Viti XXVI - Nr. 7823 E diel 17 Mars 2019 Çmimi, 50 lekë (1.5 euro)

OPOZITA NE RRUGE, PLAGOSEN 12 PROTESTUES DHE POLICE

Haxhi Baxhinovski, i dënuar për “Qafë-Barin”

62-vjeçari qëllohet në pedonalen e kodrave të 62-vjeçari qëllohet në pedonalen e kodrave të liqenit në Tiranë. Dyshimi, konfl ikt i hershëm liqenit në Tiranë. Dyshimi, konfl ikt i hershëm

Ish-i përndjekuri politik ekzekutohet me armë te Liqeni

në sy të djalit të vet

Ksenofon Krisafi: “Paraja, bankat dhe shoqëria”, një libër

me vlera të spikatura

ANALIZA

Në faqen 11

Kryeredaktor: Erl MURATIZv/kryeredaktore - Rezarta DELISULA

Tel:(04)2359-104, Fax:(04) 2359-116 E-mail:gazetashqiptare@hotmail.com

PERLESHJE PARA KUVENDIT/ BASHA: QEVERIA E HAJDUTEVE, PARA DREJTESISE

Nga RIGELS LENJA

Pa diskutim që 11 shtatori është “fes-tivali më i madh i terrorit”, që pati së paku dy pasoja direkte mbi mbarë njerëzimin. Së pari, superfuqia më e madhe e botës ...

Rreziku që vjen nga islamofobia

Opinioni Ditësi

Vijon në faqen 22Vijon në faqen 21

Nga ANDI BUSHATI

Nëse opozita dështoi në premtimin e gënjeshtërt që u bëri ndjekësve të saj, se 16 marsi do të ishte dita e fundit e Edi Ramës, ajo është në rrugë të mbarë për të ...

Rama nuk ra, por u fsheh pas gazit lotsjellës

Opinioni Ditësi

MES TYRE, BIRRA “KORÇA”

Në faqet 2-4

Tension në Tiranë, përplasje me gurë dhe gaz lotsjellës. Kryemadhi: Loja ka filluar të luhet fort. Sandër Lleshaj: Keqardhje për degradimin e opozitës

Një atentat ndodhi mbrëmë në Tiranë në zonën e Liqenit Artifi cial, ku dy persona me maska vranë me armë zjarri 62-vjeçarin Haxhi Baxhinovski në sy të djalit të tij të mitur. Ky i fundit ishte duke vrapuar te kodrat e liqenit bashkë me djalin e tij të mitur kur dy personat i janë afruar dhe e kanë qëlluar për vdekje, ndërsa i biri, por edhe kalimtarë ...

Në faqen 7(Në foto) Kryetari i PD, Lulzim Basha, gjatë një proteste përpara Kryeministrisë

Në faqen 5

Suplement

Sot në “Milosao”/ Historianët polakë: Ju rrëfejmë Ndre Mjedën në Krakov

PROTESTA PD-LSI

FAQET KULTURORE

Rama në Berat: S’ka shans të rrëzohet qeveria e votuar nga shqiptarët

SHIFRAT ZYRTARE

Në faqen 6

6 mijë dosjet e pronave që

iu është njohur fatura financiare

LISTA EMERORE

Në faqet 8-10

74 mijë gjoba për parkim të gabuar gjatë vitit 2018 në qytetin e Tiranës ATP, grafik me takime për ankesat e pronarëve

Në faqen 6

Publikohet formulari që duhet të plotësojnë përfituesit e kompensimit

Dosjet e patrajtuara, procedura për tërheqjen e dokumenteve për në gjykatë

bën të ditur se të gjithë të in-teresuarit që kërkojnë takim apo kanë një ankesë, mund ta bëjnë ketë me shkrim, ose duke plotësuar formularin. “Orari i ofrimit të shërbi-meve është nga e hëna në të enjte, ora 08.00 deri në 14.00 dhe të premten ...

Pronarët që kanë marrë një vendim për njohjen dhe kompensimin e pronës dhe duan një informacion në lidhje me procedurën që do të ndiqet për kompensim mund të marrin informacion pranë Agjencisë së Trajtimit të Pro-nave, pasi të kenë plotësuar një formular-tip. Agjencia

E diel 17 Mars 20192 - FAQJA E PARE

REDAKSIA: Redaktor i Suplementeve dhe Sociales: Rezarta Delisula, Redaktor i Rretheve: Trëndafile VISHA, Redaktor i Kulturës: Fatmira Nikolli, Art Designer: Nevila SAMARXHI.ADMINISTRATA: Përgjegjëse e Financës: Alma Smokthina 0682074397, Shpërndarja: Elvis Llaka Cel 0682074416, Marketingu: Cel:0688087823-email:marketing@gazetashqiptare.com, ADRESA: Ish-Drejtoria e Uzinës

së Autotraktorëve, Tiranë - Tel:(04) 2359-104 Tel&Fax:(04) 2359-116 Marketingu: Tel:(04) 2359-104/359-123. Tiranë, Internet: www.balkanweb.com, Email: gazetashqiptare@hotmail.com; redaksia@gazetashqiptare.com, SHTYPUR në “Klasik”Shpk

PROTESTAPËRPLASJA

Tensionet e protestës sëopozitës para godinëssë parlamentit përg-jatë 4 orëve patën dje një bi-lanc me disa të lënduar. Për-dorimi masiv i gazitlotsjellës nga policia si e vet-mja mënyrë për të larguarturmën, e cila sulmoi megurë godinën e Kuvendit uka shkaktuar probleme mefrymëmarrjen një pjesë tëkonsiderueshme protestue-sish. Të vetmit që shpëtuannga gazi lotsjellës ishinpolicët dhe disa gazetarë, tëcilët kishin marrë masat përnjë situatë të tillë. Por uni-format blu nuk u shpëtuanlëndimeve nga përleshjet fiz-ike dhe hedhjeve drejt tyretë gurëve dhe e sendeve tëforta. Gjithashtu, për tëshpërndarë turmën forcat erendit kanë përdorur edheujë.POLICIAPOLICIAPOLICIAPOLICIAPOLICIA

Policia e Shtetit reagoi djepas protestës së opozitës, kuevidenton faktin që zhven-dosja nga Kryeministria teparlamenti ishte në kundër-shtim të plotë me ligjin, pasinuk ishte theksuar ky itin-erar në kërkesën që opozitakishte bërë në polici për le-jen e tubimit. Sipas njoftim-it për mediat, bëhet me dijese nga tensionet mes protes-tuesve, tre efektivë të poli-cisë kanë mbetur të lëndu-ar. Gjithashtu, në reagimine saj policia thekson se tëlënduar pati edhe personames tubuesve, për shkak tëhedhjes së gazit në momen-tin kur turma çau kordonine policisë. "Partia Demokra-tike e aleatët e saj organi-zuan një tubim në bulevard-in 'Dëshmorët e Kombit', i cilinë kundërshtim të plotë meligjin, në mënyrë të papriturdhe të pa lajmëruar, poredhe në kundërshtim mevetë kërkesën e organiza-torëve për vendin e pro-testës, u zhvendos nësheshin para Kuvendit tëShqipërisë. Gjatë tubimit tëpaligjshëm përpara Kuven-dit, protestuesit krijuan in-cidente me policinë dhe mëpas e goditën, gjatë për-pjekjes për të çarë kordonine forcave të rendit. Mbipunonjësit e Policisë së Sh-tetit u hodhën gurë dhe

mjete të tjera të forta. Përpasojë u lënduan dhe pombahen në mbikëqyrjemjekësore 3 punonjës pol-icie, të cilët janë jashtë rrez-

ikut për jetën. Edhe mes tu-buesve pati të lënduar, sipasojë e efekteve të gazitlotsjellës, të përdorur ngapolicia për të prapsur tur-

mat e dhunshme. Men-jëherë pas mbylljes së tubim-it, në vendin ku pati aktedhune mbi forca e rendit dhendaj institucionit të rëndë-sisë së veçantë u ngrit njëgrup i posaçëm hetimor",thuhet në deklaratën e Poli-cisë së shtetit.REAGIMIREAGIMIREAGIMIREAGIMIREAGIMI

Partia Demokratike pub-likoi pamjet e momentit kurështë shoqëruar nga policiakryetari i PD-së së Fierit,Luan Baçi dhe djali i tij. Par-tia Demokratike e quan"hakmarrje të Edi Ramës".Në protestën e organizuarnga opozita e bashkuar, Par-tia Demokratike pretendonse policia në shenjë hakmar-rjeje ka ndaluar kryetarin ePD-së në Fier, Luan Baçi dheka dhunuar djalin e tij. "EdiRama hakmerret ndaj Fier-it. I dhunon djalin dhe ndal-on kryetarin e PD Fier, ish-deputetin Luan Baçi", shpre-het PD. PD informoi se, "janëshoqëruar 20 persona nëpolici. Për t'u njohur me sit-uatën, në policinë e Tiranës

kanë shkuar ish-deputetët ePD-së, Ervin Salianji dheEnkelejd Alibeaj". Ish-de-putetët e Partisë Demokra-tike, pas mbylljes së pro-testës së djeshme ku ushënuan edhe disa incidentepara Kuvendit, shkuan nëspital për të vizituar protes-tuesit e lënduar. Ish- deputet-ja Albana Vokshi, BardhSpahia dhe Tritan Shehu viz-ituan disa prej protestuesvene spital. Sipas PD-së, njeriprej tyre është EduardShosha, 50 vjeç. Ai ka dybrinjë të thyera nga goditjame ujë me presion, e cila eka përplasur në bordurë.Ndërkohë më herët ishteish-deputeti Luçiano Boçi qëshkoi në spital pranë disaqytetarëve që mbetën të lën-duar në protestën që opozi-ta mbajti sot përreth 4 orë.Përmes një statusi në "Face-book", Boçi shkruan se bru-taliteti i policisë, me për-dorimin e lëndëve helmuesembi protestuesit ka sjellëdëmtime serioze për ta. "Bru-taliteti i policisë, me për-dorimin e lëndëve helmuesembi protestuesit ka sjellëdëmtime serioze për ta. Jun-ta ushtarako-policore eRamës ka ushtruar dhunëdhe ka goditur qytetarët.Kodhel Çala është sulmuarnga afër me pistoletë lëndë-hedhëse, drejt e në sy. Kahumbje shikimi dhe komp-likacione në frymëmarrje.Flamurmbajtësi, i veshur mesimbolet e flamurit, AgoNuhaj, goditet edhe ai.Gjendja shëndetësore ështëe agravuar me shikimin dhefrymëmarrjen. Ky ështëregjimi i 'hajdutit' psiqik.Fundi është afër!", shprehetish-deputeti i PD-së.

Ish-deputetët, me të plagosurit: Dhunë mbi protestuesit, fraktura e humbje shikimi

Protesta, shoqërohen 20 persona,mes tyre ish-deputeti me djalin

Policia: Tubimi i paligjshëm, protestuesit krijuan incidente

Valentina Madani

META: EVITONIKONFRONTIMETPresidenti i Republikës,Ilir Meta, apeloi dje përprotesta paqësore. Nënjë mesazh, ai bënthirrje për evitim tëkonfrontimeve. "Presi-denti i Republikës ështëduke ndjekur me shqe-tësim situatën. Ai bënthirrje për demonstrimpaqësor dhe ruajtje tëqetësisë. Ai u kërkon tëgjithëve të evitojnëkonfrontimet dhe tëqëndrojnë larg provoki-meve", tha z.Meta.

LUAN BAÇIKreu i PD-së në Fier, Luan Baçi, i shoqëruar bashkëme të birin doli nga ambientet e komisariatit. “Pohetohem në gjendje të lirë për kundërshtim tëpunonjësve të policisë. U ndaluam në Unazë ndërsapo udhëtonim drejt Fierit. Djalin ma kanë rrahurvetëm se nxori telefonin dhe nisi të filmojë veprimetarbitrare të policisë. Shumë qytetarë fierakë janëshoqëruar pa arsye”, tha Baçi.

Berisha: Protestadrodhi themelet e

kakistokracisë

Ish-kryeministri SaliBerisha komentoi djeprotestën e opozitës. Nënjë deklaratë të shkurtërpër mediat, Berisha ushpreh se kjo protestëdrodhi themelet e asaj, qëai e cilësoi "kakistokraci"."Qindra-mijëra qytetarëqë vërshuan nga Tiranadhe mbarë Shqipëria, nënjë protestë, e cila drodhinga themelet kakistokra-cinë dhe nga ana tjetërushtoi fuqishëm në mbarëbotën kundër narkosh-tetit të Edvin KristaqRamës dhe klikës së tij",tha Berisha. Gjatë pro-testës së djeshme, ndryshenga ato të herëve të sh-kuara, ish-kryeministrinuk u pa gjatë marshimitnë krah të kreut të PD-së,Lulzim Basha. Por, ish-lideri i PD-së është shfaqurpara godinës së parla-mentit dhe kur policia fil-loi të hidhte gazinlotsjellës me shumicë,madje duke e çuar deri teklokalet e "5 Majit". Ber-isha u pa të largohet meshoqëruesit e tij besnikë.

Ministri Lleshaj: Keqardhje përdegradimin e opozitës parlamentareMinistri i Brendshëm, Sandër Lleshaj, përgëzoi Policinë e Shtetit për mirëmenaxhimin e protestëssë opozitës para Kuvendit. Lleshaj shprehet se Policiae Shtetit edhe sot u vu në shënjestërtë dhunës së verbër, që mësyntendaj Kuvendit të Shqipërisë. Aishpreh keqardhje për degradimin eopozitës parlamentare në gjendjeparapolitike dhe respekt përpërgjegjshmërinë e profesionaliz-imin e Policisë së Shtetit. "Edhe sot(dje) Policia e Shtetit u vu nëshënjestër të dhunës së verbër qëmësynte ndaj Kuvendit të Sh-qipërisë. Keqardhje për degradimine opozitës parlamentare në gjendje parapolitike dherespekt për përgjegjshmërinë e profesionalizimin ePolicisë së Shtetit', shkruan Lleshaj në "Twitter".

