VillaNOTIZiE

Primapagina

periodico di informazione dibattito e culturadel Comune di Villa Santina

anno 18, numero 2 AGOSTO 2012

A Torino per il 55°di fondazione del Gruppo ParellaNel discorso del Sindaco Romano Polonia la riconoscenza di Villa Santina

L’invito del marescial-lo comm. GiuseppeRosatelli e di tutta ladelegazione deglialpini in congedo delPiemonte presente aVilla Santina nel

recente incontro, come potete constata-re è stato raccolto di buon grado e lapromessa fatta è stata mantenuta.Con vero piacere siamo riuniti quiinsieme per celebrare un avvenimentoche coincide con il mio anno di nascita:il 55° di fondazione del Gruppo Alpini“Borgata Parella” un avvenimento que-sto che segna la storia di tanti alpinilegati dallo spirito di fraternità, solida-rietà e generosità attaccati alla bandieraitaliana, da sempre memori di tantissi-mi anni di storia quando i loro avihanno combattuto aspramente per laloro patria.In tempo di pace lo slancio di generosi-tà nei confronti dei sofferenti si è mani-festato verso migliaia di persone delFriuli che sono state colpite dal terre-moto ed in particolar modo, ringrazian-do il cielo, quelle di Villa Santina chehanno trovato negli amici del Piemonteconforto e grazie ai quali è stato ripresoun cammino difficile ma ricolmo di spe-ranza.In questo momento delicato il mio pen-siero va all’Emilia-Romagna a tuttequelle persone che stanno vivendoquanto abbiamo provato noi! Alcunepersone della Protezione civile deinostri paesi hanno già raggiunto le zonecolpite con l’augurio che le nostre espe-rienze da terremotati possano essere diconforto per una ripresa che ci sarà.Anche l’A.N.A. di tutta Italia, sezioni e

gruppi, compresi quelli del Piemonte,faranno vedere ancora una volta dovelo spirito alpino possa arrivare!Villa Santina con il capogruppo A.N.A.Gianpietro Donada, che è qui con noi,deve molto agli alpini del luogo, oggirinnovato nello spirito e nella grinta, alpari di quello che caratterizzò il dopoterremoto.Son passati tanti anni da allora: io eroancora studente e non ho molto risen-tito degli effetti del sisma ma ho benimpresso nella mente quanta sofferenzac’era in giro e quanto bisogno d’aiuto.Ho avuto modo di apprezzare la solida-rietà che gli amici piemontesi hannoportato a Villa Santina a tal punto che,ora che sono sindaco di questa comuni-tà e che ho avuto modo di conoscerealcuni dei protagonisti della rinascitadel mio paese, non posso fare a meno didire grazie e poi ancora grazie di tutto.Ben comprendo il legame indissolubileche unisce il Piemonte alla Carnia: fra-ternità, amicizia, generosità e solidarie-tà sono questi i motivi di un lungo per-corso.Anche il compianto sindaco Sergio Giat-ti, cui ora va il nostro pensiero insieme adaltri che ora non ci sono più (NicolaFanci, Franco Bertagnolli per citare qual-cuno...), era venuto in Piemonte per por-tare personalmente il ringraziamentodella sua popolazione grata per il soste-gno avuto.Da parte mia in qualche maniera hovoluto essere qui con voi, oltre che por-tare il saluto ed il ringraziamento deimiei cittadini, anche per rinnovare i sen-timenti più sinceri d’amicizia e di fra-ternità e per festeggiare i 55 anni delGruppo Borgata Parella.

In particolare un abbraccio al mare-sciallo Rosatelli che, dall’alto della suaautorevolezza, ha dal lontano 1976,sempre sostenuto con forza e ravvivatoil legame che unisce Torino e le altresezioni piemontesi alla Carnia ed inparticolar modo a Villa Santina.A lui vada il mio ringraziamento con lasperanza che altre occasioni d’incontrocome questa si ripresentino in nome diun’amicizia che, nonostante gli annitrascorsi, è destinata a perdurare neltempo.Al maresciallo, che continua a piangerel’amico Sergio Giatti, auspico tantasalute con la speranza che possa averela forza di affrontare un nuovo viaggioper rivedere Villa Santina ove certa-mente ha lasciato il suo cuore! Al Grup-po Borgata Parella lunga vita ed arrive-derci per il 60°!

Romano Polonia Sindaco di Villa Santina

La riconoscenza di Villa Santina neldiscorso del Sindaco Romano Polonia

VILLA NOTIZIE

Direttore responsabile:Gianfranco Pittino Hanno collaborato:volontari ANTEA, Elena Rupil, PaoloDamiani, Sergio Silvestri, Adelia Candotti,Paola Gaier, Marzia Mazzolini Polonia, Ste-fano Mecchia, Maria Grazia Del Fabbro,Roberto Duratti, Fabio Cargnelutti, MariaZuliani, Bruno Polonia, Pierino MazzoliniPolonia, Paolo Damiani, Claudio Del Fab-bro, Giannina Lorenzini, Pietro Cirant,Roberto Cimenti, Orieta Silvana Harangus,Bruno Zuliani. Foto:Renato SimonettiDir. Red. Amministrazione:c/o Municipio Piazza Venezia, 133029 Villa Santina (UD) tel. 0433 748851 - fax 0433 750105cellulari: 335 5971634 - 334 9753878E-mail:segreteria@com-villasantina.ud.it

gianfranco.pittino@alice.it

Web site: www.comune.villasantina.ud.itC/C Postale:n. 11502333 intestato a: Comune di VillaSantina - Servizio TesoreriaStampa:Il Segno - Amaro (Ud)

Aut. Trib. Tolmezzo N. 114 del 9 ottobre 1995

DIFFUSIONE GRATUITA

2

Consolidati i vincoli di fraternitàcon gli amici Alpini del Piemonte

La visita dei nostri amici Alpini diTorino ad aprile ha sicuramenteconsolidato i vincoli di fraternitàstabiliti già nel lontano 1976. Dopoben 35 anni anch’io ho potuto rive-dere gli ambienti Alpini di Torino edin particolare la Sede di BorgataParella, dove fa ancora da caposaldoil nostro cittadino onorario mare-sciallo Giuseppe Rosatelli. Ricevutol’insistente invito ad essere presentiper il 55° Anniversario di fondazio-ne della sopracitata sede, una signi-ficativa delegazione fu affettuosa-mente accolta a Torino nei giorni 9e 10 giugno. La delegazione era cosìcomposta: il Sindaco Romano Polo-nia con l’assessore Roberto Cimenti,il Capogruppo degli Alpini Giam-pietro Donada con Lorenzo Cimen-ti e Pietro Battaglia insieme al vigileGianni Donada ed a me, Maria Gra-zia, in rappresentanza dell’Ammini-strazione Comunale degli anni delterremoto.Fu un viaggio veloce, ma denso diemozioni e di ricordi....Arrivammo a Torino, in Via Gorizia,verso le 14 del pomeriggio e sul bal-cone del Condominio, al n° 165,vestito di tutto punto, con la suaelegante farfalla stretta al collettodella camicia bianca, c’era il caromaresciallo Rosatelli; sulla portadell’appartamento al 4° piano, ci

abbracciò commosso come non mai.A fare gli onori di casa c’era anchel’amico Carlo Cattaneo.Entrati nel soggiorno, alla paretec’erano appesi vari riconoscimenti efoto ricordo, fra questi anche quellicon il Sindaco Giatti, Don Italico el’Arcivescovo Battisti, ricevuti indono dall’Amministrazione Comu-nale durante l’ultima visita a VillaSantina.Giunti poi alla Sede dei festeggia-menti, l’accoglienza, riservatacipure dall’attuale Capogruppo Clau-dio Colle, fu straordinaria.Una serata di autentica amiciziacon lo scambio di saluti e tantiricordi belli.La domenica, dopo il ritrovo previ-sto, ci furono i discorsi di rito daparte delle varie Autorità presentiben introdotte dal cerimoniereAdriano Rocci. A seguire la grandesfilata, con in testa la Banda degliAlpini, lungo le vie imbandierate egremite di entusiasti spettatori. Allafine non poteva mancare la SantaMessa accompagnata da un fanta-stico Coro femminile provenientedalla Provincia di Treviso.Anche le condizioni atmosferichefurono clementi, nonostante alcuninuvoloni presenti all’orizzonte chesoltanto nel pomeriggio si scaricaro-no con uno scroscio rinfrescante.

