viveka prabha april 2015

3H²ÅÇ… 2015

¥Àj¥ÀÀÇtð fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ ¥ÀwæPÉ

gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ªÀÄºÁ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ

H²ÅÇ…&2015` 14

4 ËÊæàPÜ±ÜÅ»Ü

5H²ÅÇ… 2015

ZÀAzÁ «ªÀgÀ

¹w ±ÜÅ£ : ` 14ÊÝÑìPÜ : ` 140ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : ` 375BiàÊÜ (25 ªÀµÀð): ` 3,000±æäàÐÜPÜÃÜá : ` 5,000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

Ë æàÍÜWÜÚWæ : (KgïªÉÄÃ¯ï)ÊÝÑìPÜ : $ 20; ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì : $ 60BiàÊÜ (25ªÀµÀð): $ 300±æäàÐÜPÜÃÜá : $ 600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ.

ZÀAzÁ ºÀtªÀ£ÀÄß (Sri Ramakrishna Ashrama, Viveka Prabha A/c ºÉ ÀjUÉ) JA.N. CxÀªÁ r.r. ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ » À ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DfÃªÀ ZÀAzÁzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃµÀPÀjUÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÉÇÃµÀPÀ ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ 80-G C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀgÀªÀiÁ£À vÉjUÉ «£Á¬Äw EzÉ. ¥ÉÇÃµÀPÀgÀ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À D©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ÉÃRPÀgÀªÀÅ. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀl ªÁVgÀÄªÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»wUÀ¼À ¤RgÀvÉUÉ F ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ®è. F ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è£À AiÀiÁªÀ sÁUÀªÀ£ÀÆß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ °TvÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ ÉÃgÉqÉ ¥ÀæPÀn ÀÄªÀAw®è.

±ÜÄËw

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

¸Áé«Ä ªÀÄÄQÛzÁ£ÀAzÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¸Áé«Ä eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÁ£ÀAzÀ

£ÉgÀªÀÅ:

Dgï. J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ qÁ. PÉ. J¯ï. ¥Àæ¸À£ÁßQë qÁ. JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ®

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ

²æÃgÁªÀÄPÀÈµÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

ªÀÄÄzÀæt ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦üPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

E-mail: [email protected]@gmail.com Website: vivekaprabha.net¥sÉÇÃ£ï : 9481533505

ªÀÄÄR¥ÀÅl:

ÊÜÓÜíñÜ ÓÜí»ÜÅÊÜá

F ¥ÀwæPÉAiÀÄ zsÉåÃAiÀÄ

`£ÁªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ÀPÀ® «ZÁgÀ UÀ¼À°èAiÀÄÆ fÃªÀ£À¥ÉÇÃµÀPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ... ªÉÃzÀªÉÃzÁAvÀUÀ¼À GZÀÑ sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ® sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ UÀ¼À°è d£ÀjUÉ w½¹PÉÆqÀ ÉÃPÀÄ.'

- ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

ËÊæàPÜ ±Ü‹»Ü¸ÀA¥ÀÀÅl 16 ¸ÀAaPÉ 04H²ÅÇ…&2015

36 bñÜÅPÜ¥æ:

ÃÝÊÜá ®ÝÊÜá Ü ÊÜá×Êæá

5 ±ÝÅ¥Üì®æ & ÎÅàÃÝÊÜá ÓÜ¤ÊÜÃÝg Óæã¤àñÜÅ©í Ü - ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

7 ÓÜí±Ý ÜQà¿á: BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü

10 ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü©í Ü: Ô ÜœÃÜá

21 »ÜWÜÊÜ©YàñÝ ñÜñÜ¤$Ì ÓèÃÜ»Ü: »ÜPÜ¤®Ü ÆPÜÒ| & »ÝWÜ 4 ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

25 g±Ý¯®Ü ¯à£PÜ¥æWÜÙÜá : bPÜR Ÿá Üœ ÃÝgPÜêÐÜ¡ »ÜpÝraÝ¿áì

30 B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæ : ÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

35 ±ÜâÓÜ¤PÜ ±ÜÄaÜ¿á: ±ÜÅ»ÜáÍÜíPÜÃÜÃÜ "Ëáíb®ÜñæàÃÜá'

40 ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá: PÜ¥ÝWÜáaÜf 3

EñÜ³£¤ ±ÜÅPÜÃÜ| &1

ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÊÜÔÐÜuÃÜá ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ¯Wæ ñÝÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ

E±Ü æàÍÜÊÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜá£¤ ÝªÃæ:

""ÃÝÊÜá, ÓÜêÑr¿á ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° ®Ý®Üá DWÜ

ËÊÜÄÓÜáñæ¤à®æ. A æà®Üá Wæãñæ¤? ......''

«ÝÃÝÊÝ×

13 ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ

ÓÜ¾$ê£ÓÜíaÜ¿á -& »ÝWÜ 6

ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü

16 ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá- & »ÝWÜ 5

ÓÝÌËá AÍæãàPÝ®Üí Ü

26

32

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

®ÝÊÜá ®èPæ

ÊæäÂàÊÜáPæàÍÜ aæçñÜ®ÜÂ

ËÍæàÐÜ ÇæàS®Ü

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ aÝÊÜááívæàÍÜÌÄ æàWÜáÆ ÜÍÜì®Ü

Ô.GÓ…. ÊÜáíWÜÙÜÊÜá¾


# 98, 1st Floor, D.V.G. Road, Basavanagudi, Bangalore - 560 004.

www.orchidtours.net

Book early

Get Discount

ºÉÆgÀqÀÄªÀ wAUÀ¼ÀÄ : K¦æ¯ï, ªÉÄÃ

PÁA¨ÉÆÃrAiÀiÁ - ¹AiÀiÁªÀiïj¥ï, CAPÀÆgïªÁmï, mÉÆÃ£ï ¸Áå¥ï ¸ÀgÉÆÃªÀgÀ, vÁ¥ÁæªÀiï, §AiÀiÁ£ï, §¥ÀÆ£ï zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ, xÉÊ¯ÁåAqï - ¥ÀmÁÖAiÀÄ, PÉÆÃgÀ¯ï L¯ÁåAqï, ¸À¥sÁj ªÀ¯ïØð ºÁUÀÆ ¨ÁåAPÁPï ¹n lÆgï, ªÁPÀgï ¹ÖçÃmï

8 ¢£ÀUÀ¼À PÁA¨ÉÆÃrAiÀiÁ - xÉÊ¯ÁåAqï ¥ÀæªÁ¸À

7 ¢£ÀUÀ¼À ¹AUÁ¥ÀÄgÀ - ªÀÄ¯ÉÃ²AiÀÄ ¥ÀæªÁ¸À¹AUÁ¥ÀÄgÀ : ¹n lÆgï, ¸ÉAmÉÆÃ¸À L¯ÁåAqï, §qïð¥ÁPïð, ¸ÁAUï D¥sï ¹ÃªÀÄ¯ÉÃ²AiÀÄ : PË®¯ÉÆA¥ÀÄgï ¹n lÆgï, ¨ÁlÄ UÀÄºÉ,¥ÀÄvÀædAiÀÄ, dAnAUï ºÉÊ¯ÁåAqï, ªÀÄ¯ÁPÀ ¹n lÆgï, ªÀÄ¯ÁPÀ ¥sÉjæ dÄºÉÆgï§gï

ºÉÆgÀqÀÄªÀ wAUÀ¼ÀÄ : K¦æ¯ï, ªÉÄÃ, dÆ£ï

»jAiÀÄ £ÁUÀjÃPÀjUÉ jAiÀiÁ¬Äw zÀgÀzÀ°è «zÉÃ² ¥ÀæªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ

6 ¢£ÀUÀ¼À ²æÃ®APÁ ¥ÀæªÁ¸ÀgÁªÀiÁAiÀÄt PÁ®zÀ ¸ÀÜ¼À «ÃPÀëuÉ


PÉÆ¯ÉÆA¨ÉÆ, £ÉUÉA¨ÉÆ, PÁåAr, qÁA§Ä¯Á, ¹ÃvÁ C±ÉÆÃPÀªÀ£À,

ºÀ£ÀÄªÀiÁ£ï zÉÃªÀ¸ÁÜ£À ºÁUÀÆ ²æÃ®APÁ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ

15 ¢£ÀUÀ¼À UÁæöåAqï AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï ¥ÀæªÁ¸ÀAiÀÄÄ.PÉ. ¥sÁæ£ïì, ¨É°ÓAiÀÄA, £ÉzÀgï¯ÁåAqï, dªÀÄð¤, ¹élÓgï¯ÁåAqï

D¹ÖçÃAiÀiÁ, °ZÉ£ïmÉ£ï¸ÉÖöÊ£ï, El°, ªÁånPÀ£ï

ºÉÆgÀqÀÄªÀ wAUÀ¼ÀÄ : K¦æ¯ï, ªÉÄÃ, dÆ£ï, dÄ¯ÉÊ, DUÀ¸ïÖ

9900080793

ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÁV ªÀÄvÀÄÛ §ÄQAUïUÉ

¸ÀA¥ÀQð¹

9900080796


¸ÀA¥ÀQð¹

9900080799


¸ÀA¥ÀQð¹

9900080794 / 796


¸ÀA¥ÀQð¹

Tel : 080-26670646, 26621983


10 ¢£ÀUÀ¼À ZÉÊ£Á, ºÁAPÁAUï, ªÀÄPÁªï ¥ÀæªÁ¸ÀDPÉÆæÃ¨ÉnPï ±ÉÆÃ, N¹AiÀÄ£ï ¥ÁPïð, ©ÃfAUï, ±ÁAWÉÊ¸ÀªÀÄägï ¥Áå¯ÉÃ¸ï, ªÀÄÆå¹AiÀÄA ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ

13 ¢£ÀUÀ¼À PÉÊ¯Á¸À ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆÃªÀgÀ AiÀiÁvÉæ¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ «ªÀiÁ£ÀzÀ°è

ºÉÆgÀqÀÄªÀ wAUÀ¼ÀÄ : ªÉÄÃ, dÆ£ï, dÄ¯ÉÊ, DUÀ¸ïÖ

30,000 gÀÆ. zsÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ9900080790/ 799


¸ÀA¥ÀQð¹

9900080793 / 799


¸ÀA¥ÀQð¹

7H²ÅÇ… 2015

±ÝÅ¥Üì®æ

ÓÜãQ¤±ÜÅ»Ü

®ÝÊÜâ ±ÜËñÝÅñÜ¾Ãæí Üá ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜâ Üá, CñÜÃÜÄWÜã D A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° æãà—ÓÜáÊÜâ Üá,

C æãí æà ®ÝÊÜâ WÜáÄ¿á®Üá° ÊÜááor æàPÝ ÜÃæ CÃÜáÊÜ HPæçPÜ ÊÜÞWÜì. ®ÝÊÜâ C Ü®Üá° ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃæ

ÍÜQ¤ ŸÃÜáÊÜâ Üá. ®ÜÊÜá¾ «ÜÌ¯ ÍÜQ¤±ÜäÄñÜÊÝWÜáñÝ¤ ŸÃÜáÊÜâ Üá. Pæã®æWæ ÓÜñÜÂ ®ÜÊÜá¾ ÖÜê Ü¿áÊÜ®Üá° ñÜ®Ü° ÊÜÍÜPæR ñæ

Wæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ Üá. &ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü

ÊÜá®ÜÓæÕà GÆÉÊÜä BX æ.

ÍÜá Üœ™, AÍÜá Üœ D »ÝÊÜ®æWÜÙæÆÉ

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉà C æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá

Êæã ÜÆá ñÜ®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ñÜ±Üâ³

ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ, ŸÚPÜÊæà CñÜÃÜÃÜ

ñÜ±Ü³®Üã° PÝ|áñÝ¤®æ.

&ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË

ÊÜá®Ü@ÍÜá©œ CÆÉ ÜÊÜWæ ÊÜáíñÜÅ Ü ÜÆÊæà®Üá?

ñÜ®ÜáÍÜá©œ CÆÉ ÜÊÜWæ ñÜíñÜÅ ÜÜ ÜÆÊæà®Üá?

&±ÜâÃÜí ÜÃÜ ÝÓÜÃÜá

¿ÞÃÜ ÖÜê Ü¿á ±ÜËñÜÅÊÝX æÁãà AÊÜÃæà

«Ü®ÜÂÃÜá. HPæí ÜÃæ AÊÜÃÜá æàÊÜÃÜ®Üá° PÝ|áñÝ¤Ãæ.

& æçŸÇ…

ÃÝÊÜáí ÃÜñÜ°PÜÄàoPÜáívÜÆ¿ááñÜí Pæà¿áãÃÜÖÝÃÝ ÌñÜí

ÔàñÝÆíPÜêñÜÊÝÊÜá»ÝWÜÊÜáÊÜáÆí ÔíÖÝÓÜ®ÜÓÜ§í Ë»Üáí>

ÓÜáXÅàÊÝ© ÖÜÄàÍÜÌÃæç@ ÓÜáÃÜWÜáOæç@ ÓÜíÓæàÊÜÂÊÜÞ®Üí ÓÜ Ý

ËÍÝÌËáñÜÅ ±ÜÃÝÍÜÃÝ©ÊÜáá¯¼@ ÓÜíÓÜã¤¿áÊÜÞ®Üí »Ühæà>>

ÃÜñÜ°QÄàoPÜáívÜÆWÜÚí Ü PÜãwÃÜáÊÜ, ñÜÇæ¿á B»ÜÃÜ|

WÜÚí ÜÆã ÖÝÃÜWÜÚí ÜÆã AÆíPÜêñÜ®ÝXÃÜáÊÜ, ÔàñÝ

ÊÜÞñæ¿á®Üá° ñÜ®Ü° GvÜ»ÝWÜ ÜÈÉ Öæãí©ÃÜáÊÜ, ÔíÖÝÓÜ® ÜÈÉ

PÜáÚñÜá ÓÜáXÅàÊÜ Êæã ÜÇÝ Ü PÜ²ÍæÅàÐÜuÄí ÜÆã æàÊÜñæWÜÙÜ

ÓÜÊÜáãÖÜ©í ÜÆã ÓæàËÓÜÆ³vÜá£¤ÃÜáÊÜ, ËÍÝÌ ËáñÜÅ, ±ÜÃÝÍÜÃÜ

Êæã ÜÇÝ Ü ÊÜáá¯WÜÚí Ü Óæã¤àñÜÅ ÊÜÞvÜ Æ³vÜá£¤ÃÜáÊÜ ±ÜÅ»Üá

ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá° »ÜiÓÜáñæ¤à®æ.

ÓÜPÜÆWÜá|¯«Ý®Üí ÁãàX¼@ ÓÜã¤¿áÊÜÞ®Üí

»ÜágËiñÜÓÜÊÜÞ®Üí ÃÝPÜÒÓæàí¨ÝÅ©ÊÜÞ®Üí

ÊÜá×ñÜ®Üê±Ü»Ü¿Þ®Üí ÔàñÜ¿ÞÍæãà»ÜÊÜÞ®Üí

ÓÜ¾ÃÜ ÖÜê Ü¿á ËÊÜÞ®Üí ŸÅÖÜ¾ ÃÝÊÜÞ¼«Ý®Üí>>

ÓÜPÜÆWÜá|WÜÚWæ B«ÝÃÜ»ÜãñÜ®Ý Ü, ÁãàXWÜÚí Ü

Óæã¤àñÜÅ ÊÜÞvÜÆ³vÜá£¤ÃÜáÊÜ, ñÜ®Ü° ¸ÝÖÜáŸÆ©í Ü ÓÜÊÜáÓÜ¤

ÃÜ®Üã° Wæ©ªÃÜáÊÜ, ÃÝPÜÒÓÜÍæÅàÐÜuÃÜ A¼ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜãÃæWæãíw

ÃÜáÊÜ, ÃÝhÝ—ÃÝgÃæÆÉÃÜ®Üã° ®ÜvÜáXÓÜáÊÜ ±ÜÃÝPÜÅÊÜáÊÜâÙÜÛ ,

ÔàñæÁãvÜWÜãwÃÜáÊÜ ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾ ÓÜÌÃÜã²¿Þ Ü "ÃÝÊÜá' GíŸ

Ô§ÃÜ«ÝÊÜá(®æÇæ)ÊÜ®Üá° , ÖÜê Ü¿áÊæà ®æ®æ.

ÃÜZáÊÜÃÜ ñÜÊÜ ÊÜáã£ìÊÜÞìÊÜáPæà ÊÜÞ®ÜÓÝíPæà

®ÜÃÜPÜWÜ£ÖÜÃÜí ñæà ®ÝÊÜá«æà¿áí ÊÜááTæà Êæáà>

A¯ÍÜÊÜáñÜáÆ»ÜPÝ¤$Â ÊÜáÓÜ¤PÜí ñÜÌñÜ³ Ý æjà

»ÜÊÜgÆ¯—ÊÜáWÜ°í ÃÜPÜÒ ÊÜÞÊÜÞñÜìŸí«æãà>>

BñÜìÄWæ Ÿí«ÜáÊÝ Ü ÎÅàÃÝÊÜá, ¯®Ü° ÊÜáã£ì¿áá ®Ü®Ü°

ÊÜá®Ü ÜÈÉÃÜáÊÜíñæ, ®ÜÃÜPÜÊÜ®Üá° ÜãÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ®Ü° ÖæÓÜÃÜá ®Ü®Ü°

¸ÝÀá¿áÈÉ ®Üáw¿ááÊÜíñæ, AñÜÂ—PÜ »ÜQ¤ Àáí Ü PÜãw

ÓÜ Ý ®Ü®Ü° ÎÃÜÊÜâ ¯®Ü° ±Ü ÜñÜÆ ÜÈÉ CÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞw,

ÓÜíÓÝÃÜaÜPÜÅ ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÃÜáÊÜ ®Ü®Ü°®Üá° ÃÜüÓÜá.

ÎÅà ÃÝÊÜáÓÜ¤ÊÜÃÝg Óæã¤àñÜÅ©í Ü

æçËà ®æÇæWæ HÃÜŸ¿áÓÜáÊÜÊÜ®Ü ÊÜÞñÜá,

ÊÜá®ÜÓÜáÕ™, Cí©Å¿áWÜÙÜá ±ÜÄÍÜá ÜœÊÝXÃÜ æàPÜá; AÊÜ®Ü

ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ A®ÜáPÜí±Ü ñÜáí¹ÃÜ æàPÜá.

&aÝ|PÜÂ

±ÜÄÍÜá Üœñæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÃÜÙÜñæ & D GÃÜvÜá WÜá|WÜÚí Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá D

»ÜãËá¿á ÊÜáñÜá¤ GÆÉ ®ÜÍÜÌÃÜ gWÜ£¤XíñÜ GñÜ¤ÃÜPæR ÖæãàWÜáÊÜ®Üá.

&¥ÝÊÜáÓ… G Pæí²Ó…


hÝ×ÃÝñÜáÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÍÝÃÜ ÝÍÜÅÊÜá, ±æä®Ü°í±æàpæ & 571216, PæãvÜWÜá iÇæÉ Phone : 08274-249040, 249555; Email: [email protected]; Website: rkmponnampet.org

ÊÜÓÜíñÜ ËÖÝÃÜ ( æàÔWæ ÃÜg ÜÈÉ WÜívÜáÊÜáPÜRÚWÝX ÊÜáèÆÂÊÜ«Üì®Ý PÝ¿ÞìWÝÃÜ)

12.4.2015 Äí Ü 19.4.2015

²Å¿á Óæ°à×ñÜÃæà,

±æä®Ü°í±æàpæ¿á BÍÜÅÊÜá Ü BÊÜÃÜ| ÜÈÉ »ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ »ÜÊÜÂÊÝ Ü ËÍÜÌ»ÝÊæçPÜÂ ÊÜáí©ÃÜÊÜ®Üá° ËáìÓÜÇÝX æ.

D æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° Pæàí ÜÅ¹í ÜáÊÝXoárPæãívÜá, ÖÜÆÊÝÃÜá ÓæàÊÝPÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° BÍÜÅÊÜáÊÜâ ®ÜvæÓÜá£¤ æ. 11 Äí Ü

15 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÍÝÇÝ ÊÜáPÜRÚWÝX "ÊÜÓÜíñÜ ËÖÝÃÜ' GíŸ æàÔWæ Î¹ÃÜÊÜ®Üá° 12.4.2015Äí Ü 19.4.2015ÃÜ ÊÜÃæWæ

®ÜvæÓÜÈ æªàÊæ. D Î¹ÃÜÊÜâ æÙÜX¯í Ü ÓÜíhæ¿áÊÜÃæWæ CÃÜáñÜ¤ æ. ±ÜÃÜÓÜ§ÙÜWÜÚí Ü ŸÃÜáÊÜ ÊÜáPÜRÚWæ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ÖÜ£¤ÃÜ Ü

PæÆÊÜâ BÊÝÔ ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ ñÜíWÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üã° ÊÜÞvÜÈ æªàÊæ. ÊÜáPÜRÚWæ ÁãàWÝÓÜ®Ü, ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá, HPÝWÜÅñæ¿á®Üá°

æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜ Ë«Ý®Ü, ÊÜÂQ¤ñÜÌ ËPÝÓÜ, ÊÜáèÆÂÎPÜÒ|, ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜÇÝWÜáÊÜâ Üá. ¯ÊÜá¾ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá°

D PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR PÜÙÜá×ÔPæãvÜáÊÜâ ÜÄí Ü ®ÜÊÜá¾ ÓÜ®ÝñÜ®Ü «ÜÊÜáì Ü ÊÜáèÆÂWÜÙÜ ŸWæY AÊÜÄWæ AÄÊÜâ ÊÜáãvÜáñÜ¤ æ. ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ BÍÜ¿á Üíñæ AÊÜÃÜ®Üá° ÁãàWÜÂ, E±Ü¿ááPÜ¤ ±ÜÅhæWÜÙÜ®Ý°X ÃÜã²ÓÜáÊÜâ æà ®ÜÊÜá¾ E æªàÍÜ.

Î¹ÃÜ ÍÜáÆR : ÊÜÓÜ£ ÃÜ×ñÜ : ÃÜã.350/& ; ÊÜÓÜ£ ÓÜ×ñÜ : ÃÜã.700/&. ®æãàí¨ÝÀáÔPæãÙÜÛÆá Pæã®æ¿á ©®ÝíPÜ : 8.4.2015

²Åà£ ÊÜáñÜá¤ ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ,

»ÜWÜÊÜñæÕàÊæ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾ÊÜ

ÓÝÌËá æãà«ÜÓÜÌÃÜã±Ý®Üí Ü

A«ÜÂPÜÒÃÜá

1) 11Äí Ü 15 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÔÕ®Ü WÜívÜáÊÜáPÜRÚWæ ÊÜÞñÜÅ. 2) TÝÈ PÝWÜ Ü ÜÈÉ Ë¨ÝÂ¦ì¿á

ÖæÓÜÃÜá, ÊÜ¿áÓÜáÕ, ñÜÃÜWÜ£, ñÜí æñÝÀáWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá, ËÙÝÓÜ, ÇÝÂív… æäà®… ÊÜáñÜá¤ Êæã æçÇ…

æäà®… ®ÜíŸÃÜáWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ Üá, w.w. ÊÜáãÆPÜ ÖÜ|ÊÜ®Üá° BÍÜÅÊÜáPæR PÜÙÜá×ÔÄ.

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ñÜ±æäàÊÜ®Ü ¸ÝÆPÝÍÜÅÊÜá, ±æäÙÜÈ¿áÈÉ EbñÜ ÊÜÓÜ£ ÓèÆ»ÜÂ :Aiì BÖÝÌ®Ü

B¦ìPÜÊÝX ×í ÜáÚ Ü ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Ý PÝÃÜ|WÜÚí Ü Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ Ü WÝÅËáà| ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ

ÖÜávÜáWÜÄWæ ÎPÜÒ|PæR ®æÃÜÊÝWÜáÊÜ A®ÜÌ¿á ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ñÜ±æäàÊÜ®Ü ¸ÝÆPÝÍÜÅÊÜáÊÜâ Aiì BÖÝÌ Ô æ.

Üü| PÜ®Ü°vÜ, EvÜá², PÝÓÜÃÜWæãàvÜá ÖÝWÜã ®æÃæ¿á iÇæÉWÜÙÜ, 7 ®æà ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ EñÜ¤ÊÜá ÍæÅà~¿áÈÉ E£¤à|ìÃÝ Ü

Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá 8®æà ñÜÃÜWÜ£Wæ ÓæàÃÜŸÖÜá Üá. EbñÜ ÎPÜÒ|, Fo ÊÜáñÜá¤ ÊÜÓÜ£ J ÜXÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá. hæãñæWæ »Üg®æ, ÓÜíXàñÜ,

¿áPÜÒWÝ®Ü, ñæãàoWÝÄPæ, PÜí±ÜäÂoÃ…, ÍÜÅÊÜáÓæàÊæ, »ÜÃÜñÜ®ÝoÂ CñÝÂ© ñÜÃÜ æà£ àvÜÇÝWÜáñÜ¤ æ. ÓÜáí ÜÃÜ ÖÜÚÛ¿á ±ÜÄÓÜÃÜ ÜÈÉ D

¸ÝÆPÝÍÜÅÊÜáË Üáª, BÓÜQ¤Àá Üª ÖÜávÜáWÜÃÜá 7®æà ñÜÃÜWÜ£¿á ±ÜÄàûæ ÊÜááX Ü PÜãvÜÇæà Êæç¿áQ¤PÜ ËÊÜÃÜWÜÙæãí©Wæ ÜãÃÜÊÝ~

CÆÉÊæ Aíaæ¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÜí±ÜQìÓÜŸÖÜá Üá. ¸ÝÆPÝÍÜÅÊÜá Ü ±ÜÄaÜ¿á&ÊÜÞ×£WÝX Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá Jí Üá ÊÝÃÜ ¸ÝÆPÝ

ÍÜÅÊÜá ÜÈÉ EÚ ÜáPæãÙÜÛ æàPÝWÜáñÜ¤ æ. ÊÜáPÜRÙÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ¿á®Üá° ÓÜÌñÜ@ ÓÝÌËáài¿áÊÜÃæà ÊÜ×ÔPæãÙÜáÛÊÜÃÜá.

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ñÜ±æäàÊÜ®Ü(ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ÖÝWÜã ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®…, æàÆãÃÜá ÊÜásÜ, ±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ

C ÜÃÜ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ PÜ®ÝìoPÜ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡&ËÊæàPÝ®Üí Ü »ÝÊÜ ±ÜÅaÝÃÜ ±ÜÄÐÜñ… C ÜÃÜ ÓÜ ÜÓÜÂñÜÌ Öæãí© Ü ÓÜíÓæ§)

Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WÝX

ÓÜí±ÜQìÓÜ æàPÝ Ü ËÙÝÓÜ :

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ñÜ±æäàÊÜ®Ü, ÎÅàÃÝgÃÝhæàÍÜÌÄ æàÊÜÓÝ§®Ü Ü ŸÚ,

PÜÄ¿áíWÜÙÜ WÝÅÊÜá, ±æäÙÜÈ Aíaæ,

ŸípÝÌÙÜ ñÝÆãPÜá, Üü| PÜ®Ü°vÜ & 574219

ÓÜí±ÜQìÓÜŸÖÜá¨Ý Ü ÜãÃÜÊÝ~ ÓÜíTæÂ : 9845165108, 0824&2016455, 2266655

9H²ÅÇ… 2015

&1&

¯íñÜá¹vÜáÊÜ PÜÒ|

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ PæÆÊæäí Üá PÜÒ|WÜÚÊæ. C ÜªQR Üªíñæ ®ÝÊÜâ

ÊæáçÊÜáÃæñÜá ¯ÆáÉñæ¤àÊæ; ÊÜÞvÜá£¤ Üª PæÆÓÜ Ü ®ÜvÜáÊæ ÓÜ¤ŸœÃÝX

¯íñÜá¹vÜáñæ¤àÊæ; ®Üvæ¿áá£¤ ÜªÃæ Jí Üá ZÚWæ Öæhæj ÖÝPÜáÊÜâ

Ü®Üá° ¯ÈÉÔ, ÊÜáñæ¤ ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááñæ¤àÊæ. B PÜÒ|QRíñÜ

×í©®Ü ®ÜwWæWÜã, A®ÜíñÜÃÜ Ü ®ÜwWæWÜã ñÜáíŸ ÊÜÂñÝÂÓÜ

ËÃÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ A Ü®Üá° ®ÝÊÜâ WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÜÊÜá¾

±ÜÅ±ÜíaÜÊæà Ÿ ÜÇÝX¹vÜáñÜ¤ æ. ×í æ Ô§ÃÜÊÝX, EñÝÕÖÜ

±ÜäÄñÜÃÝX ®Üvæ¿áá£¤ ÜªÊÜÃÜá, ÊÜááí æ ÖæhæjÖæhæjWÜã ¯oár

ÔÃÜá ¹vÜáñæ¤àÊæ.

Öè Üá, ¯oárÔÃÜá & ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞ®ÜÔPÜ Ô§£WÜÙÜ ÓÜãaÜ®æ

A Üá. "¿ÞÊÜâ æãà Jí Üá PÜÒ|' ®ÜÊÜá¾ AíñÜÃÜíWÜÊÜ®æ°ÆÉ

PÜÆQ, ®ÜÊÜá¾ GÆÉ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üã° BÊÜÄÔ¹vÜáÊÜ, Êæáç

ÊÜáÃæÓÜáÊÜ & B PÜÒ| Gí¥Ü Üá? PÝÃÜ|Êæà®æà CÃÜÈ, ®ÜÊÜá¾®Üá°

ñÜqr Ü ÓÜ °ÊæàÍÜÊæí¥Ü æà CÃÜÈ, A Üá JvÜÊÜáãw Üáª BÇæãà

aÜ®æ¿ÞX. ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX, ®ÜÊÜáWæ ¿ÞÃÜÆãÉ ÊÜÞñÜá æàvÜ

Êæ ÓÜáñÜ¤ æ, Fo&£íwWÜÙÜÈÉ ÃÜáb CÆÉ ÝWÜáñÜ¤ æ, ¿ÞÃÜ

JvÜ®ÝoÊÜä æàvÜÊæ ÓÜáñÜ¤ æ. ¯í£ÃÜÈ, PÜáÚ£ÃÜÈ, AvÝxvÜá

£¤ÃÜÈ & ÊÜá®ÜÓÜáÕ BÙÜÊÝX H®Ü®æã°à BÇæãàbÓÜá£¤ÃÜáñÜ¤ æ.

