� ���� ������� �C��C� �� ���/���0������ ��"�����C

*����U�"���� ���������������������6���"����� ���� ��"T�������� ����������%�5

������� U����W���/������%���/����W� ��"���U��������%���/�����/�%���� ��5

����U%����C� '�%��"��%����"�����%������������������������%�����"��������U5

������� �������������������"�������"�����������"�����%����������1%������

������%�����������������"��DC

*����1%���� ��������W�����%���&�������

������"�� �"���0�"� ����"� ������"� ������"� ���/����"�

��%"����"�� �"���0�"� ����"� ������"� /��"���"� ������"�

��%���"�� ���/����"� ������"� �"���0�"� ������"� ������"�

������0�"�5

5������"���"���0�"� ������"� ����"� ���/����"� ������"�

Page 130: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�+ 7�����9�������'�������.��"�����

�� E�#E�)�����������%���1��%�"�����U���%���/����W���������U%�����������������

���%/� ������1%����

m�1%/�O�����������������%����������������%��������%�0C

2%���/� ����%���������� ���������� ����%����� %�"�����U��� ���� �T������

�� %���/����W� ������U%1�� ���������������� ������"�� %�� ������������"��� ��5

����%���1�� �� ��%����� �����1%������ ����� �������"�C� .������������� ����

����%���������� ���� �������������� ����U�� �%���/� �� �������� ��"������ ��5

�����"���� ������� �����1%����� ������"�� �� �NEg� ��"������������ ��������

������ S������1%����� ��%"����"��� �GLg� ������%���1��C������ �������"�� �

�%���/�� ����%���������� ���������� ����%����� �� ������U%���� ��������������

������������%�U����"��������������U��%�����%������������������R�������"������

���� ��������������� �� ���� �� U� ���%��W� �%�����%��� ������%���1�� ��

"������� �������� ���������%������ ��"����C��T� MDg� �����?����"���W� �%� ������ %�

��R��� ��"��� ����������� �� ��%����� Lg� ��"���������� ���� %��� ���� ������ �� �

��%����� �� ��1���/�%��� ��"�����C�(���/����� ���� ���������� ��� ��������������

����%������U������R�����������������������%���������� �����������������C

'�%�����Ng�������"���������%���1�����%���%���������������%���/���������T�LFg

��%������GEg�%�����C�.�����%�������������"�����������������U����R�%������T����

��������T������1������TU���%����������������%����������/�����%�R������

�����%����������%�T��%�� �������� ��������%�����������������"��GC

(�� ����R���� ������������ ������ ����%���������� ���������� ����%�5

�����������1������T�����"����������U�������%��R���RW���� ����� �������

"������� �� �%�"���� ���� �������������� ���"�� �������� ������� �� ��� ������

GHg� ������"��� ��"���������� �� ������� ��%����� �����1%����C� 6���%���

������U� "�����U� ����� �1����T� �������U�� ������� "�1��� ��� ��� ���� �����R� ����

����������� ���� ���� ����� ���������������U�� ����1�� � ��"������� ���"�� ���5

������������/�����GJg���"����������C����������������������������������%�5

�����������T������C��C�%��R"���"��������������U%��������/�����:����"����5

��� �� ������� ����� %���R����� %�� ��%"1�� ������ �� ����"���� ��1����T� "����

���������� ��C�������"���������������U����������������"����0��������"�1���

Page 131: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�,#���*������+���7�2����������� ������� ��+������� ��������� �$$$

�����"�� %���� ��������W�� �� "������ ���� ����%������ �(��� �/�&��"���� DMMK�

GDSGH�$� .�� ��%������� �������� ����"1�� ���������%���� �� ��%����� ��T��

������%��W�� T������������ ����%���� �� �������������"��U����6�����*���%5

������������%�U����1T������%����������������� ����%���� ��"�����%������5

������������"��U��� ��� ����U� ���"���"���/�� FEg� ��%�����C�*�R"���W� ��5

����%���1�� ���� %������ �� T�%���� ������ ��0����� �GGg� ��"�����������

����%�����Kg���%����������T���� ��������������C

�� E� E�.��������������������������������������%������� ���������������6����

m�1%/�O�����������������%����������������%��������%�0C

����� ����R�������� ������0� %��"������������ ����� ����%���������

��������������%����� ������������������HLg�������%���1�����T���T��6�5

�����U������������C��%������ ���%����������GDg���"���������C

*�%/� � ������%���1�������U����������R������"1��T����������������5

��%����� �� 6����� ����� ���������� ���� ����� ��������"���� ����T�� ��"� HMg

��%�����C�*�%/� �DFg����"�����1������R���U�����������R%������%�������

�� ��������������������/�������������R� �����������������C���T�����������5

��W��T���� ��������������������������� �������������"������1%��������"���������

��%���������"��U����� ���"�������"����%�������?�"�1��������"����R%������%�5

������������������/����U�����������"��T��������%������������������������%�5

���C�9����"����U���������"���0���T����W���"T�����"�������� ��T������������5

�U�����%���������RW�������������%�R�����"�������������� ���C

��� ������

�������"�������"���������������%�����������1T��������%�������/�������"����/5

�������� �� �� ������"�� ���1���� ����R�������� ��"� �� ����R������C� ;��������� �1T���

"�������������1����������R���� ��%�� ����0����� �����"��������%���%����0����

Page 132: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�� 7�����9�������'�������.��"�����

����RW�� �� ����"�� "�1���� ��T�� %���%��W� %�� ������0� %��"�����������

����� ����%�������������������� ����%����C����� �����W� ������ ���� ����

6���"������?�"���/���������"�1������������%���"������R%������%����C�7��5

�1�� ���� �������R%������%��������������� ��R�%��%������ ����� �1T��������"5

�1�� T�������������� ����%����� �� ��������� ��� �/���������O� �"������5

��������������"����������������������C

*�6����������������R�������"������� �������������������%�����%����5

��� �U��/�%��� "������� ����� ������U%�� ������������C� �� ���� ��� ������ %���������U

������%���/�����%����������U�����R���������������1�C������"���/�%����������5

���U��������R"������"/�%��?������������������������������������U�������R� ���

�������������C�6���%�������"�������"����R"������R��1T����%��W�?����?����5

�������� ���� �������������� ����� ����� %��� ����%������ ����%���������

���������C�.��������"���������%��"�������"�����������������1�C

.����%�������������������"1�����������%��������%�0��?����/��������5

��R���U�������"�C

DC ���������� ����%���� �� ����� �������� �������"��U�� ����%��U� 6���"R

��������U���R"��U�������%�����"����/�%����"��������T������ ����%�����5

��"����C�$���U���"T���������%���/���%���/������������U%1���������������

����������������������%������%�"�����������"C�GHg���%�����C

GC *�%/� ���%����������R"����������������� ������������������ �UO����5

%��������������1�������%������"����������������������T����"��"C�GHg�� 1/��

����� ������������ ����� ����T���� ��� ����� ��������� ���� %������ �� �T� GF�Hg

��"����������C�6���"��������%���������������"�����������%�������������R���

���"������T�/�������� ��"����WC

NC 6���"�� ����� ���T���� ������ ����%���������� ���������� ����%����� �������5

���� %���� ��T��� �������W� "�����R� �/���� �� ����%�� S� HLg� ������%���1�

���T���T��6������U������������������������%��������C�)�������"������5

����%������ ��U��%��"�������R�������� ��%�����GDg�� 1/���������C�*�5

��"������������%���U��������R����������U�������"���C

.�:������6��

��47>���\9�� �C&'�.;��>*�9;�� 6C� �GEDG��� 7���� �� ��������� ���������� ����%����� �� ��������

6���"���1/����5����%�����������������>������7� ���1�C�*O�3�����(���� ��6������� �C

���������DESDDC

�(���*;���� �C� �GEEG��� (�� �� �%� 6�0����� .���%��� �� %�� 2���� >�������"���� ��� ����"/�%��

;����%�����6���"�C�Q���0��DKSDMC

$�'(���6C&'�.2����=C��GEEE���6�������������������%�����S�����%��%����������"��C�*��������

�C�GDJC

�4�(2$�9;�� �C&��(�7�9��� )C� �GEDN��� >�������"��� %����%������ ���������� ����%����� �� ��5

������C�*���������JESJGC

(���=�8���$C&��9��.���C��DMMK���Q�T����W�"������������/���0�����*�������������C���������

GDSGHC

Page 133: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,��#���*������+���7�2����������� ������� ��+������� ��������� �$$$

9;�;>)��7C&��Q9;>*;����9C� �GEEK����"�������������"����0���������"�� ���������������������5

%����C����������NSLC

9);�9;>*;���� $C� �GEEN��� ���������� ����%���� �� �?����� ���������� �������������� ���"��"�

���� ��������%�����C�9��"1���NNGC

9�����������DDD���6�%����U��%��"�������������"�����������%�����������"�������������5

%��� GHCELCDMHKC

9��������2.>������������������������%��"�����������%���%��������������DHCDGCDMLEC

��R%������%����6�"��6�������������"�����6�����������DMCDGCDMLLC

.���%���������6���������)�%�����������"�0�GEDDC

6���������(�"�������6������/����"���DECDGCDMJKC

7[9�*�9;��=C��GEEL��l6���"��� �������C�6����"1���JSHC

Q27.�>9��.C&4;.=>��4C&9�7�9�Q��.;��(C��GEEM������;����� ��>�����O�.�����������������>������

>�.C�)��%����DEC

2������ �� %���� L� �������� GEEH� �C� �� ������������ ����%����� �� ��������� ����� �� �R��"�

�� ����������(�C2C�GEEH��C��.��DF�����C�DJD�����1:�C���C�C

*�7)(� $�.9� �DMMF���*���%� (� ��������� 7������ DMMFO� Q��� ������ ;�� �� ���� �� �*���%C� .��

\��"��DHSDLC

���� �� ����������������9

����O&&�������C��&

����O&&���C?�%�C�� C��

����O&&���C�����C � C��

����O&&����C � C��&

����O&&��������C����C��&

����O&&����������C����%���C��C � C��&

����O&&�������C�� &����������C���

����O&&���?��?�C��&

����O&&����"��C��&

����O&&����������%�����C��&

Page 134: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�� 7�����9�������'�������.��"�����

Page 135: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,��*����������#�������������������"��67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�DNHSDHD

+�)>7;\�+;.�=7�(�9;\

//^N��O$�$����L^*�$���[�A�P)� E�����f�/����

GF>F@��AC=@<?UB

��;H��;@AEC@;�BFI��CF=AT;;W

'9��+���� ��6���� ��� �����9������ ��� �+������������

�">?@AB@�/"CA�&��� �H%���$ ��$��!�I�� D� ��� �G$'� ��� �I���$�$!�D$�����$���

I���$�$!��� �H%���$ ������$��!�%'���������G �$ �$�O������$��H�F���$%

9>\*�7(�O�������������%���%����� ��?�����������%������ �������������������������� ���� ���5

�� ���������?���������%�?�����?�����������

�$�Q7��QO� ��� ���� ������ �?� ���%���� �?� �� ������� �����������%� ���� ��� �?� �������� ?�����

��������� ��%��� ����%��� ��� ����� ��� �%%�������� ���������� ������%� ��� ���?������� ��� %�??�����

��������?�������7��������?��%�����������5��� �%������������"�������������������%�5�����?����

���"� ��� ��� ?���� ��� �����%����������� ������?�� �%��� ������� � ���������� ?�������� �?� ��������s

%������������%���������%����"���������������?�������%�%����������?�������������������� ��C

]Q���%���������������^�S����������������������?���������������%������������������?������t����5

���� �������� ��������� ����������� ����� %��������� �������������� ��%� ?����� �?� � �������� �?

���� ?��"� ��� �� �� ����%� ����� ������� ���������������C�Q��������?� ���� �������� ��� ?����%

��� �� �����%����������� ���%�� �?� ���� ��5����%� ] ����� ?���� ���� ��%�� ����%^� S� ��������_

������� ����� �����������%�%�������?�������?�������������GE������C

A� ED � I� ��E� $��$�V��$�F$? ��$E� $��� D���$�� ���$����

D � ��$� �Q) ���%� �� �H%�� D? ���%� S��I D$�$%� # D��� Y��$��T�!

��� � ������$� �� �%�� � ,==+VF� FD�� $� � �HM� ���E� ���� $'�� ?H

$'� $�O����$���� ���� $��$? ��$ � I �'�G$� I�� D� ��F

�� �H%���F� ��R �����$%!� ��?$��%� �� �� � �� ��� �$�$'��$$� �$�FD�

I��%H�� �I�D ����� R�����$'���� ��� F��GD������ �����!� K� �� ED

S��R� �H���I���$������!�D�F�� � ���������$�ED�����I$��

����$$? ��$E� ��� � �$�� ��?��� I� I ��� II��%H�%��*G � ? � '� I���

� �%� �!� �FD�� ��$�F$VI� �$�$� �����$�H� �� D � � ���$E� I�%D��E!

I � ���$� W���E�H�%� � ����� $� ��$��!� I � D �$�H� �� � � �H� � $'

,� /�H%� IDF�� ��� I�$� O$������� IDD �G� � L��$���F� F����$���F� ���?�F

O�D�� �L[(X�!� I� ��_�,�V+�V++++��

Page 136: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,� +�������+��� ��%�"��

�� �FVF�D��F!� ��$�$�H� �� 'D W�$�� �$��!� � ���H�� I���� �$

$� ��� � �� ���F� ���E� � �D$�� �$%� F��'� %�$��%� ���������� I����

I�$R��!� I� ����� � F��� �� ��?��!� I� ��$��%!� ��'D���H�%� �W$�H�

��� F��%����S��I D$�$����I�F���� �� G$D����$����$��������$

D����%H�%� ��� !� ?��� ���� !� O����H�$��� � �MG �� $� ���� NE

�c �� �� �� � � �� �� �$?$����%!� �$� I��� �� ��H�� I��F$���$�

���$���H�� ���� ���� #�� Y��$���� ����$$? ���� ��F$����$

$�I�$E�$��� �$�$�H��C��?�����$����� !�K� '�I���$������������$V

$? ��$��'�E����� �H%���F��$���� �����%� �!�?�S��$����� �$��%

��� ���F� ����$$���� /������ �c%H%!� ���$�� � � ��$�F$? ��

QI� T� � ���$�� '������ $� �%� ���F� �� ���� ����� ���$����

I�%D�� $� $�O����$����� I� ��� (�� �� ��� ��� � O �� ��F$? ��$

$�$�O����$��� �� ��GD �$%�

CD�� $'� ��$E� � '�I���$������E� I��� ���E� �F�R �$�� ��%'��

�� ��$��� %'���F� I��������� D � ��$�� ���� �� ��F�%D$j� g

I�$�ED$� �� ��'���$� O$F����$� �� �H%����� I�� D� ���$!

$� �� ��!� �� �� �H%����� �����$��$���� ���H���!� �� ?����$!

�� � ?HM� $� %'���j� ���� $� I? ��� '�� �� F����!� �ED%� $� R�$�

I � �GD�M�%� ����� ��� � �� I�� D� ���E� D � � ���$E� I���$��E

��D$�$��� � �� �H%���$ � �I���!� O����� $� ��� ��� � ? �F

�� �$%��$��j���D�� �� ? �$ �� �� � �$� �ED$� �� ���'���!� I����!

���I���!� ���$���!� I��G�MR$�� �� �� �I���!� ��'D$��MR �� �$�

S� �F $��!� �� �H%���$�� ��'F��j� A� ? �� I�$%F� �H��H!� I�%��

$� �����H��%� �����H� S�� ��� ���� �� �$$j� ^$� �I���!� D��GD�

�'�$����!� I�?�� ��� �$�$�H� �� �'���$$�� N� ���% �H�� I� ����$

�I �$��H��!� I�F������ '����� ���� $� ��$�� �H�� ��� D? ���

I$�� �H�V����$$? ���� $�$�$�$���� #��� ��� ���$� �$� ��$? ��$

����W$��H�%� �� I� I ���$� ? �$D�� '�$E�MR$ � �� �H%���$ � QF���

��$'�T�

LGD �$ � ID��F� '������� K� '�I ?�� H� ������ $� $�����H

I�� ���� S��M�$$� ��� �F� �� �H%���F� %'���� K� ���� ID����

$� ���� �� ����I$�W$�� ��� ��W$E� F��'�E� I�R��H���� �� ����� ?����

A DH���!�����R��$!����$���$D �%�$������F��ED��$'�G$'�$�� �F

I�� �$%� �����$E� �� �H%�!� ��$��H�� !� ���H���� � $� %'���� � ���$

��F� ��M�%� �� $��$? ��$E� I����E!� � G�R$E� I���$? ��$� ��

�� � �� F���$� �� �� �H%���$ � .�K0+V� �$ � ���$�$!� �� ����$� ��

IDF�� � � D���$� ��� � � ��'�D!� '�I$����%� $E� � � ��� � ��F$!� ��� ��W �

I��%$� '�� �W$�$� ���� G$'� ����� I�H!� �� $E� ID�$��� � F���� ���$

�� ED � ��$�F$? ���� S��I D$�$$� R� �H�� '�O$��$�����!� I�$? �

��'��?$ �H��E��c ��E������$� F���� F$!�I�%������D�$?�MR$

���� I� ��%� $� ����$$? ���%� ����D�!� '�I$���$� ��$� I ��� � �����$��

Page 137: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�.*����������#�������������������"��

�� ,==+� FD�!� ��'F���$��%� �� �� �H%���$!� �D$�W$�$�%� �� ��?�� �``�� ���

)�� D�$ �'�I$�$��� �H%���$E�����E�$��$��D�$��M�%��+,�V��FD��

����� S$E� I� �����$�� K� �G � ����$�W$ �%� D $� $� �I�� � '� ��

����$�D�����W DW$E����$����#��$�����'�!��'D����c �$��������$�

�����$��!�GD�R$��$�� ��MR$������$'��

@R � ��'� ID? ��� �!� ?!� '��%�W$�H� �� �H%�� D? ��$�$

$��� D���$%�$!� ����� � � I� DI��F��$� $� � � I���$����$� D �H�

$� �I �$��H�� ��� D?$H�%� ��� �� �H%���$E� ��$�$�F�$�$? ��$E

�� �$%E�� ( !� �� ��? �� � � ����H��� '�D�?$� ��� ��R ���%�$� ����$'!

�O���$�������!� I� GD � �� F!� ��� � D � G � � $ $ � ��$��H�VS��V

�$? ��$E� $� ��$��H�V���H����E� I� ��$�� I�� D� ���E� �� �H%���$E

I���$��� (��� ��G�� ���� I��$H� I� �'�G��$� W$���M!

��F�� ��M�I��������� �H%���$E���D��$�D� �!���� D?$�W$�H���

� �������$$� ��'��E� D % �H����E� ��I'$�$��� CD���� D��H�

����� ��� I?�������$� $� '� �� I�%�$!� �%��$�$� D�%� � �%!� ?

$� ���� ��� O � � � !� %'����%� �� �$%� �� �H%���$E� I� �����$�

K� � c �� ��%� ��?��� G$'� ���E� ��% �H��� $� ���$���E

��� ��%�$��� A DH� �� ����� � ? ��� �� !� �� �� �H%���$E� �����$��E!

�� D � � ���$E� D$�����$���E� ��� ��E� �� ���'�� $� D��H�� ?�

���� ?$�� �%!� ��G� �%� ���� ���� ��R ��!� ��� $� � ���� �I��

K� E� ���%!� � ��%� $� ��R����%!� $�FD�� K� ��� ���$���%!� $���G ���%

$� I�$������%�� I�$�ED%R$E� I � � �� $� ����O����$��� )S��

'���� �� $'�? �$%� �� �H%���$E� �����$��� �'�$�!� ?� ��'��� �%!� I

ED�� D ��� $� ���� I�GD �� ��� � �$ �� �G � �I �$��H�� $� �F���� ��

I�����$'$���H� QF���� ��$'�T� ���� ��R �� ����� $����� �

����D��$%� �� �$��!� ���� O���� F� �� �$%� $� � ��$!� ���� � �%MR$ �%

ID� ��$%�$ �� G$'� ���E� I � � �� �� �H%���$ � D$�����$��� � O����

$�I���������

L���� ��?����H� �� I� D �H�� R� �H��� D$�O���� '�I$�$� ����E

�� �H%���$E� $��$�� $� ���� G � ����I�� '��� $E� ���W$O���$!

�E���%MR �� �� � %'���� � D ��$� $� $����$$�� #��� ���$� ���I� ��

'��?$ �H�� � � ? �� �����$��!� �� ���E� ��F�%D�� '��� I� ��� � � �H�

�I �$O$?��H� �$?����E� ��? ��� ���� �F� ������'?$��!� �

$� ��'� ���� �R � I��� �� �H%���$E� I� ���� �H�V�����$���E

O������ NE� ���?� � ����� �$ � I� DI��F� � I� D���$ �H�

O����$����$ �� ���$�ED�������$$? ����I� ��$$�

Page 138: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�0 +�������+��� ��%�"��

d��RGe��e��] S�����_�e� �e

)� D����% �%!� ?� ��������� �� �$��� �G � ��H� I�D��$��

'�E��? �� I�� D���� ��$�$�F�$�$? ���� �� F�$$� QD$�����T!

�� ���� ��� ��?��H��� O���$����� ID��F� �D�� I��� ��$�$

�G �����I$H�$������$ ��� �H%���F�D$�������������F��D���

I�� D� ��F� ��R �����$%!� ���� O���� ��W� �$%� $� %'����� J�����

I��� ����� �' �� �G � ��H� E���� �$'���� �� � �$$� �� D�MR$E

�I����� ���� $� I? ��� �� ? �$ �� �� � �$� � �%M�%� �I���� $� O���

�� �H%���$E� D$�����$���E� I���$�j� g� F�E� � $� ��� �$�� �%� $'

��� ��E� �� �H%���$E� D$�����$���E� ��� �j� /I�� �� �$� �� �H%���$�

�����$�� ��'$H� �� � � �O��D�� ���H�� � E���� �$�$�$� �� �H%���F

�I������W� �$%�$�D ���$%j�A�? ��$� ����I �$O$���QF������$'�Tj

)S�����$�� ��R�%�� �H���H$���$����!�?���II��H�%

��R�I�H� �I �$O$��� �� �H%����� D$�����$���$�� J$������ �� I ���

����$$? ����I�$��$G �$$�I�$�� �%�'D �H����$�����Q%'����%�� ��T

���c ��!� ���� � ?� I�$�GD �� !� �F��$? �� !� I�$� I$�W �%

��? �� ����� F�D ��$E�� ��N���S������� �D$����������? �� �� ? ��

��� ��� �G�� �ID�$H!� ���� %� II����%� D��'�H!� I �����H��

? �� ? ���� ���� !� F� � I��$��� O$F�� !� F� Q� ? ��� IED� T�

�A$�F��D��$�!��+, ��

)D���%� I������� I��� ��� K� ��'F�%D H� D$�����$��� � I� ��$$

F������ �H%��K�$��I����MR$E� ���I����D�%�������$���H���

O����H�$���!� I�$'��H��� $�$� ���?������ (�I�$�!� ��� ������H�

���%'�����F$����� �� F����?����$F��O$$�K�I� ���$�����$$? ����

Z� � �+V$� � � I�$���H�� ����MD�%� $� ����$'$��%� �� �H%����M

I�� D� ���M� G$'�H!� %� �� � � �� ��� F��$� �� D$��%&� ����O����$$!

��� �I�$'W�$������$������� �H%�������$�� !�'�����$�D�� �

� � �H�� �I ��� E'%��� ��VS���$? ��$E� I���$��� A�%� � �H���%

L��$%� '�� S$� FD�� '�� �� $'� �$���H� K� ��$��H�!� D �F��O$? ��$!

I� � �? ��$!� ���H����� N!� �� � ����� � I �$!� K� �$�F�$�$? ��$!

�$�$? ��$!� D$�����$��!� ����$ �H�!� �$�$�$? ��$�� )�$? �� ���%

����O����$%� ��$�$�F�$�$? ��F� ��$��� �����F� �� �H%�$��

R�R� �%� I� ���$� ��$�F��$� � �H��� ��!� I���H��� ��$D ��

$� ����W���� �G$��M�� AI�? �!� �M��� ��$�� �H���� ����MD� �H!

$� MR$�� ���H�V�$��DH� I�D�G$ �H���� I�� ������ �� �� V

�H%���$�$��$���$!�� I�E���'�$?� �I� G�$ �$���� W�$ ��� �H%���$

D$�����$��� �O�����$�I���$�$�

#��$�� ���'�!� I�� � $'�? �$%� ��'�$?��E� ��I ��� S��M�$$

���$����� D � ��$!� ��R ��F� �� � �$$� ��F��O$�� $� ���?��E� �� �

Page 139: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�=*����������#�������������������"��

����&� A$�F��D���%!� A$�F��D��$�� �++.!� �� K��0-� A$�F��D��$�� �+,,-

�+,��-� �+,�z�!� ������� I��� �O����$���H� $� ������ H� I��� ��

�� �H%���F� D$�������� Q[��� ��$'�T� K� ������ F� �D�� � E���� V

�$�$�$j�����'�O$��$���H� F�I� G�$ �$���� W�$ �I���� ��j�A�����

��I���� �$$� �� S��M�$�$�� j� ^$� �I���� '���� ��� $G�� �G

����$$? ��$��� ������������H���$��H�VS���$? ��$E�$����H���V

I�$E�F$? ��$E� I��� � �H��$E� G$ � ��� N� �$� G � D�M� �'�G��H

R ���'�IF��'$H�%��� ���������$���$���$D H����$E���� �F���$��!

I���� $� �������� J$�����$����� ����$'� �� �H%���$E� �����$��

� ����$�� � '� F� �� � ���$� �� ? �$ �� ��$��H�F� �� � �$�

N�ED%� $'� SF!� ����$'� � �ED$�� ��'� ���H� �� D$�I�'� � � E

I�� �$�����$���$E��� �H%��K�D D�!����� ��$��������N��� �$���D�%

SF� �H�� *��� � � � ��� � $��$$� �� �H%���$E� QD D�T� ���$

'�I$����� ���$� ��� ��� G � ,==+VE!� D$�����$��� � I���$�$� Q���� �T

'�O$��$������ �$� S� I�� ��� I�D�G� �%�� �� Q��� �� T� FD�!

�����$��� Q�����T� �$E� I��� R � �G�� ���$� �� � � �� ���W�M�%

$� �I$��M�%� D$�O���$� � FD�%� $� '������ )D��F� �D�

D$�����$���%� I������� D� � �'�G��H� ��'F�%D H� $� I�%H� � �$

���'�� �� !� I��� I�$G�� � �� ��$M!� I�%?�R$ �%� �� F���$��E

I�� D� ���$�������$�D ��$����$���F���$��H�F���R �����$%�

A� ? �� '���M?� �%� '��?$��H� $� �� �� � ���H� ��F� �D�

����$$? ���� I� ��$$j� N��� D���$ � S��M�$$� �� �H%���$E� D$���V

��$���E� I���$�� ���� ��G��� O���� D�$G �$%� ��$��H��� �� �$$!

������ ���� �� �W$���!� ������ ���� �� �H%���$�� I�� �$%�!

�� � ����D$�I�'� !�I� D����% �%������H����I�� ���H�$��I�$?$����

AVI ���E!� ID���%� ����$$? ���%� I� ��$%� I'��$!� ���� %� ��D M�H!

�F�$H���������R �$%�$!������E�IDED����$�F$? ��$ �I��

I � I� ��� �� ���H���VI�$E�F$? ��$�$� $� ��$�$�F�$�$? ��$�$�

� GD$��$I�$�������E���� ��$��� D���$%���D��������?� ����$���AV

���E!�� FD�%�R�R� �%�I� ���H���I � ED ���'��I �$��$'$������E

�S���$? ��$E!� E'%��� ���E!� �F��$'��$��VI�$$? ��$E�� $��� V

D���$�� �� �H%����� I�� D� ���$� �� ���W$� �$M� �'F�%D�

K� I�� �$M� I�������E� $��$? ��$E� �$�$�� S��M�$$� � �H��$E

��R ����( � $���M? �!� ?� �� �H%����%� �$�$�$'��$%� '�� �W� � ��M

$��$? ���M� ��DH���� AV� H$E!� ����� �� ����� I��� �� �'F�%D � ��

�� �H%��� � I�� D� �� � ��R �����$ !� ��%'������ �� I�$�� ? �$ �

��$���$%� �� F� %'����� �� �$$�� A��� S!� �� ��M� ? � DH!� I� ��

������$� $� �?� �$%� ���� � D�F$? ��F!� ��� $� I�� D���V

����$$? ��F� I ��$���� ��� I�$$� �� �H%���$E� D$�����$���E

I���$�!�I���H����� ��� � ������$�F$? �������� �ID��F��D�

����$$���%��% �%������$ �H������$���� �������

Page 140: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�+ +�������+��� ��%�"��

���� ��%!�� I� �����$�I�%�����ED%R�%�%� ��� �� � ��$���$%

����� '�D�?�� '���M?� �%� �� �!� ?��!� ����$'$��%� �� �H%���$

�����$��!� I�%H� ��R ��� �� ���MR F� D$�������� )�� D�$�!

�I�R ����� �� �����$��E!� K� S� ����� �D��� �� �H%����� I�� V

D� ���$�� ���� F� $�����Hj� �����$�� �� �H%�� D �$%!� ���I�F

L�� L DO$�D� � �H��� I��$�� �H�� �'��?$�� �� �H%���� ���� Q� ���V

��GD�MR � ��HW$���T� ����&� L DO$�D� ,==���� /� �� � � �� �� S�

E���� �$�$� � I� �%�$�H� �$WH� ?$���� � I���� ��� K� �� �H%���

D���� �G � � � Q��HW$���T�� CD���� Q� �����GD �$ T� ���� ���%

D$�����$���%�? ��!� Q� �����GD �$ T����� S� � ��D$������!� %��%MR F�%

��G���� �D���� I�� D� ���$!� D��H�� ? �$�� ����MD� �%

$� � FD�%�� /� �� � � �� �� ����O��$�� �%!� �� F� �D�� � ? ��

I�D�G�M� �� $H�%� �� '�I$�����E� �����$��E�� C����H!� ��R�I�H

$�I�%H���������$��������� �H%���$E�D$�����$���E�Q� �����GD �$�T!

�c%��$H� $E� QF � $��T!� �� �$� � GD�� ���� D$������� QD D���$ T

$� D$������!� I�$'�D$�� � �� �H%���$�$� QD H�$T� $� Q������$T!

I�$��M��$���H�$�I���� �$���H���G� �W$ �O��F� ���%'����

�� �$$!� �GD ���� �� F���$��E� � �H��F� ��$���� K� �� �� ���� ��%

'�D�?�!� ���%� ��D � � W�H�%� �� ��'�$?��E� ����$$? ��$E� I� ��$%E�

X����$��%� ����!� '�D�?�� $��� D���$%� '���M?� �%� �� �!� ?��!

� D$�$�� �$M� $� $��$M!� I�%H� ��? ���!� ������� $� ���$��$$

�� �H%���$E�D$�����$���E��$� ��

)I�� ��%� ��� $H� ����� � I� DI����$� $� F����� � �$�$$

����$'�� $� � ��MR �� ���� I��� ��$�$�� (�?� �� �� F� O���!� ?

��� � � ����� � �� �H%���� � FD�%� � �'����� �ED$�� �� �H%���

���� ����� :5|u6� s2s{3|2!� �$D$�!� '�� �W� � ���� �$�$�$'��$����

���W��!� '��$��%� �� ���� ��M� ��M� E�W� I�������M!� ������M

��$���M� �������� �� �H%���� �D��% �%� �� � � �� ������ � E$��E!

�������E� � ���$!� �� �H%���$E� E��F$�� K� I�$'�D�� ���E!

��$��H��E!� ���H����E�� N!� D��� � ��� $� � $'� G�!� K� �� �

�� �� �H%���$�� �����$��$��V ������ I��������!� �� !� ��

$�$� $��? !� O����$����!� �I��GD��� $� �I�R��� I�� D� ��

��R �����$ ����D�!�����MR F����' �� �$�G$��R F��������/��

D��D� � $!� � �%�!� � II���$� � �� S�� $��$$� !� ?� �� �H%���

I� I ��� ����� �� Z '�'����� �ED%� �� $W$��� I�$��?�� !� G$��

�� �H%���$ � ��'F���!� D$��F$!� I�$���'�$!� � ? �$%� $� I�$����$�

A$D$�!� $�� �G � � � D���� �'�G��H� ���� G$'�$�� �� ����� �� �H%V

���� �G � � � ��GD ��� �?��H� �$� � �� QO ������T!� ����� QG$��E

G������T!� �$ �%�� $� ��FF ��!� I � D� ����$� ����$��V

�%� QI� �������� ����� �$�T�� �� �H%����%� I � ���!� ?� ��'��� V

�%!� �I ��� N� $'� �� E� $��$? ��$E� I �H� S�� I�� D�%%� K� ����%

Page 141: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�,*����������#�������������������"��

� I�$� ��%��(�$�����%!�����������G �%!�D��F� ���%��/�$�$H�%���� �

I$�$� �%G��

)S��� � �ED$�� �$� I�$? �� ��?��� I$����H!� ����$'$���H!

$�������H� � �I���!� ��� ��!� � Q����� �$%T� �����'���H�%!

��� � ����� ���� $� ��� �� �H%���$�� �����$����� N� �I� �V

�$�����$����� ���$��D�%���F��D��� I� ' ���$��$��I���� �$�

$� �%�� k� $� M� �� �$D�� � GD$��$I�$���� � I�%$ � D$������!

D$�����$���E� I���$��� g� �� � D$�����j� L�'� ������ � � ��� S

�I��� � �� � ��F� $� D�$��F� ��'F����� (� ? �$D�!� ?� I�%$

QD$�����T� K� D$�� $'� ����E� $� ��$��� I�$� �% ��E� $����� ��

�� ��� � ���E� F����$����E� $� ��$��H�VI�$$? ��$E� �����E�� #��!

� �H��� ��'�$�� ��'����'�� � �$�F�$�$? ��$ � IDED�� �� ����$'�

D$������!� ���M?�%� � D�� ��$�$�F�$�$�$!� S��$�F�$�$�$!� �$�F�V

���H���F$$� $� I�?$E� �$�F�$�$? ��$E� D$��$I�$��� / �$$? ��$

�����$� �������$��M� D$������ ���� '����V�$���$? �� � ���H���

���'���$ !� ���� ���H������ �D�� /�$��H�V�����$��$��� � IDED�

��� �$��M� ��$���$ � ��� �����$��$���E� � �%E� $� ��$��H��E

O����$%E� D$�������� J$������ I��F� �%� $� ���� � � � �����$��$��

I�������!� �� ���� I�$�ED$� �����$����$ � $� I � O���$V

����$ � � ��H��$� ����&� x�F �� �� �++�-� �����$�� �++�-� / D�� �++�-

# ����J$����������H�����++0-�g ��%����%��++ ��

C� $�!� ?� ��'�F� �D�� IDED�� �� I�$���$M� D$������� �

%��%M�%� G ��$�$� II'$�$%�$� $�$� ��H ���$���$�� ^!� ��� !

����$$? ��$ � ��� ����$$!� � $�$� D��F$ � O���$���$�� �|� q57V

�����$����$ � I�%$%� QD$�����T� ��%�$�� ��'� '�����% � �����$��H

�$F$���H��M� � D�F$? ���M� I$��!� ���R�H� � ��H �� I'����V

�H�F� �$���%� �� I$���E� � '��$� $� F���$��� $'���G� �F

I���������K���'��$�$��$�� E�$�$�$��E�I'���� �H��E�'�D�?��N�S

� � �����!� I���H��� ���� I�%$ � D$������� $'��?��H�� S� � �����

J��F � D �!� ?� ��'����'�� !� ���'�MR$ � F!� S� � ��� � �H��

��F'��?���$����� �� ���G���

Y����e� �e�����R��]�����Q���m���S

)��%� �� S�!� %� II���M!� $�ED%� $'� �����$? ��$E� D O$�$�$�

D$�����$���E�I���$�!������H�$���'�$H�������$$? ���M�I� ��$M!

���%!� ���� �� � ��G �%!� ��D � �� ���� �� D����� ��� �� (� ��?��� �

�� �$$!������ �� �$�$�$��/������$? ���� ? �� ����I�'���A�����

��?�� � QA���� $� �$��T� "�� #���� ��I$���� � ����'$ �H��M

Page 142: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�� +�������+��� ��%�"��

�$'���� ��� D��%����� �� ����G$'�$!� I��'���%� ?$� �M� ���������

Y � ��� ^�� '��$����!� ���� ���� ��G �%!� �G$� � �E����� � $� O���!

$� ��R ��� F� O �� ��!� ����� �� ��� � ���� F �� � �$�

�'��?� �%� I�%$ �� QD$�����T�� N�$� K� QD$�����$���%� I���$��T�

/E����� � $� I'��% � �O���$���H�%� $� ��� ��� E� $'� � �$%E

D$�����$���E� I���$�!� ��� � %��%M�%� ��G���$� D�%� D��H� �W F

��'� �����$%�D���F�����$'���N��!�K�#����

����� )������� �'���$���H� �� ��$�� '��%$%�� E'%��$� D��� $� I�D�G���

I�$���W$��H�%� $� I�$F�%D���H�%!� F��%� ID�H� I�RH� ��� � I���!� FD

���� ������'F��������E'%$��I�%D$�H������ ����!�I��D$������$��

I� � ���!� I�E�G$�� �%� I� '�� D �$M!� '�� ?�%� � ID�$G��H� $�$

� I�$��?���!� ���$I%R$�!� ��$W��� F���$�� '���� � � ��!� �I�$�� $D !

�D �G$�� � $�$� I���� � F� �� ��D� G�R$�� ED!� K� ��� $� ����� )������!

I�E�G$��%�H� I� �� �� F�$��!� IDED$��� �� '�������W ��� $�$� ��$W��

��F� F��$�W ��� ���G��� $� D�$�� ����� $�$� I � � R �$ �� I%H

'��D$�������� ���M!�I�$�$?��M���'F����M���W$���

g� G � I�$'�D$� S�� Q��'F����%� ��W$��Tj� ( � �� I�� D�MM� ? � DH

K� I� D � ����� I�%D�� $� ��'� ���H� ��R F�� A� ?����$!� ��

I�$'�D$� D$������ ���� � ��M� Q����I��H� �����'����$�!� I�$��DV

� G�R$E� �� D��� $� �� G � D$�����$���� O����$$T� �X��� ,== !� ,,.��

)�GD� � ����I��H� �����'����$�!� '�� D����'D����E�$� ���R �V

��E� ������$� � ��!� '���� � I�$�%�!� � ? ��!� �����$��$���� �����

(���!� I�$�� ��� � � �H�� �$�F�$�$? ��$!� �� $� ��� K� ����

��$��H��!� ���H����!� S� $? ���!� S$? ���!� �������� (���!

�I$��W �� �� � �%� ��G���� ������ � '�����E!� �� G ��$E� $� I�$��V

D$ �H��E!� �� ��$E� I���$��� (���!� ��H� ���� � I�E� �E����� �%

O�����'��$�� O��' �F$'��� Q75::{� 29� }�u;T�� N� ��� K� Q���� �� D� T!

Q���� I�$�$?�T!� Q���� I�$�%T�� )� D����% �%!� ?� ��F� �D�

����$���H������ �H'%���?W ��I��GD� �$� ����G� �� �H��H� �

$�$�$���QD$�����$����O����$$T�

/�� � ��� �I� D���� �$%��D$����� ��G���� �$�������$$? ���

�E � !� FD � D$������ $������� �%� ���� Q� ?H� �� �� �� T!� ���� ��

���$���$$�� ��H�F��R �$%��(��J�����M����� ?� &�QJ$������K�S

��%'���� ��� �� ����I��$� �� S�����$�F�$�$? ��$�$� K� I��F��$V

? ��$�$!� ��$���H�����$!� I�$E�F$? ��$�$� $� D��� O�����$-� ^

K� ��!� �'%��� �� ���$���� ��I � -� � ?H!� �������$�� ��%� ���

� � ��I���� �� � ��$��H� � D ���$ !� ���� ��I� �!� �?����MR$�� �

�'�$�D ���$$��MD ��$�� E��$'��E�$E� �'���$%������� F��%!� D$�����

K� S� � ?H!� IF��G ���%� �� G$'�HT� ����M���� ,==+!� ,� ��� CI� D �%%

��$��F$? ��$�������D$������!�@�P����G �%�$���� D�MR$�����'�

Page 143: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,��*����������#�������������������"��

����$�� � ��'�$?$%� ���� $� D$������&� D$������ I�$��D� G$� �� �O �

��$��H��E� D ���$�!� ���D� � ��$�� ������� ���� I�� �����H��H!

��I�$'�D$����$ !�D$��F$? ��$�I�$O�$? ������&��G �%�$���++0!

,+0��� /� D�� �H�!� I�$� $� �I� ��$$� D$������� '��?$ �H��M� ��H

D�G �� $F��H� �? � S�����$�F�$�$? ��$E!� �� $� ��� ��$��H�V

$��$? ��$E� $� ���H����E!� O����!� I��$%�W$E� ��� O����H��M

�F��$'��$M� I�� ���� �����$���$$!� �� ���� D$������ D�G �� ������V

�$��H�%�����I�� �����H��%�D % �H��H�����&����M����,==0!�,�.��

)� D����% �%!� ?� S$� �$� ��F$ � $�� �� ��'�$? �$%� $� ������$$!

�� �� ?��� �? !� ��ED%� �� ������ I� D���$ � �� O$��O��F

��������$'��� ���� I��$��� ``� � ���� #��!� ��� X��� �� Q��E �F$$

'���$%T�O����$�� &�QN!����� �!��G���?�$H�I�%$ �D$�����$���

�I���$�$��� ( �H'%� I��H� � �$� �� S��I� ��$����$� I ���$%�$!� I�� V

D���� ���E� $�D$�$D���� O����$�� � $D M!� G ���$ !� ���'!� �$

�� ���$���H��� D % �H��HM!� ���%� �G � ��I��%H�%� �� �$� �

���D�!� �$� �� ���I ��$ ��� F��%R F� ���c ��!� �FD�� �� ��$

F�����$? ��$ � O��'�T� �X��� ,== !� ,,0��� N��? � F��%!� X��� DI���� !

?� I� �E��H� D$������� �G � ��H� $'� �?$��!� ���$�$���!� �O���V

�$������� Q���� �� D� T!� �� DI����MR �� ��'��� ��H!� �I ����HV

��H!� I�$E�$��H���� �� ��R��H� D$������!� F� �������%� ��$����H!

D ��$�$��������D���� � � �H '���X���I�D�G� � ��M�����H� ��&

D$�����$��� � I���$�$� K� QS� ����I��H� ���$���E� $��$? ��$E

I���$�!� �� FD�� I� D � ���E� �� �� � �$� $� I������� !� ���

�����$�$� �� D����M� SIE�� $� D�%� D���F� ��$��H�F!� S���$? ��F!

F F��O$? ��F� $�$� �$�F�$�$? ��F� I��������� ����$%� ��I�� �$%

O����$$������'����$%T��X���,== !�,,0��

#������%� ����� )������� Y � �� ��D� ��� ��� � ��� I�?��

$� I�$F��� S�� ���$��$��� X���� A DH� ��V� $� %��% �%� F�����

����I�� '�F!�I��$���F����MD �$%�Q���$���E�$��$? ��$E�I���$�T!

I�$�%�E� �� FD�W� �� ���W �� �� �� ����� )������� �$? F� � � D$�� �

A� � �D ���$%�����E'%��$�����������G�M�%���� �$E��$��D�$G �$%E!

�� � '�� ��E� �� ����� $�$�$�$��E!� ��� �����$��MR$E� �$�

$� O���� Q��$�HO��ET� D$�����$���E� I���$�� Q�� ���� ? ��$T�

A� $F � K� �I�W��%� D$�����$���%� ���F��H� $� �M� '��H!� �$? F

S�����D$����F!� ��I$��MR F� $'� ����� $� � ��?�F!� ��I�$� �!

K� ��$W��� F���� $� S��I� ��$��� ��?��W F� �����'���H�%� )H ��

Z '�E��!� ?��� ��F$�� �'F�%D�� ����� )������� I�$���� ��F

$����R ��F�

A� ��R��$!� �M��%� D$�����$���%� I���$��� K� S� Q����� ���%!

I�$�$?��%� ���?�M� $� �R ��� ���� �$M� ��'F����%� ��W$��T�

L���� ���%� �� �� ����� !� ?� �����%� ����� � � !� �$W ���%� �M��E

Page 144: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�� +�������+��� ��%�"��

I$���E� $�$� I����H��E� S� � ���� )�$�$?��%� �� �� ����� !� ?� �

����W�MR�%� $� ����c �$���E� I���$�!� I�$�%�E� �� D����� ��$��H��

�� !� �� $'� ���� � � � K� � ��� ��%!� � � �H��%�� N� ��� K� 75::{� 29� }�u;�

�� I��� �'�$��MR$ � $� DI��$�� � O������$$!� ��� � ��V� � ��

����W �$%� �� ��� � S�� ��'F����� ��W$��� I� ������ ���$� �E��? ��

�� I�W�$����� ��O &� QA� ���I��� ��HM� �� ���� '��$� ff� /��

G$��%H�%� ��'F��� d���eT� )D? ����!� ?� I$���� � ��W � %��% �%

I�$� ��� �I�� � ��'�$�E� D$�����$���E� I���$��� #��$E!� FD � �G�

�����G$H� ���?$�� !� '��� I� ��� � K� �� �� ?$�� � $� �� I$�H� ���E

���E�K�I���� ���F�$�$�$�F�D$�������

C���$��%� I �H� �� ��W ��� I� D� �� K� �� �H%���$�� D$��������

(�?� �����!�I�� �W �!�������$$!�?��� �H%���$ �D$�������K�S

�� �$%� ����%�� N� S!� I� GD � �� F!� K� QF���� ��$'�T�� g� �� � QF��

��$'�Tj� A� ��W �� I� ��$$� S� K� �����$��$��� � ����$��!� D���

�� ED � ��$�F$? ��$E� S��I D$�$�� �� �����$ � D � ��$� $� � ��!� E���

$����$����^�K�� ? �� �I�D���!�I�$'�D$�� ��� �H%���$�������G

� ? �� ��W !� ?$��F��$�� ���I�F� $� ��$�F� L DO$�D� D��GD�

� �H��� ?�� ��'���� �� �H%�� Q� �����GD�MR$�� ��HW$����T�

i���� �$�$���K�F�H��%!�� ���%�$��G �$'�%D������ �W�%��N�� �I��!

?� Q� �����GD�MR T!� �� I��� ?� �� �H%� � K� �G � D���� � � Q��HV

W$���T��(� $'� �$��H� �$� �� ? �$ �� �� � �$� S� ��� � �� �H%���

Q� �����GD �$ Tj� ( !� � �%� � �� F!� � � $'� �$��H�� �� �H%� � IV

I� G� ��� �� I� D � ���� ����� � � � �����GD�M�� (� �G�� �$

�� �GD�H!� ?� �$� � � I�$'�D%� D$������ ���� �I �$��H��M� $����V

� ���H�V�F$? ���M� �������$M!� I'��%MR�M� �� �$� $� ��� �$H

����� �$ �� GD�����c ���$��c ��!�� GD��$�D$�$D��$��R ���!

� GD��$��$ ��$��$F��O$ �j����F��D��$��$D��S���������$%j�N����

�G��F��$H�$� ������ �H%���$E�D$������Ej

U�� $�� K� S� �I��� �� �$ ���� � D� �$E� I�� � � ���GD� �%�

A$D$�!� �� I��� ?� � � I�$�� �� � $� � ��� $� � � '����G$��

�I �$��H�F� ����$'��� /�$D �H��� ��� �� D�MR$�� ������ ?$���

O��� K� $'� I?$� D��E�� ��$��F$? ��$E� ��%'�!� $� MR$E� �� ��? ��

���'� �F� I�%$ � QD$�����T� $� '�O$��$������E� �� /���$�

S��$��I D$$� QJ$������F$%T� ����&� /����H� ��$��!� I�%$�

$� ��� I�� �+,+�!� � � ��W��H� � ��� D�%� Q�� �H%���F� D$������T�

)�� D�$�� I��� � � ��R ��� � �� �'���$$� ����� /���$���� C�

$�� �D$�$ �H�!�K���%D��$��� D$!���I�$� �!��F���H�F!����D �$? ��F!

��D�F$��F!� ��E����F!� ���� ���F!� �����H�F!� F�����$? ��F!

'���H�F!� ��������H�F!� � ���E�$? ��F!� �$O�F$? ��F!� I ��F!

I�����F!� I�$ED �$? ��F!� ���D�$? ��F!� W$'O� �$? ��F!

S�$? ��F!� S�$���F!� M� ���H�F� $� R � �� � '��������E!

Page 145: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,��*����������#�������������������"��

?$���� ���W � ��� I%$D �%$!� ��'��$D�� �� D$������� � FD�%� �G

����H�%� � � ?�� D�%� D$������� �� �H%���F�� )? ��� G � ��j

A �%�!� I��!� ?� � �H��� ���I����� �� �� �$ !� �� �� ��$$

�� ����� D$������ K� S� � ? ��%� I���$��� $'������E�� N��? � F��%!

D$������ ���� �����GD �$ !� ���� �� ���'��%� S�' F '�� �G � ��'$���H�%

$� �� �H�%� �$WH� �� ���'�����E!� $� �� ����H�� $���W ���E!

�I �$��$'$������E� ��$���E�� #����!� �� ��R��$!� I� �E�����

�� �$M� � �H��� �I����� � $� ���� ��� ?�� QD$�����T� K� $�' ��

$���F������?��'��?�R �

(� ��� �$� S� ��� ����� D � j� g� �� � D$������ ���� I�%$ j� L%D

$��� D�� � �!� ����$'$��MR$E� I� D���� �$ � � QD$����� T!

���$��M�%� � I�%$%� Q ��T�� (�� ��W� �'F�%D!� S� � �H��� I�V

D��$���������$$? ��$��ED��J ���$ �H�!�D$������K�S�� �?�$� !

���� ����# ��!� �����Q�� FD�� �� ��T��/� � ����� ���$���'F���$���!

����� ��� ��� ���� ���H!� ���� I � I� �$ � � I�$�!� �I���!� � �!

F���� $� ���?��$�� �� �$� I�GD��� K� ���� G � ��� �H� � ?� �� !

�� � �G�� ���$H� $� '���H�� C� ��F� �G�� � W$H�%

$���'�H�%�����!����G �!��� ��$�$�D���D?$���G �'���H�$�$�I �%H

��� ��$� $�$� ����I� �$%�� N� I�$D���H!� ���D$H� D��F�� ���� (

D$������ � � '���D WH!� I��� ?� �� I�%��� �� � �� )��� ?� �

K����������$���$�����$� !�FD ���� �?�G�!��������[D ������� �

K� $�EG ���!� $'� D����!� �I����� $� ���� ���� K� �$�F�$V

�$? ����$���$��H�V���H������� D ��[D ��� �%�� �I� ���$�?V

��������H!�D��'���H�$��F$? ��$����D$H��( ���GD����'� ���

�c%��%H�%!�I���$���H!�I�� �F�H!���� �$���H�$��'���H�

A�S������� �$� � ����� �$ ��$�F�$���A�����J �H%����!�����

ID? ��$�� !� ?� D$������ ��?�� Q��� ��$�� �%� ����F� � ��F

I��F� ��� I�!� �'D� � �R$�� �� ��!� I$����MR$�� D ����MR$

�$��!� �c ��!� ��% �H���!� �� � ��!� I��I�$� $� �PI�!� I� D �%%�H� �

��H�� I�� D�� �H��HM� I� D�G �$�!� ���H�� �� �R$�� D�%

�'D�MR F� D$������ $� F� $� �I� ���� �$��!� ����� ���$�%�� I

ED����'� �����$%�D$������T��J �H%�����++.!�0 K=���

n��RGe��]���S

g ���G ���H��I �$O$? ��$� ����� �H%���$��D$�����j�N� ���K� �

�R$�� I����� �� ���!� ��� ���� �$� �� �H%���$�� �$��

C�� ���H� �� �H%���$E� D$�����$���E� I���$�� D ��$�$������ �

��% �H���!�?��� �H%���$����$��!��'D�MR$��D$�����!����'���

Page 146: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,� +�������+��� ��%�"��

�MDH�$!� � I�� D�� ��!� �� �$��� �� �� E'%��� ��VS���$? ���

D$�I'$�$$!� � '� ����� ���M? ����$� �� ����H���� I�$�D���� �$�

$���� ������$����$��H������� �H%�$��I�$�� I� ����' �� �$����� D%�!

����$G��W ��������H������F �$����� ��D � �� !�� ��!����$� !�E����

C�� K� ? �� �� S�!� ��GD��� ��'� Q����T� ' ��$�� *� � F� � � $��E!� ? �

��D$�$�� � I�$�DI�H'���$ !� $�?�$��� DED�!� �� � F� �

��F!� �D�� ��F� $� �� $��� �� D � ��ED%R F�%!� G$�$R��� ���$!� S

I�� D� � ��% �H��� � '�� F���$?$�� � �� ���E� �� �H%��

F�D��$E� D�?�$��!� I��I�MR$E� D��� �� ��I��$��� I�� �W$E

D � ��%E!� ID�F�� G$��R$E� ��� I�$�D � $� O����H�� ���M? ���E

���� �H%���$��G$'� �����I�� ����(����H������$�������%�F�G��$�

G$H�IV�� �H%���$!�K�� �$�F�D!�D �G�H�� ���M���$���!�ED$H�I

%FD�� $� F�$��!� K� ���$?$ � �� � F� $��E� $�?�$��� DED�� $� ��V

O��� �H��E� F�D��$E� ����$�� � W$ �H�� I� I%���M� �F��$?���

���M? �$M� F�G��$��� �� D � � ���$�� I �'�G�� C�� �� � �� K� ?�G��� N� I

'��%$%�!� $� I� ��$��!� $� I� D$�������� ���$!� I��� ? �H� '�����

����MD�H� $� ���W�H� I�D$��E� F�G��!� ��'F���$��MR$E� �� �� V

�H%���$� K� I�$� S�� ��?�� '��?$� S��$�� I� �D���D���� ��%IM�!

$����$�� � $� � ��$? �� � � 'H%��$?��H !� �� W� !� G��� � $� � �IV

�R� �� #?��� � F$��$��MR � F�G��$��� �� ��? �� � ?�G���� $� ���

�� � ���M���S$E��� ���E�O$F����

#��$�� ���'�!� I����� ��� I� �� �H%���$E� D$������!� F� D �V

���MR$ � �$��!� �c ��!� ��% �H���!� �� � ��!� I��I�$� $� �I�� K� S

$� ��� D � � ���$���$���$�!� I�$�D���� $� ��$��H�����C�� $'��?��H�

S� � ��� �!� F� S� � ��� D�����VD���� �? ��!� �$� ��$ �H�

� ID�$G��!� ���?$��� $� � '���������� ^�� �D��M� �I �$O$?��H

�� �H%���$E�D$������!�K��I �$O$?��H!������� ���M�$E�957u6�3�67{3V

|2� �Q� ��� I�GD �$%T�� �G�!� ���� �� � ��G �%!� ��F�%D�� I�$�V

�M��$���H!�I�$� F������I�R$��$����F $�O����$�����$� ��

�55v9{���t;q!���$� ���K�����R�MR$���'�G��%��I�� D� ��

" F�� �� D$H�%!� ?� $�I�H'���$ � S�� ��W ���� S� �����

����� �� I�� D���E� I$���� $� �������$���$%� ����H��E� D � � ���$E

�$��� ���� ?� �G � D�H� ����%R ��� F��'�� K� �� ��?W �� ���?� !� ��

��$D$�� � ���H�� I�%D��� D � � ���$E� $'�� $� I����� � ����H�F

I�F���� �� I'�D$� D��� K� I���$�H�� � ������ F�D�� $� � ����!

D�G�$� $� �I$��$� K� �� � ?���!� ��D���!� �D�$����� N� S� K� ���h� A�

�� �%� ���� I������� �� � QE'%���T� F�D���� �� D�!� ������V

�$�� ��� �� ���� ��E� ���!� ?��� ���W� � ����H� � ��G��

$� ��'� �� ���� G$'� ���� ���� !� �� F� �D�� ��$� ���� !� ����

D�G � �� �R �� ���F��O$? ���� I� ��$$� �G�� ���H� �FD�� D ��H�

?� �$H!� ��$���H!� $� �I� $���H�� #��� $� �� �� �H%���$�� D$������

Page 147: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�.*����������#�������������������"��

K� ������ ���%� �� $'� ��F� ����$$? ��F� Q����%�$%T!� F� ����

$� F��� �$%����W� �����H�� F�S� � �����$!����D �H��$�$�� D��

?$� �� A� � �� �%� ���� �� ���MR$�� I����� ��� I� D$������

F�D��F!� � V�� �H%���F� II���� � ��'�$?$�� $� � ��?� �$�

K�����H����G���$���F������ F���������

�G�����'�H!�?��� �H%���$��D$������K�S�� F�R�%������I�� V

D� ���E� ? �$D�� ��� ^� K� ��'F����%� ��W$��!� ��%�$�� I�$'�D%R�%

���F��M� I������� D�$I��E� � � �!� ��� �$��MR�%� ���D����

I�$'�D�� ��� � ���$$� $� O����$��MR�%� $'� FD�� �� FD� ��I�$V

'�D%R$ �%� ��� � �$%�� �� �H%���$�� D$������ K� S� � '��������%

� �F������ ��$%!� ��I���� ��F!� I� GD � �� F!� ��� �E��� �$ � I���

�F��$? ��F� ��R �����$%� ���c ���� #��F� ��R �����$%!� �FD�

���MD �� $� � �I ? �� �$�$���� ����$�� D�%� I�D� �$%� �� ��D�R

��$���E� E'%��� ��VS���$? ��$E� I���$��� ���?��W�%� � ��$? ���%

O������ I���� �F��$? ��F� ��R �����$%!� ���� ���� ��G �%!� ����

K�Q���!�����$�D �T����� �!�IG����!��G��D���$H��� D�MR �K�Q�

I���� � � ��I� !� $� �� �� D%�$� � � ��'��D�T�� A��� S� $� �H� I�$��$V

I$��H��%��E ���$I$?��E��� �H%���$E�D$�����$���E�I���$���NE����V

� ���%�� �D� �$���

�� �H%���$ � D$������!� ���� I���$�!� � '� �?���� Q( �����GD �$%T

�� E������$��E!���� ����$�'�I$��������$�����'��E��F���E�� �H���

L��$$!� K� S� $��$��$����� �I��� ����E��� �$%�� ^� �I��

�����$���$%� ��$��H�V$��$? ���� � 'I����$�� ( � �����GD�H� $� �

� �$��H� K� S� '��?$� � � ��'��W$H!� � � I��� ?$H� $� D�G � ���V

I���D�H!�I�$�%H�I��D �� �I��������G$'�$��Q�$'�H�I�G$H�K��

I� �I � �$T!�F��$����D���$'�H�I�G$H���G� �$�� I� D���'� � !

? �� I � � ?H� �'� �� ���� ���W��!� K� �FD�� �G�� ��$� ������!

I � ��?$H�? � '���G��$�����$H�%����� �����?�R����A�IS��

$��� �H%���$��D$�������G$'�$� �H�� �I$���$ ��'�G�� �!����

���$� D���!� �� � � � ��$'����� ��� �� � I$���$ � $'��?��H�� ����$$?�!

�� �H� �����GD �$ !� �� �H� �F��$'������� � � ����'���� ���!

�!� ��� !� I�$E�$��%!� D�$G�R�%�%� I�F$%� $� IF��O$%� I � G$F

$� I�G$F�� #� �H� �$���$E� Q G �$� D�� ����Th� ($����� D ��$���$$

��D�R$��� N� �H�� ��� K� QZF� D��� D �H!� �F� D��� $� I$R�T�� N�$

K� QIG$� �V��$D$�T�� #�H�� D ��$���$%� ���%R$��� N!� ��'�� �%!

I�W����K�I�� � �����I������$�D D��

Page 148: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�0 +�������+��� ��%�"��

o��B��_��Q�\e��a�����]�e��������P��]�

)��%�H� I�%��$H� �I �$O$?��H� �� �H%���$E� D$�����$���E� I���$�!

%� II���M� ������ H� $� �����$H� �I���� ��F���$���$%!

O����$����$%!� � ��$�V� ���$? ��F� ���R �$%� � �$E� �G��E!

����$?��E� � ? ��E� I�D���!� ��� � �'��?�M�%� ���!� �VI ���E!

Q������ � ����$T!� Q�O�$'��T� $� ���!� �� D��F�� ����!� K� Q���D��

� ? �$%T!�QI���$��T!�QIF���$T��(�?�����$�ED��E�I� D � �$��

�O�$'���F� ?!������ �!�QI� D � �$ T��K��$F$���H��%�'���? ���%

����H!� $'� ?����%� $�$� '�I$�����%� �� ����$?��� '�I�$��MR ��%

����� O�� � $� �I�� D��$$� � D������ ��I�$'�D$��%� D��F$�$

�MDH�$�� A� �O�$'� � D�$F� �%� I� D �H��%� ��� ����$%� � I�� V

D�� ��F���R �$%�$�F��� ���!� ����������H���I�$�$�� �%

���G�MR$�$� ���W� �%�$� $�$� ?$� �%�$�� �O�$'�� K� S� Q��F ���

���� �T� �[�� �� ����D����� �O�$'�� K� S� Q����H!� $�I��%MR�%� I$��ST

����D �Z�M����

)���$��� K� G���� O�H����!� �O�$�$? ��$� �G� !� ���'� !