Protesta e djeshmepara parlamentit

E diel 17 Mars 2019 - 3FAQJA E PARE

Policia e papërgatitur për marshimin te parlamenti, shpërndan turmën me gaz lotsjellës

Protestuesit marshojnë rrethKryeministrisë, tension para Kuvendit"Rama ik"! Përplasje me gaz lotsjellës, gur dhe ujë

Protestë-marshimi iopozitës dje nisi i qetë,por përgjatë 4 orëve nëshesh nuk munguan as për-plasjet me policinë. Marshimii mijëra qytetarëve tëmbledhur në Tiranë nga tëgjitha qytetet e vendit filloiqetësisht me thirrjet "Ramaik" para godinës së Kryemi-nistrisë. Më pas protesta uzhvendos para parlamentit,ku pati përplasje dhe tension.Protestuesit përdorën gurëdrejt policisë, ndërsa policia ishpërndau me gaz lotsjellësdhe me ujë. Të zhvendosur tegodina e parlamentit nëmarshimin e tyre të tretë, pro-testuesit prishën traun nëhyrje këtij institucioni, si dhehodhën gurë në drejtim të ko-rdonit policor. Kjo mori men-jëherë kundërpërgjigjen e pol-icisë, e cila lëshoi gaz lotsjellës,duke shpërndarë turmën.Gjatë gjithë kohës liderët eopozitës, Lulzim Basha e Mon-ika Kryemadhi shoqëruanprotestuesit nga Kryeminis-tria te parlamenti, ndërkohëqë policia forcoi masat e sig-urisë para Kryeministrisë dhemë pas te godina e Kuvendit.Situata para parlamentit ish-te e tensionuar. Pati momentekur protestuesit goditën megurë, ndërsa policia përdorigaz lotsjellës edhe ujë për tëshpërndarë protestuesit. Poli-cia bëri thirrje me megafonpër të mos kryer vepra penale.Një makinë shpërndau ujë përtë mbajtur larg protestuesit.THIRRJATHIRRJATHIRRJATHIRRJATHIRRJA

Të mbledhur para godinëssë Kryeministrisë, ish-depute-ti Flamur Noka u kërkoiqytetarëve që ta ndiqnin dhetë marshonin në këtë pro-testë marshimi siç e quajti ai,rreth Kryeministrisë. "Kjoështë protesta më e madhe që

ka njohur ndonjëherë histo-ria. Kjo është shenjë e re-voltës më të madhe popullorendaj një regjimi. Ne sot pobëjmë një muaj, kur ju,qytetarët e Shqipërisë, popul-li vendosi të shkruajë his-torinë e vet. Është dita kurkëto zyra, ky kryebandit morinjë mesazh dhe mesazhi çdoditë e më shumë këmbon:Rama Ik! Rama ik, sepse ti

nuk mund të rrish më në atëkarrige, por je i rrethuarkudo që të shkosh nga revol-ta e popullit tënd. Kjo protestëdo të jetë marshim, sepse nedo të tregojmë që dimë të pro-testojmë, që përfaqësojmëvlerat e qytetërimit. Kjo pro-testë do të jetë marshim. Nandiqni në këtë marshim pro-teste dhe revolte ndaj krey-banditit. Populli ka folur.

Është koha e veprimit qytetar.Marshim proteste ndajbandës përpara", tha Noka.Pas kësaj, bashkë me qyteta-rët, kreu i PD-së dhe përfaqë-suesit e opozitës nisënmarshimin. Ata kaluan pasgodinës së Kryeministrisëduke përshkruar të gjithëzonën përreth për t'u rikthy-er sërish në bulevard. Gjatëkohës që kalonin pas godinëssë kryeministrit, protestues-it rrëzuan rrethimin e vendo-sur nga policia. Megjithatë,deri në këto momente protes-ta e opozitës është e qetë.NDËRHYRJANDËRHYRJANDËRHYRJANDËRHYRJANDËRHYRJA

Garda dhe forcat e rendit ugjendën të papërgatitur përmarshimin e opozitës paraselisë së parlamentit. Membërritjen e grupit të parë ushfaq një numër i vogël iforcave të rendit të vendosurapara godinës. Në përplasjen eparë, disa prej pjesëmarrësvekanë arritur të thyenin gar-dhin, por përgjigjja ka qenëme gaz lotsjellës. Forcat e Ndë-rhyrjes së Shpejtë dhe autom-jetet që hedhin ujin me pre-sion janë nisur menjëherëdrejt Kuvendit. Por kanë ha-sur me rezistencën e protes-tuesve të vendosur te pedonal-ja, të cilët u ulën në shesh përtë mos lejuar kalimin. Gazilotsjellës ka sjellë shpërndar-jen e turmës, ndërsa është për-dorur edhe uji me presion përtë zhbllokuar rrugën. Për sh-kak të gazit të përdorur nëmasë, disa prej protestuesvekanë mbetur të lënduar. Nëndihmë tyre erdhi autoambu-lanca. Gjithashtu, edhe efek-tivë të policisë janë ndier nëvështirësi, ndaj edhe ështëkërkuar marrja e ndihmës sëparë. Qëndresa ka bërë që ndajprotestuesve të hidhej sasi emadhe e gazit lotsjellës, përkëtë shkak në spital ka mar-rë ndihmën e parë edhenënkryetari i PD, Edi Paloka.

Valentina Madani

GAZI LOTSJELLËSGazi i hedhur nga policia gjatë protestës nukkurseu as liderët e opozitës, Bashën eKryemadhin, por edhe ish-deputetë të tjerë. Gjatëzhvendosjes së turmës para parlamentit,protestuesit çanë kordonin, ndërsa policia reagoiduke hedhur gaz lotsjellës. Të prekur nga gaziishin edhe liderët e opozitës, Basha dheKryemadhi, e cila është kapur nga kamerat dukembajtur një shami përpara fytyrës.

PARALAJMËRIMI"Do ketë përshkallëzim, ne kemi deklaruar stinë protestash

dhe do ketë përshkallëzim. Faza e parë ishte kjo. Edi Ramas'do jetë i qetë as në shtëpinë e tij. Nuk do mund të ushtrojëdetyrën e kryeministrit në asnjë cep të Shqipërisë, qytetarët

e kanë shkarkuar", - tha Flamur Noka në "News 24".

HIMNI KOMBËTAREdhe protesta e djeshme e opozitës është mbyllur me

Himnin Kombëtar. Kësaj radhe himni është kënduar nga tëgjithë protestuesit e mbledhur në selinë e PD, si dhe nga

kryetari Basha dhe përfaqësues të tjerë. Basha deklaroi seprotestat do të jenë të përditshme dhe të përnatshme.

TË LËNDUARITPër shkak të gazit të përdorur në masë, disa prej protestuesvekanë mbetur të lënduar. Në ndihmë tyre erdhi autoambulanca.

Gjithashtu, edhe efektivë të policisë janë ndier në vështirësi,ndaj edhe është kërkuar marrja e ndihmës së parë. Qëndresa

bëri që ndaj protestuesve të hidhej sasi e madhe e gazitlotsjellës, për këtë shkak në spital mori ndihmën e parë edhe

nënkryetari i PD, Edi Paloka.

"Mijëra në shesh kundër qeverisë",mediat e huaja jehonë protestës së opozitësProtesta e opozitës mori sërish dje vëmendjen e mediavendërkombëtare, si "Associated Press", "The Washing-ton Post", "New York Times", "Fox News", "Zëri i Amerikës",ndërsa agjencia ndërkombëtare e lajmeve "Reuters" katransmetuan pamjet drejtpërdrejtë gjatë kohës së mbajtjessë tubimit. Me titullin "Mijëra në shesh kundër qeverisë","Associated Press" shkruan se mbështetësit e PartisëDemokratike u mblodhën përpara Kryeministrisë për tëkërkuar rrëzimin e qeverisë dhe zgjedhje të parakohshme.Protestuesit dhe liderët e opozitës akuzojnë qeverinë përkorrupsion dhe lidhje me krimin e organizuar, theksonagjencia ndërkombëtare e lajmeve. Duke iu referuar, AP,edhe "The Washington Post" raporton se opozita refuzontë dialogojë me Ramën, duke kërkuar një qeveri tranzitorepër të përgatitur zgjedhje të parakohshme. "Zëri iAmerikës" ka përshkruar edhe tensionet e krijuara për-para godinës së parlamentit. "Në Shqipëri, policia përdorigazin lotsjellës pasi një grup manifestuesish të opozitëstentuan të çanin kordonin e sigurisë në hyrje të selisë sëparlamentit, ku opozita u grumbullua pas marshimit tësaj rreth godinës së qeverisë". Protesta është pasqyruaredhe në mediat italiane. Agjencia italiane e lajmeve, "Ansa"thekson se autoritetet shqiptare angazhuan 1800 agjentë,vendosen kamera të sigurisë dhe fortifikuan dyert dhe dri-taret e Kryeministrisë për shkaqe sigurie. Ndërkaq, tëgjitha mediat ndërkombëtare raportojnë paralajmërimete delegacionit të BE-së dhe ambasadës së SHBA-ve ndajopozitës për të shmangur përdorimin e dhunës.

E diel 17 Mars 20194 - POLITIKE

PROTESTAAKUZAT

Kryemadhi: Qytetarët do të largojnëRamën, loja ka filluar të luhet fort

Kryetarja e LSI-së, Monika Kryemadhi, e ftuardje në emisionin "Kjo Javë"në "News 24" pas përfundim-it të protestës theksoimirënjohjen ndaj qyteta-rëve, ndërsa protestën evlerësoi me një numër dy-fish pjesëmarrësish. Mëherët ajo deklaroi se loja kafilluar të luhet fort dheopozita është e vendosur përtë qeverisur zemërimin dheindinjatën e qytetarëve sh-qiptarë, për të përmbushurnjë akt patriotik që ështëintegrimi në BashkiminEuropian. "Sot qytetarët upërballën pa bërë asnjë hap

pas, përballë pushtetit të gra-bitur, kriminal dhe të pamor-alshëm të Edi Ramës. Popullitashmë e ka marrë vendimine tij. Rruga tashmë është ni-sur për të shpëtuardemokracinë dhe lirinë enjerëzve. Ky është vendimi qëqytetarët kanë marrë, opozi-

ta do ta udhëheqë atë në çdoorë dhe çdo ditë. Tashmërruga jonë nuk ka më kthimpas, do të qeverisimzemërimin dhe indinjatën eqytetarëve shqiptarë për tëpërmbushur një akt patri-otik, që është integrimi nëBashkimin Europian.Qytetarët do të largojnëpengesën e vetme që kanëpër ëndrrën europiane, qëmban emrin Edi Rama. Rru-ga e vetme që ka Shqipëriaështë integrimi në BE. Sotai mori një shuplakë, lojatashmë do të hyjë prej vër-teti, ka filluar të luhet fort",tha zj.Kryemadhi.

AMBASADORI BRITANIK: VETËPËRMBAJTJEAmbasadori britanik në Tiranë, Duncan Norman,bëri dje thirrje për vetëpërmbajtje. Në një postim në"Twitter" ambasadori shkruan: "Sot (dje) është njëmundësi për të ushtruar të drejtën tuaj të protestës.Megjithatë, kjo e drejtë duhet ushtruar në mënyrëpaqësore. Dhuna minon demokracinë. Iu bëjmëthirrje të gjithëve të tregojnë përmbajtje. Tërespektojnë institucionet demokratike dhe parimet enjë proteste paqësore".