A æà®æãà PæãÃæ¿ááñÜ¤ æ, ©®Ü&ÃÝ£Å, PÜ®ÜÓÜá&GaÜcÃÜ ×àWæ

æàÃæ æàÃæ AÊÜÓæ§WÜÙÜÇæÉÆÉ ®ÜÊÜá¾®Üá° PÝvÜáñÜ¤ æ. ®ÜÊÜá¾®Üá° ñÜqr Ü

ËÐÜ¿á ×àXÃÜŸÖÜá Üá: ¿ÞÃæãà B±Ü¤ÃÜ ÓÝÊÜâ, AñÜÂíñÜ

®Üí¹WÜÓÜ§Ãæà GÓÜX Ü ÊÜíaÜ®æ, ®ÜÊÜá¾ GÆÉ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜã Ë ÜÆ

ÊÝX æ®Üá°ÖÜñÜá¤ÊÜ ÖÜñÝÍæ, ¿ÞÊÜâ æãà ¨ÝÃÜá| ±ÜÄÔ§£¿á

¯¨Ýìü|Â Zo®æ, Ÿ ÜáQ®Ü ÊÜÂíWÜ Ü AorÖÝÓÜ & ×àWæ

A¯ÎcñÜ, AÊÜÂÊÜÔ§ñÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜá. B ÜÃæ ±ÜÄOÝÊÜáÊæäí æ &

»ÝÃÜÊÝ Ü EÔÃÜá, ¯oárÔÃÜá.

±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ Ÿ ÜáQ®ÜÆãÉ Ÿí æã ÜWÜáÊÜ Cí¥Ü PÜÒ|WÜÙÜá

®ÜÊÜá¾®Üá° GÈÉí æÈÉWæãà PÜÃæ æã¿ááÂñÜ¤Êæ. ®ÜÊÜá¾ iàÊÜ®Ü Ü

×í©®Ü ±ÜâoWÜÙÜá ñæÃæ¿ááñÜ¤Êæ; A®æàPÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ bñÜÅWÜÙÜá

ÖÝ ÜáÖæãàWÜáñÜ¤Êæ; ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ PÝvÜáÊÜ PæÆÊÜâ Zo®æWÜÙÜá

×í©ÃÜáWÜáñÜ¤Êæ. ±Ü æà ±Ü æà G ÜáÃÝWÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°: ¿ÞPæ ×àWæ?

A ÜPæR EñÜ¤ÃÜËÆÉ. ÊÜáñæ¤ ÊÜáè®Ü, BÇæãàaÜ®æ¿á ÓÜáÚ, ÖÜñÝÍæ.

CíñÜÖÜ PÜÒ|WÜÚí Ü ¿ÞÄWÜã ¹vÜáWÜvæÀáÆÉ. HÃÜá±æàÃÜá

WÜÙÜ, ÓÜáS Üá@SWÜÙÜ D ±ÜÅ¿Þ| ÜÈÉ C æãí Üá ¯ÆáWÜvæ.

æàQÃÜÈ, æàvÜ©ÃÜÈ & Cí¥Ü PÜÒ| Ÿí¨ÝWÜ ®ÜÊÜáWÜÄËÆÉ æ

®ÜÊæã¾ÙÜWæ A®æàPÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜá ®Üvæ ÜáÖæãàWÜáñÜ¤Êæ.

WÜÊÜá®Ü PæãvÜ Ü ÁãàaÜ®æWÜÙÜá

Êæã ÜÆ®æ¿á¨ÝX, Cí¥Ü ËbñÜÅ ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáãw

ŸÃÜáÊÜ BÇæãàaÜ®æWÜÚWæ ŸÖÜá±ÝÆá g®Ü WÜÊÜá®Ü PæãvÜáÊÜâ æà

CÆÉ. ñÜ®Ü° AÊÜÓæ§ ÓÜ¤ŸœÊÝX, PæÆÓÜ PÝ¿áìÊæÆÉ ÖÝÙÝ Ü Üª®Üá°

ÓÜÌÆ³ Öæã£¤®Ü ®ÜíñÜÃÜ £Ú Üá, "ÖÝÙÜá BÇæãàaÜ®æ!' Gí Üá

ñÜÊÜá¾®æ°à ÖÜÚ ÜáPæãÙÜáÛñÜ¤, ÊÜáñæ¤ PæÆÓÜ ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜáñÝ¤Ãæ.

ŸÆÊÜíñÜÊÝX ÓÜ °ÊæàÍÜ Ü, ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤Æ ±ÜÄÔ§£Wæ ñÜÊÜá¾®æã°wx

"PÜ Üw Ü' BÇæãàaÜ®æÀáí Ü ÜãÃÜÊÝWÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÄWæ

Wæã£¤ æ, Aí¥Ü BÇæãàaÜ®æWæ ±ÜÄÖÝÃÜËÆÉ; ÓÜÊÜáÓæÂWæ EñÜ¤ÃÜ

ËÆÉ. A Üá iàÊÜ®Ü ÜÈÉ A¯ÊÝ¿áì. A Ü®Üá° G ÜáÄÓÜÇæà

æàPÜá, A®Üá»ÜËÓÜÇæà æàPÜá. ñÜÇæ£®Üá°ÊÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá

Êæà Ü®æ¿á®Üá°íoáÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ Gí Üá ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á "¹vÜá

WÜvæ¿á' ÓÝ«Ü®ÜWÜÚWæ ÊæãÃæÖæãàWÜáñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ Cí¥Ü AÇæãà

aÜ®æWÜÙÜ BÙÜ ÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ GÙæ AvÜX

PÜáÚ£ æÁáí Üã, A Üá PæàÊÜÆ ñÜ®Ü° ÓÜÊÜáÓæÂ¿ÞXÃÜ æ Cwà

Ÿ ÜáQ®Ü ÓÜÊÜáÓæÂ¿ÞX æÁáí Üã AÊÜÄWæ A¯°ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

×àWæ AÊÜÃÜá Ÿ ÜáQ®Ü BÙÜ ÜÈÉ AvÜXÃÜáÊÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá

PæãÙÜáÛÊÜ Jí Üá AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ.

ÓÜí±Ý ÜQà¿á

BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü


GÃÜvÜ®æ¿á¨ÝX, JŸº ÊÜÂQ¤¿á®Üá° PÜÆPÜáÊÜ ÓÜ °ÊæàÍÜ

AÊÜ®Ü »ÝÊÜ®ÝñÜ¾PÜ ÓÜíÊæà Ü®æWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ»ÝËÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü,

ŸÖÜá±ÝÆá g®Ü Aí¥Ü ÓÜíÊæà Ü®æWÜÙÝaæ ¯íñÜá, Ÿ ÜáQ®Ü

¯ÐÜáuÃÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ËÍæÉàÐÜOæ ®ÜvæÓÜÇÝÃÜÃÜá. Aí¥Ü

BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá ñÜí æãvÜáxÊÜ ñÝñÝRÈPÜ ±ÜÄÖÝÃÜ ÜÇæÉà AÊÜÃÜ

WÜÊÜá®Ü Pæàí©ÅàPÜêñÜÊÝX, Êæç¿áQ¤PÜ ®æÇæ¿á®Üá° ¨Ýq AÊÜÃÜá

ÓÝWÜáÊÜâ æà CÆÉ. ×àWæ Ÿ ÜáPÜá PÜÈÓÜáÊÜ ±ÝsÜ ÖÜÆÊÜâ

PÜÊÜÆá¨ÝÄWÜÚí Ü PÜãw Üáª, ®ÜvÜá®ÜvÜáÊæ Æ¼ÓÜáÊÜ Cí¥Ü

BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü Ü PÜÒ|WÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá PÜÙæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ.

BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü : A¥ÜìÊÝÂ²¤

"BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü' & D ±Ü ÜÊæà Jí Üá ËÍæàÐÜ. ñÜ®Ü°ÇæÉà

ñÝ®Üá ÊÜááÙÜáX BÙÜÊÝ Ü bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜâ ÜPæR ×àWæ®Üá°ñæ¤àÊæ.

®ÜÊÜá¾ ®Üvæ®Üáw, ÓÜÌ»ÝÊÜ, PÝ¿áìË«Ý®ÜWÜÙÜÈÉ BXÃÜáÊÜ ñÜ±Üâ³

J±Üâ³WÜÙÜ®Üá° ®ÝÊæà PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜâ Üá; "ÊÜááí æ ÖæàWæ ÓÜÄ

±ÜwÔPæãÙÜÛŸÇæÉ?' Gí Üá AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ Üá; ÓæãàÆá, PÜÐÜr

®ÜÐÜrWÜÚWæ PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãívÜá ÊÜááí æ ÖÝWÝWÜ Üíñæ

ÖæàWæ GaÜcÃÜ ÊÜ×ÓÜáÊÜâ Üá & ×àWæ ®ÜÊÜá¾®Üá° Ô§ÃÜWæãÚÓÜáÊÜ D

GÆÉ ÊÜÞ®ÜÔPÜ QÅÁáWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ C ÜÃæãí©Wæ ÓæàÄÓÜáñæ¤àÊæ.

B ÜÃæ CÐærà AÆÉ, "BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü' ±Ü Ü C®æã°í Üá ËÍæàÐÜ

A¥ÜìÊÜ®Üã° ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ: D ±Ü Ü Ü A¥Üì "ñÜ®Ü°®Üá° ñÝ®Üá

PÝ|áÊÜâ Üá' Gí Üá. BñÜ¾ GíŸá Üá ±ÜÃÜŸÅÖÜ¾®Ü C®æã°í Üá

ÖæÓÜÃÝ ÜªÄí Ü "BñÜ¾ ÜÍÜì®Ü' A¥ÜÊÝ "ÓÝûÝñÝRÃÜ' GíŸ A¥Üì

ÊÜ®Üá° C Üá ®æ®Ü²ÓÜáñÜ¤ æ. PÜ®Ü°vÜ ÜÈÉ "BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü' ÊæíŸ

ÊÜÞ£Wæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ÜÈÉ CÐÜár ÊÝÂ±ÜPÜÊÝ Ü A¥Üì

ËÆÉ GíŸá æà®æãà ¯g; A ÜÃÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ËÓÜ¤ÄÓÜáÊÜ

AWÜñÜÂËÆÉ© ÜªÃÜã, ÊÝÓÜ¤ÊÜÊÝX bíñÜ®æWæ ÖÜaÜácÊÜ, PÝvÜáÊÜ

Aí¥Ü "ËÍæàÐÜ PÜÒ|'WÜÙÜ æàÃÜá GÇæÉÇæãÉà BÙÜÊÝX FÄ

¯í£ Üáª, BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ B æàÄ®Ü æ®Üá°ÖÜñÜá¤ñÝ¤

ÖæãàWÜáÊÜâ ÜÄí Ü, A Üá Aí£ÊÜáÊÝX "BñÜ¾'®ÜÇæÉà Ÿí Üá

¯ÆáÉñÜ¤ æ; D ÜêÑrÀáí Ü A Üá PæàÊÜÆ BÇæãàaÜ®æ¿áÐærà

BXÃÜáÊÜ "BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü'ÊÝXÃÜ æ, ¯gÊÝ Ü "BñÜ¾ ÜÍÜì®Ü'

ÜñÜ¤ ®ÜÊÜá¾®æã°¿ááÂÊÜ Jí Üá ÊÜÞ®ÜÔPÜ QÅÁá¿áã BWÜá

ÊÜâ Üá. B ÜªÄí Ü "BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü' ±Ü ÜPæR B«ÝÂ£¾PÜ B¿ÞÊÜá

ÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ ÖÝWÜã AÊÜPÝÍÜ C æªà C æ.

& -----2 &--

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ HPÝíñÜ : ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜÞñÜá

Jí Üá ©®Ü »ÜPÜ¤ÃæãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÜ¤ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: "ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ¯Èì±Ü¤ñæÜÀáí Ü CÃÜ æàPÝ ÜÃæ

Qíbñ… ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇæà æàPÝWÜáñÜ¤ æ. ÓÜÌÆ³ PÝÆÊÜ®Üá°

¯gì®Ü±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉ PÜÙæ¿á æàPÝWÜáñÜ¤ æ & Jí Üá ÊÜÐÜì

ÊÜ®æã°, BÃÜá £íWÜÙÜ®æã°, ÊÜáãÃÜá £íWÜÙÜ®æã°, Pæã®æWæ Jí Üá

£íWÜÙÜ®Ý° ÜÃÜã ÓÜÄÁá. B HPÝíñÜÊÝÓÜ ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜvæ

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° £ÃÜáXÔ, AñÜÂíñÜ ÊÝÂPÜáÆñæÀáí Ü BñÜ®Ü ±Ý Ü

±Ü Ü¾WÜÙÜÈÉ ñÜ®ÜWæ »ÜQ¤¿ááípÝWÜáÊÜÜíñæ BñÜ Wæ ÓÜÊÜì¨Ý

±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞwPæãÙÜáÛ£¤ÃÜ æàPÜá. ' (ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü

ÓÜí±Üâo 2, ±Üâ. 451)

C Üá ÊæçÃÝWÜÂ±ÜÃÜÃÝ Ü B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ

ÖæàÚ Ü ÊÜÞñÜÆÉ; ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃæÆÉÄWÜã

ÖæàÚÃÜáÊÜ ÊÜÞñÜá. HPÝíñÜ ÜÈÉ Üáª »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜíŸí«ÜÊÝX

bíñÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÄí Ü ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü æàWæ PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤ æ,

ÊÜá®ÜÓÜáÕ E®Ü°ñÜ ËaÝÃÜWÜÙÜñÜ¤ ÖÜÄ¿ááñÜ¤ æ. B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜ¤ÃÜ ÜÈÉ

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° CoárPæãÙÜÛÆá Cí¥Ü ÓÝí Ü¼ìPÜ QÅÁáWÜÙÜá

AñÜÂWÜñÜÂÊæí Üã, C ÜÄí Ü ÓÝ«Ü®æ ÓÜáÆ»ÜÊæí Üã £Ú Üá

PæãÙÜÛ æàPÜá. ×àWæ HPÝíñÜ ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÝWÜ

±ÜÅ±ÜíaÜ Ü BWÜáÖæãàWÜáWÜÙæÆÉ ÓÜí±Üä|ì ÊÜáÃæñÜáÖæãàWÜáñÜ¤Êæ

G®Ü°ÇÝWÜ Üá; ÊÜÂQ¤ ñÜ®Ü°®Üá° PÜáÄñÜá, ñÜ®Ü° iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá

¯ÃÜíñÜÃÜ bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáñÜ¤Çæà CÃÜáñÝ¤®æ, B ÜÃæ HPÝíñÜ ÜÈÉ D

bíñÜ®æWÜÙæÆÉ »ÜWÜÊÜ®Üá¾SÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PÜÆPÜáÊÜ, ÖÜ Ü

WæwÓÜáÊÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜã Jí ÜÆÉ Jí Üá Äà£ EñÜ¤ÃÜ PÜívÜá

PæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. »ÜWÜÊÜ®Ü¾¿áÊÝ Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá gWÜñÜá¤, iàÊÜ®Ü,

ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÓÜ A¥Üì ÜÈÉ AÄñÜáPæãÙÜÛÆá ®ÜÊÜá¾®Üá°

±æÅàÃæà²ÓÜáñÜ¤Êæ. ×àWæ HPÝíñÜ ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü

ÇèQPÜ&B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü Ü ÓæàñÜáÊæ¿ÞX ±ÜÄ|ËáÓÜáñÜ¤ æ.

©àZìPÝÆ Ü iàÊÜ®Ü©í Ü, ËÍÝÆ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ B«ÝÃÜ

©í Ü ÖÜÆÊÜÃÜá CÚÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ iàÊÜ®Ü Ü ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá

PæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. ÊÜÞ£Wæ ñæãvÜX ÜÃæ ÓÝPÜá, Êæà¨ÝíñÜ ÖÝWÜã

CñÜÃÜ ñÜñÜ¤$ÌËaÝÃÜWÜÙÜá ÖæãÃÜŸÃÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ ËÐÝ Ü Ü

ÓÜíWÜ£Ááí ÜÃæ, AÊÜÃÜá PÜívÜáPæãívÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ

ÖæãÓÜ Ÿ ÜáPÜ®Üá° PÜorÆá AÊÜÄWæ ÖæaÜác ÓÜÊÜá¿ÞÊÜPÝÍÜÊæà

CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. "PÝÆËáàÄñÜá' Gí Üá ÖÜñÝÍæWæãÙÜWÝWÜáñÝ¤Ãæ.

PÜÇÝË ÜÃÜ, bíñÜPÜÃÜ BÙÜÊÝ Ü Ÿ ÜáPÜá

BÙÜÊÝ Ü bíñÜ®æWæ iàÊÜ®Ý®Üá»ÜÊÜ ÊÜÞñÜÅÊæà PÝÃÜ|ÊÝWÜ

æàQÆÉ. ÖÜÆÊÜâ ÊÜáí© PÜÇÝË ÜÃÜá, ÓÝ×ñÝÂÓÜPÜ¤ÃÜá, bíñÜ

PÜÃÜá, ñÜñÜ¤$ÌÍÝÓÜ÷ Ü ÊÜá®æãà»ÝÊÜÊÜâÙÜÛÊÜÃÜá A®æàPÜ ¸ÝÄ BÙÜ

ÊÝ Ü bíñÜ®æ¿áÈÉ ÊÜááÙÜáX BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü ÊÜÞwPæãÙÜáÛ

ñÝ¤Ãæ. g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜá "BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü' ÜÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜ

11H²ÅÇ… 2015

Êæã ÜÇæà ÖæãÓÜ ÓÜ °ÊæàÍÜ ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX¹vÜáñÝ¤Ãæ; B ÜÃæ

ÊæáàÇæ ÖæàÚ Ü bíñÜPÜÃÜá D Äà£¿á ËÎÐÜr ÓÜ °ÊæàÍÜ ÜÇæÉà

BÙÜÊÝX ÊÜááÙÜáX BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü ®ÜvæÓÜáñÝ¤Ãæ. CÈÉ®Ü ±ÜÅÍæ°

Ááà®æí ÜÃæ, AÊÜÃÜ D ŸWæ¿á BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü »ÜWÜÊÜ®Üá¾S

ÊÝX æÁáà, CÆÉÊæà & GíŸá Üá. AÊÜÃÜÊÜÃÜ ®Üí¹PæWæ

A®ÜáWÜá|ÊÝX ÊÜÂQ¤ BÔ¤PÜ®æãà, ®ÝÔ¤PÜ®æãà BXÃÜŸÖÜá Üá;

B ÜÃæ BÔ¤PÜ Wæ BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü Ü ÇÝ»Ü A—PÜÊæ®Üá°ÊÜâ ÜÃÜÈÉ

ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ.

& 3 &

B«ÝÂ£¾PÜñæ ÊÜáñÜá¤ BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü

J æãºŸºÃÜ ÊÜá®ÜÓÜãÕ Jí æãí Üá Äà£. B ÜÃæ GÆÉ

¼®Ü°ñæWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÖÜÆÊÜâ ÓÜÊÜÞ®Ü «ÜÊÜáìWÜÚÊæ, ÓÜÊæàì

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊæ ÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÚÊæ. BÇæãàaÜ®æ, WÜÅ×Pæ, ®æ®Ü±Üâ,

ÊÜáÃæÊÜâ, ËÍæÉàÐÜOæ, Ÿá©œÍÜQ¤ D GÆÉ QÅÁáWÜÙÜá A®æçbfPÜ

ÊÝXÁãà, A±ÜÅhÝn±ÜäÊÜìPÜÊÝXÁãà ±ÜÅÊÝÖÜ Üíñæ

¯ÃÜíñÜÃÜ ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ A®Üá»ÜÊÜ

WÜÙÜá, ÓÜáS Üá@SWÜÙÜá, »ÝÊÜ®æWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá°

ÃÜã²ÓÜáñÜ¤Êæ. GÇæãÉà PæÆÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ CÊæÆÉ ÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ

±ÜÅhÝn±ÜäÊÜìPÜÊÝX BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü ®ÜvæÓÜáñÝ¤Ãæ, iàÊÜ®Ü Ü

BÙÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá bíñÜ®æ ®ÜvæÓÜáñÝ¤Ãæ. BñÝ¾ÊÜ

ÇæãàPÜ®Ü Ü ÜÆÊÝX AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ B«ÝÂ£¾PÜ ËaÝÃÜWÜÙÜñÜ¤

ÖÜÄ ÜÃæ, AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÜÈÉ Jí Üá ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿ááípÝWÜá

ÊÜâ Üá. ñÝÊÜâ PÜívÜáPæãívÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÝPÝÃÜWæãÚÓÜáÊÜ

AÊÜPÝÍÜÊÜä AÊÜÄWæ Æ¼Ô, AÊÜÃÜ »ÜËÐÜÂiàÊÜ®Ü ÖæãÓÜ

Äà£¿áÈÉ ÃÜã±ÜâWæãÙÜáÛÊÜâ Üá. Aí¥ÜÊÜÃÜá »ÝWÜÂÊÜíñÜÃÜá.

B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü Ü ±ÜÅÊÜááS AíWÜÊÝ Ü «ÝÂ®Ü ÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜ

BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü ®Üvæ¿ááÊÜâ Üá. ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË

¿áÊÜÃÜá Jí ævæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""ÓÝ¿áíPÝÆ «ÝÂ®ÜPæR PÜáÚñÜÃæ

Cwà ©®Ü H®æà®Üá JÙæÛ¿á A¥ÜÊÝ Pæor PæÆÓÜ ÊÜÞw æ, H®Üá

ÊÜÞwÆÉ D GÆÉ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá ÊÜá®ÜÔÕWæ ŸÃÜáÊÜâÊÜâ.

AíñæÁáà ×í©®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®Ü AÊÜÓæ§Áãí©Wæ DX®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

AÊÜÓæ§¿á®Üá° ÖæãàÈÔ ®æãàvÜ æàPÜá. A®ÜíñÜÃÜ g±Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤

CÐÜrÊÜáã£ì¿á®Üá° «ÝÂ¯ÓÜ æàPÜá.'' (ÎÅàÍÝÃÜ Ý æàË ÊÜaÜ®Ü

Êæà Ü, ±Üâ. 550) C æà BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü Ü B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜÌÃÜã±Ü.

BÇæãàaÜ®æWÜÙÜÈÉ Jí¨Ý Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ BÇæãàaÜ®æWÜÚí Ü PÜãwÃÜáÊÝWÜ ®ÝÊÜâ AÄËÆÉ æ

Aí¥Ü BÇæãàaÜ®æWÜÙÜÈÉ ®ÜÊÜá¾®Üá° WÜáÃÜá£ÔPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ; AÊÜâWÜ

ÙÜÈÉ Jí¨ÝX¹vÜáñæ¤àÊæ. C Ü®Üá° "±ÝñÜígÆ ÁãàWÜÓÜãñÜÅ'

ÜÈÉ "ÊÜê£¤ÓÝÃÜã±ÜÂËáñÜÃÜñÜÅ' (Áãà.ÓÜã., 1.4) G®Ü°ÇÝX æ.

Aí ÜÃæ, «ÝÂ®Ü Ü Ô§£ÀáÆÉ ÝWÜ (CñÜÃÜñÜÅ) ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÜê£¤

(BÇæãàaÜ®æ)WÜÙÜÈÉ Jí¨ÝXÃÜáñæ¤àÊæ Gí Ü¥Üì. ×àWæ AÊÜâWÜ

ÙÜÈÉ Jí¨ÝWÜ æ, BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ HÃÜá±æàÃÜ®Üá° ËáàÄÖæãàX

ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Jí æà ÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ ¯ÈÉÓÜáÊÜâ æà «ÝÂ®Ü. C Üá

ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ Üá ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ®ÝÊÜâ WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜâ ÜÄí Ü.

BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü «ÝÂ®ÜPæR ±ÜäÊÜì»ÝË¿ÞX ŸÃÜáÊÜ Jí Üá

ÓÜÖÜgÊÝ Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ QÅÁá. C Ü®Üá° «ÝÂ®ÜPæR ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝX

±ÜÄÊÜ£ìÔPæãÙÜáÛÊÜâ Üá ÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ AWÜñÜÂÊæí Üá A®æàPÜ

ÊÜáí© B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á.

B«Üá¯PÜ ÓÜ °ÊæàÍÜ ÜÈÉ

ÓÝÊÜÞiPÜ iàÊÜ®ÜPÜãR B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜPÜãR ÓÜíŸí«ÜÊæà

CÆÉ™, B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÂQ¤ ÓÜÊÜÞg©í Ü ÜãÃÜÊÝX HPÝíñÜ ÜÈÉ

Ÿ ÜáPÜáñÝ¤®æ G®Üá°ÊÜâ Üá ×í©®Ü ÊÜÞñÜá. B«Üá¯PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ,

ÖæãÓÜ ÓÜ °ÊæàÍÜ ÜÈÉ B«ÝÂ£¾PÜñæ ÖæãÓÜ B¿ÞÊÜáÊÜ®Üá° PÜívÜá

PæãÙÜáÛ£¤ æ, ÖæãÓÜ ©QR®ÜÈÉ ÊÜáá®Ü°væ¿áá£¤ æ. ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ Üáª

Pæãívæà ±ÜÅ±ÜíaÜÊÜ®Üá° ËáàÃÜáÊÜ, ÓÜíÓÝÃÜ ÜÈÉ ÜáªPæãívæà

ñÝÂWÜ&ÊæçÃÝWÜÂWÜÙÜ B ÜÍÜìÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜáÊÜ AWÜñÜÂÊÜ®Üá° g®Üñæ

PÜívÜáPæãÙÜáÛ£¤ æ. ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ gWÜñÜá¤ PÜqrPæãvÜáÊÜ »ÜÅÊÜÞñÜ¾PÜ

Ÿ ÜáQ¯í Ü ÖæãÃÜŸí Üá, ÊÝÓÜ¤ÊÜ ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü WÜáOÝÊÜWÜá|

WÜÙÜ ËÊæàaÜ®æ ®ÜvæÓÜáÊÜ AWÜñÜÂ Cí©®Ü B«Üá¯PÜ ÓÜÊÜÞgPæR

×í æí©XíñÜÆã ÖæaÝcX æ. BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®ÜÊÜâ ÓÝÊÜÞiPÜ

Ÿ ÜáQ®æãí©Wæ ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜáñÜ¤™, B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü

®æWæ AWÜñÜÂÊÝ Ü ±ÜÄÓÜÃÜ, ÊÜá®æãà»ÝÊÜ ÊÜáñÜá¤ ¸è©œPÜ ®æÇæ

WÜor®Üá° J ÜXÓÜáÊÜâ Üá. ÓÜí±Üä|ì Êæç¿áQ¤PÜ ÖÜíñÜ Ü D Ô Üœñæ

WÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£ÁãŸº®Üã ñÜ®Ü° £ÙÜáÊÜÚPæ ÖÝWÜã ±ÜÅ¿áñÜ°

WÜÚí ÜÇæà PÜívÜáPæãÙÜÛ æàPÝX æ.

GÆÉ Wæãí ÜÆ Ü, WÜ ÜªÆ Ü ×í æ ÍÝíñÜ Ÿ ÜáQ®Ü ÊÜáí ÜÅ

ÍÜáÅ£ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÖÜÄ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤ æ. ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ ÖæàWæãà, ®ÜÊÜá¾

Êæç¿áQ¤PÜ Ÿ ÜáQ®ÜÆãÉ C Üá ÓÜñÜÂ. Jí Üá PÜÒ| ¯íñÜá ®ÝÊÜâ

WÜÊÜá¯ÓÜ æàPÜá. ®ÜÊÜá¾®Üá° PÝvÜáÊÜ, PÜ ÜvÜáÊÜ ÖÝWÜã ÖÜñÝÍæWæ

DvÜáÊÜÞvÜáÊÜ ËaÝÃÜ&ÓÜ °ÊæàÍÜWÜÙÜ ×í æ iàÊÜ®Ü Ü ¯¿áÊÜá

WÜÚÃÜáñÜ¤Êæ, BÙÜÊÝ Ü ÓÜñÜÂWÜÙÜá AvÜXÃÜáñÜ¤Êæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá

PæãÙÜÛ æ, Aí¥Ü Wæãí ÜÆ Ü BÇæãàaÜ®æWÜÚí Ü ñÜ²³ÔPæãÙÜáÛÊÜ

ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ AÊÜâWÜÙÜÇæÉà ¯ÃÜíñÜÃÜ Ÿí—ñÜÃÝWÜáñæ¤àÊæ. A ÜPæR

Ÿ ÜÇÝX ÓÜÌÆ³ BÙÜÊÝX bí£Óæãà|, BñÝ¾ÊÜÇæãàPÜ®Ü ®Üvæ

Óæãà|. BÙÜÊÝ Ü ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙæãÛà|. ÖæãÓÜ

Ÿ ÜáPÜ®Üá° PÜoárÊÜÈÉ, ÖæãÓÜ ÝÄWÜÙÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜÈÉ AÊÜâ

®æÃÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ.


* iàÊÜÃÜÈÉ ®ÝÆáR Ë«Ü & Ÿ ÜœiàÊÜ,

ÊÜááÊÜáPÜáÒiàÊÜ, ÊÜááPÜ¤iàÊÜ, ¯ñÜÂiàÊÜ.

GÆÉÃÜã ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜÇæà æàPÜá GíŸá æà

¯ÆÉ. ¯ñÜÂÔ ÜœÃÜã C¨ÝªÃæ, ÓÝ«Ü®ÜÔ ÜœÃÜã

C¨ÝªÃæ. PæÆÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜÊÝX ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw Ü

ŸÚPÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ.

C®Üá° PæÆÊÜÃÜá Bg®Ü¾©í ÜÇæà Ô ÜœÃÜá.