F�����$? ��$� $� �F$? ��$� '���? �� � $'� ? �$ � �� I�?$ �H���

�������

)F����� K� ���'� � ����G �$ !� ��� � ?$!� � �� I� D �%MR$�

��� V�$�� %�� �$ � G$'�$-� �� �$?$ � � I���$��� IF����� �$W ��

��R�MR F�I�?$ �H�F��������

/����$��D��$�D��F !� ���$��%�$'��$��$ �� �O�$'���$�I���$�

� O�����!� ��� � �D �G� �H�� ��$'�$� $� ��� � �G�� ���G$H

D������D��F�M�� '�'�� ��E�� ���$? ��$E�I �H�

�O�$'���$��%�$���#$������$%�)����&�Q�FD����%�$ �I�$W���

�I�D�!�FD��$�D��'H%���?$��M���'� F�H�%T�

)���$��� $'� �����%� A�� J��%&� QZF��!� ��� 'D������� !� �� ��F$

K����I�R�� T�

@�H� �$� I�$��$I$��H��%!� ��D$���H��%!� � I�ED$��%� ��'�$��� � GD�

�$�$j� Z�D� ��� K� � �� /������ �����D���M�%� �I�� !� � � ����%%

�D �G� �H��E� '�'���� (� ��$� )���� %��� $� ��� � ��� ����$��

'D �H� I�$?$��V�� D�� ��� � ��%'$!� $'��F� � �$���$M� I� $��R �� ��

��� ����$$? ���� %'�� !� � ���D��%� I���$��� F��$� $� � I � � ' � V

� � �� C��� %��� ��I���G$�� � ����$'� '�� I� D ��� S�� ��'�F�����

G$'� ���� �� ��$�� C��� ����'$ �H�� ���'��� � $!� D��� � ��!� K

Q$����'��� T��(�S�$����'��$ �� �ID? �����$�� ���� �$�����K

����� � �� ���$? �� �Q�D ��T�

@R �I�$� ���*$�H%��Y ��I$�!�Q/����� �MM��?HT��CD���$'�F �$�H

IH ��!�@� ��!��O�$�$? ��$�O����$�� &�Q/�� �D��� �I��$D��$������

�M��H�I� ���R� �������$� �$�D��� T��^�K�ID��?�$��

Page 149: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�=*����������#�������������������"��

) � �D?$�����"'$���$��? ���$&�Q#��!�?��$'��$���F�%'$�� G$�ff

"M��H�D��� ����F�D�����$DT�

(��D��%�I���$����$�� �I�?$ �H��M�S$? ���M����$���&�Q( �I

E�W���$�!���I��$���E�WT�

g� �� ���G WHj�)�� � ����� F�� �F$? ��$�� I�$��$I� Q�u2|� rt5

�u5T� �QD�� �� �� D��FFT�� �� D����� ���?� � � � ���� �� #?� !� �

D ���� !� �� �� II�����!� ?� ��'��� �%� Q��� ��D$�$MT!� ��� ��I�$V

�$��MR�M� I���$���� CD�$� I���� $� ���%� ����M� � �����?$ �H�

I���$�!� S$? ���M� ����$��!� D��F$E� �DE��$� ��D GD�� ��� �I��

�'�G����G$'� �����I���D����@R �D���I�$� ���

��$� �H��� �GD� &�Q(�D GD��K�S������%��T�

)F�����I� D�I� GD� &�Q(��� ����D %H�%�K�� '�I������HT�

@���F �$��"�����'� R� �F�H��M�$�$��&�QA�%����$� MR ���D��

��D !������ $� MR F��$� �%�$�!�?�$� T���"��$!�,=!�� ��

L�����%� IF����� I� D��F� � D� � ����'$ �H� �W$E!� �� $!� D�V

�� � ��!� D��H�� � �������E� �$'���� ��&� ��� Q� �'��� �G � D�

� �H� �� F��'�T� $� ��� Q[D � ��!� ��� $� �� �%T�� ���� �$D$�!� I�$� �����$V

�H�� D$�����E� F���$��E� �������� $� $� �� ����H��� ��'� D�$!

I���$��� $� �O�$'�� %��%M� ���� ��'�$?�� � ��� ��� $� E��F$$

I'���� �H�F� ��� �$%� �$���� N� 'D �H� ��G��� ��$�� �H��%� ����� I

����� �$M�S$E���'��E���� ��

p����e� �e��������e��h_���Q

g �� �G � ��H� I� '�� ID��F� �D�� �I���� �$ j� )� GD � �� F

�!� ?� �� D����� ���?� � �G�� �I�� � �D�� �$H�%� �� ��I�D �$$

������!� ��'$���� � ���$�$�� (� $!� �� � G � �� �%!� 'D �H� �G�� �?$M

����MD�H� ��'�$?$%� Q�O�$�$? ���T� $� QI���$?��T� D$�����$���E

QID�� �T!� ��'��H� D$�����$���E� O���E� I���$�!� �� ���'$

D$�����$���E� ��� ��� #�� K� � � I��� ��'��$�H��H�� #�� K� ��'��

F�$'��� D��?$!� ��'�� � QF �F$? ��$ T� I������ A� ��F� �D�

����E� I����� �%E� ����%�%� R�$���$� ��F�%D�� � F���$���

��'�$?$%� Q���$���E� $��$�V���H����E� I���$�T� �X����� #� �H

K� I���$�� I$����� �O�$�$�$� $� I���$�� ���F� O�H����!� ��� !

��GD� � IV�� ��!� O����$��M� $� ��D���$��M� ��� I� �E��H� IV

��'���� �� ���MR$ !� �� � ���$? ��$� $����$���� � $� D$����

D��F� ��� �D$�����$��� ���$������

���� ��?� �$H� $'� '�I$����F� ���F� I��������!� $'

�� �H%���F� �����$��!� D$�����j� (�� ��W� �'F�%D!� ? �H� I���� (�G�

I�$'� �$� �� ���� I ���$M� O���$$!� �F�R �$%!� $'�� ? �$%� F

Page 150: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�+ +�������+��� ��%�"��

�D �G� �H��E!� ID�$��� D$�����$���E!� O����$��� )� O�� � S�

I ���$%�����&���G������H�$'�I�%�'� �$%!�Q���$HT� �O��F� ��

$� ��HM!� ��� � ��F�%D%� ���� I � � G�MR$ �%!� � ��'� ���� !

�I���� $� � ��� /��$� I� � � � �$!� � ��� ��!� $�O���$����� (

F���$���%� �D �G� �H��H� ��$E� O��F� ��� �����G$�� �%� �H�

��$E��� I� �$$��#�H����D$��F ���$�F��$�� �I�D ���

J$�����$��� � I���$�$� �� $E� D��?��� D�%� ����$'�� �c �

�'�$��M� FD�!� �FD�� � �I�D �� ����% �H�� �I����% � $�O���V

�$����� I���� �FD�� �� ��� �� �%�� �FD�� �!� K� $��$��$��!

���?���!� � �'����!� K� I��� D�G � �� �W$�H� � I���� ��F

��$�F�� �I���!� ��?$�� � ��� ? ��� �I�R�H� ���� ���

I� ���� �H�V$�O����$��� !� �GD�MR$ �%� $'� F���$��� F

�'���$%�$!� �������!�ID�$���D$�����$��� �$�$�$�$������I�� D�$

� ��M� D��?�� ��'� ���F!� W$��F� � ? �F� I���������

#� ��M�I��� ��F����F���)S������$�$���D �$H��� �H%���$

D$�������O����H��� ��D��K��$��H������H������W$O������E

���E�D��?��I������� !���� ��MR$ �$�������'?$��!�$����W� �%!

O��F� ���� �� I�� II��H�%� I�%H� $E� �I �$O$��� $� ��� ���

D$�����$���E�I���$��

(� S� I�$���$ � K� ��� !� I� �� �� � �%��$!� � � F� !� ?��G

G$D�H�������'�D���������� �

N��b[����

/���$��%� ��W ���'��� !� �G�� ID� �$� $F� �� D�MR$�� ���'��

�� �H%���$�� D$������ K� S� � � ��H�� ��� D? �� !� �F���� ��

��'��W� �$ !� ���H�� II��� �'�$��MR � �����$���$ � � '���V

������ ���$��$�$� I�� D� ��F� ��R �����$%�� ^� K� �� � �?�E

$� ID����%E� ��'� ������ I��'� � ��� $'��?��H�� I�%��!

���GD ���� � I���D���!� �����H��� ���$���Q��D�� $� D� �T��^�

���$��� � '� ��$��!� S� � �����!� ��$���!� �� � �� I�� ��� ��

���R�MR ��%� �� D��� I����$� D � � ����� G$'� ���� I� �

�� �H%����%� G$'�H� $� �� �H%���$ � D$�����$��� � I���$�$� I�$��$V

I$��H�� � � I���D����H���� Z�$���%� QI�%��HT� �� � � I�$��R��

A� I�� D� �� � ��R �����$ � �� �H%�� � � '��G ��� ����� � �$�

G$'� ����� I� ��� ���� � I���!� ��'����!� �D�$F$� $� ���?�$�� �� V

�H%����%� I�� D� ���H� K� S� ��� � ��I�$'�D��� ���ID�$G��E

G$'� ���E� E��F$�!� � �I�$�� �$����$��MR$�� �� � ���� ���F!

Q� F�R�%� ����T!� � '��� �'����%MR�%� I�$��?�� � $� � �ED$��

���$��$� ��$%�� " ��$��� $� �$����$�!� ��'� ?�MR$ � ID��F� �D�

Page 151: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�,*����������#�������������������"��

G$'� ����� I�� ��!� � � I� DI��F�M� $� � � � ��M� ��'�$�� � ��V

�$? ���� F���$���$�? ����F$? ����������� ���$�����$ ������$

���� ��?� �H�� � � ��$!� QID�D%R$ � ? ��T� $!� �� D�� �H�!

� �I�$�� � $F$� DI�R ��� �� �� �H%���$ � D$�����$��� � O����

� ?��!� D�� $� � �� $� ���� � ���� ��� $� '�� D�� I�%��� �$���$$�

�� �H%� � � � �I%� �� �%�� C�$� D ����M� ��� �H� �� �$�!� I���%�H

�� ��H�� '�I��F$��H� �� ��D�R �� ���� D�F��?�F� G$'� ��F

I� �$����$%� ?�GD�� $�� ���� �����D %���%� F�D��%�� [�%D�R � %�$�%

���� K� ���� � � �I�� � ��'� ? �� � $� IS��� ���D� � I��������

)S���� ����?���������D���%'������$ED �� ?��G$� �$'� ���%!

I���D���MR�%� �M�� !� D�G � � ���MG$ !� I���$�$� ��$%!� �� �$D�

� � W$ �H��%!� I�%��� ���D���MR�%� $� ������ ��?$��MR�%

O������ Q��� � ? ��� ��D� � T�� (� S�� Q �I���H��%� E$��HT

I���D�����A DH!� �� ��R��$!� �� � �� F � $? ��$��I�%��� $�I�$E�F$? ��$

'�����$����� D$������ I� D����$ �H�F� ��$� �$%� $� � �� � ���!

��G��!�I���$��!����� �G �� �F���V�D����MR ����D GD���Q(

I��?H�%!�?��?H���D ��&��D�% !�����F� T�

M������P�Q

�L*#>(CA�!�(��J���,==0�!�k'���$��$��? �� ����������

�L*#>(CA�!� (�� J�� �,==+�!� J$������� A&� k�� ��!� A�� (�� �� D��!� "$�F�$�$? ��$�

S��$��I D$? ��$�������H�������!�,� �,�.�

AN(C[L�J/��%!� C�� k�fAN(C[L�J/�Nx!� A�� [�� ��++.�!� X �� ���$ � E'%����� ���� S� � ��

Q� ���$���F��������T��d�&e�($�����$ �? �$%���������,�!��� K��0�

AN(C[L�J/�Nx!�A��[����+,,�!��� �H%���$ ���D$�����/�����

AN(C[L�J/�Nx!�A��[����+,���!��� ��QG$�F�� �I�%D��T��A&�g �� ����������,!� 0K0,�

AN(C[L�J/�Nx!�A��[����+,�z�!�)�������E'���SIE$��/�����

AN(C[L�J/�Nx!�A��[����+, �!�k'���D�D%R$���)ED��!��$�H!�D$�������d�&e�(�����$�!� !�, 0K,0,�

[LN[CLm@A�!� A�� /�� ��++.�!� J$������ ���� S� � �� �����$��$��F� I�� ���&� I��F���$V

�F�$�$? ��$��$��F�$$�������I ����#�����

J@�m%(�CA!� A�� U�� ��++.�!� # ��� $� D$������ ���� ��$��� $� ���� ����� ��D ��F� %'����

d�&e�AI����O$��F$$��/I ���I����������!�0 K=��

xCL[@(/@(!����A�fXN"N))/!�"��JG����++��!�J$�����V����$'��# �$%�$�� D��i��H���

��L�/N�!�A��N����++��!�k'��������F&��$?��H!���� I�!�D$�������A�FF��D�

�C�@�%�N(!� @�� ��� ��++0�!� J$�����&� ��$��F$? ��$�� ����� $� ��� �$��MR$ � I�%$%

�Q ��T!� Q%'��T!� Q��W� �$ T!� Q�����$���$%T��� d�&e� �����$���$%� �� ��� � ���

I���D$F� ���$��H�F�$�F����$���F�'���$%�������!�,+0K,, �

L@JXN"J!� L�� �,==��!� �� �H%���� ���� ��$��H���� $I�� A&� [�D�!� ��� A�� �� D��!� A �$�$�

� '���� �&��� �H%� �$�O �� �������� � �����$� �������!�.+K.��

/@JCA!����X����++��!�J$������$��$?��H&�S��M�$%������$��$������I ��$$��������

/����H� ��+,+�!� /����H� ��$��!� I�%$�� $� ��� I��� d�&e� q;;r&ff:�|2r2�tuf� dD��I

�+�� �%��%��+,�e�

X*�C!�����,== �!���E �F$%�'���$%���$ ��

g@L(%A/��%!� A�� @�� ��++ �!� J$������ ����$� $� ����H� D$�������� )��� ��� � ? �F

�'D ���$%��������

Page 152: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�� +�������+��� ��%�"��

Page 153: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,��%��*�����*�������-���+� ���������������?��!��?�����-����� �$$$

kqr8q2�`�r5832�8q2�

Page 154: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�� 6��������������"����������������"�

Page 155: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,��%��*�����*�������-���+� ���������������?��!��?�����-����� �$$$67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�DHHSDLF

6�2);.���)>�4�*�9�����7Q�����$7�\�9�

2�����������*�������"�

<��;(�S�3;�1���S����4*(<

3�/����>���4)�7('(=��7������(3�4B<�E

�4�&�)�.��'�(3����(7�����1�/<&(32<�

'9��:���,����������+�����������/����������9�������9��������+�� E

���9���.������������6���������9����

�8�*��9)2���*>O���/���TU%������%�������������������/����������"�������������

9>\*�7(�O���%�����������%����%���%����������������������������������������������

�$�Q7��QO� Q��� ������� ��?���� ��� ���� �%��� �?� ���� ��%�� ��� 2"�������� ������������ ���� ��%

����������C� Q��� ������� %�������� �� ������� �?� ����� ������ �?� ������� $��"���� �������%l�����l��

����������?�����%�������_���� ����.��+!�C�$����$���"� ���%���%���������������� ���

������������������?������������ ���%��%����� ��?������%_����%��������_����%��������������

�����C���l���������� ������ ��� ���?5%���������� ?���� � ���� ��%� �%����� �?����������������� ��

�%����������� ������������_��%����%����%��A���������C

Q���������������� ������"�/��������� �%�������������������"���0�"�������1/5

������� ������ �� �����������C� ��1������ ��������� �"�� ?��� ��?��� �C� $��"����

��C� #��� ����� ����� �����W� �Cl��%�������� .��+!�$� ���1���� $���"���� ��"

����%�������� ��������U� "��������� ������� ������������������� �� ���������5

�������� ��/�� %���"�������"�������%�������U���U�������C�*�T������ �%5

��������������1����T�����%�����������������U����%����"R�%��S��R����������5

%��� ��S�%����������������R�%������ �0������"���0����/���0����C�.�����

"����������������������T��������������R"���������"���������TU%�������/��U

���R� "��������U� �� �� %���������U� �� `����������� �� ����U���^�� �� %UT����� %�

����������� ���������R����������U%��������%�����T���������W� ��%����"�������

��R� ����%������� ��������� ��U%�� �/�%��C� ���/�� �� ��������� ��/�� "������������

����������S�������������%����S���������%��������������%����"���������%�����

��%������ %�� ����� ����%������ ��� �� �%������� ���������� ������ ������ ���1/��5

����� ��1�1���"���0�"��C�6������������������������"����/�5�/�%��� �����5

�������"��������������������������"�����������������������������������5

"���0�� �� ��"��� ������ %�����R������� ����%���/�� ��R� �"���0�"�� "�������� ��"

Page 156: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,� 6��������������"����������������"�

�1����T� �������� ��R� �� �������� "����"��� ���1/����� �� ���������������� ����5

����U���"��"��� ���U�"�������UC�7��������/�5�/�%�����������������"���������5

����� ������ ��������� �R� "������� �� ������ �RC� '�"� �����T�� ��� ����� )������

�������"������������������������%���������%�������������?������1/������

"����������"�1���� ��/�� ������ ��"��� %��%��U%�� ��%%������`���������^� �� "�������C

)�����������O`�/����"����� ����/���� %��������/���"�"�������������%��������5

����� �� ��������� ��"� ������� bCCCc� �%� ���U�"1�� ����������� ����R����� ���/�

����������%������R����/�%�����%���/��^��)������GEEK��DH�C

���/���/����"���%����"1���������/����%������������R%���������������5

�������/���0�������"��������)����0��"�GEDG��DD�C�$�/��S�������������S�������5

����U�`?����"U�"����?�"�������������������:�1%/���"�����"�������������������5

���������^� �)������ GEEK�� DF�C� ��������� ��������� �� "�������� ���1/������

�����T��6������/���(�%��0�"���������%���U�� �TO�`��������� �����"��� ������"�1��

�������/���� ��� ���1/������� ��?��"���� �������������� ������� ��"� �������

��"� ��/�C� 6�%������ ����� �� ������� ������������ �� �������� �� T���� �%��������

%����S��������U��%���"��������������� ��?���"�0�U�S�������%�����������5

��� "�����"������ %����U���� ��/�^� �(�%��0�"�� GEDD�� DHM�C� ��������W� ����

"�������� ���������� �������� ���1/�������� %���� �� ���1/������ "������

�������� ��U� ��� ������"��� �%�/����C� '�"� ��%"����� 4����� '�A�57�T���� ��/�

�������%��������%���������������1������"�1����%���%���%��%�?�������/�����

��T�����C������"�������O

��/����"����1/�������1�����/���������������/��� �� ����T����W�������%����

��������%�����������������������"���U���U��������W�������"�����������C����/��bCCCc

���/����R� /1������������������%����%������������ �� ���� �������������������5

��U�����UU������%���������������������� ����%����?�"���C�> �����������%����"�

����������������� ������������������'�A�57�T���GEDD��DGG�C

9����������1/��������������������������������������������������"���%���5

������� �� �������� "������������� ��T������ ��%����"�C� ��������� �����"�� ��5

���T��� T�� �� "�������� ���1/�������� ��/������ ��� ������������ "����/�������

������������"������%�����O�`��/�������������%���W��/���� ����/��������5

��� "��� ���R� ��%��R%�U��� �������� "����/�������� ��T������� ����"��U� ����U

�������%���W� �� ��������^� ����%���C� Q��� ������� ��/�� ��������� T�� ���

����1��%������������W��������1����T����������������U��%�"��������������5

������%���C

�����"����������� ����� ��%��"� ���� T�� �������W� ��������������� ������

`�?�������� ���������^� ����� �%�����%�W� ������� �� "������� ���������

������ "�����RC� 6���� ������� ���������������� ������ ��R� ��/�� ������ �/�����

����%"��� ��� ����� �/�%� ��� ��R"�� ��� ��%���� �� ��/�5����"��� ��TU%����C

Page 157: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�.%��*�����*�������-���+� ���������������?��!��?�����-����� �$$$

������ ���`�����%/����^��"��������������������"��������"��������������"/�5

%��U�`������U����������R^����������������%�U�%��"����������������%���� �

�����������"�O

����������� ��/�� bCCCc� ������ �� ����� �����"��� ����"��� ��%�"���� ���������� "�1��

�� U��%��%��W�����%R���������T�������������%%������/�����������������������

��� �� �1T���� ����������C� Q����� ����� �������� ��/�� ������ ������� "���"��C� bCCCc

������ ��/�� �U� �/������ �"������� �� "������� ����������� ����� �� ����� �� �� ���

��%�����������%���R�����%����DDM�C

��"��3������������ �����T��� �T� ��� ��������� �������� `������������U� "����5

�R���������^��"�1���������� ��%����"R�%�����������������"���������U� �� �����5

%���?���������3������������GEEK��DEM�C�������������%�����TO

*�"��������"��������������/���������R���"������"�/�����������O��������TU%���

�� ��TU%��U��� �� ��� ���%����� ����T�� ��R� %�� ���%������������ �����1�� �/�%���

�%���������������������%���������R"������ �������W��������������%����DDD�C

2��T��������� ������� ��%����"�� �� `��"��U^� ���� ��/�� ��������� T�� ��T����W

�������������T�������%����T������ ��"����� �U%�����/�����������������C�.����5

���� ������ "�����R� �������U� "����� %������ ��/������ ��/� "������� "�1��� %�5

���%���U� ������� ��`��������"������^�������� ������/�%�������������������C

'�"������T��.�����*��?�� `���1/������"���������������� ������� �� ��/������5

%������"�����^� �*��?�GEEK��DEF�C����/�����"�������������"�������������

��R������ ������%������%���� �U%����"���������������T���O

*��1/������"�������%����%���U���������R"�������"������������ �������1���5

������%�� ������������������������ �%��/1�� ?������ ����R"��C� bCCCc��%�����

����������������/���������%����"���������"�������%�����"��������������/�����

���"��������� ����������?���������������1����T��������%��/��������������C�bCCCc����

��R"������/����"����%�U������������/������?�"����"�1����%���/������������"��5

��������"�����������%����DEJ����C�C

���/��"�������������"������������"��� ����������� ���������"�������C�'�%5

��"�S���"���%"����������"��������"�S���/���� %�������������/U���������� ��5

���� �������� ������ ��"���� `�� "�1������������� �U� �1T����%��� "��?� ������ ���5

/������ �"������������� �����0� �R�"��� �� "������^� �������"� DMML�� LN�C

�����������T����T��T��`�%���������������0���/�������������"��������������5

������������R�bCCCc������������"��������bCCCc����%����%����U����� ���������/�

����� �� ������������ ��R� ���W^� ����%����LJ�C�*��%����� ����� ��"�������������W

��/��� ����� �1���������� �� ���������U� ��%� ���� �/�%�U�� %������ ��� �1����T

Page 158: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�0 6��������������"����������������"�

��� ����������������/�%���%�?����������"��� �������������U����/�W�"����5

���U������"T���/�%������� ��U���������������������U���U�������������������C

�%������ '�%����$������ �/�W� "��������� ��� �?�"�� ���������� %������������ ��R� %�

�����U���U��� �����O� `6/�W� "��������� bCCCc� ����� bCCCc� ������������ �%������5

������ ��"�� T�� ����%������ ����� ���� ����R� ��������"�������� ������ ������� ��

���U�����������"��R� ��������^��$������GEEK��DFK��DFM�C�9���������������� �

��/���������"�������������"����/�������� ��T������ �/������ �� ���U�����

����U�������� ����� ���� 1������"����������"���0�"������/���0���������"�1���

������T����� �R�"��� �� "������� ��������U� "�������������� �� ����"�������

�������%��������1�������"����R�����%�������������R�������C

*��1/�������"���0�"������"�� �� �����������������"����R������%����������5

�������"R� ��������C� $��� ��R"��� �� ����"�� ��T��� ������%��W�� T�� "������

���U����� �� ��/��� %������U��� ������ �%� ���U�"�� ���� MEC�� ����� �%� ����� %�

���������������������������/�������������������%�U��"������RC����/�����"��5

�0�"�������������1/�������������������?��R����������5���/���U����������"/�5

����� R��U����W����������������������T������R��������%�������������������

����������C�������"��������U���R�����������������������"�������O���5

��������������������U�����"���?��� ��?�����$�����������/����������������5

��%����� �U%:� ��%%��U� "��������� ��������� ��������������%���� ������� ��/�

����������� �� ?��� ��?���*�������� �� ������C� *�T���� �� �%�������� ����� �1�5

���T� �������� ��"U� �/�%��� ������U� ����� ����������� ����� ������� ��� ������

���������/�T����������0�����������"����/�%���������1��S���"����9�%������

�/�"���%��� *�/�%���"�� ��C� Q������� ���������� �� ���� �T������� �/�%��

������2"��������������R�`�����������������%�������������"��������������������

�/�%��^� �9������"������O&&��C���C���C�6����������%��� ������1�������/�%�R

��������U�� ����?�����UU� ��R� �� �1T����%���� ������������ ��"� �1����T

�� �������� �� �%������� �/�%��� ������������� ���������� ��/�� ������ "�������

�� ������U�� `����������� �� ����U���^C� *�����"��� ��� �� �%������� �������U� ���5

���"�����T���"����"��� %��� �����������1/������� �"���0�"���� ����"�� �� ����������C

�����������/������S��������W����"/���������������U�����T��W��%�������5

�����������"����1��S�����������R�������1/����������������������������"����5

��C��"���������T"�����?�����%���������.�������@���%��"������� ����������"�

��%%��U�"����������������������������"���������"����� ���������"�������5

�� ��������"�������� ��������T����������R������C�*�?������ ������"���� ��5

?��"���������"��������� �������T"������/�%��� �����%�����������"����������5

�����U� ����� ���1/������� �"���0�"���� "�������� �� "�1���� ��/�� "������� ���������

%����������������������������������U���U���"������C�'�"������T���C���5

����"���R�"��� ����������� �% ����� ��� ���R�������������� "����/���U� ������� ����

������ "������� ��� �/������ ��/� �������"� DMML�� KD�C� QR� ������R� %��"�����

�%%���������W��C�����T"��E�������������������������+������+����"�1���

�����"���������%��������U�%�� ���R���������"�����������R������������������

Page 159: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,�=%��*�����*�������-���+� ���������������?��!��?�����-����� �$$$

"��������� ������T������ �� ����� ���� ����� ��/�� �� ��"��� �������� ��W�� ���

���/���W� ���"��������RT�����C� 6����W� ����T"�� ���"������������ ����T�

"������������W����RW�"����������R�"��������������������������������"�

"�������� ��1���U��� %�����W� %�� ������5����%������� ������5�"������ ��%� ������U

����R����������"���0���������"����1�C�.�������U�������"���R�����%������

�C���%�����������������.��+!�$��/�%�������"�����������������%������

�����5?�������� ��T������ �������"��� ��%%��U� %� /R����� ��?��"���� ���� %�5

���%�������������C

9�����R������������������"����������������"����"���������������T����5

�����������1����T����"���"��?��� ��?��C�$���"��C�'���������%��������T����5

����� ������1�� ���1/������� 2"�����C�*� ������ MEC�� ����� �� ������ ��������

�/����?��� ��?���S�$C������/�������������C���/�0�"���S���/�T�/����C�=���R

����"�� �� 7�� �������� "�1���� �����"������ �"��� ����������� ���/�� ������

���/����� �� ���������C�������R� ������� ��R� �R���� %�� ����%���������� ���C� ���5

"���"���� ��"�/�� ?��� ��?��� ���/�������"�1������U�����"���������U� ���������5

�T������%�"��������������1�����/��������"���������������%�U�����

�����%���� ��77C� '�"� �����T�� �"���0�"�� �������"� ����"��� �/�"���%�� ��/������

?��� ��?���$���"������������U���� ������������������������������"����U�����%5

�����������"���0�"�� �����/���0����������%���������������U� �R���"��������5

��� ?������� �"����������� ��/�� ���/������� ����O&&��C���C���C�$���������� ?���5

��?���U�T�/���������������������"�����"��� ��%����V���������������� �����/����"�

����������/�����C�2��1���������������������U���R�����������������������U���

��%����"R�%�� ����������U����������U����������1�C

*�������?��� ��?������������MEC��������/�������#��� ������$���"�����%����5

��� ��?��"��R� ��%� ������R�U� �%�����/�%����� ���� `������U� ��/�^� ����/������� �

����������� ������������ "��������� "����C�.������ ��� �"���������� �� ��1���5

�U�����%��������������"��������"��"������������� ������)���������/��������

�����U�H������������&������ ����C���"�1���������������������� �%�������%���5

����������� %����R� �� ��/�� �� ��/������� �� �� ����� ���/����C� ����� �����

����%�������U��� �%��������/�������������3���������`��/���"�1������R�����5

��������"�1��� ��R���������"�1��� ��R� ��"���^� �3�������GEEM��DNG�C�(�����"��$���5

"����� ��%������ ��"� %�������"�� )������� ������U� ��%%���� %���������U��� "��5

������ "������� �� `����������� �� ����U���^�� ?���������"�� ��� ��������� �

`���������������������^��"�1�������������%������������/���������������/�5

%��� ����%���� DFD�C� �C� )������ �"������� ��"� %���"�5%�������"�� ��"���� ��R

��`"������^��%���������U����������%�������%��"����������������R�"����5

�W�%�?�����U��C�(�"����U�� �%����������R�����������"�������������"��

��%����������������%����1������������%���W��������`���������������%�?����5

�U�������bCCCc�"������^��.��%�DMMK��GM�C

*� ������ #��� ����� �1����T� �%��%������� %������U� ������� %�����R�C

6���������U�����%�����������������������������U��������U����"���T������

Page 160: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

, + 6��������������"����������������"�

������� ������"������/��U�����������"���������C� '�%����� ?��� ��?�������%������

�������U����������U�%�������"R��"�1��������"����"��%��"����%��"�����?�5

������R���/�������"�����������������"���C�.��������S�%�������"����"����"�5

���� ��"������ ���TU� ����� ���U �� ��R� ����������C� 2��������� %�����R�

��������������U����"��U��"���������%����������� ����%����"������C���5

%�������"�1�������T����/���W���/���%�����/�%��������C���"��#��� ���������5

/�/���� ��������"��%�������������"��T��������%�?���R�������� ���������������5

��������"�C�'�%��"�S���"������T��(������(��������"�S�?��� ��?���%������������U

��%������%�������%������������%����/��C���������������/��%���"�����%����U5

��� ��R� %�� %����/��� "������� ����������� ��%"����� �������W�� �� �����

�������W� �� �� �������� �� �J �% �$��� ����O&&���C%��C"�� C���C� ���� �������

������%���� T�� �����MEC���/���"������ ��/����� �����/���� �����"�����������5

�������� ��������� �� ������ ��U� "����� ��������C� Q�� �1����T� ���� /��������� �

%���R��� %�� ����� ��?����� 2"������� �� ��%�������� �� /������ �� �� ��R"����

�������������������%�?���������%���C

#��� ����� $���"���� �U� ���%���� `������"�� �/�%��^�� "�1��� ��/����U� ��

�/�%�� ��/��� ���� ��� �� 1��� �"�������� �����"� ����������� �������� ���1��

�� ����%�� ������"��� %������������ ��R� %�� ���������� �� ����U���� ���"���0C

������������ ��� %����/���� %����R�� ������� �������U� ����������� ����5%����05

���������"��R�� �������R����������U������������U�����/���WC����1�����"���T�

�������U�� ����� �%������U� %������� ��������W�� �����������W� �� �����%RC

$���"����"�������/�%����/����%%����������������/�%����"�1���`�������� ��

��� ����� ?��������%��^� �3������� GEEM�� DHE�C�*��%��� �� ����� ��"���%�����W

���������� �� �� �U%�� ��"� %��������W� ��R� �� �%�����%�W� ��� ���"������� ���/�5

��0������ ��"� `��W� ����/����� �� ���U ��U��^�� ��%���� �/������ ��"� ���W� ��R

`����"���U� %����/U� ����U^C� �������� ��%"������ T�� �����/� ������ ��/� ����"���

�� ����������������������������"U�%����RU�������MEC���������W�%���"�������5

/����R��1����� ����������?��"�������/������ ������������������������������5

%������%����������� ��?���������%���������������/������"��"��������������C

6����U���� �������%����%����R����$���"������������/������� ���%������5

�������� ��� ��/� %�� "������ ��������� �� ������ "�����R� ��������UC�*� ��%���

�������%1����������������%��O

k�OF��O����� �� i������ D�%� D$%?�� �D �H��� �F ������ � J� �� I�$�D$�$

����� ��H�$�� k� I��$�!�R� ��$� �E� � � I��� I�DO�����MH!� �� I � O���V

��MH�� (����D�MH� %�����$�� ����%G!� � R�� D�$� �$F�%D��$� � �����H��W

��D����W ���%��F��W�$DW �����W�$���� ����'� ���/�I�!�q;;r&ffv�4{;��u���

9������� �������� ����� ��/�� �����/�� ��%"������� �� ?��� ��?���� $���"���� ��

����U����������������"�1��������%��U� ��R�%����C������������%������������5

����� ������� ���������� ������ �� �%������� ������� �� ����U� ���������0� �����"�

Page 161: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

, ,%��*�����*�������-���+� ���������������?��!��?�����-����� �$$$

��������%��������"������������0�������������"������"��R��C�.��������?��� ��5

?������%������U������"���������������/����������������"�����?���C�(�����"�

$���"���������/���������������%�1����O����"��R�����"�������?������������5

���������� �� ��%%���� `��������� ��������^C� *������������� ��� %����/�� `����"��

��TU%����^�� %�������"�� ���� ����%��������"������� �U� �������"���� ������� ����U

��R� �%� ����/�%����� ���� �?������� "������ ��R"��� �� `��R:�������/���� �� ��/�^

�������"�DMML��FF�C����������%������R��� �����W���T���/�����������������������R

����������������������U�"���"U����"�1����"�T%�� ����������������������U���%5

%�������������� �� "�������C�Q��"�������������1/�������� ?����������U�"����5

�U� �������� "����� �� ��R"��� ��"�� `������������ "���"��� ����"���� �� ���"��"^

����%���� FH�C� *�/������ �%� %����0����� ������T����� �� ��R"���� ��/�� ����U� ��R

`���� ����U��R�U��%�����������%���� ������U%"����U����������������������5

��C�$��%������%������������"�W������������"�"�����"�%������^�����%����FL�C

$���"����� ���������� T�� ��������/�� ��������%����"����������"���0�"���T�5

��C����������"�����2"����R���"��`"�������%����������^���%����U����������%��5

����%�� ���/���� ����������������������T�������/�� �� �"����������� �� ������5

���1�C�*���%�����������%1��������O

# ����� �������*�������K���I ��!�F������ d���e��$���?$�!�%��F�%MH�%

G���$���������� '�!����%����G$�$!�� �����%?$�H!��'����MH����G$��E

��?�$�d���e��*����������W ����� �����J �% �$�!�q;;r&ff888�|�<�y2{s�u���

9����� ���������� ����������U�� ��� %�W� �������U�� �"����������� ��/�

���/������"����� ���"�������������"�����������U�������U��������������

�������������������������1/������C������������T�����������������������/����

������"�����U���������/�������/�/�������R"�����"��%������������������/���05

����C� '�"� �����T�� ���"���%��� .���"�O� `��� ���� ��%��� ��"��� "�����������

��l2"���������"��������W^��.���"�������O&&�� ��������"�C���C�.���������%��5

���� ���� �/1�� ������������� �����?��R� ��"1/� ������������ ��T��� ������

�C�����T"��E�������������������������+������+C�"��������������"1/����5

�� �C� $���"����%���� �� �����%�������U��� "�����R� �� �"���0�"��� ������� ��%�5

����� ��TUU� �� ���/�T�������� ����� �"������UU� ���������R�� ��/��� ��� ��5

�"��R��� �������� D���������� ��*�� �� GEDG� �C�� ��%� ��������� ����� ��?��

�3��������������O&&���C%���� �%��"C���C

�9�������������W����%������������U����U��������������R��1����T��������

������%���� ��1������������/�%���������"��"���0�"��C� 6�������U� ������5

��������������������������"T����/���������/��%�����������"��������������U��5

�U��"���������������������"���������U��������������������`�����"�����U^���

���1/�������2"������C�$��"�����������������%����%��T����������� �R�����5

��� ���"������ �� �� ��������� �� ��/�� ����%������� �� ������� ������� .��+!�

��%�������C��/�%�������"����������"�����R������%��������������/����� ��"T�

Page 162: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

, � 6��������������"����������������"�

������� ��������������"��� ����������%������������������%��������C�6���%5

�������� ���"�������� �/���� �� ��/�� ������ �������"R� ������� ����� �"��"���

����� ������ ������0� %����/��� ����� ����� �� �"������ %����R��C� 6���%5

��"����� %����%������ ���U����� �� ������U� ������������ �� ��%�������5

���������"/������������������������������������������� ���RT��������5

���/������ 1������/������"����/����������R������"��%�����������"������C�'�"

��%"���������������%������������$������O�`�"����%����0������% ��������5

����U� ���R� �� �������� ��"�������� �/����"�C� '���� �� �� ��%����U�� ����?���U

�����U��"�1����� �������������� ��������������%�U�����"���1���1:��������^

�$��������GEDD��DDJ�C�(����%��������/���������%�������"���������������7�5

��"� GEEM�� DE�C� 6������ ����� ��%"�����U�� T�� �����"�� ������ ���� "�0��� ��R

�������W� ��"������%���W�������������������� ��������������/���� ����/�� ����5

%����DL�C�*����������%���������������"���������%�� ������%����0����

���"������%��������������/��������%����?������������T�0�������������C�6��5

���� ��%��� �������� ��"�����%�� �� ���� ��/�����"������%���������������� ��������%

"����"�1�����/�U��������UC���R���� ��%��"�%����%��� ?������ ���1��� �� ���5

���������C�Q������T�����������������U����������?�"��C�9����"��������������RT5

�����������"�������"������ ����%������"������������"�1�����������U��������5

��W�����������������1�C���1������������������"���������������� 1/������������

�"�������R�����/������������O

*���� ����/� ��R� %�� ��/�� �� %�� ����%�� �� ���� ���T�/� �������� �R"�C� bCCCc� �����/��� ��C

9��%�������/�� ��R� ������T� �"�0��WC� bCCCc�* ����/� ��R� ��������� ���"�/� �� ���/�

������/���������"�/��������"����/����"�����%������RT"���bCCCcC�)��"R����/����%/� U�

���� ���U�� ���U� �� �����U� S� ��"U� ��"� ��� ���V� bdc� .� %�� ���� ��%���/��� �� �

��"�� ������"�����"�����%��������GEEM��GHM�C

71����� ���� 1/���� ����%������� ����� ������"�� S� ������ �� "���T���"C�������U

�/����� ��"������� %��������� �R���� ����� �������������� %�� ���1�� %����05

����C����������������� ���������%����%�������������U����1:���������T�5

��C�$������"����������O

8����������������R���������������"������ ��U������� ���C����������"��� �

�������%������������������������������������S�����%��"�����"��"�1�����%����5

/�� ���� ���� ���T��U� ��� %����RU����T����W�� �������W� �� ����%����W� bdc� ����5

%����NHJ�C

*�T�����U�"����������1����T�������������%���������"����������"������"�

����%������?����������1�����U�����%�������/�%�RC�$�����������/��%���5

"��� ��%%������ ��������� �������� ����%����� %���������� ��������0� �������"��

%���"�1���������U���/���������"����������������%��������"�����������������/���5

�������"���������������������"�������O

Page 163: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

, �%��*�����*�������-���+� ���������������?��!��?�����-����� �$$$

6��%��������������������"�������U��������%/������)�%��/��6�/����������U �R/�

���� �� ���������� ��� ���/��W� ����U� ��:�RC� (���������� ��� ��U�� �� ��� �� ���%�� ��/�

T�������U�U���R���%������� ����������"��U�����������������������%����DJF�C

���/��%�������������U��/�����U�%����/������%����%�������/�����������5

��������� ����� ��� �� ����������C� ���"���� ����� ��%��"� ���� T�� �������"�� �%

����/�%���������������%���W��/������ ������������"�� ���������"�������5

���%�������"��������������������W��������������������U����R����������5

����������������� ���RT����R��������%��O�`*�����/�����R�������/������������5

/��� ��^� ����%���� DFN�C� ������������ ����� ���������������� �/�U� �������U

���"����� �� ����1�� ���������C� 6������������ ����� �"������ ��R� ��T��� ��T� ��

��������������� �������C�6���%��"�������% �U%����������� �/����"��� ���� ���

� �%����/����UO�`*�������������������/����"����%��"�R/�����������T�����U/

�%��������������������������^�����%����DHL�C

(��� �����"�� ���� �������U� ������� ����C� *����� ��� �� ����R�� "����"���

���/�U��������U������������������%����%��������������������"�C�.��+!������

�������U� �� %������������ �� ��%�U��� ��R� ��"�������C� (����������� ��� ���

�����R"����� �"���������1�C� �����"�� ����%������� �� ������� ����� ���T�0

�� �%��W��/�%��� %���������� ����������� ��������������5�����"��� ����������5

�������� �����������C� ;�������� �T� �������� ��� ����� ������%�������������%�5

���%�����������������/�����S����"���������%�T�������������"������"����%5

%������ ���������C� Q�� ����R������ ����������� ��� �/����� ��/�� S� �������

�����%�����������������������������S���������������"��"���������%��"��������5

�� ������� "����/�������� ��T�����C� .�������������� ���U����� �� ��������5

����� �/���� �� ��/��� ������ ���� ������� ��R� �� � ������� �������� ��� ���%��

��1��������������/�%�U�����������"�����/������������R����W����"�����������W

�%�������� ������ �����C� ���/��������� %����R� �� ��/��� ��%%������� �� "��5

����������������������%����?�"��R��/�%����������"���"�1����������������RT��5

������ `�%%���^� ������ ��/��� ��������U� ��%�������� ����R������� ���������5

������/�%���"��������U���"��������� ��%����%�����C

$������"�� ���"������/�������/�� ��"�������%�� �1T�� �� ��%������"��������5

�1�C� .� �������� ��%��"� ������ ���������� ������ "���T���"�� "�1��� �R����

���%���U� ������� ��/����� ��� �%���W� �������R� �RT����� S� %�� �� %��"���"��

�"U���������������������������"���T�����"��U���T�`������U��������^C�$������5

"����R������������������������R���U�����������"�R ��"����������������"�O

9��%���RT��:���������T%T�����������%T���������������"���%�����R�����"�����/�

����%��������������"��������/U����R�����������0����%���U��%�������W���%5

��%�U��� ���C� �RT��:��� ���%���� ����� �����"���� ���������� ������ "����� �%"�

�� ���������� ���"��� ���������� ������ �����"R� �1%"�� �� ���������� ��R�� �����������

�������������� ���������T��"���"�����"C��� ����������W�%�������"����"�%�5

�����������S��/�������"������/���������������%����GDE�C

Page 164: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

, � 6��������������"����������������"�

�������� ������ ��%�������� �������� `����������� %�����U�^� ����� ���� ���"�

����������U� `���"U� �� T�������R�U^�� "�1�U���T��� �����U�������� ������W� `��

T���^��������%����"���������%��"����C����������1����T�"���������%������5

��� �� ������"��� %�� ����������� �R�"�� ���"�� ��%������ ����� �� ��/�� "������

����"����� ������C������������T�"��"�"��������C�������"������T��� �T����%���5

�������� �R�"U� ������"���U� "�������� `����������� ���������W� "������� ��

���� �W����������� ������������������ ��"�����%���������� ������"����R�"�� �

����������C� �� ���� ������"������ �����U�� ��� ������� �������������R�"��� �"���

"�������� %������� ����������� �� ��������� %�� ���"����� ������� ��"�� ����"�� �R5

�"�� �� ��TU%����^� �������"� DMML�� KN�C� �� ������� ���� �� ���"��� ��%�����

����������"������%��������R������%�������C�'�"����������%"�����>�����9�5

���"�� ����%�������� ���"�������� ��/��������%������"��������� �"��"�� %��� ���5

��"��"�����������%���"/�����������������/������������O

���/�� ������ ��R� ���%�"����� "�1���� ��T��� ����������W� �� ��������W� ��� ��"���

�������� �������W� �� �� ��T������ �� �� ��/��� ��� %����%��WC� bCCCc� 9������� ����

��%��������%�?��������������� ?�����U������R��������������� ��"� ���%%���������%

�� ������"��������"����"������ ���%����������� 1��C�'���� �����%��������������"�

������� ���"������������ �������RW������"�����U����������"������"������/����5

���9����"�GEED��DGG�C

6����W� ��%�������� ������%�� �� ������ �/�%��� %�����U��� ��U%� �����

��� ������R�������"��"��������%�����R� �&"����� ����R"���������������5

�������� �R���� ��1��� %������������ �/�%� �� ��/�� %�� �����U���U��� �����C

�"�������� ��� �� ��� ��1���� `����� ��R"�U^� �������� ���1�W� ��� R� ��� ��5

����������"�����������1/�������������"���������������/���������/�C����/�

����������%%����"��������� ������� �� ������%"����� ��%������������1����%�5

����������� %�� �����U���������T�0C� 6������%��� ��� "��������R�� T���� ������

`����������^����� ���������%���R���������������U�"�������U�������"��� ������

���%���������C

.������ ��/�� ��������� ��� ����� ���� ������� %�?��������� �������� "��������� �� ���5

/����� ������C� bCCCc� ���/����� ������� ��� ��%����"�� ����%��U�� T�� ���%��� ��� ����

�����������"��������������������������/��C�*��%���%����U���� �����"�����/�

�����W� ������/����TU%���� �� ��%�������� �� ����%��������"���������������������

�������"�����������������%���������U�C�*�������"������������������������5

��������"����?�"���������/C�*�"����"�������������������%����"��������������5

/�� �������� ��/��� ����� ���� �%�����%�� ���� �����U���U��� �������� ��������� ��

����������%��"���������������������/���"�1�����������U��"��������%��/��������"

DMML��LL�C

Page 165: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

, �%��*�����*�������-���+� ���������������?��!��?�����-����� �$$$

�C� ��%�������� "��������� ��� ������"��� �"/�%��U� �� ����� ������� �������"�

��������� ���%��������������������������������������/��� ������%�����U�C

������U� ��%�U� ������� �������"������������������R�����R������� ����������"��

��%%��U������������"�T%U��RW���/����������O

��������� ���������"�R/�����R�������R��� ��%�"��� ��%���� �� ?���"���"��� ����C

bCCCc���������R/������������W�"�����R�S�"�����R����/����U���T�����������1T�5

���� ��������� �� �� ����� ���U� �"1�UC� $���/R%��C� �� �������U��� �������C

������U� ?�����U� ���"��������� �������� bCCCcCQ�"��"���������T����R���"�T%��������

�������W���������"���R%�������/������� ������������������U����%���0���������

S��%����������������U������� ������"1�����%�������R%������"������1��U��������5

��U��� /�%"����%���������C�*��R�"���R%�������/��"����/����"����"���%���������

�����������"��"������?����������������%��������������� �����T�����1�%������5

%��W������ ���RT����R�%���� ��������%��������GEEM��DKMSDME�C

Q�� `����/��"������^� ��/�� "������� S� %��������� ������/��1��� ��������� �"1���

%��������� ��/�����"����"1�����R�"������ ����������1����T�����"���������U

������ �U�� ����� ����U������� "�����R��������UC����/�� "������� ������ ��R� �������

�������1��� �� "�1���� "�T%�� ��T��� �������W�� �%��"�����W�� ��%%�W� %���/����

����� ��� ����������C�Q��%��"���/�� �������������T������R����� �/�T�W����/�WC

6���������R���������������������� ��������/���� ����/��S���"�������T���T5

��� �� �������� "������������� ��T�����C� (�?���������� ������� ��T������ ��5

�������������W��������%��������%�����������������1��������� �����C

����"�� $�""�� �����T��� T�� S� � �%���� �� "�����U� ��������������U� S� ��/�

�% ����� ����%���U� ���R� �� �������� "������������� ��%�����O� `��%����� ����

�� ����� �� ����� ��/��� ��%�������^� �$�""�� GEEE�� GE�C� ���1���� �C� ��%����5

�������"����C�$���"������������U��������W���%%��U���������S�������������%���

S� ������R� %������������ ��%����"�C����/�� %���"����/�%��� %��������� ��� "�5

�������"������ ��������������.��+!�� ��"������"�� �������������������� "���5

��������������������"T��S����%������������%����S����"�������������� ������5

��� ��1�� ���U������ �� �������"UC� 6�%���U� ������R� S� `"��%�� ��%����� ����5

���%/� ����R� �� ���/� ��R� ����%������^� ����%���� JJ�� S� �� ������ �"�� $���"���

#��� ����$

.�� ��"�0������������ %�%�W�� T�����1/������ ����"�� �� ����������� �"���0�"�

����R���� �%��������������������%���%�T����� ���"��������U���R�����%�

������"�����������������/�����"/��� ���������������/�%��C�Q�1����������U

��R� �"�����W� ��������� ��� �����"��� ���� �%�/������ ��/������ ����� "�1��

������%�����R�������%��������"������������������� �����������/��`����"��

����^��"���0�"���������������������"�C�3������ ������"������W���������?������

�������������������������������"�������������"T��"����������U������������U��5

�UU�����U� ��������U� ��� �� �%������� �������������%�"�0�� ���� KEC�� ���� ��%��

��������U�� ����"���� ���������� %��"����C� ���1���� ������������ ��"� �� ?��� ��?��

Page 166: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

, 6��������������"����������������"�

��������U� ������� �������U��%�����������?����� �����S� �������%����R��� ����5

������ `���������^� �� %�������������� %�� �����U���U��� ����� �� �U%�� ����

���������C�9��������U���R��������������������%����R� ����/���?��� ��?��

��%"����� �� �� � ���������� ������ �����U���U�� "����� �� �U%��� ��%���� %�

����������� �"����� ��R� /1����� ��� ��/������ ��"�� �"���� %����0����� �������� ��

%�������%����/��T������%����"�C����1���������������������"�����?��� ��?�������:5

���������"������������/��������"������R����� ��S������%����/���������%��U5

�����%�%���"�����/�%�R���"�?�����U����"������������U�����U���U���"����/��5

��������� �U%��� ���������� �� �������� ������C� Q�� �/����� ����� %����/��

���/���������%���"�����R�"������� �������������������U�����"�1�� ��������U5

����/��� ���������� "������� %��� �������������� �� ������1�� ���/� ������

��R� ��/��C�*����� ��%��"� ����R��W�� �T� ��� "�������� ����"�� ��� �� ��������������

����%����"����������R�S���%/� ��/1���� ������$�������S�`� ��%������ ��%��5

"���^��"�1���������������������U���T�����R��������������������������"��5

����R���%��� �U%�����"������U���"��%��U��/���� ����/���$������DMMH��MJ�C

.�:������6��

�.(72�4�*\�����C��GEEM������� ����/��C��C�6����"C�*�/����C

$�2��.���C��DMMH������/��������������������������������C�Q���0C

$2Q)>7��'C��GEEK���;���������������/����0������/����C�*O�����"���"����C����%C������������ ��

��/�C�*���������DFHSDKGC

(2(�;n�9;��6C��GEDD������/�����������/�S���������"������"����������"������"�����/���������"/�%���

��������������3������`��"��/������/���"� �����/�^C�*O�9�����"���9C� ���%C������/���������C

*��/����DHMSDLJC

3>�Q4>7�Q�.>���C��GEEK������/����"��������"�����������C�*O�����"���"����C����%C����������5

�� �����/�C�*���������DEMSDDKC

3�7��Q\.��� �C� �GEDJ��� 2"���0�"��� ��/�C� *O� p����O&&���C%���� �%��"C��&����"��&NLDJ5�"��5

���5GEDG5�"�����"��5����C����r� b%���R�� GGCEKCGEDJcC

3�2��2)Q���C��GEEM���.�%������W���"���WC�.���%�������R������C�*�������C

'�a�57�B>.��4C� �GEDD��� ����"�� "�������� ��"�� ��?��"���� ��%� ���������U� ��/�C�*O�9�����"���9C

���%C������/���������C�*��/����DDHSDGGC

9���4�9��>C��GEED���.����������� ���"������C�=%�0�"C

9�*�)��\9��;C� �GEDJ���6���"������"��"��������S���1�����%������������������/�������������5

����� ����"�� *��1/������� ����"� 2���%���"�C� *O� p����O&&��C���C��&�����%&?���&DNEMw

�����w�������������w"������"C�%?r� b%���R�� EMCDDCGEDJcC

);$>7��� �C� �GEEK��� ��������� ��� ��/�C� *O� 8R"�5$U"�� 9C&�����%���� �C� ���%��� (����%�����

���������������������C����/����%��"������"���������C��������DDSGHC

);Q*;n��29�� �C� �GEDG��� ���/�� �/����"�� �� "�������C� 6���"�1�� �� �%���0C� *O� 8���"������� �C&

&.������ ���"�5$�����0�"����C�*���������C����%C������/����%������R��"������"�������C�)������

MSGNC

�>)��;9���C��DMML���Q�T����W����/����/�%��C�6����0SQ���0C

.>�(��)C��DMMK����"��"�����C�����"��������������"������WC�6����0C

.�*;�9����C� �GEDJ��� ;�� ����� �����2"��������%����e�9��"�� �/1���� ���������1/������� ���2"��5

����C�*O� ����O&&�� ��������"�C��&��%�AC���&��%�������&DEN5��5����5����5�"�������5%����� b%�5

��R�� MCDGCGEDJcC

Page 167: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

, .%��*�����*�������-���+� ���������������?��!��?�����-����� �$$$

7�$�9���C��GEEM���7�������������"���%����%��������/�����"������%����0����C�*O���1/"��5

�"���$C&����%��0�"����C&���/�%����C����%C������/����"��������������C�*���������MSGGC

��"������W���T�����/����"����GEDD���$���������C����%C����"C�C�*�������C

��)�*;�*���C� �GEDN��� DH� ������� �"���0�"���� ����� ������������ ����� �����%�� /��C��������/�

��������������������"��*��1/������������"�2���%���"�C�*O�p����O&&��C���C��&�����%&?���&

DNENw�����w�"�����������w���� �� w��A�C�%?r� b%���R�� HCDECGEDNcC

*�)3��.C��GEEK���������R"���C�*O�����"���"����C����%C������������ �����/���*��������DENSDEMC

�@/%#@LN�!�J�� ��+,��!�/ �F���Z����&�#��?��H�D����G�$���H�E�DG�$���� ��$����HW

�MD$�M!� ��G� ���� �� ���I���D��� *O� p����O&&���C%��C"�� C��&�"&������&"������r� b%���R�

MCDGCGEDJcC

/�)�C!� ��� ��+,��!� Z�H�$� �����D��$� D�%�� %�����$�� ����%G!� R�� ��$� �$F�%D��$

� �����H��W ���D����W ��*O�����O&& �����C��&��&�������&� ����5��������b%���R��MCDGCGEDJcC

Page 168: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

, 0 6��������������"����������������"�

Page 169: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

, =�������������$���-2* �����5�+������?��+����(��� ��C�-���+����"$$$67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�DLMSDKG

;=��8���.�*�9�

2�����������'� �����0�"�

3(5������43(54��E

3��S;<�4�����/*/����3�7�5*�4

����������� ��������<(��45�/��(�/*.(�/

7������ ��+��E�<����������������������9���+��

�����������������:��<������������:���

�8�*��9)2���*>O�7��������"�������������"�������������5����T��W�������������

9>\*�7(�O�7����������������������5��������������5%����%���������� �����

�$�Q7��QO� Q�������� �������� �������� ��� ���� ������� ��� ���� �������� �?� ���� ����5%����%���

��%������ �?� ���� ������������ 7�������� ������C� Q��� ������� �����%�� ��� �?� ���� ����?�

��������� �����?��������� ��%� ���������� �?���� DMKM� ��� ����� �� ����� ��%� ����?��� ��������� ���

���������������5��������������?�����������C�>���������?�������� ��������������������������

?����������������%��??�������������������?�7��������C�Q����������������������%���������� ��

]6�������%���� �^��GEEM��������������6��������C�4� �� ��������%������������������ ��������

������������?�������?������%��� ���������������������� ����������������?�������?�����%�������

�����C� (��%��� �?�� ?�������� ���� ��������� �� ����� ����� %������������ ��%� ?������� ���� ����5

��������� ��� �� ������ ���� �� ����� � ������ ���7�������� �������� ��� ��� ��� ��� ����%���%� ��

�������������� �%C

*�� ���1/������� "����� ����0�"��� ��T��� �%����:W� ����� %������U�� ��%���

������������� "������������� ������/��O� �/�%"�5 ���"��� "�1��� ���������� ��/�

��������������%���U�����������W��������������������������%����V��������

"�1��� ������/���� ���R���� �����1��� �� ���"��%�� ���R� T���� �� �������������

����������������:�����������"�1����������/�W�����������"���������N-�� �������

���"�����������������1/�����WC�6�������� ���� �����������U� ?������ ��"��� ��"O

Q-����� �� �*��!�������� ��C���� ��� �� ��C�GEEM�� ��H����-&���*�+����� ������

��C� ��������� GEEL��� %�� �O� ;� +����7 �C� 9� �!����C� :� ��� ��C� ��� ��� GEEF��

�� �������O�(��� ��C� -���+����� ��������� 6��������C� �"��� �� �� �����"������

�� ��%���� ��������%��U� ����T����R�%���/���� ��%���� ���?��������%����������/�

����"��GEEMC�6��������������������T����������������W�����%������R���%��"���%

��"� ���������/�����"�������������������/���� T�� ?���� ������� �1�����������

Page 170: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,.+ ; ��8�������"�

���������U� ������ ����:������� ��� �� ������/� �C� ������ 6��������� ����������

%�� ���R����1/����� �� ���/���0����� ����0�"�� ��� "�1��� %��%������ ���� ��

���%"����T���������������������������������������� �������������C�6�����5

�R� ��T���������������� �����T��������������R������7����1�� �����%�?��������

��������"��� ���R�����5����T����� ��S� ��"�����/�3������3�����S�`������������

��T����1��W�%����������%��� %�����R�����������������/�������"���/����"�^

�3����� DMKH�� GDG�C� ������ ������������ ��R� ��%��������� �� ������/��� ����T�

�%�����%���W� ��� �������� �� :�1%/�� ������� ����5����T�������� "��%���� "����

�"��������� ������ 6��������C� �� ��� �� ��� ��%����0����� %����%��0� ��0���

��/� �����"������%��� �����������������W�?�������"������������/������������

�� ���� ��%���"�� ��%���� ����� �1T�U� %�����"R� ������� �%�������� ������ ���

"������������� ��������������� ����������W� ������R�7������C� '��� ����?�"�

����������1��� ��%����%��������/����������"����������������"�T���T��7�5

������� ����TU� %�� ���� ������� �� 6���"��� ����"������������� ���1������� ����

���������%��"�������"�����������������%����������� �R%���������������C

������������%�����������"����������1�����������"�����������%����������%UT�5

/������������W����1T���������������T� �%��0����� ��U�������������/"������

���"�� �/������ ���������� �� ������/�%��� ����������� ����������� ������ �/�T��

����������������/����R%�������������$���"���"�&2"����"��GEEM��GM�DC

.�������� "������ �������� ������ ��77O� �%���� ��� �� ����1�� "������������

��%� ��U%����.���������������� ��� /�� ��%��"� ���%��� ����U��� �����?�������

���������U� ��R� ��� ��������� �%���� ������ �� ���C� ����%���� "��������� ��

�� ?������ ��U%1�� S� �� %�"�����RC� 7���0�"�� �����%����� � /�����U� ��R� �� ��"�

DMFE� `6����1%U^�� ���������/� ��R� ����������� ��%����� ?��"�����U��

�����0�"����7��������)�%������ �����������T��U� �%���� �R���0�����U����/U5

��/� ���"����5���������� "�������� �� ����������� �"����� ��R%��������� �

�6������� GEEKV� 7���"���"�� DMMF�� GLE�C� '� �� ��� �������� ��� ���� ��������"��

��0����� ���������� /� ��%��"� ��"���������������������%�����"����"�1�������5

��/��"�����%���"�������%������������"��DMKM��������������7������"��7������

���R/�� ��R� �����%�W�� ��"� ��"� �/�� ���"� ����%��C� .������"�� �������� ������

D�.���T�� ��%��"� �%������W� ����%����� �1T������ �������� 6���"���� 7������"�� )�%�������� "�15

���� ������/���/����W� ���������� ��� ����������������� ?��������� ���� ��/�������������C�.������"/�%

��%� "����� ���� FEC� ���������� �%���/� ����������� ����1�� ����TU��� %�� ��0����� ������ ���C� �5

���%��"�� ����/�������� S� ����%������� ��0�������� ��1/%�������� ���%�"������ "1/"�� ��������� ��/

����U����T������ ������"��%������������� �T��"1�� ���������������U����� ��"���������������

����C� ����%��"�� �������/��������O� �%�����%���� GGSGNg� �� ����/�� FEg� �7����"�� �����������d

DMFK�� DMEV� DMFM�� GDNV� DMKE�� GEK�C�*� ���� ������ ������ ����%� JEg������� �� ������� ������%�/�

%��� ���/1�O� ���%������ �� ����������� )�%��� ��� ����������� (���"������� �� ����� ���������5

����� ������ ����/�� LEg� %��� 6���"���� ���%�������� 6������ 7���������C� ������ ��� 1������� ������

�������������������������������������%������U��C

Page 171: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,.,�������������$���-2* �����5�+������?��+����(��� ��C�-���+����"$$$

�������������� ��� �������R� ����� �� �������� ����1�/� ��R� %�� � 1�������%����

����?����������������������/�%��C�>�"���������/�������������1������%�/�

��R� ��������W� �� .������ ��������� �����/� �������C� '�%��"� ?�"��� T�� �/�%�R

�����U/� "������������ %���/���� "�1��� ��%� �����%������ ������� �� %���"����

�������/�������"R���0����������������� �����/�T�/���R���������������R�����

7����1�� �� �������� ��1:��/� ?�"����U� �����?�����R� ��������UC�*������� "��5

������/� �����"������%��� ��������"������������������������"���������`���5

������� %���� �� ��T���� ��������/��� ��W� ���������� ��� �����%�"������� �U

��T� �%������^� ��������"��� GEEH�� H�C� '�%��"� ����0�"�� ������� ��0������� �� ��5

����%��� �� �������� �������/��� ?������ ��������������� �� ��� ������ %�����R������C

*����W� ��%���/�� %���������aa;����"��� ���� ?����6��������� ��"������� T�� %�5

��"�������������"����%��� ��������%�"�0�������������T���������/������� �� �

?������������� 1��� ����0�"�����1%���UT��%���������U�������R����/��5

��5��������U���"������������������C

3�������������.���%��� ���������/����%�������������DMKM��C���"���� ��

����������� �/�%���� �"�����U�� �/��"1��7���0�"���� 6������ 9�������������

�����/� ����"����/���� �� �����R� ��������U�� "�1��� ����RT�/�� �� �������� ��"

�1:����C�*���������1������"��������������������/�%������"�/�%���"������U

�� ��������R� ��U%1��� ��� �� ���/���0����� �%�����%���/�� ?��U� ����?������

�=�������DMMD��K�C�9��%��%��%���������U������6����2���������"�����$�5

"�������� ������� �������/�� � ��0�� �� �������� ��� ����� ������ ��U%� 1����

����?�"�����������������/����R� �������T��������%���"����� �������%/� ����R����

���C�'�"�����U��%���$���"���"���������������O

7�����������"��������������%��/����R�������������������%��� ��%����DMKM���"�C

;��������� �������U�� ������ �������� "����������� �O� �������� �/�T��� ��������

�������������� ��%������%�������������������������"/��� ������/����R����� ���

�����T����"��"��%������������������"��������������1���%��%��W���R������%����W

��"1/����� ��"������������$���"���"�&�����GEDG��DF�C

(���� ���"������R%������������DMME���DMML���"����������������`%���"�����U^

�����T������� ��%����`����������"1�^����������������"�������������7���5

�����"��%������U��������%��T����R%���*���%���������%���"������/�����%����

%����%�R����%��%�������%���/�0C�`*�����������������7��������������/�

��R� ���%��� ������� ���1���� ��%� �� �R%��� ����%������� ��"� �� ���� ����� ��

����"���������������"���������T������������%�"����������������/�����������5

����%���������?��������"��"������"^� ����%����LF�C��������4����� ����������5

���"���������DMMD� �C� ���%�������1��������NH���0��������%��U��� ��R���

%��%���%����/��������������������/�7�����R�����������������������"�������5

%��UU� ������������ ������� ��� �%��T����� %���"��������� ��?���� �4����� ���

DMMD��GFD�C

Page 172: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,.� ; ��8�������"�

'�"������T���������2���=������O

6����������� "����������� �� ��T������ �������������� 7������� ����� �U����U�5

"���� ��1%� ��0���� *���%����� >������ bdcC� �����T� "������������ ���"���"�

�����/�������R����� �����������������"�����%���%��������������������������"��5

������������������/���������"��������"�����������������������=�������DMMD��K�C

Q��������%�����������������/����R�����������0�����������O�`6��DMKM���"�

"�����>������@��%"���5*���%������%�/�/�������������W�������������������5

������ �� ���/����� "��������� ��� %�"���W� ��������� ������^� ������ GEDN�� HH�C

���?���� ����%������ �����%����� �%�������������� �� �%�����U�� ��U%�������

7������� ���������/�� %���"�� �� ����C� `*� ��������0������ %�� ������ *R ���

��6���"���"�1����%����/����"�����%���"����������������%����������� �����"�

�� ���� ����� �� ����%���� ����� 7������� ��� DMKM� ��"�� ������� �/�� ������ bdc

