vitopend 200 whka.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3,...

28
A se arhiva în: Mapa Vitotec, Registrul 5 VITOPEND 200 Cazan pentru încãlzire ºi preparare de apã caldã menajerã, pe gaz pentru funcþionare cu ºi fãrã racord la coº de la 10,5 pânã la 29,3 kW VitopendĂ200 Tip WHKA Cazan pentru încãlzire ºi preparare de apã caldã menajerã, pe gaz, complet automatizat cu arzãtor modulant ºi cu insuflare pentru funcþionare fãrã racord la coº, omologat ºi pentru funcþionare cu racord la coº. Pentru gaz metan ºi gaz lichefiat Fiºa tehnicã Nr. de comandã ºi preþuri: vezi lista de preþuri Vitopend 200 (tip WHKA) cu un confort deosebit în ceea ce priveºte apa caldã menajerã; 3 stele conform EN 13203 5835 317 ROăăă8/2004

Upload: others

Post on 26-Feb-2020

15 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

� �� ������ �

���� ������ ���� ���� �

��������

����� ������ �������� �� ��������� �� ��� ���� �������� �� ��������� ���������� � �� ���� ����� �� ��

�� �� ��� ���� �� !"# $%

�� ��������

��� ����

���� �� �� ������� �� ��������� �� ��� ����� ���!���" �� #��" ������ �� ��� ��� � ������� �������� �� � �� ������ ������ ���������� $�������� �� �� �������� �� ������ ���������� �� ����� �� ��&

%� �� #�� �� � �� #�� �����$��

'��� ��(���&�' �� ������ �� ���(���� ���� ��� � �� ���(���

�������� !�� )��� %*+,-� �� ������ ��� �.�� �� ��� � ���/���� ��� ���� ��������0# ���� ������ 12 �#!�#

�3#� #�4 �566637!��8

Page 2: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

9��������� ���/��� ����� ��

! �������� � %*+,

��������

:��� �������� !�� ����� ��� ���� ������� ������ ����� �� �� ������ ����;�������������.�� � ������� �� ������ ��� �.���� ��� � ���/���� ������ �� �� �.����������� ������ �� ���� ����� � �����; ���� �� � �� �� ��� ������� �� ����� �<����&

��� �!��� �� ����� ������

� :����� ���������� � �� ���� ����� ����&

� ������� ����� �� ��� � ���/���� ������� �������� ���� (��.������ �������� �� ���� ������ ������ �� ��<���� �� ���� ������ =�� ���&

� >�� �.�� �� ������ �������� ���;������ ��������� ������� ������ ����<���&

� ,����� � ��� �� ���� � �� �. ������������� �������� ����������� ��������&

� ,������� �������� � ������� �� � ���<��� �� ��������� ��������� ������&

� ,����������� ��������� �������� ������������� �� ��.����� �� �����;������ �?��������&

� ������� �������.��� �� ��������&

� ,/������ ��� �.��� �� ��� � ���/������������ ������������ �� ��/��;�� ������������� ������� � � ��� �� �����/������� �� � ��� �� ������� ��������&

� >�� �.�� �� ������� ����� �� ������ ����� �����/�&

� >���� ���� ���� � �� � �� ��� ���� �������� ���� ����� ������� ������ ��/��&

� :���������� ������ ������ �� �������������/ � ���������� ������ �������� � ������� ������� �� ��������� ����������� ��� ������������ �� �� �� ������ ������ ��&

� ,� ���� /������ �� � ��� ������������� ������� (������� �� �������� ���/����� � ������� �� �&

���� � � �� � �

1?������� �>1 � ����/��(�����?������ � �� � ��������&

����� �1 ������ ������/���� �1�� /������& �

3#� #�4 �5

Page 3: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

9��������� ���/��� ����� �������������� �� ������

�������� � %*+, #

)�� �� ������� �� ���� ���

����� �� �*������ �� ���+��� �� � ��������� �� ������� �� ���(��

)����+� �� �� ������� �����

,����� �� �� ����� ���� �� #��

�� ��� ����� ��#� ��� � ������ ���� ��������

�3#� #�4 �5

Page 4: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

����� ������ �������� �� ��������� �� ��� ���� �������� �� ��� ������ ����������$��� ����� �� �� )������ � ����� �� ������ ������ �� ����� ������-

8 �������� � %*+,

-� � �����

���� �� ���+�� �+�� #������ �#���� ..��/%

���� �� �� ������� �� ��������� �� ��� ����� ���!���" �� #��

����� ��� ��� �� ��! ��!? �#! �#!? �#! �8!? ��! �@! �3! �3!? =!! =#!

%� ��� �������� ��������

$% ���A0A!"#

)����� ������ $���� $% �!�A0A#�!

&���� �� ��� �$' �� ���������� �1;��3� =: �!��

%������� �� ����� ��� �� #��B�� �����B�� ��(�����

�.���.��

!���

%������� ��*' ������ �� ����� ��� �� #��C�

�.�� �4�

%� ��� ���� ���� ��*' �+���+� �)���� �/ ����� �� ��������-

% �#�

&���� �� �#��� �= ),- ������ �� ������ ������ �� ������

1��� � � $� ��

������ ' (��.���� �� ������ ����� ���

-�+� ������� ��� �� �#� ������� !#� �.�� �������� �� ���<���� �� ����.���

�����7( �A���

�� ' ������ �� ��� ������� ��� �D E !� +

�����7( �A�#�

)����������� �� ����� ������ .�� #

,��������D���� �� ������� �������� ∅ �� �3,�� ���� �� ��� ��� B )����� �?�&- �

-�������F������F�����G�������G������� � ���� ������ ��.�;������ �� ���� �� � )�� &-

��������

#3�83�3��"4"

��� �� �*������ �� ���+�'���������:�� ���� �����������

�����.��

���4�

,�������� �������� '����#�� B )����� ���&- �

%������ �� �� � ��� �� �������� ���!���C!

��������� ����� �4H������� ���� �� ���� ���� �)�� ������� ������-D���������� �&&�& �����.���:����� �� ����� ������ �������<��� �� ��� ���� ���������� ��������� ���� ��������I �� �� �� �� 8� ����� ��

I �� �� �� �� #� ����� ��

.��

��$%

�����7(�����7��������7(�����7���

��

#3A0A�4!3

@33��8C#

"@8�@�C#

������ �� ��� � )�� �� �� � ��# �.��-�� ������� ������� ��?����� ��� � :�B�� ����� 6"8� $%(7�# �#7(

#8�� �J7�#

B�� ����� 63�# $%(7�# �#7(!"!� �J7�#

B�� ��(����� !888 $%(7�# �#7(33�� �J7�#

##�

#3�

!8@

1��� ����C8D���������� ).���-C� ��I ��������� �&&�&I ������ ��?���I ������ ������>�.�� �� � ��I ��������� �&&�&I ������ ��?���I ������ ������

������

$�7($�7($�7(

B�� �����

�@3�@��#�

@�# )�� 4@AK �5!-@�� )�� @8AK �5!-@!� )�� !4AK �5!-

B�� ��(�����

�4��@#�#!

@�@ )�� 3@AK �5!-@�� )�� 4#AK �5!-�"" )�� #!AK �5!-

-�������� ������� �� ��� 2 ���! ������3C@

:� ��

4 �( �� �������� � #������ ���� ∅ �?�& �� ��?��� 6@�L������� 3�

��+��� ��� ������� ��� )��?���- ∅ �?�& �� ��?��� ���L������� 3������� ���� � �� �������� � ���� ��� �� ��� � ��� ��� ���� ���� � ����� ����� �� ��� ������� ����� �� ��� � �� � � � ����� � � ������ � �������� ����� � ��� ���� � ��������

������ � �� ��� �� �������� � ��� �� � ������������ � ������ !�� ����� � ��� �������" # ������ ���������� � �� � �� � �� �$ �%�� ��&������ � �'�� �� � ��� ��� �� ��� � ������� � (����� � ������ �� �� '��� )* ���+&��,-�������� ������ �� ������� �� �� ���� � ������ � �� �������� � ��� �� �� ���� ����� .� �������� �� ��� ������ ��������� ������ � ����� ����� ������� �� �� ���� � ������ � �� �������� � ��� �� �� ���� �����

�/.� ����� ����� �� ����������� � (����� � ������ ��� (�� ���� �� �� � �� �&�

�3#� #�4 �5

Page 5: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

����� ������ �������� �� ��������� �� ��� ���� �������� �� ��� ������ ����������$��� ����� �� �� )������ � ����� �� ������ ������ �� ����� ������-

�������� � %*+, �

��+�� �� ��������

� )∅ �?�&- �� ���

. �� ������� �� ������ � �� ��������)��?���- 6�4������� �� ���� �� � �� �������� )�������- �##��� ������ ������� �� ���� �� � �� �������� )34�- ��@

�3#� #�4 �5

5�#���,D� ����� ������ �� �/�����1 B�����B, ����� ������ ����������� � ���*� ������� ��������� �� ��������*� D���� ��������� �� ��������+% ,�� ���%% ,�� ����

��

���

���

���

��� ��

���

���

��

���

���

��

��

���

�� ��

���

:����� ���� ��

Page 6: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

������ �� �� ������ ������ �� )������ �������-

@ �������� � %*+,

%��#� ���� �� ������ �� � ���� � �$���� 2�� �! ����� 3 �� ����� �� �� �� �!

