62 ¨º∏¿¥ı∫§∑æ∏ ≤Ù©¶Ω≤æ - ¥Ú´˜≠æ ‚ÂÂ0

°æ≠¨˙∫§¨º∏¡ÆÆ∫Ω≠∑Ò°

Visiting Muong Lao May- June 2007 63

Ecotourism

≤Ω∑Ò§ß˚槶æ≠ !£∏æ¥ØΩ¨ÒÆ√• •æ°Æ˜≠ß˚æ§ ¿¥ı∫§πˆ§¶æ ƒ©˚´ı°ª∏ƪ∏¥ ¶Ω¡©§ƒ∏√≠¿ªı∫≠ª¯Æß˚æ§ ¨Û˝≠Ω£∫≠π˘∏§∏º§•Ò≠.

¬©®: ƒ∫¿©Ú≠ ¡°∂≠©Ú≠≠Ú§, ª¯Æ: ≤∫∑ ¿∏°¿•Û °æ≠•Ò©Æ≠ß˚æ§ ‚ ¥î ¨Û˝¿¥ı∫§πˆ§¶æ ¡¢∏§ƒß®ΩƯ∑Û √≠¿©ı∫≠ °˜¥≤æ ¨Û˝∞˙æ≠¥æ≠Ñ ¡¥˙≠¿π©°æ≠«Ù˝§ ¨Û˝®Ú˝§√π®˙ ¶æ¥æ©©Ù§©¯©ßæ∏™˙æ§ ØΩ¿¨©¿¢Äæª˙∏¥§æ≠μ˙æ§π˘∏§π˘æ®, ¶˚槣∏楶ˆ≠√•√π˚¡°˙ ≠Ò°∫Ω≠˜

∑Ò°¶Ò©¶æ°ˆ≠ ¡∑Ω ∞¯˚¨Û˝¥Û£∏楪Ұß˚æ§ ¡∑Ω ¶Ò©∫ı˝≠∆√≠ØΩ¿¨©∑æ∏.

ÆÒ©≠Ñ ªÆ≤æÆ∫Ò≠•ˆÆ§æ¥ √≠Ƙ≠ß˚æ§ ßÙ˝§ÆÒ≠¨Ù° ¡∑Ω ª∏ƪ∏¥¬©® ≠Ò°´˙殪¯Æ ßæ∏∫ˆ©¶™æ∑Û (≤∫∑ ¿∏°¿•Û) ƒ©˚ªÒÆ°æ≠

∏æ§¶Ω¡©§√π¥∏≠߈≠¨ˆ˝∏ƒØ ƒ©˚¿¢Äæ߈¥¡∑˚∏¨Û˝ "¿ªı∫≠ßæ§" √≠≠Ω£∫≠π˘∏§∏º§•Ò≠.

62 ¨º∏¿¥ı∫§∑æ∏ ≤Ù©¶Ω≤æ - ¥Ú´˜≠æ ‚ÂÂ0

°æ≠¨˙∫§¨º∏¡ÆÆ∫Ω≠∑Ò°

°æ≠•Ò©Æ≠ß˚æ§ ‚ ¥î Û˝¿¥ı∫§πˆ§¶æ ¡¢∏§ƒß®ΩƯ∑Û √≠¿©ı∫≠ °˜¥≤æ ¨Û˝∞˙æ≠¥æ≠Ñ ¡¥˙≠¿π©°æ≠«Ù˝§ ¨Û˝®Ú˝§√π®˙ ¶æ¥æ©©Ù§©¯©ßæ∏™æ§ ØΩ¿¨©¿¢Äæª˙∏¥§æ≠μ˙æ§π˘∏§π˘æ®,

¶˚槣∏楶ˆ≠√•√π˚¡°˙ ≠Ò°∫Ω≠˜ ∑Ò°¶Ò©¶æ°ˆ≠ ¡∑Ω ∞¯˚¨Û˝¥Û£∏楪Ұß˚æ§ ¡∑Ω ¶Ò©∫ı˝≠∆√≠ØΩ¿¨©∑æ∏.