�����C�bdc�7���0�"����/�%�����/��������� ������"��bdc�i"�����"�����������h^

�(����GEEM��MN�C����W���������������U%�����������"������������%���������U/

"�������W� �� %���/������ ��R%������%����� �� ��������� ��"� ��R%������%���

$��"��%��%������7���������$�7������ ��%��2����>�������"����������/����/�

���7�����������R������� �����?������� ��������%��%���"������������1���5

��C� 3��%�������� � 1����� ������� �������� ���W� ��R� %������ ���������5

5�%�������������� �������T� ���������� ����%����� ���� ��/����T����� ����� ��5

�������� "������������� ����"���� �/�%��C� 7������� �� ���������� "�������

����������/�� `%���/��U��� ���������O� "������������� ������� �� ��������"���

�%����������� ���������� ����������� �� ��"�������� ����%�� �� �������� ���"��� ��

�������%������������"�1�����/���������"����������������/���0���������� �

������ ���/���� �� �� ��"� %����^� �(������ GEEE�� N�C� Q��������� ��"� "��������U

$���"���"�� �������������� ����������������T��� ��������1�� ���������%�� ��

%�����R�������aa;��C����������/�����������������$���"���"�&�����GEDG��FN�C

6�0��������R/����R���W������������%�����"������R%������%���������%%���5

������"��������U������R�������� ���R���>����U�����%��UC

���/���0����������/����W���R����������������������"������%�"�����

�����U��0� �� ��������U� �����C� *��������� %���"����� ���������/�� ��R

�� �������� `������ ���������� ����"��U��� �� ���"�� ����������� "�������1�^

����%���� LF�� �� ?����� ������� ����� � ��"���� %�"������"���� ������ "�1��� %�� %��

"/�%U� ��R� ������� ��� ����0�"���� ��������C� 6���%�������� ��������� ��"�� DMME

��%������/�%������"������� ����6�������%������"��`7�������)�����^��������5

%���U�� T�� `������� �R%U� �?�/�������� ������ ����� "����� %�� /��������� ������U

�/������ ����������^� �=������� DMMD�� K�C� )���� DMMESDMML� ��� �1����T� `�U ��

�� ������U����R������"��T������%������� ���� ����%������bdc����������?���

���� ��������������� ��� ��������������^� �$���"���"�&�����GEDG��MN�� �� /���5

���� ����� ���������"���� �� ��R� �� �%����� ������� ���������� S� ����%/�T����

Page 173: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,.��������������$���-2* �����5�+������?��+����(��� ��C�-���+����"$$$

�������������1��������������������� �C��������������������/�����"����������5

��T�"�������������/�%���������%��������"��������������������������������5

����� S� �� ����%���� ��������"������ "������������ �� �����%��� ���������"��

�������U��� ��T�����%�����������������������%��� ����������"�����C�`���5

��� %�����"� 3������ �������� .���%��� �� �� �� �� "�������� ����R�1�� bdc

����"�������������������%���"��������������� �����������������������������

�/����"�� �� ���������^� �(���� GEEM�� MN�� ��/� "��������U� ��%���� ��U%1�

���%���"��������������%�DMKM��C��������� ���"���/� �%������?�����C�*�����5

��� �� ��/1�� �� ����������� �������� ���/����5�"����������� "�1��� ���/�

��R� �%���/���"���1����/� �� ���"�� ������������ �� ����� ��%���������� �����

��� "���������/"���%�"���������� ����"�����/�%����7������ �%������� �������

������������� ������ �����"�0������� �� ��"� "������ �������������� �����"5

����������������C�3�"���T�������%��%��������R����"���������������������

��������������� `"�����"����������� �^� ��U%����������U� �����/�%��������

"������� ���W� ����� ��"������ �������������� ��R� ���� ��� ���/������ �� ����1�� %�

������������� �� ������%���� �������� ������ ��� ������ �� ������ �� �������

����������U������������UC

'�"�������*������7���"���"�O

6�%�"���������LEC�bdc���0�����"�������������������/��"������R�T�������/��5

�� �������%��������U�%�����������������������C�7���������R%��������U������"5

��"U�"������������R%��������������U�����%���U�������� ��%U����������/���R

�����1�������������������������"����������"�����/���R���������C�bdc�6��������U�

��R������������������/�������/���0��������0����"������������������1�������5

%�������������������7���"���"��DMMF��DMK�C

���������������"�����������������%���/��%������?������������%�����������

�����U��"��R�������������������������1���������������������/����R������

������ �������%����?��"�������������/���� �C��������"�������� ��� ������5

��������1%����������"�������"���������������������������������"�������

����%�"�����W����� ��%������%����"���������������������������������"�5

���������� ���%�����/����%��������� �R�����R%��/���������RC�*���"��������5

"��� �R���� "����/����/�� ��R� ��%���� ?��"����������� �� "�1���� ����"�� ��5

��R����� �� ���/����0����� ��/U����� ��/�� �� ����R����U� ��� ���UC� 6�������

����%������1����T����������/����R�%���� /R�������"����������/���� �C�`��5

���� �����������"��T�����%������������"��������������%��R�������� �� ������5

����"1��� ����U�� �������� ������� ������R����� bdc� �������/�� ���"�� ���"�1��

�����"�� ��"����U�� ��� ����������� ��������� ���/���� �^� �$���"���"�&2"���5

�"��GEEM��GDSGG�C�*�?��������GEEM� �C� ����0�"�� ��T�������"������� T�����������

�� ��"��������������U����"����������������"���������������T����"�����������5

�� �� %�"������� ���������� �� "�1��� �������/�� ��R� �� �"���� ���/������ ����

Page 174: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,.� ; ��8�������"�

�� ���R���� �/�%��� ������ ����"�������1�C� 6��������� �� ������ ������� T�� %�5

����"������������� ��"������R/�� ���/���U� ���%���W�%�����R������� ������ �U

��%��������C

*� ������ ��������U��� (��� ���C� -���+������ �/�%�� �RT������ ��%��

��������"�� �%U� �����������������"����"�� �����������/������C���R%�����������

�������/R��� ��R� ������ ?����� /������ ��R� ��� %������� %��1��� �� ���������"��

����%��������������������� �WC���/���"��������������R����������������%���%�

��%��"�� ��"�/�C� ���U�� ��� ���� �RT������ ��%����� ���%���/�"� �� �U��� ��

��������U� ��������"�C�������� ����� %��%������"��"���������?��������������� ��5

��0�"����������"�������%������������������� �����%���/"���������������%�"�1�U

�%� �� �%���� ������C� +����� ��� ��"���� ����� �� �������1/��� �������C� 6�������

������� %���%��� %��R"�� "�1���� ���������"� ��� ���?�W� ��� ������ ���� %�� ��R������C

$������� 6���������� ���U� �%����� ��� ���������� ��������1��� �� "������� S� ��

�����U%������ ������1�� ��� ������ ����� ��� ������0�� �� �� "�0�� �� ������U

���"��"�����U��"�R���R�����������"1���%������ ������ ���"��������������������5

��������1����T���%�����R��������������"���?��"������C�*�"���������%��U��

��R�`���%��%��� /1���������"1��������������"���"1������%��^�������"�GEEM�

DHM���/�%��������� ���������1T�������������������������������� �RC����%�����

%���"����� "�1���� ��������� ���UW� ��R� ��"����� ������� �� �� ������%��� �"���

"�1�����"������/�����%�"�������������������������?����������1�C������������5

��� ������W� ��1�� ����/�T������ ��1����� �� ����� �� �����W�� �� "�0�� %���/�� ��

�/���U� �R"R�� ���� ������� "�R�"RC� ���?� "����%�� ���������%��� �� ���� ������R

�R%UU� ���"��"���� ����T����� ��%�/�%�� �� �� �� ���� ����1�� ������� `���%��^

�����"���� ���������������������C�*��/������?���/���������������������������

��������������"U��"�R�����������+���������� ��"��� 1�C

6�������� ��R��� ������� �%%���/��U� ��� ��%��� �� ������U�� �����/����UU

�����?��UC�'����������%������������������ 1������%����"�%��������� �����U�

���T�������������������%/�T������R��������������������������������������

������������ S� ������ ��� ��� ����� "����"�������� ������������ ������ �/�� ?���C

*� ����������� �������"�� ���� ��"��� ����� /� �� �������������� 7�������

7������C�*����� �������1�� ������������ ������������ ����������� ��� "�����5

�����U� ������/�WO� ��%������� ����� ���"1��� ������RT��� ��R����� ���������

��%��"1������������?"������"����������� �����"������������������������"����

�� �������"����C�`6���%��������������/�����UT��%��"��U���1����%���� ����:5

������������������U���������bdc�/�%���"�%����1��������R�����������^�����%��

GEDJ�� JEG�C� 6������������ �� ���1�� ��������� ��%���� ��R� ��T� ��W� ��������W

�����"�01��� �� ���� 1����� ��� ����1�� ?��"������������ ����"������ �%����5

������������������� /1��������� �U%����R���T����C��������������������������"�

��� �����"�������� ������"�%�� �����/��������� ����������U�� �� �� ���RC�.�� "�5

���%�����������"�����������"������������"/�����%�����������������"�����������R

%�������W�� ��� ��"��� ���� ��T��� ���� �W�� �� ����%�� ������"��� S� �����������

Page 175: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,.��������������$���-2* �����5�+������?��+����(��� ��C�-���+����"$$$

����������R����C�������� �%�����������"������%� ������������?���"�1������/

��������������W������������������������ �V���"����%���"���������1/�������5

"1��� "�1���������� %�������W���� ��?������� �����������/��� ���� %���� ���"�R��V

�������� �%����������������%������ �����������1���������U���T�%�� �����5

�����C�`.����������������R����������/�W���������������bdc������������"�����5

�������� ������������� ������������� ������ �������� ����:���������� "�1��� ��%

�������� �� �R%���� ��%���� ��R� �1����� �%�����U�^� ����%��� GEDJ�� JED�C� ��5

���?���� ��������� ����R�� �� �����%����� ������"��U�� ?���� 6��������� �"�����

7�����R��C(C�GEEM�S���"U����"U���/��%��%�����������������C

Q�����%��"����������%���������T�����1/����U� ����0�"U� ����������W�%�

"�������������������/���� ����� ���������R%U�����������������%���%������

��0����� ������������ �C���������"�1�� �����"���� ���������������/������5

���/�W��������%����W����������"�������������%����������C��������������5

�U����%����"R�%����%����������%���/�0��"�1�����������/�%��������������������

�/"�����������������/�����"�1����/�T�/�������������������S���"����"�����

S��%�����������������������"������C�*���������������"�1��������/���R�����5

������� �����"����� S� ����%����� �������� � ����������� ��� ����"/�%� �����5

�����������/�����"������� �7���"���"��GEEF��HHG�C�Q�� ���������������%���5

%������ �� �������� ������ ��/�����U��� ��R� �� %���/�� 6��������� ����

�� ������%���������������� ����"/�%��� ���%�� ��� ������%���� ���������� ������

�� ���������������1���������������"��"����������������%��������"����"������5

���������������������C

(��1"�� ����/�T���� ��������� ����"��U� ��� ��� ��� ��� ��"�0��/� �����R� ��R5

��������� �����T������R��������/�%��W��T���������%���/������������%������

��NC�������NC�6���������� ���������������� �������������������T��O������%����T�

�� ������ ���������7��������"�1��� ������U� ��R� �����1�� �������1�� �������5

�"�������������%������������"������������"���"1�������R%U� ����/��"�����%����5

�� ��T� ��������T����%��T�W�������/������U%�����C�Q���������������������U�

��"�����"��%��������������������������������������%�����������/�T���������5

��"����%��"���������������1�������������?��R����������"������/����R�������5

��W�������7�����R��������������%��2����>�������"������GEEF��C��$���"���"�&

&����� GEDG�� GLE�C�9����%���� �� ���/�T������ �������� �/��������������

�����/1�� ��%�/�%�� ��� ��� ��"�0��W� ������R� ��������� ������%������O

`.��� �R%���� T�%���� ������� �� ������d� B�%���� ������^C� `6���%����� �����^

������������������%��"�����T����� %�������������%�������%���%��������������5

"���"1�� ������ ������ ��%�� �� �� ��%��������C� 2������� ������R������ ��� %�TU

�"��R�����������������������/��������"�%���������������/�T���������U�������5

��������C�����T�� ����������"������?�"���������"�0������%���%������������

S� ��� ���������� ��R� �� ���������%�������� ���������� �� "�����"�����C� (��R"�

����������+������ ������ ������ ������R���� �� ��"�0������ �R%���� ��R� � �5

%��/�����������R%������ /���%������W�"���������"���������?������������ �����

Page 176: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,. ; ��8�������"�

�R%U�������������%��W����������������������� ����������������/� ���������

%���/�0C�@�������������� ������� �/�������������������R���� �������%���������

%�������W����!�� �� �%�����%������W�� �R%U� ���"������%����%���/������� ���5

��������� "������������C� `������� "������������ ��"���/� �/�� ���/���05

������"�1����"������/�� ��������1��������C�.���%���/������%����������������5

?�"���� ���� TU%�/� /1����� ���/����0������ �� ���� ����/"�� �� �%�����%�������^

�7���"���"��DMMF��HHG�C

���������/����������������%�������� ����%������6����������� U���W

���������������� ��"�� %/� �?������ �?�"�� %�����"���� �� %���/����� ��T���� ��5

����������T�������/���0���������0�"�� �C�9�����4���������"���������"����5

%������U%�����7�������������������������������O

*� ����%�����������������U%����������/��%��������%��R�����������T��������5

������������/�������� �UT�/��T�������������"�����������������"�1�������"�5

��/����1��������T����������"���������%���/�������%R��"����������%�"�� ��%���C

������ �����������U%��/�������������U�"����%R������������������������%���5

�����������TU�����������������������������U�6������4�������DMMF��DJN�C

*�1���U����$���"���"��������������U��T�

���/���0����� ����0�"��� ������ ����%� ����%����� ���� ���������� �������� "�����5

������ �� �����/�� ������� �/"������ ����������� ���������C�$��"��/������ ���5

������������"����U�"����"�������������� ��%��������%�����������/����R"���W

��%���������%���/��������W���������/�����������������������������������5

�������������/�%���$���"���"�&�����GEDG��DM�C

Q�"������������T�������/����������%��/������R"�����������������������5

�������������"���"���������"������%��� �C�6���%������1����%����%�����

���������������������������� ����%���/����������������� �R����U���%����5

��WC�*�7������� �"/�%�/�� ��R� ��� ��U� `� ������"����"�� ����%� �"�������� ���%�5

������ �����"������ ������������� ������ ������/������ %�� ����� ��T�����

��%"�� ����������� �������� �^� ����%���C� .��� ������"��� ����%���� �������"�

��� �/�� ��R� �� ��"���� ������� ���%� �%�������� �������T� �� "�T%��� �� ���

���������"�����������/���������������%��"�����������������

���������"�����0�������� �����������/���R���%�������������S� ����%��"�����5

%���������"�1�������������������"����/�������%�T��������%�T������%��������������5

���U�� �� ������"�� %�� ������C� ������/�� ��� �����T��W� ��%����� �����%����

�����R%��� ��� �� �R%�� ��� ���"� �����1�� �� �"�����C� bdc� =����%��"�� ���%�����

�������/�� � ��������"����"������"��W����"������������/���R��������$���"���"�&

&2"����"��GEEM��GD�C

Page 177: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,..�������������$���-2* �����5�+������?��+����(��� ��C�-���+����"$$$

*�����"����������%��/��%���� /R����U� ����R���������������"���������������5

��� ��%� �����������U� �� ���� ��������� ������������ ���/������ �� �"������5

����� "�1��� '�%�� �� �������"��� ������� `����������� �%���/��������^� ����5

����"���GEEH��MN�C

9��%����%�"����� ��"��DMML���/�� ��T� �������T��`��1��� ����0�"�� ����U%��

��� ��"������W� ��R� �� �%����U��� ��"���� ������ "���1�� >������ @��%"���5

5*���%����� bdc���/������"������^��(����GEEM��DEG�����%�R������"R�������5

�� ����������/������%������������`%���"������^C�*��� ���/��"��������2���

>�������"���� ������/�� "�������W� %���������� ��������� �� ����"�����

��?��"����������������������0����C�.���������������E���+�����+����������+�/

���� ���-����������������������GEEJ��C������%�����������������1���������5

��%������ �� ���R%��"����� %���1%/�� T�� ��������� �������� �������/�� �� �?����

%�"������������������&;�� ��GEEJ�C�6�%�������������%������"�������������5

"1�������%�����������"�������������������R%�����"��T������R�������"���%���5

%������"���T������������������� ���RC������R����������������%�������"�/��

T�� ���U� ��������� ���R��� �� ������� ������ �� ���������� "�1����� �������� ��R

"������W�������C

*���"��������0������"����������"����U��`"�����R�������1����������/����^�����5

/�������R������"/�%�������R����������������U�"1�����R%��"1�C�*�����"����������5

����������������R��%�����%�����������%����������������W�"��"����U�����R��"�1��

�������� �����W� "����"������ �� ������%"�� �������%������ %��� �� �����"��

�;����GEEF��NG�C

.��"����������� "�%��� ���R%������ ��"��������� ��� ����%��� �"/�%1�� �� /��1�5

"�������� ���%:��R"� ��R%��� %�"�������U� ����U� �������U� �� �?��U� -��N��� ����

%��?��"��� �� �������� ��� ������ ���R%���5���������� ����%���� ND�� ��� ��������

�%���%������������1/�������7�����������������U��"����������U����%R���

�"�������1����T�(��� ��C�-���+����C

����1%� ������"��� ��0���� ���"�� ����%��� �� ������������� 7������"�

7��������������R"���������������� �/����R���?���������"���������"�������5

�"�������/�����C�6��DMKM��C������������ /��� /R������C�6���%1������T�����5

�����W�����R������%��������������������������"����/����%����1��%�"����5

��� ��������� ����� �"/�%1��� ��� �R�� �� ����������� ����?������ ���������

�����"����������� �����"�1�����%��/���������R�%�������������/��1�"������

�������U���������U����"��"R��6����GEEM��DLJ�C�6���%���`���"��������������05

����� ������%/�T��U�� ��R��"���� �����?������� ����%��������/���/�����������5

�%������� �� /R������� ��R� ?�������^� ����%����� "�1��� ����� ������ %�� %��C

*� ������������%��������������%�>�������"���6�������������� ����������R�1�

7������������� ����������%��������������"�����2����>�������"���������"���5

����������/�������������������"����������"�1����"����������R�������C�`7������

Page 178: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,.0 ; ��8�������"�

�� �����T����� �������� ��%�R/�� ����/"�� �� ���� ���"�� �� "�����UC� bdc� *����

��%��"�����������%�����������^�������������GEEF��H�C�������������������/����R

�1����T��������/U������"�����%��*��1������>�������"���C� '�"�����U�$���"��5

�"��������O�`.����������%��"������������������"�1�����"�����������%������%��5

/�� %�� ���� ������������C� 7������� ���� �%�/�� ��R� �������UW��� ���"�� ��� �� ��%��

�"�����/����������%����������������������2>^��$���"���"�&�����GEDG��GLL�C

9����������������/���������������%�������������U����%������� ��������������5

��R���W� S� ����� ����%��"�� ���������������� �� ���U ��R��� ������ ��������

��R%������%���� "��%���� ��� ���"���������� �����"��� ���������/�� 7�����R

�� `���������T������ �R%��� bdc� ����� ����� ����U��0� ��?������� "�1��� �����/�

�/�� "���� �� %�� %��� �U� ������"�%U� �� �������^� �$���"���"�� GEEM�� GMH�C� .�

���������� �����������1����"������ �1����T�6����������"�������U����������5

����� �� "�1���� ��������U� ��R� ������������� ��"�� ������� ���%���� �����%����

��������������%�����U�������"���U����������������?�W������%���� ���������5

��������������"���"1�C

9��%����������(��� ���C�-���+�������������%���/�W���� �%����������5

�������������������U%"���������������������������������������������������

��R� ���%:��R"���R%������"����������/�%��� �� �� ��������U��������UC� `9�T%�

��"������� ��������� ������ ��%����"R� ������ ��R� �"�����U�� �/���U� �����

����������U�� ����� ����R������� �����U%"������� ����"���� �����������

��������^� �����"���"�&7� ���"�&�"����"�� GEEM�� DEG�C� ��%��� ����������

�� ������U�� ����������W����"�1���� ������������������ ����� ����%�U�%������ �� �

����/�T�������R%U����%��������������R����������������������R%�������/�%��C

������� ������������� ��R� �� ��� ����� �� ��"��������� ��%�����U� ���������

%���/����C��U��������������� �����������������1/��� �/�����"�1����������"��5

����� �����/� �?��%������� �� ��R� ����������� ������C� '�"� �� ������ 6���������

���� ���������� "�1��� �� �� �������� ��"������� ����� %������ �� �����R��� �����

��� �� ���������� ����U� �� ���������� �� ��%����� ?��"���������� ��R"����

�� ����%�"1�C�*�����"������������?�������������������������1������������5

������U����R���������������������"����������"������������"�����"�������5

�������������T��U��"������U�������UC��������������� ����U�������%������U

�� � 1��U� T����U� ������W�� �������U�����?��R� ��� ��������1/����� �� ���/�5

��0���������0�"�� ������������T�����C

$�������6����������� �U%�� ��"��/����"��������������C��%�������������5

���� �� "�1���� �� ��%������ �������� �� �� ��/��� ����������� �� ����1�� �1������

��"����U��T�������%�����������������U�������T��U���� �R����UC�9��%���%������

+��������� ��������������������U� /��U�������"������������������R�� /����

��T��� %������� �� ���� ��������� ��%���� "���?��T��� ���� ����"�� �"������ ��R�� T�

����������� ��%����� ���������� �� "����"���� �� �������"����� ����/�T������

��������T��UC�.����������������������������� /������"������������������%"�

��%���������������1�R������%�������%���U�������R�������� ������������C

Page 179: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,.=�������������$���-2* �����5�+������?��+����(��� ��C�-���+����"$$$

'� ������1���������T����%����W���"���%�����%:���������/����UU������?��R

������������� �� "�1���� T���C� �������� ������� ��������� �� ������ ������"��U

����%"��� �������"�� �� (��� �� ��C� -���+������� �������U� �������/��� ��5

����%��� �� �������� ��� �1���� ��� �������� ���?"���� �� ���������� ��%��"�C� $�5

�����"�������������������� ������� ���"�������T������� ���������������������

���������������%���������������������������������"�����������T����������/1�

S���%������R��1��W���T����C�*���������?�������������������������/���05

����� ����"����������� ��� "�1��� %����%��/�� �1����T� ��U%1�� %�"������"���

%��`�����/����������������^��7���"���"��DMMF��GLE������"����� ���������������%

��������U� �U� �?�"���������U���U� �������� ����� ����� ���������R%��� ��%����"U

�� �/�%�UC� 6��������� ��"������� T�� %��%������ ���� ��� ���%"�� "��������� ��5

��0��� ���������� �� "����"���� �� ������������ �� ����%������������ �/�%��

��������U�������R���� /U�����"���"�����"������������ ������������������05

����� ����������� �C� Q��� �"/�%��"� %���� �� ��T������UT� %����������� ���/����

����������������%����"�����������C������������T�����������7�������������5

����������U�?���U��/����"�����/���� ���������+����=��� ��C

Q�� ����?����� �������� ���������� �R%U� �� ���%�"���� �������� "�����5

������ ��� ��%/� � 6���������� ?��"������� ��UT� ��� ���1/������� 7������C

`��/����"���%���"�^���(��� �� ��C�-���+������������������"�����������������

��T� �%�������������C��?����/������� ��� �%��/�� %�������)���"��9�/�"���"��5

���"�1���������%��/��T�� ������"/�����������?�/������������� ��"����?��%�����

�����������1��� �������/��`���� ���/����"�������"�� �O� �%���� ���� �����5

��?����"��� ������ ��"/��R���/����"�� ����� ��%�������������� ��%�������5

���������"�����0�����/����^��9�/�"���"��DMKM��KLF�C�=���������������5

�������6���������������������"����1�U�����������������������������T�������

/R��"�� ������C�������� ���� ��� �"�����W� �����������������R������� "� ��� "��

��%/� ���� ���������������/�T�/�����������"��������������� /���������W���R��

��������� "�������� ��"����C�Q������%������ T�� ?��"���������� �%"����� ����"R

���������"1�� ���"���"1��� �������U��� ������� �� ��T����� ���/������ "�1���

��%��"�� �%���������������������"����%�������������U����������C�`*�"��5

������%�� ��U��������?������������������bdc�����"�/���������������1T������

%��������/�������R�������i��������U�����%�����Uh����"�1������T��������� �%5

��W� ���� ���� �%��W� %���/����� �� �����U� �����^� �7���"���"�� DMMF�� HLD�C� Q�"U

������R�����%�������6��������� ����%"����� ���������� ��������������%�����U

��������� ��%������ �� ���T�����U� ������U� �� ������U���� �� ��%:��� �����5

����������%�������/�����C�7�T���������������������U���������T�����R

��� ��� %����������R� ������� `��������W� ����� "����������� �^� �6���� GEEM�

DLJ�� �� %�����R������� ?��"������������ ��"/��������� ������������� �����5

�U������������������������WC

*�7��������"�1����`����������������1/������/������������^��$���"��5

�"�&�����GEDG��DM���������������DMKM��C�����%�"�����������������������T�����

Page 180: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,0+ ; ��8�������"�

�/�%��� �%������/�� ������%���� ����"����C� �"������W� ��� ����� ?�"��� T�� `���%��

��������1���"�1������/��������������%���/�������%�����"���������bdc������5

/�����U ��%��%������������%����%"��������������/�����U��"������^��7���"��5

�"��DMMF��HLD��������/�����W�������/���0�����%����������U����/��C������5

?�������� ���%�������� �� ������������ �?�������� %���"��������� ���U �R/�

�"��������� %����"������������������������R�������%����?��"������W���%���

�������� �%�����%������� ��� ������������� ��R:��1�� ����������� �$���"���"�

GEEM�� GKL�C� '�T��� ��"� ��� ���%"�� ��T���������������C�=������� ����/�� �� ��5

���������%�������U�����R���"��%���"����������/�%���O

bdc����������"��/�����������������%���������%�������������������������������5

��"1�� ������"�� ������"����������� ���������� ��������� ������� ����%����

��R"����������%�"������������������������"�����"��������"�%�������T�����5

��W�7�����R���0���������������C�'�"�%/� ������%��"/�������R%U�%�������W���%

����%U�����������������������%����������R%U���������������:W�����%���� ������5

%��� ��"�����������=��������DMMD��DG�C

����������� ������� ����%������ "�1�U��� ����������������� ������� ���5

��������6���������� %���/�� ���������� ��� /�����U�C�$��"�����%��������� �%5

������ ��� ���� �R�� �� �������� ��%���������� %���/�0� ��R%��� �� �����RC���� ��

��/������"�T%����������� ��T������������T���?�"���������"RC�(���� �������

��R%����� �� ������������ ����������� ?����� �������"�� ����� "����"��� �� T��U

����"��������������?��"�����W���������R���W������ /�WC�������������������5

������������������������ ��������6������������/���0���������%���"����W���"�

����5����T�������� "�1��� ��� �?����/������� �� ����%���������T��� �%���W� %�

"��%���� �/��� >������ @��%"���5*���%����C�*� ������ KEC�� %�� "����� ������5

�����������/��������������������������R���%�"�����W������?����"��� ����

������U��� ����T���� ����"���������� ��� "��� ����� ����"��������C� '�"� �����

$� %������?�����O

�6����"�������������������1����%����������"���%���"������"�����0����������"��

��77� ��"U� ?���R� "����������� "�1��� ����� ��%��� `��R""U^�� ��"� �� ���%����� �/�T��U

�����U��� �������������������T����R���������U������R����%��U��������R�"���5

�����U�� ����� ������R� "���1�� %��������� �� Q����� �� @�����C� bdc�(����� "������

������1������%���������%�����"����� ��%���"��� ��������"�� �� ��0����� ������"���

�����������U� ���R�"����������5������������� �������� U����"�UW�������������R

�����������%����%�������"���������������?������GEDJ��NHN�C

����%����0������ %�� �������� ����"����������� ����%1��� "�1��� %����%��/�� ���5

��������%�������U%1�����%���"����������%��%��������T�����������������5

������������%��R%�������������%���1T����?����%�������C�3����������/�������5

������� ������ �"��� ?�������� �� ���������� ��������� �� ���� `������%�����

Page 181: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,0,�������������$���-2* �����5�+������?��+����(��� ��C�-���+����"$$$

����/���������������%����1����������1�����%��O�"��������������"������������

bdc�������������������������^��=��%���GEEK��GG����%C

�������"����� "�1���� ����� ��R� �"���(��� ���C� -���+��������%������

��"�� ����?���� "������ �� �������� �����"������� ��"�� ����"%������� ���"� ���/�5

��0����� �%�������%���U� ������ ����U�� ����"��������U� "��%��R� 7������C

*�����"�������������������� �����"�������������������%�� /����������/�

��R������/���0��������������������������%/� ������������������������T���C

(����%�������������������������������/��%�������%������0�"�� ����"� /R��5

"�� %�����"������ T�� ������������ ������/�W��������� ����%�������/������ ����:5

�������WC� Q���� �����"�� �� ���������� ����"������ ��%�����"� ��%%����� ��5

��R������� "����������� ��"� ��"� ����������� ��%�� ��T���� �������U� �� �����T�

�������"�C��������������� ��%��U� ������� ����T���� �� ����5����T������"��5

������%%�����"����������������/

����"���������W� ��"�� ����� ������������ "�1��� ������ ��R� ��%������ ��������

����������"����������������������������5������C��������� �������T������5

�� ��� �� �� ����"��������� �� ������ ������������ ��R%��� ���������� �� �%������

�����%�� /��U� �� ����T���U� ��� :�1%/�� �� ���%������ /R��"�� ��%��� �� ����5

�����������%����U%"��������=��%���GEEK��DL�C

*�������6������������1/������7������� ����� ����������"/�%��� ?��"����5

�������� ������������ ����"������������� ������� ����5����T�������C�*�5

�1��������������%�"��������R� �����%���������������������"�1�����U�����%����

%�����R��� ���%��� �� �� �"����� ���%���/����"����/�������� �������� ���/��5

��5������������/���� ��"����C����� ������%��7����������������� ����� ����5

����������`����%����%��"�������%�%�� �������������d��������"������T�%���

����"� �/����R���� ��� �����7������ ����U�� ��"� ��"� ��� �%����/�� ��R���������� ��

���%��T�� ��R%��� *���%��� �� ����%��^� �4������� DMMF�� DJK�C� *� ���������

������(��� ���C�-���+�������"��%����������������������������������������5

����� ������� ���"��"�������� �"��� ��R��� ��������"1���%�����%��� ������ ��R� ������

T���������"��+���������%������R�����R������C

.�:������6��

�7�.���C��GEEM���*��������%�������0�"�����%������������������������DMKM���"�C�*O������"��9C6C

���%C���(����%�"�%�������C�7�������DMKMSGEEMC�*���������HJSLJC

$27�9�*�9;�� �C&�Q�.�� �C� �GEDG��� 9���� ������� ��/��� ������C� (������ 7������� ��� DMKM� ��"�C

*�������C

$27�9�*�9;�� �C� �GEEM��� 7������� S� "������ ��%���0C� *O� $���"���"��� �C&=����������� �C&

&2"����"���6C��DMKM�S�'����0�.���%1�C�*�������C

������������?�����>���������������������GEEF���7������?��������������������������>�������

6���������� ��%� ���� ������� ��� 7������_�� ��� ����� ��� ��������� � ��������� ?�������

�������C� $�������C� *O� p����O&&�C������C��&%�����"&%�������&����w�����&���������������&

EFELGFw��� 5���5����5GC�%?� &r� b%���R�� DECELCGEDLcC

Page 182: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,0� ; ��8�������"�

(>.���� �C� �GEEM��� ���������� �����������"�� �� ����0�"���� �������� �� ��������� ��� DMKM� ��"�C

*O������"��9C6C����%C���(����%�"�%�������C�7�������DMKMSGEEMC�*���������KMSDENC

3�.�.��3C��DMKH���*�"�R�����%������C�*�������C

=�$�.\;���C2C� �DMMD���7������_����?������%� �� �������C�*����� �����(C�C�*O������O&&���C���5

��������C�� &�����&%�?����&?����&�6gGENNwEC�%?� b%���R�� DDCELCGEDLcC

=�.(4;��)C��GEEK���Q����������"���������C�*�����%������"�������C�6����0C

4;Q�4;.���9C��DMMJ���7�������DKLLSDMJFC��A?��%C

42.Q;.=Q�.�� �C� �DMMD��� Q��� Q���%�*� �C� (�������������� ��� ���� )���� GE��� ��������� .�����C

�"������C

;���$�� 6C� �GEEF��� ������� ��������� ��� ���� 7�������� � ��� ��� ��O� ���� ���%� ��� �%����� ���� ���

���������� ���������������������?���C�$�%�����C

9�8�9�*�9;��)C��DMKM���=/1�������������"�����C���RW�������C�7��"/�%C�*�������C

92��>*�9;���C��GEEK���7������C�9������/��������"�C�*�������C

��7�72�� �C&;�7=��� >C� �GEEJ��� 7�������� �� ��� ��� ��� $��������C� $�"������C� *O� p����O&&

�%C��C��&���� �&EEEEGDGM&ED&�������w�?w7�������w�� ��w��� ��w$��������C�%?r� b%�5

��R�� DDCELCGEDLcC

�7���9�*�9��� (C&7�=�*�9;�� 8C&�97�$��9;�� 7C� �GEEM��� ��%������W� ����%������&����%����5

��W� �%������� S� ����������� ��� %�������� ������ ��� T���� �%������ �C� *O� �����0�"��� 'C&

7�%��"��� �C&*����"���9C� ���%C��� ���/���0����� �� �%������WC�*� �����R� ������ ������ ��e

*���������MNSDEJC

6>Q7>��2���C� �GEEK���7�����"�� �.�������� ;%������� �?����.�������5���������e�Q��� ���� �?�7�5

�����C�*O�p�����O&&���C�������AAC%�&����C���gN3������FKx��� v��C�����r�b%���R��MCELCGEDLcC

68�B>*�9;��'C��GEEF������������0�"�� ��"���C�*O�=������*������C�DGK��GSNCEL���DJC

6�6���=C(C� �GEEM���6�����R���W���� ������������7����������DMKMC�*O������"��9C6C� ���%C��

(����%�"�%�������C�7�������DMKMSGEEMC�*���������DHKSDFHC

7�6�Q�.��>C�C��GEDE���6��������?�������O�Q�����������������������������.���*� ��������C

������%��C

7����"��������������=/1��� ��2��R%������������� �C�NK��NM��JE��DMFK��DMFM��DMKE�C�*�������C

7���9�*�9;��*C��DMMF���61/������S�����������������������������DMJH���"�C�*�������C

��.(72�� �C� �GEDJ��� 6�����/�W� ��"�� :�1%/�� ������0C� 6���RW� "��������� �� ���������� �������

�� >������� @��%"���5*���%����� ��� ������� ������C�*O� =��"�� 4C&9�/�%������"�� (C� ���%C��

4��������� ���/���0������ ������������� %���� �C� ���%��� ��������T��������� ������"������ ��5

�1�������C�9��"1���NKFSJEJC

�Q�.;��9;���'C��GEEH���6���"�������C�6�1��������C�=%�0�"C

�Q>3Ã.>��2��$C� �GEDJ���*������"������� ������� ��`����^C�������������1��%�� �������"�����5

���C� *O� =��"�� 4C&9�/�%������"�� (C� ���%C��� 4��������� ���/���0������ ������������� %���� �C

���%�����������T���������������"���������1�������C�9��"1���NHHSNFEC

Page 183: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,0�+������� �,���� �����������%��������������������67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�DKNSDMH

27��2)��Q7�'�.�*�9�

2�����������'� �����0�"�

�=>A;=�M=@D��FMC�ND��>�@<;

��<�FC:=@<�=��>��;�;C��A�B<FC�

���������� E����� ��6����������9����� ��6�8�������������

�">?@AB@� /"CA�&� A��D$�$�� ����!� ��� � ���%� ������%� �$ �����!� ����H!� F�

�� $���

9>\*�7(�O�+��%�����9��������������������������������������������������� ������

�$�Q7��QO�Q�������������������� ����?�� ��� ���?��������� �������"��?�+��%�����9�����C

;�� ���� ���� �������%� ��A��� ���������� ��� ��������%� �� ��� ���C� ;�� ��� �?���� ��������%������ �� ��

����������� ��%� ���� ������������ ��� ?����� %���� �� ��� ��� ����%�4������ �������� ������� ����

��������������%�������� ����������������%�������C�Q�����������������%�%�����������������

����������������������?��� ��������������?��C�Q���������������������%�������%�������S����"��

��%� ����������� ��� ����������� ���� ����������%� ��� ���� �����?� ���� �� ��� A��� (��� #�+�� ��

3C� ���� �����%� �������� ��� ��� ���� ����� ����� ���C� 9������ ������ ���� ������%� ������ �?� �����

�??������� %������ ��%� ��%������� ��%� ����� %����� ������������ �?� ���������� "���� ����� ?���

������S���������� ��������� ������C

N��� D�� �$� E�DG �� ���� I�'�� A�� ������ ���R�M� �$����$ � ��

?� '��?������G� �� �!��� �'��$�� ���� ��I$���$D $�����) W$���V

VZE� �$?�I$W !�?&

d���e� I�'�� ����� d���e� ���� �$� D��� D��F�%� '�� I�� D�$ � D �%$� $%!� �'D�

�$'$M� G$'�$� �� � ����H�F� �D ���� $� �� FD�� F����� ��F$? ��$ �

I�� D��$%!� �� '�D�!� ���� �$� D��� D��F�%� K� ��� D?$�� �%� ��� I$��

$D $!����%��F�������I��$���� � ��F�? �� �����$?G��$���$%!

���E�!�D$�? ����$����$���� �$%,���2{;t4<7y�V�5q562{8274��++.!�,�,��

��� U�F$D���$��!� �� ��M� ? � DH!� �� � ��? ��� I$�� �%� ��'���

QII���� �����H�%� $'� ���?�F� ���$�$��T� $� Q�� �$� � ��M� $D M!

,�) � �D�K�'D �H�$�� 'D !�FD �� ����'���M�$��? �K����K�*�#�

Page 184: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,0� 2�������Q��������"�

���%� ��� � I��� d���e� $� ��� D � $'� ������� �%�$��� ��� �$�

$�� �� � ���$�� ��H����� � !������� �!�?�����FT���++�!�� ���

C��� ��D �% � �$� F����� � $D $!� I��%MR$ �%� �� �� E� I�$'V

� D �$%E� �����&� ?$��!� ��I ���� $� O$��O�����$ �� A� � �$!

��? �!� ��%'���� D��F� �� D��F��� N��!� ��'��� �%� ��I�$� �!� ?� ��V

I ���� K� S� $� �H� ���%R�%� ?$��� �U�F$D���$��� �++�!� � 0�!� �� � '

O$��O$$�� ��G ���R ����H��$��$ �����!��$�����? �� �!�������

�H�� ��� ��M��H� �� ��D��$�� D� � �'�G��H� ����% �H�

����$H��/��������=�����=�����+,�!�=��

[ �$� E�DG �� ��F� �$��� I$�� �%� � D�� � ��� ?�� � � � D�!

�'D�M� O$��O��$ � ��D�� $� ��� I�$$� I��!� ?� $�� � �ED$�

�����$H� �� � ��R �����$ � ��� ' �� �� )� �� �$M� ) W$���V

ZE� �$?!� F�����%� E�DG �� ���%� '�D�?�!� ���M� ����� ���$� I � D

���� K� S� ��$D H� $� I�%H� ��� � ��F� ? �� ��� ? � '� $��$? ���M

I�$'��!�I�%H���H��� ����D ���$ �H��$!�������I�$W��H�G$H

$� '�� ���M� �� � ���$%� � II��$�$�H� �� �� $D �$?��HM�� C�� ��

F� $� � ��M� I��� ��� �$?���F� $� F��II�F� �'���$%!� F���$��

$D �$O$���$$!� �� ��G �?�������� � �$%� ��2{;t4<7y�V�5q562{8274� �++.!

,����� ($? F� �D$�$ �H�F!� ?� �� ��F� �D�� �����GD �$%E� ��G� �W

� ��'��$� � ���L��$$&� �$��$$!�I�$!����H���!�����G ��W �$%

��� ��F � �V$� ��$F ���

A�I� �$�/�����>?���@+����!�F ���K�I$�� �H�N��� �$�����'�

I�� ��ED����I 'D!�R�R� !�?�I�$����@��I�&

*G ���������$����� ��$�$$!�FD ���$���?�$�$�I�%D�$!�F D � � � �

� � � � $ � � � � $ E � � � � ! � � � � F � � � ? � � H � � � !� I?$

��I��������$!�F���$? ��������V�I�$'��?���I� F��D�!����M!����

��'�� WH!���������? �� ���? �H�� F��I � ��I$H��������+,���!��..��

N� ��� S� ?����� '��$�$��$� $� ���R �$%�� �� �MD%�� QI�$� ����$T

E���� �$'� � ��HW$���� F � �� �$ ������E� ���� ������� ($

�� D��� I�$'� D �$$� � � I%��% �%� I�G$ �H���� ���'� ����$�

)�$?$�����F�I�%D���� R �!���G �%!��F�D���IS�$�G�����$��/��[F$�!

�����'�� ?� &�Qd���e�D���D �%���� �� '�/� ��F�/M'�!�) � �����

��U�F$D���$���$�ED$�����$E������GD �$%E�$'�F!�?������������'������I'$�$M

������>�������� Q���?��T�

�� C���R �$ � �� ����$� I�$�$�� � ����M� ����'$ �H��M� O���� �� ���'��E� �����

/��������� � �� $����!� FD � ��� $'���G� �%� �� ���' � ����� $� ��������� )D����� I�$ �

I%��% �%� �� ���� � A�#01��� � ��� � �� ����D��� U$��H ���� ���� I$W � "M�%�� /�E�� �!

�����%�H� ��� ($���&� Qi���� �����$�� � G? �� ? ��$ � �W �$%� �� I� D �$ �� �����

CI$����%� ? �� ��� ��$���F� ��%!� d���e� U$��H �� d���e� '�� �$�� ��$W��� ���F�D�F

�����G$����!� ��'���MR$�����R �$ �K� �����T��/��&��u7q�3{y�,==�!� ,0.�

Page 185: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,0�+������� �,���� �����������%��������������������

$� ������ � I�� ���$� �'���$%� Q? �� ��� �� ��FT!� �?$�MR F� � �%

�$�$���F��D���� ������W$��T��[F$���+,���

" ��[�D����c%��% ��O��� �!�?�I�$��� W�$E�$'� � �%E�����$!

� �������� �����H� I� G� �� $� Qd���e� ���� $� �� �� � ��� ����� �� ����V

�$'��!� ����H� � � ����$�� �%� �R ������� C�R �� ����� ���

I� D �% �%�'��$�$���$���D��$!�I�$$'$�������I�$�$ ��$�� �'���

���� D���E��������$�O����$$T���$��I&�[F$���+,���

����� �� �� �� I�' � G � ID? ��$�� !� ?� � � ���%� ��� � ���

I � � ��!� �� L��$$� ��� ����� D � � �� � �� �%� IVI� G� ��� $� �����

�$� ��� � � !� E%� F���� �� GD� !� ?� D�$F� �%� �I � DH�� [ ��

������'�� ���$�����'��R� �%&

(�$����H�� �������G ��� �$�$$��M!��H����$?�!���� �D ��M����$?�

D�&� ��� �Ih� /��?���� K� ��V�I!� I��� �� �����$'�� � � �c D ��� # I �H

K� ��V�I!� I��� �� �$�$�$'���� � I�������� � � �I� ��%!� �� ��� �G

�� � � �� @��I�� ��D �� D�$F�H�%�� �� %� �IV����� D ������ )��� ?� ��

K��$I�!��� �K�����H ��)����V�I�%�$� M����$D���A� ���������� � ��$�

�������++���!������

C����$ � $�$��F� D�$G �$%� $� ��'�$%� I��'��� � I� D �$ � NF�%

($��� �$?�� K� ���W F� Q�����H��F� O����$� ��T!� ���? � '��%F

����� �? ��$E��������E������'�� ?� �����NF�H!� D$��� ���%���'�$��

� GD�� ���W �� K� �����$�$? ���� $� ���%R �� K� ��� � ����G$'�HM!

'���M?� �%����� W�$E�����$%E���R �����$%&

"MD$W�$V��� �I� G�$ ����$�H!��H��$'�I��$���E����$� ����D��F$

I � �$�$�H��N� ��GD���I�$��?���� ��$��D ��� '��$�� �%� ������ �++�� �!

��0��K�F��$�

[F$�� �?$� !� ?� ��I E� �� ��F� S��I �$� ��� ��%'��� �� �� $%�$

�� I��F� ������!� �� �H%���F� �R$��F� �'���$%� $� ���H�

� �E���� ����$!� IDD �G$�� ���� I�������$ �� �[F$�� �+,���� #��G

F������� F ��� K� $I$?���� D�%� ������ I ����G� K� Q��$G���� ���H?$�T!

I�O �����$�� ���� K� )�� �!� I�$�� � ��H� $��$? ��F� ��$%�$%� ��

���%R � L��$$�� C�� �$D$� �� ����� � ���� $� G ���� II�?$� � �

�H�� I�$���W F� �� ����$� I��$���!� �� $� �����F� ���$��!

�����GD�MR F�%�I��������HM���D���$�$�IDD����$&

A� � � �$�$�$'���� � I�������h� A� � � G � ���$���$ � ��� � $� $E

E�IH%!� �����%�$� $� $E� ����F����� /��E��� G !� ?� �$� ��� ��� ��$E

�����H��$E� �� 'D��E� � �I�$%$%E� ����$���$h� ( ���� � � ��$��Hh���

Page 186: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,0 2�������Q��������"�

� �%� ��HW � �� F� '�$�!� ?� �� � � � ��E��H� E �!� �� ��$'$H!

I$'D ��H�%!� F�ID$��� � �%� I?������H�� C � $ � G � I � $ � � � � $

� � % � F � I D � � $ � ? � � � � � � H ��������++���!����K�����

QC�$T� K� S� � '� �� � �$%� !� ���� �� � D'�� �!� ? F� �$���$? ��$�

��$D �H���� %��% �%� �G���%� ������ NF�%�� A DH� ��!� �� ,=�+VFD�!

�FD�� Z�$�� )$�H�%�� D �� �� � � ��$E� F � �� �� ���� � *�� � ���!

O����$�$�� � ���� �$���� ��HW �$��!� � �� ����$�� *� ������ �G���

����$���%���G �I ����G$�I� �$�/�����>?���@+����!�K���D�

I���$!�I� ��I ��MR$ �������D ��$ �H��$��*�)$�H�%�����HW �$�$

I��'��������Q��?W$����T�$'��������Q��E��!���%������D��$T&

d���e� �G��� � �MD$� �� �G���E� �����E� d���e� K� ��GD��� �� ��H!� �G����

������ �!� ��GD��� �� I�!� $� ��D�$� ��H���$� ID� O���G��� ��� '����!

�� ��GDF� ��HW � �� F� ��$� �� �%���E� �����E!� �� ����D��E� �� F��!

�� D�$G �$%E� �MG��E!� K� $� D �'��$$�� d���e� � � ID�?$WH� S$E� �$���D�

I�$E�F$$!� ��� �� I���$�$!� ��� �� '�� �!� ��� �� E$�!� $� K� ����h

�)$�H�%��,==+��

A� I�$'� D �$%E������� Q�G���%� �����T� �� �%� '��� �$ �� �� � �$�

^��G �D��F ��� �%�$�� �%M�%�I��'F��W� �� ��'��F$�$�I�%$%!��

I�$�����$�?�� �G ��$�H�� !��I�$��� !�� W$ �H�� �$�� �IR�D��

I���$��N� � ��!�?!���������$�� �[F$�!�D�%���� � ���E�Q����T

E���� ��� Q� �$F$�'� � ID���W$���$ � $D ���� ���$�H��$T� �[F$�

�+,���� A� ������' � S� ����G �� I � � ��� ��$��$�$� ���E� ���D��&

I���$� �'�� �% �%��� �$����NF�H�($��� �$?�������'�� &

d���e� ���� d���e� �� �$��%!� �� D D����� I���������� � � � � �����%&� E H � $

� � I � � $ � � � H ! � � � � � D � F �� #�H�� �� ��W �� � ���$� ���?

D � F� K� �� ��I�����!� D��� ��� ���� ��$ � ��GD�� E��� �� )S��

��I$���H���!��������HW �I��$%�$�$������!�� ��G ���� �������++�

�!��� ��

*� �F� �H� D �HF$!� �� F� $� ����H� K� S� �����H���� '$�� ��ED$

�� ������'�E� ������ I�� � ID� �GD �$ �� J �HF$� I'��%M� ��

$�� W�M��� �I��� ����/� � D�$��I� W ���MR F���L��$M����I 'D

N��� �$%�F��$&

��� �� ���$� D �� �� F��D���� ���� I 'D !� '���I���W�� � F��GD�� !

��?����� ���$����� �%���� �I����$jh��� ?��G �� ��N��� ��G ���

'��H!�?�I��D�$�$���������D � �I� ��I�$�$!�?����F��G��H ����N���

� '����'��� � �?��!� I��� ?� I�%�$!� ?� I���$� ���$� � � '���!� �� D����!

���M���A�� ��H����I� D$ �H���I � ���� ��������+,���!��00K�0=��

Page 187: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,0.+������� �,���� �����������%��������������������

���� '�� ?� � �� �� �� I�� D� �� ��$F � /�� �� ��$ �$?!� QD �HF$� ���$

�$��$��� ���D�T� ��+,���� )S��!� ���� �� I� �$� ������ ��

��������!�I�$ED�������$��������$�� �%��G �� ������$��$%�$�$����G��

�R ���!� �� �$WH� F����$%� E�W �� G$'�$�� AI�? �!� ��G �%!� ?� ��

���� �� FD��� "�� /�E�� �!� ����� $��� D� � ��? ��� ��� U$��H ��

I$W &

A���H� K� S� � � ���F�D���� D�F!� $�I��% ���� �� I�H'�� ���D�!� � � �H

I� GD � �� F&� ���� ���%� ��FD��� �II���� ����$� �����%M� �MD$!

� ���E� $'� ��!� ?� �$� �$?G ���!� E%� ��� �$D� ��G��%� ��G���$

�$?��%�$�� )�$� ���� � ���D$D��� ��� ��'�� � I���� ����$� �%'�

I���$�!� ?� �� � � �� ���� ���F�� ��$G� �%� $E� � ��H��%� � ���H

K� I�D� � $� �� ����H���� I ��$��!� ��� �H� ���H���!� I�O ��$���$'�

��u7q�3{y�,==�!�,0 ��

Qi? WH� ��H� ���D���!� E? WH� �$� � �F� � � '��$� H!� E? WH� D ��H

D��� K� $D$� �� ����HT� ������ �+,�� �!� � ,�� K� F��$� D$� ��

Q� �D�?�$��T� [� ��� [���E����C�� I� D��F� � [� ��� ��FD� �� �&� Q^

K� D�?�!� ��W$��!� � E������%� ����$���� J�?�� $� ��W$��!� I��� �

���� WH!�I������� ������ ��������$������� FD�T��������+,���!�� ��

K��c%��% �

��G �%!� ��D�� ��'�H�%� � ��F� I� D�G �$%�� CD���!� [� �� �

I�$�$�� �I����C�!��������%R$��I$�� �H� �����$I�F �%������&

I�'��� �W$�� Q��$G���� ���H?$�T�� G$� � �� �F���$$� �� ���$�� ���

$�'�� !�?�������������$�D�%�� F�� D��I����*�� F��$�FD��� ����

$�� ���D �� �ED$��E�D�%�SF�? ��E���� ����J�G � ��$����E �!��

�� �� D � ����$� �� FD�� ������%� ���?�G�����( � ��F� �����$H� �G���

����$�

@�� g ����!� IS� $� �?���$�� ���F�F� ���� Q)$�� �H� $� ����HT!

I�� D ��F� G������� �M�$ � �� ������� ��� ���$� Q)����T� �� �+,,

FD�!� ID? ��$� !� ?� I$�� � �� $� �� ���M� ����H� ��'D �%M� I� GD

�� F� $E� � ���$�� A� � �� �%!� �FD�� D�$���W$ �%� ' ���� ����$� �MD$

�� �W��$� F�����$!� ID�$?��$!� I� D����$!� �����$� $� F��$�$� ��M

D�W�!� I$�� �$� ������$� ���G��� D�E�!� �� � � ���� �� C�$� I?�������$

$�I� �$�$!�?����%R�%��$���K���/������+,���

d���e� �%D�� �� I$���$D�� ' ���� ����$P� K� I����� �H�� �hP� K� �'��W� �%

��� ��D��F ������!�$�%�����P�K��$���%�"$ �������UD �H��$? F��

'��?�� ' ��� ����$!� F �� �$�$�I� '$D ��!� 'D �H�D��F$ � � �W$��!� D��F$

I�I��$��N�S�������D�E��� �� �$���$���F$ ���%?$�� T�K�F��$

g �������+,���

Page 188: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,00 2�������Q��������"�

C���?$� !�?� !���W$���$��G �� ���I���$�� ���$��?$� �$%!

���D� � ?� ���$�$� �$� ��$� I$�� �H��$E� �M'�!� � � I$�� �$� ��� !

�� �� F� �$WH� Q���� ��� I$�� �$T�� NE� �?$� �$%� � � I�%��M� D�W�!� �

� �G���� �H!�� �'�����%M�� �$H!�?�D�E�K���W ��������g ����

�+,���

[� �!� E%� I��� � � I��?� � '��I���� $� � D � I?$� �$R ����M

G$'�H!��$���'��� �'���� ����%���I���$�H��$��������� F�G$'� ��F

I�$�� U�� ���DW$�!� ��I W���� $� �F���� ���� ����D$�� � � ���I$�%� ��

�I� �$&� Q#�� �F� $� ���� �� � I��?$H�� #�� � I� D�G �$%� X�%'$��� FD�

��'���%��i ��?$� �H�$��$�? �������H�%T��������+,���!��=+��

i���� ��!� ?� ����H� �� I�� ��%'���� �� ���D$��$�$� ��������$

$��$��SF�� ��$�� ��/�������D$����G �D �� ����H �����I�RHM

Q���W$T� $� � � ��?$� � � � F���� I�%$ �� ����$� $� ? ���$� ��!

��I�$� �!���D� �'����M���$F��[� ����

A� $� ��HM� I�H����� G������� QCD��T� ����� ��'��� � �����$'�

QI� D�� ��$�$���H��E� S� � ��� ��D� �$�$�$'������� ��HW$����T

�BCDEFGFHFI��+,,!��K����)$�� �H��c%��% !�?�$E�I� D����R ��$���H

ID� I� �������$� $D %�$� ������� $� ��� ������ �� �� �� �%� I � ����$

$D $�$�? '�$�$����$�H��H�����D$���BCDEFGFHFI��+,,!��K���

A�W �I�%��� � I��D�$�$� $'� I�$'� D �$�� ������ ��'���M

���E� I����G$��� $� ��� I��!� ?� ED%� ���E$� � $E� �F��

�� ���D$��$!� F���%R$�$� I 'D��� )��D�$�$� K� ?$� � �I�R �$ � F�

�� $���!���F�>��#$W� ��E���� �$'� �����? �� ��!�'��$�$�F�

����!� ����$� $� ?������ ���� ��F� D�$����� ��267q3{t� ,==�!� ,�.��

U��$�$��H� � ����$� ��$� �� �!� ?� �H�� ��� ID� �GD�

��R �����$ � F������ J�G � ����%� � ��HW�%� ����H� ��D� D��F$�$

D����% � �����GD �$ � $� �'�G��H� �� D$H�%� �� ���� ���

'��? �$$��

A� I� �$� /���� �>?��� @ +����! I��D�$�$� ��?$��M� ����G$V

���$ � I����G$��� �� ����� D � F� Q'�� I��'� ��F�G�T�� /I�$H� �� �$�$!

�� ?�!� � �I� '��� A� �$E� � �H'%� � � ��$D H� � ��$E� � ��!� ?

ID? ��$��M� SI$ �!� I�$� �% �� � �� E���� �$�$� � I��D�$��

��������' � ���$�����)�� ����'��� � F�Q��G ��� �$ �T!�Q��G ��D���

E���T!�QF�D$��T�$�I$���� ��� D�MR$�����'�&

�� )� #$W� ��!� '��$�$��H� � ����� �c%��% �%� �!� ?� ����� D������ �� GD �$ � �

�!� ?� �$��� I���$� ����%V� ��'����%� �$��!� ���%� '��$�%� � ��DH� � ��D%R F�%

? �� ���� L���� ����� ����G �$ �� I����!� �� I���� '��?��� ���$���H���� I�H� �$���� ���

F!� ��D� �I� DI�$%$ �%��%��H�� �?�����!� ���R �� �����$�IS��� '��%������� �

? �� �� ����$��%� ?��HM� �R ���!� ��� �$���� g����� ���� ��F� D�$����

� �I ?$����QE�W T������� �I�$�EGD �$ �

Page 189: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,0=+������� �,���� �����������%��������������������

d\e� �� E������ $� �� I�$��MR �� ����?��� �QD ���H!� ��D�� D � �Hh�)��

D � K� � � �%� '��$�$ T�� d\e� (�� ���� �� � F� �$� �$� ��I �H�$� I�!� �� $'

��M? ��I��$�I�E���D����������++���!����K�����

A���H�I��D�$����$� ��� ��$�� �%��(���!�I����G$�������M�%

� �I ?$H� � � � $E� ��$���$ � �'%���$&� Q(�� S� '��� FD�� ��D!� ? �� ��

ID��'�H!� ID��$H� ��� � �HT� ������ �+,�� �!� �0���� (�F��H

F��D���� ���E�?$���$���D�$F� ������ I �$!�?!������� GD� �%

F ���I� �$� ����������!�I����$W�������M��'%�����?W �D�G �$��

F��$H�K�E�G ���D �

A� ������' � ����� ����������� ��M� ����H� G ��� D ���$��M

?$���$�$� I ��$��F� O�D��� )I��H� �� $��I ���� %��% �%� ��HW$�

�?��H �!��� �D�$?H��D� �%�)�����[���E����H������F�'�ED��

A� I ����� ��'� �� �� �W ��� � � '�� � I���$�� SF� �M����$? ��F

������!� IS��� I�$ED$� ��$W��� I'D�� $� � � $� � W����� I��$

�� Q��G��M� D� �HT�� /$� '�� $H!� ?� �G � ���� IDED� �� 'D��$%M� �?� V

GD �$%���'��� �%�I�����'�D�? �&

�� �� 'D��$M� I ��$��F� O�D�� I � ED� $� ��� � ���� � '� �O O���� �

I � � G$!� F�%D$WH!�$�I��?$�I ��$M����� ���� !� �� ��$�? �� ��!��$

I ��$����I��� ����������+,���!��+ ��

g��� ID�H� D��� ��� ��� O��� �$ � I ��$$!� ���$��� ��D� �%H

�� ? � D$� ��� ��$� � �� I%$� ���!� �� I�� D�F� �$D H� ��� ���?� � I � D

D� �HM!� ��D �G$��H� � ��� ?��M� ���M� $� � I� ���R�MR�M�%

������� ( �D$�$ �H�!� ?� D� ? �� E!� �FD�� ���� �V� [���E�� �ED$

��?$���$��!��������$�� �Q� �� � ���$? ����$F�� !�E%�D�SF

� � ���$�� I?$� I�FD�T� ������ �+,��!� �+.��� N��I ���� $� M

F����M� ����H� ��D� G$'�HM� I� $ � �!� ��� ���� � �$E� '��$�$!� ���

���� ��D � O��� ��� I ��$%�� C�$� F���%� I ��$� ���� ���� �� �� ��

�� �%!���Q����?$��%� ��T���R� �F �M&

d���e� ���� I��F� �%� ���� DG$$%!� �� $� ����� �H� F� I�G$H� d���e� Q/��

DG$$%� ���� I� D � �� �� �� ���D��H� � � d���e� (�!� �� �� I ��$� ���

���� ���I��? �$%�I ��$$T��Q�� ��$�%�����������$�I�$E��?��I����FD��T�

Q( � ���� !� ���� � �MD$� �?$��$�� C��?�� F��'D� ���HW � ��$��MT

�������+,���!��+ ��

#����IDED���IG$�����MD%���������'��� ���� � D ���G�����$���Q(��

F�' �T� %�� �$ �� IEG$�� ��� Q����� � � ��$���T� �>�J���#< �

���������#�����+,���$���I�$�� ���������)�W�$��!�?�Q�$�$�$'��$%���?$�� �%

�����G �$%���I� D���T��>�J���#<� ���������#�����+,����[���E���'��R� �%&

Page 190: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,=+ 2�������Q��������"�

#�� G � ��%��$��H� � �� � ?$���$?H � ������� ���� F!� ?� �

I�$�����$��� �I ��$��� �$'� R��$%�I�I? !��������� �$� �$�@��I !��

I� R��� ���� � G�$���� I ��$����� ?$���$�!� I ��$M� ��?$��%�$� �$WH� �

�� ���ID�?$�'�%�� �$%!���� ���D�%��GD �$%h��������+,���!��+.��

)D���!�I?$�� F���$? ���!���'�D��K������� ����H�������HM

��D� ��DH��� ? �� ��� ���D�M� ���?$� $'� I� �$� K�J���������#

������#< ��� ��������������������������^� �ED��� '�� ?� � ��G

II��W$������H�$���I$�� �H�K�Z�$����'H�$�!������F��$&

d���e� � � W � � G $ ' � H � $ � ' D � � H � ' � � $ � $ � � � � � ? � � �

� � H W ! � ? � � � � � ? � � H � $ � � � $ � � � � � � E � � F � � � �

C� �!� ?� �� � ��� �� ��� � ZGH �!� ��� D���� �G � � � D��� �!� d���e� I�$����$

�� ��F �%E� $� ������E� � '� ( F� �ED$H�%!� �FD�� ���� %��!� ��� i'%$�� ��D

G$'�HM� $� �� �HM�� U��$�$�� ��� � � � D�E�!� �� � ����$�� A��?� K� S� G

����H��������++���!�,���

/����� �� ���?� �����$�� �%� ��'H�$���� �� ����� �!� �� I�� D�MR$�

�D�����D�D�'��?���&������ �����?�?��$�'��$�$��I��$ ��!�

����������G ���H���'��$�$�I���HM������$���� ����D��$?�#�H!