Lideri i opozitës, LulzimBasha, pas 4 orësh protestë, lajmëroi mbësh-tetësit e shumtë të PD-së sedo të protestohet çdo ditëderisa vendi të çlirohet ngakriminelët dhe Shqipërisë t'ihapet rruga drejt BE-së. Pastërheqjes nga parlamenti kupati incidente, Basha i drej-toi mbështetësit e vet te se-lia e PD-së, ku mbajti edhenjë fjalim përmbyllës. Ai thase Rama do të mbajëpërgjegjësi për dhunën qëpolicia ushtroi në protestendaj qytetareve. Parambështetësve, Lulzim Bashatha se dita e sotme (djeshme)hyri në histori "si dita e dytëe zgjimit kombëtar, si dita ebashkimit më të madh qëTirana ka njohur në his-torinë e saj. Për këtë, çdoshqiptar sot dhe çdo brez sotju ka një borxh mirënjohjeju, misionarëve të lirisë, tëdemokracisë". "Sot (dje) mënë panik se kurrë kufomapolitike e Edi Ramës dheklikës së tij kriminale, për-shkallëzoi dhunën e papro-vokuar ndaj protestuesvepër t'i trembur, për t'i pro-vokuar, për t'i larguar ngarruga e protestës. Porpërgjigjen e mori nga populli.E gjitha Shqipëria dhe bota eka parë sot vendosmërinë e njëpopulli të bashkuar. Dita kurdo të shkojë para drejtësisë poafron. Nuk ka rrugë tjetër përtë kthyer demokracinë,përveç protestave popullore.Ishim shumë më 16 shkurtjemi shumë më shumë sot më16 mars. 16 shkurti i hapirrugën një vërshimi popullor,që nuk do të ndalet më kur-rë", deklaroi kreu i PD-së.Basha kishte një mesazhedhe për partnerët ndërko-mbëtarë, të cilëve iu drejtuanë anglisht për t'i thënë senuk mund të ketë stabilitetpa demokraci. "Dua t'u drej-toj një mesazh të qartë miqvetanë perëndimorë që na kanëmbështetur në këto 29 vite,'No stability without democ-racy' (s'ka stabilitet pademokraci). Ftesa ime ështëmos e dëgjoni autokratinRama, që e zhyti vendin nëdrogë, dëgjoni zërin e qyteta-rëve". Teksa lajmëroi fundine protestës këtë të shtunë,kreu i opozitës tha se revoltapopullore nuk do të ndalet,

Kreu i PD: Protestë çdo ditë e çdo natë, deri sa ta çlirojmë vendin nga kriminelët

Protesta, Basha-ndërkombëtarëve:Nuk ka stabilitet pa demokraci

"Nuk përçahemi, as kokën nuk e ulim para krimit"

Valentina Madani

madje do të vazhdojë ditë përditë në çdo lagje dhe qytet derinë largimin e Ramës. "Ne nukdo e ulim kokën dhe nuk dotë përçahemi përpara një qev-erie të kapur nga krimi. Nukdo e pranojmë kurrë këtë par-lament që po kthehet në paz-ar. Ne do e vazhdojmë këtë

betejë në çdo qytet, në çdolagje dhe shtëpi të sh-qiptarëve. Do e çlirojmë Sh-qipërinë nga krimi dhekriminelët derisa ta bëjmëShqipërinë si e gjithë Europa.Kërkesa jonë është largimi ikryehajdutit, i cili ka pesëjavë që nuk duket sa herë që

ne bëjmë proteste. Ditë përditë dhe natë për natë do jeminë proteste, në përballjekundër së keqes në pushtetderi në zgjedhje të lira dhetë ndershme. Fitore demo-kracisë, fitore popullit! Sh-qiptarët e bashkuar kanëpër të fituar!", tha z.Basha.

MESAZHI"Dua t'u drejtoj nëemrin tuaj njëmesazh të qartëmiqve tanëperëndimore, që nakanë mbështetur në29 vite demokraci'no stability withoutdemocracy, nostability without ruleof law'. Mos edëgjoni autokratinEdi Rama, dëgjonizërin e qytetarëve",deklaroi z.Basha.

Kreu i PD-së,Lulzim Basha, dje meprotestuesit paraKryeministrisë

VENDIMI"Ne do e vazhdojmë këtë betejë në çdo qytet, në çdolagje, dhe shtëpi të shqiptarëve. Do e çlirojmëShqipërinë nga krimi dhe kriminelët derisa ta bëjmë si egjithë Europa. Kërkesa jonë është largimi i kryehajdutit,i cili ka pesë javë që nuk duket sa herë që ne bëjmëprotestë. Ditë për ditë dhe natë për natë do jemi nëprotestë, në përballje kundër të keqes në pushtet derinë zgjedhje të lira", tha z.Basha.

Rudina s'dorëzoi mandatin, i vëllai në krah të Bashës

Salianji kërkon reflektim ngaHajdari: Falja është hyjnoreRudina Hajdari ka refuzuar të dorëzojë mandatin e deputetes, por i vëllai i saj, Kiri Hajdari është parë në pro-testë në krah të kreut të PD, Lulzim Basha. Djali i 'Heroit tëDemokracisë' ka marrë pjesë në të gjitha protestat e organi-zuara nga opozita. Rudina Hajdari pak ditë më parë deklaroise nuk do të dorëzojë mandatin e deputetes. Ish-deputeti Erv-in Salianji deklaroi dje se ka vend për të reflektuar edhe ngadeputetja Rudina Hajdari, e cila nuk dorëzoi mandatin. "Men-doj që në një moment të caktuar të gjithë ata që janë votuarnga PD do të reflektojnë dhe do të rikthehen përsëri për tëkontribuar, apo për të kthyer kontributin që i kanë dhënëvotuesit e PD-së", deklaroi z.Salianji. I pyetur nëse dyert e PD-së mbeten të hapura për rikthimin e të përjashtuarve, Salian-ji thotë se kjo parti e ka thënë fjalën e saj për shkeljen evendimmarrjes së forumeve, por falja është hyjnore. "PD i kamarrë vendimet e saj. Kjo është një vendimmarrje kundërvendimeve të forumeve të partisë dhe është personale, nukështë e interesit publik. Cilido ka mundësinë të reflektojë,falja është hyjnore", tha ish-deputeti i PD-së.

Kreu i PD-së, LulzimBasha, dje në protestë

E diel 17 Mars 2019 - 5POLITIKE

Kryeministri Edi Ramanga Berati e bëri tëqartë opozitarëve, tëcilët protestonin në të njëjtën

Kryeministri: Protestat rrëmujë politike, dëmtojnë ekonominë dhe turizmin

Rama: S'ka shans të rrëzohetqeveria e votuar nga shqiptarët"'Doktoresha' do të dorëzojë Beratin e Gjirokastrën"

kohë para godinës së Kryem-inistrisë se qeveria nukpreket, për aq kohë sa kamarrë besimin e shumicës sëpopullit. Ata që protestojnë,sipas kryeministrit, janërrogtarë të politizuar, të cilëtthirren për të bërë rrëmujëpolitike. Kryeministri i nxi-tur nga fjalët e një prej oper-atorëve turistikë në Beratkomenton protestën eopozitës, që sipas tij nuk kaasnjë shans të rrezojë njëqeveri të ardhur me votën eshqiptarëve, por po dëmtonturizmin dhe ekonominë evendit. "Nuk desha ta prekjasot këtë aspekt, por dukeqenë se ju e prekët, fatkeqë-sisht ajo që ndodh me poli-

tikën, gjithmonë ndikon kurndodh për keq, sjell keq, jomirë dhe në këtë rast që kandodhur, e vetmja pikë dhe ivetmi segment që nuk ceno-het, sado paradoksale të jetë,është qeveria dhe shumicaqeverisëse në aspektin e num-rave, gjithçka tjetër preket.Qeveria nuk preket, shumicaqeverisëse nuk preket, se nukështë një mur që i bie dhe eshemb. Është një mandat be-simi i shumicës së popullitdhe ndryshon vetëm kur ivjen radha popullit që tëgjykojë nëse duhet ta rino-vojë atë mandat besimi apot'ia kalojë dikujt tjetër,ndërkohë që preket ekono-mia e kujtdo", tha z.Rama. Si-

pas kryeministrit, opozita pou jep mundësi vendeve skep-tike që të justifikojnë votënkundër hapjes së negociatavepër Shqipërinë. Gjithsesi,Rama shprehet i sigurt që kyaksion i opozitës shumë shpe-jt do të fashitet. "Dhe ata qëshkojnë në protesta të orga-nizuara dhe të orkestruarapër t'u materializuar nëdhunë, një pjesë janë rro-gëtarë, të cilët marrin njërrogë si punonjës të adminis-tratave lokale politike dhe tëtejpolitizuara dhe që bëjnëdetyrën e tyre ndaj partisë, qëmarrin autobusin e vijnë nëprotestë. Dhe të thuash punë-torë të ndërmarrjes-parti që ithërret në një rrëmujë poli-tike dhe mbase për ta llogar-ia, sado dritëshkurtër ështëmë e thjeshtë, marrim rrogëndhe bëjmë këtë punë. Por përkëdo tjetër që jeton me punëështë të shkojë për t'u rënëkëmbëve të veta, për të pen-guar veten të shkojë më tu-tje", u shpreh Rama.AMBICIAAMBICIAAMBICIAAMBICIAAMBICIA

Kryeministri Edi Ramakërkon që në zgjedhjet e 30qershorit të marrë dy bash-kitë, që aktualisht i drejtonLSI-ja, atë Beratit dhe tëGjirokastrës. Nga qyteti iBeratit, ai tha se qeveria nëmandatin e ardhshëm do tëinvestojë për të rritur në 300mijë numrin e vizitorëve."Një program i veçantë bash-këpunimi i qeverisë dhe Bash-kive Gjirokastër dhe Beratpasi, t'i ketë dorëzuar 'dok-toresha' dhe t'i kemi marrë nedhe me Fondin Shqiptar tëZhvillimet, do të bëj që nëmandatin e ardhshëm tëbëjmë një transformim tëmadh. Kemi vajtur nga 13 mijëne 110 mijë vizitore, në 4 vjetnë 4 vitet e ardhshëm duhettë shkojmë 300 mijë vizitorë",u shpreh z.Rama. Duke folurpër turizmin, kryeministrinjoftoi se edhe në Korçë do tëndërtojmë muzeun e rakisë.

BRAÇE NXJERR VIDEON: KAQ JE LULZIMZv.kryeministri Erion Braçe reagoi dje pas protestës sëorganizuar nga opozita. Braçe, përmes një postimi në"Instagram" shkruan se kreun e PD-së, Lulzim Basha,nuk ka popull që e ndjek. Ndërkaq, zv.kryeministri nukkursen edhe kritikat për ish-qeverinë e PD-së, teksa ikujton edhe Gërdecin. Braçe ndër të tjera shkruan sePD ka vjedhur dhe vrarë popullin si kurrkush më parë."Kaq je Lulzim, veç kaq! Nuk ke popull dhe ky ështëproblemi yt! E di pse? Sepse ti dhe ju e keni vjedhur evrarë popullin! E keni bërë si kurrkush para e pas jush!A ju kujtohet 15 marsi? A ju kujtohet Gërdeci? Ka Zotlart! Ka popull të tij në tokë!", shprehet z.Braçe.

Kryeministri Edi Rama

Tirana International Airport SHPKTirana International Airport Nënë Tereza, Administration Building, Rinas, Tirana, Albania

Phone: 00355 4 2381 600 Fax: 00355 4 2381 545E-mail: info@tirana-airport.com Website: www.tirana-airport.com

TENDER NOTIFICATION

TENDER OPPORTUNITY FOR TAXI SERVICE BUSINESS atTIRANA INTERNATIONAL AIRPORT

Tirana International Airport (TIA) would like to inform the interested parties about thefollowing tender opportunity at the Terminal Building, Departure Area. The airport is atransportation hub for Albania and it represents a unique and highly attractive location forall retailers and caterers with a double digit growth in passengers.

Prospective tenants are expected to meet the following requirements:

• Experience of provision and installation of taxi services (not necessarily service forairport). Please note at least 1 year of experience is necessary.• Taxi license of the company related to the subject of the concession (any companywhich fails to meet the above criteria will not be taken into consideration).• To participate in this process interested parties will need to retrieve the Request forProposal which can be retrieved at Tirana International Airport, Administration Building,Rinas, only on 19 March 2019 up to 15:00 Eastern Time.

Only to the companies that will submit a formal request for participation will be given therespective set of tender documents that contain the full information for submission of theproposals.

The set of tender documents will be delivered free of charge, in a CD, upon receipt of theabove forms.

All inquiries and the Expression of Interest shall be addressed by hand or to all thefollowing email address:

Tirana International Airport Nënë Tereza SH.P.KAdministration BuildingCommercial & Property DepartmentRinas, Albania

Emails:Commercial Department Alisa Gjinari agjinari@tirana-airport.com

Legal Department Ilir Alimema ialimema@tirana-airport.com

Procurement Department Albi Palushi apalushi@tirana-airport.com

E diel 17 Mars 20196 - EKONOMI

Pronarët që kanë marrë një vendim për njohjen dhe kompen-simin e pronës dhe duan njëinformacion në lidhje meprocedurën që do të ndiqetpër kompensim mund tëmarrin informacion pranëAgjencisë së Trajtimit tëPronave, pasi të kenë plotë-suar një formular-tip. Agjen-cia bën të ditur se për tëgjithë të interesuarit qëkërkojnë takim apo kanënjë ankesë, mund ta bëjnëketë me shkrim, ose dukeplotësuar formularin. "Ora-ri i ofrimit të shërbimeveështë nga e hëna në të enjte,ora 08.00 deri në 14.00 dhe tëpremten, ora 8.00 deri në13.00", - thuhet në faqen zyr-tare të ATP-së, ku publiko-het edhe formulari.APLIKIMIAPLIKIMIAPLIKIMIAPLIKIMIAPLIKIMI

ATP bën të ditur se shër-bimi jepet edhe në portalin"e-Albania" për aplikiminpër ankesë dhe trajtim tëdosjes me specialistin për-katës, si dhe aplikimin përkërkesë për statusin dheproblematikat e shqyrtimittë dosjes. Me anë të dërgim-it 'online' të kërkesës përmarrjen e informacionit,vetë Agjencia e Pronave,përmes personave përgje-gjës kryen shqyrtimin ekërkesës bashkë me doku-mentacionin shoqërues. Nërastin kur kërkesa është erregullt, ajo trajtohet ngaspecialistët dhe brenda 30ditësh qytetarit të intere-suar i kthehet përgjigjja 'on-line' përmes 'email'-it, si dhete seksioni "Hapësira ime"në portalin "e-Albania". Nërast se përgjigjja kërkohetedhe në letër, atëherë qyteta-ri duhet të paraqitet fizik-isht pranë sporteleve të ATP-së. Edhe kur aplikimi përkërkesën nuk është sipasrregullave të paracaktuara,sërish njoftimi i qytetaritbëhet me 'email', dukeshmangur çdo lloj keqkup-timi të mundshëm. "GazetaShqiptare" zbardh të gjithëprocedurën që duhet tëndiqet për aplikim si dhedokumentet që duhet të dorë-zohen përmes portalit qever-itar. Kostoja e aplikimit ësh-të 3 mijë lekë, ndërsa afati ishqyrtimit të kërkesës ësh-të 30 ditë.DOSJET EDOSJET EDOSJET EDOSJET EDOSJET EPPPPPAAAAATRAJTUTRAJTUTRAJTUTRAJTUTRAJTUARAARAARAARAARA

Agjencia e Trajtimit tëPronave bën të ditur edheprocedurën që duhet të nd-jekin rreth 7 mijë pronarëpër kërkesat e të cilëve nukështë marrë asnjë vendimnga ky institucion. Ish-pr-onarët duhet të tërheqindosjen pranë ATP-së për tëndjekur më pas rrugëngjyqësore për të marrë ko-mpensimin mbi pronën ekonfiskuar në vitin 1945.Agjencia e Trajtimit tëPronave mbylli në 23 shkurttë këtij viti procesin e vlerë-simit financiar të dosjeve tëish-pronarëve, por mbetënpa përfunduar procesin 6 950dosje. Me anë të një njofti-mi, ATP-ja u kërkon pronar-

Publikohet formulari që duhet të plotësojnë përfituesit dhe oraret e takimeve

ATP, grafik për takime dheankesa për dosjet e pronarëve

Dosjet e patrajtuara, procedura për tërheqjen e dokumenteve

ëve t'i drejtohen gjykatëspër të marrë vlerësimindhe kompensimin e pro-nave, pasi prej tre vjetëshnuk ka mundur të përfun-dojë shqyrtimin e tyre.