��������� �������

)���� �� �� �� �!� �������� �� ��?��� �������� �� ��.������ ��� � �

.����(��6:����� �������� �� ����������� � /� � �<���� �� ���� �������� �������� �� ����/� .��������� ������ ��������� �� ��� ������������ �� ����� ��.�� �� 4�� ��&G� ����� �� �� ������� �������� ��������� � �� ��� ��� �� ������ ���� ����������� ��������� ��������� �� �����������&

5�#���1 B�����B, ����� �� ����������� � ��� �� �*� ������� ��������� ������ �� �*� D���� ��������� ������ �� �5+'' ��(�� ��������� � ����� ����

���� ���+% ,�� ��� B �%% ,�� ���� B �

��0���� ���

� H����� ������ ������� :������ ��������� H����� ������ �.������ ������� ��

����������&��.������ ���.��� � �� � � �!�� ����� ������&

�3#� #�4 �5

��

��

��

����

���

Page 7: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

,���������� �������

�������� � %*+, 4

����� ���� ���� ����

F� �������� �� /������ �������� �� ����� � /�� �� ���� ��������� ���� � �� �521F �� �� �������/��� ��������������M��.��� �� ���������� ����� �� � ������ ���?& �@ ,&,���������� �� �� ����� )!#� �NA7A�� *�-���.��� ��������� ������;� �������� ��?�&��������� �.������� �� ���������� ���<���� �� � �� ������� � ��� �� .��������� ������&

����� ���� �� �� ��(�� � ������������,���������� ������� � �� ������� ������� ����� ����� �� �� ������������& ,� ������ � �������� �� � ������������ �� ���������� ������;����� �� �� ��<������ )��?& 8 ,-&G� ���� ����� ���� �� ������� ����� �������� �� ����� � �� ������� �� � /� ��� �� ������������&

� :��� �� ��������� ��(�� ���������� ��������

� H����� ������ �.������ ������� ������������

G� ���� ������ �.������ � /�� �� � � �� � ��� ������ �!�� ��)/��� ���&-&

H� /�� ������� ����������� ������ �� �.����O2P�;J6# Q �� ��! ������ �.������ �������&

2P� � ������� ��� �� �� ���� ��������������� ���������� �?�����&

��.���� � ���� ���� ������� 1?��� �� �?����� *A� �� *A!� H����� �� ����������� �?��������� ��������� ��� )F52-� H�� �?��� �� ������ ����� �� ��������� /��� �� ��� �� )+�;=RH-

� H����������� �/������� )�� ��.������ � �?��� �� �?�����-

� �������� ��� ��� RD>� �������� !��� �������� #��&

��.���� � ���� ���� ������� �������� ��� ��� RD,� :���� �� ���������� ,��������� �� �� ����� ������ �� ����&

���� � �� �� +������

G� ���� ����������� � ����� �� �� ���<.��� �������� �� �� ������/ �� .���������� ��� �� ������ �� ���� ��� �����<����� ��� ��� ������ ������� )�� �?����� (���-&

G� �� � �� ����� �� ������� �?��� ��������� *! )�� ����-& F� �������� ������<����� � ���� ��������� �� ���� ���&

�3#� #�4 �5

��

��

������

Page 8: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

���������A��� ������ ���������� � ����������� �� �����

3 �������� � %*+,

�� � �����7��" �� ��7" �� �� $��(����� �� ������ ��� ��� � �

������� �� ��������� ,����������� ��������� � ����������������� ������ ����������� ���������������� � ����������� �� ����� ����� ��� ����

� :����� ����������� �������� �� ���<�������� �� ��.����� � �� ��� ��� ����������� �������� ��� ��� RD, ��RD>

� H� ��� �� ������ ����� ��������� ,����������� ��������� ������ �������<���� ���� ���� �������� ��� .�����

) ��� ��� �� $��(��

) ��� ���

,������������ � �� ���� � �����;�������� �������� ������ ��������� �� � ������� �� ������&,������������ ������O����������� ������;����� �� �� ���S ������� ������� �� ����� ��� �� ���� ���������������� ������ � ��������� �� ����<����� �� ����������� �� �� ������� ������� �� ����������� ����������� ���� ��� ���� �� � ���� ������������

� ������ �� �� ����;/�������� ����������� �� �/���� �� ������� ��.���<��� �/����� �� ������� � ����� �������� �������� ����� �� ��������&

8� � �� �� ������

� >� ���S� ,������� �������������� �� � �� �������� �/����

� ,������� ��������

����� ���� ��� �� ��#��!���������� :9 � ������ ���������&

-� � �����

D�� ���� ��������O !#� �N'��/���� ��������O �� *�9���� ����� ��������O @ ,��� � �� ��������O 9D���� �� ��������O 9: T8A> ������

12 @��!" �� ������������ ������ ��7��

��� �� ��������O D�� �A= ������ 12 @�4#�;�

D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� �� U8� ��

R�������� �� ������� ������� �� �� ������������� )������� ���<���� �� ����� ��<.����-

� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ���� ��

U@� ���������� �����; ������� �������� �� ����O 4@ �� )�������� ��

����� �� ��������-�������� �����;����� ��������� )����� �� ��������-O 38 �� )�������� ��

����� �� ��������-�������� ��������;����� �� ���;��������O ��� �� )�������� ��

����� �� ��������->������� �� ������ ����������������� ���� ���� ��������O ����� �� �� @� ��

9��(����� ��#�� �� ��������� �� ���������� V�W

,�������� �������� ����� ��� ���.����������� ��� ��� .����� �� ��� � ��< ��� ��� ���� �� �� ������ �������������� �� ��������� �� ��� ���� �������� �� ���&

)������ �� �� ������ ��� ���� �� ����

>�� ������� ������ ����������� ������� ���� � �� ������ �� ������������ �� ������ �� ����&D���������� ���� �� �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� ��

U�#� ��� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ���� ��

U4� ��

9��(�� �� ��� ��(�� �� #��(

'����� �� �������� �� ���(�� � �� ���/��������� ����� ���������� �� ����������&F� ����������� ���� ��� ���� �� � ���������� ��������� �� �� ����������� �� �� �� � ������� ��� ��� ���������&:���� �� �������� � �� ������� � ���� � ��������� �� ������ ��� ������&:����� �������� �� ���(�� � �� ������������� �� ������� �� ����� �� �������� ��������� �����/��� �� ���� )���� �� �� !8 ��� �� ��- ������ � �� ������&

)���� �� �� ������ ��� �'�'�' �� +�����

H���� �� ��/���� ������� ���� �� �������� �� .��������� ������������ ��������� �� ��� ���� ��������)3� �����- )���.��� ������� ������-

� ���� �� �������� �� .��������� ��������������� �� ��� ���� ��������������� �. ���� )�!� �� ��� �����-)���.��� ������� ������-

� ���� �� �������� �� .��������� ��������������� �� ��� ���� ��������������� ����� ���� )�@� !�� �� #�� �����- �� ���� .������ ������ �����<���� �� ��� ���� �������� )���.��� ������� ������-

F������� �.����� � #4� � �������������� �������D���� �� ��������O 9: #!D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� ��

U"� ��� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ���� ��

U4� ��

�3#� #�4 �5

Page 9: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

,� ���� ������ ���������A���

�������� � %*+, "

��������� �� �� �� � �����7��

�� � ��� 7�� )��� RD,-��& �� ������ 4�4� �8"

� ����� ��� �� ��.������ � ������ �� ������� �� ������ )������ � ���� /�����-

� � ������� �� �� �����.��� �����/����� �� ������� ������� ���������� ��� ��.������ ) � ��� ���������� ��� ����/�����-

� 9����/���� �� ��� ��� ����� ��������� ������

D��������� �������� ��� � /� �� ���� ���������� ��������� �� ����� �� �� ��<���� �������� ��� ���� �� ��� � ���� ������������ ��� �� �� ������� �� ���� ���������� ��������� � ������ �� �� ����<������ �� ���� �� ������ )�� �?������������� ����� ������ ������� ����/������&-&�������� �� ������������O�.�� .������ � ������� ������������� �� ��! )���� /����7���.��-&

D�� ������������O !#� �N 7�� *�H����� �������� ���� � � ��;�������O @A)�- ,6!�� �ND���� �� ��������O 9: !�D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� ��

U8� ��� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ���� ��

U@� ��>������� �� �������� /�������� �������� ������ ���������� ������� ������ �� ����� ���� O �� �� �� ���� ��

#� ��D���������� �� ��.����� ������� ������ �������������O @ ��

�� � ��� 7�� )��� RD>-��& �� ������ 4�4" ��"

� ����� ��� �� ��.������ � ������ �� ������� �� ������ )������ � ���� /�����-

� � ����������� �������� � �������� ������/ ������ ��������I V:�������� ������ �� ������WI V:�������� ����� ���� WI V:������� �� ���(��WI ! �������� �������I �� ������� �����.�� ����/�������

I ��������� �� /������ � �� �� ������ ������� �� �������� ��������� ������

D��������� �������� ��� � /� �� ���� ���������� ��������� �� ����� �� �� �������������� ��� ���� �� ��� � ���� ��������<���� ��� �� �� ������� �� ���� �� ����������������� � ������ �� �� ���������� �� �<��� �� ������ )�� �?����� �������� ����������� ������� ����/���� ��&-&'��������� ���� ���������� �� �� �����)���� .������ ������� ��� �� �� � �������� ���������� � �� ���-&�������� �� ������������O�.�� .������ � ������� ����������� ���4� ��!&

D�� ������������O # �IH����� �������� � ��������� ��.�� �� ���������� ��?&O @A)�- ,6!#� �N� ���&O � �,6� �ID���� �� ��������O 9: !� ������

12 @��!" �� ������������ ������ ��7��

��� �� ��������O �H ��� �= ������12 @�4#�;�

D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� ��

U�� ��� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I�� ���� ��

U@� ��>������� �� ������ ������� D���������� �� ������O �� �� �� ���� ��

#� ��� D���������� ����� ���� O �� �� �� ���� ��

#� ��� D���������� �������� �� ���(��O �� �� @ ���� ��

�� �������/� �� ������ ��������� .���������O �� ������

�3#� #�4 �5

Page 10: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

,� ���� ������ ���������A���

�� �������� � %*+,

:* ���� � ��� ��7"��& �� ������ 4�4" ��4:��� �� ������ ��������� ������ ������ �� ������������&�� �?��� �� ��� �� ��������� ����������� ������O

9��(�� )����� ������������ �� ���������������

� �������� ���� ������/��/� �������� �?����� �� �������� )��� ��(�����- �A)��- ,6!�� �N

�� ���������/ �� ��� ����������� ������O� �������� ���� ����� ������ ������� �� �������� )�� ������- ������ ����������� �����

� �������� ���� ���������� �� �/����� �������� ���� ����� �� �������� ������ ��������� ���� ��� .�����

!A)�- ,6!�� �N

D�� ���� ��������O !#� �N '��/���� ��������O6�� *�

:* ���� � ��� ���"��& �� ������ 4�4" �88:��� �� ������ ��������� ������ ������ �� ������������&�� �?��� �� ��� �� ��������� ����������� ������O

9��(�� )����� ������������ �� ���������������

� .������ ���������� �?����� �� ���� ��� @A)#- ,6!�� �N

�� ���������/ �� ��� ����������� ������O� �������� ���� ����� ������ ������� �� �������� )�� ������- ������ ����������� �����

� �������� ���� ���������� �� �/����� �������� ���� ����� �� �������� ������ ��������� ���� ��� .�����

!A)�- ,6!�� �N

D�� ���� ��������O !#� �N '��/���� ��������O6�� *�

:* ���� �* ��� ��7"��& �� ������ 4�4" ��31?��� �� �� ������ �� ��� � ������ ������ �� ������&�� ��� �� �?��� �� ��� �� ��������� ����������� ������ )���� �� 3-O

9��(�� )����� ������������ �� ���������������

� �������� ���� ���������� �� �/���� �8A)�!- ,6!�� �N

� �������� ���� ����� ������ ������� �� �������� )�� ������- ������ ����������� �����

� �������� ���� ����� �� �������� ������ ��������� ���� ��� .�����

8A)!- ,6!�� �ND����O ��?& 8 ,N

� ��������� ���� ����������� ������ � ���� ��� ����� ������� �?����� � ��������� �� ����������� .����� �?������ /������ ��.����� ������ ����������� ������� � ���� ��� ���� ������;� ��������� �A;A�� �

D�� ������������O !#� �N'��/������������O 6�� *�9���� �������������O 8 ,:����� �. ��.���O 8 %��� � �� ��������O 9D���� �� ��������O 9: #!

D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� �� U8� ��

R�������� �� ������� ������� �� �� ������� ���<��� )������� ��������� ����� ��.����-

� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ���� �� U@� ��

:* ���� �* ��� ���"��& �� ������ 4�4" !@�1?��� �� �� ������ �� ��� � ������ ������ �� ������&�� �?��� �� ��� �� ��������� ����������� ������O� ��������� ���� ����������� ������ � ���� ��� ����� ������� �?����� � ��������� �� ����������� .����� �?�����

D�� ������������O !#� �N'��/������������O 6�� *�9���� �������������O 8 ,:����� �. ��.���O # %��� � �� ��������O 9D���� �� ��������O 9: #!

D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� �� U8� ��

R�������� �� ������� ������� �� �� ������� ���<��� )������� ��������� ����� ��.����-

� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ���� �� U@� ��

�3#� #�4 �5

Page 11: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

���������A!�� ������ ���������� �������� �� ����������� �?��������

�������� � %*+, ��

�� � ��������" �� �;7" �� �� $��(����� ������ � �� ������ ��� �* �������

������� �� ��������� ,����������� �������� � ��������� �;������� �������� �� ����������� �?�������� ������ ������� �� ������<���� �� �������� �������� � �����;������ �����.��� ������ ��������

� �� ������� �� ������

� :���������� ������� ������ ����������� ���������� ������ �� �� ��������� ��� ����� �����/��� �� ���������������.��� �� �� ������ ������� ���� �� ��.������ ���������� �� ������� ��������

� :������� �� ���(�� � �� �������� ����������

� H� ��� �� ������ ����� ��������� ,����������� ��������� ������ �����;������ ���� ���� �������� ��� .�����

� :������ ������ � ���� ����� ����� �������� �?����� �� .�����)�� �.��� � �� ����-

) ��� ��� �� $��(��

) ��� ��� ��������

,������������ � �� ���� � �����;�������� �������� ������ ��������� �� � ������� �� ������&,������������ ������O���������� ������;����� �� �� �������� �� ������/ ������ ��������� ��������� ������������� ��?��� ����� ��� ����������������� ������ �������� �� �� ����7/�������� ��������� 5������$ ������ F������� ���� ������� �������� ��������� �� ����������� ��������� �� /������ ������� �� �������� �� ������� ��;����

� ����������� ������ ������� ���� � ����������� ���� ���� ��������� ������ �� �� ����;/���������� �� .���� ������/ ������ ����������� ������������ �� ����� ������&:������� �� ������� ������ ��������� ���������� �� � ����������� �� ������ �� ��<� ���� �� ������ �������� ���� ������/����.��� ������ �������� �������� ����<���/� .������ ������ � ��� �� ������< ����� �������� ����������� �� �������<���� �� ������ �� � ��� � ����� ����&

8� � �� �� ������

� �� ����������� �������� >� ���S ������� � ������ ��?����� ,������� �������������� �� � �� �������� �/����

� ,������� ��������� D���� ��������� �� ������� ����������������� ��?����

9��(��

��������� �������� ����������� ���� ������� ������ ��������&,������������ �������� ������ ��������������� ��� ���� )E A����������� �� �������������� �� �������� ������� �����- ������������� �� ��� � ��������� �� ��;������ � /��� �� ��� �� )�� ��.������� ���� �� �?��� �� ������ �� ����� ���������� � /��� �� ��� ��- �� �������� ����������� �?��������&1� �� ���� �� �� � ��� �� ������ �� ���<��������� ���� ���� �������� ��� .������ ������ ���������� ������ ������������ ��� ���� �������� )������� ������<��� �� �������� ������ /����� �� ��� ����(� �-&'����� ����������� ������ ������������ ��� ���� �������� )�������� �� ���� ��� �� � ����������� ��� �������- ������� �������&

����� ���� ��� �� ��#��!

� ���������� :9 � ������ ���������� D�������� ������ ��������� �������;����� ��?��� � ���� ��� ����O 3� ��

� �������� ����� ������� �� ��������O ��� �� )��?��-

-� � �����

D�� ���� ��������O !#� �N'��/���� ��������O �� *�9���� ����� ��������O @ ,:����� �. ��.��� ���& ����� �� ��������O �#� %��� � �� ��������O 9D���� �� ��������O 9: T8> ������

12 @��!"D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� ��

U8� �� R�������� �� ������� �� ����� �� ������� ������ )������� ������� ����.�����-

� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ���� ��

U@� ���������� ����� ��;����� �������� �� ����O 4@ �� )�������� ��

����� �� ��������-�������� ���������� ��������� )����� �� ��������-O 3� �� )�������� ��

����� �� ��������-�������� ������������� �� �����������O ��� �� )�������� ��

����� �� ��������->������� �� ������ ������ ����������� ���� ���� ��������O �� �� �� ���� ��

�4 ��>������� �� ������ �� ������� ���� �� ��������� G�������O �� �� �! ���� �� #�� 2�/��O �� �� I�# ���� ��

8� +

9��(�� �� ��� ��(�� �� #��(

'����� �� �������� �� ���(�� � �� ���/��������� ����� ���������� �� ����������&'����� �� �������� �� ���(�� � ��� ,��/��� �� ���� �� ��� ����������� �?�������� �.���� �. � U8 ��& G� ����� ������� �� �������� �� ���(���������� ����� ��������� �� ���������� ��� ��� ���� � �� ��������� �� ������������ ������ �� � 8� ��&

� >�����/��� �� ���� �� ��� ������������?�������� ��������� � U@ ��&

9��(����� ��#�� �� ��������� �� ���������� V�W

,�������� �������� ����� ��� ���.����������� ��� ��� .����� �� ��� � ��< ��� ��� ���� �� �� ������ �������������� �� ��������� �� ��� ���� ����<���� �� ���&

�3#� #�4 �5

Page 12: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

���������A!�� ������ ���������� �������� �� ����������� �?��������

�! �������� � %*+,

,�#��!�� ����� ���� ������ �� �������2������ �� ����3

,������������ �������� ����������� ������� ���� )E ����������� �� ����� ����������� �������� ���� /��� �� ��� ��- �� ���<�������� �� ����� ��������� �� ��������� /��� �� ��� �� )�� ��.������ � ���� �� �?��� �� ������ �� ����� ���������� � /��� �� ��� ��- �� �������� ����������� �?��������&D���������� ��� ��� �� ��� ������ ����<����� ���� ������� ����������� �� ��<.����� ������� �� �� ������� �� �������� ���� �������� ������ � ������� �� ����/�&:��� �������� ���� ���� ������� ��� ���������� � ��������� ����������� ���� ��� ���� �� ����������� �� ��� �� �� ���������&

�������� ��� �� ��������O

D���������� ���� ��� ���� � �� ���������� ����� ��� �� �� ����������� ������� �� ����������� �������� �� �������������?���&D���������� �� ��� �� ����� ������ ���<�������� ���� ��� ����&

)������ �� �� ������ ��� ���� �� ����

H������� ������ ����������� ���� ��� ���� � �� ������ �� ������������� �������� �� ����������� �?�������� �� ������ �� ����&D���������� ���� �� �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� ��

U�#� ��� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ���� ��

U4� ��

9�������M>�� � �������� �� ��� ������ (�����<�� ����� ���.��� ������ �� ����� ������������� �� ��� �������� (�������)/��� �� ���������� �� ��������� ��������-&

)���� �� ������ ��� �* �������

F��� �� ������O� �������� ��� ��� ���� �� ����/� � ���������

� �� �� ! ���� �� !� � �� �� �� ������������ � ��� ����� ����� ����?�����/�� � ���� �������� � ���� ��;�� ����������&

��������O� �.�� .������ �������� ��?��� � �.��<��� #� � �� � ������ � ������������� �� ��! ��� ����0

� �.��� �� � /� ���� �������� � �.������ �� !#�78�� �&

D���� �� ��������O 9: 8# ������ 12 @� �!"