* ¿ÞÃÜá PÝÊÜáPÝíaÜ®ÜWÜÙÜÇæÉà ¯ÃÜñÜ

ÃÝX¨ÝªÃæãà, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜvæWæ Jí©¯ñÜã

ÊÜá®ÜÓÜáÕ PæãvÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà AÊÜÃæà Ÿ ÜœiàÊÜÃÜá.

AÊÜÄí Ü ÊÜáÖÜñÝR¿áìÊæà®Ý ÜÃÜã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ

ŸÆáÉ æà? AÊÜÃÜá PÝWæ PÜáoáQ Ü ÊÜÞË®Ü ÖÜ~¡®Ü

ÖÝWæ, æàÊÜÄWÜíñÜã A²ìÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ; ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜã

£®Ü°Æá ×ígÄ¿ááñÝ¤Ãæ.

Ÿ ÜœiàÊÜ, Aí ÜÃæ ÓÜíÓÝÃÜiàÊÜ ÃæàÐæ¾ÖÜáÙÜáË®Ü ÖÝWæ.

Caæf±ÜorÃæ A Üá ñÜ®Ü° WÜãvÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÔ ÖæãÃÜPæR ŸÃÜŸÆÉ Üá.

B ÜÃæ A Üá ñÝ®æ A Ü®Üá° ¯ËáìÔÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü ÊæãàÖÜ AvÜx

ÇÝX Ÿí Üá ¯íñÜáPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. Pæã®æWæ AÇæÉà A ÜPæR ÊÜáêñÜáÂ.

ÊÜááPÜ¤iàÊÜ, PÝÊÜáPÝíaÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜÍÜ AÆÉ. PæÆPæÆÊÜâ ÃæàÐæ¾

ÖÜáÙÜáWÜÙÜá ñÝÊÜâ AÐæãrí Üá ÍÜÅÊÜáÊÜ×Ô PÜqr Üª WÜãvÜáWÜÙÜ®Üá°

PÜñÜ¤ÄÔ ÖæãÃÜPæR Ÿí Üá¹vÜáñÜ¤Êæ. B ÜÃæ Aí¥ÜÊæÇæãÉà

Jí æÃÜvÜá.

* ÊÜÞÁá iàÊÜÃÜ®Üá° ÊÜááWÜœWæãÚÔ ñÜ®Ü° Ÿí«Ü®Ü ÜÈÉ

CoárPæãÙÜáÛñÜ¤ æ. GÇæãÉà PæÆÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ŸÅÖÜ¾hÝn®Ü

æãÃæ¿ááñÜ¤ æ. AÊÜÃÜá ÊÜÞÁá¿á Cí ÜÅhÝÆ©í Ü

Êæãà×ñÜÃÝWÜáÊÜâ©ÆÉ; PÝÊÜáPÝíaÜ®ÜWÜÚWæ ÊÜÍÜÃÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

* ¿ÞÃÜá ñÜÂÔ ÜœÃæãà AÊÜÃÜá ÓÜíÓÝÃÜPæR PÝÈvÜ æàPÝX

ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜ »æãàWÜÊÝÓÜ®æ, ÖÜáoárÊÜâ ÜPæR ÊÜáá®Ü°Êæà

±Üä|ìWæãívÜá¹qrÃÜáñÜ¤ æ. AÊÜÃÜá BñÜ¾hÝWÜê£ Öæãí©Ááà

±ÜÅ£Áãí Üá ÓÜÆ g®Ü¾ÊæñÜá¤ñÝ¤Ãæ. CÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáábcÖæãàXÃÜáÊÜ

ŸáWæYWÜÚWæ ÖæãàÈÓÜŸÖÜá Üá. PæãÙÝÀáWÝÃÜ ñæãào ÜÈÉ

AÈÉ CÈÉ AWæ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜ APÜÓÝ¾ñÝ¤X BñÜ ŸáWæY¿á ñÜvæ

¿á®Üá° ñæWæ Üá ÖÝQ¹vÜŸÖÜá Üá. BWÜ ¯àÃÜá "»ÜÃ…, »ÜÃ…'

AíñÜ ÖæãÃÜPæR ®ÜáXY ŸÃÜáñÜ¤ æ. ÖÝWæ ¯ñÜÂÔ ÜœÃÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜÞ®Üá

ÃÝWÜ ÊÜÂPÜ¤ÊÝ¨ÝWÜ g®Ü BÍÜc¿áìaÜQñÜÃÝX ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

""CÐæãrí Üá »ÜQ¤, ÊæçÃÝWÜÂ, ±æÅàÊÜá GÈÉ CñÜá¤?''

®ÜÃæàí ÜÅ, »ÜÊÜ®Ý¥Ü, ÃÝTÝÆ CÊÜÃÜá ¯ñÜÂÔ ÜœÃÜ WÜáí²Wæ

ÓæàÄ ÜÊÜÃÜá; DÍÜÌÃÜPæãàqWÜÙÜá, CÊÜÄWæ ÓÝ«Ü®æ A®ÝÊÜÍÜÂPÜ.

* ¯ñÜÂÔ ÜœÃÜá Jí Üá ±ÜÅñæÂàPÜ ÍæÅà~Wæ

ÓæàÄ ÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá AÃÜ~PÜwx¿á ÖÝWæ. ÓÜÌÆ³

Eij ÜÃæà Öæã£¤PæãívÜá¹vÜáñÜ¤ æ. Egj

æ¿áã A ÜÄí Ü æíQ EñÜ³®Ü° ÊÜÞvÜ

ŸÖÜá Üá. ÓÜÌÆ³ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw ÜÃæ, C®Üá°

PæÆÊÜâ ÊæàÙæ ¿ÞÊÜ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üã° ÊÜÞvÜ

æÁá ¯ñÜÂÔ ÜœÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ

±Üvæ ÜáPæãívÜá ¹vÜáñÝ¤Ãæ. PÜáíŸÙÜPÝÀá

A¥ÜÊÝ ÓæãàÃæXvÜ Ü ÖÝWæ, Êæã ÜÆá PÝÀá

& A®ÜíñÜÃÜ ÖÜãÊÜâ.

* Ô ÜœÃÜÈÉ GÃÜvÜá Ë«Ü; ÓÝ«Ü®Ü&Ô ÜœÃÜá,

PÜê±ÝÔ ÜœÃÜá. PæÆPæÆÊÜâ ÊÜáí© ÃæçñÜÃÜá ŸÖÜÙÜ

ÊÝX Üáw Üá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ WÜ æªWÜÚWæ ¯àÃÜá ÖÝÀáÓÜáñÝ¤Ãæ.

ÖÝWæ ÊÜÞw ÜÃæà®æà æÙæ ÓÝ«ÜÂ. PæÆPæÆÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ

ÓÝ«Ü®æ¿á®Üã° ÊÜÞvÜ æ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ æãÃæñÜá

¹vÜáñÜ¤ æ. AÊÜÄWæ ¯ñÜÂÔ ÜœÃÜá Gí Üá ÖæÓÜÃÜá. g±ÜñÜ±Ý©

ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ±Üvæ ÜáPæãíwÃÜñÜPÜRÊÜÄWæ

ÓÝ«Ü®ÜÔ ÜœÃæí Üá ÖæÓÜÃÜá. ÊÜáñæ¤ PÜê±ÝÔ ÜœÃæíŸÊÜÃÜá C¨ÝªÃæ.

E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí Ü Aí«ÜPÝÃÜ ÜÈÉ ÊÜááÙÜá

X Üª PæãsÜwWæ æÙÜPÜá ñÜí ÜÃæ A Üá JvÜ®æÁáà æÙÜWÜáÊÜâ

©ÆÉÊæà? ÖÝWæà CÊÜÃÜã PÜãvÜ.

ÊÜáñÜã¤ PæÆÊÜÃÜá C¨ÝªÃæ, ÖÜsÝñ… Ô ÜœÃæíŸáÊÜÃÜá. CÊÜÃÜ

ËÐÜ¿á ÖæàWæí ÜÃæ JŸº ŸvÜ ÖÜávÜáWÜ®Ü ÊæáÇæ «Ü PÜ®Ü PÜ|á¡

¹ Üªíñæ. ÖÜávÜáWÜ Wæ ÊÜáWÜÙÜ®Üá° Pæãoár ËÊÝÖÜ ÊÜÞw,

ÊÜá®æ&ÊÜásÜ, BÔ¤&±ÝÔ¤, PÜá ÜáÃæWÝw, ÓæàÊÜPÜ&ÓæàÊÜQ¿áÃÜá

CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÃÜ ÜüOæ¿ÞX Pæãoár¹vÜáñÝ¤®æ.

C®Üá° PæÆÊÜÃÜá C¨ÝªÃæ, ÓÜÌ±Ü°Ô ÜœÃæíŸÃÜá. CÊÜÄWæ

ÓÜÌ±Ü° ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÜÍÜì®Ü æãÃæñÜá¹qrÃÜáñÜ¤ æ.

* PÜñÝì»ÜhÝ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á ÜÊÜÃÜá »ÜPÜ¤ÃÜ®Üá° ±ÜÅÊÜñÜìPÜ,

ÓÝ«ÜPÜ, Ô Üœ, Ô ÜœÃÜ Ô Üœ GíŸá¨ÝX ®ÝÆáR ±ÜíWÜvÜWÜÙÝX

ËíWÜwÓÜáñÝ¤Ãæ. ±ÜÅÊÜñÜìPÜ K ÜáñÝ¤®æ, PæàÙÜáñÝ¤®æ. GÃÜvÜ®æ

¿á Üá ÓÝ«ÜPÜ®Ü ÖÜíñÜ. BñÜ »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜÈÉÓÜá

ñÝ¤®æ, «ÝÂ®Ü&bíñÜ®æ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ, ®ÝÊÜáWÜá|QàñÜì®æ

ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÖÜíñÜ Ô Üœ®Ü Üá, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ñÜ®Ü°

BíñÜ¿áì ÜÈÉ AÄñÜáPæãíwÃÜáñÝ¤®æ, ÜÍÜì®Ü ÊÜÞwPæãíwÃÜá

ñÝ¤®æ. Pæã®æ¿á ÖÜíñÜ Ô ÜœÃÜ Ô Üœ®Ü Üá. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ aæçñÜ®ÜÂ

®Ü Üá. PæÆÊÜâ ÊæàÙæ ÊÝñÜÕÆÂ»ÝÊÜ©í Ü CÃÜáñÝ¤®æ, C®Üá° PæÆÊÜâ

ÊæàÙæ ÊÜá«ÜáÃÜ»ÝÊÜ©í Ü CÃÜáñÝ¤®æ.

Ô ÜœÃÜá

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü ©í Ü

13H²ÅÇ… 2015

Jí Üá ©®Ü ÊæáçÓÜãÃÜá aÝÊÜááíw æor Ü ÎÅàaÝÊÜááívæà

ÍÜÌÄ æàÊÜÓÝ§®Ü ÜÈÉ AaÜìPÜÃæãŸºÃÜá ñÜÊÜá¾ ±ÝÈ®Ü ÓæàÊæ¿á®Üá°

AÊÜá¾®ÜÊÜÄWæ ÓÜÈÉÔ, ÊÜá®æWæ Ÿí Üá, ñÜÊÜá¾ ñÝÀáWæ ÖæàÚ ÜÃÜá:

""APÝR, Cí Üá Jí Üá ËÍæàÐÜ ÓÜá©ª PæàÙÜá. æÙÜWæY JŸº

ÓÜí®ÝÂÔ æàÊÜÓÝ§®ÜPæR Ÿí© Üª. ÓÜáÊÜÞÃÜá ÊÜáãÊÜñÜá¤ ÊÜ¿áÔÕ®Ü

JÙÜWæ C©ªÃÜŸÖÜá Üá. æàÊÜÓÝ§®Ü Ü JÙÜPæR ŸÃÜá£¤ ÜªíñæÁáà

æàÊÜÓÝ§®Ü Ü PæÆÓÜWÝÃÜÃÜá, ±ÜÄaÝÃÜPÜÃÜá, CñÜÃæà PæÆÓÜ

ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÊÜÃÜã, æàÊÜÓÝ§®ÜPæR Ÿí© Üª »ÜPÜ¤ÃÜã GÆÉÃÜã

H®æãà A Üá½ñÜÊÜ®Üá° PÜívÜÊÜÃÜíñæ, AaÜìPÜÃÜã ÓæàÄ æPÜRÓÜ

æÃÜWÝX ¯íñÜá¹orÃÜá. (BWÜ DX®Üíñæ g®ÜÓÜí Ü~ CÃÜá£¤ÃÜ

ÈÆÉ. æÙÜX®Ü ÃÜkÞÊÜ æorÊÜ®Üá° ÖÜ£¤ ŸÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ »ÜPÜ¤ÃÜá,

æor Ü ÊæáàÇæ ÊÝÔÓÜáÊÜÊÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá AÐær.) ÍÝíñÜ ÊÝñÝ

ÊÜÃÜ|. Jí æÃÜvÜá PÜÒ| ÊÜáè®ÜÊæà! ¿ÞÄWÜã ÊÜÞñæà ÖæãÃÜ

vÜ Üá. ÓÜí®ÝÂÔ Ôà¨Ý Öæ ÝºXÈ¯í Ü WÜí¼àÃÜÊÝ Ü ®ÜwWæ

¿áÈÉ WÜ»ÜìWÜáw¿áÊÜÃæWÜã Ÿí Üá, ¯íñÜá AÊÜá¾®ÜÊÜÃÜ®Üá°

ñÜ æàPÜ ÜêÑrÀáí Ü ®æãàvÜáñÜ¤, ÓÝÐÝríWÜ ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw

G Üáª ¯íñÜ.

""D ÊæàÙæWæ AaÜìPÜÃÜã ÊæáçÊÜáÃæË¯í Ü GaæcñÜá¤, æàËWæ

ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£ ÊÜÞw, ÓÜí®ÝÂÔWæ Pæãoár, hæãñæWæ £à¥Üì, ÖÜã

±ÜÅÓÝ ÜÊÜ®Üã° ¯àw ÜÃÜá. ÓÜí®ÝÂÔ ¿ÞÃÜ hæãñæ¿áÈÉ¿áã

ÊÜÞñÜ®Ýw Üíñæ PÝ~ÓÜÈÆÉ. ±Üâ®Ü@ æàÊÜÓÝ§®Ü Ü ±ÜÅ ÜüOæ

ÊÜÞw ÖæãÃÜo. GÈÉí Ü Ÿí Ü, ¿ÞÃÜá AÊÜ®Üá? Gí Üá

¿ÞÄWÜã PæàÙÜ æàPæí æ ÓÜÈÆÉ. AÊÜ®Ü®Üá° ®æãàvÜá£¤ÃÜáÊÜâ æà

Jí Üá ÓÜí»ÜÅÊÜáÊæ ÔñÜá¤. BhÝ®Üá¸ÝÖÜá, WÜí¼àÃÜ ®ÜwWæ,

—àÃæãà¨ÝñÜ¤ BPÝÃÜ, ñæàg@±Üâíg ÊÜááS, ËÍÝÆÊÝ Ü PÜ|á¡

WÜÙÜá. B PÜ|á¡WÜÙÜÈÉ H®æãà ËÍæàÐÜ BPÜÐÜì~à¿áÊÝ Ü ÜêÑr,

hæãñæWæ PÝË¿á EvÜá±Üâ, GÆÉÊÜä ÓæàÄ AÊÜ®æãŸº ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

ÓÜí®ÝÂÔ¿áÆÉ G®Üá°ÊÜ »ÝÊÜ®æ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ EípÝÀáñÜá.

Cí Üá JŸº ÊÜáÖÝ®… ÊÜÂQ¤¿á ÜÍÜì®ÜÇÝ»Ü BÀáñæ®Ü°

ŸÖÜá Üá. B ÃÜã±Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Aaæãc£¤ Ü ÖÝX æ'' Gí ÜÃÜíñæ.

ÊÜááí æ PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃæà ËÍÜÌËTÝÂñÜÃÝ Ü,

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃæí Üá £ÚÀáñæí Üá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá.

ÇæãàPÜPÜÇÝÂ|PÝRX AÊÜÃæãí Üá ÓÝ«Üá&ÓÜíñÜÃÜ ÓÜíZ ÓÝ§²Ô

¨ÝªÃæí Üã WæãñÝ¤Àáñæí Üá ®ÜÊÜáWæ ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ®ÜÊÜá¾ Aij

ñÜÊÜá¾ ÊæãÊÜá¾PÜRÚWæ ÓÜÊÜá¿á ÔPÝRWÜ ÓÜí®ÝÂÔ¿á ËÐÜ¿á ÖæàÚ

B®Üí Ü±ÜvÜá£¤ ÜªÃæí Üá ®Ü®Ü° A|¡, APÜR ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. (®ÜÊÜá¾

ñÜí æ¿áÊÜÄWæ BWÜ 19 A¥ÜÊÝ 20 ÊÜ¿áÓÜáÕ™.)

D Zo®æ ®Üvæ Ü Üáª 1892ÃÜ ÊÜÐÝìíñÜÂ ÜÈÉ. ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ±ÜÄÊÝÅgPÜÃÝX PÜ®ÝìoPÜPæR Ÿí¨ÝWÜ,

ÊæáçÓÜãÄWÜã Ü¿áÊÜÞwÔ ÜÃÜá. CÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌPæR ÊÜÞÃÜáÖæãàX

BX®Ü ©ÊÝ®ÜÃÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá ÊÜáÖÝÃÝgÃÝ Ü aÝÊÜáÃÝg

Jvæ¿áÃ… AÊÜÄWæ ±ÜÄaÜÀáÔ ÜÃÜá. ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ A£¦

¿ÞX¨ÝªWÜ æorPæR AÊÜá¾®ÜÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜPæR Ÿí¨ÝWÜ ®Üvæ Ü

Zo®æÀá Üá. C ÜÃÜÈÉ ËÍæàÐÜÊæí ÜÃæ Aí Üá ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ

¿áÊÜÃÜ®Üá° BPÜÑìÔ Ü ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ ÓæÙæñÜ Ü ®Üíoá

®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÄWÜã ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜáPÜãR ÓÜíŸí«Ü æÙæ

¿áÆá ÊÜáãÆ G®Ü°ŸÖÜá Üá.

®Ü®ÜWæ D ËÐÜ¿á £Ú Ü Üáª 1934ÃÜÈÉ, ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ

¿áÊÜÄí ÜÇæà PæàÚ æª. ®Ü®Ü° ñÜí æ¿áÊÜÃÜá ÊÝÓÜÊÝX Üª Üáª

aÝÊÜááíw æor ÜÈÉ, aÝÊÜááívæàÍÜÌÄ¿á ÓÜ °—¿áÈÉ. ±ÜÅ£

¯ñÜÂ " ÜáWÝìÓÜ±Ü¤ÍÜ£'¿á ±ÝÃÝ¿á| Ü ÓæàÊæ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ

J ÜX Ÿí©ñÜá¤. ÍÜÅ æœ, »ÜQ¤Àáí Ü ñÜÊÜá¾ ÓæàÊæ¿á®Üá°

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ aÝÊÜááívæàÍÜÌÄ æàWÜáÆ ÜÍÜì®Ü

Ô.GÓ….ÊÜáíWÜÙÜÊÜá¾

&Jí Üá A—PÜêñÜ ÊÜÞ×£&

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÊæáçÓÜãÄWæ »æàq ¯àwÃÜáÊÜâ Üá aÝÄ£ÅPÜ Zo®æ. B ÜÃæ

AÊÜÃÜá aÝÊÜááíw æorPæR »æàq ¯àw Ü ËaÝÃÜ CÈÉ¿áÊÜÃæWæ PæàÊÜÆ FÖæ¿áÐærà

BXñÜá¤™; A ÜPæR ¿ÞÊÜâ æà ¨ÝSÇæ Æ»ÜÂËÃÜÈÆÉ™. A—PÜêñÜ ÊÜÞ×£Áãí©Wæ D

I£ÖÝÔPÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ¨ÝSÈÔÃÜáÊÜ ÇæàSQ, ÖÜÙæ¿á ñÜÇæÊÜÞÄ®Ü (±ÜÅñÜÂPÜÒ ÜÎìWÜÙÜ)

Pæãíw¿ÞX¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ÊæáçÓÜãÃÜá BÍÜÅÊÜá Ü »ÜPÜ¤ÃÜá ÖÝWÜã EñÜ¤ÊÜá ÇæàSQ.


AÊÜá¾®ÜÊÜÄWæ ÓÜÈÉÓÜá£¤ ÜªÃæí Üá æàÊÜÓÝ§®Ü Ü AaÜìPÜÃÝ©

¿ÞX ÖæàÙÜá£¤ Üáª Ü®Üá° ®Ý®Üã PæàÚ æª. «Ü®ÜÓÜí±Ü£¤®ÜÈÉ PæãÃÜñæ

C ÜªÃÜã, ÓÜÃÜÙÜiàËWÜÙÜã, ÓÜíñÜê±Ü¤ÃÜã BX ¸ÝÚ ÜÊÜÃÜá.

g®Ý ÜÃÜ~à¿áÃÜá, ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜÃÜã BX ÜªÃÜá. aÝÊÜááíw

æor ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ AÊÜÃÜ ñÜí æ, ñÝÀá, ÖÝWÜã CŸºÃÜá

ñÜÊÜá¾í©ÃæãvÜ®æ (Joár PÜáoáíŸ) ÊÝÔÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ®ÜÊÜá¾

bPÜR±Ü³í©ÃÜã æàÊÜÓÝ§®Ü ÜÈÉÁáà ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜá£¤ ÜªÃÜá. JŸºÃÜá

æàÊÜÓÝ§®Ü Ü ÊÜáÖÝ¨ÝÌÃÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜá£¤ Üª ÖÝWæà ŸÆ

»ÝWÜ ÜÈÉ CÃÜáÊÜ WÜ|±Ü£¿á AaÜìPÜÃÝX ÜªÃÜá. C®æã°ŸºÃÜá

AÊÜá¾®ÜÊÜÃÜ EñÜÕÊÜ ÓÜÊÜá¿áWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã æàÊÜÓÝ§®Ü Ü CñÜÃÜ

PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃæÆÉ AÊÜá¾®Ü PÜê±ÝdÝÁá

¿áÈÉÁáà ¸ÝÚ ÜÊÜÃÜá.

ÊæáçÓÜãÄ®Ü æàËà»ÜPÜ¤ÃæãŸºÃÜá æorPæR AÊÜá¾®ÜÊÜÃÜ ÜÍÜì®ÜPæR

ÊÝwPæ¿áíñæ ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ¿áÊÜÄWæ

±ÜÄbñÜÃÜã B ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÎÅàÊÜáíñÜÃÜá, ÊæáçÓÜãÄ®Ü ±ÜâÃÜ

ÓÜ»æ¿á ÓÜ ÜÓÜÂÃÜã BX ÜªÃÜá. ¨Ý¯WÜÙÜá, E¨ÝÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÊÜÃÜá, æçÊÜ»ÜPÜ¤ÃÜá. æor ÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜPæR A®ÜáPÜãÆ

ËÆÉ æ PÜÐÜr ±ÜvÜá£¤ Üª ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ¿áÊÜÃÜ®Üá° PÜívÜá, ""ÍÝÔ÷WÜÙæà,

¯àÊÜâ A®ÜÂ¥Ý »ÝËÓÜ© ÜªÃæ ®Ü®Ü° æãí Üá ÓÜÆÖæ ÖÝWÜã

PæãàÄPæ C æ'' Gí ÜÃÜíñæ. ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ ÖÜ|ŸÆËÆÉ© ÜªÃÜã

ÓÝÌ¼ÊÜÞ¯WÜÙÜá, AÆ³ñÜê±Ü¤ÃÜá. A ÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á B »ÜPÜ¤ÄWÜã

CñÜá¤. B ÜªÄí ÜÇæà ŸÖÜÙÜ ÓÜíPæãàaÜ©í Ü ñÜÊÜá¾ »ÝÊÜ®æ¿á®Üá°

£ÚÔ ÜÃÜá. ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ¿á J²³Wæ ÔQR Ü ÊæáàÇæ, ""ÍÝÔ÷WÜÙæà,

K ÜáÊÜâ ÜPÝRX ÖÜávÜáWÜ ¯ñÜÂ æor©í Ü Ÿí Üá ÖæãàWÜáÊÜâ Üá

ŸÖÜÙÜ ÍÜÅÊÜá¨Ý¿áPÜÊÝ Ü Üáª. ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿á BÊÜÃÜ| ÜÈÉ

3&4 bPÜR ÊÜá®æWÜÚÊæ. A ÜÃÜÈÉ Jí Ü®Üá° ¯ÊÜá¾ ÊÝÓÜPÝRX

PæãvÜáñæ¤à®æ. ¿ÞÃÝ ÜÃæãŸºÃÜá ×Ä¿áÃÜá CÈÉ C ÜáªPæãívÜá,

K ÜáÊÜ Ë¨ÝÂ¦ì¿á®Üã°, hæãñæWæ ¯ÊÜá¾ CñÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜ®Üã°

®æãàwPæãívÜÃæ EñÜ¤ÊÜáÊæ ÓÜáñÜ¤ æ. CÇæãÉí Üá bPÜR ÓÜíÓÝÃÜ

Ë ÜªÃæ ÊÜááí æ A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáñæ¤'' Gí¨ÝWÜ, ®ÜÊÜá¾ ñÜí æ

¿áÊÜÃÜá, ""ñÝÀá¿á PÜê±æ ÖæàWæ J ÜX ŸÃÜáñÜ¤ æ GíŸá Üá

®ÜÊÜáWæ WæãñÝ¤WÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜá®æ¿áÈÉ ËaÝÄÔ £ÚÓÜáñæ¤à®æ''

Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜíñæ.

ÊÜá®æ¿áÈÉ D ŸWæY GÆÉÃæãvÜ®æ BÇæãàbÔ Jí Üá

£àÊÜÞì®ÜPæR Ÿí ÜÃÜá. ®ÜÊÜá¾ ñÝÀá ÊÜáPÜRÙÜ hæãñæ¿áÈÉ

ÊæáçÓÜãÄ®ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ æí Üã, ñÜí æ¿áÊÜÃæãà, bPÜR±Ü³í©Ãæãà

BWÝWæY Ÿí Üá ÁãàWÜûæàÊÜá ®æãàwPæãívÜá ÊÜá®æWæ æàPÝ

Üª®Üá° J ÜXÔ PæãvÜáÊÜâ æí Üã ¯ÍÜcÀáÔ, ÊæáçÓÜãÄ®ÜÈÉ

ÊÝÓÜPæR Ÿí ÜÃÜá. D Äà£ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw ÜÊÜÃÜá ÎÅàÊÜÞ®…,

ÊÝÓÜá æàÊÜ¿áÂ G®Üá°ÊÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÊæáçÓÜãÄ®Ü ÓÜíÓÝÃÜPÜãR

ÓÝPÜÐÜár ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜíñæ.

1934®æà CÓÜË ŸÖÜáÍÜ@ H²ÅÇ… £íWÜÚÃÜŸÖÜá Üá.

JíqPæã±Ü³È®Ü (DWÜ Ë.Ë.ÊæãÖÜÆÉ) 8®æà AvÜxÃÜÓæ¤¿áÈÉ

Jí Üá WÜêÖÜ±ÜÅÊæàÍÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü. AÈÉWæ ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ñÝÀá,

ñÜí æ¿áÊÜÃÜ hæãñæ ÖæãàX æª. ®ÜãÃÜw ÃÜÓæ¤Àáí Ü PÜáPÜRÃÜÖÜÚÛ

PæÃæ HÄ ÊÜÞWÜìÊÝX, PÝÆ°wWæ¿áÈÉ ÖæãàX æªÊÜâ. AÈÉ®Ü

ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü ÊÜááXÔPæãívÜá ŸÃÜáÊÝWÜ ÊæíPÜoÃÜÊÜá|ÓÝÌËá

æàÊÜÓÝ§®Ü Ü PÜvæÀáí Ü Ÿí æÊÜâ. ÊÜááí æ "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

BÍÜÅÊÜá' Gí Üá æãàvÜáì PÝ~ÔñÜá. ñÜí æ¿áÊÜÃÜá AÈÉ

¯íñÜáPæãívÜÃÜá. ®Ý®Üã ±ÜPÜR ÜÈÉÁáà ¯íñæ, ""C Üá ÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá, ÇæãàPÜ×ñÜPÝRX PÜqr Ü ÓÝ«Üá&ÓÜíñÜÃÜ ÓÜíZ Ü

Jí Üá ÍÝTæ. C ÜPæR ÓÜíŸí«Ü±Üoríñæ ®Üvæ Ü Jí Üá Zo®æ

ÖæàÙÜáñæ¤à®æ.'' Gí Üá AÊÜÃÜá 40&42 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í æ

aÝÊÜááíw æor ÜÈÉ AÊÜá¾®ÜÊÜÃÜ ÓÜ °—¿áÈÉ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ

®Üí ÜÃÜ®Üá° PÜívÜ Zo®æ¿á®Üá° ËÊÜÄÔ ÜÃÜá.