ATP-ja kishte marrë për-sipër të kryente vlerësiminpër 16 462 pronave brenda triviteve, por ky afat skadoi në23 shkurt. Pronarët që pres-in të marrin kompensimin

për pronën kanë aplikuar qënë vitin 2015, por deri tani jovetëm që nuk kanë marrëkompensimin, por as nukjanë njohur ende me vlerë-simin financiar.

Penalitete për parkimet

Rreth 83 mijë gjoba në njëvit për shkelje të rregullave

Ministria e Energjisëpezullon përkohësisht garën

Ministria e Infrastrukturës dhe Energjisë bëri tëditur të shtunën se ka pezulluar përkohësishtprocedurën e dhënies me koncesion të termocentralittë Vlorës. Me një njoftim për mediat, ministria shpre-het se pezullimi është bërë me qëllim dhënien epërgjigjes për informacionet shtesë të kërkuara ngakompanitë e interesuara. Sipas ministrisë, ky vendimsynon mundësimin e pjesëmarrjes të sa më shumë of-ertuesve në garë. Si pjesë e procedurës konkurruese,më datë 15 janar u zhvillua një vizitë në terren, në tëcilën morën pjesë 27 përfaqësues nga shoqëri të in-teresuara. 23 prej tyre kanë marrë akses në bazën kundodhen të dhënat teknike dhe financiare rreth ter-mocentralit ekzistues të Vlorës. Pas vizitës në terren,nga ana e operatorëve ekonomikë të interesuar u para-qitën 48 kërkesa për sqarime shtesë, të karakteritteknik dhe ligjor. Me qëllim sqarimin e këtyre kërke-save, procedura e dhënies me koncesionit është pezu-lluar përkohësisht. Për momentin, ministria nuk kadhënë afate kohore për rihapjen e garës. TEC-i Vlorësnuk është vënë asnjëherë në punë që nga ndërtimi itij. Gara e hapur nga qeveria parashikon investimepër kthimin e tij në gjendje pune dhe modifikimin eteknologjisë, në mënyrë që ai të funksionojë me gaznatyror dhe jo më me gazoil.

Koncesioni i TEC-it të Vlorës

Mbi 94 mijë gjoba janëvendosur në një vitvetëm në 11 njësitë e vjetratë kryeqytetit. Duke i bash-këngjitur ndëshkimet përzonat rurale, numri imasave administrative ar-rin në mbi 103 mijë. Refer-uar të dhënave zyrtare tëPolicisë Bashkiake përvitin 2018, ndëshkimet përshkelje të rregullave tëqarkullimit rrugor, e krye-sisht parkimet e gabuara,mbajnë rekordin e shkel-jeve në mbi 74 mijë, kuduke shtuar edhe ato nëzonat rurale arrijnë nërreth 83 mijë. Duke llogari-tur një mesatare 1 mijëlekë për gjobë, niveli i tëardhurave vetëm ngaparkimet e gabuara arrinnë 83 milionë lekë. Vendine dytë për nga numri i sh-keljeve e në njësitë urbanee zënë aktivitetet pa leje,me 14,215 gjoba dhe më pasrenditet zënia e hapësiravepublike me 2645 ndëshkimedhe mungesë dokumenta-cioni me 2543 gjoba. Ndër-sa më pak masa janë ndër-marrë për ndotje mjedisinë rreth 307, 100 gjoba tëndryshme, 50 masa admin-istrative për prishje të qetë-sisë publike dhe në fundrenditet shpërdorimi i ujittë pijshëm me 41 gjoba.

GJOBAT NË NJËSITË URBANE

Parkime të gabuara, 74.191

Aktivitet pa leje, 14.215 gjoba

Zënie të hapësirave publike, 2645

Mungesë dokumentacioni, 2543 gjoba

Gjobat në njësitë urbane

Ndotje mjedisi, 307 gjoba

Të ndryshme, 100 gjoba

Prishje e qetësisë publike, 50 gjoba

Shpërdorim i ujit të pijshëm, 41 gjoba

Agjencia e Trajtimit të Pronave

E diel 17 Mars 2019 - 7AKTUALITET

Një atentat ndodhimbrëmë në Tiranënë zonën e LiqenitArtificial, ku dy persona memaska vranë me armë zjar-ri 62-vjeçarin Haxhi Baxhi-novski në sy të djalit të tij tëmitur. Ky i fundit ishte dukevrapuar te kodrat e liqenitbashkë me djalin e tij të mi-tur kur dy personat i janëafruar dhe e kanë qëlluar përvdekje, ndërsa i biri, poredhe kalimtarë të rastit ushpëtuan fatmirësisht plum-bave. Gazetarja DorjanaBezat tha për "Balkanweb"se personat që qëlluan mbiburrin nga Mallakastra,referuar dëshmive tëmbledhura në vendngjarjeishin të maskuar dhe të ve-shur me xhupa të zinj. Atajanë larguar me shpejtësimenjëherë pas krimit. Refer-uar burimeve policore,bëhet fjalë për dy personanga Fieri me inicialet I.S.dhe I.B.. Po ashtu, ngjarjadyshohet se ka ndodhur sipasojë e një konflikti të her-shëm, i cili pritet të sqaro-het nga momenti në mo-ment.NJOFTIMI I POLICISËNJOFTIMI I POLICISËNJOFTIMI I POLICISËNJOFTIMI I POLICISËNJOFTIMI I POLICISË

TiranëInformacion paraprakRreth orës 18:15, tek Liqe-

ni Artificial është vrarë mearmë zjarri shtetasi H.B., 62vjeç. Policia ka identifikuarautorin dhe po punon përkapjen e tij.

"Balkanweb" mëson sebëhet fjalë për një ish-tëpërndjekur, i cili në kohën eregjimit komunist ështëdënuar dy herë. Haxhi Bax-hinovski lindi më 2 korriktë vitit 1957, në fshatin Ra-dostinë të Fierit. Më 30 jan-ar 1982, Gjykata Ushtarakee Tiranës e dënoi me 10 vjetheqje lirie dhe humbjen e sëdrejtës elektorale për 5 vjet

Ekzekutohet me armë Haxhi Baxhinovski, ish-i përndjekur politik në diktaturë

Tmerri, vritet 62-vjeçarinë sy të djalit te Liqeni

Dyshimi, konflikt i hershëm. Policia: I njohim autorët

Gjykata e Shkodrës karikonfirmuar masat esigurisë, duke dhënë "ar-rest me burg" për 12 per-sonat e arrestuar si pjesëe një grupi që jepnin fajdeme interes, që shkonte derinë 20% në javë. Vendiminuk u prit mirë nga famil-jarët e të arrestuarve, tëcilët thanë se masa është eashpër. Ata u arrestuan nëkuadër të operacionit "Ma-ranaj", me masën e sigurisë"arrest me burg" të dhënëmë herët nga gjykata. Tëgjithë të akuzuaritkërkuan lirinë. Skema udenoncua nga ish-prefektii Shkodrës, Paulin Rado-vani. Të përfshirë sipasprokurorisë rezultojnë ish-kancelari i Gjykatës së Sh-

Shkodër/ Familjarët reagojnë: Masë e ashpër sigurimi

Akuzohen për dhënin e parave mefajde, gjykata lë në burg 12 të arrestuarit

kodrës Artan Dragani, njënotere dhe një efektiv policie.Gjatë operacionit u sekues-truan shumë të mëdhaparash, prona të luajtshmedhe të paluajtshme. Skema

ishte e tillë që nëse qytetarëtose biznesmenët nuk kthe-nin shumat në kohë, atahumbnin prona që kishinlënë peng me marrëveshje. Tëarrestuar për skemën e fa-

jdeve në Shkodër janë By-rhan Alija, 61 vjeç nga Shko-dra; Edi Memçaj, 33 vjeç ngaShkodra; Adri Bala 22 vjeç,nga Shkodra; Artan Dragani39 vjeç nga Shkodra, Marjan

Bregu 31 vjeç nga Shkodra,Vinko Nikprelaj 37 vjeç lin-dur në Podgoricë dhe banuesnë Shkodër; Eduard Fusha,38 vjeç nga Shkodra; ElidonQerimaj, 41 vjeç, nga Shko-

MASA E SIGURISEVendimi nuk u prit mirë nga familjarët e të arrestuarve, të cilët thanë se masa ështëe ashpër. Ata u arrestuan në kuadër të operacionit "Maranaj", me masën e sigurisë

"arrest me burg" të dhënë më herët nga gjykata. Të gjithë të akuzuarit kërkuan lirinë.Skema u denoncua nga ish-prefekti i Shkodrës, Paulin Radovani.

dra, Pashko Vuksanlekaj, 54vjeç nga Shkodra; Lul Sylja,48 vjeç nga Shkodra; IlirSokoli Naim Ahmetaj, 52vjeç lindur në Pukë dhe ban-ues në Tiranë.

kohë për "agjitacion e pro-pagandë".

Ai u dënua sërish më 3qershor 1984, kësaj radhe me21 vjet heqje lirie dhe humb-jen e së drejtës elektoralepër 5 vjet kohë për "veprën eterrorit në bashkë-punim"(dënim i kombinuar). Haxhi

Shefqet Baxhinovski kaqenë i dënuar në kampin eQafës së Barit, madje kamarrë pjesë edhe në re-voltën e Qafës-Barit. Dys-hohet se fieraku është qël-luar për vdekje për shkaktë një konflikti të hershëm,ende i pasqaruar nga poli-

IDENTIFIKIMI

Dyshohet se ka qenë djali i viktimës, ai qëmund të ketë dalluar personat e sipërpër-

mendur. Mbi viktimën ka qëlluar njëri prejtyre, ndërsa tjetri e ka ndihmuar të arratisen.“

cia. Deri më tani janë iden-tifikuar dy autorët e ng-jarjes, të dy nga Fieri dhejanë shpallur në kërkim.Dyshohet se ka qenë djali iviktimës, ai që mund tëketë dalluar personat esipërpërmendur. Mbi vik-timën ka qëlluar njëri prej

tyre, ndërsa tjetri e ka ndih-muar të arratisen. Ngjarjae rëndë ndodhi dje rreth orës18:15, te Liqeni Artificial,ndërsa Baxhinovski kishtedalë për vrap bashkë me dja-lin e tij. Policia ka identi-fikuar autorët dhe po punonpër kapjen e tyre.

Foto ilustruese

62-vjeçari Haxhi Baxhinovski

SHPALLJE ANKANDIZyra Permbarimore "E.G Bailiff Service" me përmbarues gjyqësor Enuar Merko me adresë Rr. IbrahimRruova, Pall 64, Hyrja 8, Ap 1, Tiranë, njofton se më date 08.04.2019 ora 8ºº - 16ºº në ambientet e saj,do të zhvillohet: Ankandi i III-të për shitjen e pasurisë së paluajtshme, Apartament me sipërfaqe totale45.3 m², rregjistruar në Z.V.R.P.P Tiranë me Nr.pasurie 56/28+1-25, Vol.13, Fq.41, Zk.3976 në pronësi tëHipotekuesit shoq. Sina Konstruksion 2008 sh.p.k me adresë Skozë, Tiranë me vlerë fillestare në ankand9,132.48 (Nëntë mijë e njëqind e tridhjetë e dy pikë dyzet e tetë) EURO dhe Apartament me sipërfaqe totale63.3 m², rregjistruar në Z.V.R.P.P Tiranë me Nr.pasurie 56/28+1-26, Vol.13, Fq.42, Zk.3976 në pronësi tëHipotekuesit shoq. Sina Konstruksion 2008 sh.p.k me adresë Skozë, Tiranë me vlerë fillestare në ankand12,761.28 (Dymbëdhjetë mijë e shtatëqind e gjashtëdhjetë e një pikë njëzet e tetë) Të interesuarit tëkontaktojnë në nr. e telefonit 0672027580, +355 4 22 31 888. email enuar.merko@gmail.com

SHPALLJE ANKANDIZyra Permbarimore "E.G Bailiff Service" me Përmbarues Gjyqësor Enuar Merko me adresëRr."Ibrahim Rruova", Pallati 64, Hyrja 8, Ap. 1, Tiranë, njofton se më datë 02.04.2019 ora 8ºº - 16ººnë ambientet e saj, do të zhvillohet : Ankandi i I për shitjen e pasurisë së paluajtshme, Apartamentme sipërfaqe 50 m² rregjistruar në Z.V.R.P.P Tiranë me Nr.pasurie 5/194/1+1-0, Volumi 7, Faqe177, Zona K.adastrale 220 në pronësi të debitorit Z.Arjan Xhevat Gjonaj me vlerë fillestare nëankand 100.000 (njëqind mijë) EURO.Të interesuarit të kontaktojnë në nr. e telefonit 0672027580, +355 4 22 31 888. emailenuar.merko@gmail.com.

