vital statistics annual bulletin · through vital statistics (i.e. births, deaths, marriages,...

State of Qatar

Vital Statistics Annual BulletinBirths & Deaths 2016

العدد الثالث والثالثونديسمبر 2017

المواليد والوفيات 2016

33st IssueDecember,2017

النشرة السنوية لإلحصاءات الحيوية املواليد والوفيات

Vital Statistics, Annual BulletinBirths & Deaths

2016

والثالثون الثالثالعدد ٢٠١٧ د�س��

33th Issue December, 2017

State of Qatarـردولــة قـط

Vital Statistics, Annual BulletinBirths & Deaths

2016

33th Issue December, 2017

State of Qatar

Introduction Vital Statistics is considered as one of the main pillars of population statistics. It can be obtained from vital registration system or from population surveys and censuses.

األركان إحدىالحيوية اإلحصاءاتتعتبر لتي يمكن لإلحصاءات السكانية وا األساسية

الحصول عليھا من أنظمة السجالت الحيوية أو من المسوحات والتعدادات السكانية .

Through vital statistics (i.e. births, deaths, marriages, divorces) indicators on population growth rate and trend can be derived, as well as demographic behavior of the society. These indicators can be used as indicatives for achieving shot-term and long-term objectives as well as improving social and economic situations of the society

الحيوية (مواليد ووفيات اإلحصاءاتوعن طريق مؤشرات عن إلىزواج وطالق) يمكن التوصل -

واتجاه النمو السكاني كما يمكن التعرف معدلعلى السلوك الديموغرافي للمجتمع بشكل عام .

اإلحصاءاتوتستخدم المؤشرات التي توفرھا الحيوية كمعالم لبلوغ األھداف القصيرة والبعيدة ولتحسين األوضاع االجتماعية واالقتصادية لكافة

أفراد المجتمع.

The Ministry of Development Planning & Statistics has the pleasure to introduce the Annual Bulletin of Vital Statistics (Births and Deaths) for the year 2016, hoping that it would be of great value for planners and researchers.

أن وزارة التخطيط التنموي واإلحصاءويسر السنوية لإلحصاءات الحيوية قدم ھذه النشـرة ت

آملين أن تكون ٢٠١٦(المواليد والوفيات) لعام ذات فائدة كبيرة للمخططين والباحثين .

Dr. Saleh bin Mohamed Al-Nabit د. صالح بن محمد النابت Minster of Development Planning &

Statistics وزير التخطيط التنموي واإلحصاء

Preface مــــــديــقـت

The data presented in this bulletin is a result of cooperation between Ministry of Development Planning & Statistics & Health Ministry based on the agreed upon questionnaires (presented in the annex) in accordance with the Law No. 5, 1982 regarding Vital Registration System.

ھي حصيلة تعاون البيانات الواردة بھذه النشرة وزارة التخطيط التنموي واإلحصاء ووزارة بين

وفقاً لالستمارات (المعروضة بالمالحق) الصحة) لسنة ٥طبقاً للقانون رقم (التي تم االتفاق عليھا

وفيات .م الخاص بتسجيل المواليد وال١٩٨٢

The data covers the registered vital events for the Qataris in Qatar and abroad, and the registered vital events for Non-Qataris (Residents).

وبالنسبة للشمول فإن ھذه البيانات تشمل الواقعات الحيوية المسجلة للقطريين داخل وخارج قطر.

القطريين وية المسجلة لغير والواقعات الحي .(المقيمين)

Definitions تعــار يـــف1 - Live Birth المولود الحي - ١

Live birth is the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception, irrespective of the duration of pregnancy, which after such separation breathes or shows any other evidence of life such as:

beating of the heart, pulsation of the umbilical cord, or definite movement of voluntary muscles, whether or not the umbilical cord has been cut or the placenta is detached; regardless of gestational age.

ھو المولود الذي عند تمام خروجه أو المولود حي عالمة من عالمات أياستخراجه تنفس أو ظھر عليه

الحياة األخرى مثل:ضربات القلب أو نبض الحبل السري أو تحريك

سواء انفصلت المشيمة أو بقيــت - اإلراديةالعضالت متصلة وذلك بغض النظر عن مدة الحمل.

2 - Death: وفـــاة :ال - ٢

Death is the permanent disappearance of all evidence of life at any time after live birth has taken place (Postnatal cessation of vital functions without capability of resuscitation). This definition therefore excludes fetal deaths.

في لوفاة ھي االنقطاع الدائم عن الحياة يقصد با بعد حدوث الوالدة الحية وھذا التعريف ال وقت يأ

يشمل المولود الميت .

3 - Fetal Death ميت الالمولود - ٣

Fetal Death is death prior to the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception, not less than 28 weeks duration of pregnancy; the death is indicated by the fact that after such separation the fetus does not breathe or show any other evidence of life, such as beating of the heart pulsation of the umbilical cord, or definite movement of voluntary muscles.

ً بعد مدة يقصد بالمولود ميت الجنين الذي ولد ميتاأسبوع سواء حدثت الوفاة قبل ٢٨حمل ال تقل عن

الوضع أو أثناءه ولم تظھر عليه بعد االنفصال التام أية عالمة من عالمات الحياة مثل التنفس ، األمعن

ضربات القلب أو نبض الحبل السري أو الحركات . ةاإلراديالواضحة للعضالت

4 - Infants: األطفال الرضع - ٤

Infants are understood to refer to children under one year old.

أعمارھمالذين ال تتجاوز األطفالالرضع ھم األطفال عاماً كامالً .

5 - Municipality البلدية - ٥

Means place of mother residence in births tables and place of residence of the deceased in deaths tables.

األم في جداول إقامةالمقصود بالبلدية ھو مكان المواليد ومكان أقامة المتوفى في جداول الوفيات.

6- Not Registered فاقدي القيد – ٦ Not registered are those births who were registered in the preventive Health Records on a subsequent data of their birth and after publishing the annual bulletin of births for the same year.

فاقدي القيد ھم المواليد الذين تم قيدھم في سجالت الصحة الوقائية في تاريخ الحق لمولدھم وبعد صدور

النشرة السنوية للمواليد لنفس العام.

VII

Definitions تعــار يـــف1 - Live Birth المولود الحي - ١

Live birth is the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception, irrespective of the duration of pregnancy, which after such separation breathes or shows any other evidence of life such as:

beating of the heart, pulsation of the umbilical cord, or definite movement of voluntary muscles, whether or not the umbilical cord has been cut or the placenta is detached; regardless of gestational age.

ھو المولود الذي عند تمام خروجه أو المولود حي عالمة من عالمات أياستخراجه تنفس أو ظھر عليه

الحياة األخرى مثل:ضربات القلب أو نبض الحبل السري أو تحريك

سواء انفصلت المشيمة أو بقيــت - اإلراديةالعضالت متصلة وذلك بغض النظر عن مدة الحمل.

2 - Death: وفـــاة :ال - ٢

Death is the permanent disappearance of all evidence of life at any time after live birth has taken place (Postnatal cessation of vital functions without capability of resuscitation). This definition therefore excludes fetal deaths.

في لوفاة ھي االنقطاع الدائم عن الحياة يقصد با بعد حدوث الوالدة الحية وھذا التعريف ال وقت يأ

يشمل المولود الميت .

3 - Fetal Death ميت الالمولود - ٣

Fetal Death is death prior to the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception, not less than 28 weeks duration of pregnancy; the death is indicated by the fact that after such separation the fetus does not breathe or show any other evidence of life, such as beating of the heart pulsation of the umbilical cord, or definite movement of voluntary muscles.

ً بعد مدة يقصد بالمولود ميت الجنين الذي ولد ميتاأسبوع سواء حدثت الوفاة قبل ٢٨حمل ال تقل عن

الوضع أو أثناءه ولم تظھر عليه بعد االنفصال التام أية عالمة من عالمات الحياة مثل التنفس ، األمعن

ضربات القلب أو نبض الحبل السري أو الحركات . ةاإلراديالواضحة للعضالت

4 - Infants: األطفال الرضع - ٤

Infants are understood to refer to children under one year old.

أعمارھمالذين ال تتجاوز األطفالالرضع ھم األطفال عاماً كامالً .

5 - Municipality البلدية - ٥

Means place of mother residence in births tables and place of residence of the deceased in deaths tables.

األم في جداول إقامةالمقصود بالبلدية ھو مكان المواليد ومكان أقامة المتوفى في جداول الوفيات.

6- Not Registered فاقدي القيد – ٦ Not registered are those births who were registered in the preventive Health Records on a subsequent data of their birth and after publishing the annual bulletin of births for the same year.

فاقدي القيد ھم المواليد الذين تم قيدھم في سجالت الصحة الوقائية في تاريخ الحق لمولدھم وبعد صدور

النشرة السنوية للمواليد لنفس العام.

VIII

المؤشرات والمعدالت الحيويةINDICATORS & VITAL RATES

First: Births and Fertility Rates : : ًمعدالت المواليد والخصوبة : أوال

1- Crude birth rate (CBR) : معدل المواليد الخام : -١ The number of live births during a

particular year per 1000 mid-year total population

وھو عدد الموالي�د أحي�اء خ��ل س�نة معين�ة لك�ل أل�ف من السكان في منتصف السنة .