1936ÃÜÈÉ ®Ü®Ü° ×Ä¿á|¡ (ÓÜPÝìÄ ®èPÜÄ¿áÈÉ ÜªÃÜá)

®ÜÊÜÄWæ æíWÜÙÜãÄWæ ÊÜWÜìÊÝÀáñÜá. ñÜÊÜá¾í©ÃÜ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜPæR

A®ÜáPÜãÆPÜÊÝÀáñæí Üá, ®ÜÊÜá¾ ñÝÀá¿áÊÜÃÜã ®Ý®Üã ÓÜÖÜ

AÊÜÃÜ ÓÜíÓÝÃÜ Ü hæãñæWæà æíWÜÙÜãÄWæ Öæãà æÊÜâ. ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ

ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáw¿á ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜáPæR ÖÜ£¤ÃÜËñÜá¤. ®Ý®Üá

ÍÝÇæÀáí Ü Ÿí ÜÊÜÙæà ¯ñÜÂ BÍÜÅÊÜáPæR ÖæãàWÜá£¤ æª. CŸºÃÜá

A|¡í©ÃÜã (ÊÜááí æ ÓÝÌËá A®Ü®ÝÂ®Üí Ü, ÓÝÌËá Ô§ñÝñÝ¾

®Üí Ü) BÍÜÅÊÜá Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ ÓÜQÅ¿áÊÝX »ÝWÜÊÜ×ÓÜá

£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜááí æ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ÓÜ ÜÓÜÂÃÝX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ

«Ü®ÜÂÃÝX¨ÝªÃæ. ®Ü®Ü° ×Ä¿á|¡®ÜÊÜÃÜã ÓÜÖÜ 1923&24ÃÜÈÉ

æíWÜÙÜãÄ®Ü ÓæíoÅÇ… PÝÇæài®ÜÈÉ ¹.G. K Üá£¤ ÝªWÜ, ±ÜÅ£

»Ý®ÜáÊÝÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜPæR BÍÜÅÊÜá ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜíñæ. ŸÖÜáÍÜ@

®ÜÊÜá¾ ñÜí æ¿áÊÜÄí Ü PæàÚ Üª ÓÜí®ÝÂÔ¿á ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾

Aij AÊÜÄWæ £ÚÔ ÜªÃæí Üá PÝ|áñÜ¤ æ. A Üá ®ÜÊÜá¾ APÜR

®ÜÊÜÄWÜã Wæã£¤ñÜá¤. ÓÝÌËá A®Ü®ÝÂ®Üí ÜÃÜá 1939ÃÜÈÉ,

ÓÝÌËá Ô§ñÝñÝ¾®Üí ÜÃÜá 1942ÃÜÈÉ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZPæR

ÓæàÄ Ü ËÐÜ¿á WæãñÝ¤ Ü ÊæáàÇæ AÊÜÃÜá D ËÐÜ¿á ÖæàÙÜá

£¤ ÜªÃÜá. "" æor ÜÈÉ AÊÜá¾®ÜÊÜÃÜ ÓÜ °—¿áÈÉ PÜívÜ ÓÜí®ÝÂÔ¿á

BPÜÐÜìPÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ, ËÍæàÐÜ PÝí£¿ááPÜ¤ÊÝ Ü PÜ~¡®Ü ÓæÙæñÜ Ü

ÊÜá×Êæá CÃÜ ŸÖÜá Üá, ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æ¿áÊÜÄWæ ÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡ÍÜÅÊÜá Ü

ÓÜí±ÜPÜìPæR ÊÜáãÆPÝÃÜ|'' Gí Üá BWÝWæY ®Ü®ÜWææ ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá.

ÁãàbÔ ÜÃæ CÃÜŸÖÜá æà®æãà G¯ÓÜáñÜ¤ æ.

15H²ÅÇ… 2015

®Ý®Üá q æqr®Ü ±æäàÐÝPÜá «ÜÄÔ KvÝw æªà®æ. PÝÎ¾àÃÜ ÜÈÉ

±æäàÈàÓÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ñÜvæ ÜÃÜá, ÜÓÜ¤XÄ ÊÜÞw ÜÃÜá. ®Ü®Ü°

æà®Ý ÜÃÜã political E æªàÍÜËÃÜ æàPæí Üá ÓÜPÝìÃÜ Ü

»ÝÊÜ®æ. ®Ü®Ü° q æq¿á®… »ÝÐæ¿á®Üá° PæàÚ AÊÜÄWæ C®Ü°ÐÜár

ÓÜí æàÖÜ. ""AÊÜÃæàPæ ¯®Ü°®Üá° AÐÜár »ÜQ¤Àáí Ü PÝ|áñÝ¤Ãæ?''

Gí Üá PæàÚ¨ÝWÜ ®Ý®æí æ, ""B ËaÝÃÜ AÊÜÃÜ®æ°à PæàÚ. ®Ý®Üá

ŸíWÝÚ ÓÜí®ÝÂÔ. ÊÜÃÝÖÜ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÊÜásÜË æ. ®Ü®Ü°®Üá°

¹oár¹vÜ© ÜªÃæ E±ÜÊÝÓÜ BÃÜí¼ÓÜáñæ¤à®æ.'' hæçÈ®ÜÈÉ ®Ý®Üá

H®Ü®Üã° £®Üá°£¤ÃÜÈÆÉ. ®Ü®Ü°®Üá° ¹wÓÜÆá ÖÜÊÝÇÝªÃÜ ñÜáí¸Ý

±ÜÅ¿áñÜ°±Üor. AÊÜ®Ü ÖæívÜ£ GÐÜár ÖæàÚ ÜÙÜá: ""ÊÜáÖÝÃÝh…,

£¯°; CÆÉ© ÜªÃæ ®ÜÊÜáWæ PævÜáPÝWÜáñÜ¤ æ. bPÜR ÖÜávÜáWÜÃÜíñÝvÜá

£¤àÃÜÆÉ! ®Ü®Ü°®Üá° ñÝÀáÁáí Üá £Ú Üá ®Ü®Ü° ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ.''

BPæ AÙÜá£¤ ÜªÙÜá. ®Ý®æí æ, ""g®Ü¾ËñÜ¤ ñÝ¿á PÜ~¡àÄÚÔ Ÿí©

æªà®æ. ¯®Ü° PÜ~¡àÄ¯í Ü ËaÜÈñÜ®ÝWÜáÊÜ ÓÝ«Üá ®Ý®ÜÆÉ.''

PÜvæWæ AÊÜÃÜ ÓÜ|¡ ÊÜáWÜ, ÓÜíhæ ¿ÞÄWÜã PÝ| Üíñæ,

Jí ÜãÊÜÃæ ±æçÓæ Pæãoár PæãívÜáPæãívÜ aÜÖÝ ÖÝWÜã

ÓæàŸáÖÜ|¡®Üá° ñÜí Üá QoQÀáí Ü PæãpÝrWÜ ®Ü®ÜWæ ñÜvæ¿áÆá

ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÈÆÉ. ""ÓÝ«Üãi, ¨Ý¨Ýi, £¯°Ä'' G®Ü°ñæãvÜX

¨ÝWÜ ®Ü®Ü° PÜ|á¡WÜÙÜÈÉ àÃÜá ŸíñÜá. AÊÜ®Üá Pæãor ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá°

£í æ. A®ÜíñÜÃÜ, ÃÝgQà¿áPÜãR ®Ü®ÜWÜã ¿ÞÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜä

CÆÉ Gí Üá AÊÜÃÜá £Ú ÜáPæãívÜÃÜá. BWÜ ®Ü®Ü° ¹vÜáWÜvæ

¿ÞÀáñÜá. B ÜÃæ ±æäàÈàÓÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° ¹vÜÈÆÉ. ÝÈ¿áÈÉ

(PÜÆRñæ¤¿á Jí Üá ±ÜÅ æàÍÜ) CÚ¿áá£¤ Üªíñæ ®Ü®Ü°®Üá° ×w ÜÃÜá,

ÊÜÃÝÖÜ®ÜWÜÃÜ ÊÜásÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²Ô ÜÃÜá.

1936ÃÜ 5, hæÂàÐÜu, ÃÜËÊÝÃÜ: ÓÝÃÜWÝe¿áÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

g¿áí£¿á ©®Ü. ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü ÖæãñÜá¤ »ÜPÜ¤®æãŸº®Üá ÊÝñÝì

±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ñÜí©¨Ýª®æ. A ÜÃÜÈÉ ÊæçÐÜ¡ÊÜ ±ÜÅaÝÃÜPÜÃæãŸº®Ü

»ÝÐÜ| ±ÜÅPÜoÊÝX æ. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ×ÔrÄ¿Þ ÃæãàX,

×±Ý°qÓÜí £Ú ÜÊÜÃÜá, ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá AÊÜÃÜ WÜãívÝ

Gí æÆÉ AÊÜ®Üá ÖæàÚ Üª. »ÜPÜ¤ GÃÜvÜá ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ A ÜÃÜñÜ¤

¸Ý¸Ý ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓæÙæ¿ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw Ü. ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ

C ÜÃÜ ËÃÜá Üœ ÊÝ©ÓÜ æàPæí Üã PæàÚPæãívÜ. Pæã®æ¿áÈÉ

¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá, ""AÁãÂà ÖÜáaÜc , A Ü®Üá° ¿ÞÃÝ ÜÃÜã

®æãàvÜáñÝ¤Ãæà®Üá, A¥ÜÊÝ K ÜáñÝ¤Ãæà®Üá? àaÜÃÜá ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ

ŸWæY ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃæ, Ÿá©œÊÜíñÜÃÜá A Ü®Ü° ®æãàw ®ÜWÜáñÝ¤Ãæ

AÐær. ¿ÞÃÝ ÜÃÜã Ÿí Üá PÜêÐÜ¡ Æí±Üo®æí Üá ÖæàÚ ÜÃæ

AÊÜ®Ü ÊÜÞñÜ®Üá° ÓÜáÊÜá¾®æ PæàÙÜ æàPæà A¥ÜÊÝ ±ÜÅ£ÊÝ Ü ÊÜÞvÜ

æàPæ? £Ú ÜÊÜÄWæ ÖæàWæãà £Ú© æ. £Ú¿á ÜÊÜÃÜã £Ú¿áÈ

¹vÜá. C ÜÃÜ ËÐÜ¿áÊÝX C®æ°à®Üã ÊÜÞvÜ æàvÜ, ±Ü£ÅPæ¿á®Üá°

ÖÜÄ Üá ÖÝPÜá. AÊÜÃÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° DWÜ ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞvÜá

£¤ÃÜáÊÜâ Üá ¯à®Üá ñÝ®æ?'' »ÜPÜ¤ ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° GÓæ Üá¹or. ÓÜÌÆ³

ñÜvæ Üá ¸Ý¸Ý ÖæàÚ ÜÃÜá, ""BÙÝÌÄ®ÜÈÉ ÃÝ£ÅÖæãñÜá¤ Jí Üá

ÊÜá®æ¿áÈÉ ñÜíX æª. FoÊÝ Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ£Áãí Üá

ËÐÜ¿á ÜÆãÉ AÊÜÃÜá ÓÝÌËáài¿á®Üá° ¯í©ÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

Jí Üá ÓÜÆ ±ÜÅ£»ÜqÔ æ, ®ÜíñÜÃÜ B PÜÒ|Êæà B ÊÜá®æ¿á®Üá°

ñÜÂiÔ æ. BWÜ ÃÝ£Å 10&11 WÜípæÀá©ªÃÜ æàPÜá.''

ŸÅÖÜ¾aÝÄÁãŸºÄWæ ±ÜäÊÜìŸíWÝÙÜ Ü EaÝcÃÜOæ

Áãí©Wæ ¸Ý¸Ý ÖæàÙÜá£¤ ÝªÃæ: ""WÜÖÜ®Ý PÜÊÜáìOæãà WÜ£@ &

PÜÊÜáìÁãàWÜ ŸÖÜÙÜ PÜt|ÊÝ Ü ±Ü¥Ü. «ÝÂ®Ü&g±ÜWÜÙÜá

A ÜQRíñÜ GÐæãrà ÓÜáÆ»Ü. ¯à®Üá H®Üá «ÝÂ®Ü & g±Ü ÊÜÞvÜá

£¤àÁáí Üá ®Ü®ÜWæ WæãñÜá¤. A Üá PæàÊÜÆ PæÆÓÜ ñÜ²³ÔPæãÙÜáÛÊÜ

ÊÜÞWÜìÊÜÐær. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá, PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá. Positive

something & ¿ÞÊÜâ ÜÃÜ ÜÆ PÜãvÜÇæà ÔWÜáñÜ¤ æãà

Aí¥Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá. A ÜÄí Ü ¯®ÜWÜã ×ñÜ, CñÜÃÜÄWÜã ×ñÜ.

C æà ¯gÊÝ Ü Ÿá©œÊÜí£Pæ. work, work (PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá,

ÓÝÌËá ASívÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜ¾ ƒ£ÓÜíaÜ¿á ŸíWÝÚ ÊÜáãÆ: ÓÝÌËá ¯ÃÝÊÜá¿Þ®Üí Ü PÜ®Ü°vÜPæR: PÜáÊÜÞÄ ².EÐÝ

»ÝWÜ&6


PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá) B ÜÃæ as worship (E±ÝÓÜ®Ý»ÝÊÜ©í Ü)

ÊÜÞvÜá. "ÁãàWÜ' Êæí ÜÃæ C æà. ¿ÞÃÜá ÓÜÄ¿ÞX «ÝÂ®Ü&

g±Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæã, AÊÜÃÜ PÜÊÜáì Ü ÍÜQ¤ ÖÝWÜã PÜáÍÜÆñæ ÊÜ—ì

ÓÜáñÜ¤ æ. AÊÜÃæí Üã tired (B¿ÞÓÜ) BWÜáÊÜâ©ÆÉ. HPæí ÜÃæ

AÊÜÃÜ ÍÜQ¤ ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. Aí¥ÜÊÜÃÜá A®ÝÓÜPÜ¤ÃÝX PæÆÓÜ

ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜÄí Ü Pæãà±ÜWæãÙÜáÛÊÜâ Üã CÆÉ. ÓÜ Ý ÍÝíñÜÊÝX,

A®Ý¿ÞÓÜÊÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜÄ¿ÞX PæÆÓÜ

ÊÜÞvÜá£¤ æÁáà CÆÉÊæà GíŸá ÜPæR C æà test (±ÜÄàûæ);

C ÜÄí ÜÇæà A Üá ÓÜ³ÐÜrÊÝX £Ú Üá¹vÜáñÜ¤ æ.''

* * * *

Jí Üá ©®Ü ¸Ý¸Ý ÓÜí»ÝÐÜOæ¿á ®ÜvÜáÊæ ñÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æ,

»Üg®æ ÖÝWÜã iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá A®æàPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ

ÜÃÜá: ""¸ÝÆÂ ÜÈÉ ®Ý®Üá ÎÊÜ±Üähæ ÊÜÞvÜá£¤ æª, ±ÜÅ£©®Ü

ÊÜá~¡ í Ü ÎÊÜ®Ü®Üá° ÊÜÞw ÖÜã, ¹ÆÌ±ÜñæÅ, WÜíWÝgÆWÜÚí Ü

AÆíPÜÄÔ ±ÜäiÓÜá£¤ æª™; ÓÜ¤ÊÜ, ±ÜsÜ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ æª. WÜíWÝÓÝ°®Ü

ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá Ü PÜáí»ÜPÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ æª,

¯àÄ®æãÙÜWæ Jí Üá PÜÈÉ®Ü Ÿívæ¿á®Üá° ×w Üá ÊÜááÙÜáWÜá

£¤ æª... ®ÜíñÜÃÜÊæà sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá° »æàq¿Þ æ. "AÐærÆÉ ÊÜÞvÜ

æàPÝXÆÉ, AÊæÆÉ D PÝÆPæR ÓÜÄÖæãí ÜáÊÜâ©ÆÉ. »ÜQ¤ ËÍÝÌÓÜ

WÜÚ ÜªÃæ ÓÝPÜá' Gí ÜÊÜÃÜá ÖæàÚ¹orÃÜá. sÝPÜãÃÜÃÜ æàÖÜ

ñÝÂWÜ Ü ŸÚPÜ ÊÜÃÝÖÜ®ÜWÜÃÜ ÊÜásÜ ÜÈÉ GÆÉÄWÜã £àÊÜÅ ÊæçÃÝWÜÂ,

sÝPÜãÃÜÃÜ ÜÍÜì®ÜPÝRX ÊÝÂPÜáÆñæ EípÝXñÜá¤. ÓÜíhæ WÜíWÝ

£àÃÜ ÜÈÉ, ®ÜíñÜÃÜ ÓÜ¾ÍÝ®Ü ÜÈÉ CwàÃÝ£Å g±Ü«ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤

PÜÙæ¿áá£¤ æªÊÜâ. ÊÜááíhÝ®æ ÖÜQR PÜãX¨ÝWÜ WÜíWæ¿áÈÉ

ÊÜááÙÜáWÜáÖÝQ, ÊÜásÜPæR ×í©ÃÜáWÜá£¤ æªÊÜâ. PæÆÊÜâ ©®Ü ÊÜásÜ

ÜÇæÉà GÆÉÊÜä ®Üvæ¿áá£¤ñÜá¤. PÜábì¿áÈÉ, aÝ±æ¿áÈÉ

PÜáÚñÜá sÝPÜãÃÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜáPÜñæ¿ÞvÜáñÜ¤ «ÝÂ®Ü

ÊÜÞvÜá£¤ æªÊÜâ. ¿ÞÃÜá ¿ÞÊÜ Ô§£¿áÈÉ æªÊæäà, B Ô§£

¿áÈÉÁáà GÆÉÃÜã «ÝÂ®Ü ÊÜáWÜ°ÃÝWÜá£¤ æªÊÜâ!

""ÖÜêÑàPæàÍÜ ÜÈÉ dÜñÜÅ Ü WÜípæ ¸ÝÄÓÜá£¤ñÜá¤. «ÝÂ®ÜPæR

PÜáÚñÜÈÉí Ü HÙÜÆá ÊÜá®ÜÓÝÕWÜá£¤ÃÜÈÆÉ™. ŸÖÜÙÜ Öæã£¤®Ü ÊæáàÇæ

ÊÜá®æÊÜááí æ ÖæãàX ¼PæÒ ¯àvÜáÊÜ ñÝÀá¿á ŸÚ ÖæãàX

ÓÜáÊÜá¾¾®æ ¯ÆáÉ£¤ æª. ""ÊÜáWÜá, CÐÜár Öæãñæ¤àPæ, WÜípæ PæàÚÓÜ

ÈÆÉÊæ?'' ""AÊÜÞ¾™, «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ æª. HÙÜÈÆÉ.'' ""DWÜ

CÈÉ H®Üã CÆÉÊÜÆÉ. ÓÜÌÆ³ CÃÜá ÊÜáWÜá, AwWæ ÊÜÞw PÜÙÜá×ÓÜá

ñæ¤à®æ.'' ×àWæí Üá BÖÝÃÜ ñÜí ÜáPæãoár ÖæãàWÜá£¤ ÜªÙÜá.

Pæã®æWæ ®Ü®ÜWÝX GÃÜvÜá ÃæãqrWÜÙÜ®Üá° PÝ©ÄÓÜá£¤ ÜªÙÜá.

""bPÜRí©®ÜÈÉ ®Ý®Üá ÊÜá~¡®Ü ÎÊÜÈíWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ±ÜäiÔ

æªà®æ. ®ÜíñÜÃÜ ×ÊÜÞÆ¿á ÜÈÉ iàÊÜíñÜ ÎÊÜ®Ü ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá°

±Üvæ© æªà®æ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡Ãæà GÆÉÃæãÙÜWÜã ®Üvæ ÝvÜá£¤ ÝªÃæ

& AÊÜÃæà ÓÝPÝÒñ… ®ÝÃÝ¿á|. AÊÜÃÜÈÉÁáà D ÓæàÊÝ

«ÜÊÜáì Ü ¹àgËñÜá¤™, DWÜ A Üá ®ÝÆãR ©PÜáRWÜÙÜÈÉ ±ÜÆÉËñÜ

ÊÝX æ. æàÊÜZÃ…®ÜÈÉ AÊÜÃÜá ÊÜá¥ÜáÃÜ ÝŸáËWæ

×àWæí ÜÃÜá: "CÊÜÄWæ £®Ü°Æá PæãvÜá, EvÜÆá Ÿpær PæãvÜá,

ñÜÇæWæ ÖÜbc PæãÙÜÛÆá GOæ¡ PæãvÜá. CÆÉ© ÜªÃæ ®Ý®Üá PÝÎWæ

ÖæãàWÜÇÝÃæ, CÈÉí Ü HÙÜÇÝÃæ.' B ÜªÄí ÜÇæà D ÓæàÊÝ

«ÜÊÜáì Ü ¿ááWÜaÜPÜÅ £ÃÜáWÜñæãvÜXñÜá. ®Ý®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã

ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá, PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá AíñÜ. something

positive, ÓÜ ÜÂ ÜÇæÉà ÜÆPæãvÜáÊÜí¥Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá.

g±Ü«ÝÂ®ÜÊæà®Üá ÊÜÞvÜáÊæ? GÐÜár «ÝÂ®Ü g±ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊæ

¿áíñæ? A Üá ®ÜÊÜáWæ WæãñÜá¤.

""ÓÝÌËáài ÖÝWÜã ®Ý®Üá & CŸºÃÜã ±ÜÊÜìñÜÊÜÞWÜì ÜÈÉ

ÖæãàWÜá£¤ æªÊÜâ. Jí ævæ ®æãàw æÊÜâ, JŸº ÓÝ«Üá «ÝÂ®Ü

ÊÜÞvÜáñÜ¤ PÜáÚ£ Üª™. WæãÃÜPæ Öæãvæ¿áá£¤ Ýª®æ! ÓÝÌËáài

WÜqr¿ÞX PÜãX ÜÃÜá, "AÃæ, PÜáÚñÜÇæÉà CÐæãrí Üá ¯©ÅÓÜá

£¤ Ýª®æ, DñÜ®Ü æ °Wæ ®æãWÜ PÜqr™. A ÜÄí Ü ÊÜááí æ Gí æãà

AÊÜ®Üá H®Ü®Ý° ÜÜÃÜã ÓÝ—ÓÜŸÖÜá æà®æã!'

""C®æã°í Üá ÓÜÆ ÃÜg±ÜâñÝ®Ü ÜÈÉ JŸº ÓæãàÊÜÞÄ, idiot

(Ÿá©œÊÜÞí ÜÂ) ÖÜávÜáWÜ®Ü®Üá° ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜá ÓÝÌËáài ÖÜ£¤ÃÜ

PÜÃæ ÜáPæãívÜá Ÿí ÜÃÜá. CÊÜ®Üá ŸÖÜÙÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí±Ü®Ü°

®æí Üã, B ÜªÄí ÜÇæà AÊÜ®Üá ×àWæí Üã AÊÜÃÜá »ÝËÔ ÜªÃÜá.

H®æà CÃÜÈ, ÓÝÌËáài JŸºÃÜá hÝn WÜÙÜá. ÖÜávÜáWÜ GÐÜrÃÜ

ÊÜáqrWæ E®Ü°£¿á®Üá° Öæãí©¨Ýª®æ CñÝÂ© AÊÜ®Ü ÊÜêñÝ¤íñÜ

ÊÜ®æ°ÇÝÉ PæàÚ ®æàÃÜÊÝX ÖæàÚ ÜÃÜá: "AÊÜ®Ü®Üá° ÓÝÃÝÀá

AíWÜwWæãà A¥ÜÊÝ A ÜÃÜ ÓÜËáà±ÜËÃÜáÊÜ ÓÜ§ÙÜWÜÚWæãà PÜÃæ Üá

PæãívÜá ÖæãàX, BWÜÇÝ ÜÃÜã AÊÜ®Ü aæçñÜ®ÜÂ hÝWÜêñÜÊÝWÜ

ŸÖÜá æà®æãà! AÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃæãí Üá action (QÅÁá)

®Üvæ ÝWÜ, A ÜÃÜ reaction (±ÜÅ£QÅÁá) EípÝX AÊÜ®Üá

hÝWÜêñÜ®ÝWÜŸÖÜá Üá.' ÓÝÌËáài ÊÜÞw Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ ×àXñÜá¤.

""CÊÜ®æ°ÆÉ ®æãàw, PæàÚ AÊÜÃæ®Üá°£¤ ÜªÃÜá, "ÓÜñÜÌ Ü ÓæãàWÜá

ÖÝQPæãívÜá ®ÜÊÜá¾ æàÍÜ ñÜÊÜáÔÕ®Ü ÓÜÊÜáá ÜÅ ÜÈÉ ÊÜááÙÜáWÜá£¤ æ.

C ÜÄí Ü æàÍÜÊÜ®Üá° PÝ±ÝvÜ æàPÝ ÜÃæ B±Ý ÜÊÜáÓÜ¤PÜ ÎÃÝ¿á

ÎÃÝ¿á Ë ÜáÂñ… ÓÜíaÝÄà £àÊÜÅ ÃÜhæãàWÜá|ËÃÜ æàPÜá'

Gí Üá. B ÜªÄí ÜÇæà PÜÊÜáìPæR AÐæãrí Üá ±ÝÅ«Ý®ÜÂñæ àwÃÜá

ÊÜâ Üá. BWÜáÊÜâ¨ÝWÜÈ, PÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÖæãàWÜá,

BWÜÇæà ÓÜÌÆ³ÊÝ ÜÃÜã H®æãà ÔWÜáÊÜâ Üá & SíwñÜ ÔWÜáÊÜâ Üá.

¯ÊÜá¾ÈÉ «æç¿áìËÆÉ, ÓÝÊÜá¥ÜÂìËÆÉ™, ËÍÝÌÓÜËÆÉ™. ¿ÞÊÝ

17H²ÅÇ… 2015

WÜÆã »Ü¿á & "BWÜ© ÜªÃæ' Gí Üá. B ÜªÄí ÜÇæà ®ÝÊÜâ ×àWæ

×í ÜáÚ©ÃÜáÊÜâ Üá. Ë ÜÆ®Ý ÜÃæ H®Üíñæ? g®Ü PæorÊÜ®æí Üá

gÃæ ÜÃæà®Üíñæ? ¯à®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá ÖæàÙÜáñÜ¤ «æç¿áì,

ËÍÝÌÓÜ, ¯»ÜìÃÜñæWÜÙæãí©WæÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÖæãàWÜá.

""×ÊÜÞÆ¿á Ü EñÜá¤íWÜ ÎSÃÜWÜÙÜÈÉ ®Ý®Üá EñÝÕÖÜ

©í Ü ®Üvæ Ýw æªà®æ. Jí Üá ÎSÃÜÊÜ®Üá° Ýq Ÿí Üá ®æãàw

ÜÃæ, C®æã°í Üá ÎSÃÜ PÜ|¡®æãàoÊÜ®Üá° ñÜvæ Üá ¯ÆáÉ£¤ñÜá¤.

ÓÜÌÆ³ ËÍÜÅËáÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ, A Ü®Üá° ¿ÞÊÝWÜ ¨Ýoáñæ¤à®æãà

A¯°ÓÜá£¤ñÜá¤. ÊÜáñæ¤ ±ÜÅ¿áñÜ°, ÊÜáñæ¤ ÊÜááí ÜPæR ®Üvæ¿áá£¤ æª.

¯gÊÝX¿áã ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, ¯ÊÜá¾ÈÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá PÜÊÜáìPæR A—

PÝÄWÜÙÜá & PÜÊÜáì ÊÜÞw. Ü~¿ááÊÜÊÜÃæWÜã PÜÊÜáì ÊÜÞw.

B ÜÃæ Jí Üá ÊÜÞñÜá, ®Ý®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ æªà®æ,

sÝPÜãÃÜÃÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ æªà®æ & GíŸ »ÝÊÜ ¿ÞÊÝWÜÆã

CÃÜ æàPÜá. CÆÉ© ÜªÃæ PÜÐÜr.

"" "E æãºà«Ü®Ü' Ü ÓÜñæÂà®… (ÓÝËá BñÜ¾ æãà«Ý®Üí Ü)

BWÜ PÝÇæàh… Ôóàp…®ÜÈÉ A æÌ$çñÝÍÜÅÊÜá Ü ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÃÜá

£¤ Üª. ÖÜñÜá¤ WÜípæ¿á Öæã£¤Wæ ÓÜÌÆ³ A®Ü° Fo ÊÜÞw ÖæãàWÜá

£¤ Üª. ©®ÜËwà AíWÜw¿áÈÉÃÜá£¤ Üª. AÈÉ ŸÖÜÙÜ æàÓÜÃÜ

±ÜvÜá£¤ Üª, "C æà®Üá ÊÜÞvÜá£¤ æªà®æ' Gí Üá. Jí Üá ©®Ü

AíWÜw¿á ÊÜááí æ ¯íñÜá GíñÜÖÜ ÇæPÜcÃ… Pæãpær®æí ÜÃæ,

AÊÜ®Üá Cí©WÜã ÖæàÙÜáñÝ¤®æ, "ÊÜáÖÝÃÝh…, A æíñÜÖÜ

inspiration (±æÅàÃÜOæ) ±Üvæ æ®æí ÜÃæ, A ÜÃÜ ÃÜ»ÜÓÜ

©í ÜÇæà Cí Üã ÊÜáá®Ü°væ¿áá£¤ æªà®æ.' ®Ý®Üá AÊÜ Wæ

ÖæàÚ æ, "¯à®æà®Üá ÓÝ«ÝÃÜ| PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤©ªà Aí Üá

Pæãíw©ªà¿Þ? C ÜÃÜÈÉ A æÐÜár ñÝÂWÜ, ñÜ±ÜÓÜáÕ, ÓæàÊæWÜÙÜá

AvÜXÊæ! ¯gÊÝ Ü ÓÝ«Ü®æÁáí ÜÃæ C æà. æÙÜWæY Jí æÃÜvÜá

ñÜáñÜá¤ A®Ü° EívÜá ŸÃÜá£¤à, EÚ ÜÊÜÃæÆÉ A æà®æà®æãà £®Üá°

ñÝ¤Ãæ. C æà ñÝÂWÜ. BÊæáàÇæ D bPÜR æãí Üá PæãàOæ & Cwà

©®Ü D ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉÁáà AÆáWÝvÜ æ PÜáÚ£ÃÜá£¤à¿Þ & C æà

ñÜ±ÜÓÜáÕ. D GÇÝÉ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÚí Ü A æÐÜár g®ÜÃÜÈÉ sÝPÜãÃÜÃÜ,

ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ ËaÝÃÜWÜÙÜá ±ÜÅaÝÃÜÊÝWÜá£¤ æ & CÊæÇÝÉ

¯¯°í ÜÇæà BWÜá£¤Êæ. sÝPÜãÃÜÄWæ D ÓæàÊæÁáà®Üá PÜwÊæáÁá?

æàÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿á PæÆÓÜ ÊÜÞñÜÅ sÝPÜãÃÜÃÜ PæÆÓÜÊæà®Üá?

""¯ÊÜáWÜã ®Ý®Üá ÖæàÙÜá£¤ æªà®æ. "H®Ü®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤à®æãà

A æÆÉÊÜä ÓÝ«Ü®æ' GíŸ »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° CoárPæãívÜá Ÿ¯°.