Vendi ku ndodhi vrasja

E diel 17 Mars 20198 - SPECIALE

Agjencia e Trajtimit tëPronave publikonlistën 6 611 me pr-onarët që kanë aplikuar përkompensimin e pronës nëvitet 1993-2013, të cilëve uështë njohur e drejta e ko-mpensimit dhe është kryervlerësimi financiar. "GazetaShqiptare" publikon listënme përfituesit në të gjithëvendin si dhe vlerën finan-ciare për secilën dosje. Listaështë botuar në FletorenZyrtare dhe bëhet fjalë përdosje të cilave Agjencia eTrajtimit të Pronave kadhënë një vendim. Ndërko-hë në 23 shkurt ATP ndër-preu procesin e vlerësimit tëdosjeve dhe pronarët që nukjanë njohur me vendiminduhet t'i drejtohen gjykatës.KOMPENSIMIKOMPENSIMIKOMPENSIMIKOMPENSIMIKOMPENSIMIFINANCIAR DHE FIZIKFINANCIAR DHE FIZIKFINANCIAR DHE FIZIKFINANCIAR DHE FIZIKFINANCIAR DHE FIZIK

Sipas formularëve-tip,mësohet se kërkuesi duhet të

Publikohet në Fletoren Zyrtare lista me personat që u është njohur e drejta për kompensim

Dosjet 1993-2013, lista me 6611 pronarët që marrin paratëPërfituesit në të gjithë vendin, ja si do të paguhencilësojë faktin se kërkon ko-mpensim financiar. Për plotë-simin e dosjes duhet të para-qitet kërkesa për kompensimfinanciar/fizik, konfirmimnga ZVRPP-ja për gjendjenjuridike të pronës, vërtetimnga gjykata nëse vendimipërfundimtar i vlerësimit tëtij është ankimuar apo jo nërrugë gjyqësore, dëshmitrashëgimie nëse ka ndry-

shuar rrethi i trashë-gimtarëve, prokurë e nënsh-kruar nga të gjithë trashë-gimtarët, vërtetim numërllogarie, vërtetim nëse sub-jekti ka përfituar ose jo tokëbujqësore, dokument identi-fikimi dhe mandat pagese. Tënjëjtat dokumente duhet tëparaqiten edhe në rastin kurpronari kërkon kompensimfizik.

LLOGARITJALLOGARITJALLOGARITJALLOGARITJALLOGARITJAKompensimi për ish-pr-

onarët për tokën truall, sipaszërit kadastral të vitit 1945dhe hartës së vlerës së tokësqë është në fuqi do të kryhetme para. Kufiri i caktuar ngaligji është 50 milionë lekë përçdo vendim të njohur. Këshil-li i Ministrave ka rregulluarme anë të një vendimi kufirine pagesës në lekë dhe atë të

kthimit fizikisht të pronës.Kështu, të gjitha vendimetpërfundimtare, të vlerësuarafinanciarisht si tokë truallpërfitojnë kompensim finan-ciar nga fondi financiar i ko-mpensimit, deri në masën 50milionë lekë sipas shkronjës"a", të pikës 1, të nenit 8, tëligjit nr.133/2015, dhe pjesa embetur nga vlerësimi i ven-dimit përfundimtar kompen-

sohet fizikisht, nga fondi itokës. Neni 8 pika a e ligjit nr.133/2015 për trajtimin epronës dhe përfundimin e pro-cesit të kompensimit tëpronave thotë se subjektet eshpronësuara u nënshtro-hen procedurave të kompen-simit, sipas përcaktimeve tëkëtij ligji, bazuar në vendimetpërfundimtare për njohje dhekompensim financiar.

Emri Mbiemri (subjekti kërkues) Sipërfaqe e kthyer

Sipërfaqe e kompensuarQ arku

Emri Mbiemri (subjekti kërkues) Sipërfaqe e kthyer

Sipërfaqe e kompensuarQ arku

LISTLISTLISTLISTLISTA ME 6 611 PRA ME 6 611 PRA ME 6 611 PRA ME 6 611 PRA ME 6 611 PRONONONONONARËT QË MARRIN PARËT QË MARRIN PARËT QË MARRIN PARËT QË MARRIN PARËT QË MARRIN PARAARAARAARAARATËTËTËTËTË

SHYQYRIE HANIFE CULLAJ 7588Abaz Skuqi 3000NAFIJE DAKA 0MYSLYM DEMNERI 45 162SKENDER ARAPI 0Elvin Spaho 230 1000

390 160BESNIK PRUSHI 3075 1870MYZEJEN DEDAJ 161 239Nexhmie Sopot i 1080 0Remzi T ivari 1705.45Feti Ramushi 6900 3460Ferit T urku 800 200Hekuran T hana 9400 560Ana Myrto 2315 685Ysen Dervishi 198 987Avni Vivo 710 640Resime Bako 1724Hajdar Mersini 895Hekuran Mehmet 600Shyqyri Abazi 1944HALIL HASA 7880 0NAZE MUCA 1810 2414Llambe Jakubini 852 598Bejaze Jaupi 1233 630Hasan Hasani 2256Muhamet Krakulli 1525 65675Haxhi bejte 825 1095.5Sefedin Selimi 804 511Nikoll Nikoll 1250 11208Mevlude Lico 3725 1060MYFT AR, HYSEN SARACI 0

FierFierFierKorçëKorçë

KorçëT iranëT iranëDibërDurrës

T iranëT iranëT iranë

TiranëKorçë

T iranë

T iranë

FierFierKorçëShkodërKorçë

T iranëT iranëVlorëKorçëKorçë

KorçëKorçëKorçëKorçëKorçë

ALI GUMA 191LILJANA CIVICI 110 210Qani Naço 5110Muharem T oto 800 6500SULEJMAN DHE ESAT ILJAZ ZENELI

3570Keshilli I kishes se shenjte 2500Salije Rushitaj 768Vaskë Lubonja 14.1

T iranëT iranëBeratBeratDibërGjirokastërKorçëKorçë

Eli T ira 690 3310Alush Gafurr Luma 3420Vehbi Mustaf Ibrahimi 3774 1926Liman Dali Halili 4836 790Hasan Zyber Sina 3814 900Tahir Islam Nuhiallari 2686Artur Beshiri 400 1670Myfit Muço 2200Dail Osmani 315Ali Kerluku 128Meleq Kalamishi 6092Jorgji Spiru 549Fatbardha Jaho 5000 10650Gjete Dod Kola 5844 2892Dhimiter Dhespo 220 1519.4Refat Terpo 1350Iljaz Metani 934

1000Gani Bajraktari 2500 14000Shqiponja Ismaillari 2057

DurrësDurrësGjirokastërLezhë

Gjirokastër

KukësVlorëVlorëDibërDurrës

KorçëKukësKukësKukësKukës

BeratBeratBeratBeratBerat

Dervish Quka 970 2300Afrim Zemblaku 2000 1440Tahir Korreshi 1750 2990Tahir Korreshi 4000 12700Zenepe Manati 5000 1950Rexhep Hysi 2600 300Novruz Quka 4663 2177Sadedin Hoxha 1850Vath Sefa 1320 3280Bajram Sefa 670Izet Shima 850Rahman Xhaja 690 10460Pranvera Borici 700Tefik Malaj 383 6727Meki malaj 3600Perparim Pashaj 4440 12405Nasibi Sulaj 1800 300Tomorr Shehu 5000 1500Sabri Shabani 1070Violeta Merkuri 320

FierFierFierFierFier

FierFierFierFierFier

FierFierFierFierFier

Fier

FierFierGjirokastërGjirokastër

E diel 17 Mars 2019 - 9SPECIALE

Islam Bundo 2747Ahmet T artari 1420Merushe Delilaj 546Brahim Elezi 2414Donika Qani Këndezi, Nevruz Qani Këndezi

334 5150Isuf Shehu 2980Eqerem Isaj 2721Alie Koçiu 1879 1476Bajram Hodo 1963

KorçëKorçëKorçë

GjirokastërGjirokastërGjirokastërKorçëKorçë

Gjirokastër

PANDI KRIST O 1028 115Gani Bega 200Gani Bega 1902Afize Kajtazi, Ismail Kajtazi 2881 7783Hydari Brahollari 1190Gani Bega 610.5 313.5Gani Bega 200Gani Bega 1902Izet Ademi 190 260Mark Bala 84Genc Guri 31.2Rexhep Carçiu 4157Zenel Zani 1360Mustafa Balliu 8032 7233.5HEKURAN SHQIPJA 2100Dhimiter Lamani 69Hance Gogollari 2621Mehmet Canaj 1898Ahmet Kloka 300 300Dragua Reshat Shehu 5000 6900Xhevit Duro 410 1178Nazif Osmani 2000

1200Zeni Levenishti 470Karafil Arapi 1000BAJRAM IMER DUKA 1080SELIM ALI KURT I 900

18221171018

978Hasan Karagjozi 611

KorçëKorçëKorçëGjirokastërKorçë

T iranë

BeratBeratBeratBeratDibër

GjirokastërGjirokastërKukësGjirokastërGjirokastër

ElbasanElbasanElbasanElbasanGjirokastër

KorçëKorçëDurrësDurrësDurrës

Durrës

DibërDibërDibërDibërDibër

Sali Sala 111Asllan Xhebexhiu 5000 5000Jorgjia Doga 7490Ligor Ndini 4000T AFIL HOXHA 2259 3741KADRI HOXHA 7000Ramazan Cela 10500Ismail Arapi 10000Irakli Papa 300 20580Izet Buzi 350Ismail T abaku 4000YMER HYDI 4000 7200Vasip Arapi 10100T uni Jorgo 4400 6000ZOI SOT A 4496 1710T hemet Perriu 1000ARQILE RRUDHA` 1100 4300T HEODHOR LALA 9200LLAZI KOT E 8000Hajrulla Halleshi 3000Xhafer Cela 5500FANI NDONI 2640 9160Qerim Libohov 14200Fiqeret Ismailat i 13700Xhevdet Xhindoli 10500T AJAR HASANBELLIU 10700Reshat Xhindole 10600

FierFierFierFierFier

FierFierFierFierFier

FierFierFierFierFier

Durrës

Fier

FierFierFierFierFier

FierFierFierFierFier

ISUF MEZINI 4000 2310HAMIDE KORRESHI 11000Hekuran Manko 7000 3600Shaban Shazivari 5000PALI JORGJI 13734Fier

FierFierFierFier

JORGJI VELO 1600 2505Ilmi Lecini 10100Themi Loshe 8800Halit Murrizi 816 2104MUSTAFA MURRIZI 2400Liman Sopjani 4585SALI POCI 10000 6000Cane Muharremi 5000 4546Ivaner Kello 472 28Agim Isai 3356Selman Çerçizi 340Ervehe Laho 320Tahir e Pellumb T ahiri 1753.5 3958.5Fatmir Dervishi 51850Halim Osmani 10300Bajram Coku 1960 8040Mentor Kurti 5000 5000Mit i Balashi 3400 1860Adem Mezini 6150Hazis Tahir Tola 1170Vath Rameta 519.17RESHIT KOKONOZI 1831 8449Riza Rizai 3043Gaqo Pengo 84.5Salih Murat Mici 2400

Qerim Gjahu 1100SHABAN XHAHYSA 787.5Violeta Kate 400Niqit Lame 627Jashar Xhameta 0

FierFierFierFier

DibërDurrësElbasanGjirokastërKorçë

ShkodërFierFierFierFier

KorçëKorçëKorçëKorçëLezhë

FierFierFierGjirokastërKorçë

Tiranë

KukësKukësTiranëVlorëVlorë

LORENC MULLAJ IBRAHIMI 1092.4 1811.6Eranda Shehu 2950 17780Kosta Kutulla 4199Ahmet Bekteshi 1246Zarif Spaho 12415 5827Myrvete Spaho 14985 5827Vllazëria Çollaku 1082 387Gezim Isaku 104.2 89.5Violeta Zhuri 148 198Marike Mike 5000 6638Arsinoi Jot i 5000 5319ISMAIL VESHI 206 855Alim Alushi 2835 450

750 450ALI SEFERI 675 391.5Refat Puto 3902 147000Nurije Gota 9519 66000GANI BYLYKU 1005 845Muharem Shkembi 126 574Asllan Domi 25000Fetah Karemani 16500Zhaneta Pojani 2000Donika Qani Këndezi, Nevruz Qani Këndezi

390Gaqo Cingo 524.9Mimoza Leco 33.75 167.55Petrika Nasa 125 10955Eqerem Sade 75Sulejman Malaj 936 397Dhimiter Peco 1311

KorçëKorçëKorçëTiranëVlorë

ShkodërKorçëKorçëKorçëKorçë

TiranëGjirokastër

Durrës

Korçë

KorçëKorçëKorçëKorçëKorçë

KorçëBeratBeratKorçëKorçë

KorçëTiranëVlorëVlorëKorçë

Lumturi Pupa 1050 3450Dhosi Koki 10860Dhosi Koki 720Statha Sofi 0

KorçëKorçëKorçëKorçë

E diel 17 Mars 201910 - SPECIALE

Shefki Mezini 5000Eftimi Pozio 2530Nasho Qirko, Telemak Qirko 0Petrika Nase 800 1840Barjam Saliu 30Eftimi Pozio 2530