Ma sotto il gran-de tendone, alle-stito per l’occa-sione, la Festadegli Alpini con-tinuava con cantie manifestazionidi affetto beneauguranti. Sonofelice di averincontrato epotuto riabbrac-ciare le tre figliedell’ ing. Fanci,che nel 1976 eraPresidente dellaSezione ANA diTorino e quindifautore e respon-

sabile, insieme a Bertagnolli e Rosa-telli, del Cantiere n° 5 di Villa San-tina.Grazie ancora, amici piemontesi,per tutto il bene che ci avete riserva-to allora e che continua…Vogliamo augurarci che questi senti-menti di vera ed onesta solidarietàpossano esplodere di nuovo fra lagente per rinnovare le coscienze e lesperanze dei giovani in un futuromigliore.

Maria Grazia Del Fabbro

Consegna al maresciallo Rosatelli di un quadroda parte della delegazione di Villa Santina

continua a pag. 4

A che punto sono i lavori pubbliciCostruzione nuoviossari nel cimiterodi InvillinoL’intervento che pre-vede la costruzione exnovo di n. 35 ossari,progettato dall’arch.

Luigina Maggiorana e realizzato dalladitta F.lli Nogaro di Lauco, è ormaistato ultimato. A breve saranno resi dis-ponibili per la cessione ai privati, conapposito avviso che sarà redatto dall’Uf-ficio Comunale del Patrimonio.

Adeguamento impianti e ristruttura-zione della Casa canonica di Invilli-no: 1° e 2° lottoAnche i lavori per la ristrutturazionedella Casa canonica di Invillino direttidall’arch. De Prato Alessandro volgonoormai al termine. La ditta AcquavivaGiuseppe di Prato Carnico, affidatariadei lavori ha ultimato le opere interne,per cui in breve la struttura potrà final-mente essere di nuovo riutilizzata inparticolare dagli abitanti della frazione.Gli interventi più importanti che hannocaratterizzato l’intervento hannoriguardato il rifacimento completo deiserramenti, la formazione di un cappot-to perimetrale esterno al fine di ottene-re una maggiore coibentazione dell’edi-ficio, un conseguente risparmio energe-tico ed il rifacimento dell’impianto diriscaldamento.L’alloggio del parroco, posto al primopiano anch’esso è stato ultimato ed i

lavori oltre a quanto già detto hannointeressato anche il rifacimento dellapavimentazione dei terrazzi esterni el’ampliamento di una camera da lettoda singola a matrimoniale al fine di con-sentire la locazione dell’unità immobi-liare come abitazione.Completamento del locale ad usodeposito annesso al “Ristorante delLaghetto”L’intervento affidato alla ditta DeottoMarino di Verzegnis è stato ultimato,pertanto il Ristorante potrà godere diulteriori spazi (tre locali opportuna-mente disimpegnati, da destinare amagazzino e a servizi igienici).

Sistemazione parco nel centro storicoL’intervento che ha riguardato la siste-mazione del parco antistante l’ufficiopostale, è stato realizzato dalla dittaRugo Sante di Enemonzo e si è conclu-so nello scorso autunno. Ora alla luce diun nuovo finanziamento regionale, siprovvederà a realizzare il collegamentotra la strada laterale di via Pal Piccolo(quella che conduce all’ambulatorioveterinario) con il parco. È previstoinoltre il collegamento del parcheggioantistante il nuovo palazzetto attraver-so il portico sottostante il Municipio.Tali collegamenti, oltre a migliorare laviabilità pedonale del centro, consenti-ranno anche agli anziani di raggiungere,il parco, l’ufficio postale ed il centrocittà, con maggiore sicurezza.Costruzione nuovi parcheggi in viaPal Piccolo Quest’opera pubblica, avviata ancoradall’amministrazione Novello, ha final-mente concluso l’iter amministrativo edi lavori il cui inizio è imminente, sonostati di recente appaltati alla dittaComand di Mortegliano. L’interventoconsiste nella realizzazione di unanuova area nella quale saranno ricavatin. 50 nuovi parcheggi pubblici, con

accesso da via Pal Piccolo, vicino allaCanonica del capoluogo. Per quantoriguarda l’uso dei materiali, sarannoriproposti gli stessi elementi architetto-nici utilizzati per il recente interventonel parco antistante l’ufficio postale.

Ex Stazione ferroviaria: 1° e 2° lotto I lavori progettati dall’arch. AlessandroDe Prato hanno riguardato la ristruttu-razione ed il restauro dell’intero edificiogià destinato a stazione ferroviaria evincolato dalla Sopraintendenza ai beniculturali. Oltre ai lavori strutturali sonostati eseguiti la coibentazione dell’inte-ro edificio, il rifacimento dei serramentie degli impianti tecnologici con partico-lare attenzione al risparmio energetico.I Lavori ormai ultimati, sono stati ese-guiti dalle ditte Cooperativa L’Unionedi Enemonzo e dall’ATI Paschini DelBianco di Tolmezzo.Tale nuova struttura potrà riaccoglierelo storico buffet, con annessa sala diattesa corriere mentre nella restanteparte dell’edificio troverà posto l’Ufficiotecnico dell’Associazione dei comuni.Durante i lavori, nel soffitto della bigliet-teria della stazione, sono stati rinvenuti esalvati alcuni affreschi, legati alla ferrovia,il cui restauro è stato curato con meticolo-sità dai restauratori d’opere d’arte LucianaSimonetti e Francesco Candoni. Grazie aquesto intervento l’opera che risale al1910 è visibile nella sua interezza.

3

La canonica di Invillino

A destra gli ossari costruiti nel cimiterodella Pieve di Invillino

L’edificio da destinare a magazzino e a servizi igienici

A sinistra uno scorcio del parco ed a destrail realizzando parcheggio pubblico con

accesso da via Pal Piccolo

L’ex stazione ferroviaria

Nuove rotondeUno degli obiettivi principali che l’Ammini-strazione comunale si era prefissa in tema diopere pubbliche, contestata da più parti(secondo chi scrive, senza conoscerne le realimotivazioni) è stata la mancata aperturadella strada di accesso alla zona industriale ela riapertura del tratto di strada interrotto,che dal centro per anziani consentiva iltransito da e per la frazione Invillino. Finalmente ora siamo alla fine dell’iteramministrativo che si è reso necessario perl’approvazione di ben due varianti al vigen-te Piano Regolatore che consentiranno larealizzazione di una rotonda con i fondimessi a disposizione del CO.S.IN.T. inluogo dell’attuale strada riaperta per Invil-lino; se è vero come è vero che la nuovastrada è stata realizzata per spostare il traf-fico pesante della zona industriale, non ciera comprensibile perche l’accesso alla exzona artigianale ora zona industriale connotevole potenzialità di sviluppo, dovesseavvenire ancora dalla strada statale 52.Anche per questo motivo è stata pensata esarà realizzata questa prima rotonda.La seconda rotonda invece sarà realizzatadalla Friuli Venezia Giulia Strade s.p.a. sullabase di un progetto preliminare che l’am-ministrazione comunale ha fatto predispor-re ed è in corso di approvazione da partedell’Autorità di Bacino. La verifica geologi-ca effettuata a cura dell’amministrazionecomunale per il controllo della stabilità deipendi a monte, ha già ottenuto parere favo-revole da parte del servizio geologico regio-nale. Per quest’opera desidero sottoporreuna personale considerazione. Villa Santinaè il PRIMO paese che viaggiando in auto, siincontra dopo l’uscita del casello autostra-dale in quanto a Tolmezzo si deve decideredi entrare. Villa Santina è “la Porta” d’in-gresso verso la così detta montagna ed inol-tre è il paese di confluenza di ben quattrovallate, l’altipiano di Lauco, la Val Degano,la Val Tagliamento e Verzegnis. Consideratoche l’Urbanistica é la pianificazione delfuturo delle città, sarà corretto prevedereuna “Rotonda” che consenta di far decide-re ai turisti dove andare e agli abitanti delluogo, una maggiore sicurezza stradale, con-siderato che l’attuale accesso è in curva edun autoarticolato proveniente da Tolmezzoche dovesse entrare oggi nell’attuale svinco-lo si potrebbe trovare con la motrice sullanuova strada ed il rimorchio in posizionepericolosa ancora sulla S.S.52?