¿ÞÊÜâ Üá ÓÝ«Ü®æ Gí Üá A¯°ÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà, A Ü®Üá° ÊÜÞvÜ

æàw. £®Üá°ÊÝWÜ BñÜ Wæ BÖÜá£ PæãvÜá£¤ æªà®æ Gí Üá

»ÝËÔ. £ÃÜáWÝvÜáÊÝWÜ, A¥ÜÊÝ ®ÜWÜÃÜ ÓÜíaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ

BñÜ®Ü ±ÜÅ ÜüOæ ÊÜÞvÜá£¤ æªà®æ Gí Üá »ÝËÔ. ÊÜáÆX ©ÅÓÜá

ÊÝWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° «ÝÂ¯ÓÜá£¤ æªà®æ Gí Üá bí£Ô. ×àWæ

ÓÜ Ý »ÜWÜÊÜ …»ÝÊÜ©í Ü ñÜáí¹PæãíwÃÜ æàPÜá. Jí Üá ÖÝw

®ÜÈÉ D »ÝÊÜ ×àWæ Ÿí© æ: "ÍÜÜ¿á®æà ±ÜÅOÝÊÜá hÝn®…

¯¨ÝÅ¿å… PæãÃæã ÊÜÞ Pæà «ÝÂ®…; BÖÝÃ… PæãÃæã ÊÜá®æà

PæãÃæã BÖÜá£ ©Àá ÍÝÂÊÜÞ ÊÜÞÃæà>' ''(A®ÜáÊÝ Ü ÊæáàÈ æ.)

ÓÜíhæ gWÜÈ¿á PÝÂí±…PÝp…®Ü ÊæáàÇæ ÓÝÌËá ASívÝ

®Üí ÜÃÜá PÜáÚ£¨ÝªÃæ. J¹ºŸºÃÜá E±ÜÔ§ñÜÄ¨ÝªÃæ. ¸Ý¸Ý

ÖæàÚ ÜÃÜá : ""ÖæaÜác ¯©ÅÓÜ æàw. ÁãàXWæ 4 WÜípæWÜÙÜ ¯ æÅ,

»æãàXWæ 6 WÜípæWÜÙÜ ¯ æÅ. B ©®Ü "E æãºà«Ü®Ü' ÜÈÉ

ÊÜáÖÝÃÝgÃÜ (ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ) ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®æã°à© »ÝÄà

B®Üí ÜÊÝÀáñÜá. AÊÜÃæ®Üá°ñÝ¤Ãæ, 4 WÜípæXíñÜ A—PÜ ¯ æÅ

ÊÜÞvÜáÊÜ ÃæãàWÜPæR bQñæÕ æàPÜá. ¯©ÅÓÜ© ÜªÃæ ÍÜÄàÃÜ ÜáŸìÆ

WæãÙÜáÛñÜ¤ æ Gí Üá ¯àÊæ®Üá°£¤àÄ. B ÜÃæ ÓÜñÜÂ A ÜPæR ËÃÜá Üœ.

¯©ÅÔ ÜÃæ ÜáŸìÆÃÝWÜáñÝ¤Ãæ, A ÜÃÜÆãÉ ÖÜWÜÆá ©ÅÔ ÜÃæ.

ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÓÜÌÆ³ ËÍÝÅí£ æàPÜá, gñæWæ ñÜáÓÜá K Ü æàPÜá.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ŸÚ ÖæàÚPæã, "®Ü®æ°ÆÉ »æãàWæàaæf¿á®Üá°

ÜãÄàPÜÄÓÜá' AíñÜ. ¯ æÅ¿áã Jí Üá Äà£¿áÈÉ »æãàWÜ.

¯gÊÝX¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ æàPÝX ÜªÃæ D »æãàWÜÊÜ®Üã° ¹vÜ

æàPÜá. ¿ÞÃÜá ¯gÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±Üvæ¿áŸ¿áÓÜá

ÊÜÃæãà AÊÜÃÜá ÖæàWÝ ÜÃÜã ¯©ÅÓÜáÊÜÃÜá? "C®Üã° »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

ÜÍÜì®ÜÊÝWÜÈÆÉ, Cí Üã BñÜ®Ü ÜÍÜì®ÜÊÝWÜÈÆÉ, C®Üã°

BñÜ WÝX AÙÜÇÝWÜá£¤ÆÉÊÜÆÉ' GíŸ bíñæ ±ÜÅ£PÜÒ|ÊÜä AÊÜÃÜ

AíñÜÃÜíWÜ ÜÈÉ «ÜWÜ«ÜWÜ®æ EÄ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤ æ.

""sÝPÜãÃÜÃÜá ®ÜÊÜáWæ ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜÆá PÜÈÓÜá£¤ ÜªÃÜá &

AÊÜÃÜ ÊÜáíaÜ Ü ÊæáàÇæ bPÜR ÖÜávÜáWÜ®Üíñæ PÝÆáaÝb, "K

ñÝÀá, ÜÍÜì®Ü àvÜá. ñÝÀá, bPÜR ÝÆPÜ®Ü®Üá° ¹oár ÖæàWÝ

ÜÃÜã ÊÜáÃæ£ÃÜáÊæ ñÝÀá? ¯®Ü°®Üá° ®æãàvÜ æ ®Ü®ÜWæ CÃÜÇÝWÜá

£¤ÆÉ. AÊÜÞ¾, ¸ÝÃÜÊÜá¾, ¯®Ü° ÊÜáwÈWæ ®Ü®Ü°®Üá° G£¤PæãÙÜÛÊÜÞ¾'

Gí Üá ÊÝÂPÜáÆñæÀáí Ü AÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ¯gÊÝX¿áã AÊÜÃÜá

AÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ®ÜÊÜáWæ B »ÝÊÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜáñÜ¤, B »ÝÊÜ

ÜÇæÉà ñÜ®Ü¾¿áÃÝX¹vÜá£¤ ÜªÃÜá & PæçPÝÆáWÜÙÜ®Üá° aÝb bPÜR

ÖÜávÜáWÜ®Üíñæ ñÝÀá¿á®Üá° ®æãàvÜ æàPæí Üá AÙÜá£¤ ÜªÃÜá.

A®ÜíñÜÃÜ Ô§ÃÜÊÝX, PÜ~¡àÃÜá ñÜáí¹ PÜí²ÓÜáÊÜ ÓÜÌÃÜ©í Ü ÖæàÙÜá

£¤ ÜªÃÜá & "AÊÜÞ¾™, ®Ý®Üá ÓÝ«Ü®Ü×à®Ü, »Üg®Ü×à®Ü. ñÝÀá,

®Ü®ÜWæ hÝn®Ü ¯àvÜá, »ÜQ¤ ¯àvÜá. ñÝÀá, ¯®Ü° ±Ý ÜWÜÙÜÇæÉà

®Ü®ÜWæ AaÜÆÊÝ Ü ÊÜá£¿á®Üá° PÜÃÜá~ÓÜá.' ''

(ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)


ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá, ÖÜÓÜáWÜÚWæ ÊæáàÊÜ®Üá° Ô Üœ±ÜwÓÜáÊÜ

ÓÜí®ÝÂÔWÜÙæãí©WÜã PæçhæãàwÓÜá£¤ ÜªÃÜá. B PæÆÓÜ ÊÜááSÂ

ÊÝX J|ÖÜáÆÉ®Üá° ÓÜ|¡ ÝX PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜâ¨ÝXñÜá¤. A ÜPÜãR

PÜãvÜ hÝWÜÃÜãPÜñæ æàPÝXñÜá¤. ¿ÞÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üã° AÊÜÃÜá

ñÜÊÜá¾ ÁãàWÜÂñæWæ PÜwÊæá Gí Üá »ÝËÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá

ÊÜásÜ Ü ÊÜááSÂÓÜ§ÃÝX ÜªÃÜã, AñÜÂíñÜ QÄ¿á ŸÅÖÜ¾aÝÄ¿á

gñæWÜãw PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. æÃÜ~ ñÜoárÊÜâ Üá, ÓÜWÜ~

Áãí©Wæ PÜÈÉ ÜªÆá ±Üâw¿á®Üá° æÃæÓÜáÊÜâ Üá, PÜÙæ QàÙÜáÊÜâ Üá,

GÆÉ PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ¿áã »ÝWÜÊÜ×ÓÜá£¤ ÜªÃÜá, PæàÊÜÆ Bþæ ÊÜÞvÜá

£¤ÃÜÈÆÉ. ""CÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí Üá PæÆÓÜÊÜä ±ÜËñÜÅ

ÊÝ Üá Üá. ¯àÊÜâ ñÜÃÜPÝÄ PÜñÜ¤ÄÔ, A¥ÜÊÝ æÃÜ~ ñÜqr,

ÖæãÃÜWÜvæ ÖæãàX ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ÊÜÞw, CÆÉÊæ æàÊÜÓÝ§®Ü ÜÈÉ

±Üähæ ÊÜÞw & GÆÉÊÜä »ÜWÜÊÜíñÜ Wæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓæàÊæ. GÆÉ

PæÆÓÜWÜÙÜ®Üã° Jí æà ÓÜÊÜá®Ý Ü WèÃÜÊÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÝËñÜÅÂ Ü

»ÝÊÜ©í Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÜÈ¿á æàPÜá'' Gí Üá

AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá.

±ÜÅ£Áãí Üã AñÜÂíñÜ ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝXÃÜ æàPÝXñÜá¤.

¿ÞÃÜ®Üã° ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ¿áã E±æàûæÀáí Ü CÃÜÆá

AÊÜPÝÍÜ PæãvÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÓÜí±Üä|ìÊÝX AÖÜí

PÝÃÜÃÜ×ñÜÃÝX CÃÜ æàPÜá, ¿ÞÊÜ ŸWæ¿á E¨ÝÔà®ÜÊÜä

AÊÜÃÜÈÉ CÃÜ ÝÃÜ Üá, ¿ÞÊÜ Äà£¿á ±ÝÅ±ÜíbPÜ BÓæWÜÙÜã

AÊÜÃÜÈÉ CÃÜ ÝÃÜ Üá GíŸá Ü®Üá° ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ ÊÜá®ÜÊÜááoár

ÊÜíñæ ÓÜñÜñÜÊÝX AÊÜÃÜá £ÚÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ±ÜÅ£Áãí Üá PæÆÓÜ

ÊÜ®Üã° Êæã ÜÈ¯í Ü Pæã®æ¿áÊÜÃæWæ AñÜÂíñÜ ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝX

ÊÜÞvÜ æàPÝXñÜá¤. A ÜPæR PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá JÊæá¾ ËÊÜÄÔ

ÜÃÜá: ""²Å¿á ÖÜávÜáWÜÃæà, Jí Üá ©®Ü ¯àÊÜâ AñÜÂíñÜ

gÊÝ¸ÝªÄ¿á PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ æàPÝWÜáÊÜâ Üá. ÓÜ|¡ PæÆÓÜ

WÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá° A»ÝÂÓÜÊÜÞvÜ æ Öæãà ÜÃæ,

æãvÜx PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ A Ü®Üá° PÜÈ¿áÇÝÄÄ. ¯àÊÜâ ÊæãàÓÜ

ÊÜÞvÜáËÄ.''

ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá hæãàÃÝXÁáà æç¿áá£¤ ÜªÃÜá.

B ÜÃæ, ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜ PÜÒÊæá PæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ""®ÝWÜÃÜÖÝË®Ü

ÊÜáÄ¿áã ®ÝWÜÃÜÖÝÊæà. àÊÜâ GÙæ ®ÝWÜÃÜ ÖÝÊÜâWÜÙÜá. Ü¿á

Ëoár PÜÒËáÔ'' Gí Üá AÊÜÃÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. ®ÝWÜÃÜ ÖÝÊÜâ?

ÖÝWæí ÜÃæ, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü »ÜPÜ¤ÃÜá. B«ÝÂ£¾PÜ ²±ÝÓÜáWÜÙÜ®Üá°,

»ÜWÜÊÜ Ü½PÜ¤ÃÜ®Üá° ×í ÜáÊÜááí Üá ÊÜá®Ü®æãàÀáÓÜ ÝÃÜ Üá.

ÖÝWæ ÊÜÞw ÜÃæ, ÊÜááí æ A ÜÄí Ü PÜÐÜr ±ÜvÜ æàPÝWÜáÊÜâ Üá.

»ÝÃÜñÜ ÜÈÉ D ®Üí¹Pæ GÐÜár ŸÆÊÝX æÁáí ÜÃæ, ®ÝÊÜâ

CñÜÃÜÃÜ®Üá° qàQÓÜ ÝÃÜ Üá, ¿ÞÃÜ ŸWæY¿áã Pæor ÊÜÞñÜ®ÝvÜ

¸ÝÃÜ Üá, Pæor BÇæãàaÜ®æ¿á®æ°à ÊÜÞvÜ ÝÃÜ Üá GíŸ ñÜÃÜ

±æàñÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ PæãvÜÇÝX æ. ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ÖæãÃÜ®æãàoPæR.

®æãàÊÜâíoá ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá BÇæãàaÜ®æ. ¯àÊÜâ ÖæàÙÜŸÖÜá Üá,

®Ý®Üá H®Ü®Üã° ÖæàÙÜ© ÜªÃæ, ¿ÞÃÜ ÊÜá®ÜÔÕWÝ ÜÃÜã ÖæàWæ

®æãàÊÝ©àñÜá? ¯ÊÜáWæ BÍÜc¿áìÊÝWÜŸÖÜá Üá. ÊÜÞñÜáWÜÙÜá

PæàÊÜÆ ÊæáàÆá®æãàoPæR. B ÜÃæ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá ËÍæàÐÜÊÝX

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜÈÉ , ÊÜÞñÜáWÜÚXíñÜ ÖæaÜác ÍÜQ¤¿ááñÜ.

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá D ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY GaÜcÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá,

AÊÜ®Üá° ñÝÊæà A®ÜáÓÜÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá. ÖÝX ÜªÃÜã, BÊÜÍÜÂPÜñæ

Ÿí¨ÝWÜ ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ PÜt|ÊÝ Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°w ¨ÝÄWæ

ñÜÃÜá£¤ ÜªÃÜá; AÊÜÃÜá A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜáÊÜíñæ, ÓæàÊæ ÊÜÞvÜá

ÊÜíñæ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá, AÊÜÄWæ GÆÉ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üã° PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá.

AÊÜÃÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ ÊÜáñÜá¤ ÃÜPÜÒOæ Pæã®æÀáÆÉ ÝªXñÜá¤.

D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ PæÆÊÜâ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ

K© Ü PÜ¥æÁãí Ü®Üá° ¯ÊÜáWæ ®Ý®Üá ÖæàÙÜÇæà æàPÜá. A Üá

×àX æ: ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜ ŸÚ

ÖæãàX ÊÜásÜ Ü CŸºÃÜá ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜÖÝPÜ æàPæí Üá

ÖæàÚ ÜÃÜíñæ. AÊÜÃÜá ÁãàWÜÂÃÝXÃÜÈÆÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜÃÜ®Üá°

ÖæãÃÜWæ PÜÙÜá×ÓÜ æàPÝXñÜá¤. B ÜÃæ PÜ¥æ¿á ±ÜÅPÝÃÜ, ÓÝÌËá

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá ×àWæ EñÜ¤ÃÜËñÜ¤ÃÜíñæ, ""®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜ×Ô

PæãÙÜÛ© ÜªÃæ, AÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ÈÉWæ Öæãà¨ÝÃÜá? AÊÜÃÜá ±ÜÄ

±Üä|ìÃÜÆÉ; ®ÜËá¾í Ü ±ÜÅÁãàg®Ü ±Üvæ¿ááÊÜâ ÜPÝRX AÊÜÃÜá

CÈÉWæ Ÿí©¨ÝªÃæ.'' ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá D ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ

ŸWæY E¨ÝÃÜ »ÝÊÜ®æ ñæãàÄÔ ÜÃÜá, ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá

AÊÜÃÜ®Üá° EaÝfqÓÜÆá Ÿ¿áÔ ÜªÃÜá. DWÜ A æãí Üá ÜáÃÜ

ÜêÐÜr Ü PÜ¥æ. HPæí ÜÃæ A®æàPÜ ÊæàÙæ A ÜÃÜ ×®æ°Çæ¿á ±Üä|ì

ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜ æ A Ü®Üá° ÖæàÙÜÇÝWÜá£¤ æ, B ÜªÄí Ü A Üá

ñÜ±Üâ³ A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ÊÜáãwÓÜáÊÜâ Üá. ÓÜñÝÂíÍÜ ÓÜÃÜÙÜÊÝX æ.

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÄWæ GÇÝÉ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙæãí©Wæ ²Åà£¿á

Ÿí«Ü®ÜËñÜá¤. Jí Üá ÊÜá«ÝÂÖÜ° ®Ý®Üá æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR

ÖæãàX¨ÝªWÜ AÊÜÃÜá JŸº ¿ááÊÜ ŸÅÖÜ¾aÝÄÁãí©Wæ WÜíWÝ

»ÝWÜ 5 ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜáÓÝÌËá AÍæãàPÝ®Üí Ü A®ÜáÊÝ Ü: vÝ. C. ÊÜÓÜíñÜPÜáÊÜÞÃ…

19H²ÅÇ… 2015

®Ü©¿á ÜvÜ ÜÈÉ ¯í£ ÜªÃÜá. BñÜ®Ü®Üá° AÊÜÃÜá £àPÜÒ$¡ÊÝX

Ÿ¿ááÂ£¤ ÜªÃÜá. ""D ©®Ü CÊÜÄWæ H®ÝX æ?'' Gí Üá

ÊÜáñæã¤Ÿº ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ®Üá° PæàÚ æ. A ÜPæR AÊÜÃÜá, ""K, A Üá

H®Üã AÆÉ. D ÖÜávÜáWÜ®Ü®Üá° ÊÜáñæã¤í Üá ÊÜásÜPæR ÊÜWÝìÀáÓÜá

£¤ ÝªÃæ. B ÜªÄí Ü AÊÜ®Üá ÖæãÃÜq¨Ýª®æ. ¿ÞÃÝ ÜÃÜã

æàÆãÃÜá ÊÜásÜ ¹oárÖæãàWÜáÊÜâ Ü®Üá° ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá

ÓÜ×ÓÜÇÝÃÜÃÜá. ×àWæ Ÿ¿ááÂÊÜâ ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜá£¤ ÝªÃæ'' Gí ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ²Åà£

ÊÜáñÜá¤ PÜÃÜáOæ¿á ÊÜáãñÜìÃÜã±ÜÃÜá; B ÜÃæ ŸÖÜÙÜ BÇæãàaÜ®Ý

±ÜÃÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ BñÜ¾ÓÝüWæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ®Üvæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜá.

PæÆÊÜâ ÊÜáí© ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ÓÜíZÊÜ®Üá° ¹oárÖæãàWÜ æàPæí Üá

AÊÜÃÜá Ÿ¿áÔ ÜªÃæ, AÊÜÄWæ B ÓÝ«ÜáWÜÙÜ®Üá° PÜívÜÃæ CÐÜrËÆÉ

Gí ÜÆÉ; AÊÜÄWæ PÜÃÜáOæ CÆÉ Gí ÜÆÉ. A ÜPæR ŸÆÊÝ Ü PÝÃÜ|

Ë æ Gí Ü¥Üì. ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÝ Ü ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá,

ŸÖÜáÍÜ@ B ÓÝ«ÜáWÜÚWæ ÊÜáñæã¤í Üá AÊÜPÝÍÜ PæãvÜÆá Ÿ¿áÔÃÜ

ŸÖÜá Üá. PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ, B ÓÝ«ÜáWÜÙÜá GÐÜrÃÜ

ÊÜáqrWÝ ÜÃæí ÜÃæ, AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜíZ©í Ü ñæWæ¿áÇæà æàPÝX

ŸíñÜá; æàÃæ ÊÜÞWÜìËÃÜÈÆÉ. ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃÜ ŸWæY EípÝXÃÜŸÖÜá¨Ý Ü ñÜ±Üâ³ A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá°

ÓÜÄ±ÜwÓÜÆá ®Ý®Üá D PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÚ æ. AÊÜÃÜá ÓÜÖÜ®æÁá

ÊÜáã£ìÊæñÜ¤í£ ÜªÃÜá; A Üá AÊÜÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜÊÝXñÜá¤.

AÊÜÃÜ ©®ÜaÜÄWæ ×í£ÃÜáWæãà|. ñÜÃÜPÝÄ¿á®Üá° Ô Üœ

WæãÚÔ Ü ÊæáàÇæ AÊÜÃÜá WÜíWÝ®Ü©¿áÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá.

®ÜíñÜÃÜ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ æÙÜX®Ü ±Üähæ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜásÜ Ü

GÃÜvÜ®æ AíñÜÔ¤®ÜÈÉ Üª ÊÜáí©ÃÜPæR (DWÜ ÖÜÙæ¿á ÊÜáí©ÃÜ)

ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. ŸÖÜÙÜ ÓÜÃÜÙÜÊÝ Ü ±Üähæ AÊÜÃÜ Üá. B ÜÃæ A Üá

PÜ ÐÜu A«ÜìWÜípæ «ÝÂ®Ü©í Ü PÜãw Üª Ô°WÜœ ±Üähæ¿ÞXÃÜá

£¤ñÜá¤. AÊÜÃÜá «ÝÂ®Ü ÜÈÉ PÜáÚ£PæãÙÜáÛ£¤ Üª ÜêÍÜÂ AÓÝ«ÝÃÜ|

ÊÝ Üá¨ÝXñÜá¤. ¯àÊÜâ ÊÜáí©ÃÜ Ü ¸ÝXÈ®Ü ŸÚ ¯íñÜá AÊÜÃÜ

ÃÜã±ÜÃæàTæ¿á®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. AÊÜÃÜ ÊÜáãWÜá, ÖÜOæ,

ÊÜáñÜ¤ æàÖÜ ®æàÃÜÊÝ Ü ÃæàTæ¿áí£ÃÜá£¤ñÜá¤. AÊÜÃÜá «ÝÂ®Ü

ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®Ü@ÍÝí£Ááà ÃÜã±ÜÊæñÜ¤íñæ PÝ|á£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá°

®æãàvÜá£¤ ÜªÃæ, Cw ±ÜÅ±ÜíaÜÊæà Ô§ÃÜÊÝX Üªíñæ ñæãàÃÜá£¤ñÜá¤.

«ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáñÜ¤ AÊÜÃÜ ÊÜááS ÃÜPÜ¤ÊÜ|ìÊÝWÜá£¤ñÜá¤. A ÜÄí Ü

hæãÂà£ ÖæãÊÜáá¾ÊÜâ Ü®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. A æãí Üá

A Üá½ñÜ ÜêÍÜÂ. «ÝÂ®ÜÓÜ§ Ÿá Üœ®Ü A®æàPÜ ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ±ÜíaÜ Ü

ËË«Ü »ÝWÜWÜÙÜÈÉ ®Ý®Üá ®æãàw æªà®æ, B ÜÃæ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃÜÐÜár ÓÜáí ÜÃÜÊÝ Ü BPÜê£¿á®Üá° ®Ý®Üá ®æãàwÆÉ. «ÝÂ®Ü

ÊÜÞvÜáñÜ¤ PæÆÊÜâ ÊæàÙæ AÊÜÃÜá ÓÜÊÜÞ— Ô§£Wæ ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá.

±Üähæ¿á®Üá° ÊÜááXÓÜáÊÜâ ÜPæR AÊÜÄWæ ¸ÝÖÜÂ ±ÜÅþæ ŸÃÜáÊÜíñæ

ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ ÖæàÚ Pæãqr ÜªÃÜá.

±Üähæ ÊÜááX¿ááÊÜ ÊæàÙæWæ ÓÜáÊÜÞÃÜá 12 WÜípæ¿ÞXÃÜá

£¤ñÜá¤. AÊÜÃÜá ÊæáàÈ¯í Ü CÚ Üá ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. A Üã PÜãvÜ

®æãàvÜÆá Jí Üá AñÜÂíñÜ ÓÜáí ÜÃÜ ÜêÍÜÂÊÝXÃÜá£¤ñÜá¤. ñæÙÜá

ÊÝX, ÓÜ|¡ ÝX, àÙÜÊÝX, A±ÜÃÜíi¿á Ÿ|¡, «ÝÂ®Ü ÊÜáñÜá¤

±Üähæ¿á ®ÜíñÜÃÜ ÖæãÙæ¿ááÊÜ ÊÜááS, ÖÜãÊÜâ, WÜí«Ü, ±ÜÄÊÜáÙÜ

ÜÅÊÜÂ CÃÜáÊÜ æãvÜx ñÝÊÜáÅ Ü ñÜpær¿á®Üá° Pæç¿áÈÉ ×w Üá

ÊÜáí ÜWÜ£¿áÈÉ CÚ Üá ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. B ÓÜÌXàì¿á ÜêÍÜÂÊÜ®Üá°

®æãàvÜÆá ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ »ÜPÜ¤ÃÜá AÇæÉà ÓÜáÚ¨ÝvÜá£¤ ÜªÃÜá.

ÓÝÌËáWÜÙÜá ñÜpær¿á®Üá° WÜíWÝ®Ü©¿á ÜvÜPæR ñæWæ ÜáPæãívÜá

ÖæãàX ®Ü©Wæ ±Üähæ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ¯ÊÜáWæ £Ú Üíñæ ×í Üã

WÜÙÜá WÜíWÝ®Ü©¿á®Üá° iàÊÜíñÜ æàÊÜñæ¿áíñæ PÝ|áÊÜÃÜá;

®Ü© PæàÊÜÆ ¯àÃÜÆÉ. PæÆÊÜÃÜá ®Ü©¿á®Üá° " ÜÅÊÜÃÜã±Ü Ü ŸÖÜ¾'

Gí Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. ¿ÞÄWæ B ÜêÑr C æÁãà AÊÜÃÜá

®Ü©¿áá æàÊÜÃÜíñæ ÖæãÙæ¿ááñÝ¤ ±ÜÅPÝÍÜÊÜÞ®ÜÊÝX ÖÜÄ¿áá

ÊÜâ Ü®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá Üá.

WÜíWÝ±Üähæ¿Þ Ü ®ÜíñÜÃÜ, ÓÝÌËáWÜÙÜá AÆ³ E±ÝÖÝÃÜ

ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ, ÊÜá«ÝÂÖÜ° Ü

Fo. BÊæáàÇæ ÓÜÌÆ³ ËÍÝÅí£. PæÆÊÜâ ÊæàÙæ Pæç¿áÈÉ g±Ü

ÊÜÞÇæ ×w Üá ÖÝÔWæ¿á ÊæáàÇæ ÊÜáÆWÜá£¤ ÜªÃÜá. A®æàPÜ ÊæàÙæ

AÊÜÃæãí©Wæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá A®æàPÜÃÜá, ËÍæàÐÜÊÝX ¿ááÊÜ

PÜÃÜá ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. ÓÝÌËáWÜÙÜ ËÍÝÅí£Wæ »ÜíWÜ ñÜÃÜ ÝÃÜ æí Üá

ÊÜ¿áÓÝÕ ÜÊÜÃÜá B ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ AÊÜÃæãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá

ŸÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ŸÖÜá æàWÜ®æ ËÍÝÅí£Àáí Ü

G Üáª ¹vÜá£¤ ÜªÃÜá. ŸÚPÜ ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿áá£¤ ÜªÃÜá, A¥ÜÊÝ ÖæàÚ

ŸÃæÓÜá£¤ ÜªÃÜá. A¨Ý Ü ÊæáàÇæ ÓÜí®ÝÂÔ ÊÜáñÜá¤ ŸÅÖÜ¾aÝÄ

WÜÚWæ ±ÝsÜ ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, Jí æÃÜvÜá WÜípæ WÜÙÜ PÝÆ B«ÝÂ£¾PÜ

±ÜÅÊÜaÜ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá.

±ÜÅÊÜaÜ®ÜÊÝ Ü ÊæáàÇæ ÓÜã¿áì C®Üã° ÖæãÙæ¿áá£¤ÃÜá

ÊÝWÜÇæ, dÜ£Å ÊÜáñÜá¤ Jí Üá PæãàÆ®Üá° Jí æà PæçÀáí Ü

×w ÜáPæãívÜá ÖÜáÆáÉWÝÊÜÈ®Ü PÜvæ ¯«Ý®ÜÊÝX ®Üvæ Üá

PæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. ÊÜásÜ Ü ÖÜÓÜáWÜÙÜ®Üá° AÈÉ Êæáà¿áÆá

¹qrÃÜá£¤ ÜªÃÜá. ËÍÝÆÊÝ Ü ÖÜáÆáÉWÝÊÜÈ®ÜÈÉ ÊÜáÃÜWÜÙÜ

ÊÜá«æÂ ±ÜÅÍÝíñÜÊÝX ®Üvæ Üá ÖæãàWÜá£¤ Üª ÓÝÌËáWÜÙÜ®Üá°

®æãàvÜÆá B®Üí ÜÊÝWÜá£¤ñÜá¤. AÊÜÃÜá ®æorWæ ®Üvæ¿áá£¤ ÜªÃÜá.

PÝË Ÿpær «ÜÄÔ, Óæãío Ü ÓÜáñÜ¤ ÊÜáñÜá¤ ÖæWÜÈ®Ü ÊæáàÇæ Jí Üá

ÊÜÓÜ÷ , b®Ü° ÜíñÜÖÜ ÖÜÙÜ© PÝí£¿á ÊæáçŸ|¡©í Ü PÜãw Ü

AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàw Ü ¿ÞÄWÝ ÜÃÜã AÊÜÃÜ ±ÝËñÜÅÂ ñÝPÜá£¤ñÜá¤;


«ÜWÜ «ÜXÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ±ÝËñÜÅÂ ÊÜásÜ Ü Êæáç¨Ý®Ü ÜÈÉ ®Üvæ Üá

ÖæãàWÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ PÝ|á£¤ñÜá¤. ÖÜÓÜáWÜÙÜá AÊÜÃÜ®Üá° ñÜáí¸Ý

CÐÜr ±ÜvÜá£¤ ÜáªÊÜâ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX AÊÜâ ÓèÊÜáÂÊÝXÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ.

g®ÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàWÜÆá Öæ ÜÃÜá£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃæ AÊÜâWÜ

ÙæÆÉÊÜä ÓÝÌËáWÜÚí Ü ÊÜáá©ªÔPæãÙÜÛÆá JqrWæ ÓæàÃÜá£¤ ÜáªÊÜâ.