ÆÒ©≠Ñ ªÆ≤æÆ∫Ò≠•ˆÆ§æ¥ √≠Ƙ≠ß˚æ§ ßÙ˝§ÆÒ≠¨Ù° ¡∑Ω ª∏ƪ∏¥¬©®

≠Ò°´˙殪¯Æ ßæ∏∫ˆ©¶™æ∑Û (≤∫∑ ¿∏°¿•Û) ƒ©˚ªÒÆ°æ≠ ∏æ§¶Ω¡©§√π¥∏≠߈≠¨ˆ˝∏ƒØ ƒ©¿¢Äæ߈¥¡∑˚∏¨Û˝ "¿ªı∫≠ß˚æ§" √≠≠Ω£∫≠π˘∏§∏º§•Ò≠. √≠¨˚æ®∫æ¨Ú©«Ù˝§ ¢∫§°æ§ ¿©ı∫≠°˜¥≤æ ¥Û∞¯˚£ˆ≠π˘æ® ¶ÚÆ ≤Ò≠£ˆ≠ ∑∏¥¨Ò§≠Ò°¨˙∫§ ¨˙º∏¶æ°ˆ≠ π˘æ®ª∫®£≠ ƒ©˚≤˚∫¥≤æ°Ò≠ ƒØ¨Û˝ ¿¥ı∫§ πˆ§¶æ¿≤ı˝∫¿¢Äæ ª∏¥°Ú©•Ω°ø™˙æ§∆√≠Ƙ≠ß˚æ§ßÙ˝§•Ò©¢ì≠¬©®¶Ω¥æ£ˆ¥ ∫Ω≠˜∑Ò°ß˚æ§∫æßÛ ª˙∏¥°ÒÆ∫ˆ§°æ≠¨˙∫§ ¨˙º∏¡π§ßæ©, ∫ø≠æ©°æ≠Ø°£∫§

62 ¨º∏¿¥ı∫§∑æ∏ ≤Ù©¶Ω≤æ - ¥Ú´˜≠æ ‚ÂÂ0

°æ≠¨˙∫§¨º∏¡ÆÆ∫Ω≠∑Ò°

°æ≠•Ò©Æ˜≠ß˚æ§ ‚ ¥î ¨ Û ˝ ¿ ¥ ı ∫ § π ˆ § ¶ æ ¡ ¢ ∏ § ƒ ß ® Ω Æ ¯ ∑ Û

√≠¿©ı∫≠ °˜¥≤æ ¨Û˝∞˙æ≠¥æ≠Ñ ¡¥˙≠¿π©°æ≠«Ù˝§ Û˝®Ú˝§√π®˙ ¶æ¥æ©©Ù§©¯©ßæ∏™˙æ§ ØΩ¿¨©¿¢Äæª˙∏¥§

æ ≠ μ ˙ æ § π ˘ ∏ § π ˘ æ ® , ¶˚槣∏楶ˆ≠√•√π˚¡°˙ ≠Ò°∫Ω≠˜ ∑Ò°¶Ò©¶æ°ˆ≠ ¡∑Ω ∞¯˚¨Û˝¥Û£∏楪Ұß˚æ§ ¡∑Ω ¶Ò©∫ı˝≠∆√≠ØΩ¿¨©∑æ∏.

ÆÒ©≠Ñ ª¯Æ≤æÆ∫Ò≠•Æ§æ¥ √≠Ƙ≠ß˚æ§ ßÙ˝§ÆÒ≠¨Ù° ¡∑Ω ª∏ƪ∏¥¬©® ≠Ò°´˙殪¯Æ ßæ∏∫©¶™æ∑Û (≤∫∑ ¿∏°¿•Û) ƒ©˚ªÒÆ°æ≠ ∏æ§¶Ω¡©§√π˚¥∏≠ß≠¨ˆ˝∏ƒØ ƒ©˚¿¢Äæ߈¥¡∑˚∏¨Û˝ "¿ªı∫≠ßæ§"√≠≠Ω£∫≠π˘∏§∏º§•Ò≠. √≠¨˚æ®∫æ¨Ú©«Ù˝§ ¢∫§°æ§ ¿©ı∫≠°˜¥≤æ ¥Û∞¯˚£ˆ≠π˘æ® ¶ÚÆ ≤Ò≠£ˆ≠ ∑∏¥¨Ò§≠Ò°¨˙∫§ ¨˙º∏¶æ°ˆ≠ π˘æ®ª˚∫®£ˆ≠ ƒ©˚≤˚∫¥≤æ°Ò≠ ƒØ¨Û˝ ¿¥ı∫§ πˆ§¶æ¿≤ı˝∫¿¢Äæ ª˙∏¥°Ú©•Ω°ø™˙æ§∆√≠Ƙ≠ß˚æ§ßÙ˝§•Ò©¢ì≠¬©®¶Ω¥æ£ˆ¥ ∫Ω≠˜∑Ò°ß˚æ§∫æßÛ ª˙∏¥°ÒÆ∫ˆ§°æ≠¨˙∫§ ¨˙º∏¡π˙§ßæ©, ∫ø≠æ©°æ≠؈°£∫§ ¡∑Ω ØΩßæß≠¨∫§ Ú˝≠ ∞؈°ØÒ° ªÒ°¶æ ß˚æ§ π˘ı £∏æ≠ß˚æ§.