��F���H�� ���'���M�Q� �����H���T�$�$�QI�$E�T!�I� ������S

I�$�� � $� �����GD� �%� �� �� ����HM�� C�� �� �� ��� !� � !� F���$

$���$G� ��MD ��

/��W���� S� ���� �ED!� ��D� �� ���� �'���� � �MD$!� ��G$�$� �� �'��� !

? �V�I��$�$�$�H�I � D����?����������I �������!����I ���!�?����%���M

I���M�����H�K���I�$�� �Z�$���������++���!��=��

#�H� �?$� � � �%� � ��MR$�� ? �� ��!� �� �� �� '�%E� �$D$� ����'��$

'��F� E$!��? ��$���R� �I��$ ���&�Qd���e���$����'�� WH!�?��$���!

'�� ?� �%� ZF� $� ����'��� �� #�� G � � �� �H���� ? �� �!� �H�� ��ME

�� ����G� WHhT��������++���!��+��

��G �%!� ?� �� �� GD �� �� ������H��� E���� � � �M��!� '��?$

$��� ��K�����$��L����I���$���$��I�$'���$ �������H�F�E���� �������$

��'��� �D�$��$'�������I�$$? �������H����L��$$�$����'��� ���

O��!� ?� D� I��$��� ,=� � ��� I�� �� ���%� �$� �$� �� � ����E!

�� ��HW �$�$� E�� I�$�%�$� S�� ��D$�$M� �9����0�"�� �++�!� ��,��

����$�� �� ����D��$?� �$D$� �� � � � I� D���$ �%� �G �� ���E� �$�

$� � � ��� �� �%� �� �!� ?� �� � F� �H� I���� � W�H� � G$'�$� $� �� �$

II��W$E��� F�I�����F� W�$����/���F��$&

Page 191: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,=,+������� �,���� �����������%��������������������

UD �H� %� � ��H��E� '��?��H!� � � % � D � % � S F � Z F � �

I � � � $ � �� k� $E� ��� I�H� $�$����� ��I����%M!� $�I����%M� F� E���

W$��$�? �� ? ��F�I�$��������++���!� =��

)�������$ � � � � D � F!� D���!� �� �$�� �D$M� $� ���%R �� ���G�

��H���!� �� ����� K� I���D��� !� ���� �� D��� !� F� �F� ��$M

$�G ���H��J�G ����� ��� �F� E$�#�H�I�$����� ��� ��Q��%�HMT!

?��$D���� F��W �$$������W ���M���$� &

A� �� /$�$����� ����H� �� �����?� S� �� ��� V� $'� D G����� �?��E

I � �I��!� �� I�� ���'��!� ?� DH%��� $E� II���!� ���� �� ��%R ��$��� ED$�!

/$�$����� '����$�!� D�� I���Vh� L � �? �� �� � ����� �� ���� ���� I%�$��%�

����$���� �����?���$�� F�� �I�$'�� !� �?$� �DH%��H��$������'��

�������++���!��=V�+�C

A���� ���?�!� QF������� $�I��$ �MT� ������ �++�� �!� .�K.��

K� YE��� ��� K� �D���H� IV���%R ��� ��I�F�H� ��'H�$���� YE��� �!

�� ������� ��D$��� '�%��% � I$�� �M!� ?� IG ��� � $�� �� $�%� ����$!

���F���$%����I ���$M���� F��$��$�� ��I��$&

A���G � D ��M� ����� � ��� ? �$%!� �� D$�� $'� �$E� ��D � ��������

N� ��� ?� �H� �G � I�� � I ���$$� K� ��� � �� F� �� � ��$���$$�� @��$� ��

I��D ����FI��?���������++���!�.���

A� I� �$� ��H�$��� � D������ �����$�� �%� �� ��F � �� $�$� M�H����

Z�$���?$� !�D���!�?�I�G �$ �' �����?W &

���G����ID?$�% �%��$� !���'�� !�?���E�DW �����?� ���?��H�$����D

F�%H� F� I � D� �� �!� ��D �F$��H� �� D$� �?$� $'� ������!� �� ���� �

I���$!������ F!�'S��!� �H�I����!���� ��G���%H!��H���� �W$�

D�G��� � I� ��I� �$ !� '���� EH� � ��F!� �� ' ��� E���% �� Z�H�F

� �E���% ��$���������++���!��=��

*� GD �$%�#�%���G ��I$����M�%���GD ��� �$ ���H�$������ ��

�$W �$%����D���� D� �����c%��% �I� D �$ ����?�&

C�� �� F� E�� �� �%!� �� ?�� d���e� !� �� � �%� D� �� '�$� D� �!� �

� �?�����!���F� W�$�������I� ��I�$�����'��F� E$���D�I��$H��d���e�U��?$!

��A� $��$$� ������ �$ ������ D ���$ � I�$'� D �$%� � � ��'� I� R���H� �� ��H�$?��

I��� �� ( � E ��H� ��� 'D �H� �F����%H�%� �� ��'����'�� � $� �I� ��$$� SF� I�$ ��!

IS��� ��'��� �$WH� ����� �� ����D��� /�G �$����� K��� � �����!� FD � ��H�$��� G

��I�$�� �M�H��!���I��� ������D��$�I� ��$$�$� ���HW �'��? �$ �

Page 192: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,=� 2�������Q��������"�

����W$�$� ����V� ZG ��$�� $�$� I�$�D���� '���!� �� '�� S� I��F� �%

����'��$ ��������++���!�� K�.��

( �F���$ � �� ���� I������� I��� ��� I�$�D$� Z�$��� �� O$�V

�O������I���������� �? �� ? ����G$'�$&

�� ?�!����D��K�I�F� E��!���� ����D� �K�I��$� ��� ��G �I�F� E����

�� 'D �H!� �� ��H�$� !� '�� ?j� A $ � � � � � I % � � � $ $ � � � � � � �� L�'

�D$��%!� � D�G �� I� � H!� I�$F��� '�?$��� �%� ���'�!� �� '���M? �$

IG$'� �� !�$��$���� ��� ���I�$�� !�I���� �'�'��?��F� ��� �����!

��I$����� ������H�$?���� � ��������++���!�. ��

C� ����$� I����F� ���?�� Z�$��� �I��� � ���W�%� ����H� K� '�� D�MR$�

D � �$ �� I�O ���!� �'���W$�� I� D���� ��W ���� �M���$��� #�%

�Q�� D$ �H����D % �H��$T����? ���CG$D�%���'F������I�O ����!

��'H�$��I%H�?���� �� �%��'�$��&�Q#���$�'���M? ��� !�� ��H!�GD��$

�� ���� I�$ED�� ��?��H�$��!� G�����$�H!� �� I�� $�� R � E�G � I�$EV

D$��H���T��������++���!�, 0��

i���� ��!� ?� �� � ��H�� � �F������ �� ����HM� ���? ��� C�$� �F�

�'��R�H�%!� �� IV���%R ��� �'�����H�%� �� ��%�$$� �H�� D$�

F ��!� ����� I�$D� � ��H�$���� / � �� � � G �� � GD�H� I��� F

Q'�� G�T� K� Q@��$� � � ���?�!� � �� I�$I�D?�F� �� � ����� ���$

��I � ��%��� (�I��?$!� �� �� ��� �� ��DH%hT� ������ �++�� �!� ���

K�F��$���

Q( � �����T� ������ �++�� �!� �0�� K� D��� � � � �� �� ���G �$ �� F������

F ��!� ����� � '� I�R$� �M�%R �� G ��� $� D��'H �!� �� ��G � ��DH��!

�� ��HW�� � �%��HM� ��'D �$�� ��� �?��H� [� ��� $� ���� G ����� C�

�����$�� �� �%���I����G$D�MR$�$�F$� �$�����$�

Z '�I� � ID?$� �$ � ����$� �� L��$$� I�$�� ��� ��$���$

O�����'��F�I� W �� ��$����G ���,0�=�FD���A��� ��D� ��$� �����$'

D ��M�$��I�%����D$��% �%� S���%�� �$M�$� '�� ?� !� ?�Q�����$

IH%���� ���D�T�$���� F��'�$�� � �I ?�� �$ !� ?��$� ��M�%��J

�M�$�� �?$� !� ?� I���W��$ � �� L��$$� ���� Q����$ �� G$'�$T� �|{

�u6;23{�,=0=!���V�.���)D��� ������I��'F��W� ����+�V +��FD��ii�� ��

A�� [������� �� I� �$� L�� ��%��!� ����� ��'��� � ������M� D�W�

��%? � � ������!���Q����� ���R ��T������F���'�$$%�K�Q��'�$$ �

� ���D�T��[�������,=0=!� .K 0��

A� ���� � >������� ����� $'���G� � $I$?�F� F�� �� $�����

" ��� )��D�!� ���� E�� �$�$'� � F� ) W$���VZE� �$?!� %��% �%

? �� ��� I�$E$? ��$� � '� ���!� $�O��$�H���� $� ?�GD ������ C�� �

�� � �'D�H� ���%R �� ��%'$� �� ���G�MR$�� F� �$��� $� D��F$�

Page 193: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,=�+������� �,���� �����������%��������������������

? �� ���� #����H� $� � �H� � D�� F� �� ��'�� � I�O ��$���H��

���H ��!� �� �D��� ����$�%� �� G$R �� I � D� � �� ���HM� '�� � �%

$� D��F$E� �MD �!� D ���$ �� $� D�$G �$ �!� ���� � �FD�� �� '�H� D�%

C��������2{;t4<7y�V�5q562{8274��++�!�..��

i�� A�W� � �$?� ���R� � ��$���$ � ��� D$�F����$M� � GD�

����G �$ �� F �%� � ����� � � !� $� D ���$ �H��HM� ���64y2{9{8274

�++ K�++.!� ���� N��!� ��I�$� �!� ���$ �H���� I� �� W��$� " �� � F

� �%W�$��H� �� ��� !� �� ?�� G !� ���� �� �� F�%'$�!� �� � �

�� �� �� I�$�� �� �H��$� D�%� G �R$��� /?$�%� � �%� QD�E����� ��$�V

����T!� )��D�� %��% �%� ��� ����� D � � QI���R ����� ���%F�T

���64y2{9{8274� �++ K�++.!� ���� A�W� � �$?� ��'��� � F� ����� Q$� V

� ����H��� I��$��$ �T� ���64y2{9{8274� �++ K�++.!� ��!� ��� ���� �

'��$�� �%� �� ������ �?$� �$ �� D���D�!� ��H �!� �� D�G � � �H '��E

���?��E� ��D�� D�%� Q��W �%R$E� ���$R �T� ������ �++�!� �+��� )�$

S��" ��!�E%�$�R�R� �� �%�� ��%�W$��%�? �� ������64y2{9{8274

�+,+!�����!��$D$�� �%�����I�D�G$ �%���D$�$$��������$� ��$F ��$$

$� � �$� �$�$� ��I W�� ������� � � �%�!� ?� �� R � �'D��� � ?

'��?$ �H� � D�%� ? �� ���� ����$� $� ���H����� ) W$���VZE� �$?

��'��� � F� $� ��$F ��� Q���I� ����� �� �D� T!� ����� GD !� ?

�� �%!� � '� F� ��$��F� D ���$%!� I'��$� ��� ���$H� �� D� �� $��$$

��2{;t4<7y�V�5q562{8274� �++�!� .=��� @F� ���$ �H��M� $D M� ��� �D��I�

$��� D�� �H�$��� �I��� D�$�� �?$� � � � �� !� ? �� QI� �D���?���

��F���$ �T� ��2{;t4<7y�V�5q562{8274� �++�!� .���� *? ��%� �$D$� �� F �

������ �G � � � ��M����!� �� ����J����� ? �� ��!� I���H��� F� D�E���%

D '$� F���$%��� �� �� �$'�� VI�$�I��� �$%���� ����$%��SIE$!����

�� �$W�$E� �MD �� ,=� � ��!� �� $'� �� �EVI�$�I��� �$%� �� �$�� ��2{;t4<7y�V

V�5q562{8274��++�!�.���

# �� � � � � !� ����� >������ �I$���� �%� �� �%D� I�$'� D �$�

I� D����%MR$E� �$W� F� ? �� ��� �)�W�$�!� " ����!� [F�H!� [�V

?���!� J� ���$�!� g E��� $� I��'��� !� ��� � ��$%�$ � $� � � E��$'�

����M��� ����$� D�G � ��� E!� �!� ���� )��D�!� �'�� �H�� ��'�V

�� �%�����H ���$�I�$$? ������$���$����64y2{9{8274��++ K�++.!� 0��

" ��� I� ���% �%� I � D� �M��� ����HM!� �� ���G ���%� '��$�$�V

�H���'��� ����� F�I?$���F$? �� ��'D ���$ � ���64y2{9{8274��++ K

K�++.!��.�&

���� $� ��F$ � �����$ � �MD$� SF� $I�!� " ��� $�I������ I� �W �$M

����?��H���� D��� � ?����&� �FD�� F� E���$�$!� ������ �?���$�!� E%� $� �

I��'������ I�$% �%�� �$D�� d���e� '�!� �FD�� F� ��F��$!� " ��� �I�D��

��� '�D �G��������E$'�!�I � G$��%���?��H�� �� �� D�� �$ ������$?��M

��F D$M!��$G�%�H������ � �������������++�!��+��

Page 194: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,=� 2�������Q��������"�

/��� ���%� �$D�� ��� �� '�� ?��$ � ��?��H�$���� '�����% � F �%� I�V

D ����$���H� ��M� ����H� I� �W �$M� �� �$G �%R ��� ? �� ��

K� F��I �H��� D �?�� V��W$�$�� �� N� �� K� Q�'������ ��G$�T� G ��

D�$�� � Q��D �H��M� D �$��T� ������ �++�!� ��K����� ���� I$W � A�WV

� � �$?&� QI�$G �����I�$G� !�G ���� ����$�%�I���?�T� ���64y2{9{V

8274� �++ K�++.!� �0��� ( ��� ����� O��!� ?� )��D��� �G�� �?$�H

� ��$�� � ��� �I� E���F$$� I ����� �� F�� � � I ����G �� ������

'�� ?� � ��G �A�W� � �$?!� ���%��� %��%MR ��%�" � ����D$� ��$D$

QS�� �$�$'��$M� ���E�� $� � �I�����T!� %�� �$ � E�W� $'� ��

I�$E�F$$!�����G ���������$ ���� ��N��� D�� �H�$���I$W !�?!�I

�� �$M��I �$��$��!�X��/�F��� �� ���� �+�������� I$���� F� ? �H

I�O ��$���H�����64y2{9{8274��+,+!������

( ���%� ��!� � '� $���M? �$%!� �$�� �H�� � ���'�� ����$� �� ����$V

'$������E� I�$'� D �$%E� �����!� I$�� �H� � �$� �� ��D�R � L��$$

$� �?$� � � ��G��� �����%MR �� �� �� �$?��$�� C�� S�� ��$D �HV

���M� E%� ��� '�� �W�MR$ � I� �H� /���� �>?��� @ +����!� ����

N��� �$%!� �'���R�MR F�%� ��� �D$��� $'� @��I�&� �U�� �� ��W�

LD$��!�����T��^�?���UD �H�$�G$� �T��������+,���!���=��

#��G � [F$�!� �$��MR$�� �� �� �� �� � I ��$�$�$? ���M� ���$��

��� � ��F� �����F� �R ���!� $� �� GD ����� �� �!� ?� Qd���e� Q���T

G$�� $� �� ��F�� I�D�G� � I� D �%H� G$'�H� I������$�$? ���

L��$$T� �[F$�� �+,��!� �E���% � � ��� �$� S� ID� �GD�M� ��G

I�W ��� �$��S��I ������!�?&

d���e����� � � ��%��$ �? ����5:5��5s2{;27u6�D�G�����$����� ��Q/��T

K� S� ����$? ��$��?� �� QI��$$� � �$'��T!� ��$� �� V��D$�$%� �G

D���� �����$�� � �� ��D$�$ �� Q%R$��T�� (�� �� ��� I�� �$%� �MD �!

����HF$��MR$E� I� �� ���� �$� � !� I�$ED$� D��� ? �� ? ��$E� I��!

������ �$� ���H���� $� ������ � ���&� I ����� K� � ���� � Q���� �G ���

F�G�� T!� Q�� �$����� �����T!� ���� K� ��D� � � �� � $� ���$���$��!

��� � ���%� ����% �H�� � $D �F$? ��$ � '�D�?$!� � '� F�%D�$� ��

///L��[F$���+,���

C�� �%� GD�H!� ���$ � �$�$� I�$�� � ����H� �� �� D�MR$E� E�DG V

�� ���E�I�$'� D �$%E�I$�� �%VO$��O��

M������P�Q

|{��n��b��!����1���,=0=�!�)�������7����C�7�������DKNM���"�C�9��"1�C

�"@�/N@AN?!�/�!�A� �%�6{753|Vq�3|���� �������F�? �� ����A&�dD��I����+,��+,�e�q;;r&ff

:�v�423{6�tu66�tuf|tu4qz�f�+,�f0f���q;:9q;;r&ff:�v�423{6�tu66�tuf|tu4qz�f�+,�f0f���q;:9

[C[N(!� /�!� ��1�� ��ab��b�n�&� �NA� N� Z*J@#� �N#m� ��+,��!� A&� d,��+.��+,�e�� q;;r&ff:�|�3�5tv�29f

35|{f +�

Page 195: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,=�+������� �,���� �����������%��������������������

[������!�A���,=0=�!�A� � ? ������A&�C�%��H��,=0=f !�dD��I�,��+.��+,�e��q;;r&ffz55yt{�5tvf

t{�|{tj}29{���.�.�

U�F$D���$��!������++��!�L���� ������������ii�� ����#��? ���A��D$�$����������

A&�����!�A����� I�H�������!�� V�=��

��G �%!� ��� ����$��%� ���$ �!� Z � D�� O$��O�� A��D$�$��� ������ �� " �$D�

($�$$���$��� A&� dD��I� ���+,��+,�e�� q;;r&ff�++ �35s�<�v�4{;��tuf35:{tf�++ f+�3f3+�3V

6���6q;:9

����!�A����++��!����D$���������

����!� A�� ��++�� ��!� LGD �� ����%� $��$%!� $�$� '�I$��$� $'� I��� ��F� D���

A&�����!�A�!�U�I$��$�$'�I��� ��F�D���������!��K,0+�

����!� A�� ��++�� ��!� /IV������ A&� ����� A�!� U�I$��$� $'� I��� ��F� D���� �����!

��=K����

����!� A�� ��+,�� ��!� ) 'D� Q���H�� K������T�� A&� ����!� A�!� (��$�� � %����� �����!

�.+K��=�

����!�A����+,����!�/� �H�I ��$� ����A&�����!�A�!�(��$�� �%����������!��==K����

����!�A����+,����!�/�D�������A&�����!�A�!�(��$�� �%����������!���.K�= �

9�62@�;n�9;��7C��GEEN���;�������C�*�������C

6;>Q7�\�9�5$�4��;>*;���� 9C� �GEEJ��� `��/����"� ��R%��^� ��� `�/����"� ������������^C� $������

�������*C�9�������9��"�%��C�AO���� �������������C�#C�);;;�&D��LMSKEC

6;>Q7�\�9�5$�4��;>*;���� 9C� �GEEF��� 6���� �������� ������%�������C� 61:��� %������ */�%�����

9������� ��"�� `������� ��?����^�C� $O� =��%����� �C�� �����"�� �C�� *���"��������� 4C� �� D��

6�����%�������������"������ �����������C�9��"1���DJDSDHDC

)$�H�%�!�Z�!�[����FD��,==+���A&�dD��I����+,��+,�e�q;;r&ff888�2:8{t|{3�23}5fz{95u6{3y5f

z55y6f�293<�yfr293<�ywv59<~wv5|�q;:

)$�� �H� $� O$��O� A��D$�$�� ������ N� ��MHM� �� A$���� Y �D ��$? ��� L�D$

Q/��D�T��� �+���++ ���A&�����!�A����+,��!�)�� D$��� � �!�$�$������� ��I��%$�

������f�/���V) ����F!�.K���

7����� ��"��� ��"�� ������ ��*/�%�������9�������� �� 7����� �� ���� ���"�� ���������*������ 6���"�C

�GEDD���AO��%������a;�&�J��HEM���GSLC

�2�4�.>9��)C� �DMMN������"���%������������S�(�������T���C��O�������"��)C� ���%C��>�� ����

�������%��C���"��������1/��������������������"���C�9��"1���DKDSGEJC

Q;��4.>7��'C��DMMG���>��"������%�����������4������ ������C�9��"1�C

*���9;>)>*;����4C� �GEELSGEEF���(� ��%���� ��������� �9��"�%���*/�%������9�������C�AO�7��5

��"��4������������92)C�#C�);+S)+&F��HHSFEC

*���9;>)>*;����4C� �GEDE���Q��?�����"�� ��"����� ������������ ������"���O� '�����Q��?�����S���������

*/�%�������"�����S�����?�� �������*/�%�����9������S�9��"�%��C��O�6���"��������C��Q���5

"���"�59������"��>C����������*C� �� D�������������� �� 6�����������C� 6���R�� ���?C���$���05

�"�� �C�*��/����JNNSJJJC

g ����!� @�!� )$�� �H� $� ����H� ����F���� ����� A&� dD��I� � ���+,��+,�e�� q;;r&ff888�qt5V

35�tufrt5{y;<fr�tu6f

Page 196: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,= 2�������Q��������"�

Page 197: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,=.0� ���� �����!�������!�E���������-���,������� ���$$$67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�DMFSGEF

�7.�)(����;));.

)��%��

*�<��(��<�3��'��=

.2�2(/�=�.45��/������(4'�R

'&4��''��<'�(���(7�4�=5��&�^.��.����*�J

9>\*�7(�O�$��������6�������>� ��������A������(�??�������������� ��6���

�$�Q7��QO�Q���>� �������� �� ���?��� ������������������� ����������� �������������� �$���5

�������������������������?����%��������������������������� ������������� �����C���������

������������ �����������������%����?���������%��� ���������� ���>� ����� ����������������

��������������?���%����$�������������������%��������������������%������%�� ������������%�??�5

������ �������� >� ����� ��%� $���������� ������� �C� Q��� ��%%��� %�??�������� �?� ���� >� ����

��� �� ������?��t��������� ����%������������ ������������������>� ��������%���C

Q���>� �������� �� ��������� �%����������������� �������������������� ����?��

��������� �$���������������C�;������������������ ��������������������??����5

��� ��� ����%� ��� >������� >�����O� ��� �� ���� ������ �� ����� ���"��� ����� ����������

��������%���������"��%�����%�?����������%���� �� ���������������������� ����5

��������������������%��%��>� ����C��������� ��������%������%����+C6C�7����z�

������� ����������X��������� �)��������%������������� ���� �����%�������?����5

�������� ?��� ���� �??��� ������ �������� � ����� ��� ���� ����_�� ���� �� ��� �� �

�7����z�� GEEM�� HD�C� ;�� DK��5������� >� ���%�� ���%��������� ���� ���%� �������

�������%� ������� ?����%������ �������� ���%���������%��%������ �������%� ?���� �

?�������C

;�������?������������3������=��������%�������������7���������� �� ������

�������������%�� ������ ��7������� �����?� ����������t������� ��� �������� �������

��� ���� � ��������� ������������� ��� ���� ������ � �?� �� ������� �?� ��� ���������

j������_� �����V� ��� ��� ����� �� �������� ��� ������ �����*���� >�������� ��� �� ��� ���

���CD� )�"������ ������� ������%� ���� ����� ��� ���� ����� �������������� ��� �� �� �?

D� �� �������� ������� ������� ��� ���� ���� �?� 7������� ��� ?���%� ��� Q�W����� ����#_�� ������ jQ�"�

��� ������� <�W� ��� ������ �������� "���� ����CCC_� �\���� ��� ��� ����������� ��� �� �� ��� ����� ������� ����� ���

��"�d�� ����#� DMMD�� DF�C� ���� ����� 4����� .� �"_�� ����� j2���%������ 2"�����_� �>������� 2"������

����������%������������7������� ����������������������� ���$���������� ��� ���� � �������������������

� �� � ��� ������������)�������%�����O� j7�����"�����_� �.� �"�GEDE��DEE�C

Page 198: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,=0 �����%��������

������������%��������������������������������%��������������������������� �

���������������������?������������� ���������������C

I�I�I

Q��� ����������� �?� >� ����� �����%� ���� ��� ������� ���������%� ��� ���"�������� ��

��������?�������������������������������������%���?���%������ �����������������

����5�������� �??����� �?� ���� $������� >�����C� ;�� $�������� ?������� � ���� ����

>� ������??��������%��� �������������%����� �������.��"������_�������%�%�?����5

���j;�%���_� �;�%����.��"�������DMML��KHSKL�����"��2����� ��C�DMKD��%������%� ��

�����?����� ������������ j6�� ����"_��Q����� �����%�������>� ������??�����������

�����%� �������� ����� ���"�"�%�%����� ���� "����� ���� �� ����� ��� ��"� ����� ��

%���� ���� ������ ����� ��� ���� ���� ������5�� ��� ������� �?� �� ��� ��� ���� ���CG� Q��

����������� ����� �?� ���� ��� ������ �����5�� �%�(��������� ������"�� �DMFLSGEED�

��� j.��%����� %����� Q�%���"����CCC_� �Q�%��9����� %�%� ���� ����"� ?��� ��� d�

���� ��� ������%� ��� ��� �������� ������� ����� >� ������ ��� ���� ������ ��� �������%

�����=��������%�C��9����_�� ��������� ���������� �������� ��� ����������

����� ����� ���� ����������� �������%�� j������ ����� ���CCC�_� ��� ������"�� GEEL�

NE������������������%������%���������%���������?� �����?��������� ����%������� �5

�����"��GEEL��LJ�C�Q��������������"���������������%���������������������%������%

��������������?� ?���� �� ��� �� ���� ���������� ����� ��� ���� ����� ?���� �������?����

�����j2�������%���������z����CCC_��;���������������d�O

(%I���%������?�G�%

��'�%�H��%'������%'��&

���� ���� D'��%�W�%

��F �H��� �������'��

��� ������"��GEEL��ML�C

$�?���� ���������� ��� �� � >� ���%�� ��� ������%� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� ����

���"�� ��������� ���������?��� ��"���%���� ���� ��� ?��%� ���� �������������?��������

(�"������� ����� ������ )��%��� ?� �� ��� ���� ���"� �?� ��%���� ���%��� �#

��C� DMFN��� ���� ��� ��� �������%� ������ j6������ ��"� �"� ���� �"��<��CCC_� �����

���������"������ ���%� ����d�����"��� �� ������� ���"� ������ �?� j�� D' ���&� (

E��D������%�j� ���������"��D���������%��� �#�GEEJ��DDD�C

G�;������?����� ������?����������������������%� �%�%�����������O��2�����GEDG��KL�C

Page 199: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

,==0� ���� �����!�������!�E���������-���,������� ���$$$

u�u�u

>� ����� ������ ���%�� ���� ���� �������� ��� ���� � $���������� �������� ������ �

������?�� ����������%�������������?����A����������������6����"����C�DMKE���+����

7�<"��� ��C� DMKL�� ��%���������������� �#� ��C� DMKG��� ���� ��������� ��� ?� 5��� ��

?��������������?�+�C��������� �#���������������������?��������������� ������������

���������� � ���$����������� j6�z���������������������"�O�9����"��"������#������

���%"�������_� �2�� �����O� �� ������ ������ ��� ���� �� ��%� ��� �� ��� �������� �#

GEEK��HLSLN�C�$����?�����������������������%�������������?�$�������������5�����5

�� �����%���������������������������?������������������������������ �>� ����C�;�

�� �� ���� ���������� �� ������ �?� ��A�%� ��� �� ���� jE������� �� >!���C�L��M���

@+N������������� �#� %�������� ��� >���� >�������� ������ �������� ��� �� %���"��

��������� ?����)�������� %���� ������ �� ?�������%� ����� �������� ������ ���� ���

>� �������_����������������� �������%������������O

��K�EI�h�A��%F�� �W��

��JG����I���G��F�

�XC��K�I�G� ����JG���K�XC�h

���I �����D' �'���F� �H�����K�O����

g��*�#��jjj�

��������� �#�GEDD��HG�C

�������� �#_�� ����������� ���?� ����>� ������A����� ��������������?�������>� ����

j�����������_� ��������������������� ���%�����C�Q��� ������������� ���� �����������5

%������� �� ��� ��� $���������� �������%������%�� � �?� >� ����� ������� ��� ��� ����

�������� ��� ���� ���"� �?� �� ����� ������ �����O� ������� ; �z#��"�� ��C� DMKD��� ?��

��������� ��%�� ���� ����� j+���z� ���� ���%�_� ��� ����� �?� ��?���%���� ����

������������������%�����"�������������%����������?�����%O

E�����

�������?� �

�; �z#��"��GEDN��DF�C

������������ ������ ������%����6����"�� ��� j7��%� ����"���� �%��� ;_� �7��%�5

� ������������%�����D��������������������j?�"_������j�������6����"���GEEK�

NDSNG�C�������������� ��� ���������������?5������ ������������������� ; �z#��"��

j2������"�%����CCC_��> ������� ������� ��%d�O

I����H����������

!������ �

�; �z#��"��GEDN��MN�

Page 200: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�++ �����%��������

.���%��������������?���������"��?��� �� ������������>� �������%�$���������

���������%������� ����������%���� �����%�� ����?� ���� ������ �?� �����������

����� ��������������%����������C

I�I�I

;�� ���� ������������%���?�>� �������������A��%���6���� �DLKKSDFJJ��� j��� ���� ��

������� ��� ?�� � ��� %� ���_� �6���� DFDD�� �C� JNE��� ���� �������� ��%� ������� ����

?���� �� ��� �� ��� �����%� ��� ������������ ���?��� ��� � ��%� ������CN� *����� ?��

��������� ������ )��"�� �DMNDSGEEK�� �������%� �� ��������� �������������� ���5

�����?����4�������4������������������j(���0�����%���_��$����%��������������5

"���?�j��%��%��_�?���j��%�����_�������%���������������������������������%������5

������������)��"��DMKK��DK�C��������������6����"��������%�� ������� �����

����������� ?���� ����$������� ���%������������������ j;� ����"� ����� ?���_������

�����%� �� �� ����� j;� ����"� ���_��� ?���_� �6����"�� GEEKC� JF�C� ������������ ���

�� ���������� �����%�� ��%� ���� ����� ?��� ?���� ����C� 6����"�� ��� j2������_� �2������

����%��� �� �������� ����� ����� �������� �� �������%� ����������� �����

���� ��� >� ����� ���� �����O� ��� ���W����� D�%� ;(;�Q_�_� �6����"�� GEEK�

DDE�CJ������ ���� �?� >� ����� ��� $���������� ������� ��� ���??���� ��� ���%� ?��� ����

��������� ���� ������� �� ?��� ����������� �������� ��� ������� ������ �� ?��� �����

���%��������������?�������������>� ��������������� �����������%���������������

�������������� CH

I�I�I

�����������%�������?��� ������������ ���%������������Q�W�����$������"���C�DMFD��

%�����%���������������������?�����������������O�jk����M�����f����M��D��M

� �������M�����F������M��������� �$������"�GEEG��DHH�C�+�� ��� ?��������%�5

����%� ����� �� �� ��t����� ���� �+�� ��� DMFE�� HNL�� ���� �� �� ��� ���� ���� ����������

"�����% ����%��A������������������ ����������?���� ����� �� ���������� �%������

$������"_��j\�2_������������?�������%�$�������������������������?��������?�����

������������5�% ���%���� ����O

N�$���� ������������������������ ���������������?���%� ����7������������� ����%�� ���� �� ��%� ���

����� >� ����� ����������� ?����$��������������� �������%���������"� �������%� ����������� � ������ ?��

�� %��������?��� ��?������ ��� ������ ���� ��� ������� ����� ������� ��� �� �� �����%� �������� ���%��

%� ���� ?�� � �����CJ�Q��������� ?���������?�������� ;(;�Q�CH� ;�� ���� ��%%��� �?� ���� ����������� ������� ��%� �������� ��� ���� ���� �������� ?��� �������������

���������� >� ����� ���"�� ��� ����%�� ���%��� �������� ��%� t���������� ��� =���"� S� �� %������� ���� �5

������?��� ���������%����������%�������%������)�������������������� ��� �� ��������C

Page 201: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�+,0� ���� �����!�������!�E���������-���,������� ���$$$

\�2

;���"��������"���������������

��%�������������%��5����C

Q���������������%�������?�?����� ���%����%�

*����;�����������C

��%�;������%������������ ��������

;�������� ��� ����C

$���%�������������;������������

6���5%��������%������S������

\��CCC

�$������"�GEEG��KL�L

$������"_�� j>.=);�4_� ��� ��� ��� � ��� ����� %�������%� ?���� �?� ���� ���������

��� �� ��� ������ ���� ������� ?���� ?������� %�������� ���� ��� ������ �����O� >.5

=);�4���������C

4� ������������������?��� ��C

;������?�����������?������������?���

.���������%����������������?���?�C

=�%��"�������?���� �����?������

5��%��������"�������?�������� ���S

�����%�����������������������"����� �C

������%���������������O�p������%���"�%

&������� ��$��������������%�>� ����CCCr

�$������"�GEEG��DHH�F

I�I�I

�������� ���� ������ �� � ��� ���� ��� �� ��� ������������ ������ � ��� ��������

�t�����������%���C���%�������%��� �#������������?� �� ���� ����%������� ����5

����� ���%���� ��� j9���� �����������CCC_� �*���� ������������ �����d��K� ���� ���5

"�� � ����_� ����� j���%_�� ������ ���� �������� %�??������ �������� >� ����� ��%

$���������� ��� %���� ��%�%� ����%��� �#� GEEJ�� NM�C� 4�� ������ ��� j2�� ���� ����

z#����������������%����"�����������"��������_��>A���%���������������%�������5

����� ���������� �� ���%���� �� ������?�����������%������ ���������� � ���%�������?

��������=���������%O

L�j#��ff�k��M��M�F�%D' �H����� ��?��f� ����?��H���M���D���M�D�W��� f�)�?�������I%�S?��H

D�����!� f� ����� %� '���M�%� �D��� ff� �� %� �����%!� W� ��%� �� ��%� �%���� f� ����� �D�ED'��H�� f� �� � �

F��������S����%�'����D���%���f��%'����%����������D' M�K�f�I���%� ����O�$������"�GEEG��KLCF� ���F������%� ���� ff� ��F������%� ���� ����� I��� �� ��%���� f� ]%I �� ����� �� ���� K� �S��

���F� G���%�� f� ZG�!� ������� �%� � �D� �� ���h� f� A%D'�� �%� � D�� �%�����!� E��� I���� ��D'

������h� K� f� D' �%� �F!� ���� ���H!� �� � � 'D������h� f� ( E�� I���%� ���G�&� �k��� �M����� f� ���M

�D��M�� �������M� �� ��������M��������O�$������"�GEEG��DHH�CK�Q��� �������?� ��������� ���������������?���� ���$�����6�������"_�� ����� ��������C

Page 202: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�+� �����%��������

��� �E�����F����������IMW��

��D�����J��S

����G�����J����

W?����I�D'%�� ����&

�J��� �W�h�

����%��� �#�GEEJ��FH�

���%��� �#����%�������������������������������������������j7��� �����`7�5

�� ���5$�������^_��Q����������?�������������j��A�%����������%�_���?����A��5

�����������?������� �������O

/���� ?��%���W�!

'������F��D���E��D�

A � ��OFPQRSBTDDRF!

� � ��OFPQRSUCVFSP�

����%��� �#�GEEJ��KH�

;�� ���� ����� ����� ����� ��� ��� � ���� � ������ >� ����� ������� �� ������

��'���������j;_�������_�����%��� �#�GEEJ��KL�CM�.������������� �����������5

��������������������������%�������j����� �����"�������_���� ��������������

�"������������������"����� ��������?������?�>% ���������6��_�������?�����

������� j����������7� ����`.� ������^_O�j�� �������������?��� ������_�����5

%��� �#� GEEJ�� DGL�C� $���� ���%� ��%� �����?��� ��� �� �� ���� ��?��������� �����

j����������� ����"���� ����CCC_� ���%� ��� �� ������ �� �d��������� ��� ���� ����� ������

>� ��������%��?���� ���������������������������%�����������������%���%���� ��%����%

�����������?����������������������%�?��%� ��������?�j(��_�����?��������� ������_O

#����D��H����������������

�S����������?�������

�%�I��?�I����%� ����������

D��������O�����D�������

����%��� �#�GEEJ��MK�

����� �?� ���%��� �#_�� �������� ������� ���� ���� �����O� ��� j$�����0� �� ��#

+��������_� �;�������� ��� *����� ��� �� ����� ?��� ��������� ��� ������� ��W?S��

����� �FSI�VS�D��� ���� ������� �� ����������%� j���������_� ����%��� �#� GEEJ�� HD�C� ;�

jQ��� ���`��%�0���^_��Q���������?�j%�����_�����D���� ��������%������j�����%��_

����������������������3|�����'��������%��� �#�GEEJ��LF�C�������������������

�� %���������� ����%� ����� ��� ��� ?���%� ��� j6������ �_� ��?������%�O� �I�� ����

����� j%�����_� ����%��� �#�GEEJ��LK�C��� ����� �A�������?����%��� �#_�� ���������

M� �� ���������� ������ ������ ��� ���%� ��� ; �z#��"�� ��� ���� ����� j(�������_O� �D�� '����� ����

j;_�� �����_O� ; �z#��"��GEEL��LDC

Page 203: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�+�0� ���� �����!�������!�E���������-���,������� ���$$$

��%�������� �����������%� �������������%������������ � ����� � ����������������

�?�����?���������������?�����������?��������������������?����������?����j+���z����%

������?��_��6������������������ �����O�j����������������������������_�����%���5

�#�GEEN��LG�C

I�I�I

�������; �z#��"�����������%���������������%�?���������������������������5

����� �������������%������>� ��������������%�C�������?�������������������

�������� ���� �������"� ��������C� 3��� �������� ��� ���� ?������� � ������ ?�������

�����?��������j�%����������_��Q���������%�O

A�H����������MD'���F������M!

U����G�������W���

WCP<XYQZQFZQ[CT3

�; �z#��"��GEDN��NF�

.������� ���%� ���� ���� ?������� � ������ ?���� ���� j"��������� ���z��"�CCC_� ���� �%

��%���d�O

�����E���� ��

��D���%�'� ��

s{t<

�V�V�V�

�; �z#��"��GEDN��ND�

I�I�I

���������6����"����������� ����� ���������%� ��� �������������� ���������%��� ��

���� ������� �?� �� ���"��#���=�������� ?���=��� �Q��� ��������� ?��� ����� ����� ��

��������%������>� ��������%����%��� ��5�����������������C�Q�������������5

���� %�������� ������� ��"��>� ������������ �� ����� ������� ���� ?��� ��������� ���

������ ��?� ��HI�?������� j����_� �6����"�� GEEK�� FN��� j+� ��_������ �ZF��� �6��5

��"��GEEK��DDJ������������A��������� j�����_��������� ����� �6����"��GEEK��KG�C

3�������������?��������������?��������j6���0����%������%���� �������_��>��5

����� ��� ���� ���� ����������� �S� �S��� ����� j����_� �6����"�� GEEK�� F�V� ��� j�����

����CCC_��(�������%�����d���F�����������������������j���_��6����"��GEEK��M��

��� %���� ���S�S��� ��%� j�����_� �6����"�� GEEK�� HN��� ��%�� ��%��%�� ��� ���� ��%� �?

j���������S�#�� �������_��7�%5����%������������������#��M�������j�����������5

%��� ������_� �6����"��GEEK��KF�C�6����"�_����������� ��� ������ �>� ����������

���� ��� 9����� � ��%� ; �� 6���� ?��� ��������� ��� ����� ��%� �?���� �� ���� ��� ���

�����%�����������?�������������������C

Page 204: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�+� �����%��������

Q�W�����.��� �� ��C�DMKJ��������A�%� ?�������� ������������j6������ ��_����

S� ?����� �� ��_� ����������%����S� ?����� �� ����� ������ � ��� ���� ?����� ���� ������ ���

>� ��������%��� j�� ��_� ����� j%� ��_V� �����%�� ���� ��%� �'���� A F��� ����� ��� ����

��"���%���� ���� ���� %������������� ����� j������ � �_C� ;�� ������ HSL�� ���� ���� ���

������������?� �������%� j����%_�%�������� �� ������������������������ ����� ��

������O

Y���G���%�K�FS��6{753|�

g�%�H��������S����%�����%

�.��� ��GEEK��GD�C

I�I�I

+�"�� Q������ ��C� DMKJ�� ��%� (<��� ����5����� �?� +����� $����"�� �C� DMFF�� ���

���� ��� ������ $���������� ���������� �� �� �� ��������� ����%� "�����% �� �?� >�5

������ ��%� ��� ����� ����� � �� ����� ����������� � ������C� ;�� (<��_�� j������

�������"��_����������������������%� ����?�������������'H� �����������?����

�����%������j���_���� ��������_��(<���GEEN��JL�V�Q��������� ������%��?�j$�W��_

�>A�������� ��� ��?�� ����� ������ � �F������� ����� j�� �� ���_�� ��� ���� ��� ��

j4�\��(_O

)�'���� ��%�� ��H���I���O�����E�2DS�!

J��������D��E���G���E�E����� ���W�%�� ��

kW?S��?�����'���&���5r{�;5�6{{�<5u��v�23�53{�|�<�j

�Q������ GEEH�� LD�C

> �������� ���������� ��� �������� ����� ?������ ��������?����������(<��� ��� ���

������ �?� 6��� ��%� �����A�� j6��� ������ ��� �������� ��� �������� ������ ��������

�� "���z"�����%����� %����� ������� 9�����_� �6��� ������ ���� �� ���� ?��� �����A� ���

�����%�������������?������������b������9����c�������������������������?����

>� ��������%����������$�������������%��������������������������������?������5

��� ������� ����%�� O� �D�S���� ����� j?��� ��_V� jCCC ��� ����� j�"�����%�_V� ��%

�� D�������������j� �����%�� ��_��(<���GEEN��GE�C

I�I�I

$����%������������������?�����%�� ���������?�������������������?������� ��A��5

���������������������������������%��%��������������������������������� �O����

�%��������� �?� ���� ���%� ����� �������� ��� ?���%� ��� ���� ���"�� �?� ���%��� �#�

j=��%�6����� _���%�j$�������������_V����������������������������?���������$����_�

�������������������������������?��� ���%��+�������� �DMLK������� �����������

7�%���� ����%���� ��C� DMNG�C������ ������ ��� ���� ���� �?� >� ����� ?��� ������� �?

Page 205: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�+�0� ���� �����!�������!�E���������-���,������� ���$$$

���"����������C�Q���������������A����������6����"�_��#���=��������?���=���

���� ����� ��� ��� ����%� ���� �� ������"�_�� j��������_� ��� ������"�� GEEL�� JN��

; �z#��"�_�� j)��� �����_� �; �z#��"��GEDN��DEE������%��� �#_�� j?����� �� ��_� ��� j?�5

����� �� ��_� ����%��� �#�GEEJ�� DNESNF����������� �#_��� j��%������_� ���������5

�#�GEDD��DL����%�j4�����>�����_���������� �#�GEDD��JNSJJ�����%�Q�����_��j;��5

�_� �Q������ GEEH�� JL�C�(<���� ������������ ����� �� ������� �����"� ��� ���� �?� ���

������ ���� �����>� ����� �������� j9�����"�� _������������ � ������������ ?��� �7�� �(<��

GEEN�� GK��� ��%� �������� � �������� ���%����� ��� j� ��� �� ���%_� ?��� j� �����%_

�(<���GEEN��GE�C

������������������� ��� ������A�� ��?� ��� �� ��� ��� ���� ��������?����"����%

�����C�Q������?�6����"�_����%�; �z#��"�_��?��������"����%������������������5

��� �#� ������ �� %���"���>� ���������� �� �����%�� ����� ���������%V� ����������

��������� � ���6����"�_�� j6��5������� ���IW����[�������!� �� ����� ������ ��%5

�� ���� ���� �������� �����%������������ ������� j6��5������ _� �6����"�� GEEK�

LF�C� Q����� ��� ����� �� ����� �A������ �?� ������A�� � �?� ��� �� ��� ��� �������%� ��

.��� �_�� j'�� �"��"���� ��������� %����CCC_� �;� ������� ������� �������� ����

����"�O��)�7927y����%� �� �.��� ��GEEK��LH�����%��������������������+��<���

����� ��C� DMKD��� �� ���� �������%� ����� ���� ���� �� ��� ��%� ���"�� ��� �������

��?����������������� � ��������>� �����������������$�����������j��<#���������5

%���W�� ��"���#�����"�����%���CCC_� �����������"���������� ���������%��d��������

�������������%��?���������������������������������������>� �����������GEEH��NKSNM�C

I�I�I

�� ����� ���� � ������ ������� >� ����� ���%�� ����� ������ ������ ����� ��� ��������

��������� ������ ��������� ?��� �������V� ���������� ����� ���� ��� ������ �������� ?����

�������������$�������������������������C������?������A��������������������%���5

�#� �����%�� ���%� ��� ����� �� ?����� ��� =������� j2�� ���� ����� z#���� �� �������

��%����"�����������"��������_�� � ����������?������� �������� ��%���������������?

���� ����������O� �"MD��!�D����� !� b�:�65tt<!���'�� �� ����%��� �#�GEEJ��FL�C

Q������ ����� �������� ��� >� ����� ���%�� �������� �� ����� �������� ��� j���� �_

��� ������O� ��� � '������%� I��H��� � ?�� z5<}t2{3|� ���� �� �Q������ GEEH�� GD�C

; �z#��"�� ��� j>?�"�� �����"�_� �Q��� ������?��� �??���� ������O� ��F� I���%F��F�

��?���_��; �z#��"��GEDN��FM�����%����������������j����� �W���#_����������� ���������

�??���� �FS�� ����%���� ������CCC�� �; �z#��"�� GEEL�� H�_� ��� ����� ��� ��� jQ��� ���

S����_��Q������ �S�%����V����������������?��%�����7�������_��; �z#��"��GEDN�

DEG�_C

6����"�������������� ������������������� �>� ��������%����%�����������������

����������������������C�3�����������������������%�������?�����jQ����������_����?��%

���� ?������� � ����� �� ����O� �D�� %��� �G� ��� ��O�F� �� ���� ����� %��%

F��������� �6����"�� GEEK�� L�C�*������ ���� ���� ��� ���� ������ ����� ��� >� ����

Page 206: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�+ �����%��������

����� ��� ���%���%� ��� ��������� ���� �??��� ��� � ��� ����� �����t��� ����� ��� ���

��� ������A�����O������������H��������������H���W������F������6����5

"��GEEK��DF�C

I�I�I

;��>� ������������"�����?��������������?��������DE����������������>����������

� �� ��%� ��� ���"��������� ���� ����%���� ����%���%� ���� �?� ���� ������� ?����� �?

���C� 7����z�� � ��� ��� �A������ ?���� $���%����� ?��� ����+����� �� ����� � ����

����������������������������������������������������������A����������

���������������j$���%�����"������_���������%��?����� ���� ��9����������������

���������� ������� ���� ��� ������������������ ����'��� ������� ��%� �F� � ���������

�F� ������$���%�����DMLD��DG�C�Q�������������A�������?������� �������� �$���5

������� ������� ��� ���� ������ jQ��� ��� � S� ������������%� ��� �������� ; �z#��"�

����������� ����%���� �� ���������� ����C� $������"�� ��� ���� �����%�� ��������%

�������j>� ����_�����%��������������������j������%����_�����������������??��

��� ����� ��� ���� ��% ��� ����A�C� ; �z#��"�_�� ���� ���� ��� ���� ����� �������� ��

���������� ����� ����� ������?� ���� ���� ������_� �A�������� �����>� �����%�?�

������������C

I�I�I

Q�������������>� ����������������������� �� ����������������������� �������

�A��������������%�������������������������������������������������� ���%� ������

������ ����C� .����������� ��� ������ ��� �� �� �� ������� ���������� ?��� �� ����� �?

��%��_��������������������� �$�����������������?�������������������%�� ������

�����%� ��������� ��%�� �������� ����%%� ���������� ��������� ������� ��� �����������

���%���������� ��%�����������������%�������C�����������������%������>� ����

���� ������ ���� ��?���� ������ ������������ ���� ���� � ������ �� ���������

>� ������������������ ������������%����������������������������C�;�����������?

��%��_������ �$��������������������� �������������%����������������� C

��6������

$��4�n9�Z���C� '�C� �DMFM���2������%�����0���� ���"��"�� ��������"����� �� �� ���"��"��� ��z������

���� ��"��#��C�;�O�$�������"�������� ����"�C�a+��DFSGJC

$�7�(2);.��7C��DMLD���7����W��"���� �W������ ��O�)���"�C������"C

$�7�;!>+��+C��DMFG���+��%�����������C�;�����"�5�����������"����#��"C������"C

$�7\�;29��QC��GEEG��������������C������"C

DE� ����� �?� ������_�� ?��t������� ���%�� ����� ���"� .������ ��%� �� ��5��A��� ���%�� �?� ���

����C

Page 207: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�+.0� ���� �����!�������!�E���������-���,������� ���$$$

�4�(�.�+;!���C��GEEN����������� ���z�C������"C

�4�(�.�+;!���C��GEEJ���)������5��%�"��%��C������"C

�4+��Q���9;��(C��GEEL���)������%C������"C

(�>�;��GEEN�������%��� ����%�<�W��C������"C

=�)�+.>+���C�;C�&����_��"� ���C�6C��DMFM�����������������������_����"��_���� �����������"����5

��������"� ����������_�� �C������"C

;+��!�.9����C��GEEL���+���z��"C������"

;+��!�.9����C��GEDN����������"C������"C

)�'9����C��DMKK���$���%�� �����������C������"C

��7Q\�;>+;!���C��GEEK������"�������W�����������C������"C

��7Q\�;>+;!���C��GEDD���������%�C������"C

.;�9);�'>���2C��DMML���6��z#�C������"C

.;)�+���QC��GEEK���4���"�����"�����%�����C������"C

.�+;9��.C��GEDE����������������C������"C

6�6>���C��DFDD������>����������������C�)��%��C

67\)2�9;���C��GEEK���(��� ����������?��� ��C������"C

7�4�'����+C6C��GEEM���)������������-��������"C�Q��������������W�C������"C

��6�!��QC��GEEM���+����0C������"C

26�)����C��GEDG���(�� ��>�������C������"C

+;7=;)� �DMFE��� >�� ���C� ;�O� (������� $C� ��%C��� Q��� �A?��%� (��������� �?� ������������ ����%

�%�����C�)��%����HHHSHLC

Page 208: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�+0 �����%��������

Page 209: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�+=*�������#���������#�������%���#���"����� �������������#� ����

�(*/����<)����)0�2�

Page 210: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�,+ �����A��)�����

Page 211: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�,,*�������#���������#�������%���#���"����� �������������#� ����67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�GDDSGGD

�((��A��)�A"CA�

�������$����$� ��$ ��[ ����$%�

G=B�=CB�U��@;��=<C;U���FMFNB�:=B;UH

@FT;�>?BDH�CF>=I���CE@@AF��UNDA=

���@�=A<=��F@�C;U<;U

=������� �������6��9������������6� ���������� ������ ������������

����9�����9���6�����������

�">?@AB@�/"CA�&�F �D ���%��$�F�$�$��!���$��H��%���H�G �R$��!�O �$�$'��$%�%'���!

G ���$ ���OO$�������������%'�� !���I�$%$ !������ �$ !�I � �D!�D������� ���H

9>\� *�7(�O� ��%��� ��� �������� ������ ������ �?� ������� ?������������ �?� ��� �� ��� ?�����

��??�A������7��������������������������������%�����������

�$�Q7��QO�Q����������%�����������������������?����� ��%���]���������^��?�7�������?�������

�������?� �����?�������������%���%������%�� C�Q���%�������������?������������������7������

��%� ���������������������%������%�� �����%���� ���������?������ ��%������%���������?�����

��������������������A������ ��������������C�Q���������%������������������� ��������%������

�����������������������������%���������������������������������� ��%�������C

A� ���D �$? ���� [�����$� � �����F� %'���� � ��G���� �D � ���'��

�� D�MR &

/���� ��G��F� �D�� I� GD � �� F� '���M?�M� �� � � � �R � I�%$

� ? �� � !� �'��?�M� F� ��$��H��M� $�$� I�O ��$���H��M� I�$��DV

� G��H� � '��$�$�� � I���� )S��� ����� ��G��F� �D�� �F�

I�$� �%H�%����$���������G��F!����$�G ���F�I����d���e�/�R ��$ �H��

��G�P���� ��F����H��R$����'���$ ���$����� E����?�%E!��FD��I��� ��

� ��$? �����'��? �$M��$���%�%��H�����$������G��F�I��&�����!

����%�!���J!���J%���!����"!�0��M���Y� D���,=0���

A��? ����I��$$�[��������$��$?��I���O�F$$� ��� � ��F����V

��F��$ �����F�%'����?$� �&

/�R ��$ �H�� ���G��F� �D�� �'��?�M� �$����G��F� I����(� �� �$��

F!� ?� �$� '���M?�M� �� � � � �R � I�%$ � � ? �� � !� �'��?�M� F

Page 212: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�,� �����A��)�����

��$��H��M� $� I�O ��$���H��M� I�$��D� G��H!� �$� �F�� ��G

�I� ��%H�%� $� D�%� �'��? �$%� �$�� G ���F� I���� d���e� )�$� ��R ���

�'��? �$$� �$�� ��G��F� $�G ���F� I��� $�I�H'�M�%� ��R ��$ �H��

�H�� ��G��F� �D�& �J� � ������� �����\ ��� ������� � �������

����$��$?�GEEH�C

/� D�� �H�!� �� ��HW$����� D�W �� ���E� ��R ��$ �H��E���G��F

�D�� $� �%� O����$%� ���G$H� ��R�MR$�$� $� F �D ��� � ����H���$

$� ����$%�$��$��������G��F!����$�G ���F�I���

(� ��I�$�$��M�%� �$� ��R ��$ �H�� � ��G��F� �D�� ���� �R$

��'���$%��$��������G��F!� ���$�G ���F�I���$!� ��$�D�!� ��� FD���$j

J�%�F�?���S���%��$H!������������� �$�� ������D�������H$

����I�� D �� S��I �$� ��I�� � �$M� E�$�$�$��E���R ��$ �H��E!

� ����$������E� I� F �D ����� I�$'����!� �� I� D���$ �%�� ��G��F

$�$� G ���F� I���� A� S��I �$� � � I�$�%�$� �?��$ � �0� ��$ � �� ���V

��F� %'���� � F� I���� ���� �%�$%� � GD�� � ��$� $� I��� � �I�V

D ��� � � I�� �%���H��� N�I�� ���� I� Dc%��%�$�H� ���$ � I� D�V

G �$%!� �D �G�R$ � ��R ��$ �H�� � ��G��F� �D�� �� D$��� ���

$� ��G �� ���� ?$�� !� � ����$������ � I� I�$'����� �$�F$? ��F

I��!� �� ��G � ?$��$ �H� � ���� $� � �$� �$ ���!� $� I� D��F���H

��I$��H!� ���� '��� �� ���MR$E� �MD ��� A� �R �� ��G��$� ���

I� Dc%�� ���+�I� D�G �$���/���%������$�I�H'����H���� E���'��E

�� ���E&� I� DI�G$ �H�� Q��G���T� �/����"� �����������# %�����

� ����� ���0���!� I� DI�G$ �H�� � ����H��� �4 %������ �����

���� ��$�I� DI�G$ �H��QG ����T��/����%����������%����

L '��H�� ��� I��'��!� ?� ��G �� �� � ?$��� ������� !� � ��$

����< �����< ������< ������< ������������ $� ������ � I'�� �%� ���

�'��? �$ ��� W����E�F��II&���S$�F��II���ED%�$���G?$��!�$�G �R$��-

I�$? �� ������� $� ������ K� S� I���$? ��$� �� FD�� �� W���� � F��II�� ��

D�%�D�$E�� �I�D ����� �� ���������$��������K��H����G?$��!

��D�%�D�$E�K��H��G �R$���-��������� � �I�� ��$E����I��F�M�%

������� !� � ������� $������� � K� ?�R � �� F� S� �� W���� � F��II�!

D���� �H� $� $���M? �$%&� �� D �% ��E� � �I�D ��� ������� !

��W � ��E�� ������M�� $���$��D��$������ @�H����G?$��!

�� �� D�F� � �I�D ��� ������ � K� �H�� G �R$��-� ������<

������������ K� ��� � H �� � � � I� %F �$M� �� �� W����$� ��� V

�� ����,�$����� �I�D ����?$�M�$E�?$����G��$�$�F��II��$-�D�%

D�F�� �I�D ����������K��H��G �R$����

/�R ��$ �H� � �����������!� � ���%� ��� � ����G ���H� I�$'����

G ���F� I��� ����� �������������" �� D�'��?�� I'�� �%� �H�� ���

�'��? �$ � F��II�� G �R$��� L�J��# M�M�� �]���� �����������#

Page 213: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�,�*�������#���������#�������%���#���"����� �������������#� ����

��#$�� ��J��# M�M��� D�%� � �I�D ��� K� �H�� ��G?$���

C��$ �H�� ������ �L ���� ��#��#���# ������%��# ������� � %�����

����� $�J���� � ������ ��������� ��� J������ �������� � �

��'D �$�$�H� I�$� ��� I������ C���H�� � I� D�G ��� � D�%� I'���$%

��R ��$ �H�� !� ���� �� D$��� ���!� ��� $� �� ��G �� ���� ?$��

K� ��������� < ����J���< ��^� < ��J�����< ����J��< ����0���

K� ����M�%� ���� � � ��� � �� ��G?$���� ��H�� � � � �I�D ��

I�?$��$!� ?� ��������� � K� �� W����%� F��II���� ���� �'��?�MR

D��E� I� D���$ � �� ��G��F� I��� I'��M�%� �� ������ ���� $ ���

��� I� D�G �$$ >� ��� ����M�� ����< ��� � ����M��� � ��������� "$WH

I% �� $'� �0� � �I�D ��� �?�$!� ?� S� ��G?$��� $� G �R$���

L�'�? �$ � ��'���M� ���%� $ ������" 6 ��HW$���� $�I�� ��E

���� �$�� S$� ��R ��$ �H�� � ���� �'��? �$%� ��G��$E� F��II! �

II�D��$�H�$�Q�� W���� T�� �� ����%�� K�,+!�������" � K�'�!� ��W � �

� �I�D ��� � W$�$!� ?�������" � K� S� �H��G �R$��� �� ���%� ��

!� ?� $� �%� ��R ��$ �H� � ���������� ������< ������< �������"

���� �$��M�%��������������'��? �$%��$����G��F�I��!���D �%H

� �I�D ���ID����$!�?��������K�S�D �?��!�$�� � �!�?��������"

K� D �?���� A� � ����H��� �� �� � %������ I'�� �%� ���� G �R$��

�H�� D���%� � �I�D ���$�� A� ���?� � QG ���FT� �� ���� /����

%����������%���� �$%���'D �$�$�H�I?$�I��������� �%�$$�� �

��I���� �I�D ���� ������G$�� �%�

C� �� I��'���M!� ?� � �%��H� I'���$%� ��R ��$ �H�F

��G��F��D������� ����$�����F�I��W �$M���I��� ����W !�? �

%�� ���I�$�$��MR$���'�� ���$�$�$��M�F��II���$�������� W����M

�� � ��H��� G$'�$�� A�I����$�$� $� ��D ��� �� G$'�$� I� ���?��$M

I� D����%M������R��$�$'�G �R$��$���G?$���/� D$�$�F�$�K�S

�� FD�� �� W���� � F��II�!�I���?��� ����G �$$�� �I�D ����MD$

G$��� I� �� D���� $� I�$ED%� �� F�$� ��?�� I����$�� /� D$

��I$� � �� �� � ��H��� G$'�$� I� ���D�M� ��I$� �H�$��� K� '��?$!

$� ������������ K� S� �������������" �� �� �� ��E$ ���!� D$�$G ��!

� G$�� ��!�I�DM� ��!�E�DG�$�$�$�IS�����'���$$���$ � �������F

%'����K�S!���� ��� F!���G?$��!�I���H���G �R$�����S$E�I�O ��$%E

K� %�� �$ � � ?�� �� ^� I� D���� �$ � ������ �� � � ��H�

��� � �����I�G �$ ��D �!����H��$��$? ��$��L�J��#M�M�!� ��D%

I� � '��H���� S��I �$� ��!� %��% �%� �� I� D���� �$$� ��$ � �� ���V

��F�%'������G?$���

U��?$!� � W�MR�M� ��H� �� I'���$$� F �D ��� $F�� � ���I� D � �$

�� �� �� �R �� �� N� O���� ��R ��$ �H�F� ��G��F� �D�� �

��G �� ���� ?$�� � �G � ��I�$�$��H�%� ���� �'��? �$ � F��II�� $'

Page 214: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�,� �����A��)�����

G �R$��$�$��� W�����F��II�!� ��$�D�%�SF�$� M�%�� ��H�� �����$%

K�� �%'���� !�����$��H�� �

)�$�� S�����$�F�$�$? ��F� O����!� IV�$D$���!� � ���V

��G��M� O����$M� �� ��I�$%$$� ��R ��$ �H��E� ��G��F� �D�!