CBR =

B × 1000

P Where : B: number of live births that occurred during a particular year (or average annual births of a period) P : mid-year (or mid-interval) estimated population.

حيث B ع��دد ال��والدات الحي��ة الت��ي ح��د�ت خ��ل س��نة :

معين��ة (أو المتوس��ط الس��نوي لفت��رة زمني��ة) .P ت��دير الس��كان ف��ي منتص��ف الس��نة (أو منتص��ف :

. )الفترة الزمنية

2- General Fertility Rate : معدل الخصوبة العام : -٢ The number of live births per 1000

mid-year female population of childbearing age (15-49)

وھ��و ع��دد ا لموالي��د أحي��اء لك��ل أل��ف ام��رأة ف��ي س��ن ) في منتصف السنة . ٤٩-١٥اإلنجاب (

GFR =

B × 1000

F 15-49 Where : B: number of live births that occurred during a particular year (or average annual births of a period)


معينة (أو المتوسط السنوي لفترة زمنية) .F15-49 mid-year female population aged (15-49) (i.e. in childbearing age).

F15-49 ) ف��ي ٤٩-١٥ت��دير النس��اء ف��ي س��ن الحم��ل ( لسنة (أو منتصف الفترة الزمنية) .منتصف ا

معدل الخصوبة العمرية : -٣

3- Age specific Fertility Rate : ً لك�ل أل�ف ام�رأة ف�ي وھو عدد ال�والدات الحي�ة س�نويا

عمر معين ، ويعبر عنھا في الصيغة التالية:

The annual number of live births per 1000 women of a specified age. Symbolically, it is expressed

as:

× 1000 nBx nfx = nFx

: Where حيث : nfx ھو معدل الخص�وبة العمري�ة للنس�اء ف�ي العم�ر :x إلىx+n

nfx : is age-specific fertility rate of women aged x to x+n years .

nFx إل�ى ×: ھو عدد النساء في الفئة العمريةx+n في منتصف السنة .

nFx: is the number of women aged x to x+n years at mid-year

nBx عدد المواليد للنساء في الفئة العمري�ة :x عل�ىx+n .أو المتوسط السنوي لفترة زمنية معينة

nBx : is the number of births to women aged x to x+n years during a calendar year of annual average for an interval.

n :طول الفئة العمرية n : is the number of years in the age interval.

: الكليةمعدل الخصوبة -٤

4- Total Fertility Rate (TFR) :

ويتم الحصول عليه بتجميع مع�دالت الخص�وبة العمري��ة للس��نوات الفردي��ة خ��الل م��د� س��ن الحم��ل ، وھ��ى تحس��ب لك��ل ام��رأة. وھ��ى تعط��ي إجم��الي ع��دد األطف��ال ال��ذين ف��ي المتوس��ط تنج��بھم الس��يدة ط��ول حياتھ��ا عل��ى أس��اس أن إنجابھ��ا يح��دث خ��الل فت��رة حياتھ��ا اإلنجابي��ة طبق��اً ل��نمط ومس��تو� مع��دالت

الخصوبة العمرية السائدة خالل السنة المعينة. وھو يفترض أن الم�رأة س�و� ت��ل عل�ى �ي�د الحي�اة

تى تبلغ نھاية فترتھا اإلنجابية . ح

It is obtained by summing the age-specific fertility rates for single years of age over the childbearing span and it is computed on a "per woman" basis. It states the total number of children an average woman would bear during her lifetime if she were to bear children throughout her reproductive years at rates specified by the schedule of age-specific fertility rate for the particular year or time interval. It assumes that this hypothetical woman does not die before the end of her childbearing age (i.e. age 50)

: The TFR formula is والمعدل كما يلي :

) nBx ( TFR = n49

15 nFx

حيث المعدل يحسب عادة من بيانات مبوبة في (وعادة ما تكون فئات خمسية) nفئات عمرية

Where data are grouped into age intervals of n (usually 5) years.

معدل اإلحالل اإلجمالي : -٥

5- Gross Reproduction Rate (GRR)

وھ��و من��ا�ر تمام��اً لمع��دل الخص��وبة الكلي��ة(TFR) .ع��دا أن��ه يع��ود إل��ى الموالي��د اإلن��اث فق��ط ،

وھذا المقياس يعبر عن كم من األطفال اإلن�اث الالت�ي ي��ة ، إذا تنج��بھن األم خ��الل فت��رة حياتھ��ا اإلنجاب

تعرضت لمعدالت الخصوبة العمرية (إلنج�اب اإلن�اث) والتي س�جلت خ�الل س�نة معين�ة (أو لمتوس�ط س�نوي لفترة زمنية معينة) ، أو بمعن�ى �خ�ر أنھ�ا تق�وم عل�ى أساس معدالت الخصوبة العمرية للمواليد اإلناث فقط

It is identical to TFR except that it refers to female births only. This measure indicates how many daughters a woman would bear during her lifetime if, throughout her reproductive life, she is exposed to the age-specific rate of bearing female infant that is recorded for a particular year or certain interval of time. In other words, it is based on ASFR for female births only.

في (TFR)وإذا ضربنا معدل الخصوبة الكلية نس��بة إجم��الي الموالي��د اإلن��اث إل��ى إجم��الي الموالي��د خ��الل الس��نة ، س��و� نحص��ل عل��ى تق��دير �ري��ب ج��داً

. (GRR)لمعدل اإلحالل اإلجمالي

If we multiply the TFR by the proportion of all births in the year that were female, we will obtain a very close approximation of the GRR

متوسط عمر المرأة عند اإلنجاب : -٦

6- Mean Age of childbearing (MACB)

وھ��ذا ي��تم الحص��ول علي��ه بض��رب التوزي��ع ت لك�ل فئ�ة النسبي المئوي لجمل�ة الموالي�د الت�ي أنجب�

عمري��ة ل�مھ��ات ، بض��ربھا ف��ي مرك��ز الفئ��ة العمري��ة وب��التجمع عل��ى م��د� الفئ��ات العمري��ة والقس��م عل��ى

مائة .

This is obtained by multiplying the percentage of total births that occur in each age interval by the mid-point of that age interval, then summing across all intervals and dividing the resulting total by 100

IX

المؤشرات والمعدالت الحيويةINDICATORS & VITAL RATES

First: Births and Fertility Rates : : ًمعدالت المواليد والخصوبة : أوال

1- Crude birth rate (CBR) : معدل المواليد الخام : -١ The number of live births during a

particular year per 1000 mid-year total population

وھو عدد الموالي�د أحي�اء خ��ل س�نة معين�ة لك�ل أل�ف من السكان في منتصف السنة .

CBR =

B × 1000

P Where : B: number of live births that occurred during a particular year (or average annual births of a period) P : mid-year (or mid-interval) estimated population.


معين��ة (أو المتوس��ط الس��نوي لفت��رة زمني��ة) .P ت��دير الس��كان ف��ي منتص��ف الس��نة (أو منتص��ف :

. )الفترة الزمنية

2- General Fertility Rate : معدل الخصوبة العام : -٢ The number of live births per 1000

mid-year female population of childbearing age (15-49)

وھ��و ع��دد ا لموالي��د أحي��اء لك��ل أل��ف ام��رأة ف��ي س��ن ) في منتصف السنة . ٤٩-١٥اإلنجاب (

GFR =

B × 1000

F 15-49 Where : B: number of live births that occurred during a particular year (or average annual births of a period)


معينة (أو المتوسط السنوي لفترة زمنية) .F15-49 mid-year female population aged (15-49) (i.e. in childbearing age).

F15-49 ) ف��ي ٤٩-١٥ت��دير النس��اء ف��ي س��ن الحم��ل ( لسنة (أو منتصف الفترة الزمنية) .منتصف ا

معدل الخصوبة العمرية : -٣

3- Age specific Fertility Rate : ً لك�ل أل�ف ام�رأة ف�ي وھو عدد ال�والدات الحي�ة س�نويا

عمر معين ، ويعبر عنھا في الصيغة التالية:

The annual number of live births per 1000 women of a specified age. Symbolically, it is expressed

as:

× 1000 nBx nfx = nFx

: Where حيث : nfx ھو معدل الخص�وبة العمري�ة للنس�اء ف�ي العم�ر :x إلىx+n

nfx : is age-specific fertility rate of women aged x to x+n years .

nFx إل�ى ×: ھو عدد النساء في الفئة العمريةx+n في منتصف السنة .

nFx: is the number of women aged x to x+n years at mid-year

nBx عدد المواليد للنساء في الفئة العمري�ة :x عل�ىx+n .أو المتوسط السنوي لفترة زمنية معينة

nBx : is the number of births to women aged x to x+n years during a calendar year of annual average for an interval.

n :طول الفئة العمرية n : is the number of years in the age interval.