D���������� ���� � � �������� ��.���� �� ���;������� ���������� �� ���� ����O �� �� I8� ���� ��

U4� ��

)���� �� �� ������ ��� �'�'�' �� +�����

H���� �� ��/���� ������� ���� �� �������� �� .��������� ������������ ��������� �� ��� ���� ��������)3� �����- )���.��� ������� ������-

� ���� �� �������� �� .��������� ��������������� �� ��� ���� ��������������� �. ���� )�!� �� ��� �����-)���.��� ������� ������-

� ���� �� �������� �� .��������� ��������������� �� ��� ���� ��������������� ����� ���� )�@� !�� �� #�� �����- �� ���� .������ ������ ���;������ �� ��� ���� �������� )���.���������� ������-

F������� �.����� � #4� � �������������� �������D���� �� ��������O 9: #!D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� ��

U"� ��� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ���� ��

U4� ��

�3#� #�4 �5

��

���

�� �� �� � � �� ��� ��� ���

��

��

��

��

��

��

���

���

��

���

���

���

���

��

���

���

���

���

��

��

��

G�������� ������� ���� �� ��������

D���������� �?�������� �� ��

D���������� ���� ��� ����

�� �

���/ ����& �� ��� �� ��

Page 13: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

,� ���� ������ ���������A!��

�������� � %*+, �#

��������� �� �� �� � ��������

.����(�� ������ ��#����� �� ���(��� $��(�� �� ������ ��� �� ��+��(�2$��(�� ,)3 ����� ������������

'����� �H �� ��� /��� � �������� ����<���� V��������W ����������� ���� ����� ����� ���� ��������� �� �������� ���� �����< ����&F� ����� � ��������� ���������� � �����<������� ������ �H �� ��� /��� � ��������� ���� ��������� �� �������� ���� /����� ��� ��&

.����(�� �� �� �� � ��� ��� �� /��>�� � �� ��� �� � ��� ����� ����;� �� ������� �� �������� ���� ���������� �������� !�� �� �� �������� #�� )������ ��� �� ����� �� ��������-&

�� � ��� ��� )���������� �� +�;=RH-��& �� ������ 48�� ��4

D��������� �������� !�� ����� ������ ������� �� �������� �������� ��������� ������������ �� � /������ ������ ������ ���<�������� �������� �� ��.����� �� ��������������� �� ����� ������ �����;�������� ���������&,������������ �������� !�� �� ���� ���� �� �������� �� ������� � ������������� ���������� �� � �� �� ������ ��������� �������� �� ����/ ������� ������&�� ������������� �� �/���� � ������<����� �/������ �� ������������&:����� ������ ����� �� �������� ����� �� ������� � ����������&

'����� %HO ������ �� ���� �� ��� ������&'����� �HO ���������� � /� �� ���� ���������� ��������� �� ����� �� �� ��<���� �������� ��� ���� �� ��� � ���� ������������ ��� �� �� ������� �� ���� ���������� ��������� � ������ �� �� ����<������ �� ���� �� ������ )�� �?������������� ����� ������ ������� ����/������&-&H������� ������ ������ ����������� ����.����� ������ ������ ����������� ����.����� �� � ������ � ������ ����� � ���� � �� ��� �� ������ �����<������� �� ��� �� � �������� ������ �� ���<����� ��������� �� �������� )�� �� �� �����-&��������O� ��.�� .������ �������� ��?��� � �.��<��� �� � )�� �� ���� �������� ��� ���<��� ����������-&

� ��.��� �� � /� ���� �������� � �<.������ �� !#�78�� �&

� ��������� �� ����� �� ��� � ��� ���� ��� ������ �� ���� �� ��/����

,��������� ������� ���� +�;=RH&9���� ����� ��������O �� �,:����� �. ��.���O �! %��� � �� ��������O 999D�� �� ��������O 9: #� ������

12 @��!" ���������� ���������� ��7��

D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ����

�� U8� ��� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ����

�� U@� ��>������� �� ������ ������ ����������� �� ��.�����O �� �� �� ����

�� #� �� � ����� �<���� �� # ������ !# �� �� �4���� �� #4 ��

�������� ������������ �� ��.����� ���������������� �� ����� ���� � ��� �� ��������������&

�� � ��� /�� )���������� �� +�;=RH-��& �� ������ 4�4" �@�

D��������� �������� #�� ����� ������ ������� �� �������� �������� ��������� ������������ �� ������������ �� ��.����������� �� ���������� �� ����� ������ �� ������� ���� �� � �������� �� ������������� �������� ��������� �� ��� ������������ �� ������ ����������� �������� ��������� � ���� ���� ��������&D��������� �������� #�� � �� ���/������ �� �� ���S ������� �� �� �� �������������� �������� ����������� �� ������<���� � �� �� ������ ������� �� ���������� ����/ ������ ������� ������ � ������ ������ ������� �������� �� �� ��� �� /��� �� ��� �� ����� �� ��/�� �� �� ������ ������� �� /����� ���� ��������� �� ���&:����� ������ ����� �� �������� ����� ��������� � ����������&

'����� %HO ������ �� ���� �� ��� ������&'����� �HO ���������� � /� �� ���� ���������� ��������� �� ����� �� �� �������������� ��� ���� �� ��� � ���� ��������<���� ��� �� �� ������� �� ���� �� ����������������� � ������ �� �� ���������� �� �<��� �� ������ )�� �?����� �������� ����������� ������� ����/���� ��&-&H������� ������ ������ ����������� ����.����� ������ ������ ����������� ����.����� �� � ������ � ������ ����� � ���� � �� ��� �� ������ �������<����� �� ��� �� � �������� ������ �� ����������������� �� �������� )�� �� �� �����-&��������O� ��.�� .������ �������� ��?��� � �.��<��� �� � )�� �� ���� �������� ��� ���<��� ����������-&

� ��.��� �� � /� ���� �������� � �<.������ �� !#�78�� �&

� ��������� �� ����� �� ��� � ��� ���� ��� ������ �� ���� �� ��/����

,��������� ������� ���� +�;=RH&9���� ����� ��������O �� �,:����� �. ��.���O �� %��� � �� ��������O 999D�� �� ��������O 9: #� ������

12 @��!" ���������� ���������� ��7��

D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� ��

U8� ��� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ����

�� U@� ��>������� �� ������ ������ ����������� �� ��.������ �� ���������� �� �� �� �� ���� ������� ������O #� ��

� ����� �<���� �� # ������ !# �� �� �4���� �� #4 ��

� �� ���������� ������� ���� O �� �� # ���� ��

#4 ��

�3#� #�4 �5

Page 14: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

,� ���� ������ ���������A!��

�8 �������� � %*+,

)������ �� �� ������ ��� �� ��+��(�"��& �� ������ 48�3 ��!

H����� ������ ������ ����������� ����.����� ��� � /� ����� �� �������<��� ����������� �������� !�� �� ����/#�� ����� ��� ���������� �������� !���� ����/ #�� �� ����� �� �� ������ ���������� ��������� �� ����� �� ����;�������� ��/���.��� �� ��� � ���/���������� ������ ������������ �� �� �.�����<��� �� ������&H������� ������ ����������� �� ��.����� � /� �� ���� �� �������� ��������� ������� �� �� ������ �������� ��� ���� ����� � ���� ������������ ��� �� �� ���<���� �� ���� �� �������� ��������� � ������ �� �� ���������� �� ���� �� ������ )���?����� �������� ����� ������ �����������/���� ��&-&H������� ������ ����������� �� ��.����� � �������� �� ���������� �������� !���� ����/ #��&��������O� ��.�� .������ � ������� ������������� �� ��! ��� ����&

� F������� �.����� �� �� ���������� #� �&

� ��.��� �� � /� ���� �������� � �<.������ �� !#�78�� �&

��� � �� ��������O 999D���� �� ��������O 9: #� ������

12 @��!" ���������� ���������� ��7��

D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� ��

U8� ��� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ����

�� U@� ��

,���� �� �� ������ �����"��& �� ������ 48�� �@#

:����� ������� ������������ �� ����������� >�' 44 ) ����� ��O ����������� �����'���$����7����-&�������� �?�� ���� ������ ����� �� ������ �����&��������� �� ������ ����� � �� ��������� �� ������ �?������ �������� �����������& ��������� �������� ����� �� ��<��������� �� ��������� �� �� ������ �������� ����� �� �?����� .���� ����������� /���� �� �� � ���������������� ������.���� �� �?����� ����� �� ��������� ���� �� ����� ������� �� �����&��������O� ��.�� .������ �������� ��?��� � �.��<��� #� � �� � ������ � ������������� �� ��! ��� ����

� ��.��� �� � /� ���� �������� � �<.������ �� !#�78�� �&

�3#� #�4 �5

Page 15: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

,� ���� ������ ���������A!��

�������� � %*+, ��

)� �* ���� �� �� � ������ �� ��������� ��� �� ���� ��)���������� �� +�;=RH-��& �� ������ 4�43 ""�

��������� ������ /��� �� ��� ��

����������� ������ /��� �� ��� �� ��������� ����� �� /��� �� ��� ����� ���� >2 !� ���� �� �� �� � � ������ ��&����������� /���� �� ��� �� � �� � ��������� ������ � ��/������& H�� �� �� �������� �� ��/�� �.��&�� ������ � ���� ������ ����� ����<����� �� �������� ������� ������ �����<������ �� ��� ) ����� ������- ������������� �� ����� �� ���?����� +�;=RH&D�� ���� ��������O !#� �N'��/���� ��������O �� *�G���� ����� ��������O 8A)!- ,:����� �. ��.���O @� %��� � �� ��������O��� � �� /��������O 99D���� �� ��������O 9: #! ������

12 @��!"D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ����

�� U8� ��� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ����

�� U@� ��H����� �������� ���� � �� ������� �������� ������ ����� ��������� ���������� ��O 8A)!- , !#� �N

H��/������O����� �� ��������O # 2�D��� �� ����������������� "��O ! ������X��� ������ � ��������;����� :9 �� �������� �� �8O Y�! +

H������� �� ����������� �� ��� ) �����������-

H� ��?���� � � .���� �� ���������&F������� �.����� � ! � �������� ���<��� �������D���� �� ��������O 9: #!D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ����

�� U��� ��� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ����

�� U4� ��

������ � �� ����� ������ �� ��������� � �� ��������� �� �������������?��� ������ �������� ���� ����� ������& �� ������ 4��� 4!3

D�������� � �������� �� ����� ������<��� �� �������� �� ������� ����� ����������� �������� ����� ��� ����������� ����� � �� ���� ����&�� �.�� �� ������� )� 8 � �������-�� ������ �������&>������ �� ������O �� �� #� ����

�� 3� ���������� (� ������ ������ �������;������O ��?& �� +:����� �� �������O @A)��- ,6!�� �NH��� ������ ������O �� ��� �D��� �� ���� �� ������� ���?���.��O � � Q !�� ��2�& ���& >92O >92 D� 444A�#

��>92 D� "@3A�# ��>92 D� ���#A�!