L’Assessore ai Lavori Pubblicigeom. Claudio Del Fabbro

4

segue da pag. 3

Lavori di adeguamento degli impian-ti presso il Centro scolastico di via M.Renier Per consentire l’adeguamento del Certificatodi Prevenzione Incendi del complesso scola-stico è stato affidato l’incarico per la reda-zione del progetto che prevede l’adegua-mento degli impianti, in particolare quelloelettrico, dell’intero complesso scolastico.Non appena sarà completato il progetto edottenuti i pareri da parte dei VV.FF. si pro-cederà all’indizione della gara di appalto.Costruzione nuovo palazzetto dellosport: 2° lotto A seguito dell’abbandono del cantiere daparte dell’impresa LS Costruzioni di Mon-falcone, appaltatrice dei lavori relativi alsecondo lotto, si è reso necessario procede-re alla rescissione del contratto d’appalto edopo la riprogettazione delle opere noneseguite effettuata dall’arch. Lenna Vanni,si è proceduto ad affidare direttamente aditte artigiane i lavori per il completamen-to delle opere che riguardano fortunata-mente solo il rivestimento di due scaleinterne, la posa in opera dei parapetti,alcuni controsoffitti ed il completamentodi una piccola superficie di porfido. L’ope-ra sarà ultimata quanto prima.Costruzione nuovo palazzetto dellosport: 3° lotto I lavori per il completamento funzionale delnuovo palazzetto, si completeranno con ilterzo ed ultimo lotto con il quale è previstoil completamento della strada di accesso aimezzi dei VV.FF. la demolizione dell’attua-le muro di cinta delle scuole lungo via M.Renier ed il suo rifacimento arretrato versoil cortile delle scuole, al fine di consentire lasosta dei due scuolabus senza intralcio perla viabilità ed in maggiore sicurezza per iragazzi. I lavori che sono già stati iniziati,sono stati aggiudicati alla ditta BidoliGiampaolo di Comeglians.

Lavori per la valorizzazione dellapostazione militare n. 3 del vallo alpi-no di Villa Santina in località ViertideI lavori sono stati aggiudicati alla dittaFilaferro Fiore di Tolmezzo su progettoredatto dall’ing. Silvestri Sergio. Una voltaultimati, consentiranno al comune di VillaSantina ed in particolare al Parco delleColline Carniche, di proporre ai turisti edappassionati la visita a due postazionimilitari

PROSSIMI INTERVENTINuove infrastrutture a servizio della exzona artigianale ora zona industrialeL’Amministrazione Comunale ha sotto-scritto con l’A.T.E.R. di Tolmezzo, unaconvenzione con la quale lo stesso Entesi è impegnato a portare a termine unadecina di opere pubbliche già finanziate,per le quali vi era il rischio di restituire ilcontributo a causa di intoppi burocraticiin fase di predisposizione degli attiamministrativi necessari per l’avvio dellesingole opere, dovute (n.d.r.) dal caricodi lavoro proveniente anche dai comunidell’associazione.A seguito di un tanto, l’ATER ha predi-sposto il bando di gara che prevede l’ap-palto della strada di accesso e di servizioalla zona artigianale parallela alla stradastatale 52. Tale nuova arteria consentiràanche in questo caso di accedere conmaggiore sicurezza agli opifici e di riqua-lificare l’intera zona che, desidero ricor-dare, si trova all’ingresso del paese.

Il Palazzetto dello sport ed il complesso scolastico

Intervento in località Viertide

5

Buone notizie dal settore manutenzioni

Non volevo soffer-marmi su uno steri-le elenco più omeno fornito oscarno (a secondadi come il cittadinolo voglia interpreta-

re) dei lavori che piano pianocominciano a trovare forma e com-pimento sul nostro territorio comu-nale ma, a volte, anche un sempliceelenco può aiutare a capire il lavoroche questa Amministrazione, nonsenza fatica, sta cercando di portarea termine. Per quanto riguarda il settore dellemanutenzioni, è stato completato ilprimo lotto dei lavori per la siste-mazione dei marciapiedi di viaPiave; per quanto riguarda il secon-do lotto, inerente il rifacimento deimarciapiedi sul lato opposto, i lavo-ri sono già stati affidati ed inizie-ranno tra qualche giorno. Dopovarie prese di posizione da parte dialcuni soggetti, non sempre obietti-ve e non tutte finalizzate al benecomune sul taglio degli alberi per larealizzazione dei marciapiedi, l’Am-ministrazione tiene a precisare cheuna scelta di questo tipo, sicura-mente impopolare, non è mai stataaffrontata con leggerezza, anzi, è

stata attentamen-te ponderata efinalizzata unica-mente per dareservizi e sicurezzanon solo ai fronti-sti, ma a chi quo-tidianamente per-corre via Piaveper recarsi a scuo-la, al lavoro osempl icementeper passeggiare,tenuto contoanche del notevo-le incremento demografico ed urba-nistico della zona. Un’altra precisa-zione in merito va fatta anche perquanto concerne la scelta dei mate-riali messi in opera, scelta questadettata tenendo conto dell’aspettoeconomico in fase di realizzazioneed in fase di futura manutenzione. Sono stati ultimati anche i lavoriper la realizzazione dell’illuminazio-ne pubblica di Via Ta Val e sono infase di ultimazione i lavori per l’in-stallazione dei dispositivi di video-sorveglianza dislocati nei punti stra-tegici del nostro comune.I risultati fino ad ora ottenuti sonostati facilitati da una proficua,costante e stretta collaborazione tra

l’Amministrazione ed il personalepreposto dell’Ufficio Manutenzio-ne, ben coordinato dal Responsabi-le dell’Ufficio Manutenzione p.i.Andrea Paschini.Un plauso va fatto anche al perso-nale di cui l’Amministrazione si èavvalsa attraverso varie forme con-trattuali (Voucher, borse lavorosocio-assistenziali, lavori socialmen-te utili, lavori di pubblica utilità)che, giornalmente contribuisconoalla manutenzione e mantenimentodel nostro territorio comunale.

Roberto Cimenti Assessore Urbanistica,

Edilizia privata e Manutenzione

Grazie Lidia e Lina!

Sergio Giatti e Maurizio Figel,rispettivamente sindaco e vice deldopo terremoto, hanno dedicatogran parte del loro tempo per risol-levare le sorti del paese prostratofino all’inverosimile dagli effetti di-sastrosi degli eventi sismici.Si sono infatti messi a disposizioneper venire incontro alle impellentiesigenze della popolazione conunità d’intenti e, a ragion veduta, irisultati sono stati brillantementeottenuti.Come era naturale che avvenisse ilmettersi a disposizione della genteha inevitabilmente portato a trascu-rare le rispettive famiglie.