�'��?�MR$E� ��$��H�� � ��$!� ��I��% � $� ?$�� %'����%� ����V

�%MR�%�� #��!� �� � ? ��E� �$���$%E� �� ��R ��$ �H���$� %�����< ������<

�������"���$E�I'���$$������ � ���E���� O � ����D�F�$�$�D��FF

I��� ��G��M� ��H!� ��D%� I� �� ��!� $F�� � F�����$? ���%� $� � ��$? ���%

IDD �G����� �����[��F����I�W DW ���� � �$���$�$�� ��I ?�� �$

� � ���$� �� ��G����� I��&� ������ ����� �������M���\ ������

������ �����#��#�� A� � �� �%� ���� �R$ � D�%� �$E� I��� ��'���$%

I�O ��$�� ����G�����D � DI����M� �F������$ � �� F��F���$�G ���F

�D��K���������������<����J������������<������������������M��

� ������� K� ����� %�����< ������< �������"� �� F��F���$� I�W DW F

�� � �$� �� G ����� �D � � � D$�$���� )� D�G �$ � K����� ��������#

��I�$�$�� �%� ���� � � �� � �� ���H?$��� � � �� I�� D�MM� ? � DH� '�

�? � O���� F��F��� �� I�W DW �� �� � �$!� ���� K����� �� ���M����#\

4�����������������\K���������������K���S$E����?�%E�� �%��H

I'���$%� ������� ���� D �?�$� ��W �� /��� ��G &� /�� ���� ����

�������� �����J�����# %������ @ 2 ��J� � ��"� ���" %�������

A� I ���� I� D�G �$$� %������ %��� ��G?$��!� �� ���� � $'� ���� (

�$�D���$H����� �I� D�G �$ �I�$��F� �H� �����G�����D !����

R�R �$ �Q��G���T��� � ���$���$�$�� �%&�2��J����"����"

������� %�������� #��$�� ���'�!� �I ?�� �$ !� ?� � ?H� $D

� I� D���$ � � ��G��F� I��!� �G � ��H� ��$� �� � � �H�� F��F��

I�W DW F� �� � �$!� �� $� I�$��F� �H���� $�$� � �$� �$ �&� _���

%����� ��� �������\ ]��# ��� ����M����� ���$�� ������������ �

%������� Z '� F�����$? ���� I��� ���� %������ �I�� � �G

��I�$�$��H�%� ���� F �D ��V� ����H� !� ��I�$� �!� �� �R$E� ��GD �$%E

$I��������@^�����%�������\L%������������J��� �����������

A� I� D�G �$$� /���� %����� �����%��� ���� %������ ���� �%

� �I�D ���$������� � �� �����G?$� !��������G �R$� ��UD �H!�IV

�$D$���!� �'�$�� � �� F� �D�� ��O�$�� � GD�� F�����$? ���

� ID�� I� ���HM� F �D ���� �� � ���$� %������� �� G �R$��

$� I� D���� �$ �� � �!� ?� I��?�� �� V��$� ?�R � G �R$��!� ? �

��G?$���� ��� ��� $� ����$��� �I� �� �$ � SF� ����� �� ?$�

QG ����T� �� �� !� FD � �� I'�� �%� �D ����� ���� �� � ��

�H�� ��G �R$��&�+���������< ���%������ �������%�����������\

*�����< �� %�� � �� %�����`\ ,�� %����� J����������� �\

���M������#<��%��%��������J����J$��#��"�3

Page 215: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�,�*�������#���������#�������%���#���"����� �������������#� ����

��F$�!� � �%�!� $'� ���� �� D�MR�%� �F$? ���%� '�F�D��&� ,��"

�� ��������������������0�����0� ���������������@���"�����

� �� � ������ a�����< �������01�� ����%��< ��#��#��< %�� ��"����

@���� ��L����J������������������<%�����"<�����M��������0<

������%���� ���" � �� #��#���# ���%��3� �,�����6 ������ @ ����

���������M��� ����%����� A� I�$��$I !� �G � D��� S�� '�F�D�$

D��?�!� ?��� '�D���H�%� � � ����H��$� O���� ��G��F� �D�� I

�W �$M���F �D ���

CI'���$ � ��F$E� �$�$� D�G � ��HW$������ D�W �� ���E� ��R V

��$ �H��E� ��G��F� �D�� ���� � � ���E� �� ��G?$���� � � '��'�$?�

D�%� I � D�?$� $�O����$$�� J������� ���H� O��'� $I�� '�F����

L b������������� ����# ����������� �������� �I���� Q��� V

�I�D ��3{;T�� D��?�� ? �$D���� / ���$? ���%� � D�'��?��H

�G �$� H�� �H '�� �I�� D��$%!�D�G � ��$�S��I����H���$ �%�$

%'���� � � �'�� �%�� (�I�$� �!� I�$� ����� I � �D � ��F� �D�� O��'�

�F�� ��H� I � � D ��� � � ��� �I$�H� ����� I � �D?$�!� �� �$?$ �

���F!� $� � �'�G��H� I�$�O��$���H�%� � � ��H��� I�G �$$

D �� ���FD��%� �� ����!� ?� D�%� �?���$��� �$���$$� ?� ��

��G� �$ �� $E� D$��F��� N�$� I� D���$�� � � � ��� �$���!� ?� ����V

�$��DH�I���?$� � �� ��E$����D��� � &�>��"���+�������������

������� ����#��� ����������01�� � ������ ���� ��������� *� I���

D�G����G$H�%��I ?�� �$ !�?������ ��� �� �H�K���G?$����@��$� ��

� ���� %�%� ���!�I�� �F�MR$ �S��I ?�� �$ !������G ����H

�� � ��� �� �GD �$$� ? � D��� � F �D��� �� �� ����� $'� � ��H�F

���&� ������<���J��������������� ��������������������������

����������c����<����J�������%����������������#� %� ��������

d�������% ���6r�t5s�tu���) � �D���� %'��!� �� ���� F �D ��D�G ����H

����G �� ��O�F$? ��$!� �G � I� D����%H� �� ��$E� ���?�%E� � ����

'���D� �$%�� *I� �� �$ � ��R ��$ �H��E� ��G��F� �D�� D�%� �'��V

? �$%� ��$��H��E� �� �� G �R$�!� ��$� S$� �'��? �$%� �I��GD�M�%

$� ���$� $�$� O��$�$%�$!� �R$�$� D�%� �$�� ��G��F� $� G ���F� I��!

I� DI��F� � ���$?$ � O���E� '���$�� �?���$��� �����$���$$

��$ �H�� � O � ���� (� D�� �� � � ��GD��� � �$I$ �!� �� �� ?$��

I � �D?$�!� ���D� � ID����$� '���$%�$�� �)D��� � I��� ��

I � �D�� �� �����F� %'���� �� F �D ���� ��I � � �� R ��!� ��I�$� �!

�� ��� &� A���� �+,���� )�$� �� W �$$� F �D ���E� �'��? �$�

�� M�$D$? ��$E� D��� ��E� � � �� � �����$ � �G � $� H� � �H '��

I����� �I�� D��$%�

# � $? ��$� �� �� E� ��R ��$ �H��E!� �'��?�MR$E� G ���$ � I�V

O ��$$!� ��$��H�� � ��$� $� ��? ���� E���� ��!� D�G��� $� H�%� O���

G ���F� �D��� ^F� � �� � � �ED$��H� ��G �$%� D ���$ �H�F

Page 216: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�, �����A��)�����

I�G �$%� D �-� �� I�$���� ���?� � ��R ��� � �$��� $���G �$%� ������!

� � ������� D�%� ��I E�� �����$���$$�� CD���� I� D����% �%� � ��V

�$���H����'�� �%H���R �� ���G �� �� �?$���I���!���%R �

$'� ��G��F� $� G ���F� �D�!� � �H� �I� ��%H� �? ��$ � %�������$

��" � � %�������� �� �� D�F� ����� %�������� K� I� ����� �� � � !

�� ��HW$��� � �� ����� A� I� D���� �$$� ��G ���!� ��%R F� $'

�MD �� �$E� I��!� I�����$� ��R ��$ �H���$� $�? '� � $D %� � ��R V

�� ���$� I��� ��R !� � � �H�� G ���F!� �� $� ��G��F�� X����$%

F � ���$'�MR F� ��G��F� �D�� D�W �� ���E� ��R ��$ �H��E� ��D�$

O����$$� ��R ��$ �H��E!� �'��?�MR$E� ��G ��� ���� ��� !� ��D

���������<���1�����������<��������<������J��

/� D���� ��R �$%� �G � ����H�%� O���� ��G��F� �D�

$� �� D$��� ���� ?$�� !� ��I�$� �!� �� ���R �$$� ����� ��$F$� �� ��GD��

$� ��GD�� $'� ��$E� ?$� � �� $� ?$� �H�$�&� ��������< ��������< �J�

��������# ���� g$� �H�$���� I�$D �%� I�$�%H� �� ��? �� � I� ��II'$�$$!

?��$���S����R �$ ����M? ����(�'���$ ���H$�4%����0��������

���M?� � ���R �$ � ���� �� �M���� �?$ �M!� ��� $� �� �M��� �?$ �H�$� �

C��R �$ �$������F$����$ �K���D��������?� !���$�F$? ��F�I��

K� S� S� � �� ? �� ? ��F� ��W� �$%!� $� �$W�H� %'��� �'�G��$

��'$H�S$�I�� ����'��?� �%'���� ��F�R�H!���� D�%H��C����$

�I �$��H��E�O���G ���F��D������$E���R�MR$E�O��'�E�� �%��% �%

�$� I�$'����� ���������$!� �$� ��$D �H���� F�ID���� ��G?$�

���R �� ��#�G ����� �%�� �$� �$���J� �<�0���<��#��<����

N� � D �� ���� M�$D$? ��F� $�$� � F��� �$��MR F� E���� ��!

��� �� ��M�I� D �H���?��$�O����$�����A��$E���G�����D

���� F �D ��V� ����H���� �I� ��%H� � � �� D���� ����A� ����$� I����

��G�� ��'�$?�H� �������#� $� ����������"�!� ��#�����#� $� ��#��������"�!

���"�� $� ����"�!� ���J������� $� ���J����!� ���������� $� ��������"�<

��������# $ �����������"�� I� ����� �� � � � D�%� F!� ?��� ?$�

M�$D$? ��$� � $�$� $�� � I�G �$%!� I���F��O�!� '����� $� I���$��� �

DI�����$� � D�'��?��E� �����$��� (�I�$� �&� ��������� ����1���#

� ��� ���J���� >� �����M���������� ���#� � �� ����� ���������

� ����#��� ����� � ������ ���� ������ ������������ ����"�

���%�����!� �$'� I��$%� Q�$���� ��DH%� �� F��GD������ I�$'�D�� T�-

�/��M� ��#���� �����%�"� �� %����� ����#������ ��1���0 ���"�

�e�;�,�� � �������M���������� �e�;�,��T� �O����%�� $���F� '�%�� �$%

$'��I���?�$���Q����$���D��I���$�H��I$��H�G����!�?����%H���$

I����T��� L�'�$? �$ � ��R ��$ �H��E� ��G��F� $� G ���F� �D�� $� $E

I��� ��I� �� �$ �D������� ���O$�$��H��E�D��� ��E!�D�����

I�� � ���� ^� �c%��% �%� ���� � D� ���� ��G��$� ID��F

��'�$? �$%� �����$� � ���E� O����%��!� ��� $� � E����� O��

Page 217: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�,.*�������#���������#�������%���#���"����� �������������#� ����

G ���F� �D�� K� ��I�$� �!� ����� ������< �������< ��������< �����

��� DF���E� �� ������� I��� �� $� ��F$ � D��F$ !� �I�$�� ��

��M�$D$? ��$E� ���E!�� �$� M�O���G ���F��D��

L�'�$?�H��$�F$? ��$��I��� �ED$��$��� ��$�$? ��$E�D����E�

(�I�$� �!��� �GD �$ �5���������������%�����%����������������#

&f) ������ ����< ���"� @ &9)< ������"� @ &()< ��������������%����

������ �������#�� �� ����� :) ������ ���� � ���� ����% � � I�%V

�� ����!��ED%��$�G �R$������? ���M�F��II�����D�%���$�$�$���G��

?��H!�$��? ���$�$��������� �%�D$��� D$$�� �

)���$��� �? � ��$� G ���$E� �'��? �$�� ��G��F� �D�� �� I�$V

��F� �H���$!�I�$%G� �H���$�� �$� �$%�$�$�F��F���$�I�W DW F

�� � �$� �� ������� %'�� � ?� '��?���� '�I������ �L' ���H!� JG��V

DG����!� �������� ,===-� [���������� /F����� S$�� I���$���!� � �� �%

��'�$?�H�D ����$���'F�������$�H�� ?$��(�D�I��$H���!�%��% �%

�$� I� D � �$ � �F���������� $�$� � �F����������� ( �ED$�

�?$���H�I� I'$�$M�$�I�I'$�$M�I�$��F� �H�F�$�$�� �$� �$%�

��� � F!� G ����%� $�$� ��G���%� O���� � �$� �$%� $�$� I�$��V

F� �H�F���I� I'$�$$�'��$�$��I�D G�&���!�DI��$����M����%!��

� DI��$�� ���M�� ���%��� A�%D� �$� �G�� G$D�H!� ?��� S$� I���$��

�?$����$�H���� ��H���G$'�$���I�����c � �

N'V'�� � ? ��$� $� %���� ���G� ���$� �$� ��� I���$�

�? � ��$� ��� ����MD� �� �� I$�H� ���E� ���E� F��� � ��$? ��

������E� $� D�G � � F�����E� �������$�&� ������� ���� ��

��� ���������nt�V23}5t:�75:�-� >�� ��� ������� ��� ������ � �

��������� ��������#��� �N� �O����-� ���������� ������������ ����������

%���� ����� ^����������� ���������� ��5s56;26;t�32�tu�-� ��� ��

�������!��� >����# c������� ����� � ����� ����J� ��32���75:�-� ���

���� ��� ��������� ���0��� ������ ����� ��M������ ����� L�����

�������$�� ����� ��-� "������� ��� ����# gd g��� g�������

�hYRZF hiYQRSPVRS�! ������������ �����#���� L����� c��� j: �����

�0��� < ������� ���� �������� �%������� � � ��������#1��!� �(��%

F�' ���

C��������$$��{32;2su6�r�t;2;2su6�����%'$����I� �� �$ ��O�����GV

��F� $� G ���F� �D�� �� ���D �$? ���� L������ F�����$� � ���'��

�� D�MR &� Q(���$��� �H�� �F������$ � ����� ����� �� �D�

��R ��$ �H�F&� ������ � ��� ������ ��� ���"�� ��� � �M��� �����������

��#� J��1��!� �L�����%� F�����$����� CD���� ��$� O��'�� ��?$�� �%

���������$$��{32;2su6�r�t;2;2su6!���� D�%�S$��I���$���!����I��?� �&

�,��� �� �%������ � �� ���\ k5� ���� �� ������ �� � �� ���< ?

I� D����% �%�����W �$ �������

Page 218: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�,0 �����A��)�����

J�G � O����H�� F����� � O��'�� ��I�$�$��M�%� $�FD�� ���

� � I� � $�$� ������ !� ��$� �������$��H� $E� �� I ��I �$� � 'D���F

�������$�%'����E�I�$��? ����$ � ��%'���&�l��1�����������������

�� %����� ^���J�< ������ � ��"������� ��s� #�������� *����� ��

mn����� K�����o �������� � �����"�� ��� ����$���������� ��{8V

6tu�75:�-� $����� ��� >������� ������J��� ������ ����� ����� �p{3V

;��tu�� K� � ?H� $D � � L' � C���� ��!� I�$� S�� �� �� � '�� �$� �

R�R� �%��$� �$�$��$$��A��G ��� �%�� ��� �G�����$��!�D���%

� � � ? � �� ID���E� � ����'��%E!� ��� � ��� $E� ��F����M&� ��

��M�� �� �������%� � ������� � �� ���% �&�� ���� �������%����������

�p{3;��tu��� )D��� � O����H�� F����� � O��'�� �G�� �������$��H

�����$D�%'�����$F���

A������E�I� ���I�$��� D���$M���I�$%$%�$�����$�I�$���$%

O��'!� ���M?�MR$E� ��'�$?�� � F�����$? ��$ � ��$��!� ��D ���

O����H �� Q) � �D�� k'���� ���H���T� �������F� ��$� ��$ �� ����

"$�������I�� D ��I$�����S��I �$� ���� � �HM���$ �%�$������F

%'�������GD����?���$��D�G ������I�?$�H�$�I�%H��+�O��'!�I%H�$'

���E� �D �G��$� Q��G��$ T� �'��? �$%� G �R$�!� I�$? �� $'

F�����$? ������������������V��� ��? �$%�����$��H�%��!�?

� ?H�$D ��G �R$� !���I�$� �&�c �M���������$�������;�������J���

������� ���"�� �� �������������� �� ��GD�� $'� ��$E� O��'� ���$

ID������ Q�� ��MR$ T� I�$� ��!� ����F$?�� � D������ I� ��$? ���

$�I�%D������!�����$'��?��H��%����$��'��? �$%�$�D ����MR$E��$�

K� ���G �!�7���������# �����$�������� c���M���������� ���� �������0

J������������ )�$��� QpQ$GZFiHQZ� O$��$����� I � � R �$ � �'F�%D�

$�I�� �F!�����G �'�� �%���� �%�� ���$$��X$����$%��'F�%D��I�$���

��G ��� �� ��� ��'��� ��E� qFrQ sVCGD� ������ �'F�%D�� �� �$D � ���G��

��'�F� ��'� ��!� �����% ��%� I�$���� QpQ$GZFiHQZ��� (� ��� ���G��

��G�M� I�� D�� �H��H� D�$G �$%� F��'-� ���G�$� ��HW F� ��'� ��

� ?�M� ����$� I��W ��F� ��$���$%�� L��W$O����� qFrQ sVCGD� D�%

��GDF� �?���$��� S��I �$� ��� I��'���� �� D�MR �� ���� $� I� DIV

��F���H!�I�$���$ �O��'�����'��D���$�F�����$? ��$�$�I��'� �%�$

��$ �H��F �D ���I�$�ED$���'�D �G���I������ �$M���I�$���$ �

I� D�G �$�!� �� ���E� ������ ���%� F �D ���� ��$�� �$ �� F���V

��$? ���%� ��$�$%� ����� !� �� ����!� �D �G�R$ � F�����$? ���M

��$�$M!� �� ��G � ����!� � ��'� W�MR$ � ���I�$� �!� � �M��!� �� D��

����!� $� ���J���!� �� D��F��!� %��%M�%� �$� ����%�$!� ��� ���E

��$���$ ���� D? ��������$���H���� I �$��#$I$?��I � ?$����$

S$E� �?����� O��'�� I� � ���H��� ��'�� A� �� ��MR$E� I�$� ��E� ��

I � ?$����$ � � � '�O$��$������ )���H��� S� ���� �$WH� I$����

S��I �$� �� �� � ��HW$�� $� ��$�$? ��$� � � � ������� ��$? ���

Page 219: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�,=*�������#���������#�������%���#���"����� �������������#� ����

�?���$��!�I���$�� �%�I��$H� F��G ��������E���F$� ���������

�� ��$�$? ��$� � I� ' ��$����� ?$���� �?���$���� A� �� �$��

S��I �$� ��!� I�$�� �G � $�I�H'�����E� I� D�G �$�!� I���$�� �%

���M?$H� ��G � I�$� ��!� �� ���E� F�����$? ���%� ��$�$%

��$ �H�� F �D ��� ��'� W� �%� �H�� I� �� �F$? ��$E� ��'�V

��M? �$�� ��������G ��I�%������W �I�$� � ����DH !�$'���$����W �

�D�������J� I�I ���� ��

#��$�����'�!�� E������� D������������%'�� �D�%���G �$%���$

G �R$��� �� �R �� � $� D$�I�I��$%� I� ����� �$M� �� �� D����$!

����$� ���I��F� � Q��G���� �$�T!� � � '��'�$?��� D�%� �F�$$���E

I�� ���� ��I�$%$%� $� I�$���$%� $!� ���� �� D��$ !� D�%� ��? ���

I � �D��� A� � ���E� ����E� I� F �D ���� �$�F�$�$� � �� D���� ���V

��F� %'���� �� S�� ����$� �����$��M�%� �� ��� ����!� ����� ���IV

��F�M�D��F$ �%'��$!�����G �����$'$��M�%� �D ��$$���'�$$%!���

I�D ���$� � ��� � %'��$� ID� ��$%�$ �� ���I����� �$%� $D �

O �$�$����� �$�F�$�$�$&� )�����$��� �++�-� ���'���$��� �++�-� )�����

�+,+-�i�S��' ��+,,-�� �%�$����+,,-�Y �?��!���D� ����+,���A�� D���

I�� D ���� S��I �$� � � I� I'���$M� ���� ���� �$F$���H��E� $�$

I � �D��E� ��� �� �$�� � � � ��F� $� �����F� %'���� �� �����E

��F$� ������������D �����������F���$� ��$ ��(���$�Y$� �

��%��$��!� ?� D�%� � � ��$E� ?$� � �� �I� �� �$ � ��R ��$ �H��E

��G��F� �D�� ���� F �D ��VF � ���$'�MR$E� �� ���E� O$�$��H�F

E���� ��� %��% �%� D�$�� $'� I�$'����� I � �D�F� ���� ���� ��'�V

�� ���� GZFSDVFGRCSQDQ� K� �����%�$�$'���!� ��� ���� �� � D��� F� �� � �$

�I� �� �$ � ���� ��G��F� �D�� �� S�� O����$$� �� � � ���

O$�$��H��� D$����� � �� �%'� �H��� I�%D� � '�� �% �%� F �D ��V

� ����H���$� �����$� K� F������� ���'�!� I�$?��$%�$!� ��$� S

�'�G�� ���I�$� �!� �� �� ��R ��$ �H�F� hGTPQSGQS� ���� I�$�%

�I� ��%H� ������$�$����� � I�$?��$ � hGTPRQZQSPQ�!� $�$� ��R V

��$ �H���$� �� F �D ��V� ����H��� � O � ��$��H��� � � ���HM

��� ��tQYZQZ@tQYZHZFuG��

A� ��� � ���� ���$����� �R �� � II��� ���W$�$H� ��� ���

G ���$E� �'��? �$�� � � ����MD� �%�� Z� � F!� $� � � �� �����%

�D ��$%&� G �R$�� $� ��M� Q��G��$�$T� O����$� D�G � FD�!� �FD�

$� M�%� I���� � QG ���$ T!� I���HM� � ����H�� � I� �$�M&

L ��������� +���� >��������< ��������M�� � �%������ ����������

�%����� � �������� =����� �c�� �#���#!� �("C�-�'�� ������� 2�"���

������ ����� ���������� � ���������%���0 �����< ������ %�� ���

��M��� �������# �� ^�����0 �(��%� F�' ��- > �������������0

L��������� � ��������� ������� ��������� �%��� �������< ��#����

;����=��� ���� ����� �� �� ������ %������ _��� /��=�����

Page 220: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��+ �����A��)�����

��t�32�tu�-5�������J���������������#�������<%�����@� ��� ��

�(������������$�$����

# �D ��$M�Q�$�F���G ��� �$%T�IDD �G$��M����$�G �R$����(�

�I��� �� ��D ����� �[*!� I�$ 'G�MR$�� �� �������$�� ��$� ��$ � I

�� ��!� ��D�� �$� �$� I � �D?$���$� $�$� I � �D?$���$!� �� D�

� $'� ����� � &� Q�� ?�!� I � �D?$���$T�� � �R$��� F��%� � � � &

2������0��������\2=������\2�������"\2����������������G��$

O���� D �G$��M� � �E� �� ID�I�D��!� � � �$D��� F��'�� ��H� � � GD�

�� �� �$ �� �M�F� F��%R F� � �I ?$��H� �� �� � ?$� %���H

$� D�'��?��H� $� %F �$ �� G �R$�� �� Q��G��$�T� ��$���� D�%

�'��? �$%� ���� ���E� ��$��H��E� �� ��� )V�$D$���!� �$

����D���M�%��� � O� �$�� ���j���� GD �$ �!�?��H��Q��G��$ T

O���� �I����� � �I ?$H� $�� I'$�$M� ��$D��E� $� � �H '��E� �MD ��

A� $F � ��� ����MD� �� � � ���W$� �$ � �����%� ��� � ��F� �����F

%'���� '�� �? � ������'���$�� I�$� I�R$� QG ���$ET� ��OO$���!� �!

��I�$�!���G �$ �SF������%���� F���$����$I���$��$'V'��$'F���$%

$'�� F��G ���R ���MR$E�QG ���$ET�O���

A� I�� D�MR$E� S��I �$� ��E� $� I���E� ��� ?� �%� I�� �$H!

������ $�$��� � I�$?$��� �I� �� �$%� Q��G��$ET� O��� I�$� ���$?$$

QG ����T� I����� J�� !� I���$�� �%� ��%��$H!� ���� ��I�$�$��M�%

��$ �%�$� �����F� %'���� � $�$� $�� � �������$$!� �F����MR$ �%

��I���$���$������F�%'�����$�!�����!�����W�MR$ �$E!���I�$�S�

��G�MR$ � Q� ��H� � I�G �$ � D �T� �� F �D ���� �O � �� (��� �!

I� DI��F� �%� I�� �$� � �$M� S��I �$� ��� I� I � �D�� �� �����F� ��

� � ��$�� %'��� ���!� ���M?�MR$E� Q��G��$ T� �'��? �$%� G �R$�

�$I�� �G � I�$�D$�W ��%� ��W � O��'�� �� �� ��$ �$?�!� ��D ���$

$� ��?$��MR$�$� I � �D?$���$�� )�$� S�� I� DI��F� �%� �� �� ?$��

��%��$H� �c ��O���E� '���$�� ��I����$��� I � �D? ��F�O����H �

��W F� ��$� ��$ �!� � �ED$���� D�%� I���$�H�F� ���I'�����$%

F �D ���� I�$��D� G��$� �'��?� ��E� �����$� ��G��F� �D�� �$�!

�� ��G � �� �$%� ��?$��MR$E� I � �D?$��� ����H� �� $�?�$���$� D�%

��%�� �$%� DI��$ �H��� $� � �ED$��� D�%� I���$�H�F� I � �D�

$�O����$$�

M������P�Q

AC"�CA!����/�� ��+,��!�[ �D �������I ������ �� ���? �$%�E�DG �� �����I � �D��

A&��{3{t�9��3|��t5}{66253�9��|u7�;253���!�,�K,=�

[�������� �I������ ���� ) ���!� $�$� (�'���$%� Q� G ���$ET� I�O ��$��� /��&� q;;r&ff

3{8�vt�:5;��tuf6rt�sy�f9{;;{t6f��V6rt�sy�f9{;;{t6�� J��I&� ,��+���+, �

Page 221: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��,*�������#���������#�������%���#���"����� �������������#� ����

�C#@(%#�N(�!� N�� Z�� ��+,,�!� �� F�$%� �D�� I�$� ��$���$$� �$�� I� I�O ��$$!� �$D�

D % �H��$� $� '��$�� ��� D�G��$� ���� �� �$�� � I$� � ���F� $� F�� ���H��F

���$���H��E����$����$�I����F�%'��������� O ���D$�� ���$$��������

��(U*""N(�!�U����� ��++��!�k'����%��� F�$'��$%� F �D ���E�� � $I�&� �I���$ �H���

��I ���(���� �$�� ������F�$�O�����'��F�%'�������� O ���D$�� ���$$��*O��

��L#N(CAN?!� [�� ��� ��++���� /�� � ����� �����$�� �$ �������� %'���� ��O�F$%�� /)��

^� �����%� � ��$%�� /��&� q;;r&ff888�r5t;�9u6�tuf:5|u9{6f923vu26;276ftu6wt{�|:{�rqrj6uzV

�7;253�6q58}u99�2|�,��==+.=0,��t7q2s{��6;�t;w}t5:��u7�;���� J��I&� ,��+���+, �

)�A"CA�!� ��� A�� ��+,+�!� )�$� � �$ � I��� � � ���� O �$�$����� �$�F�$�$�$� D�%

����$'�������F�%'�����A&������H�� �I��� ����$�F�$�$�$�``b�� �����$��!�,..K,==�

)B"�x�N(�!� A�� )�� ��++��!� �� F�$%� F �D ��� �� ��F�$����� %'�� � �� �I���� �$$� �� ���V

��$���J$�� ���$%��@�� �$����F�

LCU@(#�"m!�J��^�fJG��DG����!�@��A�f�������!�(��)���,===�!�/I���?�$��I�I���I$���$M!

I�$'�W �$M!� �$ �������� � D��$����$M!� �,�0�� ������� /��&� q;;r&ff888�{s�tV

;26;�3�t5|�tuf;{�;,f�.�q;:�� J��I&� ,��+���+, �

YA@JCA�!� (��>�� �� D��� �,=0��!� L�����%� F�����$���� ���D �$%� ����� ///L�� N�V� �����F

%'����� L�'D �� QN�%� ��R ��$ �H� T�� /��&� q;;r&fftu6vt�:�3�t5|�tuf,,�,V,,� �q;:9�

J��I&�,��+���+, �

i�S��' !� /��H� ��+,,�!� [ �D ���%� ��$�� �$%� �� ������� $� �$������ %'���E�

A&� ^� ������� ���?�V���'�� �H���� G������ A[)*� Q[���$� I'���$%T!� _� ��,���

/��&� q;;r&ffvt�32�s6ru�tuf}29{6fruz9276f,�����.+.��r|}�� J��I&� ,��+���+, �

Y@�?*�!�>����f�(JL@@A�!����A����+,��!�X �$�$'��$%�� ��$? ��$E�$'� � �$������I��� ��

F �D ���� �$�F�$�$�$�� A&� A ��$�� Z��$���F� O D ���H�F� ��$� ��$ �� $��

N���������!�0 K=��

Page 222: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��� �����A��)�����

Page 223: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

���,����� �����������#��������������������������������67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�GGNSGNK

�x[*"m��*��Z@�CA�

��'�E��$�����$���H����I D�FF$? ��$����$� ��$ �$�{�$����%

�F@BF�BD=�B��C��>=B;U

@F�C=�=BBFI�A�N�H@<�B@AFI

>;BG�;@<;A;

�-#"-#./�2*t*�-u'��-*�t�"v�,"w*-��r#�$%#t.#ut�#�Kk�x�+'t.��

�">?@AB@�/"CA�&���'�E������%��$�F�$�$��!�I���D$F��!���I���� �$%�$��� D���$�

�����o��&�923vu26;276�23���4�yq6;�3!�r�t�|2v:!�rt25t2;<�t{6{�t7q��t{�6

����o���&��q{��t;279{�75:rt26{6���zt2{}�t{s2{8�5}P;q{�:56;�2:r5t;�3;�t{6{�t7q�23�;q{�}2{9|�5}

ou662�3��3|���4�yq�923vu26;276!�6r{72}2{|�z<�6uz6;�3;2�9�v�236�23�;q{�}t�:{�5}�7{t;�23�6rq{t{6�

�58�|�<6!� ;q56{� ;t{3|6� rt{|{;{t:23{� ;q{�:�23� |2t{7;2536� 5}� 672{3;2}27� 6;u|2{6�� b;� 26� r523;{|

5u;�q{t{�;q�;�923vu26;276�23���4�yq6;�3�}599586�;q{�rt25t2;<�8�<6�5}�r59<rq5327�753;{:r5t�t<

9�3vu�v{� 6;u|2{6�� �q{� �u;q5t� �3�9<6{6� 953vV;{t:� z{3{}2;6� 23� ;q{� }t�:{� 5}� ;q{� 23;{vt�;2s{

r�t�|2v:!�;�y23v�23;5��775u3;��99��rrt5�7q{6�;5�923vu26;27�u32;6�23s{6;2v�;253�

P

( � I� �D�%� ��� I����� E��� �� E� ���� �� �$�F�$�$? ��F� '���$%

����'�E��� !� �� �����E�D�������H$��� �ID��������$��%���� E

$��� D���$%E� �� ����$� �����F� $� ��'�E��F� %'��'���$%!� ���

E���� �$'�M�%� '��?$ �H���$� D�$G �$%�$� �� �����E� I� D � ���E

��I���� �$�� $� W��� $� I� D �%M� ����� � � ���� ��� � ���E

���?��E� $'�����$��� ����$'� $� $� �I� ��$%� �� E� � $? ��$E

$� I���$? ��$E� � '��H��!� I��? ���E� �$�F�$���$� D�G � �� �����E

D�F� ��I���� �$%!� ��� !� ���� ��� ��D ��%!� I� D� �� D �H��E

��F��O$? ��$E�$��� D���$����'�E�����$E��? ��E�

W��F��e�� �� ����\���_�����y���������������

) �$D$'��$%�$��$$���'�E�����F�%'��'���$%�� �I��?$��� R ��� F

��G �$%� �� ����E� O��D�� ���H�F� E���� ���� A�D � �$

I� D � ���E���I���� �$�� '���D� �� ���c �$�������% �H���!

?� ���?�� � $� � ��� ��F$E� �$�F�$��� E�����M� � ���H�

Page 224: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��� ��F��H������ ���

�$�F�$�$? ��$E� ���� �!� ���� I���$�!� �� G��E�� N��� D���$%� �? ��E

��� ��� � ���� S�I � ?��� I��D%�%� ��� ��� � ����!� ��G�%� I�$V

I���D$F���H����IDED���$'�? �$M�%'����E�%�� �$��

C�'��� ��I���� �$�� ��'�E������� �$�F�$�$�$� ���HW �� ?��HM

K� ���$�$�$�� ����� ii� K� ��?���� iib� � ��� I��%R ��� D �H��

I���$���$$� �/�� �� ���� �++,-� �++=-� �����$��� �++ -� Y��� �D ���

�++.���"����������$���� ?� &

A� �$�F�$�$� � ��'�E����� F�ID���M� � G � ���?�� � I�$��$I�!� ���

�� �D$�$�H� �� �$���� ���� !� K� S� I�$��$I�� �$� ���$� $� O����$V

���H��$� �� �? ��$$� �� I�$��$I��$� S��I���$�$'��!� ���IV� $� S�� �V

�$'��!� S��I�������$!� �F�$$�$'��!� I�$E� $?��$!� D$�����$���$!

I��F��$'��!����$�F$?��$���++ !��� K��.��

��'�E������%� �$�F�$�$��� �� ��F� I �$D�� �O��$������ ��D��$

���I� �W$E� �? ��E!� '��$���W$E�%� ��'������ ��'�$?��E� � D�V

F$? ��$E� ��I ��� $��� D���$%� %'����E� D$�$�� $� '��G$�W$E� ����

��� � ���E� ���?��E� ��I���� �$�!� �� �����!� �� �����E� �$� �� �V

�$? ��F�IDED����%'�����^���������Z���������!�i������������!

/���������G���!�(��#��/������� ��!�/������ � ��� ��!�i��i����E��D��!

[�� [�� ������ ��!� ��� ��� �I�� ��!� i�� ��� /���$ ��!� A�� ��� ($�$ �$?�!

@�����/ D �H�$���!�A��(��)I��!�"�����Y �%E�����$�D��,

A� �����E� �������V� ���$? ��F� IDED�� I�D�G� �%� $��� DV

���$ ���'��E����� �������F�$���'�E��F�%'�����)�$�S����$��HW

?$��� ���� I��%R �� $'�? �$M� D$�$�� �$����$��!� � ��$�$!� ��$� V

�HW �K�O� $�$�

/ ���$��� �$���� �� I$����� �� ����E� I�� D�$E� D �%$� �

�� ��$��E� �$�F�$�$? ���� � ���$�$!� D$����V�D����� �F��$'��$$

I� D�G �? ��F� '��? �$%� $� �$�� I�I'$�$$!� I��F��$�$� �� I'$�$$

I� D���� ��F����$E���$ �%�%'���!�%'������$?��$&���I� D�G �$$

�N�� A�� C�I����!� [�� ��� /�'D����!� @�� ��� #�I����!� J�� ��� Z�'��� ���!

C��A���������!�"�����Z?����!� �� �����L��Z �� ��� �!�������C�I����!

[�� ��� / �D���� ���!� D$����� � �#�� @�� )W �$��!� L�� ��� C�������� N� � �

�� $'�? �$M� %�� �$�� ��� �$����$? ���� ���� � ���� G$�� �� $D %�$

�����$��$�����$�F�$�$�$�

,� )���H��� �� �����E� D����� �'���� ��H$� � � I� D����% �%� �'�G���

I � ?$�� �$ � ��D�� �� E� �I�$�� ��E� ���$� �? ��E!� ���� �� '�$� � ������E� ?$� � �

�� �$��$F��O$? ��$�� ���'� �%�� �I� R ����� �� ��� � ��H$�!� �� ���E� �$� ��V

$'$������ �� D �$%� � ��'�E�����$E� �$�F�$��E!� I$W�R$E� ��� ������� $� ��'�E���� %'���E!

$�$E������E���D�E�

Page 225: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

���,����� �����������#��������������������������������

C�� � � �� �� ��'�E������� ���$�$� � '��$��M� D$�E��$? ��$

$��� D���$%�

#��D��������$�$��$$������F��$ �����F�%'���!�$��$? ���

� ��$��F$$� $� O��' �F$$!� ��O�F$$� $� �$����$��� E���� �$'�M

���?� � ��I���� �$ � $��$? ���� ���$�$�$!� ����� ��F� ���$

'��G ���i��i����E��D���!��������I�� ��!����i���$R ��!�@�����/ D �HV

�$����!�"��)��@O� �����$�D��

A����%R ��� �%�S���I���� �$ ���'������� �%�(��N��[������$��

������ �$�� �SI$��%��F����� D$%�) ���A �$�F�K�[������$����++��

$� � �? �$���$� �� ��'��E� ��I ��E&� D$�E��$? �� � $'�? �$ � ������

$� ����O��' �F$$��#��A��Y �%����!������ �$ ��� F�$$������ �$%

����%���F�F��F����"��#���$� ��%�!�D$���$���������F������������F

%'���� �� � ��I �$� � �)� ���� / � ��!� N��>��>�$����!� @�� A�� #M��? ��!

(�� @�� /��?$�!� ��� Z�� /��F����!� @�� A�� ��D� �? ���!� I�� ���� '�$���V

���$%� �� ������� %'�� � �� �� ��$$� �� O������ QD$�E��$%� �� �$�E�V

�$$T� �C�� ��� ��� ��!� J�� /�� #�W$�E����!� ^�� L�� �F��!� @��>�� �����!

C��X����? � ����

)��%�$�$�D� �� �������I$�H� ���$�$'�?�M�%� ����$�?�$�����V

����� ��$��F$$�$�� ��$�F��O$$��(�����Y��� �D ���!�C�������$R ���!

������� O��' �F$$� ���� ��� ��$�G����!� �$����$��� �@�� ��� / D �H�$��!

U�����/��$��!�#��N��Z��F?$����!�"��(��Z����F��� ��!����L��Z �� ��� ��-

��?�$�'� �$%�O����$�$����$%����$E�'�$��������E������(�����/��D�V

�� ��!�N��A�����? ��!�������Y��$I��!�������Z��$�� ����

[������ ��� ���?��E� $'�����$��"�����Y �%E����� $� �? �$���

������'�� �H��� W���� ����&� ($�$$��f��'� ���� �+,��� ���

������'���$ �����'�$?��E� F���I ��E&��$� ��V����������(�����ZFV

D���!� ��� ��� ) �$? ��!� L�� ��� �D���� ��!� /�� ��� ($�$$��!� $� D���

$�O����$���H��� �A��/��A � R�F$��!�"��N��)��$���!����Y��/�� �� V

����!� ����$'�� ID� �F��$�H� � ���$? ��$ � �� ���$� I�$'�D�F

$� I�$'�D%R F� ���� �L�� /�� [$�H�����!� ��� (�� ����W�$����!

��$����'���$ � �X�� i�� ���� ��!� ��� (�� Z�E���� ���!� � ���$? ���%

D �$���$%� �@�� A�� "���W �$?!� N���� "$� �����!� D �$���$���%� ���$��

�$����C�����)��IH ����

��'�E�����$�$��? ���$���$�����'�������M�%���'�$?�� ���I ��

����$�$�K�I�$�$���������D��E����!�A��(��)I��!�@�������?��� �!

C�� ��� /����H% �!� [�� Z�� ��D$ ���!� ���I�$�$��� ���� ��� L��� �F ���!

���U����II���$�D��������� �$�� ���'�E��F!������F�$�D��F$E�%'����

A� ��D�E� �����$��� �$%� ��$���$$� ���� O���� � ? ��

D % �H��$� I��?$��� D��H� �W � ��'�$$ � �� �$D � F�����$�$

��$���$$!� �D �$����$%� %'���� �� �$� � � �F�$$��V��$��$���E

I���D$F�!� �� �$D � �$�$�$? ��F� ������'���$%�� (���� S�I�

Page 226: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�� ��F��H������ ���

��'�$$%�$D $���$���$$������$� F��$���%��$�F�$�$��!��� �?��HM�K

$� F��$�� � ������'���$ !� E�����MR � � ���$�F$? ��$�

$�����$�F$? ��$��IDED��������$���I� DI�$�%�

II����D��E��I ��F�I� D���� �$%�������'���$%!�$!��� �� ��!

D��E��I ���� E���� �$�$�$� D$�$�� ������'���$%!� �� �?�� ���� ���

�$�$������E� $� I�$'�D��E!� ���� �� �$� � � $� ���� �� $E� ���'���$$

�Q' ����H�� ��G ���T� $� � ��H����� #���� $� F��$����� IDED

I'��% �I� D� H���F$ �I�$�� ?$%�����R ���MR$E�I� D���� �$%E

�������$�� �F�����%�$������$H�$E�� I������+,,!�0K=��

d� A�]��e���e������ [����m���z�������e����

��ea������e����

(��?�� � $��� D���$%� �� �����E� S��$�F�$�$? ��F� ��I���� �$%� ���$

�$� ��$'$�������������I�� �����O��D�� ���H�����D � ��I�$�� V

? �$ �� �� � ,+++� $�?�$��� ��I�� ��� ,==.��� *? ���� ID���

I�����$'$���������� � ��I ���$'�? �$%� %'����E� D$�$����'�E���V

��$�$� $��� D�� �%�$� �� ���� � �R F� �$��F� ��'�$$%� S��$�F�$V

�$�$����$�E��$$�$�D$�E��$$�

CD���$'� '�D�?� ��'�E���� S��$�F�$�$�$!� ���� � �� ���� ���

���D �$��������D��!������� ���� �I$���$ ���'�E��F�S������ F

��G �$$� �� %'�� !� $'�? �$ � ���$���H��� ���$D �$O$���$$�

���� ���� � '��H��� SF� I ��F� �� ��'�E���� �$�F�$�$�

��I� ���F� $��� D���$%� ���� � E����� O��D�� ���H���� ��D!

��'���$ � ��F��G�� I � � �$� ��� �����$�� %'��!� ���� Q��'�E$� ���$�

�D�F� %'���� �S��$�F�$�$? ��$�� �����H�T� ��.��D��� �++=�!

I� D����%MR$�!� I� ��$!� I$���$ � ��M? ��E� ��� I�!� � G�R$E

����� ���'�E��F����$���H�F�� ���$ ��

)�$� S�� ��$��HW � ?$��� $��� D���$�� I��%R �� $'�? �$M� �V

�$��� �� �$��H��� $� D�E���� ���H���� ��'�E��F� ���D�� �@�� (�����V

I $��!� (�� *��$!� L�� N�� Y�� ��!� ��� ���� ��!� Z�� ��D$F��$ ��!

Z�� *�$�� ���!� U�� #�� �E��� �D$ ��!� ��� �$D �� �!� ��� @�� @�G���!

������'$�!���������E�� ��!�#�������!�#��*���'���!�/��/��JG��� $��!

L�� Z�� N�����$ ��!� [�� ��� ����W�� �!� [�� ��� L���� ��� $� D����� )��� �

$D$S�$?��$� � ���$�$� O��' �? ��$�� $� I�� �$�� ��'�E��F� %'���

I��%R ��������������D���!�/������ � ��� ��!�#��������!�/�����/� �V

��!����Z�F���� ��!�Z�����*�'�� ��!����@ W ��!�/��#�� ����$�D��

C�c ���$� S��$�F�$�$? ��$E� $'�����$�� I���G$�$� ���� $� S�O V

�$'��� ��'�E��F� %'���� ���� ��� �E� ��!� ���D���� ����$��

Page 227: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��.,����� �����������#��������������������������������

�#�� J�� JG���'���!� @�� ��� � �$��� �� $� D����� ^��$�F�$�$? ��$�� ����$'

'���$'���'$ �H��$�$�'����$���$'���I�� D �����Y��i���$�����

��'�E������%� ��$�$�F�$�$��� ��?���� O��$���H�%� R

�� �� �� � �� �%��A� ���� � �$$� � �'�$��F�R �$$� ���R ���MR$E

%'���� ���$� I���$������ $� ����� ? �� ���E� ��$�$�F�$��

�� .+K0+� FF�� �i�����!� ,=. ��� A� D��H� �W �� i�������� ��++.�� $� F

I�� D�� �%�$� ���� ��� ��$W ��!� Z�� ��� �%I� �F ��!� /�� ��� Z�%�D$��!

Z�� i�� N���F����!� ��� Z�� �I� ���!� Z�� ��� ��������!� ��� i�� L�E$�G���

$� D���� I�D�G��$� $'�?�H�%� �I���� ��$��H�F� O����$�$����$%

��'�E��F� %'���!� F� �'�$�D ���$%� �� D��F$�$� %'����$� ���D�

��'�E����!�����G �� E��$'���D��V�$�� Ec%'�?$%�����'�E��� �

CD�$�� $'� ��G� �W$E� ��I���� �$�!� $� MR$�� � � �H�� �$�F�$V

�$? �� !� �� $� �R �� ��VI�$$? �� � '��? �$ !� ���� $'�? �$

���$���H�V�����F� D��%'�?$%��^� �� ������ %'����� I�$$�

�� ��F� I �$D��� �I�� ��� $� F� I�� D�� �%�$� ���$� ID���

I$����� I�� ���� O� $? ���!� � ��$? ���� $� ��O�F$? ���

$� �O � ��$$� �� ������� � ?$� ��'�E�!� $��� D����� D �F��O$? ��$ !

���H���� � $� ��$��H�� � O����!� ��$%MR$ � ��� ���I����� �$ � ���V

��F� %'���� �� D$� ��'�E��F� ��� � �$%� ����&� �I�� ��� �+,+f,!� ,=.K�.�!

��+K���-��+,+f�!��K,+�!��=�K��+��

#��D�� ��� @�� ����$���F� �I�������$� ��'�$$M� ��'�E������

�����F$$!� �� ?����$!� �� I�RHM� ��'������F� $�� � D�

D$��$�F���H�F� ����$'�� ���� �'�G���� �D �$����$ � � ?$

D��%'�?�F� ? �� ��� I� �� I�F�'$����$%� $� S��I �$� ���H��

I�� ��$�� ? ���$� �O � ��$$������$���$���+,,��

Y���� %'����E� ������ ��� @�� ����$���F� I� D���� ��� F

�? �$���$��(��/��)��!�J��J��Y�������!�U�������E�D$ ��!����N��L��$��$?!

"��(������$��!�A��#���$�W� �!�/��[�'$ ��!�[��N�����F�HD!�"������$ ��!

>��@��)� �� ���$�D���!�$��� D���W$E�I�� ����� ? ���$� �O � ��$%!

�I����$� F���$$�$���� �F ��F���'�$$%�%'����

[����� ��'�E������� ��$�$�F�$�$? ���� W���� ^�� J�� /�� �V

� ���!� ��? �$���$�$�I�� D�� �%�$�����/��/��F����!�(�����Y��� �V

D ���!�J��i��������!�C��Z������� ���!�@�����i�� �����$�D������

I�%G �$$� ��F$E� � � I��D$�%� ��I� ������ D ��H���� ����$'

%'����� I�$$�$� $� %'����� �$���$$� �� ��'�E��� � I� ��'�$?���

I���� ���&� ���� ���� ��� �$�F�$�$? ��$�!� ��� $� S�����$�F�$V

�$? ��$��� L '��H��� $��� D���$�� ��G ��� �� ��F��O$? ��$E

$� � ��$�F��O$? ��$E� ��D�E� ID� �R$�� ����D���� ^�� J�

/�� �� �������I�$� �&��++.��

C�'�� ���?��E� $'�����$�� ��'�E�����$E� �? ��E� �� ����$

��$�$�F�$�$�$� I'��% � ? �$H� ���F� ��$�� � $��� D�����E

Page 228: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��0 ��F��H������ ���

�I���&� �� ���$� O����$�$����$%� %'���� �� ��'�$?��E� � F$��E

��'�E����� $� �� ��'��E� �O ��E� G$'�$� �R ���!� �'�$��W �$ � %'���

������$%E���F%'�?$%�$�D�������@������$���$�!�������D��!����(��[����� �!

@��X��L��$�$��!�������g��� �!�[��N��N�$��� ��!�Z�������D����$��!�(��A��J�$V

�M�!����#��# ' ��� ��$�D����

Z� � ��$��� �� I�� D� � �� �%� ���$� ��'�������H�%� �I���

��$��H�F!�$�D$�$D���H�F��$�$�F�$'���$�I�$�$�F�$'����������Y�%EV

� ��!�[��/��/�M���!�N�����A$��$���%!�[��J����D�� �F ���!�[�����J���V

E��� ��!� L�� C�� #����$��� $� D����� N'�?�M�%� %'��$� S�$? ��$E� � �HV

W$���&���F����$���J�������������!����$����� ���F�%'����K��� ����

�(��/��)��!�/��>��/���$�D��

#��$�����'�!�$'� �$��%�O������$�$�F�$�$? ��$E�$��� D���$�!

D ��$�$�������� ���� %'����� �$���$ �� �O����$���H���

I � ���I� D � �$ �� %'���� �� ����� ��'�E��F�!� ��� $� %'����

I�$$���$�%'�����$D �F$ ���)�� D�$ !� ����� ?� �/�� �� ���!

QI� D����%M� ����������� � ������$'��$$�$���%'�?$%� ���'�E$'��$$�!

��D�������!�$���F%'�?$%�$�$� ����$'��$$�K���D��F�T���+,,!�,+.��

L '��H��� ��$�$�F�$�$? ��$E� $��� D���$�� I�$�� �$� R

���HW�M� �����H��H� ��� ��� W� �� S�I � ��'�$$%� ��'�E�����F

�R ���!� �FD�� ��?��� � ��$'��$%� �� D� �$%� F��D���� ���� $D �F$$

� Ec%'�?$%� ���'�E��$�!� �����$��� ��F�$���$��� �� �� � �O ��� G$'�$!

$� �� I ���M� ? � DH!� �� ���'�� �H���� I�� ���� i�����!� �� ?����$!

����$�� � ��� I�$�$ � ��'�E��F� �F��D���� ��F�!� �� � � ��F�$���F

%'���!� $�$� I��$ � �� E� � E� %'���� ����� S� I� D��F� �%� � ����$

�I �$��$���$�&� Q#� Ec%'�?$ !� ��'�$�� � � ��� ��' � F��D���� ��F

%'���!� ��� � �R� �W$�� �� D���� � ��$'��$$� �� E� D�F��?��E

I�$�$ �T���++.!������

���� ���'��� � U�� ��� �E� G����� ��+,,!� ��!� ��$� ��D$�$��

�c ��� ��$��H��� �$�F�$�$�$� %��%��H� �'�$��W �$ � %'���� $

�R ���!� � �� I�� D�$ � FD�� ��� I ����� I���� ����I�M� �I���� ��%'$

%'����$�S���!�%'����$��$?��$�

Y��C�]������e\e����������Q]��]����Q

/I���$ �H� � ��I���� �$ � �� ��'�E������� �$�F�$�$� � �ED$

���%�$���$��� D���$ �M����V����%���$E�%'����E��������(�?$��%

�� �� ���� SIE$� �����H���� ���� �����$����� ����$'� ��$��

'��?$��E� �� �����$��$���� I��� � �����F� $� ��'�E��F� %'����

��'�E�����$�$� �$�F�$���$� ���$� $'D���� ����� I� �I���$ �H���

Page 229: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��=,����� �����������#��������������������������������

����$'�� �����F� $� ��'�E��F� %'���� ��� ��'��E� ����%E&� O� $? ���

�(��C��#���I ��� �!�(�����'�� �!�������(��� ��!����JG���I�!����������V

F �HD$ ��!� Z�� ��� ���'��$���!� F�����$? ���� �J�� #������!� (�� i�� J � V

�$���� $� D���!� ������'�� �H��� �"�� ��� �����$���!� � ��$? ���

���� ��� ����� ����-� �� ��G � �� ����$� �I���$ �H��� $I�F$$

�/�����N�� �!�[��#��(���$����

/�� �� �������$���'������� � $? ��$ �����������$���

�$�F�$�$�$� ���� � GD$��$I�$������ ����$!� I� D���� ��� �����$���%

�I �$O$���$%���'�E��F�$������F�%'�����/�� �� ����,== ��

)D� ����D���� �E� G����!� �'F���$�W �� O����$���H�V

V� ���$? �� � ��I���� �$ � �I���$ �H�F� %'��'���$%!� ���$

��R ��� ��� ���?�� � $��� D���$%� �� S�� ����$� �$�F�$�$? ��$E

$��� D���$����E� G������++���

/I���$ �H� � $'�? �$ � � ��$�$� ��'�E��F� $� �����F� %'���!

%��%MR$E�%� $I�F$? ��$� ��������$!� ��'�$�� �%� I� $��R �� ��

�� �����E� $�� ���$'��$���� $I�F$$�� #��!� ��I�$� �!� I�� D �

�����$����� ����$'� D �H��E� � ��$�V� ���$? ��$E� $� ��$? ��$E

F��II&�I�$����������J$����!�������[��$���!�'�$����#��A��"$��!

��� ��� [$�����$�!� X�� ��� N� ���!� [�� ��� #����� ���!� ���$'��

�L�� @�� A��$E�����!� ���I�$��� �*�� ��� ����� ����!� ��$� ����$�

I�D���� I$��$%� �U�� J�� N�������!� S�$���� � ��$�$� ���� ��� �$%W ��!

U�� i�N��D$�HD$���!� �$O�F$'$������E� ���H���V%'����E� D$�$�

�/����/����'�� ���!��� �'��? �$������/��(��G����!����/�Z � � ����

)�� D ���D$�� ���$��� �$��� D���$%!��c ������E����$�

$�$� $�� � � ��$�VF�����$? ��$ � ������� ���� ��'�E��F� $� �����F

%'���!� ��I�$� �!� F��F��� �(�� #�� Y��� �D$���!� ��� #�� Y���I$D ���!

#�� ��#�����!� ��� Y��� ���!� ��� Z�� C��'��� ��!� ��� ��� /�'D����!

L�� J��W$�� ��!� ��� /���W$�� ���!� F��F�H��E� O��' �F$'��

���� ��� ���'�W���� ��R ��$ �H��E� �@�� ���G$F��$ ��!� I�$?��$�

���������G�����!� ���� ���E�$� ���E����� �L��J�������������

$�D���A���I � �D��%'�?���� ��$�F��O$$�$'�? ���F��F��������������!

Z�����N��� ���!� I�$��F� �H�� � ����i��J���E�� D���!� ��R ��$ �H��

�[�������$ ������� ?$%�����N��������� ����$�D��

CD �H�� � � ��$�V� ���$? ��$ � F��II�� ���!� � ��$�VF���V

��$? ��$ � ������� ���$� ID� �F���� ����$'�� �� ���� � I��� �� �����V

��'�E��F�$���'�E��V�����F�I � �D������������$�$��!�L�����Y�E����!

��� @�� � �G �� ��!� U�� #�� /�F$G����!� ��� ��� �$����!� [�� @�N����� ���!

O����$�$����$%� � �� �� ��'�E��F� $� �����F� %'���� �� ��? ��

D �H��E�������C�����/����H% �!�L��[��� �D �$���!�Z��C��Z����E����

$�$� �� I�$'� D �$%E� I� D � ��F� �$�%� �#�� ��� ���HF$�HD$���!

������#����� ��!����L����$���!�(��N��@�F�'$ ��!�Z�����L�$�� �����

Page 230: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��+ ��F��H������ ���

)��?$��� I� D � �� � ��'�$$ � D��V� $� I�$%'�?��%� ���� ��%

��$��F$%��N��� D����!���I�$� ��!� ��$����I����@�������D��� ��!

��'��$� �/�� /������ $���!� ���$�$� �@�� L���'����!� E$�$$� ���� #�� C�I�V

����!� E�$�$� ���� L�� /��H����� ���!� �$�F�$�$�$� �[�� ��� Z ��G�����!

��IHM �����$�F�$�$�$�����(��Z�E���� ���!�D$I���$$������'������!

SI$'�F$$�����/��Z �� ����!� E�$�$�����L��/��H����� ����

�I�� ��� $� F� I�� D�� �%�$� �"�� [�� [$''���!� ��� ��� ����V

�� ��!� ��� @�� #�G$������!� ��� ������� ��!� $� D���� �� �����E� �$$

� Gc%'�����$D$��$?��$�$'�? ���O��' �? ��$%���'�E��F�$����V

��F�%'����

��F��O$? ��$ �$��� D���$%�� ��$�$������F�$� ��'�E��F� %'���

I�� D�$E� � � �$?� � $� F��$����� E���� �� $�I�H'������ � V

D�F$$��#��!�$�I�H'������������������ �����F$�V�$�F�$�$? ��$�

IDED� I�$� ����$' � � ��$? ��$E� �$� �� ��'�E��F� $� �����F� %'���

I'��$�� �����$H� D��� $I�� � ���$? ��$E� �W �$�!� �����V

�$��MR$E� � ��$��&� ���M? �$ � �F$I �VF$I�$�$? ��$ � $� I��$$���

��%'$� K� �$� ����'�MR$ � I� � �$���$�� $� I � � ? �$ � ��$��$V

�$? ��$ !� ���$�$? ��$ �$� S���$�$? ��$ � ��%'$�K� �$� ����'�MR$

I� F�$'���$��� ��O$F����$%� G � S$E� ��%' �� �� ��GD�� $'

�I����% ��E�%'����$� ���M��I �$O$��!�$���������$%�D �H��E

�?����� � ��$? ��$E� �$� �� ��'�$?� �%!� ?� $� D ����$�� �%

� ��$'��$ ����GDF�$'���W ��'�����E�$I����%' �������� �����+,���

��� ��� @�$�� ��� $��� D����� �� F�$$� �ED���� $� ��'�$?$%

�� �F$�V�$�F�$�$? ���� ��I � � �@�$�� ��� �++,��� Y�� ��� ������V

� ���� ��'������� I��� ��� ��� I���$'��$$� �� �� �� �$�F�V

���H���F$? ����$��F�$$������I ��E��������� �����++���

/I���� �$ �$I�F$? ��$��������E�%'���������%��D���$'

���� �� ���?��E� $� � ��� �I�� ��!� �'F����%�W F� S� ���?�

��I���� �$ �� @F� �? �$�$� $'�$���$� �� ��? �� � �� �$���� $��� D���$%

� � ��$��$���'�E��$�� �(��/��)���!� �����$��$�I�H��$�� �L�����A��������!

�����$��$���$���$���"��/��N�������$�D��F$ �%'��$�

(�� �� �$�� � ��'�E��F!� �����F!� ��F�$���F� %'���� $'�? ��

������'�� �H�� � I�� ���� �@�� k�� Y�O�� ���!� �'��? �$%� �D���

���� Y�� /����� ���!� ���D�� � ��$� ����$%� ��� �$�� �[�� ��� *M��� ���

$� D��-� ��� �� �$�� � ��'�E��F� $� � � ��F� %'���� K� ���$? ���%

O��' �F$%� ���� i�� ����F�'$ ���!� �'��? �$%� I������� ���E

�W �$�� �U�� ��� ��E�D$ ���� $� D��� A� ��� � (�� N�� Z�� ��� I$����

� �$��� ���O ���� ���H�$E�%'����

/I���$ �H�� � $��� D���$%� I�� D�$E� ,+K,�� � � E���� �$'�M�%

���W$� �$ �� �I ���� I�$�� �� ��E� � �D�� ���E %'���� �� D��E

$���HW �&���'�E��F�$���F�$���F��[��i��J � �$���!�[�����Z ��G����!

Page 231: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��,,����� �����������#��������������������������������

��� ��� �W$���!� �� ���� ���H��F��� ��!� [�� /�� ����$����!� ��F�$���F

$������F��@��N��#$�E$��!�(��(����� ��!�N������%?$��!�/�����X D����!

� � ��F� $� ��'�E��F� �L�� ��� /��F����!� (�� ��� /��� ��� ��!� Y�� U�����!

� � ��F� $� �����F� �[�� ��� Y����E� ���!� ������F� $� ��'�E��F

���� [�� (��� �D$ ��!� ������F� $� �����F� �X�� U�� J��� ���!� ��F����F

$� �����F� �L�� /�� >��I���� $� D��-� ��'�E��F!� �����F� $� ��F�$���F

�#��#��JG������!�/��N��/�D�� ���!�������Y��E���!���'�E��F!������F

$� O�����'��F� �A�� /�� #��$����!� ��'�E��F!� �����F� $� � � ��F

�[�� ��� N���$���!� #�� ��� ��D��E������� $� D��-� ��'�E��F!� �����F!

� � ��F�$���F�$���F��U��@��/�� �� ������)�$�S�����?�� �$'�����$%

I��D%�%� ?�R � �� F� ��� � ��$�VO��' �F$? ���� $� ��O�F$? ���

���� !�� G �K�����$����$? �������� �

L '��H��� S$E� $��� D���$�� ��W�$� �� � I���$? �� � �I�R �$

����$E���I���� �$%E!����&�,����I�����? ���E�$�� D$? ��$E�$'D��$��I

I��� ���� ��? �$%� %'����� �� $�%'�?��� ��D$�$$-� ��� ����� �$

I�$%'�?��E������ ��$��I���?�$����C���S$E���I ����� �����G��

����'�E��������R �� �����%'$���I$��������I����%'������$���$ ��

n� { ��a������Q������e����`�\����������e����`����������Q

�����e����

)�$��$I� O����$���$'��� � ��$'� �%� �� ���?��E� ��D�E!� ������� ���E

'��$�$� � ��������E� O����$���H��E� IDED��� ND $� O����$���H��

F�����$�$� ��� ?����$!� �? �$ � � O����$���H�V� ���$? ��$E� I�%E�

���$� ��'�$�� �� ��D�E� �I�� ��� ���� �� �$�� � �����F� %'����!

(�� [�� Y��� �D$���!� ��� Z�� (���'$��!� ��� Y�� /�� �� ���� ���

�� �$�� ������F�$���'�E��F�%'�����

N'�? �$ � F�����$? ��$E� D$�$�� ��'�E��F� %'���� ��� ���

I�$��$I�� O����$���$'��� Z�� ��I��� ����!� /�� ���������!

��� /���� ���!� ��� ��W� ��!� ��� ����� ���!� C�� ���� ��� $� D��

���������S�I����'�$$%���'�E��F�%'��'���$%�

A� �����E� O����$���H��� F�����$�$� ��I�� �� ��HW$���

$��� D���$�� i�� i�� ��E��D��� �,= ��!� �'F����%�W F� ��I���� �$

� $? ���� �$�$�$�$!� ����� �$$� E�DG �� ��F� ��? ��F

�� ���!� ������� ��I� ��� ��F� %��% �%� O����$���H��%

'��?$��H�� C����� � $D $� i�� i�� ��E��D��� I��?$�$� �I�R �$

$� D��H� �W � ��'�$$ � �� ����E� F� �? �$��� $� I�� D�� � �&

Z�� ��� JG$��$�� ��!� A�� A�� Z�D$���!� J�� /�FD���� ��!� A�� [�� /���F� ��!

Z�� [�� Z��� ��!� #�� Z�� Z��� ��!� ��� ��� �E� DH%���!� A�� ��� ��M���!

U��N��U�� F������$�D��

Page 232: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��� ��F��H������ ���

/� D$� �����E� �I���� �$�F�$�$? ���� I��F��$�$� $� �$$

� ? ��E� ���!� ��� � � W�M�%� ��'�E�����$�$� �$�F�$���$!� �G�

��'��H��� D�MR$ &

  ����$'�� ? ��E�����$�O���� ? �F�S$� �� ����������'�F��$ ��!

A��J��(��G��%!����J��/ �� ����$�D���-

  ��%�� �$ � �I���� ����G �$%� I �O���$���$� �N�� [�� ����V

�����!�"�����Y��� ����-

  $��� D���$ � �����$��$��VI��F��$? ���� ��I���� ���$

��'�$?��E F�����$? ��$E� �������$�� ���� Y�� ����F��� ��!

U�� )�� #������!� [�� A�� �$�!� A�� /�� �$E�����!� (�� (�� g�������%!

#��Y�����'�E� ��!�N������I�� ��!�A��[���$����!�L��[��/ �D�V

E� ��!�#��[����%���!�(��@��/��?$��$�D���-

  O����$���H�VI��F��$? ��$�� ����$'� %'���� ��'�E�����$E� F�'

�A�� N�� ����F����!� ��� #�� #�� ���!� ��� /�� ��� ��!� ��� /�� ��$W ��!

Z��Z����$����$���!����[��Z'�� ��!����/��������!�@����������� ��!

Z�����L�$�� ���!�Z�����/��F����!�N�����X$�$II���$�D���-

  I� D � �$ � �R$E� $� �I �$O$? ��$E� ? �� O$�$��H�VD ��F

�R �$%� ��� �� �$�� � ��'�$?��E� %'���� �[�� [�� Z���$�� ��!