��

������ � �� ����� ������ �� ��������� � �� ��������� �� �������������?��� ������ �������� ���� ����� ������& �� ������ 4��� 4!")����� �� ��.������ � ��/� �������-

D�������� � �������� �� ����� ������<��� �� �������� �� ������� ����� ����������� �������� ����� ��� ����������� ����� � �� ���� ����&�� �.�� �� ������� )� 8 � �������-�� ������ �������&>������ �� ������O �� �� #� ���� ��

3� ���������� (� ������ ������ �������;������O ��?& �8 +:����� �� �������O @A)��- ,6!�� �NH��� ������ ������O �� ��� �2�& ���& >92O >92 D� 444A�#

��>92 D� "@3A�# ��>92 D� ���#A�!

<���� �� ��������� 5;&"��& �� ������ 4�4" ��#

:����� �������� ���� ������������ � ��������� �� �������� ��������� ��� �������� #�� �� ���� �����;� ���� �������� ���������&

-�� ��+�� �� �� �< =8)"��& �� ������ 48�� �!3

�� �.�� )#� � �������- �� ������������� ����� �� ��� � ��� ����&:����� ��������� � ! ���� �� " ������� ��+�;=RH )�� �?����� �� �?��� �� �������� ����� �� �������� � /��� �� ���< �� �������� ������ ��� ��&-&

)���� �� ������ ��� ������ "��& �� ������ 4�4" 833:����� ������ ������ ������������ ��� �<��������� (�������&F������� �.����� � #4� � �������������� �������D���� �� ��������O 9: #!D���������� ���� � ��������� ��.����� �� ����������O �� �� � ����

�� U"� ��� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ����

�� U4� ��

�3#� #�4 �5

Page 16: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

,� ���� ������ ���������A!��

�@ �������� � %*+,

:* ���� � ��� ��7"��& �� ������ 4�4" ��4:��� �� ������ ��������� ������ ������ �� ������������&�� �?��� �� ��� �� ��������� ����������� ������O

9��(�� )����� ������ ��>���� �� ������� ��������

� �������� ���� ������/��/� �������� �?����� �� �������� )��� ��(�����- �A)��- ,6!�� �N

�� ���������/ �� ��� ����������� ������O� �������� ���� ����� �� ���������� �������� ���� ����� ������ ������� �� �������� )�� ������- ���������� ������� �����

� �������� ���� ���������� �� �/����� �������� ���� ����� �� �������� ������ ��������� ���� ��� .�����

!A)�- ,6!�� �N

D�� ���� ��������O !#� �N '��/���� ��������O6�� *�

:* ���� � ��� ���"��& �� ������ 4�4" �88:��� �� ������ ��������� ������ ������ �� ������������&�� �?��� �� ��� �� ��������� ����������� ������O

9��(�� )����� ������ ��>���� �� ������� ��������

� .������ ���������� �?����� �� ���� ��� @A)#- ,6!�� �N

�� ���������/ �� ��� ����������� ������O� �������� ���� ����� �� ���������� �������� ���� ����� ������ ������� �� �������� )�� ������- ���������� ������� �����

� �������� ���� ���������� �� �/����� �������� ���� ����� �� �������� ������ ��������� ���� ��� .�����

!A)�- ,6!�� �N

D�� ���� ��������O !#� �N '��/���� ��������O6�� *�

:* ���� �* ��� ��7"��& �� ������ 4�4" ��31?��� �� �� ������ �� ��� � ������ ������ �� ������&�� ��� �� �?��� �� ��� �� ��������� ����������� ������ )���� �� 3-O

9��(�� )����� ������ ��>���� �� ������� ��������

� �������� ���� ���������� �� �/���� �8A)�!- ,6!�� �N

� �������� ���� ����� �� ���������� �������� ���� ����� ������ ������� �� �������� )�� ������- ���������� ������� �����

� �������� ���� ����� �� �������� ������ ��������� ���� ��� .�����

8A)!A- ,6!�� �ND����O ��?& 8 ,N

� ��������� ���� ����������� ������ � ���� ��� ����� ������� �?����� � ��������� �� ����������� .����� �?������ /������ ��.����� ������ ����������� ������� � ���� ��� ���� ������;�������� �� �A;A�� �

D�� ���� ��������O !#� �N'��/������������O 6�� *�9���� �������������O 8 ,:����� �. ��.���O 8 %��� � �� ��������O 9D���� �� ��������O 9: #!

D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� �� U8� ��

R�������� �� ������� ������� �� �� ������� ���<��� )������� ��������� ����� ��.����-

� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ���� �� U@� ��

:* ���� �* ��� ���"��& �� ������ 4�4" !@�1?��� �� �� ������ �� ��� � ������ ������ �� ������&�� �?��� �� ��� �� ��������� ����������� ������O

9��(�� )����� ������ ��0���� �� ������� ��������

� �������� ���� ����� �� ��������� !A)�- ,6!�� �ND����O ��?& 8 ,N

� ��������� ���� ����������� ������ � ���� ��� ����� ������� �?����� � ��������� �� ����������� .����� �?�����

D�� ���� ��������O !#� �N'��/������������O 6�� *�9���� �������������O 8 ,:����� �. ��.���O # %��� � �� ��������O 9D���� �� ��������O 9: #!

D���������� ���� � � �������� ��.����� �� ����������O �� �� � ���� �� U8� ��

R�������� �� ������� ������� �� �� ������� ���<��� )������� ��������� ����� ��.����-

� �� ���������� �� ���� ����O �� �� I!� ���� �� U@� �� �

3#� #�4 �5

Page 17: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

H����� �� ��/����:��������� �� �������� ����� ���

�������� � %*+, �4

) ���� �� �������

����� ����� � ������� �������� ���� <���� �� � �� ������ ������ ��� ����� ����� ��(����� ������ ����� �� ���� >�B%B !@� �� 12 8#4 � �� ������� �� ���������� � �������� �������� ������ ������ �&�� � ��� Z��$ �������� ������ �������<��� �� ��� ���� �������� ) (��.���� �������� �� ���� ������ ������ �� ������-�� ������ �� �������7������ ������������ �� ������&G� ������ ��� ����������O���� �� �������� (�������� � � ���������� �� �������� /� �� �� �?���< ���� � ���.���� ����� � ���� ��<����� ������ ������� �� �������� �� /��������� ������� � ����� �� � �� &�� ������ �� �.���� ��������� ��������������&

,�.����� ������O��������� ��� ������ ���������� � ���<�������� �� ����� ����������� !�� ������ ���������� ����<���� �� ����������� �?��������&

<���� �� #�� �� �

�������� !�� � ��/����� �������� ���������������� �� ��� �����&:����� ���������� �� ��� ��(����� � ��/����� �� ������ �� �� ������ �������� �� � ��� �� ���&

%����� ��� �� ���(���

������� �������� � �� ������ ����� ���<��� �� ������� � �������� ������� � ����;����� �����&:���� �� �������� � �� ���������� ��������&:�� ����� ������ �� �� ������� � �� �� �3 .��&

D���������� ��������� ����� � �� ����<����� �� ����� �� �������� �� 38 ��� �� ���������� �� ��� ���� �������� ��"� ��&

:����� � ���������� �� ������ ���� �� ���<.���� � ��� ���� � ��������� � �� ��<����� �� �� ���.���� � ������� �� �� �� �����<���� �� ��� ���� �������� � ��� ������� ��� ����������� �� ��� �� ��?& 4� ��&

����(�� �� ���������

����(�� �� ��������� �� �� $��(����� ���� ������ �� ��� 2����� � �� �3

�� ������ �� ��� �� �����/ ��! ��!? �#!�#!? �#! �8!? ��! ��!? �3! ���� �3!?������ D�B9 [3@7"@ �������� ����� ���� ����� � ���������� $��� ����� �� ������������� �� ������� �� ���� ������������ �� ����� ���&1� ����� �� ����� �� �� �?����� �� �<���� �� ��/������ �� ���������� ���� ����< ��� �� �������� �� �� ���� ���� �� ����������� ������� �� ����� �� �������� ��<������� �������.��� ��� �� �� ��� ����)��� �� �� ����������- � �/����� ��<���� ���� ������� � ���������� �� ������ � �� � ������� ������ ����� �� ��<.� ���&>������ ��������� �� �������� �������/������ ������� �� � �� ���� ������;����� ���� ����� �� �� � �� ��������� ����� �� ��.� ��� )��. ��?���- �� ���.����� ������ �� ������� ���� �� �������<���� �������.���&

G������� �� ����� ��� ���.��� � ��� ���<������ �� ���(��&G� �������� �� ����� ��� ���.��� � �?�< �� � �/����� ������ ������ �� ���<���� �� �� /������� �� �������� �� ���� �� ���� ������ �������� �� ����� �� � ������� �� �/����� ���� �� �7���� �����&