Per questo, ora che i due ammini-stratori sono scomparsi, alle vedoveLidia e Lina vada un ringraziamen-to per aver permesso ai loro maritidi esercitare con grande impegno illoro operato e, ben consce del gra-voso impegno dei mariti, hannosaputo pazientare permettendo cosìdi superare i momenti critici e diraggiungere l’obiettivo della rinasci-ta di Villa Santina, comune classifi-cato disastrato.Grazie dunque Lidia e Lina! Èanche per merito vostro se VillaSantina ed Invillino mostrano oggiun volto nuovo e moderno!

B.P. Maurizio Figel e Sergio Giatti

Marciapiedi già realizzati in via Piave

6

Il Consiglio comunale ha approvatoil rendiconto finanziario 2011

Giudizio positivo del revisore dei conti

Il 28 maggio si èriunito il Consigliocomunale di VillaSantina che, tral’altro, ha provve-duto ad approvareil Rendiconto fi-

nanziario dell’esercizio 2011.Il giro d’affari del Comune è statodeterminato pari ad euro13.022.480,43 di cui euro4.749.474,49 per spese correnti,euro 7.229.277,86 per spese diinvestimenti ed euro 1.043728,08per partite di giro.Le voci riassuntive della gestionesono le seguenti:•Fondo cassa al 31.12.2011euro 1.859.627,97

•Residui attivi euro 7.100.605,70•Residui passivi euro 8.304.300,00•Avanzo di Amministrazioneeuro 655.933,67

•Avanzo Vincolato euro 615.160,00•Avanzo Disponibile euro 40.773,67Il giudizio del Revisore dei conti èstato positivo in quanto anche inquesto esercizio si è proseguito nel-l’azione di accantonamento della lasomma di euro 60.000,00 al fine digarantire la copertura del pagamen-to delle rate di mutui per i qualierano stati incassati i contributi invia anticipata (anche in eserciziremoti) e non si era provveduto avincolarne l’utilizzo a tempo debito.In questo modo l’Amministrazionesta costituendo il necessario fondoatto a garantire il pagamento dellerate dei mutui negli anni futuri. Atutt’oggi sono vincolati euro615.160,00 a fronte di una copertu-ra necessaria di euro 734,194,59. Larestante parte di vincolo residualeverrà creata nei prossimi due eserci-zi finanziari.Di seguito un elenco sommariodelle voci di spesa corrente che ilComune ha affrontato nel corso del-l’esercizio finanziario dell’anno2011:•Energia elettrica, riscaldamento,spese telefoniche degli edifici (com-

prese le scuole) e per servizio di pub-blica illuminazione euro 176.869

•Costo della mensa scolastica euro123.867

•Costo del centro estivo euro 19.905•Servizio trasporto alunni euro 10.725•Contributi alle famiglie per libri ditesto euro 10.150

•Contributo alla scuola materna euro22.950

•Oneri delle assicurazioni a coperturarischi del Comune euro 45.650

•Organi istituzionali (giunta, consi-glio, organo revisione) euro 63.244

•Dipendenti e Segretario euro 671.023•Pagamento delle rate dei mutui incorso euro 539.685

•Servizio raccolta e smaltimentodelle immondizie euro 211.000

•Gestione del Parco delle Collinecarniche euro 204.040

•Lavoratori per prestazioni social-mente utili euro 35.860

•Servizi sociali (rette ricovero, assi-stenza sociale tramite USL, cartafamiglia e sussidi a bisognosi ebonus bebè) euro 150.464-

Per fare fronte alle spese che l’Am-ministrazione ha sostenuto, abbia-mo beneficiato delle seguenti risorsefinanziarie:•Trasferimenti regionale per finan-ziamento del bilancio euro 612.992(-5% rispetto all’anno 2010)

•Introito I.C.I. euro 339.298 daprivati ed euro 77.974 dallo Stato

•TARSU (immondizie) euro208.841

•Addizionale IRPeF (nella imposi-zione del 4 per mille) euro102.195

•Contributi Regionali per l’associa-zione con i Comuni di Enemonzo,Lauco e Raveo euro 365.020

•Trasferimento Regionale per ilParco euro 93.042

•Quota a carico dei Comuni per ilParco euro 60.578

•Contributi regionali per abbatti-mento costo mutui euro 199.201

•Contributo regionale per lavorisocialmente utili euro 28.848

•Fitti di vari fabbricati (abitativi e

non) euro 124.440•Contributo per gestione mensabilogica presso le scuole euro 5.287

•Contributo Regionale per assisten-za (anziani e disabili, carta fami-glia e bonus bebè) euro 48.514

•Contributo per centro estivo euro1.179

•Quota delle famiglie euro 8.685Un cenno infine a quanto riguardala gestione del Centro per Anziani,dal punto di vista economico. Ènecessario fare le seguenti precisa-zioni onde con chiarezza dimostrarela sensibilità del Comune per la vitaed il buon funzionamento del Cen-tro stesso.Su espressa richiesta del Consigliod’Amministrazione del CentroAnziani il Comune ha autorizzato iseguenti interventi:•euro 9.960 per la sistemazione emessa in sicurezza degli ascensori

•euro 4.800 acquisto sistema d’al-larme da installare in 13 ingressi

•euro 15.000 per copertura dell’in-gresso sotterraneo e scivolo perdisabilità. Trattasi di contributoparziale in quanto i lavori verran-no integrati durante il correnteanno.

•euro 30.000 provenienti dallaComunità Montana finalizzatiall’ottenimento dei certificati diprevenzione incendi della interastruttura da parte dei Vigili delFuoco. Lavori già appaltati.

•Euro 2.300 oneri di accatastamen-to dell’immobile.

Inoltre la Giunta comunale ha deli-berato che metà del canone annuodi euro 40.000, che la Società Resi-dence Stati Uniti d’America versa alComune, sia trattenuto dal Resi-dence stesso ed utilizzato diretta-mente per l’esecuzione di lavori,manutenzioni e miglioramenti conil solo vincolo del necessario “nullaosta” del Comune sulla singolaspesa qualora questa superi l’impor-to di euro 2.500.

Paolo Damiani

Si è tenuta l’11 maggio 2012 pressola Sala Consiliare di Palazzo Belgra-do, sede della Provincia di Udine,una semplice ma suggestiva cerimo-nia dedicata alla premiazione dei“Cuori d’oro per il Friuli 2012”:persone che si sono fatte carico diiniziative tangibili di prevenzionecardiovascolare nella comunità.Dopo l’indirizzo di saluto dell’As-sessore Adriano Piuzzi, delegato dalPresidente della Provincia, on. Pie-tro Fontanini, il presidente Borghiha ringraziato i premiati per la gran-de sensibilità dimostrata e per l’im-pegno con cui hanno declinato l’a-more per la salute della loro gente,dedicando tempo, energie e talorarisorse economiche di cui potevanodisporre per obiettivi concreti. Perl’occasione la giornalista CristinaBurcheri ha presentato il nuovolibro di cucina sana e gustosa dellaLega Friulana per il Cuore “Mangiarsano e allegro fa bene al cuore”,pensato per chi ha poco tempo perpreparare i cibi, ma non rinunciaalla salute, per chi ha bambini con

cui condividere un percorso educati-vo gratificante, per i “diversamentegiovani” che non vogliono rinuncia-re alle gioie del palato rimanendo informa.Tra i premiati, cui è stata consegna-ta una spilla d’oro ed un attestato dimerito, Dina Rodaro (assessore allaSanità del comune di Pagnacco),Giorgio Ros (direttore dell’Ass 4Medio Friuli), Lionello D’Agostini(presidente della Fondazione Crup)e il nostro consigliere comunale Ste-fano Mecchia; la motivazioneriportata sulla pergamena così reci-ta: “Per aver promosso, supportatofinanziariamente e organizzato conentusiasmo e professionalità un pro-getto di prevenzione primaria nellapopolazione carnica denominato“La Primavera del Cuore”.Il riferimento è, ovviamente, allacampagna di prevenzione primariadelle malattie cardiovascolari (Pri-mavera del Cuore),organizzata nellaprimavera del 2010, e che ha vistocomuni, Afds, Ass 3 Alto Friuli (per-sonale medico e paramedico) e