5300Jetnor Haxhi Myrto 879 94Merjeme Cenolli 311 2326Gjike Sumbulla 2492Liri Kadillari 700T efik Doko 64 341

5930Masar Ballaci 6307 1693Sanije Baxho 8521 3679Nedina Shena 2242 858Sihat Bajo 2151 2479Ramadan Lilolli 1250Afron Braculla, Firdezi Braculla, Flamur Braculla Hasim Braculla

2950 2336Vaide Hoxha 208.5Eleni Peti 797Rubije Lipe 1490 1110Muharrem Musa 56 770

KorçëKorçëKorçëVlorëVlorë

VlorëKorçëKorçëKorçëKorçë

VlorëVlorëVlorëKorçë

Korçë

DurrësKorçëKorçë

VlorëVlorëKorçëVlorëDurrës

Hajrije Zerja 521Xhafer Mehmeti 168Nedine Shupe 1765Veiz Prodani 1093Hafize Gjata 8784 916STAVRI AFEZOLLI 176 33Roza Ljarja 992Njazi Zyberi 1216GENC KRYEZIU 598 464.5Shkelqim Kulla 870 330Shtefen Gjeto Markgjonaj 6000T heodhora Plaku 220 800Dhimo Krali 214T heodhora Plaku 220 800Nurije Mati 97672HYSEN SHEHU 73.75Qanije Tafa 20 6583Xhevdet Balla 300Nexhmin Sako 0T ofik Kokomani 12660 6734Muhamer T opalli 1800 721AGIM SHKEMBI 400Skender Shkaba 500Fitret Sarxha 360 915Albert Zhgaba 500Pavllo Ropi 53 3000Meri Suljoti (Karenxhi) 126.75Anest i Lako 144.2 0Koco Mano 1476.5Vasilika Jani 60

KorçëKorçëKorçëKorçë

DurrësKorçëKorçëKorçëKorçë

T iranëT iranëT iranëDurrësDurrës

DurrësLezhëKorçëKorçëKorçë

GjirokastërKorçëLezhëLezhëT iranë

Korçë

KorçëKorçëKorçëKorçëKorçë

RAMAZAN T ABAKU 1174 781Vasil Jorgji 572 1852Mirdash Fero 2310 350Zenun Alizoti 300Sanije Baxho 2071 4491Atdhe Bejleri 3829 2028Bujar Shehu 5060 5995Sali Egro 30 240Rifat Mecja 10158SELAM SHEHU 1200 800VERA ZHEJI 720Rubije Faslliu 57 633.4AGIM PETRELA 4832.5 3429Sazan Hamit i 2563Dan Dervishi Hasanaj 4960 1140

DurrësKorçëTiranëTiranëTiranë

DurrësVlorëGjirokastërKorçëTiranë

TiranëKorçëKorçë

GjirokastërShkodër

Zef Curra 6000Liza Jubani 250Vahid Halluni 4120 2894FIQIRI, QAZIM ASLLANI 183.5 191Makbule Gjiriti 1377 923Qamil Hasani 1036Hatixhe Bejko 3579Kosta Milo 368 153Afrovit i Prift i 221 99Tasi Qirjo 267 195Silvana Naçi 2775 3030Fatime Bubeqi 300Vllasi Thomai 252Trashgimtaret Bataj 600Vlorë

KorçëKorçëVlorëVlorëVlorë

TiranëKorçëKorçëKorçëKorçë

ShkodërShkodërShkodër

Jaho Jahja 7705 275Minella Mone 2500Zef Mark Gocaj 1500Broz Gjon Gocaj 1500Ferit Prroi 9200Selman Kamber Laci 250MESEN HYSENI 928 1522Bajram Kodrasi 2896 460Viktor Kaçirot i 1155 9020Verter Mara 4000Petrike Konomi 0Viktori Dhima 30.25OSMAN YMER T AKU 2732 0

0Lutfi Veseli 250 326Muharrem Shani 1201 150Haxhi Shani 696 650Agron Minarolli 1146.3 872

17249 134719870

Shaban Mino 256 1289Gjergji Gjini 1225 2545Thoma Dhamo 2500Arife Qosja 4750Minushe Shazivari 8000Ristan Stasa 11200Asqeri Senka 2360 640Grigora Robo 1940 13160Muharrem Fishta 2000

1340Ali Mydin 700

VlorëVlorëShkodër

TiranëTiranëVlorëFierFier

TiranëDurrësDurrësDurrësKorçë

KorçëKorçëKorçëKorçëTiranë

ShkodërShkodërShkodërKorçëKorçë

FierKorçëKorçë

FierFierFierFierFier

2025 3635Guradem Isallari 750 2810QEMAL E VELLEZER HAVERIKU

6599Ejup Veizi, Fat ime Veizi, Naxhije Veizi

412 15962356 493

SKENDER VEIZI 900 732

URAN ASLLANI 682Hakik Xhumari 5800Seit Latif 290 810Ylvije Diko 1134BASHKIM ÇELIKU 6500 900Donika Qani Këndezi, Nevruz Qani Këndezi

1130

Donika Qani Këndezi, Nevruz Qani Këndezi

256 446

Donika Qani Këndezi, Nevruz Qani Këndezi

0

SYRJA KURTI 120 30Gani Bega 875 567Gani Bega 875 567Gani Dede 2400Muhamet Prespa 11432

TiranëFierKorçëKorçëElbasan

KorçëTiranëTiranëTiranëTiranë

Korçë

KorçëKorçëKorçë

Korçë

Korçë

Korçë

TiranëKorçë

(vijon)(vijon)(vijon)(vijon)(vijon)

E diel 17 Mars 2019 - 11SPECIALE

Kushdo që ka pasur rastin të vizitojë muze historike mund tëketë parë në stendat e tyremonedha të madhësive, formave dheprerjeve të ndryshme. Natyrshëmmund t'i ketë lindur pyetja kur, kudhe nga kush është hedhur ideja epërdorimit të parasë, monedhës, simjet për lehtësimin e shkëmbimevendërmjet njerëzve, si faktorë tërëndësishëm zhvillimi ekonomik eshoqëror? Kur dhe ku u vu për herëtë parë në qarkullim paraja, si dhe,kur dhe ku u hap banka e parë? Këtopyetje dhe shumë e shumë të tjera qëlidhen me çështje të tilla marrinpërgjigjen e duhur në librin "Paraja,bankat dhe shoqëria", vepër e dy pro-fesorëve të shquar të shkencaveekonomike dhe financiare, prof. dr.Anastas Angjeli dhe prof. dr. Aristo-tel Pano. Libri i tyre ka dalë nëqarkullim këto ditë nga UMSH-PRESS.

Do ta quaja privilegj për lexuesint'i marrë përgjigjet për pyetjet e më-sipërme dhe të fitojë disa njohuri dhedije profesionale për këto tema ngaautorët e lartpërmendur, të cilët kanënjë veprimtari të gjatë dhe të vyerakademike dhe kërkimore-shken-core. Atë e kanë konkretizuar nëligjërimin si pedagogë në universitetetë ndryshme publike e jopublike,brenda e jashtë vendit, si dhe në bot-ime të shumta monografike, tëmirëpritura e të vlerësuara me kon-siderata pozitive. Në listën e botimevetë prof. Angjelit renditen libri volu-minoz Ditari i tranzicionit ekonomik,Në ethet e krizës, Tranzicioni dhe lir-ia ekonomike në Shqipëri/Transitionand Economic Freedom in Albania,Hyrje në ekonomi, Shqipëria-ekono-mia, aspiratat e saj për integriminrajonal dhe atë euro-atlantik, Tiranë,Financat publike në Shqipëri, Finan-cat publike, Financat dhe Krediti,Ekonomia bankare, Sektori financiari tregtisë, Marrëdhëniet ndërko-mbëtare ekonomike dhe financiare,Bursa, Marrëdhëniet ekonomike - fi-nanciare të shtetit me sektorin ebujqësisë etj. Ai ka edhe një numërtjetër botimesh në bashkautorësi mekolegë, ndër të cilat spikatin ato mebashkautorin e këtij botimi, prof.Panon, siç janë katër vëllimet e libritLigjëratat Nobel në ekonomi, (2003-2005) dhe Ndërhyrja e shtetit nëEkonomi, (2015) si dhe Hyrje nëekonomi (2010), Mikroekonomia(2010) dhe Marketingu bankar (2010),disa të tjera në bashkautorësi. Prof.Angjeli është anëtar i Akademisë sëShkencave të Shqipërisë dhe i Aka-demisë Europiane të Arteve dhe Sh-kencave. Prej rreth tri dekadash ësh-të i angazhuar aktivisht në politikë sideputet i Kuvendit të Shqipërisë,ministër i Financave, Ekonomisë sidhe i Punës etj.

Mjaft e gjatë është edhe lista e bot-imeve të prof. Panos, i cili është kon-sideruar nga kolegët dhe studentët etij si një ndër ikonat e mendimitekonomik shqiptar. Gjatë viteve 1955-2019 ka botuar libra, monografi, stu-dime dhe artikuj shkencorë për çësh-tje që kanë të bëjnë me analizënekonomiko-financiare, kontabilitetin,financat dhe shkencën ekonomike nëpërgjithësi. Midis tyre përmendenveçanërisht librat Fjalor ekonomiko- financiar, Analiza e veprimtarisëekonomiko-financiare të njësiveekonomike të biznesit, Karl Marksi:nga shkenca në utopi: meditimet e njëekonomisti, Inflacioni-sëmundje kro-nike e botës kapitaliste, Probleme tëteorisë, të metodologjisë dhe të anal-izës së të ardhurave kombëtare nëRPSSH etj.. Prof. Pano është përkthye-si i librave Nobelistët e shkencësekonomike, (2002), "Epoka etrazirave", të Alan Greenspan, përk-thyes i një përmbledhjeje studimeshnga autorë amerikanë për krizat emëdha botërore etj.

Produkt i formimit dhe përvojëssë pasur të tyre është edhe libri më ifundit, ku trajtojnë funksionin rreg-ullativ dhe ndikimin e parasë dhebankave në tregti dhe ekonomi. Vësh-trimi i autorëve shtrihet edhe mëgjerë e më thellë se kaq, duke vënëdukje gjithashtu rolin e tyre në iden-

tifikimin e përkatësive kombëtare,kulturore, si dhe në zhvillimin, pro-gresin ose rënien e shteteve. Sipastyre edhe hapësirat iliro-shqiptarekanë pasur gjithashtu një histori in-teresante monetare e bankare, që nisnga lashtësia, prej fillesave të organi-zimeve të para politike.

Libri është edhe një lloj historie epërgjithshme e njerëzimit, por njëhistori sui generis, sepse është parënë optikën e historisë së parasë dhebankave, të cilat janë treguesdomethënës të zhvillimit shoqëror.

Në rrugëtimin e gjatë historik drejtmirëqenies, progresit, garantimit tësigurisë ekonomike dhe financiarepermanent njeriu diti të përdorte memençuri në dobi të tij jo vetëm pasur-itë natyrore, por edhe idetë, realiz-imet tekniko-shkencore dhe nëpërgjithësi dijen njerëzore. Një prejshpikjeve interesante dhe dobipru-rëse ishte vënia në përdorim e parasë,të cilën libri e trajton si një risi tëkohës kur u shfaq për zhvillimin e tëmirave dhe shërbimeve për përmirë-simin e jetës.

Libri ka një karakter të spikaturenciklopedik në fushën e parasë,bankave dhe zhvillimeve sociale.Fokusi i tij përqendrohet te shfaqjadhe evoluimi i parasë, monedhës, simjet për realizimin komod të shkëm-bimeve ndërmjet njerëzve në sho-qërinë e organizuar politikisht.Nëpërmjet një inkursioni të gjatë nëhistorinë e shoqërisë njerëzore au-torët e shoqërojnë lexuesin për gjatëpothuajse tremijë vjetësh në hapë-sira, që përfshijnë gati gjithë rruzul-lin, ku provohet se paraja lindi si do-mosdoshmëri, si formë shkëmbimi,pikërisht atëherë kur njeriu nuk igjente të gjitha zgjidhjet e dëshiru-ara në "shkëmbimet me gishta". Au-torët mbështesin idenë e pranuar tash-më nga shumica e studiuesve të kësajfushe, se lindja dhe ecuria e siste-meve monetare dhe bankare ishinpasojë e zhvillimit dhe njëkohësishtrregullimit institucional të mar-rëdhënieve mall-para. E vështruar nëfunksion të rolit që ka luajtur në zh-villimin e shoqërisë, përmes një var-gu të dhënash dhe faktesh, ngjarjeshdhe zhvillimesh, paraja prezantohetsi një prej realizimeve më të mëdhatë njerëzimit, me rëndësi dhe misiontë posaçëm. E tillë konsiderohet edhebanka, institucioni kryesor i prerjes,emetimit dhe administrimit të saj dhenë përgjithësi sistemeve monetare.Paraja është jo vetëm instrument përnxitjen e zhvillimit ekonomik e sho-qëror të njerëzimit, por edhe mjet përshmangien e turbulencave politikedhe konsolidimin e shteteve.