H� ���� ������� �� .����� � ��������� ���� ��� )(��� ��&- �� ��� ��� ��� ������ ����������� ���� ����� �� ��&

9��(������ �������� �� ���� ������ �����

������� �������� � �� �/���� ������ �� ��<���� �� ������� ����� )�� �?����� �� ����� � ���- )����� �� �������� 9:A T8A>�������� �� ����� �� ���-&F� �� ������� �������� �������� �� ���;���� ����� ���.��� �� ������ ������ ���������� �� �� ������� ������ �������>1 ���� )/��� �� VX��� �� �������� ���<����W-& �������� ����� �� ������ �� ����� ��� ��(�� 7&

,��������� ����� ���� �� �������� � #������ ����

1�������� �� �������� �� �� ���.��� � ����� � ����� �� ���& >� ���� �����������.��� � ��� ������ �� ��� ������� ����&2� ���.��� �� ������ �� ��� ������ ���������� �� �� ����� ���� �� �.���� �����<��.��� �� �� �� ��.��� ������� �� ��<����&F� ������ �������� ����������� �� ����<���� �� 3� �� �� � �� �������� �� ��� ���� ���� �� ��� � �� �������� ������ �/�<����� ������� �� � �� ��������� ��� =)D�B9-&>� �� ��� � �� �������� ������ �/������������� �� � �� ���������� �� �����/��������.��� ���.��� � � �� ����� � �� ����� �� �� ����� ��� ��&

.� ���(�� �� �������#���� � #������ ����

������� �������/���� �� /������ ���<���� �� ��.� ��.�� ���� � � ����������� 4 �� �� $% ���.��� ������ � � �� ��<����� �� ����/��(��� � ������� �� � ������ �� ��� �������� �� ����� ��� ��� �� ������� ���� �� ������� �� ����� ���� ������ ���� �� �� � �� ������� ���� ���&�������� � �� ����� � � �� ������� ����<����� �� ����/��(��� � ������� �� � ������� �� �� ����� ����������� �� �� ��������������� �� ����� ���&

����� � �� ��������

F� �� ������� ���������� � �/������ ��<����� �� �?������ )(��� ������� �� ���� �����&- ���.��� �/�� ����� � ���� � ������� ��� � ������� ����� ���� �� �������� ������� ���&F� ����������� �������� � ������ �������� �� ����� � � ������� �� �<���� ��/�� �� ���� �� �& G� �� � �� ���<.��� � � �� ������ �� ������ �� +������&:����� ��� �� ������� � ����� ��/�� �?��� �� ������� *! )/��� �� ���& 4-&

�3#� #�4 �5

Page 18: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

:��������� �� �������� ����� ���

�3 �������� � %*+,

�� ���� ��� �� �� $��(����� � ������ �� ��� 2����� � �� �� =3

�������� ������ ����������� � ����� ���� ����� �� ����� �� �� ������� �� ��� � ������� �������� ������� ��� ��������>+��� ����#�� � � �� �?����� �������� ������ ���������� ���������� (������.�������� ��& ����� ��� � ��� ���<����� �� ��� ���� ��� � � � ����� ���<������ ��� �� ������ ��������&G� �� �� ��.�� /� ����� � ����� ����;���� � ������� ��� ���&�������� ������ �� � /�� �� ���� �� ���;���� � ���� ����&G������� �� ����� ��� ���.��� � ��� ���<������ �� ���(�� �� � ��� .��� ���� ���&G� �������� �� ����� ��� ���.��� � �?� �� �� � ��� �� �/����� ������ ��<���� �� ������� � ������ �� ��������&D���������� ��?��� � �������� ��.������ ���.��� � ������� � #� ��&

G� �� �� ���� ������ � �� ��� �������� � ������ ������� � ���� ��/������ �� �������� ������ ���������� �������������� ���� ����� � ��� �� �� ����&

?������� �� ���������

)� ���� �� �������� �������� �� ��� �� ������ ����� ������� �� ����� ��� ������ ��������� �� ����� ��� � �������� ��������� �� ��

� ���������� �� ����� ��� ������ ��������� �� ����� ��� � ��������)����� ��/���� �������� ��&-

� ���������� � ���� �� ���� ��� �� ����<���� �?������ )���� ��7�/����� ��� ������ ��� �! �� ��� ! Q 4� �! � �� �� �� ������ ������-

� ��� ���� ��� ����� ��� ���� �� ������ � �������� ������ �������� )��<���� >92 �3�@� I 8 � �� �� �����-&

&� �� ���� �� � ��� ������ �� �������� �����0�?�����O � � � �������� ���� � � � �� ! ����������� ) �������� ���� ��� ������ ���� �� ������� ���� \ 4 � �� �� ��-

� .�� �� ������� ���� ���� ��� ��� �?��<���� � ���� ��� ���� ����

� ������� �� ��� ��� ���������� ����;����� �?�����.��� �� ���� �������.���

� ������� ���� ��� ����� �� ���� �� ������� � �� ����� ���� ������>92 �3��4;�&

9��(������ �������� �� ���� ������ �����

������� �������� � �� �/���� ������ �� ��<���� �� ������� ����� )�� �?����� �� ����� � ���- )����� �� �������� 9:A T8A>�������� �� ����� �� ���-&F� �� ������� �������� �������� ��������� ����� ���.��� �� ������ �������� �������� �� �� ������� ������ �������>1 ���� )/��� �� VX��� �� �������� ���<����W �� ���& �3-& �������� ����� �� �������� ��� �� ��� ��(�� 7&

@�� �� ��� ��(�� ���� ����

9� ��������� ������� �� .�� �� �.��� �� ������.��� � ���� �?������ � � ��� � ��������� ����� �� �������� � ��� ������� ����<���/� �� �������� �������&�������� ��� ����� ������� �� ��������������� 9: T8A>& �������� ����� �� �� ������� ���� � ��� � ����� �?���� ��������/������ ��� �� ��� )�� �?����� ��� ���<��� �� ��-&������� �>1 ���� �������� ������ ���<�������� �� ���������� �������� ������������ ��?� �� ������ � �� ! ���.��� ���<���� /������ �� ������� � �� ���� ���� ���<��� �� ��������&

�3#� #�4 �5

X��� !

X��� #

Page 19: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

��������� (��������

�������� � %*+, �"

�#�(� ������� � ���������

G� �� ��������� �� �������� �� ������ �� �����<���� ������������ �� ������ �� ����� ��������&2� � �� ��� ��� ���������� ��������� (���� ���������/�&,������ ���������� �� ������ ��� ��<������ ��� �� �������� ���������� �����/�<��� (����& G� �� � �� � /�� ������� ��<��� ������ (���� ���������/� ��� �������.��� ������ ������� � ��������� ����� ���� �������� ���� ����������� ���� (��.���� �� ������ � �� ����� ��<���� ) (��.���� �� ������ �� ���� ��.�����-&

?������� ��� ����������

��������� �� ������� ���� ��� ������(������� �� ��������� ��������� ���� ���<�� ���� ������;� /��� �� ��� ��& ���� ���� � �� �� ���������� �� ���������V�������� ����������� ���� ����� ����W&:����� ���������� ���� ����� ���� ���<������ ���������� �� ������ ������ ����������� ������ � �������� ������������� �?���� ���� ������� ���������& F����������� ���� ����� ���� � ��������� �������� ��� �� ��� �� ��� ������ ������������� �?�������� )>92 84!@- � /�� ����� ��������& G� �� � �� ��/��� (��.������ �� ������ �������&

:� ����� ��������� �� �������� ���� �����< ���� ���.��� ������ �� ����� ��� ��������������� ������������ ��?���& D��.����� ����� >92 �3�@�;!&

)�� �� �� ����� � �� �� ��������� �� �� �� ����� ����

]� �� ���� � ������� �� ������ ����������� ��� �� ������ �������� ���������� � ���������� ����������������� �� ������ ������ �� ������� �� � ���� ����� ��� ������ ��������� ���<��������� ��?���&

�� ���� ������� � �� �������

2� � �� ��� ��� ���������� ���� �� ������/�� �������� �������/� ��� �� �� ��� ��<������� �� �������/��� �� /������ ���������� �������� �� ������� ����� ����� ��� ����&�������� �������� ��� � ������� ����<���/� ��� �� �� ��� ������ 12 �!3!3&

)����� �� ��#���(�

G� ������� �� ������ �� ����/ �� ������ ������ ������ �������� � �� ����;������ � ����� �� �������� ������D�> 4!� )��� ���� �� �� (����� # .��-&�������� ���� ����� �� ����/ ���� ��������O5 ����� �� �������� ������ D�> 4!�)��� ���� �� �� (����� # .��- ���.����� � �� �� ������� �� �� �������&������� �� ������� ���.��� ���� ������� 12 �!3!3 ����;� ������ �� �/�<���� ) ���� � ������ �� �/����� ������ ��/�� � �� ����-& G� ������ �� �/����� � �� �������� �� ����&

)����� ��$���(���� �� �������

H����� ������������ �� ��� ���� ������<���� �� ������� �� ����/ �� ���� �� ���<��� ������ �������� �� (��� ����� ��� � ��(�� /�������� � ����� ��� �� �� ��<�������� �� ��� �� ��� ��� ��(� �&G� ����� �� �� � ���������� �������������� � �� �� ������� �� ��������&:�� ����� �� �� (����� � ������ ����<�������� �� ��� ���� � �� �� � !�� �.��&�������� ���� ����� �� ����/ ���� ��������OH����� ������������ �� ��� ���� ���.����� � �� �� ������� �� ���� �� �������&

%������ �(��� ����A%�� ��(�� ��#��(

,�� �� ������� � ����������� ����� <���������� ��������� ���������� �� ���<� �� �� �������� �� ����� ���/�� �/������ ����&� 9� ������� �� �������� ���.��� ������ .���������� �� �������&

� H� /� ���� � ����� ��� ��� �������;����� ��������� �� ��� ��������&

� ,�� �� ������� � � �������� �� �� !� ��* ���.��� ����������&,����� ������� ������ ����������� ����/��� F� �� �� ������� ���� ��&

� ,��� �� ������� � � ����� ������ ������� �� �������� �� ���(�� ������ ��<��� ������ �� ������� �� ��������&

,��������� ������ ���� ��������� �������� �� �� ������� ����������� �� ��� ����� ���!���"�� #��

G� ���� �� ������� �������� �������� ����.������ � ������ ������ ���.��� ����� ��� �� ������ � (��.������ �������� �� ���� ��.���� ��� ���� ���?���<.�� ������ �� � �������� ���� � �� ����)������ �� ������-&

)������� �����+� ������ ��������� ����� �������

:����� ������� (��.�������� �� ��;���� �� ���� ��������� � ����� ��/�� ���(������� ������ ����� )�� ���� /����� �� �� �������-&

�3#� #�4 �5

Page 20: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

��������� (��������

!� �������� � %*+,

-� � ����� ��$��� ���� �� ����� �� �������(�� 2�� ���� ���(��3 �� ��(��� �� �������

?��(��� �� ������� ������+��� -� � �����

D�� �9R: ; 8�7@�

D�������

D������!