7

volontari operare, direttamente sulterritorio, per la prevenzione prima-ria delle malattie cardio-vascolari.In sede di premiazione il consigliereMecchia ha voluto sottolineare – “Èun riconoscimento che devo condividerecon tutti i comuni del Parco e Tolmezzo,con l’Ass 3 Alto Friuli, con le localiA.F.D.S. e con tutti i volontari che cihanno dato una mano per organizzarequesta importantissima campagna diprevenzione primaria” – ed ha poiaggiunto – “l’Alto Friuli è caratterizza-to da grandissima incidenza delle pato-logie cardiovascolari ma, fortunatamen-te, può contare su una Unità di cardio-logia di eccellenza con personale prepara-tissimo e sensibile, a cominciare dal suoprimario, il prof. Antonio Di Chiara,con tutto il suo staff medico ed infermie-ristico. Il sostegno e il riconoscimentodella Lega Friulana per il Cuore nonpuò che renderci orgogliosi di questa ini-ziativa e ancora più decisi ad investireulteriori energie sul campo della preven-zione”.

F.B.

Anche il Parco ha il suo cuore d’oro

Il fair play protagonista della4a edizione del torneo giovanile del Parco

Antognoni, Poggi e Bertotto protagonisti d’eccezioneLa formazione del Padova si è aggiu-dicata la quarta edizione del TorneoNazionale di Calcio Giovanile “Parcodelle Colline Carniche Lotto Talent2012” che si è disputato, come da tra-dizione, il 3 e 4 giugno sui campisportivi di Enemonzo, Raveo, Lauco eVilla Santina, nel cuore del ParcoIntercomunale delle Colline Carni-che, dove si è svolta l’intera fase fina-le. I veneti hanno piegato in finale laFiorentina con un netto tre a zero,dopo che le due formazioni si eranoprecedentemente aggiudicate i rispet-tivi gironi di qualificazione.Soddisfazione anche per la Rappre-sentativa del Friuli Venezia Giuliache, dopo il successo nel Torneo delleRegioni, ha colto un importante terzoposto, prima tra le squadre non “pro-fessionistiche”, battendo ai rigori l’An-

cona nella sfida tra le seconde classifi-cate dei due gironi finali. Felicità inparticolare per il portiere LeonardoMarson, premiato come miglior estre-mo difensore del torneo; gli altri trofeiindividuali sonoandati a Filippo DiMaio (Padova),come “Lotto Talent”(miglior giocatoredel torneo) e a Giu-seppe Iacuzio (Fio-rentina) capocan-noniere con 5 reti.Ventiquattro, intotale, le squadrescese in campo: 8della categoria Gio-vanissimi (12-14anni), 16 dei Pulcini(8-10 anni). Queste

ultime si sono sfidate, il 3 giugno, sulcampo di Enemonzo dove ha primeg-giato la Fincantieri.Va così in archivio la quarta edizione

Gli alunni dell’Istituto comprensivo Val Tagliamento

continua a pag. 8

di un torneo che si è dimostrato incostante crescita, sia dal punto divista qualitativo che quantitativo, eche è stato caratterizzato, quest’anno,dalla particolare sensibilità al temadel Fair Play. Un momento partico-larmente significativo è stato, in occa-sione della cerimonia finale di pre-miazione, la consegna delle pergame-ne, quali “Ambasciatori del FairPlay”, a sei studentesse e studentidelle classi medie dell’Istituto Com-prensivo Val Tagliamento, per i temisvolti sul tema della lealtà nello sport,filo conduttore dell’evento; i premiatisono stati Veronica Cojaniz, SerenaOballa, Rida Abderrafie, SabrinaDel Fabro, Giorgia Del Missier eMichele del Fabbro, a cui vanno ipiù sentiti complimenti da parte del-l’Amministrazione comunale da con-dividere con gli insegnanti, in partico-lare la prof.ssa Vanda Del Fabbro.Alle premiazioni delle squadre è inter-venuto anche il consigliere regionaleLuigi Cacitti che, portando il salutodell’assessore allo sport Elio De Anna,ha ricordato l’impegno della regioneper questo evento: “È una manifestazio-ne consolidata, che acquisisce sempre mag-giori risultati e, di conseguenza, la regionenon ha potuto non mancare con la propriapresenza, con l’auspicio che il prossimoanno si possa svolgere nel contesto di unimpianto rinnovato”, facendo riferimen-to al finanziamento di 400.000 euroconcessi per la sistemazione di tribu-ne e spogliatoi, che il sindaco di VillaSantina Romano Polonia si è augura-to accolgano gli atleti già nell’edizione2013 del torneo.Presenti anche le massime autorità

sportive: tra queste il presidente regio-nale della Figc Renzo Burelli, che haripreso un’affermazione dell’allenato-re della nazionale di calcio, CesarePrandelli: “Nel calcio qualche sfigatello loabbiamo ma il nostro mondo è fondamen-talmente sano e, in eventi come questo, lo sivede, in particolare nel calcio di base”. “L’Arte del gioco è il rispetto e qui si è vistala cultura dello sport pulito”, ha dettoinvece nel suo intervento SandroBassi, in rappresentanza della Provin-cia di Udine.Particolarmente soddisfatto e raggian-te il coordinatore tecnico della mani-festazione Valerio Bertotto: “Que-st’anno lo scopo era quello di mettere a con-fronto realtà dilettantistiche regionali conalcune realtà professionistiche nazionaliper aiutare i nostri giovani a crescere,anche sotto il profilo della correttezza edella lealtà e l’obiettivo è stato sicuramen-te raggiunto”.Il Torneo del Parco è stato precedutoda altri due importantissimi eventi,ad esso correlati, incentrati anch’essisul filo conduttore del “Fair Play”: la“Giornata Europea – Giornata delFair Play” del 7 maggio a Lauco e ilconvegno “Fair Play: il modo vincen-te. Chi gioca lealmente è sempre vinci-tore” del 19 maggio a Villa Santina.Il primo, organizzato dalle amministra-zioni di Villa Santina, Lauco e dallaCasa per l’Europa di Gemona, ha coin-volto oltre 200 alunni dell’IstitutoComprensivo “Val Tagliamento”, dellaDirezione Didattica di Gemona e delLiceo Pedagogico di Klagenfurt conattività e laboratori creativi per la rea-lizzazione dei manifesti successivamen-te esposti nei campi sportivi del ParcoIntercomunale delle Colline Carniche.