Të dhëna që vijnë nga shkrimembi pllaka guri, metali ose per-gamene, nga rezultatet e zbulimevearkeologjike dhe nga punime të au-torëve antikë, flasin për rrugëtimin egjatë e të vështirë duke nisur nga"paraja primitive", fenomen i shfaqurdhe i ndeshur pothuajse në të njëjtënkohë në të gjitha oazet e jetës ndërko-mbëtare të globit, ku ajo ka prezantu-ar karakteristika dhe funksione tënjëjta. Ato tregojnë se në një etapë tëcaktuar të zhvillimit, u lanë pas sh-këmbimet në natyrë, si mënyra tëpapërshtatshme për të përballuarnivelet, format dhe volumet e rëndë-sishme të tregtimit të mallrave. Au-torët, për të shuar kuriozitetin e lex-uesve, iu referohen veprave të numiz-matëve, të cilët kanë konkluduar semonedha e parë metalike u pre nëLydia të Azisë së Vogël, në vitet 640-

630 para erës së re.Libri tregon se edhe në kohërat

kur nuk njihej dhe nuk përdorejemërtimi "bankë" në kuptimin e sajtë sotëm, ekzistonte dhe ushtrohejveprimtari bankare. Në objektet ekultit, në tempujt e lashtësisë në Me-sopotami, Babiloni etj., kryheshinoperacione të tilla që në thelbin e tyreklasifikohen si veprimtari bankare.Gjurmët e gjetura flasin gjithashtu përpranimin e tërheqjes së depozitave tëprodukteve të veçanta, për shlyerjenose pagimit të detyrimeve, nëpërm-jet regjistrimit të xhirimeve në sasi

të produkteve natyrore etj.Për të kuptuar madhështinë e asaj

që njeriu ka arritur në këtë fushë ve-primtarish, autorët ndalen edhe tehapat që çuan në krijimin e të parësbankë në kuptimin e mirëfilltë tëfjalës, ngjarje që u vërtetua në mes-jetë, në kohën e kryqëzatave, kur përtë ruajtur pelegrinët nga grabitësit, uthemelua Banka e Tempullarëve. Nëvijim u krijuan bankat e kreditit Lom-bard, bankat private të tregtarëve ital-ianë, banka publike e Amsterdamit,Banka Qendrore e Holandës, Banka ekëmbimeve të Suedisë, Banka e An-glisë etj. U çel epoka e krijimit tëbankave qendrore dhe emetimit tëbankënotave të konvertueshme, qëpërbën një hap substancial në vep-rimtarinë bankare si hap i rëndë-sishëm i procesit transformuesekonomik e financiar që do tëpërmirësohej më pas. Procesi i zhvil-limeve progresive, rrjedhojë e pady-shimtë e arritjeve ekonomike, socialee politike në shtete të ndryshme,kërkoi ndërhyrje të tjera më të thellaqë çuan në modernizimin dhe lehtë-simin e sistemeve financiare e ban-kare. Ndikime të ndjeshme pati kon-ferenca e Breton Woods, e vitit 1944,e cila kontribuoi në hedhjen ethemeleve të sistemit monetarndërkombëtar dhe institucionevepërkatëse të periudhës së pas Luftëssë Dytë Botërore. Të tilla ishin FMN,BB, GATT, COBT etj. filozofia dheveprimtaria e të cilave i hapi rrugënsistemit të sotëm modern, formave të

sofistikuara, tipike të epokës së glo-balizimit.

Krijimi i Euro-s, si monedhë e BE,së bashku me funksionimin e BankësQendrore Evropiane përbëjnë zhvil-lime cilësore për inkurajimin dhe le-htësimin e progresit ekonomiko-sho-qëror.

Nga vështrimi i tyre i gjithanshëmdhe përgjithësues autorët kanë dalëedhe në konkluzionin se paraja, nëraste të caktuara, ka shoqëruar ush-tritë dhe administratat pushtuese dheka shërbyer si armë mbështetëse përinvadimin e popujve të sulmuar, si

"armë" që iu bashkuapushtimit dhe shtrirjessë ndikimit të gjuhës,kulturës, artit,ideologjisë, fesë, zakon-eve, traditave etj.

Autorët kanë thek-suar dhe shtjelluar memjaft elegancë tëvërtetën e madhe se pro-jektet për prosperitetdhe stabilitet ekonomikshkojnë paralel me pro-jektet për zhvillimin eparasë dhe formave tësaj, si dhe për përmirë-simin e sistemeve mone-tare. Ato përfaqësojnëinstrumente institucio-nale të rregulluara jurid-ikisht në forma të tillaqë, për t'i shërbyer pro-gresit ekonomik e social,duhen respektuar rigor-ozisht. Cenimi ose dhun-imi i filozofisë së tyrevepruese ose i kornizavejuridiko-institucionale,jashtë mbështetjes sënevojshme ekonomike,për të financuar luftëraose përballuar lëkundjebuxhetore, rrjedhojë epolitikave të gabuara,çojnë në nivele të lartainflacioni dhe në situata

paqëndrueshmërie monetare e finan-ciare. Pasojat, siç theksojnë edhe au-torët, mund të jenë të paparash-ikueshme për stabilitetin afatgjatëmakroekonomik e financiar. Kjo ësh-të provuar në jo pak raste. Prandajduke u njohur, nëpërmjet këtij librime historikun e zhvillimit të parasëdhe të bankave, me arritjet por edheme zhvillimet e trishta të së kaluarës,specialistët e fushës, sikurse edhepolitikëbërësit kanë mundësinë tëorientohen më mirë për tëpërzgjedhur dhe zbatuar sistemet dhemetodat e duhura për administriminbankar e monetar, për shmangien eveprimeve të papërgjegjshme ose tëndërhyrjeve arbitrare të politikës nësistemet monetare e financiare, përtë garantuar sigurinë e konsuma-torëve dhe të sistemit financiar, sta-bilitetin e çmimeve dhe atëekonomik etj.

Në këtë kuptim libri fton përkujdes maksimal. Veçanërisht në ko-hën tonë, kur kufijtë shtetërorë janëshndërruar në vija virtuale, trajtimime seriozitet dhe përgjegjshmëri ipolitikave financiare e bankare dheoperacioneve për zbatimin e tyre,ndihmojnë në shmangien e situataveproblematike, sepse ato mund të de-gradojnë në kriza të rënda financia-re, të cilat, pikërisht edhe për këtoshkaqe, janë bërë tashmë një fenom-en që përsëritet gati në mënyrë cik-like. Duke iu referuar precedentëvenegativë më tipikë nga kohë dhevende të ndryshme autorët insistojnë

se duhen dekurajuar ndërhyrjet epamotivuara për rregullime artifi-ciale të deficiteve buxhetore, për sig-urimin në forma të paligjshme të buri-meve financiare për zhvillimin e fus-hatave elektorale ose më keq akomapër shpërthimin e luftërave agresiveetj.

Në një pjesë të librit të tyre, An-gjeli dhe Pano, përshkruajnë fenom-enet e reja që shfaqen te paraja dhesistemet monetare dhe vënë në dukjese ato afektojnë ekonominë, tregtinë,financat etj., jo vetëm në botën e zh-villuar por edhe në vendet në zhvil-lim, të cilëve iu imponojnë futjen erisive teknologjike edhe në kryerjene operacioneve bankare e financiare.Janë të nxitura dhe të kushtëzuara ngaprogresi marramendës në fushën eautomatizimit, teknologjisë së komu-nikimit dhe të informacionit etj. Zh-villime të tilla përjetohen edhe nëShqipëri, ku si kudo, evidentohenqartësisht edhe aspektet e tjera tëparasë, me karakter social, institucio-nal, kulturor, edukativ etj.

Autorët insistojnë me të drejtë se,sidomos në kushtet e reja, edukimifinanciar merr një rëndësi të veçantë.Kjo jo vetëm për publikun, por edhepër autoritetet të cilët duhet të për-caktojnë rregullat e ndërveprimit përtë garantuar sigurinë e konsuma-torëve dhe të sistemit financiar sëbashku me stabilitetin e çmimeve dheatë ekonomik.

Kur mbyll faqen e fundit të këtijlibri shumë të mirë, lexuesi do ta ketëmë të lehtë të formulojë disa ide rrethpërgjigjes për pyetjen se si do të jetëecuria e parasë dhe e bankave?

Libri, siç e pohojnë edhe vetë au-torët, është produkt i një pune të gjatëe të lodhshme, të kryer me përkush-tim e pasion, gjatë një periudhe rrethdhjetëvjeçare. Duke e lexuar, bashkëme kënaqësinë dhe kuriozitetin që tëshoqëron pothuajse në çdo faqe, kendjesinë se në themelet e tij janë disamijëra faqe botimesh serioze bib-liografike me karakter historik, poli-tik, ekonomik, financiar, bankar etj.,të shkruara nga historianë, arkeologë,numizmatë, ekonomistë, financierëetj., që kanë sjellë kontribute në këtofusha. Gjithë kjo "lëndë e parë" e grum-bulluar në "kantierin krijues" të pro-fesorëve të nderuar Pano e Angjeliështë shqyrtuar dhe analizuar mekujdes e skrupulozitet shkencor, anal-izë përmes të cilës autorët kanë për-punuar idetë, pikëpamjet dhe qënd-rimet e tyre në fushën e parasë dhe tëbankave, të cilat i kanë shprehur nëmendime, teza dhe konkluzione inter-esante, me një gjuhë të përpunuar, tëqartë dhe të kuptueshme.

Libri Paraja, bankat dhe shoqëria,i profesorëve Anastas Angjeli dheAristotel Pano është një kontribut içmuar për edukimin e specialistëve tëfushës me dije të thelluara dhe me njëkulturë të gjithanshme profesionale.

Ai përfaqëson një studim të mirë-filltë shkencor me risi të shumta. Dal-lohet për horizontin e gjerë kulturor,kompetencën e admirueshme profe-sionale të autorëve, shtjelliminshumëplanësh, mbështetur në një lit-eraturë voluminoze profesionale.

Përmbajtja e librit, e përshkuarnga probleme madhore, paraqitur nënjë formë interesante dhe me stiltërheqës, e bëjnë librin shumë tëdobishëm edhe për pedagogët efakulteteve të ekonomisë dhe për stu-dentët e tyre, për transmetimin e njo-hurive të qëndrueshme në shkencatekonomiko-financiare.

NJË LIBËR ME VLERATË SPIKATURA

Paraja, bankat dhe shoqëria, i profesorëveAnastas Angjeli dhe Aristotel Pano

Ksenofon Krisafi

E diel 17 Mars 201912 - KULTURE

SHFAQJA

Shfaqja në Teatrin Kombëtar Eksperimental,si lexues i sjelljeve politike

Fatmira Nikolli

-Ajo që duhet të disku-tojmë ne, është nëse do tabëjmë apo jo, por nëse do tëbëjmë, do e bëjmë kështu.

- Pse?- Sepse një mëngjes u zg-

jova dhe isha mbret i Tebësdhe një Zot e di, në ka njëjetë tjetër për të qenë kaq ifuqishëm".

Vetëm pak fraza nga dia-logu mes Antigonës dhembretit Kreon, shpërfaqinkonfliktin e madh të njëshfaqjeje: transformimi qëi bën pushteti njeriut. Ske-na është e zhveshur dhemetali (skenograf BeqoNanaj) që kërcet përçonvetëm ftohtësinë e njëtragjedie të kobshme.Ndonëse më herët u tha seshfaqja është sjellë në vitete Luftës së Dytë Botërore,përtej kostumeve (kostu-mografe: Sofi Kara) të dyrojeve, asgjë nuk e lidh menjë kohë të caktuar, as xhu-pi lëkure i Hemonit, as fus-tani i bardhë i Antigonës qëgjithaq të lidh sa metragjeditë greke edhe memotivet shqiptare. Duketmadje se krijohen kërcitje,nga veshja e Antigonës tekajo e Hemonit, a nga veshjae Kreonit me këngën e LadyGagës dhe Bradley Cooper"Shalloë". Aktorët jo gjith-një arrijnë të mbajnë mbisupe peshën e tekstit porrrëfimtari Romir Zalla meLaura Nezhën (Antigona),Ervin Bejlerin (Kreoni),Xhino Musollarin (Hemo-ni), Xhulia Musagalliun(motra e Antigonës), Adri-ana Tolkën (mendesha) Kle-jdi Metajn dhe Endri Çelën(dy rojet) krijojnë trupinlëvizës të një shfaqjeje kutragjedia ngre krye.Sikundër ka skena ku pe-sha e tekstit shpërfillet ngatonaliteti i interpretimitdhe vrapi nëpër qoshet eskenës, ka edhe skena kurbritmat a interpretimi iadalin të mbërthejnë pub-likun. Zalla si rrëfimtar,Bejleri si mbret tiran, An-tigona si heroinë, e motrasi njeri që ka mposhturfrikën, ushtarët që zba-tojnë urdhra dhe mendojnëpër fëmijët e tyre, në 1 orë e30 minuta, ia dalin tapërçojnë botën e person-azhit që personifikojnë.

E shpesh peshën e tragje-disë, më shumë se askush,e përçon muzika e StephanZacharias "Hoffnung AmEnde Der Welt".

Antigona që po vihet nëskenë në Teatrin Eksperi-mental është bazuar nëtekstin e Jean Anouilh,përkthim i Ekrem Bashësme regji të AndreaBrusque. I ka humbur disaprej elementëve dhe konf-

Antigona si modelkryengritjeje,

të flesh a të flijohesh

likteve të Sofokliut. Por luf-ta e një 'heroine' për të var-rosur të vëllanë, lufta e njëheroine që 'ligjet hyjnore' tëdalin mbi ato shtetërore,përcillet. Është mbi tëgjitha jeta e ndërmjetme eatij që ngre krye, nga çastikur kupton në se beson,deri te dita kur para se tëvdesë, e ndjen edhe njëherë'tundimin e fundit'.