AÊÜÃÜá AÊÜâWÜÙÜ æ®Üá°ñÜqr ÓÜÊÜÃÜá£¤ ÜªÃÜá. PæÆÊÜâ ÊæàÙæ AÊÜâ

WÜÚWæ Ô× £íw A¥ÜÊÝ ÖÜ|á¡ ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá.

AÊÜÃÜ ²Åà£¿á®Üá° B Ü®ÜWÜÙÜá ¯ÓÜÕí æàÖÜÊÝX A®Üá»ÜËÓÜá

£¤ Üáª Ü®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤.

ÊÜá«ÝÂÖÜ°ÊÝ Ü ÊæáàÇæ, PæÆÊæäÊæá¾ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ

æàÖÜÊÜ®Üá° Ü×Ô Ü ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ PÜqr Üª æàÊÜÓÝ§®Ü Ü ŸÚ AÊÜÃÜá

PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. AÈÉ ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á C Üáª, ®ÜíñÜÃÜ ñÜÊÜá¾

PæãsÜwWæ ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. ÓÜíhæ ±Üähæ ÊÜÞvÜÆá æàÊÜÓÝ§®ÜPæR

ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá

Jí»ÜñÜá¤ WÜípæ¿á ÊæàÙæWæ æàÊÜÓÝ§®Ü Ü ¸ÝXÆá ÖÝPÜÇÝWÜá

£¤ñÜá¤, ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ »ÜPÜ¤ÃÜá ÃÝ£Å¿á Fo ÊÜÞvÜá

£¤ ÜªÃÜá. BÊæáàÇæ AÊÜÃÜá ÊÜásÜPæR Ÿí©ÃÜáÊÜ »ÜPÜ¤ÄWæ ¯©ÅÓÜÆá

ÖÝÔWæ ÊÜááíñÝ Ü A®ÜáPÜãÆñæWÜÚWæ WÜÊÜá®Ü PæãvÜá£¤ ÜªÃÜá.

Pæã®æWæ GÆÉÊÜ®Üã° ËaÝÄÔ Ü ŸÚPÜ ¯ æÅWæ ÖæãàWÜá£¤ ÜªÃÜá.

AÐÜár Öæã£¤Wæ ÃÝ£Å ÖÜ®æã°í Üá WÜípæ¿ÞWÜá£¤ñÜá¤. C Üá

AÊÜÃÜ ©®ÜaÜÄ¿ÞXñÜá¤.

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ iàÊÜ®Ü Ü Jí Üá ËÍæàÐÜÊæí ÜÃæ,

AÊÜÃÜá æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü ÊÜááSÂÓÜ§ÃÝX¨ÝªWÜ AÈÉWæ ŸÃÜá£¤ Üª

»ÜPÜ¤ÃÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛ£¤ Üª Äà£. AÊÜÃÜá »ÜPÜ¤ÃÜ®Üá° ÊÜÞñÜ

®ÝwÓÜá£¤ ÜªÃÜá, AÊÜÄWæ £ÚÊÜÚPæ ¯àvÜá£¤ ÜªÃÜá. A Üá½ñÜ

±æÅàÊÜáÍÜQ¤Àáí Ü AÊÜÄWæ ÖæàWæ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜá£¤ Üª

Ãæí ÜÃæ, AÊÜÃæÆÉ Üáí¹WÜÙÜá ÖÜãËWæ BPÜÑìÓÜÆ³vÜáÊÜíñæ

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜñÜ¤ BPÜÑìñÜÃÝWÜá£¤ ÜªÃÜá. ÓÜáÊÜá¾®æ AÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ

Ë ÜªÃæ H®Ü®æã°à A®Üá»ÜËÔ ÜíñÝWÜá£¤ñÜá¤. æàÊÜÃÜá AÈÉ

CÆÉÊæí Üá ÖæàÙÜÇÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ & PÜ~¡Wæ PÝ|áÊÜ, ÓÝ¯°«ÜÂÊÜ®Üá°

A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá¨Ý Ü æàÊÜÃÜá ñÜÊæã¾í©Wæ C ÜªíñÝWÜá£¤ñÜá¤.

AÊÜÃÜ ÍÜÅ æœ ŸÆÊÝWÜá£¤ñÜ¤Ðærà AÆÉ, æàÊÜÃÜ ÓÝ¯°«ÜÂÊÜ®Üá° A®Üá

»ÜËÓÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. B Üá ÜÄí Ü g®ÜÃÜá ÖæaÜác ÓÜíTæÂ¿áÈÉ

ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. »Ý®ÜáÊÝÃÜWÜÙÜí Üá ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX ®Ý®ÜãÃÜ

Äí Ü I®ÜãÃÜá g®Ü CÃÜá£¤ ÜªÃÜá. PÜÆRñæ¤Àáí Ü PÝÇæàgá

Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá æãvÜx ÓÜíTæÂ¿áÈÉ ÓæàÃÜá£¤ ÜªÃÜá. ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá

»ÜPÜ¤ÃÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ŸÖÜÙÜ ÊÜááSÂÊæí Üá ÓÝÌËá

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá »ÝËÓÜá£¤ ÜªÃÜá. B Üá ÜÄí Ü ¿ÞÃæà

Ÿí ÜÃÜã Fo ÊÜÞvÜ æàPÝXñÜá¤. PæÆÊÜâ ÊæàÙæ Fo

ÊÜááX Ü ®ÜíñÜÃÜ »ÜPÜ¤ÃÜá ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. BWÜ ÓÝÌËáWÜÙÜá ñÝÊæà

AwWæÊÜá®æWæ ÖæãàX AwWæ ÊÜÞvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼ÓÜá£¤ ÜªÃÜá.

CñÜÃÜ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá AÊÜÃÜ®Üá° ¹vÜá£¤ÃÜÈÆÉ. B ÜÃæ AÊÜÃÜá,

""¯àÊÜâ PÜÐÜr±Üoár PæÆÓÜ ÊÜÞw©ªàÄ. ®Ý®Üá ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ,

¹w'' Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá. PæÆÊÜâ ÊæàÙæ g®ÜÃÜá ŸÖÜÙÜ ÃÝ£Å

¿Þ Ü ÊæáàÇæ ŸÃÜá£¤ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá Fo ÊÜÞvÜ æàPÝX ÜªÃæ,

ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá G Üáª AwWæ ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. BWÜíñÜáPÜÄWæ

ÖÝÔWæ CÆÉ© ÜªÃæ, ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÖÝÔWæ¿á®æ°à PæãvÜ

æàPÝWÜá£¤ñÜá¤.

»ÜPÜ¤ÃÜ ÊæáàÇæ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÄWæ AÐæãrí Üá ²Åà£!

AÊÜÃÜá ÓÜí®ÝÂÔWÜÙæãí©Wæ ¯ÐÜáuÃÜÊÝX CÃÜá£¤ ÜªÃÜá. B ÜÃæ,

»ÜPÜ¤ÄWæ ÃÝhæãà±ÜaÝÃÜ. AÊÜÄWÝX GÆÉ ñæãí ÜÃæ¿á®Üã°

ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤ ÜªÃÜá. D ŸWæ¿á ¯ÓÝÌ¥Üì, A Üá½ñÜ ÓæàÊæ

¿á®Üá° ÓÜí®ÝÂÔWÜÚWæ PÜÈÔ ÜÃÜá. PæÆÊÜÄWæ ¯ æÅ ÊÜÞvÜÆá

AÊÜPÝÍÜÊæà CÃÜá£¤ÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜÇæãÉŸºÃÜá ®Ü®ÜWæ ×àWæ ÖæàÚ

¨ÝªÃæ: ""B ©®ÜWÜÙÜÈÉ ®Ü®ÜWæ ¯ æÅ ÊÜÞvÜÆá ÓÜÊÜá¿áÊæà

æãÃæ¿áá£¤ÃÜÈÆÉ. Jí Üá æíb®Ü ÊæáàÇæ GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ

ÊÜáãÃÜá WÜípæWÜÙÜ PÝÆ ÓÜáÊÜá¾®æ ¹ ÜáªPæãÙÜáÛ£¤ æª. QÄ¿á

ÓÜí®ÝÂÔWÜÙæà®Ý ÜÃÜã Wæã|X ÜÃæ ÓÝÌËáWÜÙÜá ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá,

"®æãàw, ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ g®ÜÃÜá GÐæãrí Üá PÜÐÜr±ÜvÜáñÝ¤Ãæ! ÓÜÌÆ³

ÍÝí£WÝX AÊÜÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÓÜ§ÙÜPæR ŸÃÜá£¤ ÝªÃæ. AÊÜÄWæ

CÈÉ ÓÝÌWÜñÜË æ Gí Üá AÊÜÃÜá »ÝËÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜ æàPÝ

Üá Üá ¯ÊÜá¾ PÜñÜìÊÜÂ. A Üá ¯ÊÜáWæ ŸÖÜá ±ÜÅÁãàg®ÜPÝÄ;

A Üá AÊÜÄWÜã ŸÖÜÙÜ ±ÜÅÁãàg®ÜPÝÄ.' ''

PæÆÊÜâ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá D ŸWæ¿á ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ËÃæãà—

Ô Ü PÝÆÊÜä Ÿíñæí Üá £ÚÓÜÆá ®Ü®ÜWæ ËÐÝ ÜÊÝWÜáñÜ¤ æ.

AÊÜÃÜá GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ A£¿ÞX PÜÐÜr±Üoár PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ æàPÝ

WÜá£¤ñÜá¤ Gí ÜÃæ, æÅ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÅí£Wæ ÓÜÊÜá¿á

ÓÝÆ æ, ÓÜÄ¿ÞX «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤ÆÉÊæí Üá ÓÝÌËá

ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÄWæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ ÜÃÜá. ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá D ŸWæY

ÁãàbÔ ÜÃÜá. ®æçg ±ÜÅÊÝ©WÜÙÝ Ü AÊÜÃÜá »ÜËÐÜÂÊÜ®Üã°

PÝ|ŸÆÉÊÜÃÝX ÜªÃÜá. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá C®Üá° ÖæaÜác

PÝÆ Ÿ ÜáPÜáÊÜâ©ÆÉ, AÊÜÃÜ ÓÝ§®ÜPæR ÊÜáñæã¤ŸºÃÜ®Üá° ñÜÃÜ±æàñÜá

ÊÜÞvÜ æàPÝWÜáÊÜâ æí Üá AÊÜÄWæ £Ú©ñÜá¤. B Üª Äí Ü AÊÜÃÜá

ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí ÜÃÜ®Üá° ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÄí Ü ñÜÃÜ±æàñÜá ±Üvæ

¿áÆá, AÊÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá° ñæWæ ÜáPæãÙÜÛÆá

æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR PÜÙÜá×Ô ÜÃÜá. QÄ¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ×àWæ

AÊÜÃÜ®Üá° ËÃæãà—Ô Ü Äà£Àáí Ü AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ŸÖÜÙÜ

®æãí©ñæí Üá ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ÓÜí®ÝÂÔWÜÙæãŸºÄWæ

21H²ÅÇ… 2015

ÊÜá®Ü ¹bc ÖæàÚ ÜÃÜá. B ÓÜí®ÝÂÔWÜÚí Ü ®Ü®ÜWæ D ËÐÜ¿á

£ÚÀáñÜá. ÓÝÌËáWÜÙÜá QÄ¿á ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ®Üá° B ÜÃÜ©í Ü

®æãàwPæãívÜá ËaÜPÜÒOæÀáí Ü ñÜÃÜ±æàñÜá ÊÜÞw ÜªÃÜá.B Üª

Äí Ü AÊÜÄWæ D Zo®æ ×wÓÜÈÆÉÊæíŸá Ü®Üá° ¯àÊÜâ A¥Üì

ÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. H®æà B ÜÃÜã ÓÝÌËáWÜÙÜá C Ü®Üá° ËÃæãà

—ÓÜÈÆÉ. ÓÝÌËá ÎÊÝ®Üí ÜÃÜá æàWÜ®æ CÊÜÃÜ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá°

PÜÈñÜáPæãívÜ ®ÜíñÜÃÜ, ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá PÜÆRñæ¤¿áÈÉ Üª

ŸÆÃÝÊÜá æãàÓÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÇæÉà C Üáª¹vÜÆá Öæãà ÜÃÜá.

C Üá ®Üvæ Üá Üá 1916ÃÜÈÉ.

AÊÜÃÜá æàÆãÃÜá ÊÜásÜ©í Ü ¯WÜìËáÔ Ü ÜêÍÜÂ AÓÝ

«ÝÃÜ|ÊÝ Üá æí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÚí Ü AÊÜÄWæ

AÓÜíSÂ EvÜáWæãÃæWÜÙÜá, ±ÝÄñæãàÐÜPÜWÜÙÜá Ÿí© ÜáªÊÜâ.

B ÜÃæ AÊÜÃÜá ñÜÊæã¾vÜ®æ aèPÜÊæäí ÜÃÜÈÉ PÜqr Üª Jí Üá

Ÿ¯¿á®… ÊÜáñÜá¤ Jí Üá Öæã æ¿ááÊÜ ÊÜÓÜ÷ÊÜ®Ü°Ðærà J¿áªÃÜá.

AÊÜÃÜÈÉ Üáª Üá AÐær & Jí Üá hæãñæ aÜ±Ü³È, Jí Üá Pæãvæ,

ÊÜáñÜá¤ Jí Üá PæãàÆá. AÊÜÃÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí Üã AñÜÂíñÜ ÓÜÃÜÙÜ

ÊÝXñÜá¤. C Üá AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü©í Ü ®ÝÊÜâ PÜÈñÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ

ÇæãÉí Üá: GÈÉ¿áÊÜÃæWæ ÓÝÌ¥Üì Ü ®æÃÜÙÜá AÆ³ÓÜÌÆ³ÊÝ ÜÃÜã

CÃÜáÊÜâ æã, GÈÉ¿áÊÜÃæWæ ñÜÊÜá¾ æíŸá Üá CÃÜáÊÜâ æã

AÈÉ¿áÊÜÃæWæ AÊÜÃÜá æàÊÜÃÜ®Üá° ¯gÊÝX ²Åà£ÓÜÇÝÃÜÃÜá.

¯ÊÜá¾ÈÉ PæÆÊÜÃÜá »ÝËÓÜŸÖÜá Üá, gÊÝX £Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPÝ

Üá Üá PæÆÊÜâ aÜÊÜáñÝRÃÜWÜÙÜá & ÓÜÌÆ³ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá,

¯ÊÜá¾ÈÉ CÃÜáÊÜâ Ü®æ°ÆÉ ¹ÓÝvÜáÊÜâ Üá, GÈÉ¿Þ ÜÃÜã Kw

ÖæãàX ÓÜí®ÝÂÔ A¥ÜÊÝ ÓÜí®ÝÂÔ¯¿ÞWÜáÊÜâ Üá & CÐÜrÄí Ü

¯àÊÜâ B«ÝÂ£¾PÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÝWÜáËÄ Gí Üá. CÊÜâWÜÚWæ Jí Üá

æÇæ C æ. B ÜÃæ ÊÜááSÂÊÝX æàPÝ Üá Üá, "®Ü®Ü° ±ÝÈWæ

æàÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ CÃÜáÊÜ®Üá, ÊÜáñæ¤à®Üã CÆÉ' Gí Üá ÖæàÙÜÆá

ÍÜPÜ¤®ÝWÜáÊÜâ Üá. ®Ü®ÜWæ ¿ÞÊÜâ Üã æàvÜ; æàÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅÊæà

æàPÜá. A Ü®Üá° ÖæàÙÜáÊÜâ æà æãvÜx ÓÜíWÜ£. JÊæá¾ ÓÝÌËá

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ÓÝÌËáài æãà—Ô Üíñæ, ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÜÈÉÃÜáÊÜ

æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÜäiÓÜ æàPæí Üá ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ, ÍæãÅàñÜê

ÊæäŸº, ""²Åà£¿á ŸWæY ÓÜÌÆ³ ÖæàÚ'' Gí Üá ²àwÔ Ü®Üíñæ.

ÓÝÌËáWÜÙÜá AÊÜ®Ü PÜvæ £ÃÜáX, ""BWÜÈ, ®Ý®Üá ²Åà£¿á ŸWæY

ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá Ô Üœ. ¯à®Üá A ÜÃÜ æÇæ¿á®Üá° ñæÃÜŸÇæÉ¿Þ?

¯®ÜWæ ²Åà£¿á æÇæ Wæãñæ¤? ¯®Ü° ñÜÇæ¿á®æ°à PæãvÜ æàPÝ

WÜáÊÜâ Üá. ¯®Ü° ñÜÇæ¿á®æ°à æàÊÜÄWæ PæãvÜÆá Ô Üœ®ÝXÃÜá

Êæ¿Þ? BWÜ ÊÜÞñÜÅÊæà ¯à®Üá "²Åà£' Gí ÜÃæ H®Üá GíŸá

Ü®Üá° £Ú ÜáPæãÙÜÛŸÇæÉ'' Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá. ®ÝÊÜâ D ÓÝÌËáWÜÙÜ

iàÊÜ®Ü ÜÈÉ PÜíw Üáª D ŸWæ¿á ²Åà£¿á BË»ÝìÊÜÊÜ®æ°.

AÊÜÃÜ ŸÚ H®Üã CÃÜÈÆÉ. AÊÜÄWæ H®Üã æàPÝXÃÜÈÆÉ. D

ŸWæ¿á AñÜÂíñÜ ÓÜÃÜÙÜñæ¿áÈÉ ¯àÊÜâ ¿ÞÊÝWÜÆã æàÊÜÃÜ®Üá°

ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ÓÝ¯°«ÜÂÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá Üá. AÈÉ A Üá

ÔWÜ©ÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ.

&5&

ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü EÓÜá¤ÊÝÄ

¿á®Üá° ®æãàwPæãÙÜáÛ£¤ Üª D ÓÜÊÜá¿á ÜÇæÉà ®Ý®Üá AÊÜÃÜ

ÓÜí±ÜPÜìPæR Ÿí Üá Üá. ®Ü®Ü° PæÆÊÜâ Êæç¿ááQ¤PÜ ®æ®Ü±ÜâWÜÙÜ®Üá°

¯ÊÜáWæ ÖæàÚ ÜÃæ àÊÜâ A®ÜÂ¥Ý »ÝËÓÜÇÝÄÄ Gí Üá £Ú¿áá

ñæ¤à®æ. D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ®Ü®Ü° ËÐÜ¿áÊÝX ÓÜÌÆ³ ÖæàÙÜ æàPÝ

WÜáÊÜâ Üá. ®Ý®Üá 1912ÃÜ ±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ ±èÅyÜÍÝÇæ¿á

Ë¨ÝÂ¦ì¿ÞX¨ÝªWÜ Êæã ÜÆ ¸ÝÄ æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR

ÖæãàX, ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜ®Üá° Êæã ÜÆ ¸ÝÄ »æàq¿Þ Ü

ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° BWÜÇæ ÖæàÚ æªà®æ. C®æã°í Üá ÊÜÐÜì ÜÊÜÃæWæ

®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜÇÝWÜÈÆÉ. B ÊæàÙæWæ ®Ý®æà ÓÜÌÆ³ Ÿ Ü

ÇÝX æª. B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜÊæà GÆÉQRíñÜÆã ÊÜááSÂÊÝ Üá Üá

GíŸá Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÝWÜ ®Ý®Üá ±èÅyÜ ÍÝÇæ¿á

ÈÉ æª. ±ÜäÊÜì ŸíWÝÆ Ü ±Üor|Êæäí ÜÃÜ PÝÇæàg®Üá° ÓæàÄ Ü

ŸÚPÜ ®Ü®Ü° ÊÜááí©®Ü iàÊÜ®Ü C®Üã° ÓÜ³ÐÜrÊÝWÜ æàPæíŸ BÙÜÊÝ Ü

AñÜê²¤ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ G©ªñÜá. ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü Ü ŸWæY £àÊÜÞì®Ü

PæçWæãÙÜÛÆá ®Ü®ÜWæ ÓÜÖÝ¿á æàPÝÀáñÜá. ®Ü®Ü° ÊÜá®Ü@Ô§£ ×àX

¨ÝªWÜ 1913ÃÜ ÍÜÃÜñÝRÆ ÜÈÉ ®Ü®Ü° Óæ°à×ñÜÃæãvÜ®æ CÃÜÆá

PÜÆRñæ¤Wæ Öæãà æ. AÈÉí Ü æàÆãÃÜá ÊÜásÜPæR ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜ

PÝÚ±Üähæ¿á®Üá° ®æãàvÜÆá Öæãà æ. B ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ AÈÉ

C Üª æãvÜx ÓÝÌËáWÜÙÜá ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ.

Êæã ÜÆ ©®Ü Ü ±Üähæ ®Ü®ÜWæ C®Üã° ®æ®Ü² æ. ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ

®Üí ÜÃÜá ÊÜásÜ Ü ÊÜááSÂ PÜorvÜ Ü ÊÜáÖÜw¿á ÊÜÃÝívÜ ÜÈÉ

WÜíWÝ®Ü©Wæ A¼ÊÜááSÊÝX, PæÆÊÜâ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ »ÜPÜ¤

ÃæãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñÜ¤ PÜáÚ£ ÜªÃÜá. ®Ü®Ü° CŸºÃÜá ËáñÜÅÃÜá

ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá AÊÜÃÜ G ÜáÄ®ÜÈÉ, ÊÜáãÇæ¿áÈÉ ¯í£ æªÊÜâ.

æàÆãÃÜá ÊÜáÇæàÄ¿Þ Ü ÓÜ§ÙÜÊÝXñÜá¤. AÊÜÄWæ ÊÜáÇæàÄ¿Þ

gÌÃÜ Ÿí©ñÜá¤; »ÜPÜ¤ÃæãŸºÃÜá AÊÜÄWæ WÝÚ ¹àÓÜá£¤ ÜªÃÜá. WÝÚ

ÖÝPÜÆá ®Ü®ÜWæ Pæãqr©ª ÜªÃæ GÐÜár aæ®Ý°Xñæ¤í Üá ®Ý®Üá

ÁãàbÓÜá£¤ æª. C ÜªQR Üªíñæ AÊÜÃÜá ®Ü®Ü° PÜvæ ®æãàw ÜÃÜá,

AÊÜÃÜ ŸÚWæ ÖæãàWÜáÊÜíñæ ®Ü®ÜWæ ÓÜ®æ° ÊÜÞw ÜÃÜá. WÝÚ

ÖÝPÜá£¤ Üª ÖÜávÜáWÜ Wæ, "¹àÓÜ~Wæ¿á®Üá° AÊÜ Wæ PæãvÜá'

Gí ÜÃÜá. ®Ý®Üá A Ü®Üá° ñæWæ ÜáPæãívÜá AÊÜÄWæ ¹àÔ æ. ÓÜÌÆ³

ÓÜÊÜá¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PæãàOæWæ Öæãà ÜÃÜá. ®Ü®Ü°

ËáñÜÅÃÜá ÊÜáñÜá¤ ®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° ×í¸ÝÈÔ æÊÜâ. AÊÜÃÜá


ÊÜáÆXPæãívÜá ®ÜÊæã¾vÜ®æ Jí æÃÜvÜá ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Ý°w ÜÃÜá.

®ÜÊÜáWæ ÓÜíPæãàÇæWÜÚÊæÁáà Gí Üá ±ÜÅÎ°Ô ÜÃÜá. ®Ü®Ü° ËáñÜÅÄWæ

A Üá A¥ÜìÊÝWÜÈÆÉ. A¥ÜìÊÝÀáñæà Gí Üá ®Ü®Ü°®Üá° PæàÚ

ÜÃÜá. ®ÜÊÜáWæ ÊÜá ÜáÊæ¿ÞX æÁáà Gí Üá AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾®Üá°

PæàÙÜá£¤ ÝªÃæ Gí æ. ""CÆÉ'' Gí Üá ®Ý®Üá EñÜ¤ÄÔ æ. ""A Üá

ŸÖÜÙÜ JÙæÛ¿á Üá'' Gí Üá ÖæàÚ, ""®Ü®ÜWæ BÃæãàWÜÂ ÓÜÄÀáÆÉ,

Cí Üá ¯Êæã¾vÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÇÝÃæ, PÜÒËáÔ. ÊÜáñæã¤Êæá¾ Ÿ¯°,

ÊÜÞñÜ®Ývæãà|'' Gí ÜÃÜá.

PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üá PÜÆRñæ¤Àáí Ü æàÆãÃÜá

ÊÜásÜPæR Öæãà æ. æÚWæY ÊÜááíhÝ®æÁáà ÖæãàX æª. ÓÝÌËá

±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ñÜÃÜPÝÄ ÃÝÎ¿á ÊÜá«ÜÂ ÜÈÉ AwWæ ÊÜá®æ¿á

ÖÜ£¤ÃÜ PÜáÚ£ Üª®Üá° PÜívæ. B WÜáí²®ÜÈÉ ®Ý®Üã PÜáÚñæ. AÊÜÃÜá

®Ü®Ü° ŸWæY GÆÉ ŸWæ¿á ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PæàÙÜñæãvÜX ÜÃÜá & ®Ý®Üá

¿ÞÃÜá, ®Ü®Ü° ÖæÓÜÃæà®Üá, ®Ý®Üá H®Üá ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊæ GíŸá

¨ÝX. A æãí Üá ÓÜ¾ÃÜ~à¿á ©®Ü, A æàPæ ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü ÜÇæÉà

AñÜÂíñÜ ÓÜ¾ÃÜ~à¿áÊÝ Ü ©®Ü. HPæí ÜÃæ B ©®Ü AÊÜÃÜá ®Ý®Üá

ÓÜíZ Ü ÓÜ ÜÓÜÂ®ÝWÜáÊæ®æíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ¿á¯°ñÜ¤ÃÜá. A Üá ®Ü®Ü°

FÖæWæ ¯ÆáPÜ Üá¨ÝXñÜá¤. ®æãàw, ÓÜíZÊÜ®Üá° ÓæàÃÜáÊÜâ Üá

AñÜÂíñÜ PÜÐÜr Ü ËÐÜ¿áÊÝXñÜá¤; ÓÜíZ©í Ü ®Ý®Üá ÔÌàPÜêñÜ

®ÝWÜáÊÜâ Üá AñÜÂíñÜ WèÃÜÊÜ Ü ËÐÜ¿áÊÝXñÜá¤. ÓÜíhæ¿á

±Üähæ¿Þ Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá ®Ü®æã°vÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜÇÝÃÜí¼Ô

ÜÃÜá. ""¸Ý, ®Ü®Ü° PæãàOæWæ ¸Ý'' Gí ÜÃÜá. ®Ý®Üá AÊÜÃæãvÜ®æ

Öæãà æ. AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° BÆíXÔ ÜÃÜá. AÊÜÃÜá Aí Üá A®ÜíñÜ

PÜê±ÝÊÜá¿áÃÝX ÜªÃÜá. AñÜÂíñÜ B£¾à¿áñæÀáí Ü ®ÝÊÜâ

ÊÜÞñÜ®Ýw æÊÜâ. ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° AÊÜÃÜ ÓÜÌíñÜ

ÜÊÜ®æí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá. ®Ý®Üá ¯gÊÝX¿áã ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ

ÎÐÜÂÄWæ ÓæàÄ ÜÊÜ®æí Üá ®Ü®ÜWæ A®Üá»ÜÊÜÊÝÀáñÜá; ®Ý®Üá B

©ÊÜÂ ÓÝ¯°«ÜÂ Ü »ÝWÜÊÝ æ. B ŸWæY FÖæ, PÜÆ³®æ A¥ÜÊÝ

¯|ì¿á Ü AWÜñÜÂËÃÜÈÆÉ. ÊÜásÜ ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü CÃÜÊÜ®Üá°

ÓÜ³ÐÜrÊÝX A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤; BñÜ¾PæR ÓÜíŸí«Ü±Üor D

ËÐÜ¿áWÜÙÜá ÓÜñÜÂÊÝX ÜáªÊÜâ. C©àWÜ ®Ü®Ü° »ÜËÐÜÂ iàÊÜ®Ü

ÓÜ ÜêyÜÊÝÀáñæí Üá ®Ü®ÜWæ £ÚÀáñÜá; ®Ü®ÜX Üª AñÜê²¤ ÖæãÃÜoá

ÖæãàÀáñÜá. AÊÜÄí Ü ®Ü®ÜWæ æãÃæñÜ BÎàÊÝì Ü ÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜ

ÊÝ Üá¨ÝXñÜá¤. BX®Ü GÆÉ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üã° ®Ý®Üá ¯àvÜÇÝÃæ.

HPæí ÜÃæ AÊÜâ Ÿ×ÃÜíWÜÊÝX ÖæàÙÜÇÝÃÜ ÜÐÜár Êæç¿áQ¤PÜ

ÊÝ ÜÊÜâ. B ÜÃæ AíñÜÖÜ BÎàÊÝì ÜÊÜ®Üá° GÇæãÉà PæÆÊÜÄWæ

ÊÜÞñÜÅ ÊÜÞwÃÜáÊÜâ ÝX B ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ AÊÜÃæà ®Ü®ÜWæ ÖæàÚ

ÜÃÜá. B ±Ü ÜWÜÙÜ®Üá° CíXÉÐ…®ÜÈÉ ""very few, very few''Gí Üá ÖæàÚ ÜÃÜá. ÊÜásÜ ÜÈÉ ®Ý®Üá A®æàPÜ ©®Ü CÃÜ

æàPæí Üá AÊÜÃÜá CbfÔ ÜÃÜá. B ÜÃæ ËáñÜÅÄWæ ®Ü®Ü° ÓÜáÁãàWÜ Ü

ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÓÜÆá ®Ý®Üá PÝñÜÃÜ®ÝX æª. B ÜªÄí Ü ®Ý®Üá

PÜÆRñæ¤Wæ ×í£ÃÜáX æ & A æà ®Ý®Üá ÊÜÞw Ü ñÜ±Üâ³™.