Per l’occasione, erano presenti i duecampioni dell’Udinese Valerio Bertot-to e Paolo Poggi che si sono intratte-nuti a lungo con i ragazzi e rispostoalle loro numerose domande rimarcan-do più volte la necessità del “bell’e-sempio” quale antidoto a quella partedi marcio che gira attorno al mondodel calcio (esemplari le parole: “il FairPlay siete voi che vi trovate qui oggi a dise-gnare cartelloni con messaggi positivi” –risposta di Poggi ad un ragazzino chegli chiedeva di darne una definizione –“siete voi che fate sport, qualsiasi sport.Non è invece Fair Play chi esagera, chi dagenitore inveisce contro l’arbitro, avversario figli”. “Bisogna raccontare gli episodipositivi come lo straordinario gesto di Fari-na, il giocatore che ha denunciato il tenta-tivo di corruzione”).Grande soddisfazione è trapelataanche dalle parole del fondatore, oravice presidente, della Casa per l’Euro-pa di Gemona che si è così espresso:“Questo appuntamento dedicato al FairPlay è incastonato nella cornice dell’Unio-ne Europea, il cui motto è: uniti nelladiversità, come un mosaico. Ecco, nelmosaico ci sono tanti pezzettini che, dasoli, non dicono niente ma uniti, ognunocon la propria diversità, creano un’imma-gine”.Il secondo appuntamento, il Conve-gno di Villa Santina, ha registrato lapresenza, tra i relatori, di GiancarloAntognoni (campione del mondo’82), del Consigliere Federeale DanteCudicio e di Giovanni Messina (Coor-dinatore Federale Regionale del Setto-re Giovanile Scolastico della F.I.G.C.).“Con la Fiorentina ho vinto poco e così hoimparato ad accettare la sconfitta che èarrivata anche a livello fisico, con due gra-

8

segue da pag. 7

Paolo Poggi e Valerio Bertotto Giancarlo Antognoni

9

vissimi infortuni. Ho sempre recuperatodagli incidenti e dalle sconfitte con la forzadi volontà, perché avevo voglia di tornare agiocare”; questo richiamo al concettodel gioco e della passione per esso è,forse, la chiave migliore per arginarel’erosione crescente alla lealtà nellosport, assieme al valore dell’esempio:“è fondamentale l’esempio – ha ricordatoAntognoni – ed è quello che ho semprecercato di dare, anche in Federazione. Ecco,

forse stiamopagando l’inse-gnamento nondato preceden-temente”.E l o q u e n t eanche il mes-saggio disaluto fattopervenire dalP r e s i d e n t edell’Associa-zione Italia-na CalciatoriD a m i a n oTommasi, il

quale, ricordando come ogni giornoimpari qualcosa dai suoi cinque figli,ha detto: “in questo periodo difficile èopportuno spendere energia e occasioni pertornare bambini, non educandoli mafacendosi educare da loro”.In chiusura il presidente del ComitatoProvinciale Fair Play di Udine, Loren-zo Povegliano (che parteciperà alleOlimpiadi di Londra nella disciplinadel lancio del martello), si è felicitato

con il Comune di Villa Santina peressere stato tra i primi, dietro solo acittà come Napoli, Verona e Udine, adistituire ufficialmente, per l’occasionedel convegno, la “delega al FairPlay”, attribuita dal sindaco al consi-gliere comunale Stefano Mecchia che,visibilmente emozionato, ha promes-so: “di mantenere fedeltà all’impegno del-l’amministrazione comunale in favoredella lealtà e della correttezza, non soltan-to nello sport giovanile, ma in tutte lemanifestazioni che interessano la comunitàdi Villa Santina” – ed ha poi aggiunto– “voglio condividere il successo di questagiornata con tutti gli enti e le persone chehanno lavorato per l’organizzazione diquesto magnifico evento” - citando, inparticolare, la Regione Friuli VeneziaGiulia ed i dirigenti e gli insegnantidella Scuola primaria e secondaria dellocale Istituto Comprensivo nella con-vinzione che “la crescita di una societàsana e positiva non può prescindere da uncostante lavoro di educazione, con esempipositivi, verso le giovani generazioni”.

F.B.

Il Mondo del calcio giovanile carnicoricorda Carmine Sbordone

Raduno per giovani calciatori a Villa Santina

Ad un anno dalla scomparsa di ungrande uomo di sport quale Carmi-ne Sbordone, in suo ricordo, laDelegazione F.I.G.C. di Tolmez-zo, le Asd Villa, Folgore, Lauco eRapid, unite nel Progetto Sporti-vo “Sport per i Giovani nel ParcoIntercomunale delle Colline Carni-che”, con la collaborazione e super-visione della F.I.G.C. Settore Gio-vanile Scolastico Regionale ed ilpatrocinio del Comune di VillaSantina, hanno deciso di organiz-zare, per il giorno 01 settembre2012, un Raduno per giovani cal-ciatori, della categoria “PiccoliAmici”, di età compresa tra i cinquee gli otto anni non ancora compiuti.La manifestazione, che vedrà la par-tecipazione di squadre giovanilidella Carnia e del Gemonese, por-terà sul campo di Villa Santina oltrecento piccoli calciatori che, pertutta la giornata, si misureranno in

giochi di abilitàe mini partiteall’insegna diquel sano spiritosportivo che hasempre contrad-distinto l’indi-menticabile Pre-sidente onorariodell’Asd Villa;saranno proprioquei ragazzi cheCarmine, ami-chevo lmente ,amava definire “Giovani” a render-gli omaggio, per la sua grande pas-sione e professionalità, esibendosiin quella che, a tutti gli effetti, pos-siamo definire la sua “seconda casa”ovvero il campo sportivo “Dei Pini”.Voglio cogliere l’occasione di questospazio per salutare affettuosamentetutta la sua amatissima famiglia edinvitare all’evento tutte le società

sportive del Parco Intercomunaledelle Colline Carniche e, più ingenerale, tutti gli appassionati disport, di qualsiasi disciplina, perrendere omaggio ad un uomo che,in oltre sessant’anni di attività, hasaputo diffondere i valori umanidello sport.Grazie di Cuore, Carminuccio…!!!

S.M.

La formazione del Padova vincitrice della quarta edizione del Torneo Nazionaledi Calcio Giovanile “Parco delle Colline Carniche Lotto Talent 2012”

Carmine Sbordone con Totò Di Natale

10

Il sodalizio tra ilParco Intercomunaledelle Colline Carni-che e il progetto“Gemona Città delloSport e del Benesta-re”, dopo quasi unanno di lavoro

comincia già a dare i suoi frutti.Il 5, 6 e 7 ottobre prossimi, le fale-sie del Parco e del comprensorio delGemonese, grazie alla sapiente regiadell’Associazione Chiodo Fisso diTolmezzo, sono pronte a regalarvi

tre autentiche giornate sull’affasci-nante disciplina dell’arrampicatasportiva, con possibilità di uscite eserate a tema con alpinisti di fama,con il Primo Meeteng “FINDYOUR WAY…tra Carnia e Gemo-nese”.Grazie alla varietà delle pareti, tuttigli appassionati potranno trovare ilterreno più adatto al proprio stile inun contesto unico fatto di itinerariottimamente attrezzati per salitecon placche tecniche, muri verticalie fisici strapiombi.

Questo evento sportivo rappresen-ta, ancora una volta, un’occasioneunica per conoscere i luoghi e i pae-saggi più nascosti ed incontaminatidel nostro territorio e per apprezza-re i piatti tipici della tradizione car-nica, confermando quello che, atutti gli effetti, è diventato lo slogandel Parco ovvero “un abbraccio traStoria, Sport e Natura”.Per informazioni più dettagliatepotete consultare il siti: www.chio-do-fisso.net e www.parks.it.