: الكليةمعدل الخصوبة -٤

4- Total Fertility Rate (TFR) :

ويتم الحصول عليه بتجميع مع�دالت الخص�وبة العمري��ة للس��نوات الفردي��ة خ��الل م��د� س��ن الحم��ل ، وھ��ى تحس��ب لك��ل ام��رأة. وھ��ى تعط��ي إجم��الي ع��دد األطف��ال ال��ذين ف��ي المتوس��ط تنج��بھم الس��يدة ط��ول حياتھ��ا عل��ى أس��اس أن إنجابھ��ا يح��دث خ��الل فت��رة حياتھ��ا اإلنجابي��ة طبق��اً ل��نمط ومس��تو� مع��دالت

الخصوبة العمرية السائدة خالل السنة المعينة. وھو يفترض أن الم�رأة س�و� ت��ل عل�ى �ي�د الحي�اة

تى تبلغ نھاية فترتھا اإلنجابية . ح

It is obtained by summing the age-specific fertility rates for single years of age over the childbearing span and it is computed on a "per woman" basis. It states the total number of children an average woman would bear during her lifetime if she were to bear children throughout her reproductive years at rates specified by the schedule of age-specific fertility rate for the particular year or time interval. It assumes that this hypothetical woman does not die before the end of her childbearing age (i.e. age 50)

: The TFR formula is والمعدل كما يلي :

) nBx ( TFR = n49

15 nFx

حيث المعدل يحسب عادة من بيانات مبوبة في (وعادة ما تكون فئات خمسية) nفئات عمرية

Where data are grouped into age intervals of n (usually 5) years.

معدل اإلحالل اإلجمالي : -٥

5- Gross Reproduction Rate (GRR)

وھ��و من��ا�ر تمام��اً لمع��دل الخص��وبة الكلي��ة(TFR) .ع��دا أن��ه يع��ود إل��ى الموالي��د اإلن��اث فق��ط ،

وھذا المقياس يعبر عن كم من األطفال اإلن�اث الالت�ي ي��ة ، إذا تنج��بھن األم خ��الل فت��رة حياتھ��ا اإلنجاب

تعرضت لمعدالت الخصوبة العمرية (إلنج�اب اإلن�اث) والتي س�جلت خ�الل س�نة معين�ة (أو لمتوس�ط س�نوي لفترة زمنية معينة) ، أو بمعن�ى �خ�ر أنھ�ا تق�وم عل�ى أساس معدالت الخصوبة العمرية للمواليد اإلناث فقط

It is identical to TFR except that it refers to female births only. This measure indicates how many daughters a woman would bear during her lifetime if, throughout her reproductive life, she is exposed to the age-specific rate of bearing female infant that is recorded for a particular year or certain interval of time. In other words, it is based on ASFR for female births only.

في (TFR)وإذا ضربنا معدل الخصوبة الكلية نس��بة إجم��الي الموالي��د اإلن��اث إل��ى إجم��الي الموالي��د خ��الل الس��نة ، س��و� نحص��ل عل��ى تق��دير �ري��ب ج��داً

. (GRR)لمعدل اإلحالل اإلجمالي

If we multiply the TFR by the proportion of all births in the year that were female, we will obtain a very close approximation of the GRR

متوسط عمر المرأة عند اإلنجاب : -٦

6- Mean Age of childbearing (MACB)

وھ��ذا ي��تم الحص��ول علي��ه بض��رب التوزي��ع ت لك�ل فئ�ة النسبي المئوي لجمل�ة الموالي�د الت�ي أنجب�

عمري��ة ل�مھ��ات ، بض��ربھا ف��ي مرك��ز الفئ��ة العمري��ة وب��التجمع عل��ى م��د� الفئ��ات العمري��ة والقس��م عل��ى

مائة .

This is obtained by multiplying the percentage of total births that occur in each age interval by the mid-point of that age interval, then summing across all intervals and dividing the resulting total by 100

X

Second : Mortality rates ثانياً : معدالت الوفيات

: (Crude Death Rate (CDR -1 معدل الوفيات الخام : -١

: The crude death rate is معدل الوفاة الخام يحسب على أساس :

CDR = D

× 1000

P : Where حيث :

D ھو إجمالي عدد الوفيات في منطقة معينة خ�الل :س��نة معين��ة (أو المتوس��ط الس��نوي لفت��رة زمني��ة

معينة).

D: is the total number of deaths at a certain area during a specific year (or annual average of an interval period)

P ع��دد الس��كان ف��ي منت��ف الس��نة (أو : ھ��و تق��ديرمنت��ف الفت��رة الزمني��ة للمقيم��ين ف��ي تل��ك المنطق��ة

خالل ھذه السنة (أو الفترة الزمنية)

P : is the mid-year (or mid-period) estimated population living in that area during that year (or period) .

(Infant Mortality Rate (IMR -2 معدل وفيات الرضع : -٢

عدد وفيات األطفال دون السنة األولى من العمر خالل سنة لكل ألف من المواليد أحياء في نفس

السنة

Number of infant deaths aged less than one year in a specific year, per 1000 live births during the same year.

IMR =

Dot × 1000

P t : Where حيث :

Dot عدد وفيات الرضع أي أقل من سنة (ال ت��مل :وفي��ات األجن��ة) م��ن لح��ة الم��يالد وقب��ل بل��و� عي��د الميالد األول ، وذلك بين المقيم�ين ف�ي منطق�ة معين�ة

(أو المتوس��ط الس��نوي لوفي��ات t، خ��الل س��نة معين��ة الرضع خالل فترة زمنية معينة) .

Dot : is the number of infant deaths (excluding foetal deaths) between birth and before reaching the 1st birthday, among residents in an area during calendar year (or annual average infant deaths for an interval period) .

(Neonatal Mortality Rate (NMR -3 معدل وفيات األطفال حديثي الوالدة : -٣

يوم خالل سنة لكل ألف ٢٨عدد وفيات األطفال دون من المواليد أحياء في نفس السنة.

Number of infant deaths aged less than 28 days in a specific year, per 1000 live births during the same year

NMR = D (NMR)

× 1000

P

(Post-Neonatal Mortality Rate (PMR -4 معدل وفيات األطفال بعد حديثي الوالدة -٤

يوم حتى أقل من سنة خالل ٢٨عدد وفيات األطفال سنة لكل ألف من المواليد أحياء في نفس السنة.

Number of infant deaths aged 28 day to less than one year in a specific year, per 1000 live births during the same year

PMR = D (PMR)

× 1000

P

Maternal mortality Rate -5 وفيات األمھات أثناء الحمل والوالدةمعدل -٥

عدد الوفيات السنوي للنساء أثناء الحمل والوالدة مقسوماً على عدد المواليد أحياء خالل السنة لكل

والدة حية. ١٠٠٫٠٠٠

The annual number of deaths of women from pregnancy related causes divided by the number of births per 100.000 ; live births

M m =

D M × 1000

P

Child Mortality Rate -6 معدل وفيات األطفال -٦

معدل وفيات األطفال ھى احتمالية الوفاة (معبر عنھا والدة حية) بين تاريخ الميالد ١٠٠٠كمعدل لكل

األول والخامس وعليه فإن:

The child mortality rate is the probability of dying per 1,000 live-births) between the first and the fifth birth dates.

معدل وفيات األطفال =عدد األطفال المتوفين بين سن السنة األولى

١٠٠٠× ل فترة محددةوالخامسة خال إجمالي عدد الوالدات الحية خالل نفس الفترة

× 1000

No. of children died between age one and five during a specified period

Child mortality rate = Total number of live births during the same

period

Sex Ratio -7 نسبة الجنس -٧نسبة الجنس عند الوالدة يمكن تعريفھا بأنھا عدد

مولود حي من ١٠٠المواليد الذكور أحياء لكل اإلناث ويمكن التعبير عنھا كما يلي:

Sex Ratio at birth is defined as the number of male live-births per 100 female live-births and can be expressed as:

س عند الميالد =نسبة الجن عدد المواليد الذكور

×١٠٠ عدد المواليد اإلناث

× 100 No of male births

Sex Ratio at Birth = No. of female births

Age-Specific Death Rate -8 معدل الوفيات الخاص بعمر معين -٨

معدل الوفيات الخاص بعمر معين يعرف بأنه النسبة دد الوفيات بين مجموعة عمر معينة وإجمالي بين ع

عدد السكان لتلك المجموعة

Age-specific death rate (ASDRs) can be defined as the rate between number of deaths in a particular age-group and total number of population of the age group.

= معدل الوفيات الخاص بعمر معين

عدد الوفيات بين مجموعة عمر معينة

×١٠٠٠ إجمالي عدد سكان تلك

المجموعة

× 1000

No. of deaths in a particular age-group

Age-Specific Death Rate = Total number of population of

the age group

XI

Second : Mortality rates ثانياً : معدالت الوفيات

: (Crude Death Rate (CDR -1 معدل الوفيات الخام : -١

: The crude death rate is معدل الوفاة الخام يحسب على أساس :

CDR = D

× 1000

P : Where حيث :

D ھو إجمالي عدد الوفيات في منطقة معينة خ�الل :س��نة معين��ة (أو المتوس��ط الس��نوي لفت��رة زمني��ة

معينة).

D: is the total number of deaths at a certain area during a specific year (or annual average of an interval period)

P ع��دد الس��كان ف��ي منت��ف الس��نة (أو : ھ��و تق��ديرمنت��ف الفت��رة الزمني��ة للمقيم��ين ف��ي تل��ك المنطق��ة

خالل ھذه السنة (أو الفترة الزمنية)

P : is the mid-year (or mid-period) estimated population living in that area during that year (or period) .

(Infant Mortality Rate (IMR -2 معدل وفيات الرضع : -٢

عدد وفيات األطفال دون السنة األولى من العمر خالل سنة لكل ألف من المواليد أحياء في نفس

السنة

Number of infant deaths aged less than one year in a specific year, per 1000 live births during the same year.