®Ý®Üá PÜÆRñæ¤¿áÈÉ C Üª £íWÜÚ®ÜÈÉ AÊÜÃÜ®Üá° A®æàPÜ ¸ÝÄ

»æàq¿Þ æ. ®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üá PÝÇæàgá K Üá£¤ Üª FÄWæ

×í£ÃÜáX æ. B ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ ®Ü®Ü° B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜÅ æœ £àÊÜÅ

ÊÝÀáñÜá. æíQ & ñÝÂWÜ Ü æíQ ®Ü®Ü°ÈÉ Öæã£¤PæãívÜíñÝ

ÀáñÜá. GÆÉÊÜ®Üã° ñæãÃæ Üá PÜãvÜÇæ ÊÜásÜÊÜ®Üá° ÓæàÄ¹vÜ

æàPæ °ÔñÜá. ÖÝWÝX ÓÝÌËáWÜÚWæ ±ÜñÜÅ ŸÃæ æ: "ÓÝÌËáài,

®Ü®ÜWæ DWÜ PÝÇæàg®Üá° ¹vÜ æàPæ °Ô æ. àÊÜâ A®ÜáÊÜá£ CñÜ¤Ãæ,

®Ý®Üá Ÿí Üá ÊÜásÜÊÜ®Üá° ÓæàÃÜáñæ¤à®æ.' AÊÜÃÜá ©àZìÊÝ Ü

ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÓÜ±ÜäÊÜìPÜ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ ÜÃÜá. ±ÜñÜÅ ËÍÝÌÓÜ

±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÜªÃÜã, ®Ý®Üá ÊÝÂÓÜíWÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÄÓÜ

æàPæíŸá Üá AÊÜÃÜ ¯«ÝìÃÜÊÝXñÜá¤. Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜËÆÉ ÜÊÜ®Üá

ÓÜí®ÝÂÔ¿ÞWÜáÊÜâ Üá Jí Üá ×íÓæ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜáñÜá¤

ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ æãà«Ü®æWÜÙÜá ŸÖÜá BÙÜÊÝXÃÜáÊÜâ

ÜÄí Ü AÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ æàPÝ ÜÃæ

±ÝíwñÜÂ æàPÝWÜáÊÜâ Üá; B Üá ÜÄí Ü PÜÆRñÜ¤ ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á

©í Ü PÜ ÐÜu ±ÜPÜÒ Jí Üá ±Ü ÜË¿á®Üá° ±Üvæ©ÃÜ æàPÜá Gí Üá

£ÚÔ ÜÃÜá. ÖÝXÆÉ© ÜªÃæ, ¯®Ü°®Üá° ÊÜásÜPæR ÓæàÄÔPæãÙÜÛÇÝWÜáÊÜâ

©ÆÉ Gí Üá ÓæàÄÔ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜááí ÜáÊÜÄ Üá, ""A®æàPÜ

Ë æàÎà¿áÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÊÜásÜPæR ŸÃÜáÊÜÃÜá. ¯®ÜWæ ±ÝíwñÜÂËÆÉ

© ÜªÃæ, ¯à®Üá ÖæàWæ AÊÜÃæãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊæ?'' Gí Üá

PæàÚ ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ±ÜñÜÅ ®Ü®ÜWæ ñÜÆá±ÜÆá ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿áÊÝXñÜá¤,

AÐÜrÃÜÈÉ ®Ü®Ü° ÊæçÃÝWÜÂ Ü PÝÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° ÓÜÌÆ³ ¹qrñÜá¤. B ÜªÄí Ü

®Ý®Üá ÓÜÊÜá¾£Ô æ. ®ÜíñÜÃÜ ®Ü®ÜWæ A¥ÜìÊÝÀáñÜá, AÊÜÃÜá H®Üá

ŸÃæ© ÜªÃæã A Üá ŸÖÜá ÊÜáèÆÂÊÜâÙÜÛ ÝªXñÜá¤ Gí Üá: BÙÜ

ÊÝ Ü hÝn®Ü, ±ÝíwñÜÂ, £ÚÊÜÚPæ CÆÉ Ü ÖæãÃÜñÜá ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜí æàÍÜÊÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜÇÝÃæÊÜâ

GíŸá Üá ÓÜí±Üä|ì ¯g. AÆÉ æ, Êæà¨ÝíñÜÊÜ®Üá° AÃÜÔ

ŸÃÜáÊÜ Ë æàÎà »ÜPÜ¤ÃæãvÜ®æ ®Ý®Üá ÊÜÞñÜ®ÝvÜ æàPÝWÜáÊÜâ Üá

Gí Üá AÊÜÃÜá ®Üáw© Üª »ÜËÐÜÂÊÜä ¯gÊÝÀáñÜá. ®æãàw,

®Ý¯í Üá ¯Êæã¾vÜ®æ ÊÜÞñÜ®ÝvÜá£¤ÃÜáÊæ; ®Ü®ÜWæ Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ

ËÆÉ© ÜªÃæ C Ü®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤?

A®ÜíñÜÃÜ ÓÝÌËá ±æÅàÊÜÞ®Üí ÜÃÜá ®Ü®Ü° Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ Ü

ËÐÜ¿áÊÝX ÊÜáñÜ¤ÐÜár Ÿá©œÊÝ Ü ÖæàÚ ÜÃÜá. ®Ü®Ü° PÝÇæàgá

Ë¨ÝÂ»ÝÂÓÜ Ü Pæã®æ¿á GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÚWæ ŸíWÝÆ Ü ÓÜ|¡

Jí Üá ±Üor|PæR ÖæãàWÜÆá ®Ý®Üá £àÊÜÞì¯Ô æª, HPæí ÜÃæ

AÈÉ Üª ²Å Õ±ÝÆÃÜá gWÜ©ÌTÝÂñÜ ±ÜíwñÜÃÝX ÜªÃÜá. (ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)

23H²ÅÇ… 2015

ÓÝÌËá ¯ñÜÂÓÝ§®Üí Ü

»ÜPÜ¤®Ü ÆPÜÒ|sÀUÀª

À¢ÎÃvÁ vÀvÀÛ÷é ËgÀ sÀ

»ÝWÜ -& 4

A®Ü±æàPÜÒ : BÓæWÜã A±æàûæWÜã H®Üá ÊÜÂñÝÂÓÜ? BÓæ¿áá

ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ «ÜÊÜáì & ÓÜáSÊÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÜ

±ÜÅÊÜê£¤, A Üá »è£PÜ A¥ÜÊÝ ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝXÃÜŸÖÜá Üá,

Cí©Å¿á ÓÜáS Ü BÓæ CÃÜŸÖÜá Üá, Qà£ìPÝÊÜá®æ CÃÜ

ŸÖÜá Üá. A±æàûæWæ Jí Üá ¯©ìÐÜr ËÐÜ¿áËÃÜáñÜ¤ æ. Jí Üá

¯©ìÐÜr ÊÜÂQ¤Àáí¨ÝWÜÈ, PæÆÓÜ©í¨ÝWÜÈ, ÓÜ °ÊæàÍÜ©í¨Ý

WÜÈ ¯©ìÐÜr ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ¯ÄàüÓÜáÊÜâ Üá. CÈÉ ÓÜáS Ü

Ÿ¿áPæ CÃÜÇæà æàPæí æà¯ÆÉ. JŸº ÊÜÂQ¤Àáí¨ÝWÜÈ, ÓÜíÓæ§

Àáí¨ÝWÜÈ ®Ý®Üá ÃÜPÜÒOæ¿á®Üá° A±æàüÓÜŸÖÜá Üá. C®æã°ŸºÃÜ

ÊÜá®æWæ Öæãà¨ÝWÜ ®Ý®Üá B ÜÃÝ£¥ÜÂÊÜ®Üá° A±æàüÓÜŸÖÜá Üá.

®Ü®ÜWÝWÜ Ü JŸºÄWæ Pæor ÝªWÜÈ Gí Üá ®Ý®Üá A±æàüÓÜ

ŸÖÜá Üá. ¿ÞÄí¨Ý ÜÃÜã ®Ý®Üá ÓÝíñÜÌ®ÜÊÜ®Üá° A±æàüÓÜ

ŸÖÜá Üá. æàÊÜÄí ÜÆã ®ÝÊÜâ A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° A±æà

üÓÜáñæ¤àÊæ, A ÜPÝRX ±ÝÅ¦ìÓÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾ ±ÝÅ¥Üì®æ Dvæà

ÃÜ æ CÃÜŸÖÜá Üá. A±æàûæ¿áá ¯ÃÝÓæWæ PÝÃÜ|ÊÝWÜáñÜ¤ æ.

JŸº ÊÜÂQ¤¿áá C æà Äà£ ÊÜ£ìÓÜ æàPæí Üá ®ÝÊÜâ A±æàüÔ

¨ÝWÜ, AÊÜ®Üá BÄà£ ÊÜ£ìÓÜ©¨ÝªWÜ ®ÜÊÜáWæ ñÜáíŸ ¯ÃÝÓæ

EípÝWÜáñÜ¤ æ, Pæãà±ÜÊÜä ŸÃÜáñÜ¤ æ. B Äà£ A±æàüÓÜ æ

C¨ÝªWÜ, AÊÜ®Üá ®ÜÊÜáWæ ËÃæãà«ÜÊÝX ÊÜ£ìÔ ÜÃÜã, ®ÝÊÜâ

ËaÜÈñÜÃÝWÜ æà CÃÜŸÖÜá Üá. A±æàüÔ Üá Üá BWÜ æà C¨ÝªWÜ

GÐÜár ®æãàÊÝWÜáñÜ¤ æã A®Ü±æàPÜÒÊÝX EípÝWÜáÊÜ JÚñÜá

AÐærà B®Üí ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñÜ¤ æ. B ÜÃæ »ÜPÜ¤®Üá ¯Èì±Ü¤ ®ÝXÃÜá

ñÝ¤®æ. AÊÜ Wæ A®Ü±æàPÜÒÊÝX JÚñÜá PævÜPÜáWÜÙæÃÜvÜã EípÝWÜá

£¤ÃÜŸÖÜá Üá. AÊÜ®Üá GÃÜvÜ®Üã° ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜáñÝ¤®æ &

AÊÜ®Üá A±æàüÓÜáÊÜâ Üã CÆÉ, E±æàüÓÜáÊÜâ Üã CÆÉ.

A±æàûæ¿á C®æã°í Üá EñÜ¤ÊÜá ÊÜááSË æ & CñÜÃÜÃÜ

JÚñÜ®Üá° A±æàüÓÜáÊÜâ Üá & ÓÜÊÜì»ÜãñÜ×ñÜ ÜÈÉ ¯ÃÜñÜ

®ÝXÃÜáÊÜâ Üá. AÊÜ®Üá ±ÜÃÜ×ñÜ ÜÈÉ ÓÜÌ×ñÜÊÜ®Üá° PÝ|áñÝ¤®æ.

ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÜÈÉ Jí Üá ÓÜá»ÝÑñÜË æ :

Ááà Pæàbñ… Üá@UñÝ ÇæãàPæà ÓÜÊæìà ñæà ÓÜÌÓÜáTæàaÜf¿Þ >

Ááà Pæàbñ… ÓÜáUñÝ ÇæãàPæà ÓÜÊæìà ñæà˜ÓÜÌÓÜáTæàaÜf¿Þ >>

D ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ Üá@SPæRÆÉ PÝÃÜ| ÓÜÌÓÜáSŸ¿áPæ,

ÖÝWÜã D ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜáSPæRÆÉ PÝÃÜ| CñÜÃÜÃÜ ÓÜáS

ÊÜ®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÜâ Üá.

®ÝÊæÆÉÃÜã Jí Üá Äà£

¿áÈÉ ¼PÜáÒPÜÃÜá. ®ÝÊÜâ ÖÜ|

A¥ÜÊÝ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° PæàÙÜ æà

CÃÜŸÖÜá Üá. B ÜÃæ ²Åà£, ÓÜÖÝ®Üá

»Üã£, ±ÜÅÍÜíÓæ, ÊÜÞ®ÜÂñæ CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá°

æàvÜáñæ¤àÊæ. "®Ü®Ü° PÜvæ ÓÜÌÆ³ WÜÊÜá¯Ô, Jí æÃÜvÜá ÖæãWÜÚPæ¿á

ÊÜÞñÜ®Ý°w, ®Ü®ÜWæ ÓÜÌÆ³ ÊÜÞ®ÜÂñæ¿á®Üá° ¯àw, ÓÜÌÆ³ ²Åà£¿á

BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÄÃÝ?' Gí¹ñÝÂ©¿ÞX æàvÜáÊÜí

£ÃÜáñÜ¤ æ ®ÜÊÜá¾ »ÝÊÜ. Jí Üá E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ¯àw Ü ÊæáàÇæ

& A Üá JÚ£ÃÜÈ, Pæor©ªÃÜÈ & ÍæãÅàñÜêWÜÙÜ ÖæãWÜÚPæ¿á®Üá°

®ÝÊÜâ A£¿ÞX Ÿ¿áÓÜáñæ¤àÊæ. ¿ÞÃÜã ÖæãWÜÙÜ© ÜªÃæ £àÃÝ

¯ÃÝÓæ¿ÞWÜáñÜ¤ æ. PæÆÊÜÃÜá g®ÜÃÜ WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÓæÙæ¿ááÊÜâ ÜPæR

H®æà®æãà ËbñÜÅ PÜêñÜÂWÜÙÜ®Üá° & PæÆÊæäÊæá¾ ÜáÐÜ¢ñÜÂWÜÙÜ®Üã° &

ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã Äà£¿áÈÉ ±ÜÅÔ©œ¿á®Üá°

±Üvæ¿á æàPÜá ("Ááà®Ü Pæà®Ü ±ÜÅPÝÃæà| ±ÜÅÔ Üœ±ÜâÃÜáÐæãà

»ÜÊÜ') GíŸá Üá AÊÜÃÜ «æãàÃÜOæ. B ÜÃæ »ÜPÜ¤®Ü «æãàÃÜOæ,

¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã Äà£¿áÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ²Åà£Wæ JÙÜWÝWÜ æàPÜá

GíŸá Üá. »ÜWÜÊÜ Ý½ÊÜ ÜÈÉ AÊÜ®Üá GÐæãrí Üá BíñÜÄPÜ ÓÜáS

ÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áá£¤ÃÜáñÝ¤®æí ÜÃæ, ¿ÞÄí ÜÆã ¿ÞÊÜâ Ü

Äí ÜÆã H®Ü®Üã° A±æàüÓÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæÁáà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÍÜáb : »ÜPÜ¤®Üá ÍÜáb¿ÞXÃÜáñÝ¤®æ. Aí ÜÃæ AÊÜ®Üá ÊÜáw

ÊÜíñÜ®æí ÜÆÉ. ÊÜáwÊÜíñÜÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ ×àXÃÜáñÜ¤ æ : ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜ

æàPÜá, æàÖÜ Ü PæãÙæ ÖÝWæÁáà C ÜªÃÜã ±ÜÃÜÊÝXÆÉ; A Üá

GÐærà PæãÙæ¿ÞX ÜªÃÜã ÊÜáwŸpær EoárPæãÙÜÛ æàPÜá; PæÆÊÜ®Üá°

PæÆÊÜÃÜ®Üá° ÊÜááor ÝÃÜ Üá, æàÃæ H®æà PæãÙÜPÜá ±Ü Ý¥ÜìÊÜ®Üá°

ÊÜááqr ÜÃÜã ±ÜÃÜÊÝXÆÉ; BÖÝÃÜ Ü ÊæáàÇæ GÐærà ®æã|WÜÙÜá

PÜáÚ£ÃÜŸÖÜá Üá, B ÜÃæ PæÙÜÊÜWÜì Ü g®ÜÃÜá A Ü®Üá° ÊÜááorÇæà

¸ÝÃÜ Üá; ¯àÃÜá ÊÜáÈ®ÜÊÝWÜáÊÜâ Üá PæÆÊÜâ ÊÜWÜì Ü g®ÜÃÜá

A Ü®Üá° ÊÜááoárÊÜâ ÜÄí Ü, A ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ PæãÙæÀáí ÜÆÉ &

×àWæ ÊÜáwÊÜí£Pæ¿á ÖÜÆÊÜâ ÃÜã±ÜWÜÚÊæ. B ÜÃæ »ÜPÜ¤®Üá,

¿ÞÊÜâ æà Ô§£¿áÈÉÃÜÈ, ÓÜ Ý ÍÜáb. HPæí ÜÃæ AÊÜ®Üá

¿ÞÊÝWÜÆã ±ÜËñÜÅ »ÜWÜÊÜñÝÕ °«ÜÂ ÜÈÉÃÜáñÝ¤®æ.

dÝí æãàWÜÂ E±Ü ÐÜ£¤®Ü D ÊÜáíñÜÅÊÜâ ñÜáíŸ ±ÜÅÔ Üœ

ÊÝ Üá Üá, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá C Ü®Üá° ÖÜÆÊÜâ PÜvæ E¨Ý

ÖÜÄÓÜáñÝ¤Ãæ : BÖÝÃÜÍÜá¨èœ ÓÜñÜ¤$ÌÍÜá©œ@, ÓÜñÜ¤$ÌÍÜá¨èœ «ÜáÅÊÝ

ÓÜ¾$ê£@, ÓÜ¾$ê£Æí»æà ÓÜÊÜìWÜÅí¦à®Ýí Ë±ÜÅÊæãàPÜÒ@> & BÖÝÃÜ


ÍÜá©œÀáí Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜá©œ¿ÞWÜáñÜ¤ æ, ÊÜá®ÜÍÜáÏ©œÀáí Ü BñÜ¾

ÓÜ¾ÃÜOæ Ô§ÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ ÊÜáñÜá¤ C ÜÄí Ü GÆÉ Ÿí«Ü®ÜWÜÙÜã PÜÙÜb

ÖæãàWÜáñÜ¤Êæ. ®ÝÊÜâ E|á¡ÊÜ BÖÝÃÜ ÊÜááSÂÊÝ ÜÃÜã,

Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜã BÖÝ

ÃÜÊæà & GíŸá Üá ÎÅàÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ A¼±ÝÅ¿á. ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜã C Ü®æ°à ÓÜÊÜá¦ìÓÜáñÝ¤Ãæ. ÊÜááSÂÊÝX

ÊÜáãÃÜá ŸWæ¿á BÖÝÃÜWÜÚÊæ Gí Üá ².w. LÓÜ³íÔR A¼

±ÝÅ¿á±ÜvÜáñÝ¤Ãæ : ¸ÝÀá¿á ÊÜáãÆPÜ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ BÖÝÃÜ,

®ÝÊÜâ EÔÃÝvÜáÊÜ WÝÚ ÊÜáñÜá¤ Cí©Å¿á ÓÜíÊæà Ü®æWÜÙÜá. D

ÊÜáãÃÜã ÍÜá ÜœÊÝXÃÜ æàPÜá, BWÜ AíñÜ@ÍÜá©œ¿ÞWÜáñÜ¤ æ.

ÓÝÌËá ¿á£àÍÜÌÃÝ®Üí ÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""¿ÞÊÝWÜÆã ÓÝ«ÜÂ

ÊÝ ÜÐÜãr GaÜcÃÜ©í©Ä, ±Üä|ì±ÜÅþæÀáí©Ä. ¿ÞÊÜâ æàÜ

Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ æà A¯ÐÜr ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá

EípÝWÜ Üíñæ ®æãàwPæãÚÛ. AÊÜâ JÙÜWæ æàÃÜá¹orÃæ, PÜãvÜÇæà

QñÜá¤ÖÝQ. D ËÐÜ¿á ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ËÊæàPÜÍÜQ¤ ÓÜ Ý hÝWÜêñÜ

ÊÝXÃÜÈ.'' («ÝÂ®Ü ÊÜáñÜá¤ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®Ü, ±Üâ.152)

C®æã°í Üá A¥Üì ÜÈÉ ÍèaÜÊæí ÜÃæ ®æç£PÜ ÍÜá©œ & ®æç£PÜ

ÊÝX ÍÜá Üœ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜâ Üá. D PæÙÜX®Ü ÓÜá»ÝÑñÜÊÜâ

ñÜáíŸ A¥Üì±Üä|ìÊÝ Üá Üá:

ÓÜÊæìàÐÝÊÜá² ÍèaÝ®ÝÊÜá¥ÜìÍèaÜí ±ÜÃÜí ÓÜ¾$êñÜÊÜå… >

Áãà A¥ÜìÍÜáb@ ÓÜ ÍÜáb@ ®Ü ÊÜáê¨ÝÌÄ ÍÜáb@ ÍÜáb@ >>

""GÆÉ ÍèaÜWÜÙÜÈÉ¿áã A¥ÜìÍèaÜÊæà AñÜÂíñÜ ÍæÅàÐÜu

ÊÝ Üá Üá. ¿ÞÃÜá A¥ÜìÍÜábÁãà AÊÜ®æà ¯gÊÝX¿áã

ÍÜáb, ÊÜá|á¡ ¯àÄ¯í Ü ÍÜábWæãívÜÊÜ®Üá ÍÜábÁáà AÆÉ.''

A¥ÜìÍèaÜÊæí ÜÃæ ÓÜñÜÂ¯ÐæuÀáí Ü, ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX, CñÜÃÜ

ÃÜ®Üá° ÊÜíbÓÜ æ, ®æãàÀáÓÜ æ ÖÜ| WÜÚÓÜáÊÜâ Üá. B ÜªÄí Ü

I Üá ŸWæ¿á ÍèaÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜÇÝX æ:

ÓÜñÜÂÍèaÜí ÊÜá®Ü@ÍèaÜí ÍèaÜËáí©Å¿á¯WÜÅÖÜ@ >

ÓÜÊÜì»ÜãñÜ Ü¿Þ ÍèaÜí gÆÍèaÜí ñÜá ±ÜíaÜÊÜáÊÜå… >>

""ÓÜñÜÂ®Üáw, ÊÜá®Ü@ÍÜá©œ, Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅ~

ÜÁá CÊÜâ ®ÝÆáR EñÜ¤ÊÜá ÍèaÜWÜÙÜá. gÆÍèaÜÊÜâ AñÜÂíñÜ

PæÙÜX®Ü Ý Ü I Ü®æ¿á Üá.''

ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÊÜâ ÓÜáí ÜÃÜ E±ÜÊæá¿á ÊÜáãÆPÜ AíñÜÃÜíWÜ

ÍÜá©œ¿á ŸWæY ×àWæ ÖæàÙÜáñÜ¤ æ:

BñÝ¾®Ü©à ÓÜí¿áÊÜáñæãà¿á±ÜäOÝì

ÓÜñÝÂÊÜÖÝ ÎàÆñÜpÝ ÜÁãàËáìà >

ñÜñÝÅÊÜWÝÖÜí PÜáÃÜá ±ÝívÜ±ÜâñÜÅ

®Ü ÊÝÄOÝ ÍÜá Üœ$Â£ aÝíñÜÃÝñÝ¾ >>

""D ÊÜÂQ¤ñÜÌÊæà Jí Üá ®Ü©. ÓÜí¿áÊÜáÊæà A ÜÃÜ ¯àÃÜá.

ÓÜñÜÂÊæà A ÜÃÜ ÖÜÄ¿ááËPæ. ÎàÆÊÜâ A ÜÃÜ GÃÜvÜá ÜvÜ.

ÜÁáÁáà AÇæ. Öæà ±ÝívÜá±ÜâñÜÅ, B ®Ü©¿áÈÉ ¯à®Üá

ÊÜááÙÜáWÜáÖÝPÜá. àÄ¯í Ü AíñÜÃÝñÜ¾ÊÜâ ÍÜá ÜœÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ÓÝ«ÜáË®Ü PÜÊÜáívÜÆá GÆÉ

£à¥ÜìÓÜ§ÙÜWÜÚWæ ÖæãàXŸí ÜÃÜã ñÜ®Ü° PÜ× ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° A Üá

¹vÜáÊÜâ©ÆÉ. ±ÜâÃÜí ÜÃÜ ÝÓÜÃÜá ÖÝvÜáñÝ¤Ãæ: ""Ëáí ÜÈÉ ÜÆ

Êæà®Üá Ëáà®ÜáÊæãÓÜÙæ¿áíñæ, ¯í ÜÈÉ ÜÆÊæà®Üá ÎÅàÍæçÆ

PÝWæ¿áíñæ. ÖæãÃÜWæ Ëáí Üá JÙÜWæ Ëáà¿á ÜÊÜÃÜ PÜívÜá

æÃÜWÝX ®ÜWÜá£ Üª ±ÜâÃÜí ÜÃÜ ËsÜÆ.'' "»ÜQ¤ ÓèÃÜ»Ü' ÜÈÉ

Jí Üá ÊÜÞñÜá ŸÃÜáñÜ¤ æ: ""ÓÜ±ÜìÊÜâ ±Ü æà±Ü æà ±æäÃæ ¹vÜá

ñÜ¤ æ, B ÜÃæ A Üá ñÜ®æã°ÙÜX®Ü ËÐÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÜPÜÒ: »ÜPÜ¤®Üá ÜPÜÒ®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá ÜPÜÒ BvÜÚñÜWÝÃÜ &

ÖæãÃÜ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÆÉÆÉ, JÙÜ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ. AíñÜÃÜíWÜ Ü ÍÜQ¤

WÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX ÊÜì×ÓÜáÊÜâ ÜÃÜÈÉ AÊÜ®Üá ÜPÜÒ®Üá. HPæí ÜÃæ

AÊÜ®Üá Cí©Å¿á ÊÜá®ÜÓÜáÕ BÓæ ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÚWæ ¨ÝÓÜ

®ÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜÂQ¤ñÜÌ Ü GÆÉ AíÍÜWÜÙÜã AÊÜ®Ü ¯WÜÅÖÜ ÜÈÉÃÜá

ñÜ¤Êæ. ÓÜÊÜìÍÜPÜ¤®Ý Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¨ÝÓÜ Wæ æàÄ®Ý°ÊÜ ¨ÝÓÜÂÊÜä

CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®ÝÊÜâ ÓÜÊÜÞg ÜÈÉ ®æãàvÜáÊÜíñæ

JŸº ¿ágÊÜÞ®Ü Wæ ¨ÝÓÜ®ÝXÃÜáÊÜÊÜ®Üá ñÜ®Ü° PæÙÜX®ÜÊÜÃÜ

ÊæáàÇæ ±Üä|ì ±ÜÅ»ÜáñÜÌÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸ¿áÓÜáñÝ¤®æ. B ÜÃæ

»ÜPÜ¤®Üá ±ÜÅ»ÜáñÜÌ Ü AÖÜí CÆÉ æ ñÜ®æã°ÙÜWæ ±ÜÅ»ÜáñÜÌÊÜ®Üá° ÓÝ—

ÓÜáñÝ¤®æ ÊÜáñÜá¤ ÖæãÃÜWæ ¨ÝÓÜÂ ÊÜá®æãà»ÝÊÜËÆÉ æ ®ÜÊÜáÅ»ÝÊÜ

©í©ÃÜáñÝ¤®æ. B ÜÃæ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ, »ÜPÜ¤

®Ý ÜÃÜã ÊÜáãSì®ÝXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. JŸº ÎÅàÊÜáíñÜ Üª, AÊÜ

WæãŸº BÙÜá & AñÜÂíñÜ Ë«æà¿á, ÖæàÚ ÜÐærà ÖæàÚ ÜíñæÁáà

ÊÜÞvÜá£¤ Üª. JÊæá¾ ÎÅàÊÜáíñÜ®Üá ¹ÓæRp… ñæWæ ÜáPæãívÜá ¸Ý

Gí Üá BÚWæ ÖæàÚ Ü. BÙÜá A Ü®Üá° Pæç¿áÈÉ ñæWæ ÜáPæãívÜá

Ÿí Üá Pæãor. ÎÅàÊÜáíñÜ Pæãà±Ü©í Ü, ""ÊÜáãSì, ¹ÓæRo®Üá°

ÖÝWæà®æã ñÜÃæãà Üá? ñÜpæràÈ ñÜWæãívÜá ŸÃÜ æàPÜãíñÜ

Wæã£¤ÆÉÊæà®æã? C®Üá° ÊæáàÇæ ®Ý®æà®Ý ÜÃÜã ×àWæ PæàÚ ÜÃæ

ñÜpæràÈ ñÜWæãívÜáŸÃÜ æàPÜá, £Úàñæ?'' ""BWÜÈ, ÓÝÃ…''

Gí Üá ñÜÇæ ÝX BÙÜá ÖæãÃÜoáÖæãà Ü. PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ

""®Ü®Ü° aÜ±Ü³È ñÜWæãívÜá ¸Ý'' Gí Üá ÎÅàÊÜáíñÜ®Ü A±Ü³Oæ

¿ÞÀáñÜá. BÙÜá æÚÛ¿á ñÜpær¿áÈÉ aÜ±Ü³È¿á®Üá° ñæWæ Üá

PæãívÜá Ÿí Ü. »ÜPÜ¤®ÜÈÉ CíñÜÖÜ ÊÜáãSìñÜ®Ü CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

AÊÜ®Üá ÖæãÃÜX®Ü PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOæ¿áÈÉ¿áã ÜPÜÒ®ÝX

ÃÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá ÊÜáê ÜáÊÝ ÜÃÜã ÜPÜÒ®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. ÊæãÙÜPæ

25H²ÅÇ… 2015

ÊÜáê ÜáÊÝ ÜÃÜã ÊÜá|¡®Üá° »æà©ÔPæãívÜá ÖæãÃÜŸÃÜáñÜ¤ æ.