¿¥ı∫§πˆ§¶æ ™á§μ¯˙¨æ§¨Ú©™æ¿∏Ò≠™ˆ°¶˙º§¿«ı∫ ¢∫§ ¡¢∏§ƒß®ΩƯ∑Û. ≤î≠¨Û˝≠Ñ ∫∫¥ª∫ƃة˚∏®Ø˙惥˚ ¨Û˝∫˜©ˆ¥¶ˆ¥Æ≠ .°˙∫≠«˚æ≠Ñ ¿´Ú§∏˙æ ¿¶á≠¨æ§ •ΩÆ…¶Ω©∏°, ®æ°¡°°æ≠¿¢Äæ¿´Ú§¢∫§≠Ò°¨˙∫§¨˙º∏, ¡™˙∏˙梈§¿¢©≠Ñ ≤Ò©¶æ ¥æ©¨Û˝ØÒÆؘ§ √π˚¿ØÒ≠¶≠°æ§∏Ò©¨Ω≠Ω¨ø °˙º∏ °ÒÆß˚æ§√≠∑æ∏, ©˚∏®¿π©∏æ ¿ªˆæ¶æ¥æ©≤ˆÆ¿πÒ≠ £ˆ≠¨˚∫§´Ú˝≠¿ªÒ©∏º° ª∏¥°ÒÆß˚æ§ ¡∑Ω £∏æ≠ß˚æ§ °¥Ûπ˘æ®°˙∏æ μ¢ˆ§¿¢©∫ı˝≠∆¢∫§ØΩ¿¨©. ©Ò˝§≠á≠ ¶Ω¥æ£ˆ¥∫Ω≠˜∑Ò°ß˚æ§∫æßÛ •Ù˝§ƒ©˚¿∑ı∫°¿∫æÆ˙∫≠≠Ñ ¡∑Ω≠ø≤æ¿∫ˆæ≠Ò°¨˙∫§¨˙º∏ ¿¢ÄæƒØ¿≤ı˝∫¶Ω¡©§ √π˚¿πÒ≠ ¿´Ú§¶Ω´æ≠≤æÆ¢∫§ßæ§∑æ∏¨Û˝°ø∑Ò§ ¿ØÒ≠μ¯˙.

ØΩ¿¨©∑æ∏ ®Ò§¥Ûß˚槿π˘ı∫μ¯˙ØΩ¥æ≠ 2 000 °∏˙欙, √≠≠á≠ ¥Ûß˚æ§ Æ˚æ≠ØΩ¥æ≠ 50 °∏欙 ∫惶μ√≠∫˚∫¥ª∫Æ¿¢©¿¥ı∫§πˆ§¶æ. ¨˙æ≠ ¿ßÆ∂敺§ ©®≥Û¬® £Ω≠Ω°ø¥Ω°æ≠ •Ò©Æ˜≠ß˚æ§ ƒ©˚ßÑ¡•§∏æ