IMR =

Dot × 1000

P t : Where حيث :

Dot عدد وفيات الرضع أي أقل من سنة (ال ت��مل :وفي��ات األجن��ة) م��ن لح��ة الم��يالد وقب��ل بل��و� عي��د الميالد األول ، وذلك بين المقيم�ين ف�ي منطق�ة معين�ة

(أو المتوس��ط الس��نوي لوفي��ات t، خ��الل س��نة معين��ة الرضع خالل فترة زمنية معينة) .

Dot : is the number of infant deaths (excluding foetal deaths) between birth and before reaching the 1st birthday, among residents in an area during calendar year (or annual average infant deaths for an interval period) .

(Neonatal Mortality Rate (NMR -3 معدل وفيات األطفال حديثي الوالدة : -٣

يوم خالل سنة لكل ألف ٢٨عدد وفيات األطفال دون من المواليد أحياء في نفس السنة.

Number of infant deaths aged less than 28 days in a specific year, per 1000 live births during the same year

NMR = D (NMR)

× 1000

P

(Post-Neonatal Mortality Rate (PMR -4 معدل وفيات األطفال بعد حديثي الوالدة -٤

يوم حتى أقل من سنة خالل ٢٨عدد وفيات األطفال سنة لكل ألف من المواليد أحياء في نفس السنة.

Number of infant deaths aged 28 day to less than one year in a specific year, per 1000 live births during the same year

PMR = D (PMR)

× 1000

P

Maternal mortality Rate -5 وفيات األمھات أثناء الحمل والوالدةمعدل -٥

عدد الوفيات السنوي للنساء أثناء الحمل والوالدة مقسوماً على عدد المواليد أحياء خالل السنة لكل

والدة حية. ١٠٠٫٠٠٠

The annual number of deaths of women from pregnancy related causes divided by the number of births per 100.000 ; live births

M m =

D M × 1000

P

Child Mortality Rate -6 معدل وفيات األطفال -٦

معدل وفيات األطفال ھى احتمالية الوفاة (معبر عنھا والدة حية) بين تاريخ الميالد ١٠٠٠كمعدل لكل

األول والخامس وعليه فإن:

The child mortality rate is the probability of dying per 1,000 live-births) between the first and the fifth birth dates.

معدل وفيات األطفال =عدد األطفال المتوفين بين سن السنة األولى

١٠٠٠× ل فترة محددةوالخامسة خال إجمالي عدد الوالدات الحية خالل نفس الفترة

× 1000

No. of children died between age one and five during a specified period

Child mortality rate = Total number of live births during the same

period

Sex Ratio -7 نسبة الجنس -٧نسبة الجنس عند الوالدة يمكن تعريفھا بأنھا عدد

مولود حي من ١٠٠المواليد الذكور أحياء لكل اإلناث ويمكن التعبير عنھا كما يلي:

Sex Ratio at birth is defined as the number of male live-births per 100 female live-births and can be expressed as:

س عند الميالد =نسبة الجن عدد المواليد الذكور

×١٠٠ عدد المواليد اإلناث

× 100 No of male births

Sex Ratio at Birth = No. of female births

Age-Specific Death Rate -8 معدل الوفيات الخاص بعمر معين -٨

معدل الوفيات الخاص بعمر معين يعرف بأنه النسبة دد الوفيات بين مجموعة عمر معينة وإجمالي بين ع

عدد السكان لتلك المجموعة

Age-specific death rate (ASDRs) can be defined as the rate between number of deaths in a particular age-group and total number of population of the age group.

= معدل الوفيات الخاص بعمر معين

عدد الوفيات بين مجموعة عمر معينة

×١٠٠٠ إجمالي عدد سكان تلك

المجموعة

× 1000

No. of deaths in a particular age-group

Age-Specific Death Rate = Total number of population of

the age group

احملتـويــــــــاتContents

XV

Contents المحتويات

Tables رقم الصفحةPage No.

رقم الجدولTable No. الجداول

Introduction مقدمة

Preface تقديم

Definitions تعاريف

CHAPTER ONE: VITAL INDICATORS الباب األول : املؤشرات احليويةGeneral Fertility, Total FertilityAnd Gross Reproduction Rates, and Average Age Of Child Bearing by Nationality (2012-2016)

1 عمر المرأة عند اإلنجاب حسب الجنسية(٢٠١٢-٢٠١٦)معدل الخصوبة العام والخصوبة الكلية و اإلحالل اإلجمالى ومتوسط

Crude Birth and Death Rate, Natural Increase Rate, Maternal Mortality Rate and Rate Of Deliveries Under Medical Supervision (2007-2016)

2معدل المواليد والوفيات الخام ومعدل الزيادة الطبيعية ومعدل وفيات

األمھات ونسبة الوالدات التي تجري تحت إشراف صحي (٢٠٠٧-(٢٠١٦

Neonatal Mortality Rate (2007-2016) 3 معدل وفيات حديثي الوالدة (٢٠٠٧-٢٠١٦)

Infant Mortality Rate by Nationality & Gender (2007-2016) 4 معدل وفيات األطفال الرضع حسب الجنسية والنوع (٢٠٠٧-٢٠١٦)

Under (5) Years Mortality Rate by Nationality & Gender (2007-2016) 5

معدل وفيات األطفال أقل من (٥) سنوات حسب الجنسية والنوع (٢٠٠٧-٢٠١٦)

Child Mortality Rate by Nationlity & Gender (2007 - 2016) 6 معدل وفيات األطفال حسب الجنسية والنوع (٢٠٠٧-٢٠١٦)

CHAPTER TWO: LIVE BIRTHS الباب الثاني : املواليــــد األحياءRegistered Vital Events (2007-2016) 1 الواقعات الحيوية المسجلة (٢٠٠٧-٢٠١٦)Non-Registered Live Births by Nationality & Gender (2006-2015) 2 المواليد األحياء فاقدو القيد حسب الجنسية والنوع (٢٠٠٦-٢٠١٥)

Registered Live Births by Nationality, Gender and Gender Ratio at birth (2007-2016) 3

المواليد األحياء المسجلون حسب الجنسية والنوع ونسبة النوع عند الميالد (٢٠٠٧-٢٠١٦)

Registerd Live Births by Nationality and Gender (2007-2016) 4 المواليد األحياء المسجلون حسب الجنسية والنوع (٢٠٠٧-٢٠١٦)

Registered Live Births by Nationality, Gender and Municipality 2016 5 المواليد أحياء المسجلون حسب الجنسية والنوع والبلدية ٢٠١٦

Registered Live Births by Month, Municipality and Gender (Qataris) 2016 6-1

المواليد األحياء المسجلون حسب الشھر والبلدية والنوع (قطريون) ٢٠١٦

Registered Live Births by Month, Municipality and Gender (Non-Qataris) 2016 6-2

المواليد األحياء المسلجون حسب الشھر والبلدية والنوع (غير قطريين) ٢٠١٦

Registered Live Births by Month, Municipality and Gender (Total) 2016 6-3

المواليد األحياء المسجلون حسب الشھر والبلدية والنوع (المجموع) ٢٠١٦

Registered Live Births by Nationality, Type of Births and Municipality 2016 7

المواليد األحياء المسجلون حسب الجنسية ونوع الوالدة والبلدية ٢٠١٦

Registered Live Births by Nationality, Delivery Attendant, Municipality and Place of Delivery 2016 8

المواليد األحياء المسجلون حسب الجنسية وصفة القائم بالتوليد والبلدية ومكان الوالدة ٢٠١٦

Registered Live Births by Gender and Nationality (2012-2016) 9 المواليد األحياء المسجلون حسب النوع والجنسية (٢٠١٢-٢٠١٦)

Registered Live Births by Nationality, Gender and Mother's Age Group 2016 10

المواليد األحياء المسجلون حسب الجنسية والنوع وفئة عمر األم ٢٠١٦

Registered Live Births by Gender and Mother's Nationality and Age Group 2016 11

المواليد األحياء المسجلون حسب جنسية األم وفئة عمرھا ونوع المولود ٢٠١٦

Registered Live Births by Duration of Marriage and Mother's Age Group (Qataris) 2016 12-1

المواليد األحياء المسجلون حسب مدة الحياة الزواجية وفئة عمر األم ٢٠١٦ (قطريون)

1

2

3

4

5

7

12

14

15

16

17

18

19

20

23

24

25

27

29

31

XVI




Registered Live births by Duration of Marriage and Mother's Age Group (Non-Qataris) 2016 12-2

المواليد األحياء المسجلون حسب مدة الحياة الزواجية وفئة عمر األم ٢٠١٦ (غير قطريين)

Registered Live Births by Duration of Marriage and Mother's Age Group (Total) 2016 12-3

المواليد أحياء المسجلون حسب مدة الحياة الزواجية وفئة عمر األم (المجموع) ٢٠١٦

Registered Live Births by Mother's Age Group and Child Order (Qataris) 2016 13-1

المواليد األحياء المسجلون حسب فئة عمر األم وترتيب المولود (قطريون) ٢٠١٦

Registrered Live Births by Mother's Age Group and Child Order (Non-Qataris) 2016 13-2