/�����@� G I��!�Z����$W ���-

  I��F��$? ��$�� ����$'� I�$$? ��F� D$������� �Z�� ��� �E���!

>��������$? ��!�^�����@�� � ����-

  I$���$ � I�I'$�$���H��� �������� �����'����$�� �A�� /�� "$!

J�����Z�'��� ���!�C��A����������-

  �� R �$ � � ���$�VI��F��$? ��F� �D �G��$%� � �?��E

$� S��$���H�VS��I� ��$���E� �����'����$�� �U�� ��� # �$�F�'$��!

"��>���$�' ��!�/�����#��� ���!�L�����@�������!�C��/��) � �H�$���

���� � ?� � "�� ��� Y��� ���!� S$� ��I ��� ��'�E�����$E� $��� V

D���$�� � � ��%� �$� ��F� E���� ��� $� � � I'��%M� F��$H

� ��I���� �$$!� ��'$��MR ��%� ��� D$��� ��� I���H��� ��� �� J�%

����$'�� %'���F� �� �$���� ?�R � �� F� $�I�H'� �%� � D$��

� ���$? ���� '�I$�$!� ��'�������� )�H���� $� �������

� ���$? ��$�$�W����$!�����G �� D�!�I�$� �% �� ��F�$$�$�$��

$���$�$�F�$�$����Y��� �����++�!�, +��

�� ?$���� ���!� �������$��MR$E� �I �$O$��� �F�$$��F� IDED�

�� %�� �$%�� %'���!� �G�� � �$� ��D�� ^�� J�� /�� �� ���!� /�� @�� N��V

� ���!�[��[��[$'D���!�"��A��@�W �� ��!�[��>�������� ��!�Z��J��($F� V

��!����X��[�� ��!��������������!�Z��@���$�HD$� ����$�D��

N� � �� $��� D�� � �� ��'��� � ��� I�O ��� ��'�E���� �$�V

F����H���� �/�� ��� �$� ��!� [�� ��� L '������!� � �I���� �$ � ��'��E

��� I����'��E����$���H��E����H����Z������E���!�i��i��(��� $��!

������/�F$�� ��!�@�����LG���!�X��J����D�������!�J��/��L��I� ���$�D����

Page 233: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

���,����� �����������#��������������������������������

U�� ��� �E� G����� � ?� !� ?� ��� I�F$? ��$ � $��� D���$%

����'�E��� � I��?$�$� �� � $� ��$�� � ��'�$$ � �� I�� D�$ � ,+K,�� �

�� �����E� �$�F����H����� ��� I�F$$!� ?� �c%��% �%� �'��W$�

$� � ������I��������$���H�F�� ���$ �!�S�$? ����$�%'����

$D �$?��$���E� G������+,�!� ��

o��<��_��a�����]����Q�_�V���\�Q]�[�����e�����P��

A�O��D�� ���H��E���D�E���� �$����? ��E�N��$���%'��'���$%�$��

���Z���������� ��$�F�$�$? ��F�� ���!� '��$��MR F�%�� I� ������

����!� �$� ��$'��$ �� $� ���$����$ �� '����F� $� � ��$? ��F

O�D�� ��'�E��F� %'����� ��R ��� � $? ��$ � ��� I�$$!� ��V

� � ��� � � ����$%� �� � ��$�F��O$? ����� I$���$M� �������E

D$�$��� C�$� � ��$'����� �� O��D�� ���H��E� � ��$�F��O$? ��$E

$'D��$%E� K� �����%E� ��'�E��F� %'���� ��'�$?��E� $I�!� E�����MR$E

D$�$����� E�%'����E����� ������&����$%�����D����+,���

��I� ����%� ��'������ I��� �� � ��$�F��O$$� ��� �� �$�� � ���V

��F� $� ��'�E��F� %'���� I� D � ��� ���F�� ���� ��E� '�D�?!� ���

��'�������M�%�A�����N� �F��$ ���$� �I�� D�� �%�$�K����(������V

���!����@���F�����!����N��JG������ ���$�D��&�I�$��$I���������

D�%� D��%'�?��E� ����� �!� � ���$'��$%� ������F� ����!� ID��

S��$��� ��!� �$� ��� $�D ����$$� ���!� � ��$�F��O$����$

O��' �F$? ��$E� D$�$�!� $��M����$$� �� ��I�� � �������� ��H$!

O$����$%� '��� �� �H��E� $� ���G ���E� ���!� ��G �$ � �? � �H�F

I ��$����������F������$�����D��

A�=+V � FD��ii�� ��!� �� �� � �$��� �$%� ��� � �$ �!� ��?$�� �%

���%R$�� � ��$�F��O$? ��$�� Q���T�� )%��%M�%� ��F?$�� ���

D��%'�?�� � �? ��� � �����$!� O��' �F$? ��$ � �����$� D��E� $� ��

%'����

(�$�� ������H���$�%��%M�%� � $? ��$ �$�I�$���D�� ���I ��

��'�E���� ��$��F$$�� # �D ��$ �� I�� D�$E� � � ���� ��ED

� Ec%'�?��E� ���'�E��V�����V��F�$���$E�� ���� ��E� ����� �&� I

E�$� !�$�O���$� !�� D$�$� !�M�$�I��D ��$$!�S���$� �$�D��

"$�F�$�$? ���%� ��$��F$%� I$�������H� ��� /�� ����G����!

[��������$ ���!�/�� �� ����$�D�������� �$�� ���'�E��F�$������F�%'����

��� Z �� ���� �I ��� � �� ��'�E���� �$�F�$�$� � ���$� �������

I�$ ��� I���$? ��F� I�$� � �$%� �� ��$? ��$E� � D�� �� $'�? �$$

%'���!� �� $� ��� K� �� ��$? ��F� ����$'�!� �$$� � �%�� �� $� �� V

��$? ���� �$�$�$�$�� L '��H��� S$E� $��� D���$�� � F�$� �� ����

Page 234: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��� ��F��H������ ���

D��%'�?�F� �����%� �Z �� �� ,==��!� �� ���HM� ��F� ���� ���MV

? �$ ����$'� �$ �H��E��OO$���������'��$ ����F�$����$� '������

J�%� ��'����$� S� �����E� ����� �� ��HW � '��? �$ � $�

��'�$��MR�%�%� ����H� I�$���D��� �$�F�$�$�$� K� ��IHM ���%

�$�F�$�$����������������$'�? ���I�$��$I��O����$'��$$��D �G��$%

��'�E��F� ���!� ��� � �F�� ��H� $�I�H'����� I�$� ��'����

��IHM ���E� I�F����� D�%� ����$? ��F� ����$'�� $� �$� '�� ���

�������� �++���� ��� ��� ����WG����� ��'������� %'����%� ��'�

��IHM ���E���?�MR$E�I�F�����I��� �$M���'�E��F�%'����

p��@�������������]��������������\��������\����_�

) � �D� D �$ � �� ��'�E��� � ��'�$����H� I� $��R �� ��� ���

I���$��!� �� '� ��$� �$%� E�DG �� ��F�I � �D���*� �$?$��H� ?$��

$'D��$�� �����$��� �$���� �$ ������ �Y ��I$�!� [ !� ����!� ���� �!

/�!� X �E���F �� $� ���� D���!� I � � D ���E� ��� ��'�E��$�� %'��!

$�W D ���� ��'�E���� �$ ������ �����!������S'�!���������� �� $� D���!

I � � D ��������$��� �%'��$�����$'� ����$�I$�� �%�$�$���� ���$

����� �I�� D����� � I � �D��!� ��� $� ��� � ��$���$VI � �D?$���$!

���D MR$�$�$��������$�%'����$��I�%�� �I � �D����UD �H����%��

�$��c �������D�U��V�����S'���K�$'D��$ �I ��F���$��$$�M�����

� ��$�F��O$$� �����%� `b� � ��� QJ$���� "�F�� �V#���T� ��E��D�� ��V

V��WF��$� �� I � �D��$� ��� ������F� �$F$������ $� ��� ���$%�$

���V��WF��$��++���

)��� ��� E�DG �� ��F� I � �D�� $��� D����� [�� ��� Z �HF ��!

/����D��E������!�������������������

N'� � �$ � � ����$�� �� ��? ���� I � �D$��E� ���!� ��D�$G �$

��� I ����� I���� �� �$���� $�O���$��F!� ���?�F!� O$�$��H�F

E���� ��� I� ����� ��'����$� �$�F�$�$? ��$E� $� �$�F�D$D��$V

? ��$E���I ���I � �D� D �$%�

L�'�������M�%� � $? ��$ � $� � D�F$? ��$ � ����

I � �D? ��F� '��������L��U��U�F$D���$���

U�� I�� D� � D �%$� $ � �� �$?$��H� ?$��� �? ��V� D$? ���

�$ �����!� I��%R ���� ���� �R$�� �I����� I�O ��$���H��

D % �H��$� I � �D?$��� �J�� >�� ������ ��!� ��� [�� ��$����!� ��

$� D �H���� ��I ���� I � �D�� K� F� �$D��&� E�DG �� ����

�(�����/�F��D����!�(��i�����G����!�/���������� ��!����i����D����!

[�� ��� Z�����!� E�$? ����� �>�� A�� (�$���%�!� M�$D$? ����

�L�� U�� U�F$D���$�!� #�� @�� ����F��� ���!� $�O���$����� �"�� (�� @�E$��

Page 235: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

���,����� �����������#��������������������������������

$� D���!� �� ��G � �? ��V� D$? ��$ � ��'����$� I� D �H���� I � �V

D? ��$�� D$��$I�$���� �L�� U�� �����$ ��!� [�� /�� LD$���!� (�� [�� ��$���!

(�����Y��� �D �����$��I ���������(��(����� ��!�[�����/���� ����$�D����

L��W$� �$ � �O ��� O����$�$����$%� F��D���� ��F� %'���

I�D$�� ��� ������H� �� �I �$��$��E� I� � Gc%'�����

I�� D�$? ����� ^� ��HW �� ?��HM� �I �$��$��� I� ��I ���$�

$� ��?���� %'����!� �D���� %'���� ���E� %��% �%� ��'�E��$��� C��

������� �ED$��H����?���������F�IDED�����? �����I�� ���

IDF��$�S$E�I � �D? ��$E���D���

A�W DW$ � �� �� � I��$%� ��� ��'�E���� %'�� � E�����M� ��$

��I ���I � �D�!����&��$�F�$�$? ��$ ������������� ���!�[��U������F$ ���!

�$�F����H���� � ���� ��� ��D�W ���!� �$ ����� D? ��$ � ���� ��#�����!

[�� ��� ��'�� �!� ��� C�� � ��!� J��������!� [�� (�� #���$ ����� #��G � $'D���

����� �R F� E���� ��� �X�� L�� �E� G����!� U�� /�� #��W$����!� �? ��V

� D$? ��$ � I���$���$$� ���� ��� � ���!� ��� ����I�!� [�� ��� ��'�� �!

Z��/����I��� ��!�/�������������$�D����

C�'�� ���?��E� �� �� '�� I�� D� � D �%$� $ � I��'��!� ?� ��$V

��HW$��$� � ��� �� D$� ��� � ���E�$��� D�� � �� I�H'�M�%� ��$

��'D ��� �����%�F$$!� ���&� �R � $? ��$ � I��� ��� I � �D�!

��I ��� E�DG �� ��F� I � �D�� ��$�F�I � �D? ��$�� ����$'

E�DG �� ��F� �����$� ��$��F$? ��$ ��I����I � �D��

# ��$��� D$�� ���$�� �� ������ ��G� � I��� ��� E�DG V

�� ��F� I � �D�!� ��HW �� ?��HM� �����V��'�E��F� �[�� Z�� ������ ��!

��� #�� ��D�F��$!� ��� ��� �I�����!� ��� C�� � � ��� $� D���� $� ��'�E��V

�����F� �[�����Z����!����@�������� �!����������$���!�U��i��"��I��

$�D�����A�I�� D�$ �FD��I%�$�$�H�������$�?$���$E���� �!������E

$��� D�M�%�I��� �����F�V��'�E��F��J����������D� ��!�[��Z��iW� ���!

� � ��V��'�E��F� �[�� ������!� Z�� N�� J���$���� �$ �����F� I � �D�!

��R ���% �F�� '�I�� D�$? ���������F�%'����

CI�� D����� � I � �D�� �� ���'����E� %'���� G � %��%M�%

�c ��� $��� D���$�� ���� /�� ��� ���!� ��� C�� ��W������� "$�F�$V

�$? ��$ � ��I ��� I � �D�� I� D���� ��!� �� �����!� �����$!

�c ��� ���E� ���G$� ��$��F$%� �� $�$� $��� ����$� '���$�

���� ��� �W$���!� [�� ��� Z ��G����!���� #�� �G� ��!� #�� @�� ����F��� ��!

���#��i�D��� �F ����$�D���!�G����V�$�$�$? ��$ ��� ���$� ���

�Z�� /�� �W$���!� Y�� ��� (����W ���!� D �H�� � ��O�F$? ��$

�� F�$$��Z���$'��E��!�/��Z�����D�F��$�����$�D��

� �%'��� �$$� I � �D�� ��W �� ��G �$ � �� D�V� $� D��%'�?��E

�����%E�I � �D? ��$E� ��$���������$������������� ���!�[�������V

��W ���� I� D�G ��� ���� �� � I�$� ����� �$%� ���$�$���$

I � �D? ��$E� ��$��� ��� ��'�E���� %'�� !� I%�$�W$E�%� �� I�� D�$

Page 236: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�� ��F��H������ ���

FD�!� I� � '��H���� �I���$ �H�F� ����$'�� �� $E� �����$�$

S��$��� ���$�

)%��%M�%� ����� I� $��� D���$M� I�� ���� $� � '��H��� I � V

�D? ���� D % �H��$� �� �����E� �F�$$��F� IDED�� �(�� [�� Y��� �V

D$���!����#��Z����F��� ����

A�� ���D$���$��!� �� ������'�$�� �%� �$%�$�I���$���I � �D�

�� ��'�E��� !� ��$D �H��� � ���� � ��HW�� I ��$�� � S�� ����$

���?�F� '���$%!� ��� $� � ��G��� '��? �$$� � �� ��� � ���� I�$���HV

�����I������� �

|� ������������]����Q�e���������������e��[�e����\���_���

��A�]��e����

)�$� D ����� ��W � ����$�� �'�� �����E� ��I���� �$�� ��� � ��F

��'�E�����F� %'��'���$%� ��$D �H��� � � �!� ?� �� ��'�$�� �%

������ ��$�����$�F�$�$�$!����%��������ii�� ���E���� �$'� �%!�I

I� D � �$M�@��/������%���!�$� F��$�����E���� ��&

���)�$�ED$� ����� �$ � ���!� � O����$���H��!� $�$� ������$���

�I�F � ��$����� I���D$F��� '���$%!� d���e� I� D �%MR �� ? ��� ���

��'��� �%� �D�?���� �$� '� �F�$$��F� $� �����$��$��F� IDED�

��%�� �$%��%'���������%����,==�!���0��

(�$�� � I ��I �$����$� %��%M�%� $'�����$%� �� ���� � �F�$$��V

��$��$���!� �����$��$���!� O����$���H��!� � ���$�V

I��F��$? ����$�D��F$E�I���D$F���)�$�S����D$�$��� �$��� D���$%!

����?$�� ��������E���������$'��!�� � �%M��� �������H��$�

C�� � � �� �� ��'�E������� �$�F�$�$� � I�$��D� G$� �����

�� ����$� �I���$ �H�F� $� $I�F$? ��F� %'��'���$%�� A� ��%'$

�� �$ ���$ �� ��� � ���E� �$�F�$�$? ��$E� $��� D���$�� ��

? �� ? ��$��O����$������$'��$ ���F�$$��F�$����H���F$? ��F

IDED�����O� ���D$�$���'��?$��E���D��������$������$���

O� $�$!� � ��$��F$$� $� F�����$�$� ��$��� ��'�������M�%� ���

��I���� �$%&� �����$���%� � ���$��!� �����$���%� �$�F����H�V

��F$%!� �����$���%� I��F��$��!� �����$���%� �$��F$%!

�����$���%� ��� I�F$%�� )�$� S�� ����$'�� ID� �F�M�%� I?$� ��

$I�� %'����E� D$�$�� $� %�� �$�� �[�� N�� Z��F��$���!� [�������$�G����!

���J������I��!����Z������� ���!�������N��� ��!�[�����NE���F��$ ���$�D���

/���� �$ � $� ��'�$$ � $� F��$���E� ���?��E� D$��$I�$�&

I�$E�$�F�$�$�$!� I�$$? ���� �$�F�$�$�$!� �F�$$���� �$�F�$�$�$!

Page 237: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��.,����� �����������#��������������������������������

�$�F����H���F$$!� �����$��$���� �$�F�$�$�$!� I��F���$�F�$�$�$!

S��$�F�$�$�$!� �� ��$? ���� �$�F�$�$�$!� ��IHM ���

�$�F�$�$�$!� I � �D� D �$%�$�D��F$E�K� �I����� �I��? �$M����E

'���$���I�$�D �$���R��$�%'����E�%�� �$��

M������P�Q

��V��Y[�LN���i�*J� ��++��!� J$���� "�F�� �V#���� f� ) � �D!� I� D$���$ � $� ��� ���$$

U�V�����S'����������

�i�@#��(CA�!� U�� ��� ��++��!� /I���$ �H� � %'��'���$ &� ��'�E��$�� $� �����$�� %'��$�

������

�i�@#��(CA�!�U�������+,,�!�(�� ���I���� �$%���$��H����$�F�$�$�$��������

�i�@#��(CA�!�U����+,��!�C? ��$�I����$���H������ I�F$$��������

Z@�#�@A!�����,==��!�Z�HW����'�E��V�����$�!������V��'�E��$�������H��������

@/@�Z@�CA!� #�� C�f���������!� ��� ��f��'�� �!� [�� ��� �� D��� ��++.�!� Z$��$F��O$? ��$�

�I���?�$��I� �$$�$�I���$� �I � �D���������

[�x(*""N(�!� (�� N�� ��++��!� k'����%� �$?��H� ) ��� A �$�F� �I�� D$�E��$? ��F

I$���$%���������

@LN�Z@#CA�!���������++,�!�C�GD ������I�$�I�G��$&�%'���� �O��������G �$%�

�����K������

��(�"N(�!� "�� ��� ��++ �!� L�'�$$ � ��'�E������� �$�F�$�$�$� A&� �����$��!

"���������H�� �I��� ���%'��'���$%�������!��� K�� �

��(�"N(�!�"�������+,,�!�N� F��$�� �������'���$ ��������

��LN%"�(B�J�L� ��+,��!� ���$%�����D���� A&� q;;r&ff�t7q2s{Vy4�75:fr�v{f��=�..0f�+,�V+.V+�f

q;;r&ff;z2�y4fr�v{6f~�t2<�9�3<:|�t�q;:9�dD��I�+��� �%��%��+,�e

��L�B(Z@�CA�!� Y�� ��� ��++��!� ��� I�� �� �� �� ��'�E���� $� ������� �$�F����H���E�

������

�*Z�(CA!� ��� ��++��!� C����� � I�$��$I�� O����$'��$$� �D �G��$%� ��'�E��F� ����

������

�*��Z@�CA�!� ��� ��� ��+,��!� C����� �$� ��F� I$���$%� � ��$�$� ��'�E��F� $� �����F

%'����������!��V �$'D�

N/@([�"N@A�!�A����� �,=�=�!� L����$ � I� D�F$� $� $E� S��$��� ��� �� ��'�E���� %'�� ������V

���

��'�E������%����$�$������$��E���++=���������

�.�U��

./#�(J��B� ��D����� �$%��� � �� I���$������ Z$��$F��O$%���

.� ���� ��W� ��+++K

K�+,+�GG���f��.�K��������

.���<K��� ����������<K��G����!�������� �����+,+�!�������

��L"N(/�Nx!� ��@�� ��+,,�!� A'�$�D ���$ � %'���&� �$�$�F�$'�� $� %'���� � ������

������

�.�xJ�L!������++=�!��

.�'��

.������������� ���D ��S��$�F�$�$�����

.���'D�����������

�C)B"@(�C!��������,==.�!�C�����S��$�F�$�$�$�������!��K �$'D�

�C)B"@(�C!���������+,+�!�N'������ ���D��I�%'��'���$M��A��KE���E��������

�*ZL%�CA�� @�/�� �,==��!� ^��M�$%� �$�F�$�$? ��$E� $D �� �� ���� I��$� � ``� � ��

A&�k'���$�������������+�� ������!�,��K��0�

(N�N#N(�!� /�� ��f��U�@(CA�!� ��� ��� ��+,��!� (��?��%� ��� I�$%� $� W���� I�O ����

"�����Y �%E������A&�A ��$����'()*�$�����%���!�.K,+�

��i�*JCA!�i��i���,= ��!�( ��� ��I���� � $? �����$�$�$�$������V���

/*"@x�@(CA�!� ^�� J�� �,== �!� ��'�E��$�� $� �����$�� %'��$&� ����� �����$���

�$�F�$�$�$��������

Page 238: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��0 ��F��H������ ���

/*"@x�@(CA�!�^��J�� ��++,�!������H�� �I��� �����'�E��������$�F�$�$�$&� ,==,K�++,�

�����

/*"@x�@(CA�!� ^�� J�� ��++=�!� (�� � ���?�� � I���D$F��� �� ��'�E������� ���� � � ������

%'�� �� A&� L����$�� %'��� ���� %'��� � G���H���F� $� D ��F� ���D�$? ���

��I�$�$�F���H����� �� �@���'$$�������!��K���

/*"@x�@(CA�!�^��J����+,,�!�k'���� �I�� ����$�I�$$����������

#��W��G�� ��D �$ W��<V��'V�����D����Z$�$��$F��O$%���.�����

.������

.���++=��������

i�/�(CA!�Z��i���,=. �!�k'��$����D����'�E�����$�$E��'�$�D ���$ ������V���

i�/�(*"B!� Z�� ��++.�!� k'��$� ���D�� ��'�E����&� � ��?��$%� �� ��� F$$� ��'�$$%

���$I�$E�$�F�$�$? ��$ ���I �����������

Y�x�@(CA�!� "�� ��� ��++��!� C����� � ��I���� �$%� I��F��$�$� $� �$$� � ? ��E� ���� �

��'�E��������$�F�$�$� ��A&��$'�H�%'����$�%'�����G$'�$�������!�,�.K�, ,�

Y�x�@LJ@(CA�!� (����� ��++.�!� L��$�$��� �� ��'�E��� &� �D ��$$� $� I ��I �$���� A&� L��V

��$�� %'��� $� �$ ������ �� iib� � � &� � $? ��$ � I��� ��� $� I�$���D�� � ��I ���

�����!�,�K�+�

/*"@x�@(CA�!� ^�� J�fY��� �D ���!� (�� ��f������!� J�� i�� �� D��� ��++.�!� k'��$� ���D�

��'�E�������++.�!�/�$�$�F�$�$? ��$���I���?�$���������

Page 239: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��=D��!�������+���!����*����������������-�������!�*7���"67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�GNMSGJJ

��7>9��Q��4�*�9;

2�����������'� �����0�"�

/3�=��1(�4'2*(5(=��

�;(3��>���4)����32��('��32��������

���� ��������������6��9�����+������� 9����

��� !"��^��::�������� J

�8�*��9)2���*>O�������� ��������������������������������������R��"���/����0�"�����R��"�

���"���"�����R��"������0�"�

9>\*�7(�O� ������� ���%����������� �������� ��� ������� ���� ��� �� ����Q��"�� ��� �� ���

��������� ��� �� �

�$�Q7��QO� .�� ����������� �A���������� �?� ���� �������� �������� ����������� !�*7�� j�� ���_lO

!�*7����j���� ������_�����C�j�������� ���_�������������������%����?��C�Q������������� ���������

���� ������� ��� �������� �� ������������%�� ��������� �������%� ?���� �������������� ��� �� ��� ��%

���������%�������%����%��������6���������%�!�*7��j�� ���_���%������������������������� ���

�t�� ����������������� ������� �� ����?�>�������>�����C

.����������� :�1%/���� %�� "�1�� �� �%��/��U� ��R� %��� ��%��� ������� ����U�

�� ����%������������� !�*7���� ������� ���������� ������ ��"� ��R� ��%����� �/����"

���"���%���$�-"����� �DMGF��DJM� �C C�!�*7���� ��"�����"���%���� ���� ��?����5

��� �`bdc�!�*7���� ���������� ���"�����*�� �^������ �������T�%��� ����1���������5

�U���� ��%������������������%�1�������1�����"�1�� ����������1���������"�5

��W� ������� �"U%� ������ ����� ��"�� ����� "������"� ����T�������� ���� �1��U� ��T

�� ������%����� ����� ��U��� �������� S� %���� �� �������� �� "������� ������� ��R

��"����"� %������/���� �/R��e

*�R�����?�����������������/����"�3������"���/���"�� ���DMHGSHL��NDN��

��W� �� ��� �������"� ��� ��"������ ��%���� ��R��� ����0�� ��T� %����/� �%�����%��C

.����T�������� ��������� �������0� �/���"�� �� �U� ����R���U�O� �D�� 6��C� !�*7���

v����C�!�*�� Y��%C���"�C���*�� Z��%C��"�1������?������G���/���"�����1����������C

%���C� !�����'�� j��%���� "����"_�� ��/ C� qv*vwSRH� j��%���� ����R%��� �� �����_V

�N�� `4�������� �� �� ��?���������� ���������� ��� ��T��"U� �� �"�C� �"��"�� �R��"�5

���^V� �J�� 6����W� !�*7���� ����� �%����������� �� ������� ��� ���� �%� !�*7�V

�H�� `.����� �������� �� ������� ��/������ ����R%����� �%� ������U�� �� ���"1�

Page 240: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��+ ����"��������"�

�����"�� ��R� �� �/��C� ������%"��� ��C� ���C� %���C� �� ���� j"�"��/"�� �����"���� ��

������_�� !7���� j��%���� �����_� bdc^V� �L�� �%��/�� %��� ���1������� %�� �/����"�

��A��+������C

�"����������"�T%�����������"�1����������O

�%��D�O (���� �� ������R��� �����/�� ��� �����W� ����C� ����� Y� ����� �������

����%����/����0�"��O��C���������� ���/C���������������-��e�*�"�����������

������� � 1���������"��� ��%���� ��R� ���� 1����� %������ ����� �����������

�����%�����%����"�������?����������"�5�����"���V

�%� �G�O�*����� �����"�5�����"�� ����������/ ���"���������U������������

"��������������%�������������������U"�C�Q��������������������������T����%�

�� ������ �� ����%���������� ��������C�!�*7��������������/������������ �%��V

�%� �N�O� �/���"�� ���� ���� �/������� ��"�� ����� ��������� ���� ������1��� ���� �

"��"���������� ����������1��U� �� �� ��?���� �� ���� ��%���� ��T� T�%���� :�1%�/�

��"�1������T�������%�������?������������:WC�Q����������� �������%������

T�� ��������� �� �� ��?��� ����������U� ��� ���"�����"�� ���� ����� ������ �������C

6�%���������������%���������%���������"������"�����T�����������C�p��"�C�V

�%� �J�O� ;�?�������� T�� ������� "��������� !�*7���� ��� �%���������� �� ������

��� �����%�!�*7��� ��������������/����������U�����������U� ��?�����U��������5

���� ����������� ������� !�*7���� ��� ���1/������� �������:����� ������UU

���U�"������ ��������� �U���"����������������T����������"���0�"�� �������������

��� ��?����������������������� ������������1�����������!�*7���� �����%���5

����������"��������������T�����������"���0�"�� �V

�%� �H�O� �� ���� ��� ���%����� !�*7���� �� %���� ���� ���U� ����"����� �������

����R%������ ����T� ����������� ��� ����%������ ��%����� ������������/��5

������/������%��������������R%������������/������"����U�C�Q������%�����

T�� ������%������ ��"���� ��W�������%������������������ ��������� �����������

��T�%�������1�������/�����V

�%��L�O��%��/�����%���/����"���C�+���������%�����%����R������������������

��"��� ����%�����������0�� "�1�����/���"�� %��� "�1�"��� ���� ��������C�Q�"

��R���%��"�����%�����C

2�R���+��������������������T�%���� ��%���������� �����U��0��������5

/����������������������������������� ������������"�������������%����������5

�"�������� ��������"����������C.C�Q����������+������DMKL�bDMHEc��JNG�C

����%������������%��"�%������?����������1T����%���������%��C�'�%������������

��T���� ��� ���� T�� ���� ����T�� ��U��W� ���C� !���� Y� ���� �� ���C� !���[���� ���

������C��������C�(�� ����?����������T��������%�����������������%��������1��5

�U�����/�����W� �������"RO� `A �%�!� � �C����� d\e� I� �ED����O���

�� �������^� ����%���C� 7���� ���������U��� ���� �� ��������/��� T�� ���� ��� ���� ��5

���/������1�������������/���"�� �C�7���������� ��%����0�����"����/��� ����%

��"�������%�� �/R����S���"������������T���T��������U����%����R�������S���%�5

�����R���R�����T�%��"������C

Page 241: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��,D��!�������+���!����*����������������-�������!�*7���"

71����� ��"��U� ����U� ����� ���� T��*���/���$���� �/"������ �����U/� ���5

���� !�*7���� �� ������ �/����"�� �GEEH��� ��W� ��� �R%������ ���������� !�*7�C

.����%������� ���/� ����� ������ �U�������� ����� ������������ ��1�� ����5

��������� ���������������T�����U���������/��������%��%���/���R��������������5

��R��� ����T����"�����������1��������%�����������0���"�����������/�����

�����������T����C

.�������%���������������:�1%/�����%���������� ���������"������������%���

�R��"����2������������@�U�"�� ��� ���� ������/�� ��R� S� ��"� ����%��"�������� ��R

�/����"��$�������S��"����"���W�$�-"��������/���"�� ���������������������U�

`6����R� �� ��%�������� ������� ��� �/�������]:��� �� ���������� b�cC� �"U%����R/�

��R��"���������������U���U��%�� �/R��e^����%�C�GGCDDCGEEJ��9���������*�����

�%�����%���/��������R���U������1�O

'�"�������3C��/���"����.*��������+���!� ��+��&�����-������!���������������U�

� ���"1�� �U� �� �R��"��� �/����0�"��� ������%"�� ��"������������ %�� ���������

�������� �� �������� ��/������ ����R%����� ����C� �� ���� j"�"��/"�������"���� ��

������_��!7���� j��%���� �����_� �l��C�C�.�������� !"�� ��%���������� �%�!�*7��� ����5

���U��j������R���"����������"��� ����R����������U��������"������_����������%�5

��%������ ����T������ �� �"���0�"�� �� ��*�� �� ��������� "��"R� �R��"��U�� �� �����

��������������:�����%�a;a����"�C�.���������������������R������1����T�����%��5

���� ?������� ������ �R��"�������C� ���"�����*�� �� ��C�$�-"����.*�������+���/

!� ��� �&�����-������!��� �� ������"���!�*�� YV� ��%����� ?������������U� ��"T�� ����

�����������C������"����������"���%����"������!�����'��j��%����"����"_�����/ ���"��

!v�v���� j��%��������R%��� �������_������O&&����%�������"���C��C�%�C��&����w��5

����������C

'�"� ��%�W�� �����"�� ����1���/�� ��� ��� ������� ���"��������� ���� �� ��������

$�-"���� �� �/���"�C� .��� ����/�� ��%��"� ��%������ ��� �%��/����� �/���"�� �

�������"���������/���/����"��+�����������������/����������%�W��R���%�U����W5

��� �� ���%��"���/U�� ��1�R� ����������� �������� �����������C� Q��� ������ ���

�%�����%�� ��� ��������������U� �� ������%������U� �RW� ��%��� �� �������� �`�"U%

���R/����R��"���������������U���U��%�� �/R��e^�C�;�?��������������/����"1�

�����/�� ����� ���� ����������� ��� ����� �������������� T�� �����"�� �%�����%��� ���

���%�����/����������������� �������������U����$�-"�������������`���"�^������

�/���"��� `�"���0�"�^C� ������U�� �R� �%�����%:� ���"��������� �R%���� ���%���/�

T�� �������� ��� S� %��� �%�R���� S� ����T�� �� ������� "����"��� �������W� ��"�

��T������ %�T� %���$�-"�������� �� �� ������� ������� `���"�^� �����/� ����T� �

`��/����"�^�������`�"���0�"�^C�Q���T���/���� �%��W�`���"�� ����*�� �^��$�-"����

�� `�"���0�"��� ��*�� �^� ��/���"��� ���� ����� ������%"���D� ���U%� �� %���������

D� =%���� $�-"���� �T���/� �������� `���"�^� �� ��������� `����%����/����0�"�^�� ���� �1 /��

��%�W� ���"�� ��%���� ?�������*�� �� %���������"��� ������ �R��"1������%����/����0�"��� ��������/�

�������� ���C� ��T���C

Page 242: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��� ����"��������"�

������� -����!�� ����T�� �������W� ��"�� ����U� ����R� ��������� �� -����!2��C� .��

��%���� ��R�� T���� ���%���/�� �� ���� �����"�� ��������� �%�����%��� �� ����%��

�R��"������ "�1��� ����"� ������ `.����� !�*7���� bdc� ����� bdc� ����T�����

�� �"���0�"�� �� ��*�� �� bdc^� ����� `.����� ���� �������� ����R����� �1����T

����%������?���������������R��"�������C� ���"�����*�� �� bdc^������R����T�

���"�� ��� ����� �R��"� ��T� �"���0�"��� �� ��� ��� ?���R���*�� �� ��� ��%���U� %�� ?����

��*�� �� ��� ������������� �� ���� ��������� ���� ����1�� ��R� ���� � �%��W�C�*� ������

��"�� �%�����%:� ��� ������� ����%��� �R��"����� ��� ������ ���� ���/� ���� �� ���5

��������������������������������������������� ���� �C

*� %������� �U �� ����������� �����T�0� ������U� ����%��������� ���������

�������%����U������%��������������"�������� ��!�*7���C�.���%�%�U��������5

����"����� �������"���� ��T� ������ ������� �� ����������� ������� �%�����%���

���� �"�����U������ ����������5������� �� "�� ��������T������ �����U������ ���5

�����C

����������%��� ���T��+��������%��/�������R�%����%����0�����?���������

���/��������������������� ���/���������� �T� �/U�"���U���������"��������/1�

������ ����������� �/R���������TU����1������������%��������� ��� ��%�������� �U

�1T��U��T��������%"��+���������/������������%���5������� �����"���"����5

������ ��%���� %�� ���/������� ������� ����� ����������� �����/�� ��� ��%���

�� /R��"�������"�������������%��������"������C�+�����������/�������������

"��"������� ��� ��%����0����� ?��������/���� ���� �WC� '���� ��� �1����T� ���/� ��

���������"�W�� ��� %�� ���� �?����/���0� �%����� ��R� ��� ���������� �������T����O

���������������%������%������������� ������ ��U� ���������������������

���������������U�������U�"����������"/�%��"���������������"���������������5

������������� �U%�������������������������%"�����"�������%R���%���������

��"����/������������%��������������"��UC

6�%"������%������T����������������%���"�������!�*7���+�������������� ����

��%�����>����R�� ���"���������R������%�����S�D�����R��"�������%����/�5

���0�"��O� ���C�!���� Y�� ����C������ Y�� �"�C������ ZV� G���� �R��"��� ����%���5

�/����0�"��O����C�!�*7������C����������� �/C���������������-��C�$���"�W�?���5

������ �/C�����-��� �� ����C������ Y� ����� �������� ������ ������%"���� ���W� ��

������������������ ��������%"������T�������/�����W����������T�������%%�5

������ �� ��?���� �������R��"1���������������/���������UW��������"/�%���/��

���/����"������R��"��/���"���������������/U���������/���"�C

9���������� �/����"1�� ������� ������ ����T����� �R��"1�� �/����05

�"���������������������U���������������RW����������C�����"��DMLK�������5

������ 1����������!�*7������������������C����_��#�"��DMKG������������U�������"�

���+�������C�����������������T�����������������%���������1���/����"1��

"�1���� ����U�������� ��T� %������ ���� �/���� ������� %������������ ��1�� ����5

�������������� ���!�*7��2�C

6�������� ������/�� ������ ���������� ?������ �� ������ ������ ����� ��"T��� �� ��

������������ �� )������� �� �� ����� @��%"������ ��W� ���"��� �������� ��R� ���

Page 243: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

���D��!�������+���!����*����������������-�������!�*7���"

��������������� ��������C�%���%�W���������>�������S��1����T������$�/"���5

��� S� ����"��� ������ ���� �������O� ���+�� �� ���+��� ��T� "������C� ;������ �/���O

���������������������>�������*���%�����������@��%"���������"������)�������

���� ������ ����� !�*7���� �����%����� ����� ���"�� �� �1/������ �R��"��� �/�5

���0�"���������������?�"������U����������1�������T����������T���������5

�����������"�� ��%���R��"1������/����0�"���7�����C

������T��� ������"���T�� �/U�"����"����������%����/��%��6���"����������5

����������*���%�����W�%����/��������������%�����W����1���������������

�����C�Q�������������T������U�%�����������O�����������������T����������5

���� �������� ����T������ ���� �����/��������� ��"T�� ���� ����R�� ����� �"���

�/"���� ���U�� �/���U� ����R� �/����0�"UC� *����"��� %����������� ��1��� ��5

��U������!�*7��2����!�*&���+��������������/������%�� �����������C����������5

��T�����1%/�����/"����������������1�W���R�"������������������%�����T����5

�����C�"������T������C

6������T� �� �R��"��� ��"� )�������� ��"� �� ����� @��%"����� ��/���� ����"��

��/�����%�������������������R���������������T���U�����U���/�����������%��5

���� ���C� !�*7���� �� ����C� �\�\+� j"������_� ���������������� ��� ����%������

�R��"1�� ���"���"��O�����C�r����C�� ����C�� ���"�C��\�\+� �%C�� ����� ��T� ��� �/�T����

��������� ��� ��"���C�����C��\�\+�-�X��%��/C� ��"���j"������5�"�R�_���� j"������5

�����1�_��"�1����� /������R� ���W���%����U��/��C�u!�*&��� C�6��������� �����T�

��"��u!�*&��� ��� %������������������%�������?�������������������������U��

%������� ��"����"���C

;�������"��U%�R�����%�����������"����������%����%�����������"���������"��C

.�� ����"/�%���� )������ ��T���a;+��C� ��/�� ������"������� �����0�"���� �� %�

������� ��������� ����� ������%����� �%� "�0�� a+;� �C� ��U%� 6����� "������

������ %�W� �"������ T���� �����W� ��� �������� �� �/����W� �R��"� �����0�"�� �� �� �

����%����� �%������C� ;� �/����� �� �R��"�� ����%��������0�"��� ����%�����

����������+��j"������_C�=%������������/�/��������������"��%:��R�����������

��������� �6������� GEED�� GGJ��� ������ ���� ��T��� ��� ����W� ��� ��%����R� ���C

u����+��� "�1��� �� ������ ��� ����"����/���� �� !�*7�C� ������� ������� �����

����������������1�R���������� %��"��������������C�����+��j"������_������C

�� ���C� �p�����C���\�\+� �%C�S��"��"������"�� ����������� /����������������W

�����W������u�\�\+���U%:�u����+�C������"������������1����T������������T��5

���� %�T� ��� ����� �����0����� �������� �R�� ��������� ��� %����"��� "����5

"��G��"�1�������������"��������"�������"����%�� �/�����������/���������"���

����T��� �����T����� �������� ����%���%����� ������ T�� ���� �"����"����������5

��������������������\�\+�j"������_C

Q�������������%�������������T���"����������� �������� �U%������������5

���������������S���T���������W�������?�"�����C

G ���R:����� ���������������C��������"��GEDE��GDN� ���C

Page 244: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��� ����"��������"�

*��1/������ �����0�"��� ������������ /�/� "���������� ��1/ /��"R�� "�1��

�� ����������/������������b/c�����C���������R�����"����"�����"�������%�������

��������`*��R����^��6�������GEED��NK�������U%�����R%������%����������"���5

���������������������������+�������������R�p"�/���rC�6������T� �����������5

��/���R���1%����������"���R��"�������"���T�%����/����a;a��CN��%���������U

��%���� ��R� ����� T�� 6����� �U���%��U�� �� ���������� �� ��� �/����W� �����R

����������0�"U� ��*�+�� j"������_C� ���� ��"��� ������ ����������� ��R� ���"�W� %�

"����������C� 6��C�!�*7������T���� �������������W� ��"�� S� %���������� %�� ���5

�"�� �� �������� ����� ������� S� ����T������� ���C� u!�*7�� ������� ��������

p���������C���*�+��j"������_C

Q�� ��������� ����� "�������������� �%� ������%������ ��� ����� ���������� ���� �� ���

�����������"���������������C�������������������������������/����T������T���

6������/������� ������������������������������0�"������"���� ��������������

"��UT"��� �� �����1������ ��� �� %���0C�*U�������� ��%��� �1����T� ���� T�� �����

�������� !�*7���� �� ����"��� "���1�� ���/���� ��R� �����W� ��� ������"��� �R��"�

����%����/����0�"��������"T������/���"�������"�C

.��������R���%����%�����%����/"��������%���������������������������5

%������ ������� !�*7���C� ���� %���� "������� ��%��U� ��R� �����O� D�� �����"������

�����������R��"���������������������%��%����������%�����������"����������T

"������� ���������� ��R� �����%��0�� T�� �������U� ���������U� �������� !�*7���

��/�� ��%����0����� "����/��� ����� ���1��������� ����"�W� ��� ������ �������0

%��������������"���������V�G��"����������������1/��������������"����"�������1�

��?�"������%��"���������������"������������������"����������� �����"�����"�C

.�:������6��

$�7\@��*C��GEEH����/����"�������� ������R��"������"�� �C�9��"1�C

$7Z�9.>7���C��DMGF����/����"�������� ������R��"������"�� �C�9��"1�C

;���4�.;�.��7C��DMMJ���9��UT"�������0�"����������DHDGSDMGEC�*��/��C

���4>9��+C��DMLK���>������ �"����� �Y"�����"��#��"���C�6����C

�>)_.\!29���C�C��DMKG���>��������#������� ��"��"������_"������ �������;C�9��� C

6;��*;�����C��GEED���=������"�������0�"��� ������S������������C�9��"1�C

�8�*�9;��3C��DMHGSHL����/����"�������� ������R��"������"�� �������;C�9��"1�C

�Q��4�*�9;���C��GEDE���6�����������R��"�������0�"�5"����"�� �C�*O�)�� +����C�+&G��GDNSGGFC

+���>7� b� v� 3�����c���C� �DMKL��������� �#��"��� ��� �|� ����"� �� ����"��� �/��C��C.C� Q����#� �

����;C����" �����%C���� CO�4��%����� �DMHE�C

N� �� %/� �����/��� ����������� ������������ �v� �R��"� ���������0�"�� S� ����%��� �� ����%���

�� �������� �v� �R��"� ����������0�"��� ���%��� ��� ����"/�%� ��� �"������W�� T�� ������� �� `���������

��/����� a;al�C� ����/�� %��"���� �"C� DJEE� ����/1�� ����������0�"��� �� NGE� ���������0�"��C�*�1%

���� ��������� GKE� "��UT�"� ������������/�� �R��"� ����%��������0�"��� �� JE� S� ����%��������0�"�^

�;��������� DMMJ�� DNG�C� 6������T� ��������� ������ �1����� �R��"���� ����%��������0�"���� �����

���� �� ������� ���� %����� �����UW�� T�� ��������� �� ������T� ������� ��/�� �� ��� ��%����"�� ���%��

%�T��������������������������/�����a;a��C����������������������%����/�����������������C

Page 245: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

���/�������� ��������������������������01�������67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�GJHSGHL

�Ni�N"���L#B(CA

������$��I D�FF$? ��$��F��D���� �������$� ��$

�@=��FB;�D�CE@@A;H��B�CH;@<F�

;�F<@E<@<�E}~;=�;�=B�W

� ������ ��6��9���� ���������9� � ������9���� �����

�">?@AB@� /"CA�&� ����E$'�!� I� �D�$�!� ���$���H!� �$�!� ����$�!� �353<:5u6!� �t2V

:{;qb3y

9>\*�7(�O���������������%�������������������"���������������������������������;�"

�$�Q7��QO� Q��� ������� �?� ����� ������ ��� ���� ����%������ �?� ���� 7������� ���������C� ����

�������?��������������%�����������������%���%���������������������������������������5

�"� ��� �����C� ������� ���������� ��� ���%� ��� ���� ��������� ������� �?� ��?����� �?� �� ����C� Q��

�������������������������������7����������������������?���%�������������%�??����������5

A������%���������%������%����������������������������������������?�����������������������C�Q��

��������� ?��� ���� �������� ����%�� ���� ����%������ �?� ��%���� ����������� ������ ��A��� ���

��%������������%��������;�������C

N'� ��!� ?� I� D���$ �$� ��D$���H��E� I�$$? ��$E� �'F�%D�!

�� ����� �G�� � �$� $� ����E$��!� ? �H� ?��� I���$��M� ��$

���� ID� ����W� ����$� $� ���$�� )� �D�$��� �� ����E$'� � ? �H

��F��N�E%����$?$ �I� �D�$���� �%��% �%�G ��$��I� DI$���$ ��$�$

�%'����HM!�K�������E$'� �D���$'�F�����E�� ��� ��%��% �%����D�

? �� ? ���� �$?��$!� $� �� � �� ��R � ��G�� ���$� ���$ V�$�

$'��?��H�� � �� �� �����H�� � I� DI$���$%!� K� ���� I���$�!� ����E$��

I� DI?$�M� � � ��������H� ��$� ���%R$ � $� ���� CD��� $'� �����E

I�$?$�� ��F� I� DI? �$%� � G$� ��� I� �E��$� $� ��%'���� �� ?$��

I��F��$��!� K� ����E$��� $�I�H'�M� I� �D�$��� �� � �%E� � 'I����$�

J��F�%� I�$?$��!� ��G � ? �$D��%!� ��%'���� �� ��$S�$��$���$�$

�'F�%D��$�����E$���

A� S�� ��� � I� $��R �� ��� ��� �����%'�?��� �� �$�� � ��

I$W �� � ��� � �� ���$� D �H��E� F��II� ����E$���$E

,�N��� D���$ � ��I�� �� '�� �? � F����� L��$���F� ���?�F�O�D�� �I� ��_� ,�V�0V

V++,�+�� ��N��$� � %'��'���$%�L�(�

Page 246: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�� �$E�$��������

I� �D�$��!�����G ��I �$O$? ��$ �I���$�$���'���$� �$��)�$�S�

��W �� ������ '�D�? �� ��D � � � �H�� ?$� � I$���$ !� K� ��

I���� ��%� ������ H� �� I� �D�$��E� $� �����MR$E� $� ��E� I�%V

�� �$ �����E$? ��F��$��''� �$%�

,�� ) �� !� ?� ���R� � ��� � �%� ��$���$ !� K� S� I���%� ���D�

�� ���R �$$� �� $� ���$�� ����E$�!� ���� I���$�!� $� � � ���H�

I� �D�$����)�$�S��? �H�?���I� �D�$��$�I�H'� �%�SI$'D$? ��$!

�H�� �� ����V� D �H�� �'%�� �� !� I� ���?�M�� (�I�$� �!

I� �D�$��� N�� X��H����F� I� D �H�� ���$�$���!� �� �$E� � � D��

'��� I� ����O���!�$��$�� �%M�%�� ������ ���&

N�H%��X��H�� �������!��++.!�_��=�

L D����)[���$��N�H%��X��H� �W ������HV����E�)[!�_���

�$� ��X�"m�C����HV����E�)[!�_���

N�H%��X��H�����HV����E�)[!�_���

C���� �H�X��H���)[!��++=!�_���

N��X���/���Q[���)[T�

A'�$�� � �R � R�R �$ !� ?� $� ��� K� S� � � �H '��� ����E$��� ���

��D�$F��M���$� ����C? �H�?�����D���$���G ��� � ����FV�$��DH

����E$���F� G������� ���I�$� �!� ���&� Q(�I � ���� ������V����$'��

���� ��F� ��G �$%T!� �+++f�++,!� _� ,,�� $�I�H'� �%� $� I� �D�$�

����!�$� F����$���A���$E����?�%E�I� �D�$�!�����I���$�!�� �%��% �%

F ��$��!� I���H��� � � � �I ? �� � �ED$���� �$F��O$? ��$�

�c ���$���R �� �I� D���� ������$�%�D �H����$?��$�

A�����E$'� ���F�������E�$��� W��E�����W� ���E�$� �&

"��$�V#��%?�����HV����E�)[!�_���

/ �F ��)$I���$�����HV����E�)[!�_���

g$I�$�J ����#�$�����^��$��� ��K����!��++ !�_�=�

���Z�������$���#��� �I$���$ �����$�$�F��D��$������EV'$�!��++,!�_P,�

������ D� >����� �A ��$�� /�$D����$�� N�O����$����� �M�� �H!

F�����$�$�F��D!�,=0=!�_��,��$�D��

A�� ?�M�%� ��G � I�$� ��!� �FD�� I� �D�$�� ��$�%� $'� ?�� �� $� �

D��F$E� �� � $'� ���E� ����E$��!� ��� � �� ��M�? � DH� ��G ��F�

%��%H�%� I� �D�$���$�� U�� �? � ���M? �$%� �'���� ��E� S� � ��

I� �D�$�� I'�� �%� ���� ����E$? ��$�� $�$!� �� ��%��� ���?� !� ���

���D�MR$��I� D � ����� I �HM�� �$'��&

Page 247: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��./�������� ��������������������������01�������

@ �F ����(��$������A$����!��++�!�_�,�

@ �����D�� � ������ K� I� �D�$�� D�F� $'� F�����E� $D �F�

/�I�$��������$$����$���H�F����GD �$%�

M��VZ��G� ���A$����!��++�!�_���

i��$�VM��� y� I� �D�$�� )$ ��� "������� *$����� K� $'� ��F� �� �$V

�����F�����E$��!��'D� �%���� I�$$�QA� � ���E�������E�U�T�

�� �� ��:=E���#�$�����^��$��� ��K����!��++�!�_���

:��Z���W����F�' ��II'$�$$�F��D���� ��������$�F��Z������

:��[ �����K���$��� �$�����$��� ��M�$� ��

@R �D���F��II��K�F��%R$ �I� �D�$��&

���$��A���������A$����!��++=!�_� �

#���" D�)D�(F��$��������/$���$%!��++�!�_�,�

N����(I����H%���/$���$%!��++�!�_�,�

�$%�Z��������!�,==0!�_�0�

@F��Z� D���A$����!��++=!�_� �

A ���Z� D����A�%��� GD����D��%�����E$? ���%�F�' �!��++�!�_��,�

J �$��Z �$�����)[!�_�,�

)��( ��D$����/$���$%!��++�!�_�.�

N$�����$'���I���#�$�����^��$��� ��K����!��++�!�_�0�

A�S$E�I� �D�$��E�ID? ��$�� �%���%'H�����E$'�����$D ��E����$������

(� ��$� $D %� ����!� �F����!� ��I�$� �!� J�P[ � ��!� %��% �%� ��GD ���

�$?$ �H���? �������E$'����[ � ���+,�!����!����%'H�� GD������E$ �

$� E���� I� D����% �%� D�'��?��� �H�� �� I������� � ���H����E

G$D��$�� K� S� �� ���H�� � ��R ��� � ���?$��%� � ���$? ���%� ��%'H

� GD������E$ ��$�E���������ID��� &�Z��F$����++��!����%�� ��� FD�

�� ��� � ���$�V�$�� ���� ���� ����E$���$�� �$%��� (�I�$� �!

$'� ����� ������$�� ����E$�� A�PJ��H � �M�$� �����H�%� ��� N�P����!

����� ID� ����E$ �� I�$���� I�%D�� � '� F�ID����� A�R � D�%

��F$E� D��F$E� ����E$��!� � � �H�� D�%� J��H !� ����E$%� K� S

I� D � ����� ���'�� ��� ����� I�%D��� ND ��H� � �R �� ��

������� D�G�� ��H� � � E���!� �� D��F$�� ��$��H���� I�%D���

C�MD�� �� �� �$ � ����E$��� F��$H� � E�� � ��� %'�� � I�%D��!

I�$I$����H�E����I� D$����I�%D��&

A���H� K� S� D '�F��$'��$%!� ����H� S� � �I�%D��� ����E$%� K� S

�� �E�F��$'��$%� $� �� �EI�%D�� �Z��� [�D$���� J ������$%�� ) ����

] ����H���� /�$ E�$����� ,=,0� F�� ��$� �H�$�� ,===!� �++��� ����E$%� �H

E��� $� � �I�%D�!� ��� F��%� �H�� Q���G��T� $� ��$��$��!� �'�� �H�

$���G�%� ������ ����� ����E$%������E$%� K� S� ���� I�%D�!� FD � ���D��

�M'�� ���D��E� �MD �!� �����E� �� �� �!� G$��R$E� � '� ��%��� ����$

Page 248: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��0 �$E�$��������

$�'����-�FD �� ��$�F�ID!��$�����-�FD �I���%����D�!�I� ������%�G$'�H

$� ��� ���� �� E� �"$����� F��II�� ���?$E� ��%���F� '��D�� Qg F

D�$��M�%�����E$��V�����$��T!�,=,.�F����$� �H�$��,===!�����

N�FD�� $� ��� ����E$��� I� D����%M� ���� ���� �$����� ���$EV�$��DH

��M? ��E�����E$���$E�$� ��$�$�$D �&

Z���$����$����$������E$�!�M����$�!�A�I�$��

#���Z��$�������D����$������E$�!�M����$��E� �!�B�;D $�F���$�H�

A� � ���E� ���?�%E� I� �D�$��� ����E$��� �F�� $�I�H'��H�%

�����$����O����$$&

C� $� �$� � ��R ���MR �� � D���$$� )����BON�� �#��� � I$���$ �

���$�$�F��D��$������EV'$�!�#�����,+�

( ��R ���MR�%� � D���$%� �#��� � I$���$ �� ���$�$�F��D��$�� ����EV'$�!

#�����0�

���$�����I�� ��$�������!��++ !�_�� �

�3;23�:{��*D��!��++.!�_�,�

"M�I����� I�$� �� ��� ?� �%� ��� ����$��E� ����� Qk�������$�

����E$�T!� FD � I���$������ ��H$� � � F� Q����E$��� N�����T

�k�������$�� ����E$�� �+,��!� $!� ���� ���� ��G �%!� S� $�%� � �H'%� �?$�H

I�����I� �D�$���

X��$�$%�N����!� ���� $� $�%�N���!� �� L��$$�W$��� ���I����� ��!

$� �� ���MR � �? ��$ � O��$�$$!� $� �$� $� ? ���� �N � � � �

N � � � � N � � � � $ ? �� ?��� $�I�H'� �%� I�$� ����� �$$� ���'��

'�I�� �$%� ������� O$�$��H��E� D��� ���� N � � � � � N � � �

N � � � � $ ? � � � %��% �%� I� �D�$��!� I���H��� � � $� � I� D V

� ��F� ���$��� $� � � ���� � �� ���� ���� ? �� ���� A� �M����V

$? ����D��� ���H���I������� �S�� ��I ��$��H�F�I�$��V

��$%� ��R � �M�F!� �� ���I� � �� O$�$��H�� � �W �$%� �� ����HM�

)DI$�H�Q����E$��N����T���F�%D$�����II����I�$��$H�S��� '��%���H

�M����$? ��F�W��I�!�I�$�%'������ �������E$? ���M�� ���$���

�� X �� �� ���$���$� W$��� ���I����� �� �� ����E$����

�$ ���� ����F$ � ���� ����E$����� I �$D$�$� �$���� � � IDI$����!

�$� � � $� M� $� ���N�FD�� ID� ��H%�$� ����E$��� �%� $�$�$���!� �

? �H�?��!��� ��������$'D������$ ���� !�� �D�G �$E�

)�%$ � ���$���$� ��F'��?�!� $� �W �$%� ����E$'��

$� ���$���$� � �H'%� I��F�H� ���? �$D���$�� ���$���H� �G

I�$��H�%� ���� �$��$�� � '�$?��$� $� �� S�� ����� � ��� � � %��% �%

Page 249: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��=/�������� ��������������������������01�������

E���� �$�$��� ����E$'���� #�� � ���$G �$ � �D �G$� � F�$���M

� ���!� ���%� �� ��� E�W� �$D��� �� I�$'�D��� ��� � ���$���<

�'��?�MR � ���$�� � I$�H�� I�?�R F� E���� ���� /�%'H

���$���$�$�� '�$?��$�? �H�?������G �������? �� �X�P��O�$�

��F$ � F �$� F� I�$'� D �$�� �$W ��� $� �$� $�$� $� M� � I���

$� ���� )� ����MD �$%�� $��� D�� � �!� $�%� �� ��O�$� ����O��$�� �%

��������� ���HW �����$���$&������L�������Q�� �$��T��K�x' O���

�Q)�� ��T��K�����QU���T������&�U����$��,=.�!���K����

���$���H� ���� � '�$?��H� ��� ?� �%� �� ���E� �����$E

����E$��� ���� � ���%� I�$�I�G��H� � ���%�� ����E$'���

)�$� D ��� ���H��I�$� ��&

($� ����E$'�!� �$� F����$'�� ��R � � �'�G��� � '� I�$'���$%� O���

I�$��$I$��H�����G �� ���$� ? �� ? ��$E� ������!� � ���$� D��FF

? �� ��� $� ��� ���� D��FF!� � � ���� �������V�� �R F!� �c �$��V

� '�$?�F!����$��F!���$� �������� I��$�F!� D$�$?�F!��$?�F

? �� �����L%����+,�!�..���C����� �$�$�H�'�R$$H�? �� ? ���M��$?��H

� ���$���� � '�$? ���$!� '�R$$H� D�G� � I � D� �$��� F����F

��R ���MR F!� '�R$$H� G$� � D �� � F� �� ��������� ����$� �L%��

�++.��

)�%$ � ���$���$� $� � $� I�$�I�G�� � ������� $� '��?� � �

� '�$? ���H!����� � � � G � $ � � $ <I�������� V$�%��)�$�S��'D �H

���� �I� DI�G �$ ���'�$���%'$�$� �$�$�����$��CD�$��$'�I ���E

S� I� DI�G �$ � �����'��� X�P($�W !� ����� �I����H� $� ���H

� ��H��H� �������$���� �� ��? �� � I�%�� �$%� Q����$� F�ID���MR$E

����T� �($�W � �++,!� ��0��� A� S�� '��? �$$� ���$���H� $� � I�%�

�W �$ � �� ����E$'��� $� �����% �%� ���� ����� I���$�� �I�$�� �$%

����$�� ���$���H� I�$� S�� I�$�� �%� ? �H� W$��!� S� � � �H�!

��I�$� �!� � G ���$ � ��%'���H� ���� ��� � ���� �� ���� ���$

$� ���$!� �� ��R � �M� � �I�$�� �$ � ��$��H���� I���$���

�%'� �H�����$��$����� I� ' ���$$��$?��$�

A������������E$'� ����$���H���� ?� �%�������E���'��E��� ���E

$� � � $� � ����V� D$��� I��O����� (�I�$� �!� � �G�� �����G$H

�� ���E����H ��[�D$��E�K�$'� ���E������$E�����E$�����?����``�� ���

A� I� �$� Q)? ��j� $�$� ���� ��G$�� II��� �� ������ �����E$%�T� ��DH%

�I��W$�� ���F����F�F �%�$�%�$�I��?� ��� D�MR$��� &

(��?� � �'��Hh�A DH�%��$D ����M�H� !���� �� ���'���$ �

CI%H��� E�

���F�ID$��F��$&

���D�G���'��H�d$�%e!�?��� �%���D$H��Z���[�D$���,=,.!��=��

Page 250: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��+ �$E�$��������

*������� ��� ���$���H� E���� �$'� � D % �H��H� � ���E� ��V

? ��$E� �c D$� �$�� �Q'�� ���$�� � $� Z �I��� � $������T�� $� ��R

����� ���� ��F$�� $� �� V��R ����!� $'� ���E!� IG����!� �����

$'� �����%��% �%�� 3 5 3 < : 5 u 6 ��A�R �$� �������%'$���N� �� �

�� ����E$'� � ����� �I ��� � ? �$�� �O����$������ ����� I��� ��

���$���$�� A� ,==�� FD�� �� ��H � Q��$I����E$%� $� �$����H��

��R ���T�#�P�S��O����$�� ��� D�MR$ ��I���&�QJ ���$ �H���$

��G��� $�$��� � $� ��j� )? ��� $E� E%� '��Hj� @�H� �$� �� F��D�����

$� MR$ ��$��������$%�� ���H�$E�$�I�H'���$ jT���S���++���

���$���H� %��% �%� ��G � $� D�$�� $'� ��G��E� I�$��$I�

��R �����$%� ����E$? ��$E� �F��$'��$�!� �� D$� ���E� � $�!

��I�$� �!� Q�t2:{;qb3yT ����&� �t2:{;qb37� �+,+�!� �� ��G � Q)DI�H��M

)����? ���M����$M�Z���� �V�����T��Q�q{��9�3|{6;23{� b36utv{3;�o{V

z{9��9583��t:<&��bo��T�&

��� ���$���!� I��� ?� ��� ��'��� ��%� � �I ����%� ������ $� ��� S

��GD���$'������)���?�� '����%R$E�$� �!��$��$����!����I��'��� �!

?� ��W$� ����!� ����$!� � ?�� ����F� �� � ��G��!� ? �� ��W$� �$F��O$$�

)��� ?� ��� � �F� �� �R ��� ��D'��!� �� � ����MD� !

����$�� !� WI$�$!� '�I$���� � $� I�� �% � ��GD � ��W � D�$G �$ �

)��� ?!� ������%� ��W$� �$?��$!� ��� ��D �% �� ��W$� D ���$%� �$���

)��� ?� �� I�RHM� F�$��� ��� I�$D� �� �I�$�� �$M� �� W� � �$�

$����������$��%��$D$���$�����$%�Z���� �V�������+,���

CD�$�� $'� I�%�� �$�� $D $� ���$���$� �G�� �?$�H� ��O��$�

���I�G �$ ������� ���E�����E$? ��$E�$���$'�$E����$��������

I�O��$�$%�!���I�$� ����

��������� �����

�)�7�

������������

�������)� �

�������)������%

��������������

��%���*��%

bCCCc

*������)�����

*����3����

*���?���(�����%����

*��������C�����

*�������(C�6C�$����

*�������=�����

Page 251: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��,/�������� ��������������������������01�������

*�������=�%���

bCCCc��Q������������)�������GEDH�C

#�� � ���I�G �$ � $� �� '� ��% � I�'��?��H� I�$��?��� �����$V

O$���$$� I� O � � $ � $ % � � $� '���D�% � I$���� A'�$��MR�%

� ��'��?$��H� ��I�$�� � I���$�$� $ E F � � I � $ � � � $ %

����$!� I$����� � J�P/��� $� �'��? ��� � $�� ���� Q��G$ � �����ET�

@F� ��� I�$M�$�FD�� ��'���M� Q� �$��� ����� ���$���� ����E$'��T

�A���� �++0!� �+0��� [��D����� I�%��� � D � �? � ? �� ? ��$E

� �����!� �� ����$�� � �$� ��� � �� $� � ��!� �� �$�%� �I�%D?$H

��F���'$ � O��� ��$��H��� G$'�$!� ��$O$�$���H� $E�� *�I W�

O����$�$����$ � F��D������ ��GD� �%� �� ? �$E� $����� ��E

����F$'��$$� � ��H��$� $� QO��$�$'��$%� ��� � �$%T� %��% �%� D�$�� $'

��$E� $����� ����� L��I�G �$ � $� �� I � D� O��$�$%�$� ���D�

� �HW �� O����$���H��HM� I� ����� �$M� �� ������� ���I�G �$ �

$� ���� ��� �I��$�� � I � $ � � $ I � O � � $ � $ ' � � $ $ �� "M�I��!� ?