Historia e shfaqjes ësh-të thjeshtëzuar: MbretiKreon ka dhënë urdhër qëprej dy vëllezërve të vdekurnë luftë, Etoklit dhe Polini-kut, i pari do të përcillet përnë banesën e fundit me cer-emoni si hero, ndërsa i dyti,nuk meriton të varroset- aido lihet mbi dhe, duke qenëi ekspozuar ndaj shpendëvegrabitqarë- që erën rëndë tëtrupit që dekompozohet tandjejë si mbreti dhe qyteta-rët. Ata duhet të kujtojnë seçfarë ka ndodhur. Duhet tëpërcillet në Tebë, ligji dhefrika ndaj mbretit. Sepsembreti ka vendosur të thotëpo dhe prej asaj dite ështëbërë peng "po"-së dhe kafshirë çdo gjë e çdo kënd përhir të ditës kur tha po.

Shumëçka tjetër ngatragjedia, si 'kompleksi iEdipit', incesti, a djali qëvret babain e shkon menënën, i luftës së dyvëllezërve për pushtet janë

shkrirë për të nxjerrë kryevetëm një e vërtetë, qëmbajtja e pushtetit nuknjeh limite, as nëse pushtet-mbajtësi, mbetet i vetëm nëmajën e lartë, as nëse s'kamë me kë ta gëzojë push-tetit, as kur humb të tijtë,as kur i dënon të tijtë.

Kundër urdhrit del An-tigona, motra e Polinikut ecila beson se i vëllai meri-ton të varroset. Kur rojet eKreonit e zënë duke e mbu-luar trupin e pajetë me dhe,me një dhe që gërryhet methonj, mes mbretit dhe mb-esës që është njëherësh e

fejuara e djalit të mbretitvihen përballë dy botë: ajoe pushtetit dhe ajo e kry-engritësit. Ajo e njeriut qëbën çdo gjë për të mbajturpushtetin dhe ajo e njeriutqë dorëzon çdo gjë, rehat-inë, luksin, dashurinë dhevetë jetën për hir të asaj qëbeson. Vihen përballë dy be-sime, ai i burrit që mendonse për pushtetin vlengjithçka e ai i njeriut qëmendon se pa dinjitetinnuk vlen asgjë. Janç për-ballë mbreti Kreon dhe e

bija e Edipit.Shpesh është vetëm një

vijë e hollë që e ndan hero-in nga tradhtari, shpeshështë pothuaj e padukshmeajo vijë e hollë që i ndan her-oin nga antiteza e tij.Shpesh e bardha ështëvetëm një shtresë boje largnga e zeza.

"Unë gjeta dy kufoma tëpërqafuara. Mbase ështëherë e parë që përqafo-heshin pas kaq kohësh. Tëdy donin ta rrëzonin ngafroni të atin. Nëse njëri e

arriti i pari është vetëmçështje kohe. Kur i gjeta,mezi njiheshin. I mora dytrupat dhe njërin e shpallahero e tjetrin tradhtar". Kurmbreti Kreon mbaron sëshqiptuari këto fjalë secilimund të kërkojë në kujtesë,për të gjetur tradhtarët eheronjtë e shpallur të tillëpër hir të kulisave të çastit.Sepse janë shfaqje si kjo, tëcilat prej antikitetit derisot, përsërisin vetveten dherealitetet, si modele push-tetesh, si pretekste për em-rin e drejtuesit. Sepse janëshfaqje si kjo që e heqin per-den e kadifenjtë të ëndrravetë thurura mbi beze, për t'juvënë gjërave emrin që kanëdhe për ta drejtuar gishtin ngafajtori. Ka shpesh një fabul tëdyshimtë përtej emrave që nabrohoriten me të madhe.

Ne mundemi të flemëgjatë, por pasi ta dimë tëvërtetën. Dhe nëse flemë,nëse ndërgjegjja na lejon tëflemë edhe pasi e dimë tëvërtetën, ne e meritojmëgjumin. Sepse ka gjithnjëdy rrugë, të flesh ose të fli-johesh. Nuk ka të mesme.Njerëzimi është i destinuartë zgjedhë pafundësisht.

"Unë, nuk dua që tëvdesësh për një histori poli-tike. Çfarë kujton ti moj, qënuk më vjen keq për atëtrup që po kalbet në mes tëdiellit?", - shqipton mbretikur i lutet mbesës të heqëdorë nga varrimi i vëllait.Revolucionet janë të dhimb-shme. Ato e hanë kokën etë bijve. Por ka gjithnjë njëçast që zgjedh në atë që be-son. Nëse vdekja nuk ështëzgjedhje, a do të ishte jeta?Dhe a është jetë ajo që padinjitet apo ajo kur i kehumbur të gjithë? Kjo ështëpyetja që secili i bën vetes.

"Unë, nuk dua që tëvdesësh për njëhistori politike.

Çfarë kujton ti moj,që nuk më vjen keqpër atë trup që pokalbet në mes të

diellit?", - shqiptonmbreti kur i lutetmbesës të heqë

dorë nga varrimi ivëllait.

"Unë gjeta dykufoma të

përqafuara. Mbaseështë herë e parë qëpërqafoheshin paskaq kohësh. Të dydonin ta rrëzoninnga froni të atin.

Nëse njëri e arriti ipari është vetëm

çështje kohe.

E DIEL

17 Mars2019

Në këtë numërNë këtë numërNë këtë numërNë këtë numërNë këtë numër: : : : : TADEUSZ CZEKALSKI, KOSTANDIN RISTANI, ARIAN LEKA, MONIKA HASANI,ILIR KALEMAJ, ORJELA STAFASANI, ETJ... }}

Reda

ktor

: Be

n A

ndon

i; G

rafi

ka A

rtan

Buc

a. 3

79

Vitin e kaluar u botua në shqip libri me autorhistorianin polak, teologun dhe filozofin, profe-sorin e Akademisë IGNATIANUM të Krakovit,Stanislsaw Cieslak SJ (Stanisllav Çieshlak) metitull "Ndre Mjeda dhe jezuitët e tjerë të Provincëssë Venecies në Krakov".

Historiani i njohur polak Tadeusz Czekalski(Tadeush Çekalski), autor i shumë librave për

Historinë e Shqipërisë, profesor në Universite-tin e Krakovit, ka shkruar Recenzën e mëposht-me për këtë libër, botuar në fund të vitit 2018 nëBALCANICA POSNANIENSA, nr. XXV, botim iAkteve Shkencore të Universitetit "Adam Mick-eviç" të Poznanit.

RECENSËe librit me autor Stanissae librit me autor Stanissae librit me autor Stanissae librit me autor Stanissae librit me autor Stanissaw Cieslak me titull:w Cieslak me titull:w Cieslak me titull:w Cieslak me titull:w Cieslak me titull:"Ndre Mjeda dhe jezuitët e tjerë"Ndre Mjeda dhe jezuitët e tjerë"Ndre Mjeda dhe jezuitët e tjerë"Ndre Mjeda dhe jezuitët e tjerë"Ndre Mjeda dhe jezuitët e tjerëtë Prtë Prtë Prtë Prtë Prooooovicës së Vvicës së Vvicës së Vvicës së Vvicës së Vencies në Krakencies në Krakencies në Krakencies në Krakencies në Krakooooov", përv", përv", përv", përv", përkthkthkthkthkthyyyyyererererernë shqip nga Leonard Zissi,në shqip nga Leonard Zissi,në shqip nga Leonard Zissi,në shqip nga Leonard Zissi,në shqip nga Leonard Zissi,botuar në Tiranë në vitin 2018.botuar në Tiranë në vitin 2018.botuar në Tiranë në vitin 2018.botuar në Tiranë në vitin 2018.botuar në Tiranë në vitin 2018.

Kohët e fundit, në sajë të një pune intensive të bashkëpunimit kulturorpolako-shqiptar, në raftet e librariveshqiptare kanë dalë shumë publikime që u krijuan me iniciativën emjedisit të shqiptarëve që në të kaluarën kanëqenë absolventë të Universiteteve polake, të cilëtvazhdojnë të jenë plotësisht të angazhuar në pro-movimin e gjuhës dhe literaturës polake në Atd-heun e tyre. Shumica e këtyre publikimeve janëiniciativa personale të përkthyesve shqiptarë, tëcilat rrallë janë publikime të reja që do të ishinrrjedhojë e një bashkëpunimi të autorëve bash-këkohorë polakë dhe atyre shqiptarë. Një shem-bull i veçantë i një sipërmarrje të tillë të suk-sesshme polako-shqiptare është publikimi i ri ipriftit jezuit Stanisaw Cieslak, historian, teologdhe filozof, profesor i Akademisë Ignatianum tëKrakovit, veprimtaria shkencore e të cilit përm-bledh një sërë publikimesh kushtuar historisë sëjezuitëve, me theks kryesor veprimtarinë fetaretë tyre lidhur me mjedisin e Krakovit.

Punimi i tij për pelegrinët jezuitë tëProvincës së Venecies në Krakov, në periudhën1881-1894, i cili për herë të parë u botua në gjuhënshqipe nga Shtëpia Botuese FLESH, ështënjëherësh edhe një shembull tjetër i bash-këpunimit të jezuitëve të Krakovit me përkthyes-in Leonard Zissi. Në sajë të përpjekjeve të tij, tem-atika polake prej shumë vitesh është e pranishmevazhdimisht në shtypin dhe në raftet e librarivetë Tiranës. Bashkëpunimi i jezuitëve të Krakovitme përkthyesin shqiptar e ka fillesën nga viti 2014,vit në të cilin u bë e mundur që lexuesi shqiptar tënjihej me punimet e misionarit katolik polakMarcin Czermisski (Marçin Çerminjski), që paknjihej jashtë Polonisë, i cili në vitin 1893 botoi njënga publikimet e tij të para kushtuar Shqipërisë.

HISTORIANËT POLAKËJu rrëfejmë NDRE MJEDËN në Krakov

E diel 17 Mars 201914 -ALBANOLOGJIA

AARGUMENT

Vitin e kaluar u botua në shqip libri me autor historianin polak, teologun dhe filozofin, profesorin e AkademisëIGNATIANUM të Krakovit, Stanislaw Cielak SJ (Stanisllav Çieshlak) me titull "Ndre Mjeda dhe jezuitët e tjerë tëProvincës së Venecies në Krakov". Historiani i njohur polak Tadeusz Czekalski (Tadeush Çekalski), autor i shumë librave përHistorinë e Shqipërisë, profesor në Universitetin e Krakovit, ka shkruar recensën e mëposhtme për këtë libër,botuar në fund të vitit 2018 në BALCANICA POSNANIENSA, nr. XXV, botim i Akteve Shkencore të Universitetit"Adam Mickeviç" të Poznanit.

Vijon nga faqja 1

Nga Tadeusz Czekalski*

Ky libër, ashtu si edhebotime të tjera tëkëtij autori që ishinrelacione të tij ngaudhëtimet në Dalma-ci, Mal të Zi dhe Bosnjë Herce-govinë, në përkthimin e LeonardZissit, u bënë bestsellerë të tregutshqiptar të botimeve, duke konfir-muar njëkohësisht edhe origjinali-tetin dhe vlerat e shoqërisë sh-qiptare që la pas vetes jezuiti i Kra-kovit 1).

Padyshim, inspirimi për bot-imin e këtij libri për të cilin pobëjmë këtë recenzë, është publiki-mi në shtypin shqiptar nga L.Zissii dokumenteve të Arkivit tëKolegjit Jezuit të Krakovit kush-tuar Ndre Mjedës (1866-1937)2). Kyklerik, politikan dhe poet ishte njënga figurat më të spikatura tëskenës politike shqiptare të viteve20 të shekullit XX. Edukimin e tij efilloi në një familje shkodrane, përt'i vazhduar ato në shkollat dhekolegjet jezuite në Valencë, Romëdhe Chieri në rrethinat e Torinos.Në vitin 1891, pas katër viteve tëstudimeve në Kremona, Ndre Mje-da erdhi në Krakov për të vazhdu-ar në Kolegjin Jezuit të atyshëmdy vite studimesh për teologji. Paslargimit nga Krakovi, u emëruaprofesor në Kolegjin Jezuit të Kral-jevicës të Kroacisë. Në vitin 1898, ulargua nga Urdhri Jezuit dhe siklerik laik u përqendrua në sh-kallën më të lartë në veprimtarinëpolitike dhe pedagogjike3). Mjedai përkiste grupit themeltar (bash-kë me vëllain e tij, Llazarin) të Sho-qatës "Agimi" që patrononte bot-imin e dispencave dhe teksteveletrare në gjuhën shqipe. Gjatëpunimeve të Kongresit të Manas-tirit në vitin 1908, Mjeda bëntepjesë në grupin prej 11 vetëve tëKomisionit të Gjuhës Shqipe qëpërgatiti projektin e njësimit tëalfabetit të gjuhës shqipe4). Nëvitet 1921-1925 Mjeda ishte deputetnë Parlamentin Shqiptar, ku u an-gazhua në përgatitjen e akteve tëreja juridike, përfshirë edhe Rreg-ulloren e Punimeve të Parla-mentit. Nga viti 1923, në sfondin erritjes të krizës politike, u bë njënga figurat udhëheqëse të opozitësdemokratike, të përqendruar rrethFan Nolit. Në dhjetor të vitit 1924,pas rëzimit të qeverisë së Fan No-lit, Ndre Mjeda u tërhoq nga vep-

rimtaria politike, duke iupërkushtuar veprimtarisëletrare fetare. Nga fundi ijetës dha leksione për semi-naristët në Kolegjin Papnornë Shkodër. Në vlerësimin eprodhimshmërisë së tij jetë-sore, një vend të rëndë-sishëm zë plotësimi iboshllëkut letrar, veçanër-isht vëllimthi i tij i parë poe-tik me titull "Juvenilia" që ireferohet stilit të poezisëitaliane të shekullit XIX. Mëpas, në vitet 20 të shekullitXX, botoi vëllimthet me titujemrat e qyteteve të lashtë tëS