المواليد األحياء المسجلون حسب فئة عمر األم وترتيب المولود (غير قطريين) ٢٠١٦

Registered Live Births by Mother's Age Group and Child Order (Males) 2016 13-3

المواليد أحياء المسجلون حسب فئة عمر األم وترتيب المولود (الذكور) ٢٠١٦

Registered Live Births by Mother's Age Group and Child Order (Females) 2016 13-4

المواليد األحياء المسجلون حسب فئة عمر األم وترتيب المولود (اإلناث) ٢٠١٦

Registered Live Births by Mother's Age Group and Child Order (Total) 2016 13-5

المواليد أحياء المسجلون حسب فئة عمر االم وترتيب المولود (المجموع) ٢٠١٦

Registered Live Births by Duration of Marriage, and Child Order (Qataris) 2016 14-1

المواليد األحياء المسجلون حسب مدة الحياة الزواجية وترتيب المولود (قطريون) ٢٠١٦

Registered Live Births by Duration of Marriage, and Child Order (Non-Qataris) 2016 14-2

المواليد األحياء المسجلون حسب مدة الحياة الزواجية وترتيب المولود (غير قطريين) ٢٠١٦

Registered Live Births by Duration of Marriage, and Child Order (Total) 2016 14-3

المواليد األحياء المسجلون حسب مدة الحياة الزواجية وترتيب المولود (المجموع) ٢٠١٦

Registered Live Births by Educational Status of Father and Mother (Qataris) 2016 15-1

المواليد األحياء المسجلون حسب الحالة التعليمية لألب واألم (قطريون) ٢٠١٦

Registered Live Births by Educational Status of Father and Mother (Other Arabs) 2016 15-2

المواليد األحياء المسجلون حسب الحالة التعليمية لألب واألم (عرب آخرون) ٢٠١٦

Registered Live Births by Educational Status of Father and Mother (Foreigners) 2016 15-3

المواليد األحياء المسجلون حسب الحالة التعليمية لألب واألم (أجانب) ٢٠١٦

Registered Live Births by Educational Status of Father and Mother (Total) 2016 15-4

المواليد أحياء المسجلون حسب الحالة التعليمية لألب واألم (المجموع) ٢٠١٦

Registered Live Births By Mother's Age Group and Educational Status (Qataris) 2016 16-1

المواليد األحياء المسجلون حسب فئة عمر األم وحالتھا التعليمية (قطريات) ٢٠١٦

Registered Live Births By Mother's Age Group and Educational Status (Non-Qataris) 2016 16-2

المواليد أحياء المسجلون حسب فئة عمر األم وحالتھا التعليمية (غير قطريات) ٢٠١٦

Registered Live Births By Mother's Age Group and Educational Status (Total) 2016 16-3

المواليد األحياء المسجلون حسب فئة عمر األم وحالتھا التعليمية (المجموع) ٢٠١٦

Registered Live Births by Nationality, Gender and Child Weight 2016 17

المواليد األحياء المسجلون حسب الجنسية والنوع ووزن المولود ٢٠١٦

Registered Live Births by Mother's Age Group, Occupation and Nationality 2016 18

المواليد األحياء المسجلون حسب فئة عمر األم ومھنتھا وجنسيتھا ٢٠١٦

Registered Live Births by Father's Age Group, Occupation and Nationality 2016 19

المواليد األحياء المسجلون حسب فئة عمر األب ومھنته وجنسيته ٢٠١٦

CHAPTER THREE: DEATHS الباب الثالث: الوفياتRegistered Deaths by Nationality and Gender (2007-2016) 1 الوفيات المسجلة حسب الجنسية والنوع (٢٠٠٧-٢٠١٦)

Registered Deaths by Nationality, Gender and Municipality 2016 2 الوفيات المسجلة حسب الجنسية والنوع والبلدية ٢٠١٦

Registered Deaths by Nationality, Gender and Month 2016 3 الوفيات المسجلة حسب الجنسية والنوع والشھر ٢٠١٦

Registered Deaths by Nationality, Gender and Age 2016 4 الوفيات المسجلة حسب الجنسية والنوع والعمر ٢٠١٦Registered Qatari Deaths by Place of Death, Age Group and Gender 2016 5

الوفيات المسجلة للقطريين حسب مكان الوفاة والفئة العمرية والنوع ٢٠١٦

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

46

47

48

49

50

51

52

56

57

58

60

62

XVII




Registered Qatari Deaths by Place of Death and Gender 2016 6 الوفيات المسجلة للقطريين حسب مكان الوفاة والنوع ٢٠١٦

Qatari Overseas Deaths By Age Groups and Gender 2016 7 وفيات القطريين خارج الدولة حسب الفئات العمرية والنوع ٢٠١٦

Registered Deaths by Nationality, Gender and Single Year of Age 2016 8 الوفيات المسجلة حسب الجنسية والنوع واحاد العمر ٢٠١٦

Registered Deaths (15 years old and over) by Marital Status, Age Group and Gender (Qataris) 2016 9-1

الوفيات المسجلة (١٥ عاما فأكثر) حسب الحالة الزواجية وفئة العمر والنوع (قطريون) ٢٠١٦

Registered Deaths (15 years old and over) by Marital Status, Age Group and Gender (Non-Qataris) 2016 9-2

الوفيات المسجلة (١٥ عاما فأكثر) حسب الحالة الزواجية وفئة العمر والنوع (غير قطريين) ٢٠١٦

Registered Deaths (15 years old and over) by Marital Status, Age Group and Gender (Total) 2016 9-3

الوفيات المسجلة (١٥ عاما فأكثر) حسب الحالة الزواجية وفئة العمر والنوع (المجموع) ٢٠١٦

Registered Deaths by Gender and Nationality (2012-2016) 10 الوفيات المسجلة حسب النوع والجنسية (٢٠١٢-٢٠١٦)

Registered Deaths (15 years and over) by Occupation, Age Group and Gender (Qataris) 2016 11-1

الوفيات المسجلة (١٥ عاما فأكثر) حسب المھنة وفئة العمر والنوع (قطريون) ٢٠١٦

Registered Deaths (15 years and over) by Occupation, Age Group and Gender (Non-Qataris) 2016 11-2

الوفيات المسجلة (١٥ عاما فأكثر) حسب المھنة وفئة العمر والنوع (غير قطريين) ٢٠١٦

Registered Deaths (15 years and over) by Occupation, Age Group and Gender (Total) 2016 11-3

الوفيات المسجلة (١٥ عاما فأكثر) حسب المھنة وفئة العمر والنوع (المجموع) ٢٠١٦

Registered Deaths by Nationality, Gender and Cause of Death (ICD 10 Basic List) 2016 12

الوفيات المسجلة حسب الجنسية والنوع وسبب الوفاة (المراجعة العاشرة القائمة االساسية) ٢٠١٦

Deaths by Gender, Age groups and Cause of Death (ICD 10 Detailed List) ( Qataris), 2016 13-1

الوفيات حسب الفئات العمرية والنوع و سبب الوفاة (المراجعة العاشرة القائمة المفصلة) (قطريون) ٢٠١٦

Deaths by Gender, Age groups and Cause of Death (ICD 10 Detailed List) (Non-Qataris), 2016 13-2

الوفيات حسب الفئات العمرية والنوع و سبب الوفاة (المراجعة العاشرة القائمة المفصلة) (غير قطريين) ٢٠١٦

Deaths by Gender, Age groups and Cause of Death (ICD 10 Detailed List) (Total), 2016 13-3

الوفيات حسب الفئات العمرية والنوع و سبب الوفاة (المراجعة العاشرة القائمة المفصلة) (المجموع) ٢٠١٦

CHAPTER FOUR: INFANT DEATHS الباب الرابع: وفيات األطفال الرضع Registered Infant Deaths by Nationality & Gender (2007-2016) 1

وفيات األطفال الرضع المسجلة حسب الجنسية والنوع (٢٠٠٧-(٢٠١٦

Registered Infant Deaths by Nationality, Gender and Municipality 2016 2

وفيات األطفال الرضع المسجلة حسب الجنسية والنوع والبلدية ٢٠١٦

Registered Infant Deaths by Nationality, Gender and Month 2016 3

وفيات األطفال الرضع المسجلة حسب الجنسية والنوع والشھر ٢٠١٦

Registered Infant Deaths by Nationality, Gender and Age 2016 4 وفيات األطفال الرضع المسجلة حسب الجنسية واالنوع والعمر ٢٠١٦

Registered Infant Deaths by Month and Age (Qataris) 2016 5-1 ٢٠١٦وفيات األطفال الرضع المسجلة حسب الشھر والعمر (قطريون) Registered Infant Deaths by Month and Age (Non-Qataris) 2016 5-2

وفيات األطفال الرضع المسجلة حسب الشھر والعمر (غير قطريين) ٢٠١٦

Registered Infant Deaths by Month and Age (Total) 2016 5-3 ٢٠١٦وفيات األطفال الرضع المسجلة حسب الشھر والعمر (المجموع)

Registered Infant Deaths by Gender and Nationality 2016 6 وفيات األطفال الرضع المسجلة حسب النوع والجنسية ٢٠١٦

Registered Infant Deaths by Nationality, Gender and Cause of Death (ICD 10 Detailed List) 2016 7

وفيات االطفال الرضع المسجلة حسب الجنسية والنوع وسبب الوفاة (المراجعة العاشرة القائمة المفصلة) ٢٠١٦

63

65

66

69

71

73

75

77

78

79

80

81

84

87

94

96

97

98

99

100

101

102

104

XVIII




CHAPTER FIVE: REGISTERED DEATHS BY CAUSE OF DEATH

الباب اخلامس: الوفيات املسجلة حسب سبب الوفاة

Percentage of Registered Deaths by Nationality,Gender and Cause of Death (ICD 10 basic list) 2016 1

النسب المئوية للوفيات المسجلة حسب الجنسية والنوع وسبب الوفاة (المراجعة العاشرة القائمة االساسية) ٢٠١٦


النسب المئوية للوفيات المسجلة حسب الجنسية والنوع وسبب الوفاة (المراجعة العاشرة القائمة االساسية) ٢٠١٥


النسب المئوية للوفيات المسجلة حسب الجنسية والنوع وسبب الوفاة (المراجعة العاشرة القائمة االساسية) ٢٠١٤

Appendices: مالحـــــــق :1. Notification of Live Birth ١ - استمارة بالغ عن مولود حي2. Notification of Stillbirth ٢ - استمارة بالغ عن مولود ميت3. Notification of Death ٣ - استمارة بالغ عن وفاة

109

110

111

115

116

117

XIX

Figure رقم الصفحةPage No.