R � �� ��?�� � ``� � ��� �$����$�� ����E$�� Y$O�� �O����$����

QJ� ��D��H�'�I� D ������E$��T!�$�D���$'�'�I� D ��I� DI$�������Q(

I�H'��H�%� O��$�H���� $� � �T� ����%R � $�%� Y$O�� ���� "M

Y��$�H���X��H�� ���++.!��,��

A� � ��� S� %�� �$ �W$��� ���I����� �� �� � ��E� ����E$? ��$E

��R ���E�� (�I�$� �!� I� $� ���� �I�%D? �� ����� � D�����F

�� �� � GD����D�F� G������� Q�3�t7q26;� �{s{95r:{3;6� 23� �u9;ut�9� �;uV

|2{6T!� �� ��G � �I$��$� ����� ��F$E� D��F$E� ����� ����E$? ���

��I���� ���$�

������*�����

������_������

�����������??

���1��3���X�%���%��7���

��� ����

$���$�����

$��������.���

(�����������

>�%���9��� �

'�����4�"���

'������%���

'���������

)���������

�������Q�������

��)D��� ����� I�$$�/��� ���&� �A���fi��E�D$���++0!��+�K�+0��

Page 252: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��� �$E�$��������

.������'��

7����%�'C�3C�(��

7����>�9����

���%���'�������

��� ��������"�����

�-�������> ���

Q�����������

)� ��$�����

��������������

2���=��%�����(���GEDH�C

�����$O$���$%�I�$� �������$�ID��I��������$D M������$O$���$$�$

���� ?����? ��I��$�� �I�$��$I�$ ���E$$��L��I�G �$ �I�$� ���

�D �G$���F�I����$�D �� �� ������ �������%� ��I�%D?$���$ �

#!� ?� I��% � ���� � �%!� � �'�G�� �I�%D?$H!� I���H��

I��%MR �%� I� D����% � ���� I�%D�� GD �� ���$�� N ���E$%!

��I�$�!� � �� �O��D�� ���H�F� ��'�$?$%� S� � ���$� �����$�� �%

��� S�� ��'�$?$$�� C�MD�� �M�� � � �$$� I���� �� �����$O$���$%E� I

$� ���!� ��I�$� �!� ��$ � ����N���!�N���!�N���!��2992�:!��2992�:!��2992�:

$�$�ID��� �$�!�I� D����%M�$ ���E$? ��$��I�%D�����������D����

C�$���$ � $ ���E$? ��F� I�$��$I�� �����$O$���$$� I� $� ���

�G�� ����MD�H� $� �� �I�� � I�� �$%� F���� �$%� �� ����E$? ���

G����� � QC�R$��T�� (�'���$%� �� �$���� �� F���� �$$� SF� G������� �

��I�D�M�����'���$%�$��� �� ��#���%�� ?��H�D� � ����� ���M

������H� $� � '��$�$��H� I� �W �$M� �� F���� �$M!� ���� ��

�I��$��%�D�'��?��H�ID?$� ���E��W �$��� GD���$�$�

A�F���� �$$&�QU��@��I��� '�F���$�T�

A� �� &� QC���R �$ � �� �F��$'��$%�� $� D�$G �$%�� ��?��� @��I�T

�C�R$��!�,=0=!�_P�.��

A�F���� �$$&�QA�$�%�I���D�T�

A� �� &� QJ��� �'�$� �$��F� $�I �$��$'��h� �I$�H�� �� � D���$M�T

�C�R$��!�,=0=!�_P� ��

A�F���� �$$&�Q) �$D�I�����I�D�T��QL��$%!�D��$�HhT

A� �� &�Q���$%�D �G����$��� ���$����T��C�R$��!�,==�!�_��=��

A�F���� �$$&�QZ�D$H��$�������� � '�%��jT

A� �� &�Q*?� D$ �H� ������$ &��? ���$�� FD�%T��C�R$��!�,==�!�_��=��

/� D� �� $H!�?�I$���� ���O��$� ����I�G �$ �$� ����%'��!

I� �� �� �$D$��$!� $� �� $'��?��H��� ���$���HM� N� �� ��� ���

F��$���S�!�Q/ H�K�S�����E$%T���S���++����(� ��$����I ���E�S�I�E

Page 253: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

���/�������� ��������������������������01�������

����� �$%�N� �� ���������$� � ���R �$%���� $������$�!�� �H

$�%!� '�� ����� � � �%'� �H�� �%��� ����%V� � ��H��%� ��R��H

$��� �� ���GD���H����%'� �H������W$O��� !����I�� D� ��� �%

�����$���$��� � ��� F$$� $'� �$�$�H� $� I�$� �R �$$� �� N� ��

�?���$�$� ��$��H��E� � �� �� � ?�R � $�I�H'�M� �� � ���%R � $�%�

C��� �$�D��I� �I���$?� �I��������X �������� �ED$��D�%

F!� ?��� '�%�$H� � � � !� �� � �H'%� '�%�$H� � � � � ���$���� N���$

�����$!� ��$��H�� � � $� II�D�M� ID� $D M� ��H�F� ����%

$���������$���$�

ND %� ���$���$� �� ����E$'� � ��%'���� ��G � $� �� �W �$ �� ����V

E$�����I��� � ��$D �����$��GD$'��������E$���I��F�M!�?��$D ��

������E$? ������H� �� G �� �H����)���H���$�%�%��% �%���G� �W$�

��$�����$D ����!������G �� G �� �H�������E$? �� ��R ��

D�G����$H�%�� '�I�������$� ������$ ��E�$� ��

J�%� ����� �$%� � $�!� ?!� ��I�$� �!� �� �����$'� � ����H� $�

I ���$O$�$��������E���� �!�$������GD� �%���$� �$�$������$�� �%

����F� ��M? ��E� $� ��� #���%� ����H� ��I���� ��� ��� I� D� �$

���$���$� $� I��'� � �� �� S�� �W �$$� I�$'��� A�PN�P" �$��

�� ������$M� I� �D�$��� $� ���$���� A� I$�H� � "�PZ�P��� � ���

.��I� �%�,=,��F�!������'���%���$�'�� ?��$%�I�I�$������� ������ ���

Q*��'� �%� '�F���$?��E� ��$��VD ����$? ��$E� $'D��$�� ��� ������

%'�� �� ,00�K,=+�� FF�T!� " �$�� I$���&� Qd���e� ��� �I��� � $� �%'���

I���$���H����$�����������N��� �&�S���D��D ��H���?������$

���T��" �$��,=.+!�,.�-�7�����G &���� ��,=..!����

���$���H�$� �� ���H���D�� ���E�O �� ��!��� D$����E

� $�� ����$��� �F� ?�� FVVCD� �D��F�!� $���� $� CSpOF� �$�%�� K� ?�G

ID�$�� � $�%!� �� � $�I�H'� �%� ����� ���� I� �D�$��!� � G�R$

����� ��$ ������E��$�$O$���$���A��++��FD����$'D� �H�� �Q[$� %T

ID� ����$���) � � � � [ � F � � � � ��W��� �� �� � ��$F��/�P��D�%�� ��

Q�����$���$���%� �$%�� '����$%T��[�F�����++���

# ��� ��$F$� ���� I� D��� �� ID����� $� O����$? ���� $��$ ��

$'D��$%�� ��D�%�� �� ������'��� !� ?� I��?$�� � )�P[�F����� I$�H�!

�� � F� ? �H� �D$�$�!� I���H��� [�F���!� ���� $'� ��!� ���� ��'� �

�� ,=��� FD�� '�� ��$���� O�����'��F� I� '$D ��� )�PJ�� ���� A� I$�H�

F��$��H� � �!� ?� ���$�V� ?�D�� ���� ���%� F���� [�F����

I�$�I��$���H� �� �������� ��R �����$M!� K� Q�I �$��H�� � �MD$T

��� '�$� ���������$M�D�%�$'�? �$%!�FD !�'��$��%�H�������'���$ �!

[�F���� I�$�%�� ����E$? ��$ � �'F�%D�� $� D�G � �'D��� �$F$���H��M

QD��$��� � I� D � ���$T�� �� I$�H��� ����� I�$�G ��� ���I$�H

[�F����!����%����� �$������I���$�������"M�I��!�?������F

� ��H����R �����W F�[�F��������� R �$�I� �D�$��)�� ��Z� D�

Page 254: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��� �$E�$��������

C���$�� ��$���$ � ��G � $� ��� I�$� ��!� �� ���E� $�%� ����� �H!

�� ���� ���� %��% �%� ���� ��� �����MR �� O$F����� (�I�$� �!� ���

��$F$� Q)����� �H�� � �R ���T� �6{tvw:2q�9<7q� �+,,�!� %��%MR ��%

I�F�������� ���� QJ�$G �$%� '�� D����H�� � � F� F��$$T!

�'D���F���? ��$���c D$� �$ ��Q/ACN��+++T!���D ������R ��� !

F�$�%��$������G� !�����? �H������I ���$O$�$�����

N�%� ����� �6{tvw:2q�9<7q�� ��F�%D$� ���� � $ �!� $�I�H'� ���� �� $� �� V

V�����$���$$!� � �H� S� $�%!� �� � � � �G � ��H� I� �D�$��!

I��� ?� �� �$?$ � � I�� D� F� $� � $��M� �I���H��H�

(�P��P�'����� � ?� � ��G��M� E���� �$�$��� I� �D�$��!� ��� F��$!

?� QI� �D�$�� � ��� � �T� K� QS� � � ����$ � $� �$!� �� ����� R

��HW�%� F� $�D$�$D���$'��$%�� /'D� �%� � �!� �� ��D � � ��� � �T��

A� �$?$ � � I� �D�$��� �$�� � � ���D� � � ��� �$ �!� F� �� � ���%

�����������R ���� � ��� ��� ?��$!� �� �� ���� ����� �����R �$%

�� N� �� !� $� �� �%� ��R �����$%� �$��� '��$�$� � O����$�$����$%

�� ��$E� � ��E!� ��I�$� �!� �� ��F�E� $�$� O����E�� N���$� �����$!

�I���H��H��$�����%'������I���������K�E%�S�$�� ���H��$�

�� (�P��P�'����!� Q[ ��$�� $� I� �D�$�� K� S� D�� �� � � D�� $� � G � �C� F ��$��E

X ����D� ) ����T� K� D���D� ��� A� ���$����� ���?��� ��O � ��$$� QX �� �� '�F���$%

K� �+,�T� �QN�%� K� �$O� K� �$�$O$���$%� �� '�F��?�VO$���H��� ��I� �� � E�DG �� ��F

I�$'� D �$%T!������!�N��$���$�����$ ������$��������[�H�F�L�(!����I� �%��+,��F���

Page 255: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

���/�������� ��������������������������01�������

I�������!��$?�MR �%��O$'$? ��F!��� ��� �� � ����D�MR

I������� ����$�E���� �$�$���$�� ������� �SF��$��$� �$��M

� I �H�I ���$O$���$$!�? ��I� �D�$�!�K����D� � ���$�����N� ��

� � �%'� �H�� %��% �%� ? �� �!� S� �G � ��H� $� �I �$��H��%� I�V

F�����V��� ���!� ���%� �I����� $�$$���H� D ���$%� ? �� ��

�� N� �� �� )� S�� I�$?$� � �$�� �� R �� �� ����� ���$���$!� $� ���

�������'������I� ' ���$$�Q)����� �H��E��R ��T!�6{tvw:2q�9<7q�K�S

�$O$? ��$��I ����G!��������D�����'�H�?�!���R ��� ��$�����

����� D � �� )� D��� $'� � ��$�� K� S� � ��H���� ? �� �!� I���G$�W$�

I�$I��F �%�O$�H���QY�I$VW�T!���G$� �FD V���F���$� �/$�$�$

F������ D�E���� G$'�HM� $� �$WH� �� 'D��$� ���� � �� ���� �� )� D��F�

� ��$$� K� / �F �� �$E����$?� ����W� �� I���HM!� �� ��$F�� � F� $� �$

��I$���� �V� $'� Q��$ET!� �'�G�� D�G � ���� "���� �)����� �H��

�R �����+,,��

)D���%� �$�$O$���$%!� $F��� �� ID�$���HMf� ID�$���HM!

������$����$ � ��� F���$� � � GD�� ���$��f����$��fI� �D�$��

�'D� � ����$%!� I�$� ���E� ��� ��?$�� � ��F�%D H� ���� � � $� MR$�

������!� � �H� ���� ���$������ )�$� S�� ��G�� ID? ����H!� ?

�� D����� ���?� � ���$���H� � � %��% �%� ����GD ���!� ��� �

������ ��� �� W�$�$� ��% �H����$!� ��I�$� �!� �F�'�� I� �� V

D���$%�� N���$� �����$!� �� S�� I�$� � � ���$���H� � � ������ ��

?$��� I��F��$��� '�R$�!� $� ��� � � ����� �G�� �������$��H

�� ��? �� � I� D � ��F� �I���� I�$��%�$%� ����$!� I'��%MR F

����W�H� � �ED$�� � D�%� ��I�$'�D���� ����$� ��� ��$$

�PI�� D���EP��$���$$�

I�I�I

N��!� O �� �� ���$���$� �� ����E$'� � I� D�� � �� �$D � I� D � ���

��� F$$� �I�$�� �$%� ����$!� E%� ��%D� �$� � �G�� �?$�H

D�'��?�� O��� ����� )� ��W$�� ����MD �$%�!� ��� $� �� D �

�� O��F� ������$� ����E$? ��$�$� I���$���$!� �� ���E� � � D$��

� $? ���� I�F������� ^$� I���$�$!� I� �� �� �$D$��$!� %��%M�%

��$� ����H���$�K����$?$ ��$� �����$���H�� �$� ����$���H��

�I �$O$�$!� � '��%���H� I� D����% �%� D$������ D�%� �� E� %'����

���$���H!� �������%!� �� ?����$!� ��� I���$��E� ��'�� � I�$��$I�

O��$�$'��$$!� ���%'��� �F� ����HM� �� ��? �� � � �ED$�F� ����$%

��$��H��� $� ����$$!� �������� �%� ���� D��� $'� �����$��$���E

��� F$�� ��� � ��F� ����E$'���� A�G�� ��G � ID? ����H!� ?

I���$�$� ���$���$� �� ����E$'� � ������M� $'� I��� �I�$�� �$%

D$��$I�$������ ����$!� �� I�$� S�� ���$���H� ��F�%D$� ��!� ��D

Page 256: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�� �$E�$��������

��I���� ��� I�$�� �M��E� O��� ����$!� ���� ��$� ��� ����H� ����

$���M? ��� $'� $��$$� $� ��R ������� �� � ���� $'��?��H��

� D$OO � ��$��������$D ��)���H���$�%�K�S�� ��� �? ��D ����$%!

$�I���H��������$�$�$��? �%��% �%�$�����$ ������$!������MR

$�%�������E$'� �I� DI?$ �H� ��M�F�I� �D�$���

M������P�Q

�L�N%� Z*(#�L@xV�"C*(CA� ��+,��!� g� �� � ���$%� Z���� �V�����!� d�&e� q;;r&ff888�q2rV

r<�tuf72t7��q;:9�dD��I�0���F�����+,�e�

ZL��[CLJN(B��,=,.�!�)? ��j�$�$�������G$��II�����������Q����E$%T��������

ZL�[N(�!� (�P[�� ��++��!��$O�F$? ��$��i��� ����H������ �� D� �� %'�� �!� d�&e� ���M���!

(�PJ�� �� D��!P"F$? ��$�� ����$'� %'����� ����� $� E��&� ��� I���H�� � I�%� I�%D��

$�� �I�%D���������!�,0K�,�

AC"�CA!�A�PA�fi�LiCLJN(!�C�PA����++0�!�# �$%�I���$���/���V) ����F�

[@L@(!�J����+,��!�����E$'���C� �$$���I���$� ��������

[CL[*"CA!�)����++��!������$���$���%� �$%�� '����$%��������

U�#C(/�Nx!�J�PA���,=.��!�X�������O���$�I��� ����D ��$'����������

�LNA@(m�Nx!�A��A���������,===�!�����E$����J��� ���$��� �$�����,00�K,=���FF��A����

#�����,=,.K,=���FF��������

"@(N(!�A�PN���,=.+�!�)�� ������$ ��?$� �$���#���0��)$�H����(%��H�,=,+�K�$M�H�,=,��

������

���@@A!� (�Pk�� �,=..�!� N'� $��$$� I� �D�$��� $� ���$���� ��$���$%� �� �

��I �$D$? ����I ?�$�$��$������HW �$����' ����DG�����,=+,�K�O ����H�,=,.��

Z����

�^x!� #�� ��++��!� ��$I����E$%� $� �$����H�� � ��R ���!� d�&e� "�D��!� )�� �� D��!

��$I����E$%!��$� �F��D������$�I$����$ ��I$$��@�� �$����F�

(N]Y@!� X�� ��++,�!� �� F � ��F$$� ����$!� d�&e� ($�W !� X�� )� �� ����� D���� $� '���

��F � ��F$$�����$��������

)����� �H�� � �R ���� ��+,,�!� )� ' ���$%� ��$F$� Q)����� �H�� � �R ���T� d�&e� q;;r&ff

888�u9;t�7u9;ut{�3{;f2362|{frt{4{3;�72<�Vr�t�9{93<�V655z6qq{6;sf�dD��I�=���F�����+,�e�

L%��!�)�PA�� ��++.�!���P��PZ����$��$���PN�P[ �� �&�D��'H%!� D$���W� ��$�$!�II� ��!

d�&e� q;;r6&ff�s;535:�5tvf3{86fr�:<�;2V�9{y6�3|t�V2s�35s27q�Vv{t;6{3�V5|32:V5;t2;6�3{:Vz5V

t5;6<�V3{94<��dD��I�0���F�����+, e�

L%��!�)�PA����+,��!�����E$? ��$ �I$�H����������

X��H�� �!�N����++.�!�Y$O��K�I �������S�S�DG �!�d�&e��������=!��+K�,�

k�������$�� ����E$�� ��+,��!� k�������$�� ����E$�!� d�&e� q;;r&ff<�t��3�tq26;�5tvf� dD��I

�����%��+,�e�

����� ��+,��!� �3�t7q26;� �{s{95r:{3;6� 23� �u9;ut�9� �;u|2{6!� d�&e� q;;r&ff888��3�t7q26;V|{s{95rV

:{3;6�5tvf23|{��rqrf�|76w~5ut3�9�dD��I�0���F�����+,�e�

�t2:{;qb37���+,+�!�����E$%���SIE��D$�'������������

6{tvw:2q�9<7q� ��+,,�!� )����� �H�� � �R ����� J� � ��%?$� � � D����H��E� � F� F��$�

K��� ��� �� ��D�����E$���$E�������������

�q{� �3�t7q26;� p2zt�t<� ��+,��!� �q{� �3�t7q26;� p2zt�t<!� d�&e� q;;r&ff;q{�3�t7q26;92zt�t<�5tvf�u;q5t6

dD��I�0���F�����+,�e�

Page 257: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��.2��#���#��������#� ��0��"�����%����367�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�GHFSGLK

J��N(��Y�xZ��CA�

��'�E��$�����$���H����I D�FF$? ��$����$� ��$ �$� �$����%

U�>U=<@U�>;�CE@@A;I�UNDA

�>}C;T=B<C;:=@A;��W

� ��� ���������������������������_

�">?@AB@� /"CA�&� I�M�$� ��$'�!� ���$��� %'���!� �D$O$���$%!� %'��� D? ���%

I���D$F��!�� �%'��!�� ��$? ���%�$'��?��H!�� ���$? ���%�� D��?��H

9>\*�7(�O� �����0�����0����� ��� �� �� �������� �%�?�������� ��� ������� ����%� ���������� �5

� �����A������%��%�����������������??�����C

�$�Q7��QO�(��������� �?�7������� ��� �� �� t����?������� ��� ���� ��%������� �?� %������ ������

���� �??���%� ��� ����� ������C� ;�� ��� �����%� ����� ���� ��������� �� �?� ����%���� ������ 7��������� ��

����??�����O� ���� �� ���� �����%� ������ ���� ������ � ����� ��??������ ��%� �����?�� ���� ��t����5

��������������%�%�?����������?�*��������������� ��_�������?����������%����C�Q����%�t����

%��� ������� �������� ������� ��� ��A���� ��%��%���C�4��� ���� �������� ����??������ ���%�� ��

������ �?� ���� ��������� ���� ������C� ;�� ������ ������ ����7������� ��� �� �� ���� �������� ��

?��t������� t����?��%� ��� �� ����������� ��� �� �� ������� �?� ��� ����������� �?� %�??��������

?�������� �?� ������ "��%�� �?� ���� 7������� ��� �� �O� ��� ���� ��������� ����������� ��� 6���5�� ���

���������� ��%� ��� ?���� �� ��������C� Q��� ���������� �?� ��������%�� � �����%�� ���� ������%� ��

�������������?��?�����C�Q��������]�������������� �� �^�����?����*���������������%���

�������������7������5����"�� �%�������C�$�����������t����?���������������������������C

W����������e���� ee���Q]���

/�$�$�F�$�$��� �� � ��� $� ��$���$�$��� �� ?����$� �F�R�M�%

����� �D �G��$ �� $� ����%M� ���� � �%'��� �� '��$�$��$�

$'� � �$%� F I�$$? ���� �$���$$�� CD���� ��HW � ��$? ��

I���$���$�� � %'����� �I�� � �� ��D�E� I��� ��$E� F��D�����E

�D �G$� �R$ � �E ��!� �� �$E� %'���� � �$���$$� � �$��M�%� ��$V

�H�� �����F� %'���!� D�%� ����$O$���$$� ��F� ?��� $�I�H'� �%

,� N��� D���$ � ��I�� �� �� �����E� I� ��� Q)�$� � �$ � � D�� �D �$����$%� D�%

I$���$%� %'����E� �$���$�� �� I�M�$� ��$? ��$�� %'���� ���� I�$� � � ��'�E�����T� I�$

IDD �G� � �$�$� ����� ���'���$%� $� ����$� L �I���$�$� ��'�E���� �F���� ,=�+f[X�!

DF���_���+��,��bb��+,���

Page 258: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��0 J��$���Y�������

��$��F$%��� ��F��� � �$��A��� ������$�$�F�$�$� ������$�

%'��� �M'��E� $� ������E� � �I���$�� ��'����$� ���$���H���� ���$�V

��� ��� � �� �%� ��R ������� II'$�$%&� �����$�� %'��� K� ���$���H���

�D�G � � � $����$���H����� %'���!� � � ������� I�$'����� ��F

%��%���H� $� �O � ��$%� �� � $������ � ?$�� @F� O����$���H���� ����

I� D �%��%�����%'���� G���$���H�F��R �$%��A�I��� ��$��I �$D

�������� E���� �$�$���� �����F� %'���� �D �% �%� ��HW � ��$���$%!

? �� ��I�����!� $� I���$�$�$?��H� �� $E� I$���$$� '�� �� I� ���D�

����&���I����+++-���s9{3y5��++0���A��!�?�D��$E�I��� ��'��? �$%

D�%� �����F� %'���� '�� I� D ���$� $������ ��$�$$!� �� I��� ��$E

�����E!�FD �����$���$�I�H'� �%�$�$� �����$�������K���I�$� �!

����'�E��� !�Z �����$$!����F�'��� !� $� ��I�� �� �� F$���$'��$$���

��HW � D$����$�� �%� � Q�� �$��FT� $����$���!� ���'��� �%

��$��F$? ��$�� D O$�$� ��$���$�$�$�� � GD�� �� �PI�� D�$

FD�� I%�$��H� �� � I� D � �$ � �����F� %'���� K� I � M � $ � � � $ V

? � � $ ��� A� ��?�� � =+VE� FD�� I�W�F� � ��� ��� ������ ��9<3{� ,==��

I$����%'��$!���� �� ����I�M�$� ��$? ��$�!��������$��%'������

���M?$�� �� S� �I$���� )�M�$� ��$? ��$�� �?$�M� %'��!� $� MR$�

� ���H�� ���D����E�� ��$�!� �� ��GD��$'� ���E� �H� ��$��D$O$�$V

������ ��������9<3{�,==�!�,���#��$ �%'��$�E���� �$'�M�%��� D�MR$�$

I�$'�����$&� ,�� $� M� � ���H�� � ��$�� ���D���F� %'���-� ��� $� M

� ���H�� � ���� ��'�$$%-� ��� ��GD��� � ��� $� � ��M� ���$�$���H!

��$� ���� ��� � �D$O$�$������ � ����-� ��� �$� ����F���$?��-

���S�$? ���%�$�%'����%�$D �$?��H���$ � ��� ��� FD����I�D�M�

N'��� F�������I�$'�����I�M�$� ��$? ��F�%'���������$��%'����

���D� � �� D�MR$�$&� ��R �����$ � � ���H�$E� � ��$�� ���D���F

%'���� $� �D$O$���$%� ���$����� (� � �D �����H� �����F� %'���

I��� ��$E� ����� $����$���� ? �$D���� )�� � ���I�D�� ///L� D '$� V

F���$%� %'���F� ��R ���� I�$�D$� �� �������%�$$� ��� � $�����

��$�$$� ? �!� D$����$��MR$E� F� � $����$���!� � �� %'���� ��

$������ ��$�$$� L��$$�� /� ���'$ � �����G$�� �%� ���� �� ����V

�$'��$$� �� D��� ���D���F� %'���� ID� ��$%�$ �� � ���E� ���H����E!

S���$? ��$E!� ��$��H��E� O����!� S� K� S�DF�����%� ���$�$���H!

���$� �� '�$������$%E� �� ? ��E�$� %'����E��$'� ����$��MR F� %'���!

S�K�S�'F�����%����$�$���H��(���$� � ������F�%'��������'�E���

��$%�$ � ��'�E��F� ���'��� �%� �� �!� ?�I%��%M�%���� �� ��$? ��$

I���D$F��� ��^�< ���������� @ ���\ ��%����� @ ���� \ ��������

@ � ���\ ���# @ ��J�\ ������� @ ����\ ��$�? @ ����< � ���\ ���M�

@ ����\ �=�� @ ����� $� �I��!� ������'�� �H�� � �D �$!� �$��F��

�����# ��%� K ��%�$J�� ��!� �� O� $� � K� $�� � $����$$� $� �I�� (

�� I ���M� ? � DH� �I �$O$��� �����F� %'���� �� � F$� � I� D �%M

Page 259: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

��=2��#���#��������#� ��0��"�����%����3

�����$��$��VI��F��$? ��$ � ������ /� �? �� SF!� � ?�%� �� V

���'$ � �����F� %'���� �� ��'�E��� !� %� $�I�H'�M� ��$�� O � � � � $ V

� � � H � � � � � � � $ � � �� k� $�EG�� $'� F!� ?� O��$����$ � ���$���

D���F� %'���� ����$��M� �� �� ���?� !� �FD�� I��$��� �$

$�%'�?��E� S� � ��� '���F$�� � �$� ��� �� � ���� J��� � G � �V

�G� ��'��? �$ ����'��� ������'�$?$%����I� �� �$$�%'���!����

� �%'� �H��� D�� �� ���D$���H���I � ���� � �$� ��!� ���!� ��I�$� �!

�� ���$���E� ��F�$���F� %'���� �� �� �$� !� ������$$� $� �I�� @��$� D�%

�� ��F� I �$D�� ��$�� Q���$���H���� ���$��� �����F� %'���T

I�$� �%��%���� $������� ?$!���$� ���K���%�� �$%��$� �O � ��$$!�

� �?��� I�%$ � ���$���� %'���� ��$�%� $� �� $������ ������� � ?$!� ��

�� �ID� �F�MR ��%���$%�$M��� W�$E�O������C����G$��%�$�S�$V

? �� � ��R �����$ !� �����$�� %'��� ��?$�� � ��I ��$���H� D O$�$

��$��$���E� �� D��� I� �� '�$������$%� S� � ��� $��H�F� %'���

K� � F$���$'���� A� �����$���$$� I�$�ED$� �� ��� I��F��$? ��$E

���!� ?� �c%��% �%� �$ ���$ �� ��� ?�G�M� ���H�����)�$� ����G

���G$H� %'��� � �R �$ � �����$E� �� ��'�E��$!� �� $� ��� K� �I� �� �$

�� ������� � ?$� ��'�E��$E� ���� I�$� ��$%� ������< ������� $�$� I�R��$%

���M�!� �I��GD� ��E� ��'�E��$�� ���IG�$ �� �� $E� ����� $� I��

�������%�$%� $��D��E� ? �� �� �$?$�� � D$����$M� I� �W �$M

�� ���D������ %'���� ����&� Y�������� �+,���� A� $� �� � ��'� R �

W��$���� Q#������ �����H� �����F� %'���� �� ��'�E��� T!� �D �G�R$�

���W � 0++� �����( ���%� ��� ��M� F� � � �H '��H!� �����H� I��'���

� I �H�I��$��� �$%���'�E$'������ F$���H�����'���

/I �$O$��� ���$���� %'���� � �I ?$�� � ��G � F� ��$��H��%

���$O$���$%�� A� ��'�E��� !� �� �����!� ��� ���$��� �� $�����&

��D �%M�%� I�O ��$���H�� � IDc%'��$� �� � F$���H���$� �$?$%�$!

��D G���� G��F�!� ����� !� M� �� � ��F� $� D��� Z� � '�� ��

��'�$?$%� �� � ? ��E� E���� �$�$��E� I� D���$ � �� ��'��E� I�� �$�!

D$OO � ��$��$%� � ?$� I� �'������� I�$'������ �����$����� �Y����V

���� �+,���� #��!� ��D G���� G��F�� �� � �I���$� � E���� �$'� �%� �!

?� O��$�� �%� ��� ��' � � E� %'���&� �����F!� ��'�E��F!� ��F�$���F!

��� � �'D�M� �'�G��H� %'����� $F��� I�� D���� ����$���$$�

(�I�$� �&� F��F��� �����������#� �����$H�%�!� ������ � ��3� �#�

�I�j�!� =��������� ��D��$H� I� �$���-� ���R �$%!� �'��? �$%� �$�&

������$��������� ��D �?�$� ¡� � � ����!� �����#��� ���'�� ��?�� ���

?�!���� ?� �%�����$��H��E�� %E�-������M�$������M�-���%��������

K� ����$���$%� D$�$�� � E� %'���� ������$�� �� �H!� ��'�E��$�� �OO$��!

��F�$���$�� �OO$��$D-� I� ����F$$� �� ��'�E��$�� �3���� �D�F�!

���$W��!������!�����������I���������

Page 260: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� + J��$���Y�������

C�� � I�G �$ � '��$�� � �$�$�F���H� � I��� ?$ � K� IF���$V

?��%� O���� ��R �����$%� %'���!� E���� ��� � I�$'���$� ��F� D�M

�����$%� � ����� �$�F�$���� I$��H� � I$DG$�$'��$$� �����F� %'���

�� E�$�$�$��E��� ���E!�I�$�S������? �� �I�$� ���I�$�D%�%�$� �O V

�$������ � ���$���� � ?$�� (�� ��$ � ����� A�� ��� ZF�D$��F!

���)��A�D$��!�������/ �$R ��!�@��N��*��%��!����i����������'���

@��A��) � E���H���%� ��++ ���k�� ��$G��I�� ����I$DG$�$'��$$����� W��V

���$D$� �$���'���M�� ?H���I�$'�����$�� D��?�F����D �$%��$�$

%'����$��$�$�F���H����I��� ?$ ��

N��!� �����$�� %'��� I� I ��� I�$�� � � I�$'���$� I � M � $ � � V

� $ ' � ���AP�++�� FD�� �� �I� D � �$ �I��W �$M���� ���D���$'

I ���E�$�I�H'� �@�P)�����!����+,,�FD������ ��D���D ������O � V

��$$�������$�����[��� ������$��%'�����'����I�M�$� ��$? ��$��L�����

�1uqt� �+,,��� /� E� I�� �� � �� �� D��� � I� D � �$ � �����F� %'���

I�$� �%M� $� D��F$ � $��� D�� �$� ����&���u|25fbs�35s�� �+,����AP�!� ?

D� �$E�I��� � �'��? �$%�D�%� S�� ��$�$��H��E���'��$D�� �� ���V

��F� %'���!� E%� �� I�� �� � � F$���$'��$$� �� �� � ��HW � D$����$V

�� �%� � �� �$��F� $����$���!� ���'��� �%� ��$��F$? ��$�

D O$�$���$���$�$�$��)�� ����I�D��///L�I�$�ED$�Q���� $���$ T

�����F� %'���!� I� ���'���$ � �� ����$%E� ���E� ������ �� D��F$�$

%'����$�$����H����$��C���'���$�H����������������H����$������F

%'���!�I��?$�W$ ���'���$ �QL����$���$�T!���������D �%M������$�

%'��� ��� $������ ��$�$$!� � �� �� L��$$!� %'��� D��H� F� '���� GH%

$������$��%'�����$G� F�'���� GH%�

d��_����ee�_����Q�\b��a�����[�e���Q]���

C� O����$�$����$$� �����F� %'���� �� ���� $��$$� I$W�� ��F�

/$���$��M� ��$ � $��� D���$%� O�D� QL����$�� �$�T!� ��F?$�� ���

���$���$ � ���H���� � � ���!� �R �� ��� � �F��$'��$$!� ���?��

� ����� (!� � ���%� ��� �W$���M� �$ �����!� �����$ �H�V�I��V

�$ �H��E� �$�F�$�$? ��$E� $��� D���$�� ���$���� �����F� %'���!

�D ��$�� $E� ��'�$$%� �� � E� �'��? ���E� '��E� � !� ���� R � �

���� ��� �$�F�$�$? ���� $� $� F��$���� �D �$� $��� D���$%!� �

I� D � ��� I���� ��� $I�F$'��$$� ���$���!� ���� D$� �F ��

��'�$$ � �����F� %'���� I��� � � I��?$�� D��?�F� ����� �$%�

/� D��F�� ����!� ID���� $� �$� ��� � � $��� D�M�%� ��G � $� ���V

� �� � I�%�� �$%� �I �$O$�$� ���$���!� �� ?����$!� �� ��'�E��� �� g�R

F���$?$��M�%� ������$ �����$?$%���'�E$'��� �� �������� ?$��� GD�

Page 261: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� ,2��#���#��������#� ��0��"�����%����3

�!� D��F$ � %'��$!� O����$�$��MR$ � �� ��'��E� �� ���E!� $� M� D���$

��D$�$$� $��� D���$%�� #��$�� ���'�!� �H� I�!� D������ $'�? �$%�

J�%� I$���$%� �����F� %'���� ���� I�M�$� ��$? ��F!� ��� ��W� �'F�%D!

� �ED$���� D�MR &�,����D �$H����F�'�D�?!�I��� �����? ����'��E

��I ��� O����$�$����$%� %'���-� ��� ��'����H� $�$� �I�%D?$H

� �%'��-� ��� I� D �$H� � D�� ����$'�-� ��� I��$H� $� F��$���M

�D �H�$��� D���$%�O����$�$����$%�%'��������I�M�$� ��$? ��F�

Z�HW � ?$��� �'��? �$�� D$�I ���� ��'�$��MR$E�%� %'���!

���W$� �$ � �c���� $� ��$? ���� I�%$�!� ����G� ��E� ? � '� I�� D��

�G ���R ���MR$E� ��$��!�I�%�� �II�� �$ � ��$��F$? ��F

$�I�%$��F��II�������$D �H���M��I$�� ����E�� W �$��$����E

������ �c ���� A� I �$D� ����� �$%� �� � �%'�� � ����$� ���'� �%

� ��$? ���%� $'��?��H!� I�$� S�� � ���$? ���%� � D��?��H

��R ���MR$E� ��$��� %��% �%� I�$?$��� I�D�G�MR F�%� I�� ���

��$���? ����� N� S$� D� � �D ��$$� K� � ��$? ���%� $'��?��H

$�� ���$? ���%�� D��?��H�K�D�G���I�$� �$��������V�I�%D��

�"��$��� �+,�!� 00��� /�$�$�F�$�$? ���%� ��$��F$%!� �� �$?$ �

D��F$E����� ��%'��'���$%!�����HW ��� I �$�'��$�$����$��H�V����V

�$��$����I���$�$��(��� ����I�����% �%�'�� ?��$ ���P�$�� �$?�&

/ ���$? ��$ � I�� ���!� � '��$�$�� � �D �G��$%� �?����MR$E

�� �$E� '����!� ���D�M� � � �H�� � ���H�V� I� ' ��$����$!� �

$� I��F��$? ��$�$!� �����$��$����$!� �P��G � ?��$� $� ��$��H���$

E���� �$�$���$���$�� �$?��+,�!��� ��

/� ?�$� '� �$%� ��$? �� ���!� ��$��F$? ���%� �$� ��� �� ������V

�$�� ��� ����$� E���� �$'� �%� ���$?$ �� ���$����$!� �$��$�$$!

��$�$$!�D���$����$%!�?��� FD��� G �� �H��D�%� ��$��!�����?�$

'� �$%� ��? ���!� � �%'��� �� $D �� � D�G��� �$?�H� ?��H� $� SOO �V

$���%� O����$���H��H!� ID� ���� %� I�$��M� �D �����H� ��V

���$%� $� I�$���$%!� ���M� I� D�$� D�$?H�� ����$'� %'����E

�� ��� �� �� $�I�H'���$ �� I�M�$� ��$? ��F� IDED�� I� DI��F�

��� �$�����I�$��?����D �$�� I� ����F�I��I� �H�F���'�$$%

�$ �����F� %'����� #��!� I�$� �$ �H�� �� �������� %'���� � D�

����$'�� ��'�$?�M�%� D�%� � E� ��'��$D�� �&� %'���� S�$F���$$!� %'���

��I��� ��$E������E!�%'����� �I�$$��)�$�����$' �%'����S�$F���$$

�c ��� ?�R � ���G$� ����%� � ?H!� ������� � D�� ����I�

��� ����$������ ��Pk� [��$����%� ��++,�!� $��� D�%� %'��� S�$F���$$!

��%��% � � ���?$�� � �$D$��$?�� !� ��'�$��MR$ �%!� ��$� ����H�

����� �� �?���$� %'���!� $'� � �$%� ���E� ��$D �H���M� �� I� D V

� ���E� �D ��$%E!�'���� ���%E��J�%�I$���$%�%'������I��� ��$E

Page 262: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� � J��$���Y�������

�����E� ��$���$ � ?�R � ���R�M� ��� I$�H� ��� � ���!� $�I�H'�M�%

�� ���F$? ��$�� ����$'!� ����$'� D��� ���� C������$� ���$��V

���'�MR$�$� D$�$���$� I�$'��M�%� � ��$? ��$ � '�$������$%� $'

����$��MR F���D������%'������ GD�� ����S$E�����$%E�I�$�ED$

�� � �� �%'��� ��'�$�D ���$ !�$�� �ED$���������$��H��MD�

��$%�$ !� �� ���!� ��� D� '����@�P����$���$�!� I� D����% ���� ��$��E

$� �O � ��$$� ���$%�$ � I ��F� %'���� ��� ���� �� � ?$� �$�$�F���

$� $� ����%�$$� ���$%�$ � ��F� %'���� ��� I ����� �� � ?$� �$�$�F���!

�� ��G � %'����� D$OO�'$$� �����O � ��$$� $� �������%�$$�� $� '�$��V

����$�� ���� O���� %'���� ����&� ����$���$�� �+,,!� �0K����� (�� $�����

��$�$$� ��%�$ � %'���� I� D �% �%� I� ���$� $��� D���$%�$

����&� ����$�� ,=.�-� J�$�$ ��� �+, ��� �� ?�!� 'D �H� ��� F���$?$�� ��%

I � ?$�� �$ �� �$WH� � � �����E� D�%� � � �� ����$'�� � D�!� ���

��I� D � ���E����?�%E��? �M�%���D��F$�$�

A� � ��� �� �'��? �$$� %'���!� I�$�� � ���E� $'�� !� I� D � ��

I���� ��� I$���$%!� �$� ��%'���� �� �W �$ �� �� ��$�$$!� S���!

%'���!� ���H�� �� �G�� �$D H� �� D�MR$ � I�$'���$� ����$O$���$$!

��� � I� D����%M�%� �� �'�G��E� $�$� �%'� �H��E� II'$�$%E

��$���$�I�%$�&

,� ���'��$ � �����G ��� ?�F�� ��'�$$%&���0��"�����%����� %'��$-

$��I�$�I���� ���%'��$�����"�����%����-

�� ���'��$ ���� ��$�$M&������������ ��%'��!�� ��%'���� ������ �

$������ ' �� !� �� I�$�I���� �$ � ������������!� ��ED%R ���%� �

� � ��'�$��� �$%-

�� ���'��$ � ��� D$OO � ��$��$M� %'���&� �������%���#� �������

�I� D���� ��� I������� ���%� D$OO � ��$��$%� %'����-� ���$�

���������%���#���������!�����I���$�!�� ��I� ��% �%-

�� ���'��$ � ��� ��G ��� S���!� I�H'�MR$E�%� D������ %'���&

������"������� �< ����^���%����� �� �$?$ � � ������"������� �<

����^���%����\

�� ���'��$ � ��� � �D �����Hf�D �����H� ��G �$%� ���$��� �$��

�D �G$�%� �� ��$��$$&� ��������%���� @ ������%���� #� ��

)�$�� � ����!� �'D������ D�%� ��G �$%� � ��$�� $���G$'�$!� K� S� %'��

� �F��$? ��$�� � ��$�!� $�I�H'� ����>�P���� ��!� J�PJ�PY�������

$� D����� C�F��$? ��$�� K� S� %'��!� ��G$�W$��%� D�%� ��G �$%� � ��$�

G$'�$� $����F� S���� ��� $������ ��$�$$�� C�$?$ � D����

��$��F$? ���� I���� � ��$��$$� ����������� �x��������� �

�� �!� ?� �� � �� ID? ��$�� �%� ��$��$���%� �I����H� %'���!� FD�

���� �� ���� �$�$��MR$�� I�$'����� ��$� ����$%� %��% �%

� �I�G �$ �%'���-

Page 263: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� �2��#���#��������#� ��0��"�����%����3

� D '$� F���$%� D$�F�%'����I� D���� �����II'$�$$&����������

����D�����!� $������!� $�ED����� K� ��������� � �����< ��������� ���

I���$�!� I�M�$� ��$? ��$ � %'��$� ��R ���M� �� ���$���E� ��� '�I�D��

��$�$�F�$�$� � I�$� �% �%� ��$�� ��"������� � =��� ��� J�%

�'��? �$%� %'���V$����$���� �� ����� �$$� �� O��$��MR$�$�%� ��

� $������ ��$�$$� ���$����$� $�I�H'�M� ��G � ��$��� ������$

�� � #� !� #� ������������ (�� D��F�� I�M� � K� ��������� @ %'��

��$��D����� D !�%'������$���H�F�� �HW$����-

.� I�$� �$ �H����I��� � �Q%'���$����H���T��I� ��% �%� ��$�

����������� ��%'��$!����$��K������������ ��%'��$-

0� ?�GD�H� ID? ��$�� �%� ��$��� ������������� � �������

K� $����$���H���!� $�' ����� %'��!� ���W$�� ������� �O$�$��H���!

F��D���� ������ %'���� ���FV�$�� F��D������� C��?�� S� K� ��V

I ���$�� %'��� ���F�$���$�!� O�����'��$�!� I��F��H��$�� $� �I��� �� ���W$E

���$%E!� ���W$E� ��� � ����$� F��D������$� ����&� )��H�$�fX$�$II�

�+,,-���%����++����>�P��%�����++�!�0�����S��G �'��? �$$�$�I�H'�

��$�� ���M��� �������� K� I�$�� � ����� $'�� � %'��� ��DD$�� ��F!

��Dc%'���F� �R �$%�� �����$�� ��$�� I%��% �%� D�%� �'��? �$%

I�%$%!��G �$� MR F���'���$ �

)�%�!� ?� �� D ���$ �H��$� G$'�H� I�M�$� ��$? ��F� %'���

'��?$ �H�� ��G� �� #���� %'��� O����$�$�� � �� ���� ��� �$���$$

�� ����� ��$$� �� � ����$� %'����$!� ���M?�%�H� �� $ ���E$M� �W �$�

���$�$��A��%D ����?� ��I�$ �� ��� F�����$O$���$%�����? �� ��������!

� �� I� �$G�F� �� D����� ��R �� � %'���!� �I� ��% �F� �� ���W$E

�O ��E� �����$���$$� ��$E��H? ��� �++ !� �+K�,��� # ��$�� I�$W �� $'

�� �$�$�$!��������$��MR ��S������%'������� �$���H����� ��

������ @ ������� @ ��������� A� � ���E� I��� ��$E� �����E!

��I�$� �� �� Z �����$$!� �����$�� %'��� ��'���M� ���� ��!� �����$��%

�%D&� ���� �� ������$�� %'���� K� � '� �� ����%����� K� ��'$� �� �� ����V

��$ �F��������%����++�!�=��

��GD�%� II'$�$%� �� I�$� D ���� �'� � ��$��!� �'��?�MR$E

I�$�� � ��� � $'�� � %'��$!� I� D����% � I� D � ����� I�$'���� �c ���

J�%�$� F��$��F�I$���$%���G����� ��$�������I��$��(�? �$D�!

?� �� � ?$��� ��$��� D�%� �'��? �$%� D�F� �c ��� '���D�%

��I�$%$ ��/�PA��[�$� �V[�$� �$?��I��� D�$��I��F� !�?� ��$��F$ �

��D� �I����%H!� ���� Q�D�?�� � ��$��� �F�� �I������H� ��'�$$M

����$!� �� � �D�?�� � K� ��'$H� ��'�$$ � ���?��E� '���$�T� �[�$� �V

[�$� �$?� �+,,!� ����� J� � I�$������MR$ � �D ��$$&� I� ���H

��I�%��!��D ��������$���$$�$����G� ���H�� �%'���!�K�I�'�����

�$� �F $�$�D�G���I�$� �$� �� ����� �$M��^�I�$'�D � FD�!� �FD�

I%�$�%��� D$ �H��%����?��%���� I�$%�I$���$%�S$E�%'����

Page 264: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� � J��$���Y�������

/��'��� ���W ���$�%���S�'F�������%'�������$���$%���(���

$������ ��$�$$� D������ %'��� O����$�$�� !� ID��� ��� ��$V

? ��$�!� �� I� D � ���E� ��'��$D��%E�� J��H�� D����M� D$OO � ��V

$��$M� %'����E� $I�� I� D����% � ��PZ������ C�� $�I�H'� � ��$�

iYGYCSCVQiG� $�$� VFSqTFqQ$Cu$GYQ$DCRV� �%'��� I?��!� � �� $������� %'����� @��

��D�$� ��$��� ��������� �< ������%������ )� � I �$� ���� �� F

���I����� �$%!� ��%'���F� �� ��$ �%�$� %'���!� Z����� ��'�$?�

� F$���H���� %'��� ���������!� %'��� �� F� ���D�� D����� � ���$

���������!� %'��� S�$? ���� F��II�� �^��������� k'��!� ��%'�MR$�� �� E

�����$����!� K� S� ������� ��t�33� ,==�!� ,..��� # ��$�$��H���

I�$'����I�G �� �� ����� D��F�� �����$O$���$$&� %'��!� $�I�H'� ������

�� �� ��$�$$� I�G$���$%� %'����� �R��$!� K� ������ �r�39{7;�!� ��

��HW ��?��$� ��$�$$�K����������:�7t59{7;�!������� �H��� �?��$

K� �������� �:27t59{7;��� )�$�I���� �$ � I� I�$'����� Q�D��

K� ?�G�T&� ^������� �{3|59{7;�� K� ^������ �{�59{7;��� #��$�� G � ���'�

��$O$�$�� �%� ��$��F$%� �� ��%'$� �� �O ���$� �I� �� �$%&� �F�� �!

E�� �!� M�$� �!� $� �� �!� I�$� �� $� D��� ����&� �$E��H? ��� �++ !

,,K,���� /����H� II��% �%� '�� �? � D ��$'$����$%� O����$�� %'����

A� � ��H��� I�$� � �$$� ���%� D ��$'��$%� ��%D� �$� �G � ��H� �D���!

��D�%�S���$$�� ? ��E���$�$�����I���$�I�H'� �%�

�i���� �$'�%�����������'���$%!�D�%��D�������'F���$?$����$� ���

K� D������ � ��$��� $� I �$O��'�� K� �? ��$%� ����� #��!� �� �D$�$�H

D������� � �? ��$%� ^���%���� #� < ������� � #� < ���������� �

#� < ��J������� � #� < #� ������� !� � E����� � K� ^������ �

���������� �#� � K� %'��!� %��%MR$��%��$��$��������D��������� !

����G�$��������D��F������&�156{9{<��+,+-���%����++������PA�P)���

F��$���� ��$��$$��D��$� �����@��$�D�%� ��GDF�I�%$%� ���$��H

����� ��$� ��!� � ?$��� ��$��� �� �$?$�� �%!� �� ��� ����$�%

��? �� N� ����!� ��$� $�I�H'��H� $'� ��� � ����� �� �? ��$$

�� I� D � �$ �!� � �� I �$O��'�!� � �D� � � ���W$�% �%!� ���� � � ��D%�%

��� � '���$!����� �$?$�� �%� ��� �)�����++.!� ,.K�����A��%D � ���?� �

I� DI?$ �H� � I �$O��'�� �D�F� %'���!� � G �$� $�I�$������

��$� ���!� ���W$�%MR$ � �D� $� '���D�%MR$ � ��I�$%$ � ��$���$$�� (

�� � �%'�� � ����$� ��$��$%� �D�� $� ���� ��'� W� �%� �� I�H'�� �D�

��� �� �$?$�� �%��� C?��$� S� �c%��% �%� ����G �$%�$� ��$O$���$$

���?��� ��$��F$$�� # ��$��� I�%$��� '��?$�� !� ��%�� I� D���V

�%MR$ ��c �!���� ��� F!�'��� I%�%�$�����������$? ��$�$��( �%'�V

�H�� � D��� �� $�? '���� #��!� � � I�$G$�$�H� �� �����%'�?��� ��$�$V

�F�$�$� � ��$���i�P������ywDGFSPVFSqTFqQD�$�yTDwFTVFSqTFqQD�

A� ��W �� ���?� � $��� D�� �H� D�G �� I� D �$H!� ���$ � I�$'���$

$D$�����G��I� D���$H�����$� ����$$!���II'$�$$� ��$��!������$

Page 265: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� �2��#���#��������#� ��0��"�����%����3

� � %��%M�%� SOO �$����$�� (� I��� I�$ �� ��� �$$� I�M�$� �V

�$? ��$E� %'���� � !� � � $� ��$��F$? ���� I� D � ���$

�� ����$O$���$$� �����F� %'���� ��F� �� � �$!� ����� %��% �%

$�$�I�$�������!�$�I�$S�$? ��$�!�$�I�$O����$���H���!�I�$���HV

�������A���F�� �I��� � ������� %'�� � I�$$'$����!� �� S�� W�

�c �$����� ���?���� �$�F�$�$? ����� ����$'��� )� DI�$�$�� �%

II���� ��'� �$� �c ��� ��$���$�$�$� I� ��'���� ����%��

/I �$��$��� $��� D�M� %'��� �� S�$F���$$!� %'��� �����F� '���� GH%!

�O��$������H� � ��%� ����H� $��� D���$�� K� �$�F�S�$F����F$%

�@�P��PU ����%!� @�P>�P)�����!� ��P)�$���$!� ��P� �F� $� D����� C���R�M

��$���$ � ��� D$�I ����H� �����F� %'���!� S�� ����H� $��� D���$�

K� F ���$�$��� ����&� L�D%��� �+,���� A� L��$$� E�W� ��'�$�

��$���$�$���� A� ��GD�� I��� ���� � �I���$� � � D��%� � �H '��

$��� D���$%� %'����E� �$���$��� k'���� � I��� ��� �%� 'D �H� ��

���� C�$� K� ?��H� ���$���H��� I�$$�$!� �$� K� ���$I��%$��

�� D��� �� ����$%E� I�$��%�$%� ��'�$?��E� ���$���$�$? ��$E� �$��

*�����S��I��� ��$���$��� D���$���G���c D$�$H�ID���'���$ �

I��� ���%� ���$�$���� C���'� �%� %'��� D? ���%� I���D$F��!� I���V

D$F��� ���� �� %'��'���$%!� '��$��MR$E�%� I��� ���$� O����$V

�$����$%������F�%'��������I�M�$� ��$? ��F&���"����������< �����$

������< ������^������������#< �����������# ��������< ������$

������#<#� ���#����������$�D��

N��!���F��I ���H� I��� ��!� I�$O����$���H��H� �������$V

�� �F� $I�� %'���!� ��G ��� ��%' �� $� �W �$�!� ��� � $��� DV

�� � �� I�$�$��M�%� �� ��$���$ � I�$� $E� $'�? �$$!� %��%M�%� I�$?$��

��'�����$%���$ �$ �� ��$������� D$�$��� �%'��������$��A� ��$�V

��? �� � ����MD�M�%� I�$�� ?$�� � �D ��$$&� �� D��� ����!

�E��� �$ � ��D$�$���E� O��� ���!� I$��MR$E�%� ��� �D �$

������'���$%� ���$���H�F� %'���!� �� �� D��F�� ����!� �� �� �$

�� ��$O$���$$!� �ID�� �$M� O��� �� �� ��$$� �� $� ����$���H��

��$��F$ �!� ?� � D � �� '�$������$M� $�%'�?��E� '����� $� ���W$V

� �$M� �D��� L�'�$$ � ��$��F$$� �� D����� �O � � � � �G � ��H

F���$? �� �$WH� ���� ��$�$� �$�����$� ��'�$$%� %'���!� $� � �%'��

����$�O��$�� �%�� ���H�������� ��� D������$���H�F�%'���!��

I� $��R �� ��� ��� ��' � ��F�%'�?��� ��$��F$$� $�$� ��D$�$��

���$ ��E� ��$���F� $�$� F� ? ��F� %'����� A� S�� I�%��% �%

�I �$O$��� � �%'���!� � � �� I���� � � � ID?$�%MR F�%� '�����

������'���$%� QI���$? ��FT� %'����� ��GD��� $'� ������ ���E

��$�����G� �D��$��G �I�%$ !�������'��E����!�I�����

�$��F�� ��H�I�$� � ���D�%� I$���$%��A� ��GD�� ���?� � �H� II'$!

�'��? �$ ���F�D�G����� �$���H���I�$�%��� ��$����#��$�

Page 266: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� J��$���Y�������

���'�!����O � � ��$���? �������$� ���$�$ �I���E�$���G��E

��$� ����$�!� �� �� I�%$���� �O � � K� �$����� �$� ������ �II'$�$$

%'���!� I�$�� � ���E� $'�� � $� �� �D$�W$E�%� ��� ��'��E� ��$�$%E!

�� ��'��E� �����E!� $� ����$��MR$E� �� �$�$� %'���!� ?!� �� ?�!

'���D�% �$'�G �$ �

N��b[����

A� ���?��� I$���$$� O����$�$����$%� �����F� %'���� I�$�ED%

� �H '�� � $'� � �$%!� ��� � I�D$������ �c �$����$� I�$?$���$�

L%D� �ED��E� ? �� ��I����% � S� I$���$ � I� ����F$$� �� �G � �� �D$V

�W ��%� �E ��� ����$O$���$$� D��F$E� �����$��$��� �R��E� %'����

)�$�S��� �% �%�� �%'�����$���$�$�$��A�� F�I��$��M� ��$��!

I� GD � � � $�I�H'���W$ �%� $�$� I�$� �%�W$ �%� F���$? ���� CD���

��'����$��$�$ �S$E� ��$���'�����%M�� �H '��'�D���H�%���D� �!

�� ��$��$!�����G �I� D��F� �� �IDED���������� �$M��'��? ���E

�c ��� ��G���� #$I�F$'��$%� ? �� �� � ��HW � �'��?� � �ED��

�� E�W� I$������$� I�M�$� ��$? ��$�$� %'����$�� ND � I$��� �D �V

���F� � �%'����� )��� R � ����$O$���$%� �����F� %'���� �� ��? ��

I�M�$� ��$? ��F� � � I�$�$�� �%� ��F$�$� �$�F�$���$� $'V'�� ��V

��$%� �D$O$���$$� ���$����� CD���� O��� O��$����$%� O����$V

���H��E� ���$���� �����F� %'���� ����&� Y�������� �++��!� ����F$'��$%

? �� ���E� I���G$� ����� D�%� ��D�R �� �D$O$���$$!� � �I�$��

)���I�M�$� ��$? ��$��IDED� ��$'�? �$M������F� %'����I�$ �� �

$� ����� � ��� � �'�G��$� I�� �$%� �D �$� F� $��� D���$%�

A� �����E� ��F� IDED�� I�$ �� ��� II'$�$$� I�$'����!� ��� � ���$

������ ��� ��W !� �$� D�G��� ��H� ���M? ��� �� �D �H� I$���$%� ���V

��F�%'��������I�M�$� ��$? ��F�

M������P�Q

�")�#CA!� A�� ��� ��+++�!� ,�+� %'���� $� I�$$���� ,=,.K�+++�� /�$�$�F�$�$? ��$

I��� ���///L�$��I��� ��F�I����������������

["CAN(/��%!� ��� k�� ��++,�!� k'��� S�$F���$$� ���� ��$D �H��� � � ���?$��E� �?����E

%'���� � �I�$$� ���� �� �$�� � �����F� %'������ A&� ��'H�$��!� /���� �� D���� �$'�H

%'�������0+V� $M����A��)�����������!���K�=�

[LN(@AV[LN(@AN?!� /�� A�� ��+,,�!� C� ��$��F$? ��$E� ��I ��E� %'����� I�$$�$�

A&�# �����F�?�$������$����$ ���b!�,=K�.

J�N#LN@A�!�#��(��C����$? ��$ �I� �� �$��� D���$%���L��$$&��'����� ��nop&�q;;r&f

f888�tu69�3v�tuf|57f|2�9{7;59wt{s2{8�r|}��D��I�,��O ����%��+,���

�"*�#@(�C!�>������,=.��!�"$�F�$�$? ��$ ���I ���D��%'�?$%���$ ��

Page 267: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� .2��#���#��������#� ��0��"�����%����3

��L"N(/�Nx!����@����+,,�!�C�� ���E������E�I�%$%E� �$$��'�$�D ���$%�%'����

A&� ����$���$�!� ��� @�� A'�$�D ���$ � %'���&� �$�$�F�$'�� $� %'���� � ������

�����!��0K��

�N�"@AN?!� ��� ��+,��!� C� �����$��$��VI��F��$? ��$E� ��I ��E� ��F'��?��$�

*O�6��� ��%�*���%�����������"�C�+&G��GGHSGJDC

�CL%�CA!�>��Z�� ��++��!�k'����%� �$���$%� ��Z �����$$�$� $I�F$%� %'����E� �$���$��

J$���� ��� �$����$ � �? ��� � I �$� ���D�� O$���� ������ /I ��� ,+�+��,=� K� C�R

%'��'���$ !� ��$�$�F�$�$��!� I�$E�$�F�$�$����������� nop&� ����O&&��� �����C�� &

��� w ��&�������&�������C�%?� �D��I� , �+���+,���

"*�N(�!� C�� N�� ��+,��!� �� �I���� �� �� ���%E� � �%'���� �$�F�$�$�$� $� �$�F�$V

�$? ���� ��$��F$$��A&�/ �F ���(�(���� D��!������H�� �I��� ���F ����$�$�$!

����$�$�$�$����$�$�$��bbb��@�� �$����F!�0�K=��

�Ni�"m?@(�C!�A��>��� D�����++ �!�/����H���$�$�F�$�$? ��$E� ��$����������

)�(CA!� ��� A�� �� D��� �,= 0�!� L����$�� %'��� $� �� �� � �R ���� /�$�FV�$�F�$V

�$? �� �$��� D���$ ��,��������

)�(CA!� ��� A�� ��++.�!� k'���� � ��$��$$� ���� ���� ��$ � �$����� ��'�$$%

%'����� A&� )���!���A�� #��D�� I� �R ��� %'��'���$M� $� �������� %'����� ��� �����!

,.K���

)�(m�N(!�A����fXN"N))CA!����A����+,,�!�k'���� ������&�����$�������H��������

)@L@iA�"m/��%!� @�� A�� ��++ �!� /$�$���$�� I$DG$�� �D��H� ��?���� ���$����

X��$����$ ��N��$%��/����������� O��D$��������$����$ ��? ���� I �$�D��

O$����������/I ���,+�+��,=�K� �$%�%'�����/���V) ����F��nop&�����O&&���C�������5

�C��&��� ������G&����"� ���"���5EL�C���C

)LC#�/CA�!� @�� >�� ��++��!� L����V� � ��$�� �$�$�F�$'�� $� �����$�� %'��&� I�� [ ����$$�

A&�J$��I����,!��.K�.�

L*J%�CA!� ��� (�� ��+,��!� [ ���$�$��� $� O����$���H��%� �$�F�$�$���� A&� X$��F$%

$����H������!�,+�K,+ �

�LB/N(!� "�� )�� �� D��� �,=.��!� L����$�� %'��� I� D������ �����F� ��� D���$%&� CI�

��$��H�V�$�F�$�$? ��F�$'�? �$%�������

Y�xZ��CA�!�J��J����++��!�X����$�$����$ ������F�%'��������'�E��� &��? ��!�� FD�%!

'������������

Y�xZ��CA�!� J�� J�� ��+,��!� C�� ���$� O����$�$����$%� %'���� �� � $�����

��R �� &� �����$�� %'��� �� ��'�E��� �� A&� ��F%'�?$ � $� W$��$�� )�����!

@���� D����o{;5t2y�!��{t923!�=,K,+�

�o���!����1������,==��!������ ������?��� ��� �� ������ ������ ��� ����Q���%�7������C� ;�O�6-���

�C� ��%C��� )�� �� �� ������� ��%� )�� �� �� ���?���C� '���� $��������� 6�������� � ��������

DLHSDKEC�27)O�����O&&���"�C �� ��C��&���"�e�%� �D��I&� DFCDGCGEDN�C

�)\.>�� �C� =C� �DMMG��� 6���������� )�� �� ��C� ;����%�����C� ;�O� ������� �C=C� ��%C�C� 6���������

)�� �� ��O� �(�??���� �.��������(�??������.������C�$������x�.���\��"O��������%��=�������

DSDE

�7\�Q�)��(C��GEEJ���Q���)�� �� ��7� �������C�6������6����C

3�2=4Q���C��GEEL���)�� �� ����%�>�������C�9������������������� ������C�n�����% ��2�� ������

6����C

=�2(;����C�(C&;+�.�+���C��GEDN���$���� ����������2"������x����������������?�7������C�;�������5

������ �������� ��� ��� ���� ���5%�������� ������� �?� 2"�������� 7������C� DM5��� ;������������

��� ����� �?� )�� ������� GDSGF� '���� GEDN��=��� �C� 27)O����C��DMC�� &&�������&�������5

����&MGJ&� �D��I�DNCEJCGEDH�C

���>)>\����C���%�C��GEDE����������?�����*���%_��)�� �� ������(�� ����N�%��%�C�6������2.>���

6�������� C� 27)O� ����O&&���C�����C�� &������&��&��%�� ���%��� �� ��&������ �D��I

EKCEJCGEDJ�C

Page 268: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� 0 J��$���Y�������

�247��7C� �GEDD���)�� ������%����������%����5%�������� �������������� ��� �� ��C����?����5

�� ��� ���5%�������� � ��������� �?� ����������� ��� �� ��C� DDSDN� '���� GEDDC� 2�� ������� �?