Stefano Mecchia

Find your Way…tra Carnia e Gemonese

Sot la Nape in Turchia

A meno di due anni dalla trasferta inOhio, il gruppo SLN ha ricevuto l’in-vito a partecipare alla tredicesima edi-zione del Sisli Culture and Art Festi-val che si tiene a Istanbul (Turchia)tra la fine di giugno e i primi giorni diluglio.Si tratta di un prestigioso festivalinternazionale al quale quest’annohanno partecipato gruppi provenien-ti da: Grecia, Macedonia, Arzebaijan,Messico, Germania, Indonesia, Slo-vacchia, Italia e Turchia.Abbiamo affrontato un intenso perio-do di prove per riuscire a creare almeglio uno spettacolo relativamentebreve (le esibizioni erano al massimodi 10/15 min), capace di rappresen-tarci con una giusta integrazione di

danza, musica e canto corale.Il 27 giugno all’alba siamo partiti dal-l’aereoporto di Venezia per raggiun-gere in meno di tre ore la splendidacittà turca, che coi suoi 13 milioni diabitanti che si estende quasi a perdi-ta d’occhio a cavallo fra due mari edue continenti. Siamo stati ospitati insieme agli altrigruppi nella casa dello studente del-l’università, nel quartiere Besiktas eabbiamo vissuto davvero in mezzo aculture e mondi diversi, capaci diintegrarsi e convivere, sia al ritmodelle percussioni e dei tamburi, greci,indonesiani e tedeschi (suono che hacontraddistino le nostre giornate dal-l’alba al tramonto nel cortile dell’al-loggio) sia di strumenti dai nomi

meno facili da pronunciare ma egual-mente capaci di diffondere il piaceredell’ascolto e della danza.Ci siamo esibiti in vari luoghi diIstanbul, all’aperto e anche all’inter-no dell’auditorium del Grand Ceva-hir Hotel nel quale si è svolto il con-corso indetto fra i vari gruppi neiquali un’apposita giuria ha premiatoil gruppo della Slovacchia, peraltrosplendido nella capacità di esprimerein maniera vivace e coinvolgente ilproprio repertorio.Durante gli spostamenti per raggiun-gere i luoghi delle varie esibizioni enei pochi (in verità) momenti liberiavuti durante i giorni di permanenza,abbiamo avuto modo di guardarciintorno e scoprire una città affasci-nante, dai diversi volti sia culturaliche religiosi; abbiamo visitato la basi-lica di S.Sofia, luogo dove la storia è“visibile”, quasi palpabile, nel passag-gio dagli anni del cristinesimo del-l’impero d’occidente fino al prevaleredegli Ottomani e dell’Islam che hatrasformato simboli e dipinti adat-tandoli alla nuova religione.Eppure non abbiamo percepito riva-lità o contrapposizione guardandoper strada le donne completamentevelate (e spesso con il telefonino diultima generazione in mano) mesco-larsi con naturalezza con gente dialtri abiti e culture in una città cherimane dopo secoli luogo di incrociofra oriente e occidente.Abbiamo inoltre attraversato ilBosforo in battello, speso fino all’ulti-

Esibizione del balletto del Gruppo folcloristico Sot la Nape ad Istambul in Turchia

Caro vecchio Borc da Mufe

11

Nei ricordi di Giannina Lorenzini ePietro Cirant c’è da sempre il caro,vecchio Borc da Mufe del quale oggici sono solo alcune sbiadite tracce.Loro qui hanno vissuto i migliorianni della gioventù, si sono volutibene, si sono sposati e se ne sonoandati prima in Veneto (PioveneRocchette) e poi a Bologna dovehanno passato gran parte della lorovita.Il lavoro in ferrovia infatti avevaportato Pieri e Giannina lontanodal loro borgo natio.Poi, raggiunta la quiescenza, il ritor-no a Villa Santina dovehanno acquistato un appar-tamento non molto lontanodal Borc ove avevano passatola loro gioventù! Infatti hanno molti ricordidel passato da raccontare, sirammaricano che ora siarimasto ben poco e soprat-tutto con una nota di tristez-za rammentano gli abitanti,ora scomparsi, che hanno alungo ravvivato le case, leviuzze ed i cortili.Tante persone come i Dona-da, i Dario, i Busolini,

Fabretti, Maffesanti, la postinaNoemi del Vatican, Gjovanin DeGiusti, Gioconda, Ferdinando Guer-rini, Gino, Adele, Lida, Berto e Gju-dite, i Renier, le madri e i papà diPieri e Giannina, le Americane el’indimenticabile Genio, la Gregori-ne, la famiglia Zuliani con Aurelia,Sergio, Candidute ed Adriana, Ber-nardis e Toni Mingot, Ernesto, Ghé-sie, Caroline, Edoardo Donato, SioreIde Ciccutini, Maria Intilia e Pieri,Anite da Cucagne, i Cimenti, i Vero-na, Celeste, Fredo Bago, Mario eIacumin Donada, Delchi, Lorenzini

Ernesto (Pagnut), Cimenti Giaco-mo, i Maieron, Albino Della Pietra,Lidie, Linc’, Giacomo Tomat e lamaestra Macrelli, i Gaier, Costan-tin, Pietro Toson, Bruno Candotti(Lumumba), i Scrocco, Toni Cjam-paman, Leo e Anute e tanti altri…Il Borgo era molto animato con lagente sempre a colloquio e solidalein tutto e dappertutto: l’abitazionedi Noemi era sempre aperta per unachiacchierata quotidiana e per sor-bire il caffè fatto col cjalderuz.Lì di Angjeline e di Anute d’autun-no si sfogliavano le pannocchie e si

stava in file ascoltando qual-che storiella o qualche leg-genda.I forni di Edmo e Gioconda e piùin giù di Del Fabbro emanava-no un profumo accattivante dipane mentre nel C.R.A.L.alcuni avventori bevevano unbuon tajut di vino.Altri tempi ma indimentica-bili soprattutto per i due cheli rimpiangono ancora oggi:allora bastava poco per esse-re felici!

G.P.

ma lira (turca) mercanteggiando nelgrande Bazar.Alla fine, come sempre, il rientro; ilritiro dei bagagli all’aeroporto e, comesempre, il bagaglio “non a mano”,fatto di riconoscimenti e di applausi,della percezione di aver portato lanostra terra: musica, danza e colore,

all’attenzione di popoli lontani ediversi, ma soprattutto, come sempre,tanti piccoli pezzi di mondo che, ciarricchiscono e ci interrogano, unbagaglio in più da portare sul prossi-mo aereo, un tesoro che, per quantopiccolo, andrà ad arricchire i nostriprossimi scambi nella consapevolezza

che la tradizione è poca cosa senza lacoscienza di un cammino che facciadel confronto con altre culture nongià confronto di “passato”, ma un’of-ferta di modi diversi di andare versoil futuro. E... a proposito di futuro...prove il giovedì!

Paola Damiani

Uno scorcio del Borc da Mufe nel 1962 Iole e Giannina con il piccolo Daniele davanti al Vatican

Il piccolo Gabriele nella parte bassa del borgo.In alto a sinistra la vecchia fontana

12

Madone dal Clap

Alla presenza di un buon numero difedeli il 2 luglio scorso è stata offi-ciata dal parroco don GiampietroFossà la tradizionale santa messa inonore della Madonna del Sasso,restaurata recentemente.Ricordiamo che sull’altare dell’aulaminore era posto un affresco delXVI secolo di Gianfrancesco delZoto detto Gianfrancesco da Tol-mezzo raffigurante la Madonna colBambino e San Giovanni. Malaugu-ratamente fu sfregiato e distruttodai cosacchi durante il secondo con-flitto mondiale.

Successivamente fu messo al suoposto un quadro rinvenuto nellasoffitta sopra la sacrestia di S. Pan-taleone a Invillino, molto antico,raffigurante la Madonna col Bambi-no e Santa Maria Elisabetta. Anchequesto ebbe una brutta fine con ilsuo trafugamento nel 1971.Con il recente restauro è stata inse-rita un’immagine della Madonnacol Bambino stilizzata che suppliscein qualche maniera quelle preceden-ti.La festività della Visitazione coin-volge da molti anni non solo lecomunità di Villa Santina, Invillinoed Esemon di Sopra ma anche quel-le di Caneva, Casanova, Terzo edIllegio quasi a significare che ladevozione per la Madonna non èdiminuita nel corso dei secoli.

1) Affresco di Gianfrancesco daTolmezzo (XVI secolo) (foto-grafia del 7 settembre del1923 dell’Archivio fotograficodella Soprintendenza di Vene-zia)

2) Quadro raffigurante laMadonna col Bambino eSanta Maria Elisabetta;

3) Quadro moderno attuale sti-lizzato.