D�� ���� ��������O �N9���� ����� �������� ,������ ���� �':����� �. ��.��� %

!#�

�#�!�

4�

!#�

�8"!�

���

%������ ������� ������� ������ ������ �/������ ���������� �������� �������� ��.��D���������� ���� \ 3� ��& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

:�� ���� ������ ��� .��& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

� G������� �� ������� �� ����.��� �� ������� � )� ����� ������������ �� ��� ���� ����������-� G������� �� ������� �� ����.��� �� ������� ! )� ����� ������������ �� ��� ���� ����������-

,���� �(� �� ������ �� ������ �� ����

�3#� #�4 �5

��������!�"#��$!

%&�

��

��

��

��

��� �� ��� ���

��� ��� ��

��� ����

��� ����

>�.�� �� �����7(

G������

� �� �������

��� ��� �� ��� ��� ��� ���� ����

��

��

��

��

%&�

��������!�"#��$!

>�.�� �� �����7(

���� �����

Page 21: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

�� �� �?��� ����

�������� � %*+, !�

-���������� ������� �� �*������

�������� !�� � �� ����� � �� /� �� �?��� ���� � ���.���� ���������&:�� ���� ����������� �4� .��& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

:�� ���� �� ������� #� .��& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

:�� ���� ������ !� .��& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

��������� �� �����& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

����� �������� !�� �! �����& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

F� ��������� (�������� ����� ���.���/������� ��� ����� ������� /� ���� �� �?��� ���� ��� ����� ���������� ���� � �� �� �������&>�� /� �� �� �?��� ���� ��������� ��� �� ������� ���.��� ������ �� �����<���� �� ���� �� ������� �� �� ������ /� �� �?��� ����&�� ����������� ����� � ����� ������� ������ ������ � ������/�&

.����(��6:�� ����� ����������� ���.��� �������������� �� �������� �� �������� �� ������<��� �����&1?�����O5 ��������� �� �������� �� �� ������� ���������� �� � � ��� � ������ � ���; ���� ����������� �� �� .��&

� �������� �� ����� ���/������ ����������� G������� ���� ����� ����

-� �������� $�� ������ �� ���� ��� �$

D���& ����� ���������� �����^��_

'���� �� ��������

,�

�� ���!�

@� ���4�

4� ��!3!

3� ��!"�

-� �������� $�� ������ �� ������� $

:�� ���������������^.��_

G�������� ��< ��������^�_

'���� ����� �����

�� ��� !8

�4� 64� !�

�� 6�� �3

-���������� ������� �� �*������ �� ���+���

AA��,B E � ` �,� �&

��,BA E ������� /� ������ �?��� ����

� E '���� �� ��� �����,� �& E ����� �� �������� ��

�� �������� )�,�� ` ,�-,� E '������ �� �������� �� ���������

�����

:*������9� ��;�����O � ����� ������ �������� �� ���;

������ �� ��� ���� �������� �� ���

� :����� ��� ��� !8 $%� ���������� �� ����� ������� �� �������� � ��� ������� � ����������� ����� � ����<����� ����� �� @� ��

�����OD���������� ����� � ��������� ����� @� ��O ,� E ���4��,� �& E ��� ` ���4� E !�@� �������,B E !8 ` !�@� E @! �����

��������O�� �� �� �?��� ���� ��������� )����<���� �� �����- � �� ������� ������ ��� ���� �������&

�3#� #�4 �5

-� �������� ��������� �� ���(��� �� �������

:����� �� $%

������� �� �������� �� �����

Page 22: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

,� ���� ������ ��������A!��

!! �������� � %*+,

��������� �� �� �� �!�� �� ��������

)���� �� �� �� �!

�� �� �� �! ����� ���� ���OI ����� ������ ������ �� ������I ���� ��� ��� ������ ������I �� ��� � �������� �� ��(����� �� ��.���� �� ������� �� ������

I ��.���� �� ���2�& �� ������ X��! 4�"

�3#� #�4 �5

Page 23: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

'��������� $��� ����� �� ��H� ��� �/����� ���� �� �7���� �� ���A IA 1/����� /������� ���� ������� ��?���

>������� � ��� ∅A3�7�!�A��

�������� � %*+, !#

)�� �� �� �������� #��� ����A������� ��� 2�@3 �� ������� �� �� ��������� ��� ����� ��� �������� ���� ������ �� �������� �����">������� � ��� ∅A3�7�!�A��

%� �� �������� ��� ����� ��� �������� �� ���������� �������� �� ���� ��� �� ������� ),�� �#!?-

1/������ ���� ������� � ���������� ��<��� ��� �������� �������� ���� ���������� ������ ���� ��������� �� ��� �� �������� � ���� ����� ����� )��� ��-&

G� ���� �/������ ���� ������� �� � ���� ����� �. ������� ���������� ���.���� � ����� �� �/����� ���� �� �7����< �� ��� � ��� ���� ������;�� ��. ������ ���������� �� �������� ������ �;� ���� �� ����������� ������ )�������/� �� /������-&

1� ����� �� ���� � �� �� ���� �� �������� � ������ �� �� ��� �� ���� ������������� �� ��� ���� ��� �� � �� ���<����� �� �� � ���������� ��� ����� �� �� ���������� )�� �?����� =A#�-&:��� /�������� ������ �������/���� �� /������ ;� ��/���� � �� ������ �������� !�� �� �� � ����� �� �/��������� �� �7���� �� ��� �� � ������ �������� ��� �� ���� �� ��������� ������������ 8� + �� �� ����������� �� ��.�����&

>� ���� � � ������ �� ������ ������ ����� ������ ���� �� ������������������.��� ���� �� �������� �� �����< ��� �� �� �� �/������ ���� �������&>�� ���� �������� �������� !�� ���.��� � � ���/��� ���& #�� �� ������ �������� ����������� )�� �?����� ������ �����<����� /� ���� �� �?��� ����-&

F������� ��?& � ��.�������� # �&F� �?� ����� �������� � ������������ ������ 34� ! .����� 8�� # .����)��� ����� �� � � � ������� �� ��.�����-:����� ������ ��� �� ���.��� ���� ����������� ��?& �� ��. ����� ������ �������� �� 8�� �# � �� ������ ������ �� ��34� �� �&

1?�����OH��� ��� ��� # ����� �� 34�F������� ��?& � ��.���� �����#� � I � Q �� � E !� �

D�.������� �� �/����� � ������� �� � ���<.��� � ��� ���/����� �� ����� �� �����< ��� � � ���� �� ��/���� ������ ������ ���������&

1/������ /������� ���� ������� � ��/�������� �� ��������� � � ��� �� ��.����������� ������ �/����� ���� �� �7���� �� ��� �������� � �������� !�� �������� ��(��� �������&

:������� ��� ����� ��� �������� �����B������ ����������� ���� � � ������������ ��/��������� ����������� ������ ��<����/���� �� /������ ������ �������������� �& 1��������� �� ������ ���� ��<����� � ������� �� � �� � ��?���� ��������� ������ ��������� ���� �&

.����(��62���� ���� ��������� ���������� ��<���� � /� ��?� ��.������� �� �/����� �������� �� � � � .���� �� �������&G� ���� �� ��� �?� �� ��� ����� �/�����/������� ���� ������� ������ ������� ���<.��� �� ����� � �� ����� ������ �� �� �&

� ,������� �� #��� ���� �� ��������)���.��� ������� ������-

2�& �� ������ 4�3# @3�

� )�� �� �� �������� ���*��� ��� ������� ��������F������ �!! �) �. ������� �#� �-������� ������

2�& �� ������ 4##3 @8# ��������� �����;��������

2�& �� ������ 4�3# @3!

� B�#�� �+���� � �� ��������������� ������

2�& �� ������ 4�3� 3�3 ��������� �����;��������

2�& �� ������ 4�3� 3�" ��1���� �� �� �������� �����

2�& �� ������ 4##3 @8�

� :���� �� ���� ��� �������� #�������A������� ��� �@" �����

2�& �� ������ 4�3� #3"

� =���� �� $�*���2�& �� ������ 4##3 @83

�� �� �������� #��� ����A������� ���34� )� .�&- 2�& �� ������ 4##3 @8@8�� )! .�&- 2�& �� ������ 4##3 @8!