رقم الشكلFigure

No.الشكل

Under (5) Years Mortality Rate by Natioanlity & Gender (2007-2016) 1

معدل وفيات األطفال أقل من (٥) سنوات حسب الجنسية والنوع (٢٠٠٧ - ٢٠١٦)

Registerd Vital Events (2007-2016) 2 الواقعات الحيوية المسجلة (٢٠٠٧ -٢٠١٦)

Registerd Live Births by Nationality and Municipility, 2016 3 المواليد أحياء المسجلون حسب الجنسية والبلدية ٢٠١٦

Registered Live Births by Month and Gender, 2016 4 المواليد أحياء المسجلون حسب الشھر والنوع ٢٠١٦

Registered Live Births by Nationality, 2016 5 المواليد أحياء المسجلون حسب الجنسية ٢٠١٦

Registered Live Births By Nationality and Mother's Age Group, 2016 6 المواليد أحياء المسجلون حسب الجنسية و فئة عمر األم ٢٠١٦

Registered Live Births By Mother's Nationality and Age Group, 2016 7 المواليد أحياء المسجلون حسب جنسية األم وفئة عمرھا ٢٠١٦

Registered Live Births By Mother's Educational Status, 2016 8 المواليد أحياء المسجلون حسب الحالة التعليمية لألم ٢٠١٦

Registered Deaths By Month and Gender, 2016 9 الوفيات المسجلة حسب الشھر والنوع ٢٠١٦

Registered Deaths By Nationality and Age, 2016 10 الوفيات المسجلة حسب الجنسية والعمر ٢٠١٦

Register Qatari Deaths By Place Of Death, 2016 11 الوفيات المسجلة للقطريين حسب مكان الوفاة ٢٠١٦

Registered Deaths By Nationality, 2016 12 الوفيات المسجلة حسب الجنسية ٢٠١٦

Registered Infant Deaths by Nationality (2007-2016) 13 وفيات األطفال الرضع المسجلة حسب الجنسية (٢٠٠٧ - ٢٠١٦)

Registered Infant Deaths by Gender and Nationality, 2016 14 وفيات االطفال الرضع المسجلة حسب النوع والجنسية ٢٠١٦

List of Figures فھرس الرسوم البيانية

6

13

21

22

26

28

30

45

59

61

64

76

95

103

الباب األول: املؤشرات احليوية CHAPTER ONE: VITAL INDICATORS

Table No. (1)

جدول رقم (١)

20162015

20142013

2012

Qataris

88.2193.85

94.8795.40

86.39قطريات

Non-Q

ataris60.12

63.4064.62

63.7065.91

غير قطريات

Total65.17

69.1870.48

70.0070.34

المجموع

Qataris

2.993.20

3.203.20

3.00قطريات

Non-Q

ataris1.69

1.801.82

1.801.89

غير قطريات

Total1.85

2.002.00

2.002.05

المجموع

Qataris

1.471.60

1.601.50

1.48قطريات

Non-Q

ataris0.84

0.860.89

0.900.93

غير قطريات

Total0.92

1.001.20

1.001.01

المجموع

Qataris

31.6431.70

31.4031.40

31.50قطريات

Non-Q

ataris29.80

30.0529.70

29.3029.20

غير قطريات

Total30.28

30.5030.10

29.9029.90

المجموع

AVERAG

E AGE O

F CH

ILDB

EARIN

Gمتوسط عمر المرأة عند اإلنجاب

GEN

ERAL FER

TILITY RATE PER

1000 W

OM

ENف امرأة

صوبة العام لكل ألمعدل الخ

TOTAL FER

TILITY RATE PER

WO

MAN

صوبة الكلية لكل امرأةمعدل الخ

GR

OSS R

EPRO

DU

CTIO

N R

ATEمعدل اإلحالل اإلجمالي

صوبة الكلية واإلحالل اإلجمالىصوبة العام والخ

معدل الخومتوسط عمر المرأة عند اإلنجاب حسب الجنسية

General Fertility, Total Fertility and G

ross Reproduction R

ate, and Average Age O

f Child B

earing by Nationality

2012 - 2016

Year

Nationality &

Rate

السنة

المعدل والجنسية

1

Table No. (1)


20162015

20142013

2012

Qataris

88.2193.85

94.8795.40

86.39قطريات

Non-Q

ataris60.12

63.4064.62

63.7065.91

غير قطريات

Total65.17

69.1870.48

70.0070.34

المجموع

Qataris

2.993.20

3.203.20

3.00قطريات

Non-Q

ataris1.69

1.801.82

1.801.89

غير قطريات

Total1.85

2.002.00

2.002.05

المجموع

Qataris

1.471.60

1.601.50

1.48قطريات

Non-Q

ataris0.84

0.860.89

0.900.93

غير قطريات

Total0.92

1.001.20

1.001.01

المجموع

Qataris

31.6431.70

31.4031.40

31.50قطريات

Non-Q

ataris29.80

30.0529.70

29.3029.20

غير قطريات

Total30.28

30.5030.10

29.9029.90

المجموع

AVERAG

E AGE O

F CH

ILDB

EARIN

Gمتوسط عمر المرأة عند اإلنجاب

GEN

ERAL FER

TILITY RATE PER

1000 W

OM

ENف امرأة

صوبة العام لكل ألمعدل الخ

TOTAL FER

TILITY RATE PER

WO

MAN

صوبة الكلية لكل امرأةمعدل الخ

GR

OSS R

EPRO

DU

CTIO

N R

ATEمعدل اإلحالل اإلجمالي

صوبة الكلية واإلحالل اإلجمالىصوبة العام والخ

معدل الخومتوسط عمر المرأة عند اإلنجاب حسب الجنسية

General Fertility, Total Fertility and G

ross Reproduction R

ate, and Average Age O

f Child B

earing by Nationality

2012 - 2016

Year

Nationality &

Rate

السنة


2

Table No. (2)

جدول رقم (٢)

نسبة الوالدات التي تجري صحي

ف تحت إشرا

نسبة وفيات األمھات لكل ١٠٠٠٠٠ من المواليد

أحياءالزيادة الطبيعية لكل ١٠٠٠ من السكان

معدل الوفيات الخام لكل ١٠٠٠ من السكان

معدل المواليد الخام لكل ١٠٠٠ من السكان

Rate of D

eliveries U

nder Medical

Supervision

Maternal m

ortality rate per 100000 live birth

Natural increase

Per 1000 P

opulationC

rude death rateP

er 1000 Population

Crude birth rate

Per 1000 P

opulation

200799.99

31.8011.4

1.4612.88

٢٠٠٧

200899.97

11.6210.8

1.3412.16

٢٠٠٨

200999.98

21.7910.1

1.2311.32

٢٠٠٩

201099.99

10.3010.2

1.1511.37

٢٠١٠

2011100.00

4.9010.8

1.1211.90

٢٠١١

2012100.00

4.7010.6

1.1111.69

٢٠١٢

2013100.00

0.0010.8

1.0611.83

٢٠١٣

2014100.00

3.9310.4

1.1011.48

٢٠١٤

2015100.00

11.2710.0

0.9510.92

٢٠١٥

2016100.00

0.009.4

0.9010.24

٢٠١٦

معدل المواليد والوفيات الخام ومعدل الزيادة الطبيعية ومعدل وفيات األمھاتصحي

ف ونسبة الوالدات التي تجري تحت إشرا

Crude B

irth and Death R

ates, Natural Increase R

ate, Maternal M

ortality Rate

And Rate O

f Deliveries U

nder Medical Supervision

2007 - 2016

Yearالسنة

3

Table No. (2)