" °æ≠¿ªÒ©∏º°¡ÆƩ᧿©Û¥ ¢∫§ßæ§¿π˘ˆ˝æ≠Ñ ¡¥˙≠¿ØÒ≠¶Ú˝§¨Û˝®æ° ¡∑Ω«Ò° «˙∏§π˘æ® ¿≤æΩ¿≠î∫¨Û˝Ø˙惥˚∑ˆ©∑ˆ§ ¡∑Ω •ø≠∏≠ØΩßæ°∫≠≤∏°¢∫§¥Ò≠° «˚∫®∑ˆ§. ®˚∫≠°æ≠¿ªÒ©∏º°«Ò°«˙∏§ ¡∑Ω ™ˆ∏¿∑ı∫°√≠°æ≠•ÒÆ£¯˙ ¿≤ı˝∫°æ≠ ØΩ¶ˆ¥≤Ò≠¥ÛÛ«˚∫®, •Ù˝§¿ØÒ≠°æ≠®æ° ¨Û˝•Ω¨ø°æ≠؈°ØÒ°ªÒ°¶æ≤∏°¥Ò≠. ØΩßæ°∫≠ßæ§μ¯˙∑æ∏ ¶∏≠π˘æ® ¥Û∫殘¿´Äæ¡°˙π˘æ®¡∑˚∏ ¡∑Ω≠á≠°£ı£∏æ¥ •Ú§¨Û˝¿™ı∫≠∏˙æ •ø≠∏≠ßæ§ •Ω∑ˆ©∑ˆ§¿´Ú§¢á≠∫Ò≠™Ω∑æ®√≠∫Ω≠棩∫Ò≠√°˚. ≠Ñ£ı•˜©¿∑É˙¥™Ä≠ ¡π˙§°æ≠∫Ω∏æ¶æ≠¢∫§¶Ò©¨Û˝¥Û°º©ØΩπ∏Ò© ¶¯§¶ˆ˝§√≠∑æ∏".

ß槥Ûƈ©Æ橶ø£Ò≠ ¨Ò§√≠©˚æ≠ØΩπ∏Ò©¶æ© ¡∑Ω∏Ò©¨Ω≠Ω¨ø ¢∫§∑æ∏, ¡™∏˙æ ¿ÆÚ˝§£ı∏˙æ¥Ò≠ƒ©˚Ø˙º≠ƒØ™æ¥°æ≠¿∏∑æ, π˘æ®£ˆ≠ ƒ©π˘ˆ§∑ı¥ ØΩ¿≤≠Û £∏楿ßı˝∫´ı °º∏°Òƶҩ≠Ñ, ßÙ˝§∑∏¥¨Ò§£∏楶Ұ¶Ú©√≠¨æ§≤˜©¨Ω ¶æ¶Ω«æ.

¬©®¥Û•˜©ØΩ¶ˆ§μæ°√π˚ß˚æ§ ßÙ˝§¿£Û®¿ØÒ≠¶Ò© ¨Û˝¥Ûƈ©Æ橶ø£Ò≠ √≠ ØΩπÒ∏©¶æ© ¡∑Ω ∏Ò©¨Ω≠Ω¨ø∑æ∏ °ÒÆ£ı¥æ¥Ûƈ©Ææ©∫Û° ¶Ω¥æ£ˆ¥∫Ω≠˜∑Ò° ß˚æ§∫æßÛ •Ù˝§ª˙∏¥°ÒÆ ∫§°æ≠¨˙∫§¨˙º∏¡π§ßæ©, °Ωß∏§´Ω¡π˘§¢˙æ∏ ¡∑Ω ∏Ò©¨Ω≠Ω¨ø, ∫ø≠æ©°æ≠Ø°£∫§ ¡∑Ω ØΩßæ߈≠¨˚∫§´Ú˝≠ ¡¢∏§ƒß®ΩƯ∑Û •Ò©™á§¢ΩÆ∏≠¡π˙ß˚æ§ ¡∑Ω °æ≠¶Ω¡©§¢∫§ßæ§ μ√≠Ƙ≠ß˚æ§ ¨Û˝¿¥ı∫§πˆ§¶æ.

Visiting Muong Lao May- June 2007 63

Ecotourism

older and there is a real danger that its number will fall

Visiting Muong Lao May- June 2007 63

Ecotourism

In Sickness and In Healthby Melody Kemp. Photos by Paul Wager and ElefantAsia.

64 ¨˙º∏¿¥ı∫§∑æ∏ ≤Ù©¶Ω≤æ - ¥Ú´˜≠æ ‚ÂÂ0

°æ≠¨˙∫§¨º∏¡ÆÆ∫Ω≠∑Ò°