��+ �������� #��� ����A������� ���)���� ���� � � ��� ��.���-� � �������

2�& �� ������ 4##3 @8��� � �������

2�& �� ������ 4##3 @8�

)� �C��� �� ��������2�& �� ������ 4�4" #�4

�3#� #�4 �5

��

� ,��� �� ���� B��� �� �

Page 24: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

'��������� $��� ����� �� ��H� ��� �/����� ���� �� �7���� �� ���A IA �������� �� �������� �?������ ��?���>������� � ��� ∅A3�7�!�A��

!8 �������� � %*+,

)�� �� �� �������� #��� ����A������� ��� �� ������� �� �� ��������� �� ���� ��� �* ����� �� ������������� ��� ��� �������� ),��A��!?- �������� � ��� ∅A3�7�!�A��

G� ��.������� �� �/����� ���� �� �7����< �� ��� ���.��� ������ �� ������� �� /���<���� ������ ������ /����� �� �������&

:�� � �� �������� ���.��� � ��� �������� � ����� �� ���& #�&��������� �� �������� �?������ �� �/���<��� ���������� ���� ������� ��� /���������� ��������� � � ��� �� ��.��� ����<���� ������ �/����� ���� �� �7���� ����� �������� � �������� !�� � ���������(��� �������&

F������� ��?& � ��.�������� # �&F� �?� ����� �������� � ������������ ������ 34� ! .����� 8�� # .����)��� ����� �� � � � ������� �� ��.�����-:����� ������ ��� �� ���.��� ���� ����������� ��?& �� ��. ����� ������ �������� �� 8�� �# � �� ������ ������ �� ��34� �� �&

1?�����OH��� ��� ��� # ����� �� 34�F������� ��?& � ��.���� �����#� � I � Q �� � E !� �

� ,��� �� ���� B��� �� �

,�������� ��� ���� ��� �* �����

� ,������� �� #��� ���� �� ��������)���.��� ������� ������-

2�& �� ������ 4�3# @3�

� ,�������� ��� ���� ��� �* �����)���� �/ ���������� �� �� ��� ���;��� ������- 2�& �� ������ 4##3 @8"

� 1�� �� �� ��� ��(����� �� ��� ��������� ������ ������� ������ �� �� ���� �� � ��� �������<���� �� ����� ��.��� �� � �������� ������ �� ! � �� �� ��/���� ������&

2�& �� ������ 4##4 !4@

� ��+ �������� #��� ����A������� ���)���� ���� � � ��� ��.���-� � �������

2�& �� ������ 4##3 @8��� � �������

2�& �� ������ 4##3 @8�

� �� �� �������� #��� ����A������� ���34� )� .�&- 2�& �� ������ 4##3 @8@8�� )! .�&- 2�& �� ������ 4##3 @8!

� :���� �� ���� ��� �������� #�������A������� ��� �@" �����)∅ 3�7�!� ��-

2�& �� ������ 4�3� #3"

=���� �� $�*���2�& �� ������ 4##3 @83

)� �C��� �� ��������2�& �� ������ 4�4" #�4

� ,��� �� ���� B��� �� �

:������� ����� ��� ��� ��������

� ,������� �� #��� ���� �� ��������)���.��� ������� ������-

2�& �� ������ 4�3# @3�

� ,�������� ��� ���� ��� �* �����)���� �/ ���������� �� �� ��� ���<��� ������- 2�& �� ������ 4##3 @8"

� ��+ �������� #��� ����A������� ���)���� ���� � � ��� ��.���-� � ������� 2�& �� ������ 4##3 @8��� � �������

2�& �� ������ 4##3 @8�

� �� �� �������� #��� ����A������� ���34� )� .�&- 2�& �� ������ 4##3 @8@8�� )! .�&- 2�& �� ������ 4##3 @8!

� :���� �� ���� ��� �������� #�������A������� ��� �@" �����)∅ 3�7�!� ��-

2�& �� ������ 4�3� #3"

� 5����� )�� �� �� �������-'�.���� 9�������/�0 ����� �� �.������� ���������� �� ����������&

=���� �� $�*���2�& �� ������ 4##3 @83

)� �C��� �� ��������2�& �� ������ 4�4" #�4

�3#� #�4 �5

�����

� �����

Page 25: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

H� ��� �� �/����� � ������� �� �'��������� �� ����� �� ��

�������� � %*+, !�

)�� �� �� �������� � #������ ���� �� �� $��(������ � ������ �� ��� � �������� �� ��������

,��������� ����� ���� �� �������� � #������ ����

�������� !�� ����� �������� � ����� �� �� )����� �� ������ =!!-&5��������� � ���������� ������ 12 !"4&

1/������ ������� �� � � ���������� ������.������� � �� ������ ���� � �� ������ ���&

�������� ���.��� � ��� �������� �� ������ �� ��� � ���� �� ������ �� ��� ��� �� ���� �� ���&

H������� ������ �� ��� ���.��� � ����� ����� �� ������ �� �/����� � ��������� � �� �� �������� !��&

H������� ������ �� ��� ���.��� � �������� ������ 12 �##38& G� ���� ����� ��� ����� ������� � ������������������ �� � �� ������ �� ���� � �� ��< ���� ��� ��� � /�� ��� ������������� ���O

� D������������ �������� �� �/����� � ������� �� � ���� �� �� )���& !� ����� ���-&

� D������������ ������ �� �?����� ��������� ���������� �� �� ��� ����&

� 9� ������� ������� �� ���� ��� )� ������ ���� �� �������� ������ �/������������� �� � �� �� ��� ����� �����-&

� F� ����� ���� �������� � /�� �������������� ���� ������ �/������ ��������� � ��� ��&

����� ���� �� ��� �� ������ ��� #��� �� �* �����

����� �����O� �# �� � $% ������ ��������

B��� �� ���� ��� )�� �?������-� Q ��� �! ��! Q 64� �! ������ ��.���

B����� �� ���� ��� �� /��� � ����� ����(� � ��� ���� �������� �� �������� � ���������� ������ � ��������� ����� � ���������� ����� ��� �� �� ���� �� ���� ��� ��� �� (� �&

�3#� #�4 �5

Page 26: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

H� ��� �� �/����� � ������� �� �'��������� �� ����� �� ��

!@ �������� � %*+,

����� ���� �� ��� �� ������ ��� ��� ����� �� �������� ��� ������� �� ���������

����� �����O8 �# �� � $% ������ ��������

B��� �� ���� ���O� ��� ��� �?������ �� � ����� ��� ����?������ ��� ��� �� �� (� �&

F� � �������� � �������� �� !� � ���.���� ������ �������� �������� �������� ���� �� ���& #38 �!&

>�� �������� �?� ����� � �� ��� ���/��� ������ ��������� V,���������� ���� �� ������ ���� �� ���� �?�������� ��������� � �������� �� ����� ��� ���������W&

����� ���� �� ��� �� ������ ��� ��� ��� �* ������� �� ����� � ���� ����� � ����� ������� �� �* ����� ������� �� ���������

����� �����O! �# �� � $% ������ ��������

>�.�� ���& �� ��� ���� ��� �� ����3 �# �� � $% ������ ��������&

�3#� #�4 �5

Page 27: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

H� ��� �� �/����� � ������� �� �'��������� �� ����� �� ��

�������� � %*+, !4

��������� ����� � �� ������� �� ��������� � �������� � ��� ���(�� � ��

����� ��� �� �� � �# �� � $% ��������������OB��� �� ���� ��� ! Q ��� �! ������ ��.���

����� ��� ���� �� � �# �� � $% ��������������OB��� �� ���� ��� � Q ��� �! ������ ��<.����� ������������ ������� ������ �� ����&

��������� ������ � �� ������� ����������� � �������� � ��� ���(�� � ��

:������� ������ �� ���� � /�� �����<���� �� ���������� ���� ��.� ������ ������ �� � )�������� �� �� ���& !3-&

����� ��� �� �� � �# �� � $% ��������������OB��� �� ���� ��� ! Q ��� �! ������ ��.���&

����� ��� ���� �� � �# �� � $% ��������������OB��� �� ���� ��� � Q ��� �! ������ ��.���&

�3#� #�4 �5

Page 28: Vitopend 200 WHKA.pdfa!˚˚ ˙ ˝ ˇ ˘ ˘ ˇ ? ˛! %*+,,#˛!ˆ˛ ˙˙ ˙˛ ˙˝˛ˇ 2 ˙˛ ˚ ˛3, ˇ ˇ ˘ )e ˇ

H� ��� �� �/����� � ������� �� �'��������� �� ����� �� ��

'���� ��� ���� �a� �����/�������� �� � ��������������� ��(���&

��� ���� H�F�5;��4�4� B(��.�/=����/bbb&/�� ����&��1;����O ����;��c/�� ����&��

!3 �������� � %*+,

����� ��� �� ��� �� ������ ��� #��� �� �������� �* ������� �$�� � ������ ���� ������� �� ��������� ��������� � ��������

D��.��� � ������� ��������� ���������� ����� ��� � ���� ������� ��� ��� ���� ����������� � ��� �� ������ ���� �������� �� ����� ��� �� ���� �� ������� � ��� �� � ����� ��� ��� �?�������� ��� �� /���� ��� �� �� 8 �# �� � $% ������ ��������

� �������� �� ����� ��� � �� � ����������������� )���� ���� ��� ������-&

���������� �������� �� ����� ��� ��������� � ������ ��� ��� � ��������������������� � ��� �� ������ ����� �� ������ �� ��������&���� �� �� � �� ������ ����������&

%� ��� ������ �� ������

�� �������� ��������� ����� �� /������������� ��� ����������� � ��� �� ������� �� ��������&:����� ��� �� ���.��� ����������� ����<���� ������ �� ���� �� ���� ������ ���<������ ��� ������ � �������� �� ��<��� ��� � ��������O �� ������ �� ������� �������� �� �� ������� ����� ������ ����<������ �� � ��������� �� ���������&,���������� � ��� �� ������ � �� ���<����� ��� ��� ��������� ������ ������ �� ���� � �� �� ����� ����� � ����<��� �������� � �������� ��������&

:*��������������:����� �������� !8 $%H������� ������ ���& "@ �#

� R�� ���������� � ��������� �� # ������� ����� �� ��� �� ������

� R�� ���������� � ��������� �� # ������� ����� �� ��� ������ � � �

� R�� ���������� � ��������� �� # ������� ����� �� ��� ������ � �� ��� ����� ���������� ���� ��������� �� ����������� �� ����� �� ��� ������ � � �

� R�� ���������� � ���� �� ���� ��� ����& ��� �! ������ ��.����� ��������� �� ����� ��� � ��� ����?������ �� ����� ��� ��� � ������� (���

����� �� �#

:����� ����

�� �� ���� �� ���� �� $%

��������'

D������d��d(�����d��

�����

��.���d����d���