نسبة الوالدات التي تجري صحي

ف تحت إشرا

نسبة وفيات األمھات لكل ١٠٠٠٠٠ من المواليد

أحياءالزيادة الطبيعية لكل ١٠٠٠ من السكان

معدل الوفيات الخام لكل ١٠٠٠ من السكان

معدل المواليد الخام لكل ١٠٠٠ من السكان

Rate of D

eliveries U

nder Medical

Supervision

Maternal m

ortality rate per 100000 live birth

Natural increase

Per 1000 P

opulationC

rude death rateP

er 1000 Population

Crude birth rate

Per 1000 P

opulation

200799.99

31.8011.4

1.4612.88

٢٠٠٧

200899.97

11.6210.8

1.3412.16

٢٠٠٨

200999.98

21.7910.1

1.2311.32

٢٠٠٩

201099.99

10.3010.2

1.1511.37

٢٠١٠

2011100.00

4.9010.8

1.1211.90

٢٠١١

2012100.00

4.7010.6

1.1111.69

٢٠١٢

2013100.00

0.0010.8

1.0611.83

٢٠١٣

2014100.00

3.9310.4

1.1011.48

٢٠١٤

2015100.00

11.2710.0

0.9510.92

٢٠١٥

2016100.00

0.009.4

0.9010.24

٢٠١٦

معدل المواليد والوفيات الخام ومعدل الزيادة الطبيعية ومعدل وفيات األمھاتصحي

ف ونسبة الوالدات التي تجري تحت إشرا

Crude B

irth and Death R

ates, Natural Increase R

ate, Maternal M

ortality Rate

And Rate O

f Deliveries U

nder Medical Supervision

2007 - 2016

Yearالسنة

Table No. (3)

جدول رقم (٣)

20162015

20142013

20122011

20102009

20082007

Qataris

3.153.52

2.012.95

2.602.37

3.103.25

2.203.62

قطريون

Non-Q

ataris2.07

3.212.29

3.143.50

3.072.88

3.643.90

3.80غير قطريين

Total2.39

3.312.20

3.083.20

2.812.97

3.483.14

3.70المجموع

Qataris

0.761.58

1.261.15

0.901.32

1.811.10

1.401.30

قطريون

Non-Q

ataris0.74

1.141.54

0.881.20

1.771.44

1.452.03


Total0.75

1.281.45

0.971.10

1.661.58

1.311.74

1.30المجموع

Qataris

3.915.09

3.274.10

3.503.69

4.914.34

3.504.90

قطريون

Non-Q

ataris2.81

4.353.83

4.024.70

4.834.33

5.105.90


Total3.13

4.583.66

4.054.30

4.414.56

4.794.90

4.97المجموع

Qataris

2.773.28

3.903.33

3.602.77

1.812.85

2.202.40

قطريون

Non-Q

ataris2.91

2.612.52

2.262.10

3.382.46

1.913.24


Total2.87

2.822.95

2.622.60

3.152.20

2.282.80

2.50المجموع

Late Neonatal M

ortality R

ate (7-28) Days

معدل وفيات حديثي الوالدة المتأخرة (٧ - ٢٨) يوم

Neonatal M

ortality Rate

(0-28) Days

معدل وفيات حديثي الوالدة (٠ - ٢٨) يوم

Post-Neonatal M

ortality R

ate (28 - 264) Days

معدل وفيات األطفال بعد حديثي الوالدة من (٢٨ - ٣٦٤) يوم

Early Neonatal M

ortality R

ate (0-7) Days

معدل وفيات حديثي الوالدة الباكرة (٠ - ٧) يوم

معدل وفيات حديثي الوالدةN

eonatal Mortality R

ate2007 - 2016

Year

Nationality &

Rate

السنة


4

Table No. (4)

جدول رقم (٤)

مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

20077.5

7.97.1

7.68.5

6.87.2

7.17.4

٢٠٠٧

20087.7

6.98.4

9.18.6

9.65.7

4.76.7

٢٠٠٨

20097.1

6.57.7

7.07.3

6.77.2

5.39.1

٢٠٠٩

20106.8

6.76.9

6.86.5

7.16.7

6.96.5

٢٠١٠

20117.6

6.28.9

8.26.6

9.86.5

5.67.3

٢٠١١

20126.9

5.28.5

6.84.8

8.87.0

6.07.9

٢٠١٢

20136.7

5.28.1

5.94.4

7.57.4

5.59.2

٢٠١٣

20146.6

6.76.6

6.36.0

6.57.3

8.06.6

٢٠١٤

20157.4

7.37.5

7.06.7

7.28.4

8.78.1

٢٠١٥

20166.0

6.06.0

5.75.8

5.66.7

6.47.0

٢٠١٦

ضع حسب الجنسية والنوعمعدل وفيات األطفال الر

Infant Mortality R

ate by Nationality &

Gender

2007 - 2016

Nationality

& G

ender

Year

المجموعTotal

غير قطريينN

on-Qataris

قطريونQ

ataris الجنسية والنوع

السنة

Table No. (5)

جدول رقم (٥)

مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

20079.1

8.49.7

9.59.5

9.58.5

7.19.8

٢٠٠٧

20089.5

9.49.7

10.910.9

10.87.8

7.48.1

٢٠٠٨

20098.8

8.39.2

8.79.4

8.18.8

6.710.9

٢٠٠٩

20108.5

7.99.0

8.77.9

9.48.1

8.08.3

٢٠١٠

20119.0

8.39.6

9.48.5

10.48.2

8.08.4

٢٠١١

20128.8

7.110.4

8.96.9

10.98.5

7.69.3

٢٠١٢

20137.8

6.09.6

6.95.0

9.08.7

6.610.7

٢٠١٣

20148.1

7.78.4

7.97.2

8.78.3

8.87.8

٢٠١٤

20159.0

8.89.3

8.67.9

9.39.9

10.79.3

٢٠١٥

20167.1

7.07.2

7.07.0

7.17.2

6.97.5

٢٠١٦

سنوات حسب الجنسية والنوعمعدل وفيات األطفال أقل من(٥)

Child M

ortality Rate (Less than 5 Years) by N

ationality & G

ender2007 - 2016

Nationality &

Gender

Year

المجموعTotal


on-Qataris

قطريونQ


السنة

5

Table No. (4)


مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

20077.5

7.97.1

7.68.5

6.87.2

7.17.4

٢٠٠٧

20087.7

6.98.4

9.18.6

9.65.7

4.76.7

٢٠٠٨

20097.1

6.57.7

7.07.3

6.77.2

5.39.1

٢٠٠٩

20106.8

6.76.9

6.86.5

7.16.7

6.96.5

٢٠١٠

20117.6

6.28.9

8.26.6

9.86.5

5.67.3

٢٠١١

20126.9

5.28.5

6.84.8

8.87.0

6.07.9

٢٠١٢

20136.7

5.28.1

5.94.4

7.57.4

5.59.2

٢٠١٣

20146.6

6.76.6

6.36.0

6.57.3

8.06.6

٢٠١٤

20157.4

7.37.5

7.06.7

7.28.4

8.78.1

٢٠١٥

20166.0

6.06.0

5.75.8

5.66.7

6.47.0

٢٠١٦

ضع حسب الجنسية والنوعمعدل وفيات األطفال الر

Infant Mortality R


Gender

2007 - 2016

Nationality

& G

ender

Year

المجموعTotal


on-Qataris

قطريونQ


السنة

Table No. (5)

جدول رقم (٥)

مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

20079.1

8.49.7

9.59.5

9.58.5

7.19.8

٢٠٠٧

20089.5

9.49.7

10.910.9

10.87.8

7.48.1

٢٠٠٨

20098.8

8.39.2

8.79.4

8.18.8

6.710.9

٢٠٠٩

20108.5

7.99.0

8.77.9

9.48.1

8.08.3

٢٠١٠

20119.0

8.39.6

9.48.5

10.48.2

8.08.4

٢٠١١

20128.8

7.110.4

8.96.9

10.98.5

7.69.3

٢٠١٢

20137.8

6.09.6

6.95.0

9.08.7

6.610.7

٢٠١٣

20148.1

7.78.4

7.97.2

8.78.3

8.87.8

٢٠١٤

20159.0

8.89.3

8.67.9

9.39.9

10.79.3

٢٠١٥

20167.1

7.07.2

7.07.0

7.17.2

6.97.5

٢٠١٦

سنوات حسب الجنسية والنوعمعدل وفيات األطفال أقل من(٥)

Child M

ortality Rate (Less than 5 Years) by N

ationality & G

ender2007 - 2016

Nationality &

Gender

Year

المجموعTotal


on-Qataris

قطريونQ


السنة

6

Graph N

o. (1) شكل رقم

8.4

7.0

9.7

7.2

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

20072008

20092010

20112012

20132014

20152016

السنوات Years

معدل وفيات األطفال )

أقل من ٥

سنوات (

حسب الجنسية والنوعChild M

ortality Rate (Less than 5 Years) by Nationality &

Gender

2007-2016

ثFإنا

Mذكور

Table No. (6)

جدول رقم (٦)

مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

20071.6

0.52.6

1.91.0

2.71.3

0.02.5

٢٠٠٧

20081.9

2.51.3

1.72.3

1.22.0

2.71.3

٢٠٠٨

20091.7

1.81.6

1.72.1

1.41.6

1.41.9

٢٠٠٩

20101.7

1.32.1

1.91.4

2.31.4

1.01.8

٢٠١٠

20111.4

2.10.8

1.21.9

0.61.7

2.41.0

٢٠١١

20121.9

1.91.8

2.12.1

2.01.4

1.51.4

٢٠١٢

20131.1

0.81.5

1.00.6

1.51.3

1.11.5

٢٠١٣

20141.6

1.02.1

1.71.2

2.31.3

0.81.7

٢٠١٤

20151.6

1.51.8

1.61.2

2.01.6

2.01.2

٢٠١٥

20161.1

1.01.2

1.31.2

1.50.5

0.50.5

٢٠١٦

معدل وفيات األطفال حسب الجنسية والنوعC

hild Mortality R


Gender

2007 - 2016

Nationality &

Gender

Year

المجموعTotal


on-Qataris

قطريونQ


السنة

7

Graph N


8.4

7.0

9.7

7.2

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

20072008

20092010

20112012

20132014

20152016

السنوات Years

معدل وفيات األطفال )