R.D.

A miegje strade.tra Vile e Tumiec’,di là da feradeplatade tra i pez,

adòr dal Tajament,a è une glesiute,già fin dal Trecent,cu la so Madonute,

preade e adoradedal biàt pelegrinche in pas ne fermadeal faseve in cidin.

A si clame dal Clap,ma la biele musuteil fùc di un cosàcl’à miegje distrute.

Al reste tal cùrda l’omp di cajù,savint che di sigùrlu protec’ di lassù.

Sergio Duratti (Muini)7 avost 1968

1) L’affresco di Gianfrancesco da Tolmezzoin una foto del 1923

2) Quadro in sostituzione di quello distrutto dai cosacchi

3) Raffigurazione attuale: Madonna col Bambino

In occasione del centenario delleScuole elementari, inaugurate il 12maggio 1913, demolite a seguitodegli eventi sismici, verrà allestitauna mostra a ricordo delle genera-zioni che le hanno frequentate perdiversi anni.Pur contando su un notevole nume-ro di fotografie e di diverso materia-le sia dell’edificio che delle classicon gli alunni, i maestri e le mae-stre, quanti hanno qualche cosa diinteressante da mettere a disposi-zione (fotografie, quaderni, pagelle,penne, grembiuli…) sono pregati dicontattare il seguente numero diposta elettronica:gianfranco.pittino@alice.it

RINGRAZIAMENTI

Ringraziamo le seguenti persone che

hanno effettuato dei versamenti a

sostegno delle attività culturali, com-

prese le spese di spedizione, del comu-

ne di Villa Santina:

attività culturali

CORADAZZO Angelo

Lignano Sabbiadoro € 10,00

n.n.

Villa Santina € 20,00

PRODORUTTI Mirella

Villa Santina € 10,00

CAPRIZ Attilio

Steinach (Svizzera) € 20,00

COCCO Alice

Saint Imier (Svizzera) € 20,00

BALDI Adriano

Lindau (Germania) € 50,00

FANTUZZI Nello

Bagnaria Arsa (UD) € 50,00

MANDURINO M.

ROSSETTI M.

Mercatino Conca (PU)

in occasione del matrimonio

in memoria di Rita Girardi € 50,00

Per quanti volessero seguirne l’esempio

i versamenti (per i residenti in Italia)

possono essere effettuati tramite il:

c/c bancario:

IT11T0533664390000035290283

FRIULADRIA - Crédit Agricole

c/c postale: n. 11502333

intestati a: Servizio di Tesoreria

– filiale di Villa Santina –

causale: sostegno attività culturali o

attività assistenziali

13

1913-2013: centenariodelle Scuole elementari

Scuola elementare di Invillino nel 1917

Scuola elementare di Villa Santina: foto del 1919

Panoramica di InvillinoIn alto a destra: la costruenda

Scuola elementare

14

Villa Notizie è sul sito del Comune

www.comune.villasantina.ud.it

Colonna destra: Villa News

Per ricevere in anticipoVilla Notizie

è necessario segnalare l’indirizzo

di posta elettronica

Lo scorso mese dimaggio l’Ammini-strazione comunaleha voluto ripropor-re agli alunni dellaScuola Primaria la“Festa degli Alberi”

per far conoscere loro le piante ededucarli al rispetto per l’ambiente.L’iniziativa era già stata avviata loscorso anno in occasione del Cen-tro Estivo ed è proseguita con que-sta giornata che ha visto i bambiniimpegnati a piantare oltre 100piantine di diverse essenze. Lagiornata è stato davvero positivaconsiderato l’interesse degli alunnie la loro attiva partecipazione,anche con giochi e rappresentazio-ni teatrali preparati con i docenti;alcuni erano così entusiasti chehanno voluto portare a casa unapiantina da mettere in giardino. Ilmessaggio che abbiamo voluto dareè importante ed è necessario pro-seguire con queste attività di sen-sibilizzazione. Per il prossimoanno, considerato che per realizza-re i lavori di arginatura sul fiumeTagliamento sono state abbattutediverse piante, si potrebbe spostare

in quella zona la Festa portandovinuove essenze; infatti, le pianteresinose della nostra Pineta non sirigenerano più, avendo assorbitotutte le sostanze che potevano dalterreno, e si sta assistendo ad uncambiamento spontaneo dellavegetazione a favore di frassini etigli. E non tutti sanno che anchele piante hanno il loro ciclo di vitae che, pur rispettando il disap-punto dell’opinione pubblica sultaglio degli alberi di via Piave e delCampo sportivo, non possiamodimenticare che si è reso necessa-rio abbattere certi abeti delCampo dei Pini che presentavanol’interno cavo, caratteristica chepoteva renderli pericolosi per l’in-columità delle persone. L’Ammini-strazione è sensibile all’ambienteed ha fatto le sue valutazioni ma,come in tutte le scelte, è quasiimpossibile accontentare tutti enon si può certo interpellare l’inte-ra popolazione prima di prendereuna qualsivoglia decisione.Concludo con un ringraziamentoal corpo forestale, che ha presen-ziato e illustrato ai bambini l’im-portanza di rispettare e conoscere

le piante, e all’Istituto Comprensi-vo con il quale auspichiamo unasempre maggior collaborazione pertrasmettere alle future generazioniil rispetto per la natura e le sueleggi. Viviamo in montagna e, mal-grado i limiti che a volte ci impone,abbiamo la fortuna di avere un’am-biente naturale ancora abbastanzasano che dobbiamo, tutti assieme,cercare di tutelare.

Pierino Mazzolini Polonia

La Festa degli alberi

15

Ci scrive un emigrante

La signora Nelda Tel, molta affe-zionata a Villa Santina ed al giorna-le Villa Notizie che legge con moltopiacere rivivendo i momenti piùspensierati della sua gioventù, èstata recentemente operata all’ancae sta passando un momento parti-colare in convalescenza.Avrebbe tanto voluto ritornare peruna vacanza a Villa Santina ma ciòquest’anno non è possibile e si ram-marica molto.

B.Z.

Formuliamo sinceri auguri di guarigioneda parte della redazione di Villa Notizieed anche dei suoi compaesani. MandiNelda!

Lettere al giornale

Passeggiate in Plera più sicure!

Vogliamo esprimere i nostri sinceriapprezzamenti per il fatto che lacascata Plera sia stata riaperta alpubblico ai primi di luglio con pun-tualità e che la strada che porta inquesta località sia stata liberata dainumerosi detriti grazie all’interven-to, con mezzi del comune, dei due

dipendenti Sergio Beacco e Antoni-no Pellizzari.Una volta tanto l’incolumità dei cit-tadini e dei turisti viene tempestiva-mente salvaguardata e la bontà del-l’intervento à senz’altro condivisada tutti!

Gli amici della Plera

Dove i fiori fanno la differenza!

La casa di Marta Casagrande abbellita ad arte da fiori stupendidisposti con molta grazia sulle terrazze

16

In Malga Losa

Villa Notizie, con il 2012

esce ogni quattro mesi e,

pertanto, è programmato

per uscire alla fine dei mesi

di aprile, agosto e dicem-

bre.

Per consentire la pubblica-

zione degli articoli e delle

lettere è indispensabile che

il materiale pervenga, fir-

mato, nella sede municipa-

le entro il giorno 8 di cia-

scuno dei suddetti mesi.

Il materiale giunto in ritar-

do potrà essere pubblicato

sul numero successivo solo

se mantiene l’attualità.Negli anni ’50 per le cerimonie religiose i bambini venivano vestiti dalle Suore dell’Istituto San Pio X

da paggetti o da guardie svizzere.

l’angolo dei ricordi

Un beneaugu-rante invito peruna visita allaMalga Losa, diproprietà delcomune di VillaSantina, ove datempo è iniziatol’alpeggio