=���C� 27)O� ����O&&���5��%�C"?��� ���C�C��&�% 5��?&�������&EG57�%��?5����5.(5+��������

������EFCENC�GEDJ�C

6�+)>.9��� �C� �GEEK��� �������� ������� ��� 6���5�� ���� ���������O� )�� �� �� 7� � ���� )�� �� �

7��� ���� ��%� ������� ������ Q�����C� ;�O� Q��� ;������������� '������� �?� $���� ���� >%������

��%�$���� ������C�DD��.��C�NxJ��GFHSNDJC

Page 269: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

� = ������������������������#� ����������67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�GLMSGFM

�)>9��.(>7�9;9)>*;��

2�����������*����0�"�5������"��������������

@F�C=�=BBF=��F>?@AF=�;�CE@@AF=

UNDAFNB�B;=����@�=<=�@FT;F>FG;;�B�EA;W

<��������������� 9������� ���������� ���

����9�����9���6� ����������6� ������

�">?@AB@� /"CA�&� �$�F�$�$��!� �$%�$�� D�F$%� %'��'���$%!� ��$�F$%�����$!

��$�F$%�������%'�� !��$�F�$�$? ���%�I���D$F��!�� �$$? ���%��$�F�$�$��

9>\*�7(�O� ��� �������� ������� ��%� �����%��� �� �?� ��� �������� ������ �� �?� "�����% ��

������ ���?���� ����������� ����������%� �������������� ������

�$�Q7��QO�Q���������%���������� ����%�����������?� ��� ������"�����% ������ � ���� ��������?

����%� ��C�Q����������?���������������������?���� ����������%� ��O��������� ���������%����

%�??���������� �� ��� ���� � ���� %� ������� �?� �������� %��������� �����%���� ��� ������C� Q�����5

���%��������%���� ����������� �������%���� �����������������?� ���������� ���?�����������5

%�� � �������� ��� ������� ��� �� ��%�%������������������C�*������ ��������������?��%��������

%������%���� ��� ������ ������ ��� �� �����A��?� ���� ������������%����� ��� �A����%�� ������

������������ ���������� ��������� �?� ������ ��������� �������� ��������� �?� ���������� ������?�

���������� �������������������������������?���%������%��%������������ ��������?���� �� �

������� ����C

#E

A� ��� � ���?��� D % �H��$� � G�� ,�� $��� D�� �H��$ � �S��$�$V

? ��$ �����D���-�������?��%����$����$��-����O$��O��$ ����������$

����� / I$�� ,=0=!� ���� )�$� S�� � �ED$�� � $H!� ?� � ���%� ��

��R �����$ � �R$E� � ����$�� �� ���?��� D % �H��$� ����� �5y586y2

�++=�!� ��GD�%� $'� S$E� �� F�$�� $��$? ��$� $'� �?$��� $� IV��'���

���� �%!� ��I�$� �!� �� �D �%E� �����$? ���� $� � �����$? ���� ����$!

�� ��G � �� ���$���H��E� $� $��$��$���H��E� ��D$�$%E� $� I���$��E��

,� A� ��� � D����� ��H$� � G$� D���D!� I�?$������ ����� ��� � GD����D��

���?��� ��O � ��$$� QN�� ��� ZD�S�� D � ��� �S� $� �$���%� �$�F�$�$��T� ���'����$�

O D ���H������$� ��$ -� ,�K,���%��%��+,�� FD����� g� ���� �%� O$��O��$E� ���� ����$!� � D�$�� $'� ��D$���H��E� I���� �� ����

I�W�F� �� $%!� ����� E��$�� $� ?�� !� $� � �� ��� !� $� F����$���� � ����$!� ���

�� D �$ � (�PZ��� I�$��$I�� DI��$ �H��$�� ��� ^�� Y���� I$W � I� S��� I�D�&

Page 270: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�.+ ���"���%���9�"�����

J$���$?��H� $� ��'����'$ � ���?�F� '���$%� ��G ��� �� $'� ���

�$$� ���?��E� I���D$F�� #�� ����� �,=..��� �� �$�����$�� O$��O!� ���

$'� ��!� ������� ���?�� � I���D$F��� ���� F�ID���MR$ � �� I� D V

� ��� � SIE$� �$�$���W� �$%!� �I���� I�����$� $� � W �$%� I��� ��

/F�����S�!�II��%������/Y��$�@��I !�E%�$���$$�� ��!� �$$!

��GD�� SIE � �� ���� � �� ��� � I� D � ���%� I���D$F��� �� GD �$�

$�$��� D�� �H��$E�I�� D���

Q����� ��$%T� $�$� Q��H��T� ���?��E� I���D$F�� ��G� � $��$V

? ��$�� ��I �� ����$!� D���� $� �� �$�E��$$� K� �� �����E� D��� $� �� G

I���D$F��� K� ����� � D$���� ? �� '� �$%�� #�� � I�G �$ � D �� �

�� �� ? �$D��HM� � � �F���� �%� �P �$ �� ������ A� ��GD�M� SIE�!� �V

� �����F����$����E�$���$��H��E������E!���R ��� �� D�F$? ��

$� S��$�$? �� � Q��FF��$ T�� (�I�$� �!� �� ii� � � � I�$��$I$��H�

��'�$?���%� E���� �� �$�F�$�$? ��$E� $��� D���$�� �� � E� �����E&

)�HW !�///L�$�g E�����$$��^�������H�$� ��$���$�$��D �G��$%

��������E� $��� D���$�� %'���&� �I�F$%� ��������$'��� �� ? EV

�������� �$�F�$�$� � �$���� � � ��� �I�D$�� � �� �D �G������ $� D�G

��$$? ��$�� �W �$ �� �� ��������$'��� I�%��!� �� ��%��� ���?� � D

.+VE�FD��ii�� �����2y9{8274��++�-��+,����

(�� ����$ � I���D$F��$? ��F� D$����� �� %'��'���$$� ���'���

$� O��!� ?� ��� � ���%� �$� ��� �$�F�$�$? ��$E� '���$�� $� !� �� I�$V

��$I !� ���H$D$��$I�$������� E���� ��� ( � ��$�� �? ���� A�� A �H

I��'��� �S����$D ���G ����II'$�$����{9;{�,==�!��,.�&

L$���,��/$� ����$�F�$�$? ��$E�'���$���I�A��A �H �

Q)�$��$I� DI��$ �H��$� (�� Z��� ���� ��I���� �� ��� I� D� �$ � $'D �G �� �����$? ���

�F$�$!� ���%� �� ��F�� ���������H� ��� '��� � $���M? ��F� � H F�� d���e� X$'$�$

I � ����$� D�%� � �%� IS$? ��$�� ��$ �$�� F����$? ���� I���� I$���$%� ��� ���

�'�$�$���M?�MR$E� I�%$�T� ��+,+!� ��.��

Page 271: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�., ������������������������#� ����������

A� ��� � ���!� I���������� $�$� ���I�F$? ���!� %'��'���$$

��G �����MD� �%�'��?$ �H� ����EGD �$ � �$��$�� D��K��� ��

S� ���� �%� �I ��$? ���� ����$��� �F�$$�$'��� $� �����$��V

$�$'���� J�%� I�$� ��� I�$� D�� ��D$���H�� � D ������$$� I� D���$ � �

S$E�D��E���I���� �$��

L$�����������$��$�$'��$��F�$$�$'������D�����I���� �$%���� � ��F�%'��'���$%

� D�F$? ��$�� I�M���$'�� $� D�G � ���F�$'�� E���� � �� ��G � D�%

D��F$E����� ������$��#��!�� � ��$��$��� D�� �H�X������I$W ��D��E

��I���� �$%E� ��� � ���� I D�FF$? ���� ����$&� F����$����� $� ��$5V

�F$? ���� ��t53� ,===!� � ��� ��� � F� D������ �? ���� ���'��� � $� ��

�� � ?���� � ��I���� �$%� I D�FF$? ��$E� $��� D���$�&� ������� !

S��F$? �� !� S��M�$�$��� � $� I��F��$? �� !� �� ���E� ��$

I� D� ��$���$�$��� D�� �H��$ �� D��

N�����/�� �H ��f���A��)� � ����++0!���,�������I$W�����'��E�� V

D�F$%E� ��� � ���E� $��$? ��$E� $��� D���$�&� D�$� ������� ��

I�$��$I�E� �����$? ���!� I$�� �H��� ����$� ���I�$� �!� �� ����$

� ���� $��$$�!� D��F$ � $� M� $�����$����� E���� �&� $E� I� D� �

%��%M�%� ?���� � $��$? ��$ � D$������� $P� D$���� �����$���$$

K� ��$ !� ���� $��$%� G �R$�!� $��$%� ��D�$!� $��$%� �M��$!� $��$%

I� ��%� $� D��� g� E���� ��!� � W �$ � � $? ��$E� I��� �

��$��$? �������� �'���D�% �%� �!�?!�����I$W���I�%��� �����!

Q$��$�$VS�I$�$�$� I���$? ��$� � � I�$�$��M� �?��$%� �� � DV

�F$? ��$E� D$�����$%ET!� � �� ���?�� � I�F������ ����� ��$�� � ��R V

�� ��� � I���D$F�F ��� � O������ ������ �� $��� D�� �H��$E

I�� D��!�$�����&�S�I$�$? ��$ �$��� D���$%�� �� W�M�F����H��E!

O��D�� ���H��E� I��� ��� )� D����% �%!� ?� �� � G � I�G �$

����MD� �%�$������ � �����$�F�$�$? �������� �

/��'��� � �� GD� � ���� �� �!� ?� �I ���$%� �� ���� � K� ��� ����

�W �$�� � GD�� ���?���$� ��R ����$� K� ��$ �H��!� �� �$� ��

���?�F� '���$%� I� ���� � �� ��%�$$� S��I$$�� i�� ^��HW ��� �� ��%'$

�� S$�� I$W &� Q)���D$F��� d���e� � D�$�$�� � �� ���� � D���F� �� � �$!

I���H��� d���e� � �� � $�$� � � � � � R � � � � � � �D$O$���$$

I� D����%M� ���� ����$ � D��H� �W F� ��'�$$%� I'���$%T� ��296;{23

�++=!�.-���'�%D����%��K��������

Page 272: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�.� ���"���%���9�"�����

J �$�$��$%� $� $� �I� ��$%� I���D$F�� %'��'���$%� ��G �%

? �$D��� I� �W �$M� �� $��$$� �$�F�$�$? ���� ����$&� I�W�

�� ���?��� ���$� � �$��� I� D���� �� �� �$D � ? �� �I�%D? ���E!

��'D � ���E��� � ����$�F���$���$�SIE�����$�$��$� ���$�� ��� �!

�D �%�$� I� D �$%� $� I� � D ����$� O �� ���$� ��� ?����$!� ��V

�$ ��$��� A� ���%R �� �� � �$� ���H���!� I� ���'���� ����G �$M

�����%���++.!�0��!���I�$�� ����$��M��'�$���������$��������

L$������(��?�� �I���D$F���I�W�F�$����%R F

A� �� �� I� D � �$$� �$�F�VO$��O��$E� I���D$F�� >�� /�� / I���!

�� D�%� ����!� I$W � � QF � I D � � � M R $ E T � � ' F � % D � E � � �

% ' � ��� ) � O��'$��%� �����'����$ � L�PZ���� Q)$�H�� K� S� ��

$��$? ������$D����$T��,=0�!��,��!��G���� �GD�H!�?�I���D$F��

K� S� O���� $��$? ���� ��$D����$� �? ��E!� � ���?���� � DH

/ I���� I$���� � I���D$F��E� ���� Q%�� �$$� $��$? ���T� �,=0�!� ���

AI��!� D���!� �� �!� �����H�� ���?� � ��R ��� ��$D����� A� S�

��� �� �%�$� �������� �$$����?��E�� ��M�$�!�$� %� �� �$D��I� GD

�� F���$��H�� �$�F����$���� �����$&

C�� �%� I���HM� ������ �I��!� $� M�%� �$� d���e� I���D$F��� �� ���$EV

�$�� ��'D ��E� ��$�F$$�� d���e� )�H� �� I�?���� �F���$M� �� $��� V

D�� �H������� �� ��?������D �������,=..!�����

Page 273: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�.� ������������������������#� ����������

�������%� �$%�I���D$F������ ������� ���� �� F��D�� rQZC DTOqFOQ

K� $F��� �P��� ��� ������� ���� $'� ��!� S� K� $F��!� �� ���� �'�G�

�$WH� D��� $�ED�&� ��$F��W� D��� �$�� ���� ������ NF��� �� ��� ��

������ � � ID��'�� �� � ������ $� ��H ���$��� A� D ���$ �H��$� G !

������K�S�Q$F������ ��� ��������T!��FD���$�D���$'������ ��?$�

� �%�I�$F���W ��

�FD�V� �� � D� ��H� ��� H� D��� ���H���� O$�H�!� �� ���

������'�����H� �� �O�$������� I� � �$!� ��G?$��� ��F� I�%��

�I ��$?�M� �� �� D%�$�� A� I D$���E� S$E� ? ���G$E� ��G?$�� !

�������$F���� !������� �%�� F�����UD �H����$� ��D �����$���$ �!

�FD�� ���� ��� � � �$� ��$F���W$E!� �$� I�$F���W$E&� � F��� I� D$ �%

����� � $�$� '��?� � �'�G��H� ��F� I D$���!� �� '��?$!� $� �'V

�G��H� � ���W��� ���� �$� �����!� ID��� � �W �$%� �G�

����MD�H�$������?�����R �� �

E

A�O$��O$$�%'�������?�� �I���D$F���I� D �%M�%�����O����D % �HV

��$� ���?��E� ��R ��!� �� I�$� D O$�$�$$!� D �$�$��$$!� $I�F$$

$� $� �I� ��$$� I���D$F�� ��$��H���� O���� I���$? ��$� � � �?$�V

�� �%&� I���D$F��� �����$O$�$��M�%� �� �? �� �$�F�$�$? ��$E!

�F$? ��$E� $�$� � �$$? ��$E� ��$ �$ ��� *P>�P/�� / I����� �,=0��� S

K� �������� %'���F� '����!� �� N�PZ�����F� ��5zt586y2� ,==0�� K� $I�

����$ �H���D % �H��$�

( !� D���!� D��?��E� �����$�� D�%� �� �GD �$%� � �!� ?

D$���� ���?��� I���D$F��� �G�� I$��H� �� D�E � ����$$? ���

O$��O$$�� K� � '� �? �� ? �� ? ��F� O����!� �� $� ��� K� ��$%�$%

�$?��$!� ���$ �!� �I �$O$? ��$E� ��$��H��E� �W �$�!� �I �$V

O$? ��F� O����� ���?��E� ��R ��!� �� ���� $� $��$? ��$E

I� DI����� D % �H��$� �? ��E��� /��� ��!� �I��� � � ��H��

�� (�I��M!� ?� � D�R$�� I�$��$I�� ����$$? ���� O$��O$$� %��% �%

�����F$����$ � � ? �� ? ��F� O����� $� ��� D? �$ � ��$���$%� ��� '�����E

�$� ��E�� A� ��%'$� �� S$�� Z�� A�� ������ I$W &� QdA� ����$$? ���� O$��O$$e� %'��� K� �

I���� ��� I� D� �!� F� '�� �$ �H� �� �'���$$� $� �R �$$!� �� � ?� ����% �H� ��C�

%��% �%� $�?�$��� I�%$�!� ��� !� ���� $� �'��?� ��%� $�� � RH� $�$� $��� O �� �!

�F���ED$H���'��? �$ �����T� ��+,,!��=��

�� (�I�$� �!� �� ��H � ��� � � �� �9������� �+,+!� �,+�� � ?� �%!� ?� F � ��$���%

� ��M�$%� �� %'��'���$$!� ��%'����%� �� I���$���$ �� ��$F� (�� i���F!� �� ?����$!� F

Q/$����$? ��$E� ������T!� � � ��H�� ����� ������ ��� �D �G��$ �� S$E� I���$���$�!

���H�� �����?���$!� $D �F$? ��$�$� D ������$%�$!� ��� � ��D$���H�

I'$�$�$����$� �$M� i���F� �� II'$�$$� �� I� DW �� ��$���!� �� ��

K� ����$���� �$E �$�$'���� )� �W �$M� �� ���?��� D % �H��$� D��H�� � G$D���

Page 274: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�.� ���"���%���9�"�����

Q��HW$��� T���?��$�� ����$�%�K��$��$'�� �$$? ��$E��$�F�$��

� � I�$�D$� D�D�� ��$ �H�� F!� ?� ���$�$����� D�%

I���D$F���Q�'F�%D����%'��T�D ���$ �H��%��% �%�F�ID���MR$���Z '

SF!� D���!� �� $� ��� K� � '� �? �� ��$��H�F� ��I ��� D % �H��$

�? ��E!������GD �$%��I���D$F��E� �%M�������

#��!� � ���%� ��� �� �GD �$%� ����$��� �F�$$���� $� �����$V

��$���� �$�F�$�$�$!� �� ��G � �� � �� � ��F?$�� ���E� ����$��

�$�F����H���F$$!� ?� �$� I� D����%M� � D�R$ � I���D$F��

�� �$�F�$�$� � ``b� � ���!� � � �$���$E� �$� ��$�$? ��$E!� �$� ��$�V

F$? ��$E� D��'� �H��� SF� O����� (�I�$� �!� ��HW$���� I�H��$E

��$� ��$ �� � � $� � I� D � ��F!� D$�F� � D�F$? ��F

�I���D$F���H�F�� I�O$�%�� ( ��� � ��$� ��$ ��$ � � ���� �� S�

?�$� '� �$%� �� � I�O$�$�����!� D���� ��G�!� ?� S$� I�O$�$

D$�� ���H����'�$?�M�%��A���� &��$�� �$?��+,�z!��+ ����!�� ?� �%!

?� I�H��$ � ���D �$? ��$ � � ���!� ���� I���$�!� $� M� ��'��

� D�F$? ��$ � �$ ���$$&� ��������M!� ���I�F$? ���M!

F � ��$���M!� $I�F$? ���M!� ����$? ���M!� �F�$$���M� $� D��

U��?$ �H���� ��'����'$ �� E���� �$'� �%� $� �$���$%� �� ��� � ���

������� %'��'���$$!� � ? �� ��$D �H��� � E%� ��� D % �H��H

� ���H�$E� ���?��E� O����$�&� � ��$��F$? ���� K� �� @�� �$����F !

I��F���$�F�$�$? ���� K� �� /���� !� �$�$�$? ���� K� �� ) ��$!� �F�$V

'��?�� ��$ � ����G �$%!� ���� ��=��������� ������ $�-��-�!���� � �=��� �9������� DMKM�� DDH� �� �CV

GEEG�� DLF� �� �CV� GEEJ�� DM� �� �C�!���$���G�M�� ��H� �I�G �$ �D ����� �$�����$��O$'$�

Z�� [�$�� �� II��%���� ��H !� I���$������� �� I�H����$'D��$$�G������� ��72{3;2}27��:{t2V

7�3�� ��+,�f`�!� I$W � ����H� � �^��W �� !� ?� ���I����� �$ � F� �$$� ?��$� ���

��%'��� �� �'D ���$ �� �$?��$� �? �F� $� F� � D$����� $�$DG �&� G�����$��� �M�$�$

Q������HT� F� ������ � O��'�� $I�� c�� �� ������ � ����� $�$� 2 �� ������ ��"�=���

@# ��������01����"�=����

�� ^$� ���?�� � D$��$I�$��� �� � ����� � I �$� ��� �I�D$��M� �� �D �G��$ �

I��D ��$'��� ���� D�F� $'� � D�R$E� ��I���� �$�� ��� � ���� ���H���!� � ? �� I$W

A�� ]������$�&� �.���� ��� ������ ���� ����������5������� ������ ���� ����%� �� ����� ���� ��%��������

�����%�� � �������� ��%� �������� ������?��� ���� ��������� �?� ���� j��� � ��������_�� ��������� �?� ������5

���� ��� ������ ���%����� ��C��� ����� ���������� ��%� ���������� ����%� ������� ����������� ���� ����5

������?����������� ��??�����C� bCCCc���%�?��%� �������� �������� �����%���� �����%� ��%� ��� ����%

��� ������ ��������� ����A����� ��%� ��������� %���������C� bCCCc� ������ ������� ���� ���������� �������

� ���������� ��%� ���������� �������� %�� �����^� �������"�� GEDJ�� GFE� �l�C�C� )�H��$�� ���H���F

A�� E� Z��W�� �����'��� � ID���M� ����H� �� �� �� I���$�$�$? ���� ��H � `Q��� �� ��5

��� ���"������^�� I���$������� �� F�' � `Q� �%��"� 6��������^� �L� a;;� GEEM�O� `bCCCc� .���"

"/�%��������%����������� ��������� %����� ����������� �������� �%�������%������ �� ��� T�� ��� ��%5

����"�� ���/�� ��R� ��%���� T���� ���/���� ��� ������� �� �� "��������� �^C� L�H� �$?���F!

�� I� D � ���� � I �$� ���'$���H�F� O����� ��$��H��E� I�� ���� ����� �� F� �D�

$������!� $E� � ��F�$�$? ��$�� E���� �� �G�� I��'�H� ��� �� D�MR �� I�$� � &� X�D

��$F���� �� �� � �� �%� �� I� D������� ���I��$$� �� L �F���!� �� I�$F���� ��� ���� ^!

D���!� � � '��?� !� ?���� �� ��$F���� �����L �F���� K� ���� ��'� ����!� ?�$�ID� �D$�$

������,=0+� FD��

Page 275: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�.� ������������������������#� ����������

$����K���N����� !��$�F����H���F$? ����K���� � ��!�������V

'�� �H��� K� �P��'��$� $� �D�� A� S�� ��ED$� ��G �$ � �D ��$%

��� � ���� ���H���!� �� �� ?$�� � $� ����$!� �� �� �$? �$M���F���'$%

O��� ��R �����$%��( ���?����A��]������$�� I$W !� ?� ��� � ����

I��D ��$'�� ��� ���H�� � $� ���� �� � � %��% �%� ���$���� %�� �$ �

K�����$�� F���D �% �%�� ���H��D��?�� ����% �H��E� ? �$�

��<3�t6y2��+,�!��.+��

)��'� �H��� $� �$��$� �$? ��$ � D���� �� ���� ���$� I�����$V

'$������ K� I� ��$? ����� ��$ �$M� K� �$�F�$�$? ��$ � I���$���$$

I�� D�$E� D �%$� $�� �� D��E� '��?$ �H��E� I� �c ��� �$��$F��V

O$? ��$E���'�E&��������K�N(NC(�$�� � ����K�;(���J���� ?]��#��� ��

.-�� ���C� ��$? �� ����� ����$'� I��'��!� ?� � ��I���� �$%!� ���

F���� �c%��%M�%� QF������$T� �� ��� � ���� %'��'���$$!� �� D ���$V

�H��$� K� ��� �R ��O� � K� %��%M�%����F$���H���$��#��!� I���$���$$

�� ����$� �$�F����H���F$$� E�����M� �� F� �$WH� �!� ¢� �� ������

��' � $� R � � �HW � K� +!��¢� �� � � ���� ��' � ������� ��� �H�$�� I�� �

��� � ����� �$�F h���( ���?W ���$�D ������$�F$ ��%'���&��!=+¢

�N(NC(�� $� !��¢� �b���!� �� ��G � �� I�$E�F$ �� %'���� $� �F�$$���

�$�F�$�$��&� �!,�¢� �N(NC(�� $� �!��¢� �b����� U�� � D�R$�$� K� �� ?�$

'� �$%� I���$���$��F� ��$ �$%� K� �� D���� ��� �?$�H� ��I���� �$%

� � D $ � $ � � F � I $ � � � H � F � % ' � � ' � � � $ % &

�)D��� ���S��������� ����� &��2y9{8274��+,��

(�D� ���$H� ��$���$ � ��� !� ?� ��$? �� ��� � �I�� ��� �� D����

I� ������� $� I� � � ���� ��' !� �� I�$��$I !� ��I�D�M�� L�'�$?$%!

�� ?����$!� ����M�%� O���!� ?!� �� � � ���� %'��'���$$� '��?$ �H�

��HW �����I������$��$�����$�F�$�$� �$�����$'��D$�����������

F� I���$? ��$� � � � � ��$E� I���$���$�� I� �$�F����H���F$$!

���%� �� '�I�D��� �$�F�$�$� � I� $��R �� ��� �������$�� �%� ���

�I �$O$? ��$� I��� �� � $� I����$��H� � %�� �$ � ����� U�� ��$�

"$�F�$�$? ���%

D$��$I�$��

�$�$�$��

I$�� �H��%�F�����$��

I�$���D��%��$�F�$�$��

� ��$��F$%

(NC( �b��

GE�JEg DL�HK

DJ�ED DL�FD

DJ�KM DE�DE

DE�LJ DE�KF

Page 276: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�. ���"���%���9�"�����

�++0-�)�������+,+�!���� ?� � ���L��$$!�*���$� !���'�E��� !�Z�F��$$!

)�HW �$�� ���E�D��F$E������E����W F���$��$�$? ��F������

(���MD �$%� ��D� ��� � ���� �$���$ �� �� %'��'���$$� I��'���M!

?� � �ED$�� ��D$���H���� I � ���� ��� ��'��� ��� Q� �$$? ���

�$�F�$�$�$T&� � I�$��R F� �� �I ���%$��F� ������$�$'��� ���F�$V

�$? ��F� IDED��� � �ED$�� I � �$� �� ����$$? ��$�� $� D ���$I$V

������ D���I$���$%�D % � H � � $ � � � � ? � � E � � � R � ��

#�H�� ���� IDED� I'��$� ��$ �H�� D�� ��� I� D �$H

� I �H� F�ID���� ��'��E� Q�'F�%D�� ��� %'��T!� ��F$����H��

$����F$���H�� ���I���� �$%������ � ���E������E��%'�� ��J �$�$��$%

I���D$F�� � � �G � ��R ���%H�%� ���c �$��!� Q��� F��'�T!� ���� S

D ����H���� ��(�I�$� �!�%��% �%�I���D����!�?�/ I���!���D �$�

� ���$? ���M!� �$����$? ���M� $� I��F��$? ���M� I���D$F��

%'��'���$%!� �� �W ��� I�$F��$����� O����H��M� �$�F�$�$��!

���%� D�$�$������ �� � �H�� �� @��I !� �� $!� ��I�$� �!� �� �$� �

�� ? �$ � ��F$E� �� $��� J�G��� ��R ����H� �c �$��� � ��$ �$$

��D � �$%� D�$�$��MR$E� �$� �� ��W� �$%!� �� I� GD � �� F� K� ��$V

�F$? ��$������$'�D % �H��$����?��E���R ���

N�� ��� ZD�S�� D � ��� �S� I$���&� Qk'��� � � �G � ��R ����H� � '�V

�$�$���? �� ��T����u|5u23�|{��5ut;{3�<�,=.�!����.��)D�����!����

%'��� � � �G � ��R ����H� � '��$�$�� � ? �� ��!� $� %'��'���$ � �

��R ��� �� '��$�$�����$��H�F�I� D �$%!���$��H��E��W �$�!

��$��H��E�F��II�$���$��H������������A���%'$���S$��� � ����'�

I�$� �$��$���$'�I���$���$$�I�H��F�%'��� D��A��)$��� ��&

������U���R"���W�S�����"����������S������"��������R������1T�����������5

���� �R��"��� ������"��� ���� ����1�� ��R� �����W� "��"������� T�� ������� �/�� ����������

������h������������������������%��������R��"�i�����������������������������5

�����6�����"�DMMN��N�C

/�$�F� ����$� A�� ]������$�� ��<3�t6y2� �+,�!� �.,�� I$W � � �!� ?

I�$$'��$%� ����$!� �� ?����$!� �? � �� ���?��E� $��� D���$%E� ��F

O����!� ���� I�$$? ���%� ��� ���H!� %��% �%� ���� D$ �� I�W�F

$� I� I ��� $��� �% �%� �� � FD�%W� �� ���� !� D���!� ���� ��

.�A���%'$� �� S$���� D� ����$H���$���$ ���� F�����M������N�����l$���!� ���%

�������$�� � ��� I�$M� $� �I� �$���� �$�F�$�$�$� I�$� $��� D���$$� ����� A� ��H !

�� ?����$!� ?$� �&� Q# ��� �� ���� � I� ' �$��M�%� ����$� $� ���'�!� I�GD ���

�'���$ �� ���c ��!� I� D�� � I � D� ���$� ���� �� ?���� �� �$��H���� �c �!� $� �� ��? ��

�E���%MR F� ��R �$ � ��$? ��F� �� �$���� � ���D��? ��� "$WH� �� G$��� ����$

$� �I� ���� �� �GD�M� � �%� d���e� ������!� ����$��MR$ � ���c �$���H� $�D$�$D���H�V

�����F� ��I�$%$%� D ���$ �H��$� $� � ����$'$��MR$ �%� �� �� � ���� ?����

���$�� � � ��� I���$'��$$T� �l$�����++0!� �+.��

Page 277: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�.. ������������������������#� ����������

I� D����% �%!�I����� '��$�$��$��SF�O����!��� ��������?�

��$��H��E� $� F����$����E� ����� ��� I ���M� ? � DH� K� $��$$�!� ��D�

G$D�H�

J % �H��H��$�F�$�$? ��$E� ��R ���$�$��$���D�G���������V

�$��H�%������ � $ � � H � � � � O � � 0������$'� ��!�I�%$ ���$�F$$

'���$%� ���� I� D�G �� R � �+K�+V � FD�� ii� ��� ���Y � ��!� ����

�?$��!� ?� ,�� ��GD � ��R ��� ��'$�� �%� ��� �I ���$$

$� �����$���$$� ?� ��-� ��� $D �$?��H� �`������^�� ��GDF� ��R ���

������ ������H$�$�� ����$� ���'���$���'���$%�I� D����%M����

O���� O��$����$%� $� ��D � �$%� D����� ��$��H��� F��II�-� '���$%

$�D$�$D�� O��$��M�%� �� �? �� ��$��H�� � � �����E� '���$��-

��PE���� �� G$'� D % �H��$� ��R ���� ������$�� � �D �G��$

�����H��� ���$��� �$��� ��$� ��� '���$�!� �� GD �$�!� � ����$�!

I� DI�G �$�� $� D���!� IS��� ����� I� D� �� '���$�� ������ �

��$��H��� QI ��I �$��� '�$� � ������$T� �`�������� ;������������5

���"�� �^�� �������� DMG !� �������� ND %� Y � ��� � Q��$��H��E� O���E

D�E�����I ���$$T��]��������3������%��� ����� ���9����������^���2z2|{:!��+�

����� IDE��? ��� '�I�D���$� �? ���$!� ?� �I��������O��$����$M

���� ���?��� D$��$I�$��� K� � � $ � F $ $ � ' � � � $ �=�� "$�F�$�$��

I����������H������ ��S$E�$��� D���$�!�E%�� ��� �S� � ��

��$�F$$� �$�F�$�$? ���� ����$� �G�� �����G$H� �� ����E� I

$��$$� �$�F�$�$? ��$E� �? �$�!� ��I�$� �!� $'� ��F� �����F� $��� V

D�� �%�A�������I������++�-��++���

/�$�F$%� ����� � %'�� � ���$�F$%� %'��'���$%!� ��$�F$%

�$�F�$�$? ��$E�'���$���D�G���� W�H���I� ����'�$���%'����E�'�D�?!

��� �I� D���� ����� D�MR$���I$���&

  ����$'��D �G��$%����?��E�I���$���$����$��$� �$? ��$������$'�-

  �� ?����$!� ����$'� ���?��E� I���$���$$� ��$�� � ���$ ��E

$���$% �H��E�%'��� D���I� D �% ��E���������$$�$�D ����i$�W�

$�$� ���ID���E!���I�$� �!�4����� _��6����������6������-

  ����$'� ��$�$� ���?��E� ��O � ��$�!� �� ��G � $'D����E� ��O � V

��$���E��� �$��������M?�%�����$�$��� ��-

0� A� ��%'$� �� S$�� ���$�� ��$���$ � ��� �����'����$ � (�� A�� J��$� ����&� Q)�� D���

$� � �����H�F� �'�$�D ���$%� ��I� ��� '���$%� ��'�$�D ���$%� ���?�� ���F

$� ���?�� ��F� '���$%����?���� ��� � ��$'� �%� ���� O��� ��$��H�� '��?$�F� %�� �$%T

��++0!� ��+��

=� A�� ]������$�� ��<3�t6y2� �+,�!� �.��� I$W � � ��� � ���� �D ��$$� ����� ? �

���H����� I���D$F���``b� � ���!� ��%R �� �� �!� ?� ���?�� � '���$%� �� � �� � ��$��M�%

�� ��'����'���$� O����$� � ���?��� D % �H��$!� ��$�$!� ���� ��$'�!� �F����H���!

O$'$? ���%� ���H���� $� �I�!� ���%� � D$�$��� $� D��� ^� ��G � %��% �%� I� D� �� $'�? �$%

��$�F$$� '���$��

Page 278: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�.0 ���"���%���9�"�����

  ����$'� �D �G��$%� ���?��E� F����� $� ��� ��'��� ��� F�����

I�$$�$� ����M?�%� F��D���� ��� � $� ?���� � O�D�� IDD �G�$

���?��E�$��� D���$��-

  ����$'��D �G��$%����?��E�G������!���I ���M�? � DH�K���$��

I� �$G��E��� �����? �������'��� �F�$�I��VO�����-

  ����$'� ��$�$����D$D���$E�$�D����$E�D$�� ���$�-

  ����$'��$�F�$�$? ��$E��I �$��H�� ������$� ��$ ��$E�I�F�����E!

���� ���$�K����E�����M?�%�I�D$I��� ����'���$ �-

  ����$'� �$�F�$�$? ���� �� �������� �� I�F�����E� W��H�F

���?��H�F $��� D� F�����'���$%-

  ����$'� �R �� ��F� �� �$%� ��� �� D � %'��� D�!� �?$ � �!

��D ��!�'�����$��D���K���� $����$ ,+�$�D��

)� D���� ���%� ��W � I��� ��$��� ��� � �� � $? ���� %'��V

'���$$�� ��������$�����H����� �F���D�D���H�� � �? ����!�?

$��� D���$ � ��$�F$$� %'��'���$%� I� DI��F� � '��?$ �H���� �c �

���?��E� I�� D��!� ?� ID� �$��� �H�� ��HW�� F��II � $��� D�� � ��

(�D� ��D %H�%!� ?� D����%� ��$��� ��D � �� � ��HW � $� ��HW � I�$V

�� ��H� �$�F�$��!� ��$�F�!� O$��O�!� ���� I� D� �� ���I�O�V

���F� ���?�V$��� D�� �H��F� I� ��!� �'�G�� K� �P�����E

� GD����D�F� ���D�$? ���� �? ��E�� )� D�G ���%� �� D����� ��H

$�O����$%� �G � I���G$H� ?��� �? �� I�$� � ��$'��$$� ��F

I� ���

>������ ��

�")�#CA!�A�������++��!�N��$%�D�F��$O�&������$�����$'���������

�")�#CA!�A�������++��!�N��$%��$�F�$�$? ��$E��? �$���������

Z�L#!� L�� �,=0��!� (�� ��%� � I �H� I$�H���� A&� / I���!�>�� /�� �t{|��!� / �$$���� �����!

�+ K��=�

J�(N"@A/��%!�(�� A�� ��++0�!� # �����'�MR�%�O����$%� � ��$� �� ���?��� �����$���$$�

A&�/$���abb!���.K����

U�L@]�Nx!� @�� A�� ��++0�!� Z '�$?�� � �������$$� �� ������� %'�� &� ���H���F$? ��$

$� $I�F$? ��$ � ��I ��� ��� ����� �$$� �� ��F�$���$�� $� D��F$�$� $�D ��I ���$�$

%'����$�������E��H�

�*(!�#���,=..�!�/����������?��E�� ��M�$���������

��L�CA!�Z��A�� ��+,,�!�"MD$�$�'���$�����I�F$%�� G�$?����������$���$$��/���V

V) ����F�

�C"m!������++.�!�/�$D$���$������H�����������d$'D��$ �� H e�

)�A"CA�!� ��� A�� �� D��� ��+,��!� C� �$�F�$�$�$� �� �$O�&� �$�F�$�$? ���%� ���H���F$%

��I$���E�QS�$? ����� ���H��$T��/���V) ����F�

/�A@"m@A�!�N����f)C"@#�@A!����A����++0�!�# �$%�$��$? ��F�'���$%��������

,+�CD�$�� $'� I ���E� I�$� ��� $��� D���$�� ��F� �D�� %��% �%� ��F��O$%� I�H��F

�? �F�/��[��D�����~|���++���

Page 279: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�.= ������������������������#� ����������

/#@)�(CA!� >�� /�� �,=0��!� A� � E� ���� I������� � %'����� / �$$? ��$ � I��� ��

�$�F�$�$�$!�O$��O$$!�$���������������

Y#�x(!����^����+,+�!�X$��F$%�$� � �� �����?� �'���$ ��A&�/$���b`!����V�� �

lNLCA�!�N�������++0�!�C�? �� �� ���$�����$�$� �����A&�/$���abb!�,=.K�,,�

$�2(�2;.�(>���27Q>.�\��'C�.C��DMFJ���(���/���������C�QC�DC�*�������C

$�$7�*�9;��;C��DMMK���������������%���R��"���������C�9��"1�C

�\.�7�9;��*C� �GEDJ���Q���.���6���%� ���?���������������� ?��� ����GD����������C�*O�6���%��

S���������%�$��� �����������C�DJM��GLMSGFHC

>;)�Q>;.��4C� �GEEM��� DN� �� �%�"����1/������� ���"���� DE� ���"���C�*O� 6��� �U%� 3�����?����C

.���������C�a+;;;&D��HSGLC

=�'(����C����%C���GEEN��'R��"������������6����C��������������"����C������C

=�o9�*�9;�� 'C� �GEEM������%����������������%��� ������� �C�*O��� �%�������.��"�����5

����C�a)+&N5J��GKDSGMJC

9>7Q����� �C� �GEDE��� 3���� j������?�� �� �������_� ��� j��������?�� �� �������_O� ��� ��������� �?� ��5

������������������������?� ������� ����� ������C�;�O�)�� �� ��������C�NG��HEFSHGFC

9;9)>*;�����C� �GEEG���6���%� ����� ��� ��������5?�����?�������"����"����/����0�"��� ���%�5

��� "���������C�*O������0�"���$C� ���%C���.���%���� �� ����%����%������%���"������C�>�����

@��%"������61/������$�/"�0�"�C�6����0��GLNSGFKC

�b�p��b�£!� ��� ��+,���!� �� I��� � � ���H����� ������ ���$� ���?��E� I���D$F�&

��������$'��������%���$E��$�F�$�$? ��$E���D$�$%E�ii�� ����I�H���!��������$

? W������ A&� �2y9{8274!� ��f���32y!� ��� �t{|��!� )���������� K� )��$�$��� K� �595326;<y�

�+,��������!���,K����

�b�p��b�£!� ��� ��+,�z��� "$�F�VO$��O��$ � I���D$F��� ���� I��� ��� � $? ��F

%'��'���$%�� A&� J �H%���!� A�� U�� $� D��� �� D��!� k'���� � I���� ��� ��� � ���

�$�$�$'��$$��������K�����F�!��+�K�,��

9;9)>*;�����C��GEDH���*�"�����"�������� ����R��"���������O�%������?�"�������1/����������5

%������ ������������������������� ������"���������������%� ���1�C�*O�$��������6Q'C�)aa;

b��%��"�cC

9�>7.>7�� 9C� >C� 3C� �DMKM��� 6������� � )�� ������ 4������� �����C� ������%� >�����C� ������%��

S�6����%������C

9�>7.>7��9C�>C�3C��GEEG��������"����j�� �������j���%������������� �����C�;�O�9��������9C�>C�3C���%C��

Q����%���4��������?���������)�� ������C�)��%���S�.���\��"��DHDSGEMC

9�>7.>7��9C�>C�3C��GEEJ���)�� ���������%��� �������C�*����������������?�������������j�����"�5

����� �������_C�;�O���������6���������)�� ������C�DEL��NSLGC

97�.��3C�*C��DMMM���*��������?����������?-��6}%� � ��C��-�����S�$����C

6;��7>9��*C��DMMN���������������������C�*O�'R��"�6���"�C�)aa;;��DSMC

��4>)>7���C��DMGL���(���*������?��������%�%���=��������?�C�)����� C

*>)Q>��*C� �DMMH��� �������� ������������ ��%���������������?�O� >����>��?-���� C�)�� �����5

����6���}%����"�?-���� ������C�3���"?���&����C

Page 280: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�0+ ���"���%���9�"�����

Page 281: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�0,5� ����

23�3l&�3

Page 282: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�0� 5� ����

Page 283: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�0�5� ����67�>=)[(�*��4�(.;�>27�6>'�9;��+;;&G��GEDLO�GKNSGKM

�.(7�>'�Q;�4��;7�*

=��%��

�������������� ����,����#"�$�#��%#"���#��#&'"��"&��&()�'��*��)�)�+�,-,.$,-/-E

�()�)���"��(#")�')0�#)')�0���"��(&'"��1�0(�23��(3�+)!3��)')���*)'��*#"����E

'������R�'��������`������,� !!"a� Q"� E

7������ ����R%��� ������ 1������ "������� �U� �������� ��������U��C� $�%���

�� U����� ���"���� /R���W� ��R���������"��%������������� ��%��W�����/�W� ����5

��������������������T�����W�������������� �����C�71�������"���������5

�����U���������� ����������"����������������"������U�"1�� ������"���� �� ��"T�

%����������������������"�����������C���T������T����������"������������"������5

��� ����������� ��� ������"��� �U�"�� �U� ���"�� �����/��������� `�/��^� %��� �����

������"1��������%������������1����R%����0�������C�'�%��"�����?�����5

��� %���/���� ������"���� ���� ������������������� ������"�� ���������� �����

�� U�������������W�������/�%����������������T������������C

9��UT"�� ����0�"���� ��%��"�� %�� .������� ���%���"���� �"������ ���1/����T��W

����R%��������������������������������"����"��������������"���������������5

�U� ?������R� ����"U� "�����U� �� >������� �� �"������ ��R%����������� �� �����T��

���"�����"�������������������U���`�%"�������^�"�����������0�"������6����C�6���

�������������"���������/�������%���"��UT�"�����"����������"1�����������>������

��������"1������"�5����0�"��D�������������T�����1/���������������"���������

����"�1�������������R%���"���������R���������������������%������ ����C

6�������%���"�����"/�%����R�������R������R������%���/1�����%�����������

"��"���R���� ��"�0������� ����������� �������� ��?��C�*�����R���������"�������5

���������%������������������ �U%���%�0���%�������������R�:�1%/��U��������

��"�����������������/���������1�����������"��������1��������������Q��������

Q�������*������������������������ /1��������������%����O���1���W�������5

"U��%���/����W� ���/���U���"�����W���������U���>������� �� ����������%�������

����0�"���� �� 6����� ����� ������"�� ���"���C� .���T�� �������W�� T�� ���� �����

�����"��������������/1��:�1%/����������������������1T����������������

�������"��������"�������R%��������� ������� �/����T����%���%���R����������

���/����������� ����������������������%�������������%���C������"���������

��%�/�/���������%����C

D� .���T�� ��� �������W� �C��CO� 8������"��� 6C�� .������ -�����/��������,� ���8���9�C� =%�0�"O

;�������� $�/��"�� DMMGV� )����%���"��� 'C��@������� >����C� *��/��O� ��"/�%� .���%���� ��C� ����5

��0�"��� GEEGC

Page 284: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�0� 5� ����

7��%���/� ;�(�����/>����,����!������� ��� �� � ��B���-�����+����� �������T�

���"�1��� ������"������R%���%�����"���������� ���������������C������"�����

���"�����������������������T������/�%�������������������>�������%��7��5

����������������� ��.���%1��������1����T���%"����������������/�T����������

���?����$����� �� ��"�/����T�������Q����� ��1:������� �� �������������� %��� ���5

����� �%�"���� �� ����� ���/������ ��� �������� ����"��� �� �"������ ����������5

���C� *������"����� 2������������ (����"�� �� �� 6����� ��R%����������

����� ���������� ������%������ ���� ������� ����� ����%���� ������������ ������ %�

������������������R�>�����UC�*����%�������1����T����������U�������"��%�������5

������DMDK��C� ��R���������T�������%� ��������� �������"�������������%��"/�%1�

���������������%�%��"����`�"�������^���?������������� ������ 1���"1�

�� 6���"�� %��*������� �+��������� ��� ��T� ������������� �������� 9�������"����

T���������0�"�� �� �����/�� '�������)��%�����C������"����%"������ T������T����

����/�����:�������������������� 1���������"��DMNE���������/���������������5

���"1��"����������C���T������T����������/���� ��� ��T���%"����W�� �T��"����/��5

������ ������1�� ������������� �� ���� "������ �������/�� %����� �����"�� ����5

������������������������"���"�������R�����%��������"���������� 1������������

����"���1������%���"����������%�� /��������������������%����0�����C

*����%������;;�������%�������%�1T��6���"1��%��>������������>���0��"1�

%�� 6���"�� ����� ��1���W� ������"U� �� �����������U�� ����������U� �������

��"�T%����� ����"���1�C�*��R��(��� ����>����������"����%"����������R

��������� �����>���0��"1����1%�6���"1��������"�������"������;;�7������5

�����������������0�����"���`%�������"1�^����"����������1�����������������5

������ >�����U� ��� DMDK� ��"�C� ���"�����"U� ����� �1����T� �� ���� T�� �� (������

����%����"����RT����%���/��U�������"���"������������%��"����"����/����5

/����R���������������` �����%����"�^�����"�1�U��1����T���/��U/��R��"�����0�"�C

�%� "�0�� ���� GEC� ������ �������� �%���%����� >�����R� �� ������������ ������ %�W

������ �����"�� ��%�1T��� ����� ������� ������"��� �������������� "������������ ��5

��0�"���C�*�1%����������������(U�����"�����?���.�/"���"���;�����9�����5

�"���'���$��������'�������9�%��5$��%����"���9��������� ;//�"����1��������

����C�6�%�1T��>���0��"1��%��6���"�� �1����T� ���������/�� �������1�C����/�� ����5

���"������������R%���Q����������*������U������?��������`�1/�������U���5

%1�^�����"���� 1�������/���/�����������������������RC�*�1%�����0�"�����1�5

1�� ����T�� �������W� $������%�� )��%� ��� 7�%��?�� ��� � ��� ��"����

�"/���"�� ���9��������������9������%��C�.�����"�����T�U�����������U��������U

��/� ��T� ������� 7����� "�1�� �� ������"������ ����W� �� DMGM� �C� ����U�������

����"����/�������������"���������/�������"/�%1��������"�����"��UT�"C

*� ���%������ ;;;� �����"�� �"����� ��R� ��� �%������� ����"��� %���/� ������"��

�� >�������� ����0�"��� �� 6����� ����� ��� ������� ����"� ����������C� )���������

��R"�������������/�����������1����T��������1%��/����������/���������"�����

%�T����������C�.����������%���"������%"�������� R���������"����������������

Page 285: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�0�5� ����

����"������>�������������������W�������������������������%����C�Q����������

�U��"��������T�����������T������U�"����%�W�� �������U���������U��R��"1�

����"�� �� ������0�"�� �� ������������� �R��"��� ��%�����������"������ ������"��

�1����T� �% ����/�� ���R� � ������ /U�U� �� ���� "����C� *� �R�� ��C� ������

�� ����*� �� -����� �� �� >����� ��%"����� ��R� ��R ��U�� ������� ���� KEC� a;a� �C

���%��R� �/�����0� %���/� ����"��� ��� �R��"� ����0�"�� ����� ��������� �/�����0

�� �R��"1������� %��� �������� T���� ������"�� ����>������C������"�� �������T�

���������/���������R��"������"�� ���������0�"�O�)�%����"�������"�����'�� ��5

���������������7������3���"��� '}�������� ��������� ����������"���%���7��%�C

*� �"������ ��R%����������� �� >������� �"���/�� ��R� JF� ������� �/��������

�� �R��"�� ����"�� �� ����� ������/�� �/�� ������ ��%������� ����������� ����"���C

*��R����C�(������B� ����������2��������� �������"��%������ �����"�%���� �

�/���������R��"������0�"�� ����6����������%������1�����%�����"��UT�"���� �5

������ �� ������ ;;� ������ ��������� �R"������ ������� �/�����0C� *� 6����

�������"�������"���/����R����"����%���"��UT"���/��������������0�"�� ��������5

�����'����6����/ �� �������/��������������� ���R��"��������������R���������5

������"���>�T������)�%��������'�������*�/��������"�C�����"������"��������5

/�� ��R� ���/��� ����������������� ���������� ����0�"����� ����������� ��/�� ���

���"�����%��"��� �����1����Q�������� ��1����T���7�����"���Q�������(�������5

��������"�����%�����������0�"����������/������%��������6����C�.�������1����

�"����W�� ��"�����:��� ��/�� %����������� ����R%��� �%������� ����������� ����"���

��>����������������/�������������������������������U�����0�"U���6����C

7��%���/�;+����������R��������������������"���"���������������/���5

��:���� ���������������� ����� %���/������ �� �������� ����������� �� >������

�������������0�%������������0�"������6����C�$�%��"����%"��������/U��� ���R

�����%�� ������"��� ��������U� �� �������U�� �� 6���"�� %�� >������� ����� �����%�

���%���1������0�"���%��6���"�C���RW����%���/����C�(��� ����>����� �������%�U

�� ��������������� �� "��UT�C� ��������"� ����%���� ��� ���� ���"�� ������ ���������

6������� ����0�"���� �� �"������ �����1��� ���� ����%�� ������"��� ����"�������"R

����"�������/������������������������������������"��������R%����������C

�����"���"�������R��������"������� ������������/��������1��������� 1/���

�������� �"�����W�6���"1����Q������.�������9� �/���� ���� �������U� ��"��� ��5

�%���0�� ��"� ��"�������������������������� ���������%�������������������

����%�������6���"��%��>������C�*��R����C�>��� �� ����(��� ������������/�

����U���6������"�����W����%��"����� ������������0�"���� /1��������6���5

�������*�������"����� ����������������>���0��"1���������U�����"������5

���1��������%������C��%���/��������GEC��������/����R����1/��������������5

����������R%���"������������U�"����������������������������C�*�DMGM��C

������/�� Q����������� 6���"�5>���0�"��� ���%���/�� ������ `.�%� $�/��"���^�

`6��� �U%�6���"�53�0�"�5>���0�"�^���"�1��� ���������/������������������>�����UC

*�DMNL��C��������������1����T���Q��������9����>���0�"�56���"�C

Page 286: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�0 5� ����

�)>9��.(>7�9;9)>*;��

2�����������*����0�"�5������"�������������

���A��� �������`�>��<��A����Q`�)��������������� �������� � ���

���( ���������g�A�]B�E����������Q`�dZWos�dnZ�ee�

9��UT"��� ��������� ������ %���� ������ "�����"��� ��%��"�� �� ��"������ �R��"�5

��������� � 1��� ��� "�����"�� �� �� �/����0�"�� ��� �������� ��%�R���"� �"�%�5

��"�������%�������U�����������������U���?�����R��������������"��������1/5

������� ���"� �� �R��"�C������"������%�U� �� ��/�T������ T�� ��"��� ����U%"��U�

��?���������������� 1����������R%����������"�������R �������%������?�"�5

������%������ ������������C��C��������� �R%�������?�"����T�����1������%������

*� ���%������+� ��%��"�� "���������� ��R� ��� ���U�"��� ���"����� ����R5

%��� ���%����� "������C� Q��%���� 2������������ (����"�� �� ��/�� T���� ��"T�

���"��������R%����������� ���W� ���%���� ������ ��T����� ���%���������Q�����C

*��1/��������"����%�����/�� /1��������"��������������������%��������5

"��� ?����� ��� �� ��������C� �����"�� �������T�� �"�����W� ;��������� $�/��"�� �

�� Q������� ����� ;��������� >������*���%����� ��*������ �� �������� ��%�0� ��%

>�����U�� ��"������� �R��"�� ����0�"�� �� �� *������ �� �� *��������� ����� 1/���

���������������� %���/����W� +������� >������� ��� 2������������*�������"����

��������"R���Q����� � /1�������T�U� �����W� '���� ��9����0�"�� �� �� �����%����

��������� ����"��������R��"������"�� �������������U�������R�����R%������%����5

�������"����������0�"���C

.����������%���"������%"������T���������"��������������R%���>�����U���6��5

�"U� ���� ��/�� `���� ������������ ���� ����/���� ����1���^C� >������� �%��%������

���%����� ����T�/�� ��� "����"���� ��6���"U�� �����1/����� ������/�� ����"���� ���5

������C�'�%��"���������������U��������"U����T�����T���%"����W��T��������5

���������� >�����U� �� ;;� 7��������������� ���/�� �1����T� ����"���� ���/�����

���%����� �%%����C� '�%��"T�� ��� ������ ���%��� ����� ��������W� ������ �T� %�����"

"����������������������������������������;�7������"��>���0�"����������%��5

%������� ��R"���C� *� ����"������ ����������� �� "��UT�� ������"������ ����5

�������� '��������������"���56� "� �W��� �/��������������������"����� ��5

���������GEEG��C

9��UT"�� .������� ���%���"���� ���/� ���� ��� ��� R� �������"�� ����"�� �� �� ��

�������������T�U���������U�%���%����� ����������������"1������R%���>�����U

��6���"UC

Page 287: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�0.5� ����

���������������"���������:�����������������"���������������%�T����%���/��%���

"��������"�����"1����%�����C��������"������9��������������������"����5

���� �������U� ��R� ��� ?�����?������ ������� ����%� ���1��� ������%���U�� T�� "�T%�

���������?�������%�������?�����?�������%���������"����%�����U������R�������5

%��� �R����"��1����T��%�����U���������"R�S����"��"R������������ ���������C

*�%����������*�%��������9�����"�� ��.���%��� ��2������������6�5

%� � ���� �� ��C����������� ��?��� �"/�%����R���������� ���%���/1�C�7��%���/

���������� ������/������ ���!����� ��� ������� ��!���� ���,� ��& ��� ����+�/

��� ��� ���C� LSNJ��� ����%������� ����1�� ���%��� ���"����� �� �R��"�� � �%���

����%����� ����%� ���1�� ?�����?����5��� ���������C������"�� ���������U� ��5

"��� ����%� ������ ��"� ���%������ �?��������������� ��������� ����� ��������5

������� ���������� ����� ���?����������� ����"��������� ��������"�������� �����5

��%������������ ����� ���� ������� ������������C� ���� 1��U� ��� R� �����"�

����R��U� ���%��� ������� ����������� ���R��� �������� �� ��������� ��� ��� ��5

�������C�����������������"T�����R�������5������"�1�������R�������C�������5

��%"�� ����1�� ��"��"� ��?������ ��C� GE� �� �C�C�*� ���T�� ���%������ ����%�����

���U� ��?�����R� ��� ������ ���1/������� �%��� �� "������� �� ��"������ �R��"�5

������������1������ ���"����������� �������T�"��?���������� ��C������"�

���� 1����������T��U����R��� �R��"�5����%��"������%������ �� ����%��������5

������U�� T�� ?��"��� ��"�� �� �R��"����T�� ��/��WO� D�� ��%��� �� ���1��������

�R��"1�� S��1����� %�� �� ����� ���������� ������ �������� �������� �V� G�� �����

�R��"�� "�1��� ����R���� ��� ����"���� ������� �� �����R��"�� ����� 1����

����%������������������� %����"�������R��"����������������������� ��"��5

�����������������������������"���� ������V�N��������"������������T����W

��������� ����"������ ����������W�� ��/������ �� ��%������ ���������� ��5

���V� J�� ������� ���R������ ���"������� ��"�� ���������� ������1��������������

�R�������T���������1T�����R��"�������R������1T��U�����R�����"��5

����?����� ����������?��� ���������"��"�������U%:��"/�%������C

(�� �� ���%���/� ���C� NHSDDJ�� ����� ����/� )��-� ��� ��� ��-�������� ��

-�����!+���-��+������� ��!�������-2* ����+� �&�����������C�Q�����5

���������� ���������"�������"�����1/����� ��������%���������� �R��"�����5

�����C� �����"�� "��������U�� T�� ��%�������� ����"���� %��� �� �� "�����"�� ���%��

��� �����������������%�����������������C�*������� 1�������"�����U����5

������� ������%����� ���������������� "�����"�� �R��"���������� ��������� ��5

�� ��� �� ���������O� ��� �����"�� ��������"��� ������"��� "� ��������� �������5

�����"��� ��� ����� �����"�� ���� ����"�� �R��"����� ����� ��� �����"����R%��5

"��������C� ��� %�� �������� �� �� ������������ ��� "�����"1��� �����"�� ��%��U

���� 1/��U� ��?�����R� �� ������� ��%�0���R%��"���������� ���2��� ��9���5

%�������C��C��������U�%�����"�>C�4����C�����������R��T����%�����������%���%��5

���� ��������U�"��"����1�O�D��"��� ������R�������"�"�����"������R%��"���������V

G��"����������R������"��"��"�����"������R%��"���������������������������

Page 288: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�00 5� ����

�����������������?����V�N��"����/������������"1�������"������������R%��"��5

�������� ��C� KK� �� �C�C� '���� ��%��� �� ��� �� ��� ��������� ����"��� "�����"���

�����"��������������������R�����������%������"����������������� 1��������5

"���R� �R��"��U�� ����� ����� ��"��1����������� �%���/� �������1����������������

��?�����R���"����� �R%�������"�������������?���������%����������C��������

�����"���������� 1�������T���������������"�����������������1��������"�����

��������� ��"��"���� ��� ����� ���C� "�������C� ��� ��%�U� �� ��������� "�����"���

��R%��"�������������������R���"��"R�����"���������UC

Q����� ���%���/� �!���� ��� ��-�������� ��� -�����!+��� -��+�����/

�� ��!����-2* ����!���&����������� ���C�DDHSGED������%�������� 1������5

���� ���1/������� ���"��"� ��� ����������� �%����������� ������ ?�����?�R

������%�������C������"����%�U�������%�T������������"��"�����%��������� 1�5

���� "�����"1��� ��� ��T� %��������� ���"������ ��"��� ��"O� ������� �����"��

�R��"���������� �"��� ������ �������� �����"��� ��� �����"�� ��%������� ���5

����� �����"��� ��� ��������� �������� %��"���1��� ��� ��"�������� ���� ��� ����5

��� ���"���������� �����"������������������� 1�������������������"����5

����������C�DDH����C�C���T�����������%��"�����W�����������"�������������

��� "�����"�� ��%����� "�������%��U� �� ������%��������O� ��C� ������U������� �%5

���������� %�� ������ ������%���������� �� �����5� �� ������� �����"��� "�1��

�"����/����/�� ��R��� ���R���� ����"���������� ���� ������� ������� �������/�� �� �

������������� ��������� "�����C�(���� ����"������>������*���%����� �� @��%"�5

�������1������������ �����"�����"����������� �����"���U�%�����/������������

��R���������C�����������R"������������������������������R���C��R��"�����5

�����"���������S������"������������U�������%� �������� ��"������������C�DLD

�� �C��� �� �������/���� ���������� %���������� �����R�� �� ��%���/�� ��� ���W� ����5

%� ���1�C����W� �����"�� �����%�U�� T�����"�� ���������/������� ������� �R��"�5

��������� �� "�������� ���� ����T�� �������W�� T�� �"/�%� "��������������� ����� ��

��R�����������O�����%������������"��������%�����/�����������U���R�%�������R��"�5

����� ���� ��� ������������� ���� ��U� ��� ��%������ ��������� �� %�� ���� ��

������� S� ���"�������� "������� ������ �R��"�����1�� ����� ���%��� � ��������

� ����������� ����C� 9�"������ GEDH�� FL� �� �C��� %���� �� ����������� ����"�����

��� �����������?�"����������������%���%�����������"������������T������"��������5

��������U� ��"�� ������ ���%��R"�� ������T������%�������?��"���� ��� ��"���������

��TU���������������������������������������/����S����%�����%������"����5

�����������������������������T�����T��"����"1��%��� ���R��"������� 1/���

�����O�6� �� ��GEDH��GED����C�C�.�����%�����%��"��U���������T�������"�"����5

����� ����� �����R%��� �� �������� �������������� �� ������������� ��"��1��� %���� �

�����"���/�����������U�����T���������"������������� ��"��������������������5

���� �R��"�� �� ��%�������� ����R������C� ��� ����"/�%�� �/�TU� ?�"��� ��������

�R��"��������"�� ������"�/������R��"����"�����"�����"����%��������C

Page 289: VII/2 - uwm.edu.pluwm.edu.pl/cbew/PW_2016_7_2.pdfUNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE UNIVERSITY OF WARMIA AND MAZURY IN OLSZTYN Przegląd WschodnioeuroPejski VII/2 2016 Wydawnictwo

�0=5� ����

*� �������� ���%������ S*2��� �������� ��-2* ������ ��!������� ���� �/

������ ���C�GEGSGGG�������/����1�����������T����������������%������ ��������5

������������� �R��"�����1��9���������O� ����5� �� ������� �����"��� "����"��5

�� ��� �������� �� � �R��"������� ������� ���������� �R��"���������� "������������

��"��"� ��?���� ��� �����"�� ?��"��������� ��� �����"�� "� �������� ���W� �� 9�5

����������� ��%������ ��"� �� 7������ ��� ���� ����/���� ���U� ���W� ��T� ��������

61/������ �� >������� ����%������ �� ��C� 6���������� ����� �� ���� ������ ��?��C� ��

%������U�������"�������U�"��"��"�����"1����%�����������%��������"�����5

%����� "�����1�� �R��"����C� 6������T� "������ ���� �������� ��� �� ����"��

��� �������� ������������"����������� ���"� ��������� �� �� �"������T��������5

�����W� ��R�� ��� ��� �����"���� ���� ����1�� ���/���� ������ ������������� �� �����

?��"��C�9������������1/��������R��"���������������� ��U���C��C��������5

������ ����������"�� ��� ����������� ��������%������� �������%����� �� �����"5

�������"������"������������"���%������%��"�U/���"T���R��"����������"����5

�"������������������?�"����T����UT����������������������������U����������0

���"��������C���"�����%������"�9C�QC�7�����%����C�9C�9��"��� ���(C�������5

"� ������C������"T��������"����������������� ��?��C

.�:������6��

9;9)>*;���� �C� �GEDH��� A� ����� ����� � %'��� D ��$�$����� ���H���j� C� F���$��E

�$�F����H���F$$��*O�6��� �U%�7����������C�J��FJSMKC

6�+)�+��� �C� d�� )�����!� ��e� ��+,��!� "$�F����H���F$%� �� L��$$&� Q'�T� $� QI�$�T�

*O�6��� �U%�*���%�����������"�C�+;&G��GEDSGGNC