أقل من ٥

سنوات (

حسب الجنسية والنوعChild M

ortality Rate (Less than 5 Years) by Nationality &

Gender

2007-2016

ثFإنا

Mذكور

Table No. (6)

جدول رقم (٦)

مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

20071.6

0.52.6

1.91.0

2.71.3

0.02.5

٢٠٠٧

20081.9

2.51.3

1.72.3

1.22.0

2.71.3

٢٠٠٨

20091.7

1.81.6

1.72.1

1.41.6

1.41.9

٢٠٠٩

20101.7

1.32.1

1.91.4

2.31.4

1.01.8

٢٠١٠

20111.4

2.10.8

1.21.9

0.61.7

2.41.0

٢٠١١

20121.9

1.91.8

2.12.1

2.01.4

1.51.4

٢٠١٢

20131.1

0.81.5

1.00.6

1.51.3

1.11.5

٢٠١٣

20141.6

1.02.1

1.71.2

2.31.3

0.81.7

٢٠١٤

20151.6

1.51.8

1.61.2

2.01.6

2.01.2

٢٠١٥

20161.1

1.01.2

1.31.2

1.50.5

0.50.5

٢٠١٦

معدل وفيات األطفال حسب الجنسية والنوعC

hild Mortality R


Gender

2007 - 2016

Nationality &

Gender

Year

المجموعTotal


on-Qataris

قطريونQ


السنة

الباب الثاني: املواليد األحياءCHAPTER TWO: LIVE BIRTHS

12

Table No. (1)


Yearالزيادة الطبيعية

Natural Increase

الوفياتD

eathsالمواليد أحياء

Live Births

السنة

200713,905

1,77615,681

٢٠٠٧

200815,268

1,94217,210

٢٠٠٨

200916,343

2,00818,351

٢٠٠٩

201017,534

1,97019,504

٢٠١٠

201118,674

1,94920,623

٢٠١١

201219,392

2,03121,423

٢٠١٢

201321,575

2,13323,708

٢٠١٣

201423,077

2,36625,443

٢٠١٤

201524,305

2,31726,622

٢٠١٥

201624,469

2,34726,816

٢٠١٦

الواقعات الحيوية المسجلةR

EGISTER

ED VITAL EVEN

TS2007 - 2016

Graph N


13,905

24,469

1,7762,347

15,681

26,816

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

20072008

20092010

20112012

20132014

20152016

العدد Num

ber


EGISTER

ED VITAL EVEN

TS2007 -2016

الزيادة الطبيعيةN

atural Increaseتالوفيا

Deaths

المواليد أحياءLive B

irths

13

Table No. (1)


Yearالزيادة الطبيعية

Natural Increase

الوفياتD

eathsالمواليد أحياء

Live Births

السنة

200713,905

1,77615,681

٢٠٠٧

200815,268

1,94217,210

٢٠٠٨

200916,343

2,00818,351

٢٠٠٩

201017,534

1,97019,504

٢٠١٠

201118,674

1,94920,623

٢٠١١

201219,392

2,03121,423

٢٠١٢

201321,575

2,13323,708

٢٠١٣

201423,077

2,36625,443

٢٠١٤

201524,305

2,31726,622

٢٠١٥

201624,469

2,34726,816

٢٠١٦


EGISTER

ED VITAL EVEN

TS2007 - 2016

Graph N


13,905

24,469

1,7762,347

15,681

26,816

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

20072008

20092010

20112012

20132014

20152016

العدد Num

ber


EGISTER

ED VITAL EVEN

TS2007 -2016

الزيادة الطبيعيةN

atural Increaseتالوفيا

Deaths

المواليد أحياءLive B

irths

14

Table No. (2)


مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

200684

4539

3217

1552

2824

٢٠٠٦

200714

86

52

39

63

٢٠٠٧

2008404

202202

13875

63266

127139

٢٠٠٨

2009236

136100

6846

22168

9078

٢٠٠٩

201030

1713

63

324

1410

٢٠١٠

2011179

8099

3919

20140

6179

٢٠١١

2012346

162184

7141

30275

121154

٢٠١٢

2013323

154169

10049

51223

105118

٢٠١٣

2014164

8282

8644

4278

3840

٢٠١٤

2015104

5648

5627

2948

2919

٢٠١٥

المواليد األحياء فاقدو القيد حسب الجنسية والنوعN

on-Registered Live births by N

ationality & G

ender 2006 - 2015

Nationality &

Gender

Year

المجموعTotal


on-Qataris

قطريونQ


السنة

15

Table No. (2)


مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

مجموعT

إناثF

ذكورM

200684

4539

3217

1552

2824

٢٠٠٦

200714

86

52

39

63

٢٠٠٧

2008404

202202

13875

63266

127139

٢٠٠٨

2009236

136100

6846

22168

9078

٢٠٠٩

201030

1713

63

324

1410

٢٠١٠

2011179

8099

3919

20140

6179

٢٠١١

2012346

162184

7141

30275

121154

٢٠١٢

2013323

154169

10049

51223

105118

٢٠١٣

2014164

8282

8644

4278

3840

٢٠١٤

2015104

5648

5627

2948

2919

٢٠١٥

المواليد األحياء فاقدو القيد حسب الجنسية والنوعN

on-Registered Live births by N

ationality & G

ender 2006 - 2015

Nationality &

Gender

Year

المجموعTotal


on-Qataris

قطريونQ


السنة

Table No. (3)

جدول رقم (٣)

نسبة النوع G

enderR

atio

مجموعT

إناثF

ذكورM


enderR

atio

مجموعT

إناثF

ذكورM


enderR

atio

مجموعT

إناثF

ذكورM

2007105.6

15,6957,633

8,062107.2

8,5084,106

4,402103.8

7,1873,527

3,660٢٠٠٧

2008102.3

17,6148,709

8,905102.6

9,9934,932

5,061101.8

7,6213,777

3,844٢٠٠٨

2009104.6

18,5879,086

9,501105.2

11,0555,388

5,667103.7

7,5323,698

3,834٢٠٠٩

2010103.6

19,5349,595

9,939107.2

11,7775,684

6,09398.3

7,7573,911

3,846٢٠١٠

2011103.6

20,80210,216

10,586104.7

13,0706,385

6,685101.8

7,7323,831

3,901٢٠١١

2012103.5

21,76910,695

11,074103.1

14,5417,158

7,383104.4

7,2283,537

3,691٢٠١٢

2013104.6

24,03111,743

12,288104.2

16,0017,837

8,164105.6

8,0303,906

4,124٢٠١٣

2014104.0

25,60712,550

13,057103.1

17,5758,653

8,922106.1

8,0323,897

4,135٢٠١٤

2015104.5

26,72613,068

13,658104.6

18,4349,011

9,423104.4

8,2924,057

4,235٢٠١٥

2016102.8

26,81613,225

13,591102.9

18,8789,303

9,575102.4

7,9383,922

4,016٢٠١٦

ت فاقدي القيد على ھذا الجدولضافة بيانا

* تم ا* This table includes non-registered live births data المواليد األحياء المسجلون حسب الجنسية والنوع ونسبة النوع عند الميالد*

Registered Live B

irths by Nationality, G

ender and Gender R

atio at Birth*

2007 - 2016

Nationality &

Gender

Year

الجنسية والنوع السنة

قطريونQ

atarisغير قطريين

Non-Q

atarisالمجموعTotal

16

Table No. (4)


المجموع العامG

.Tنسبة اإلناث

% F

إناثF

نسبة الذكور %

Mذكور

M%

مجموعT

إناثF

ذكورM

%مجموع

TإناثF

ذكورM

200715,681

48.67,625

51.48,056

54.28503

41044399

45.87,178

3,5213,657

٢٠٠٧

200817,210

49.48,507

50.68,703

57.39855

48574998

42.77,355

3,6503,705

٢٠٠٨

200918,351

48.88,950

51.29,401

59.910987

53425645

40.17,364

3,6083,756

٢٠٠٩

201019,504

49.19,578

50.99,926

60.411771

56816090

39.67,733

3,8973,836

٢٠١٠

201120,623

49.110,136

50.910,487

63.213031

63666665

36.87,592

3,7703,822

٢٠١١

201221,423

49.210,533

50.810,890

67.514470

71177353

32.56,953

3,4163,537

٢٠١٢

201323,708

48.911,589

51.112,119

67.115901

77888113

32.97,807

3,8014,006

٢٠١٣

201425,443

49.012,468

51.012,975

68.717489

86098880

31.37,954

3,8594,095

٢٠١٤

201526,622

48.913,012

51.113,610

69.018378

89849394

31.08,244

4,0284,216

٢٠١٥

201626,816

49.313,225

50.713,591

70.418878

93039575

29.67,9

vital statistics annual bulletin · through vital statistics (i.e. births, deaths, marriages,...

Documents