®ÝÆWæ ÊÜáê ÜáÊÝ ÜÃÜã, ÖÜÈÉ í Ü PÜbcÔPæãívÜÃÜã, ÖÜÈÉ®Ü

ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. ÊÜáñæ¤ A ÜPæR B¿ááÓÜáÕ hÝÔ¤ &

ÖÜáqr í Ü ÓÝ¿ááÊÜÊÜÃæWÜã CÃÜáñÜ¤ æ. PÜt|ÊÝ Ü ÖÜÆáÉ ñÜvÜ

ÊÝX ÖÜáqr æàWÜ E ÜÄÖæãàWÜáñÜ¤ æ. ñÜáÆÔà¨ÝÓÜÃÜá

»ÜPÜ¤®Ü®Üá° ®ÝÆWæWæ ÖæãàÈÓÜáñÝ¤ÃÜíñæ. ®ÝÆWæ ÊÜáê ÜáÊÝXÃÜá

ñÜ¤ æ, A ÜPæR ÓÜíWÜÅÖÜŸá©œ CÆÉ. A Üá H®Ü®Üã° CoárPæãÙÜáÛÊÜâ

©ÆÉ, ×w Üá PæãÙÜáÛÊÜâ Üã CÆÉ. JÙÜWæ ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜ CÆÉÊæ

ÖæãÃÜWæ ÖÝPÜáÊÜâ ÜÐærà A ÜÃÜ PæÆÓÜ. GÆÉÊÜ®Üã° bí©bí©

ÊÜÞvÜáÊÜ, ®ÜáWÜáY ®ÜáÄ ÊÜÞvÜáÊÜ ŸÈÐÜu ÖÜÆáÉWÜÙÜ ÊÜá«æÂ iàÊÜ

ÊÜÞ®ÜÊæÆÉ PÜÙæ ÜÃÜã ®ÝÆWæ A±Ý¿áPæR JÙÜWÝWÜ Üá. PæÆÊæäÊæá¾

ÖÜÆáÉWÜÚí Ü ®æãàÊÜâ £í ÜÃÜã A Üá ±ÜÅ£àPÝÃÜ ÊÜÞvÜ Üá.

A ÜPæR Ÿ ÜÇÝX ŸÈÐÜu ÖÜÆáÉWÜÚWæ H®Ý ÜÃÜã ÔQRÖÝQPæãívÜá

¸Ý«æ PæãvÜá£¤ ÜªÃæ D PæãàÊÜáÆ ®ÝÆWæ ÓÜãPÜ¤ÊÝX, ÊæáÆÉWæ,

B ¸Ý«æ¿á®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáñÜ¤ æ. EÚ Ü

Cí©Å¿áWÜÙÜá ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ Üá Jí Üá PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ.

QËWæ PæàÙÜáÊÜ PæÆÓÜ Jí æà, PÜ~¡Wæ ®æãàvÜáÊÜ PæÆÓÜ ÊÜÞñÜÅ.

B ÜÃæ ®ÝÆWæ GÃÜvÜá PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° & £í Ü BÖÝÃÜ Ü ÃÜáb

¿á®Üá° £ÚÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ PæÆÓÜ & ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX

¯ÊÜì×ÓÜáñÜ¤ æ. »ÜPÜ¤®Üá CíñÜÖÜ WÜá|WÜÚí Ü PÜãw ÜÊÜ

®ÝXÃÜáñÝ¤®æ.(»ÜQ¤ ÓèÃÜ»Ü, ±Üâ.78 & 79)

E¨ÝÔà®Ü: »ÜPÜ¤®Üá E¨ÝÔà®Ü®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. E¨ÝÔà®Üñæ

ÓæãàÊÜÞÄñÜ®ÜÊÜÆÉ, ¯ÃÜáñÝÕÖÜÊÜä AÆÉ ÊÜáñÜá¤ E±æàûæ¿áã

AÆÉ. ÓæãàÊÜÞÄWÜÙÜá ÊæáàÇæã°àoPæR E¨ÝÔà®ÜÃÝX PÝ|á

ñÝ¤Ãæ. B ÜÃæ JÙÜWÜvæ ÖÜÆÊÜâ BÓÜQ¤WÜÙÜá ÊÜá®æÊÜÞwPæãíwÃÜá

ñÜ¤Êæ. CñÜÃÜÃÜá ñÜí Üá J ÜXÔ ÜÃæ GÆÉ ÓÜáSÊÜä AÊÜÄWæ æàPÜá.

ñÝÊæà AwWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜPæR E¨ÝÔà®Üñæ, æàÃæ¿áÊÜÃÜá ÊÜÞw

ŸwÔ ÜÃæ aæ®Ý°X E|á¡ñÝ¤Ãæ. ÖÝWæÁáà E±æàûæ¿áã

JÙæÛ¿á ÜÆÉ. ËÍæàÐÜÊÝX CñÜÃÜÃÜ®Üá° E±æàüÓÜáÊÜâ Üá ®ÝÊÜâ

AÊÜÄWæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý Ü æãvÜx ×íÓæ. æÌàÑÓÜáÊÜâ ÜQRíñÜ

E±æàüÓÜáÊÜâ Üá Pæor Üáª. æÌàÑÓÜáÊÝWÜ ÊÜÂQ¤Wæ ®ÝÊÜâ ±ÝÅ«Ý®ÜÂ

¯àvÜáñæ¤àÊæ, B ÜÃæ E±æàüÓÜáÊÜâ æí ÜÃæ ÊÜÂQ¤¿á®Üá° PÜvæ

WÜ~ÓÜáñæ¤àÊæ, AÊÜ®Ü CÃÜáËPæ¿á®æ°à ®ÝÊÜâ WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

®ÝÊÜâ A®æàPÜ ¸ÝÄ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° E±æàüÓÜáÊÜâ ÜQRíñÜ ÖæaÝcX

ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá° E±æàüÓÜáñæ¤àÊæ. B ÜÃæ »ÜPÜ¤®Üá GÆÉÃÜ®Üã° WèÃÜËÓÜá

ñÝ¤®æ, GÆÉÊÜ®Üã° ±ÜÄWÜ~ÓÜáñÝ¤®æ.

Eñ… Gí ÜÃæ E®Ü°ñÜ ÓÜ¤ÃÜ ÜÈÉ, BÔà®Ü Gí ÜÃæ CÃÜáÊÜÊÜ®Üá.

»ÜPÜ¤®Üá »ÜWÜÊÜ Ý½ÊÜ Ü E®Ü°ñÜ ÓÜ¤ÃÜ ÜÈÉÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü AÊÜ®Üá GÆÉ

ËÐÜ¿á ÜÈÉ¿áã ¯Èì±Ü¤ »ÝÊÜ©í Ü CÃÜáñÝ¤®æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

ËÐÜ¿áWÜÙÝÊÜâÊÜä AÊÜ®Ü®Üá° ñÝPÜáÊÜâ æà CÆÉ. Ëá¦ÇÝ ®ÜWÜ

ÃÜÊÜâ EÄ¿áá£¤ ÜªÃÜã g®ÜPÜ®Üá ÓÜÌÆ³ÊÜä ËaÜÈñÜ®ÝWÜÈÆÉ.

ÃæãàÊÜå… ®ÜWÜÃÜÊÜâ ÓÜáoárÖæãàWÜá£¤ ÝªWÜ ¯àÃæã ²qàÆá

¸ÝÄÓÜá£¤ Üª Gí Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. CÈÉ ¯àÃæãWæ g®ÜÃÜ Üá@S Ü

ŸWæY ÓÜÌÆ³ÊÜä PÜÙÜPÜÚ CÆÉ, ñÜ®Ü° ÓÜáS ÜÇæÉà BñÜ ÊÜáñÜ¤®ÝX Üª.

C Üá E¨ÝÔà®Üñæ¿áÆÉ. Ëá¦ÇÝ ®ÜWÜÃÜÊÜâ »ÜÓÜ¾ÊÝWÜáÊÜâ æí ÜÃæ

A±ÝÃÜ ÖÝ¯, B ÖÝ¯¿á ËÐÜ¿á ÜÈÉ g®ÜPÜ®Üá E¨ÝÔà®Ü

®ÝX Üª, g®ÜÃÜ ŸWæY PÜÙÜPÜÚ CÃÜÈÆÉÊæí ÜÆÉ. JŸº BWÜ»Üì

ÎÅàÊÜáíñÜ Üª. AÊÜ®Üá A±ÝÃÜ ÖÜ|ÊÜ®Üá° Jí Üá ¸ÝÂíQ®ÜÈÉ

gÊÜÞÀáÔ Üª. B ¸ÝÂíPÜá ©ÊÝÚ¿ÞX GÆÉ ÖÜ| ®ÜÐÜrÊÝ

ÀáñÜá. D ÓÜá©ª¿á®Üá° AÊÜ Wæ £ÚÔ¨ÝWÜ AÊÜ®æí Ü,

""±ÜÃÜÊÝXÆÉ, ®Ý®æà®Üã B ÖÜ|ÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜá£¤ÃÜÈÆÉ

ÊÜÆÉ!'' C Üá E¨ÝÔà®Üñæ.

E¨ÝÔà®ÜñæÁáí ÜÃæ PæàÊÜÆ ÓÝüà»ÝÊÜ ÜÈÉÃÜáÊÜâ Üá &

¯ÃÜ±æàPÜÒ ÜêÑrÀáí Ü, ñÝ¨ÝñÜ¾$ÂËÆÉ æ GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã°

®æãvÜáÊÜâ Üá. ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÇæÉàÙÜáÊÜ ËË«Ü BÇæãàaÜ®æ »ÝÊÜWÜÙÜ

ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üã° ÓÝü¿áíñæ ®æãàvÜáÊÜâ Üá. PæÆÊæäÊæá¾ Pæor

BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá Ÿí¨ÝWÜ AÊÜâWÜÙÜá ñÜáíŸ Pæor æªí Üá ÊÜá®ÜÔÕ

®ÜÇæÉà ÍÜ²ÓÜáñÜ¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° æÌàÑÓÜáñæ¤àÊæ. D Äà£ æÌàÑÔ ÜÃÜã

AÊÜâWÜÚWæ ±ÝÅ«Ý®ÜÂ ¯àw ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ. E¨ÝÔà®Ü »ÝÊÜ

©í© ÜªÃæ AÊÜâWÜÙÜá Ÿí ÜíñæÁáà ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñÜ¤Êæ.

ÊÜá®æWæ A£¦WÜÙÜá Ÿí¨ÝWÜ AÊÜÃÜ®Üá° ñÜáíŸ E±ÜaÜÄÔ ÜÃæ

AÊÜÃÜá ñÜíX¹vÜáñÝ¤Ãæ, ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÃæçÇæÌ

±ÝÉp…´ÝÊÜå…ì Ÿí ÜáÖæãàWÜáÊÜ ®ÜãÃÝÃÜá ÃæçÆáWÜÚWæ ÓÝü

¿ÞX Ô§ÃÜÊÝX ¯í£ÃÜáñÜ¤ æ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ÍæÅàÐÜu ÎÐÜÂÃÝ Ü ÓÝÌËá ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá

ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÊÝÅgPÜ ©®ÜWÜÙÜÈÉ JÊæá¾ Jí Üá £à¥ÜìÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ

«ÝÂ®ÜPæR PÜáÚ£ ÜªÃÜá. BWÜ ñÜáíŸ aÜÚ. AÊÜÃÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂ

EvÜá²®ÜÈÉ ÜªÃÜá. »ÜPÜ¤®æãŸº®Üá ÍÜÅ æœÀáí Ü Jí Üá PÜíŸÚ

¿á®Üá° ñÜí Üá AÊÜÃÜ ÊÜááí æ Cor®Üá. ÓÝÌËáWÜÙÜá WÜÊÜá¯Ô

ÜÃÜã E¨ÝÔà®Ü »ÝÊÜ©í© ÜªÃÜá. ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜá¿á Ü ®ÜíñÜÃÜ

PÜÙÜÛ®æãŸº®Üá Ÿí Üá B ÖæãÓÜ PÜíŸÚ¿á®Üá° G£¤PæãívÜá

Öæãà Ü®Üá. A Ü®Üã° WÜÊÜá¯Ô Ü ŸÅÖÝ¾®Üí ÜÃÜá ÊÜááWÜáÙÜ°PÜRÃÜá.

D ±ÜÅ±ÜíaÜ ÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá ÖæãWÜÙÜáñÝ¤Ãæ, PæÆÊÜÃÜá ñæWÜÙÜá

ñÝ¤Ãæ, PæÆÊÜÃÜá ÖÝÃÜ ÖÝPÜáñÝ¤Ãæ, PæÆÊÜÃÜá J æ¿ááñÝ¤Ãæ.

®ÝÊÜâ ÖÜÓÜáÊÜ®Üá° JÊæá¾ ±ÜäiÓÜáñæ¤àÊæ, JÊæá¾ Öæãvæ¿ááñæ¤àÊæ.

D ±ÜÅ±ÜíaÜÊæà ×àWæ. »ÜPÜ¤®Üá D GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ E¨Ý

Ôà®Ü®ÝXÃÜáñÝ¤®æ. AÊÜ®Üá 'ñÜáÆÂ¯í¨ÝÓÜá¤£' ¿ÞXÃÜáñÝ¤®æ.


AÊÜ®Ü «æãàÃÜOæ GíñÜÖÜ©ÃÜáñæ¤íŸá Ü®Üá° iàÊÜ®Üá¾Q¤ËÊæàPÜ Ü

D PæÙÜX®Ü ÍæãÉàPÜÊÜâ ±ÜÅ£¹í¹ÓÜáñÜ¤ æ:

ÍÜÄàÃÜí ¿á© ¯í Üí£ ÓÜÖÝ¿ÞÓæ¤à g®Ý ÊÜáÊÜá >

BñÝ¾®Üí ¿á© ¯í Üí£ ÓÝÌñÝ¾®Üí ÓÜÌ¿áÊæáàÊÜ × >>

""g®ÜÃÜá ®Ü®Ü° ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° ¯í©ÓÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ AÊÜÃÜá ®Ü®ÜWæ

ÓÜÖÝ¿áÊÜ®æ°à ÊÜÞw ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ. HPæí ÜÃæ ÃÜPÜ¤ÊÜÞíÓÝ©

WÜÚí Ü PÜãw Ü D PÜáÒ ÜÅ æàÖÜÊÜâ ¯í¨ÝÖÜìÊæà. Jí Üá ÊæàÙæ

AÊÜÃÜá BñÜ¾®Ü®Üá° ¯í©ÓÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ, AÊÜÃÜã BñÜ¾ÓÜÌÃÜã±ÜÃæà

B Üá ÜÄí Ü, ñÜÊÜá¾®æ°à ¯í©ÔPæãívÜíñÝWÜáñÜ¤ æ.''

Ÿá Üœ Wæ ±Üä|ì GíŸ ÎÐÜÂ¯ Üª®Üá. ÍæãÅà|±ÝÅíñÜ

ÜÈÉÃÜáÊÜ PÝvÜá g®ÜÄWæ Ÿá Üœ®Ü ÓÜí æàÍÜÊÜ®Üá° £ÚÓÜ æàPæí Üá

AÊÜ Wæ ±æÅàÃÜOæ¿ÞÀáñÜá. Ÿá Üœ®Ü BÎàÊÝì ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ

¿áÆá Öæãà Ü®Üá. ±Üä|ì®Ü Áãàg®æ¿á®Üá° £Ú Üá Ÿá Üœ

PæàÚ Ü : ""±Üä|ì, ¯®ÜWæ WæãñÜá¤, ÍæãÅà| ±ÝÅíñÜ Ü g®ÜÃÜá

ñÜáíŸ PÜãÅÄWÜÙæí Üá. AÊÜÃÜá ®Ü°®Üá° æç Üá AÊÜÊÜÞ®ÜWæãÚÔ

ÜÃæ H®Üá ÊÜÞvÜáÊæ?'' ±Üä|ì ÖæàÚ Ü : ""±ÜÅ»Üá, AÊÜÃÜá

ÖÝWæ ÊÜÞw ÜÃæ AÊÜÃÜá Ü¿Þ±Üä|ìÃÜá, Óæ°à×ñÜÃÜá Gí Üá

»ÝËÓÜáñæ¤à®æ. HPæí ÜÃæ AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° Öæãvæ¿áÈÆÉÊÜÆÉ

Gí Üá.'' ""Jí Üá ÊæàÙæ Öæãvæ ÜÃæ?'' Ÿá Üœ PæàÚ Ü.

""BWÜÆã ®Ý®Üá »ÝËÓÜáñæ¤à®æ, AÊÜÃÜá Ü¿Þ±Üä|ìÃæí æà.

HPæí ÜÃæ AÊÜÃÜá B¿áá«Ü©í Ü £Ë¿áÈÆÉÊÜÆÉ!'' Gí Üá

±Üä|ì EñÜ¤ÄÔ Ü. ""AÊÜÃÜá B¿áá«Ü©í Ü £Ë ÜÃæ?''

Ÿá Üœ ÊÜáñæ¤ PæàÚ Ü. ±Üä|ì®æí Ü: ""BWÜÆã ®Ý®Üá AÊÜÃÜá

Ü¿Þ±Üä|ìÃÜá, Óæ°à×ñÜÃÜá Gí Üá »ÝËÓÜáñæ¤à®æ. HPæí ÜÃæ

AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá PæãÆÉÈÆÉÊÜÆÉ!'' ""AÊÜÃÜá ¯®Ü°®Üá° Pæãí æà

¹orÃæ?'' & Ÿá Üœ®Ü ±ÜÅÍæ°. ""JÙæÛ¿á æà BÀáñÜá. HPæí ÜÃæ

D æàÖÜŸí«Ü®Ü©í Ü ®Ü®ÜWæ ¹vÜáWÜvæ¿Þ ÜíñÝWÜáñÜ¤ æ'' &

±Üä|ì EñÜ¤ÄÔ Ü. BWÜ Ÿá Üœ ÓÜíñÜê±Ü¤®ÝX ±Üä|ì®Ü®Üá°

BÎàÊÜì©Ô PÜÚÔPæãor. (ÊÜááí ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ Üá)

PæÆÊÜâ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í æ PÝ®…±ÜâÃÜ ÜÈÉ JŸº Ë«ÜÊæ

ñÝÀá¿á HPÜÊÜÞñÜÅ ±ÜâñÜÅ®Ü æàÖÝÊÜÓÝ®ÜÊÝÀáñÜá.

PæÆÊÜâ ¯ËáÐÜWÜÙÜ ×í æ B®Üí Ü Ü ÓÜíñæ¿ÞX Üª ÊÜá®æ

¿áÈÉ DWÜ ÍæãàPÜ Ü Üor ÊæãàvÜWÜÙÜá BÊÜÄÔ ÜÊÜâ.

®æãàw ÜÃæ ÊÜáÃÜá©®ÜÊæà B ÊÜáêñÜ®Ý Ü ÊÜáWÜ®Ü ËÊÝÖÜ

ÊÝWÜÈñÜá¤, ÓæãÓæ ÊÜá®æWæ ŸÃÜÈ ÜªÙÜá. Aí Üá ÊÜá«ÝÂÖÜ°

ÊÜáWÜ ®èPÜÄÀáí Ü Ÿí© Üª®Üá. ñÝÀá ÓÜíñæãàÐÜ©í Ü

AwWæ¿á®Üá° ÊÜÞw ŸwÔ ÜªÙÜá. AÐÜrÃÜÈÉ ÊÜáWÜ, ÖÜñÜá¤

¯ËáÐÜ ÜÈÉ ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ËáñÜÅ®Ü®Üá° »æàq¿ÞX ŸÃÜáñæ¤à

®æí Üá ÖæàÚ Ü®Üá. ñÝÀá, ""ŸwÔ Ü ñÜpær¿á®Üá° ÖÝWæ

¹oár ÖæãàWÜ ÝÃÜ Üá. A Üá A±ÜÍÜPÜá®Ü. Fo ÊÜÞw

ÖæãàWÜá'' Gí ÜÙÜá. B ÜÃæ ÖÜávÜáWÜ J±Ü³ÈÆÉ. ÊÜá®æÀáí Ü

ÖæãÃÜŸí Ü I Üá ¯ËáÐÜ æãÙÜWæ ÃÜÓæ¤¿á®Üá° ¨ÝoáÊÝWÜ

oÅP… ÖæãvæñÜPæR AÈÉÁáà £àÄPæãívÜ®Üá.

oÅP… væÅçÊÜÃ… ¿ááÊÜPÜ Öæ ÜÄ ¯oárÔÃÜá ¹vÜáñÜ¤

ÊÜá®æWæ «ÝËÔ Ü®Üá. AÊÜ®Ü E©ÌWÜ° ÊÜááSÊÜ®Üá° PÜívÜá

AÊÜ®Ü ñÝÀá H®ÝÀáñæí Üá PæàÚ ÜÙÜá. ÊÜáWÜ GÆÉ

ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÔ Ü®Üá. oÅP… væÅçÊÜÃ… ¿ááÊÜPÜ, ""®Ü®ÜWæ

ŸÖÜÙÜ ÖÜÔÊæ¿ÞX æ. H®Ý ÜÃÜã BÖÝÃÜÊÜ®Üá° PæãvÜá''

Gí Ü®Üá. AÊÜ®Ü ñÝÀá, ""®ÝËŸºÃÜã ÖæãàX £àÄPæãívÜ

¿ááÊÜPÜ®Ü ñÝÀá¿á®Üá° »æàq¿ÞWÜáÊÜÊÜÃæWæ ®ÜËá¾ŸºÄWæ

A®Ü°&gÆËÆÉ'' Gí Üá ÜêyÜÊÝX ÖæàÚ ÜÙÜá. AÊÜÄŸºÃÜã

ÊÜáêñÜ±ÜâñÜÅ®Ü ÊÜá®æWæ Öæãà ÜÃÜá. AÈÉ ®æãàw ÜÃæ ÖÜê Ü¿á

Ë¨ÝÅÊÜPÜ ÜêÍÜÂ!

oÅP… væÅçÊÜÃ… ¿ááÊÜPÜ®Ü ñÝÀá AÙÜáñÜ¤Çæà, ""APÜR,

¯®Ü° ÃÜñÜ°ÊÜ®Üá° ¿áÊÜá±ÜâÄWæ PÜÙÜá×Ô Ü ®Ü®Ü° ÊÜáWÜ ¯®Ü°

ÊÜááí æ C¨Ýª®æ. CÊÜ Wæ ¿ÞÊÜ Îûæ¿á®Üá° æàQ ÜªÃÜã

PæãvÜá'' Gí ÜÙÜá.

B ÊÜáêñÜ ¿ááÊÜPÜ®Ü ñÝÀá ÖæàÚ ÜÙÜá, ""APÜR, ®Ü®Ü°

ÊÜáWÜ®Ý ÜÃæà®Üá, ¯®Ü° ÊÜáWÜ®Ý ÜÃæà®Üá? DWÜ AÊÜ Wæ

CŸºÃÜá ñÝ¿áí©ÃÝ ÜÃÜá. iàÊÜ®Ü Ü Zo®æWÜÙæÆÉ »ÜWÜ

ÊÜíñÜ®Ü Caæf¿áíñæ ®Üvæ¿ááÊÝWÜ A ÜPæR ®Ý®ÝWÜÈ,

¯à®ÝWÜÈ H®Üá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤ æ?'' AÊÜÙÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá°

PæàÚ AÈÉ ÜªÊÜÃæÆÉ æÃÜWÝ ÜÃÜá.

ÊÜáêñÜ®Ü BñÜ¾ÊÜä ñÜ®Ü° ñÝÀá¿á ÖÜê Ü¿á ÊæçÍÝÆÂÊÜ®Üá°

PÜívÜá æÃÜWÝXÃÜ æàPÜá. B oÅP… væÅçÊÜÃ… ¿ááÊÜPÜ®Üã ñÜ®Ü°

GÃÜvÜ®æ¿á ñÝÀá¿á®Üá° iàÊÜ®ÜËwà ®æãàwPæãÙÜáÛÊÜâ

¨ÝX ÊÜÞñÜáPæãor®Üá.

--& hæàsÝÇÝÇ… PÝ®Üi ÍÝÖÜ (ASívÜ B®Üí Ü)

(PÜê±æ: "PÜÇÝÂ|' ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ; ÓÜíWÜÅÖÜ: ÊÜÞñÝ ñÝÂWÜÊÜáÀáà)

»ÜWÜÊÜ©aæf

27H²ÅÇ… 2015

A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í æ Jí Üá ÖÜÚÛ¿áÈÉ JŸº ÊÜáá ÜPÜ

ÊÜáñÜá¤ ÊÜáá ÜáQ ÊÝÓÜÊÝX ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜáí¸Ý ŸvÜÊÜÃÜá,

AÊÜÄWæ Ÿí«Üá ŸÙÜWÜ ¿ÞÃÜã CÃÜÈÆÉ™. Aí Üá ÊÜÐÜì Ü

Pæã®æ¿á ©®Ü. ÊÜáÃÜá©®Ü©í Ü ÖæãÓÜ ÊÜÐÜì Ü BÃÜí»Ü. ÖæãÓÜ

ÊÜÐÜì Ü Êæã ÜÆ ©®Ü JÊæãàb (g±Ý¯®Ü g®Ü²Å¿áÊÝ Ü

£íw) ñÜ¿ÞÄÔ £®Üá°ÊÜâ Üá ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á. B ÜÃæ JÊæãàb

ñÜ¿ÞÄÓÜÆá æàPÝWÜáÊÜ AQR AÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ CÃÜÈÆÉ™. B

ËÍæàÐÜ AQR¿á®Üá° PæãívÜáPæãÙÜÛÆá ÖÜ| æàPÝWÜáñÜ¤ ÜÆÉ™.

Üá@UñÜÙÝ Ü ÊÜáá ÜáQWæ ÓÝíñÜÌ®Ü ¯àvÜáñÝ¤ ÊÜáá ÜáPÜ,

""¯à®æà®Üã bí£ÓÜ æàvÜ. ®Ý®Üá ÖÜáÈÉ í Ü ÊÜÞw Ü PæÆÊÜâ

pæãà²WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ, ®ÜWÜÃÜPæR ñæWæ ÜáPæãívÜá ÖæãàX,

ÊÜÞÄ Ÿí Ü ÖÜ| ÜÈÉ AQR ñÜÃÜáñæ¤à®æ'' Gí Ü. æàWÜ æàWÜ®æ

PæÆÊÜâ pæãà²WÜÙÜ®Üá° ÖæOæ Üá Ô ÜœÜ±ÜwÔ, ±Üor|PæR ÖæãÃÜo

ÊÜáá ÜáPÜ. ®ÜWÜÃÜ ÜÈÉ GÇæÉÈÉ ÓÜáñÝ¤w ÜÃÜã pæãà² PæãívÜá

PæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜá ÔWÜÇæà CÆÉ™. AÊÜ®Üá A£¿Þ Ü Üá@S©í Ü,

»ÝÃÜÊÝ Ü ÖÜê Ü¿á ÖæãñÜá¤ PÝÇæÙæ¿ááñÝ¤ ÊÜá®æ¿á PÜvæWæ

ÖæãÃÜo. AÐÜrÃÜÈÉ ×ÊÜá±ÝñÜ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. ÖÝWæÁáà

®Üvæ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜ ÃÜÓæ¤¿á Aíb®ÜÈÉ Jí ÜÃÜ ±ÜPÜR Jí ÜÃÜíñæ

¯ÈÉÔ Üª bPÜR bPÜR Ÿá Üœ®Ü ÊÜáã£ìWÜÙÜ®Üá° PÜívÜ ÊÜáá ÜáPÜ. D

Jihæãà ÓÝÊÜÞ (Ÿá ÜœñÜÌÊÜ®Üá° Öæãí© Ü Ô Üœ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá.

CÊÜÃÜ®Üá° bPÜR Ÿá ÜœÃÜá G®Üá°ñÝ¤Ãæ) ÊÜáã£ìWÜÙÜá AñÜÂíñÜ

PÜÃÜá|»ÝÊÜ ÜÈÉ ¯í£ ÜªÊÜâ.

×ÊÜá Ü ÊÜáÙæÀáí¨ÝX AÊÜâWÜÙæÆÉÊÜä ®æ®æ¿áá£¤ ÜªÊÜâ.

C Ü®Üá° ®æãàw Ü ÊÜáá ÜáPÜ B ±ÜÅ£Áãí Üá ÊÜáã£ì¿á

ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ ñÜ®Ü°ÈÉ Üª pæãà²WÜÙÜ®Üá° Jí æãí ÜÃÜíñæ

ñæãwÓÜñæãvÜX Ü. Jí Üá ÊÜáã£ìWæ pæãà² ÓÝÆ æ Ÿí©ñÜá.

BWÜ ÊÜáá ÜáPÜ ñÜ®Ü° ñÜÇæ¿á ÊæáàÈ Üª pæãà²¿á®æ° ñæWæ Üá B

ÊÜáã£ì¿á ñÜÇæWæ ñæãwÔ Ü. ÊÜá®æWæ ×í©ÃÜáX Ü ®ÜíñÜÃÜ

ÊÜáá ÜáQWæ ®Üvæ Ü ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®æ°ÆÉ ËÊÜÃÜÊÝX £ÚÔ Ü. ÊÜáá ÜáQ

EñÝÕÖÜWæãívÜá B®Üí Ü©í Ü ÊÜáá ÜáPÜ®Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá°

ÊæábcPæãÙÜáÛñÝ¤™, ""ÖæãÓÜÊÜÐÜì Ü ©®Ü JÊæãàb £®Üá°ÊÜâ æà®Üã

æàQÆÉ™. ¯à®Üá ŸÖÜÙÜ JÙæÛ¿á PÝ¿áì ÊÜÞw©ªàÁá.

bí£ÓÜ æàvÜ'' Gí ÜÙÜá.

ÃÝ£Å¿ÞÀáñÜá. ÊÜáá ÜáPÜ, ÊÜáá ÜáQ ®æÊÜá¾©¿ÞX

ÊÜáÆX ÜÃÜá. ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å¿á ÊæàÙæ¿áÈÉ ÖæãÃÜWæ ¿ÞÃæãà

¸ÝXÆá Ÿw Üá So So ÓÜ Üáª ÊÜÞw Üá Ü®Üá° PæàÚÔPæãívÜ

ÊÜáá ÜáQ, ""CÐÜár Öæã£¤®ÜÈÉ ¿ÞÃÜá Ÿí ÜÃÜá?'' Gí Üá

aÜQñÜÙÝX ÊÜáá ÜáPÜ®Ü®Üá° G¹ºÔ ÜÙÜá. CŸºÃÜã JqrWæ ÖæãÃÜWæ

Ÿí ÜÃÜá. AÊÜÃÜá PÜívÜ ÜêÍÜÂ AñÜÂ Üá½ñÜÊÝXñÜá¤™!

bPÜR bPÜR Ÿá ÜœÃÜá AÐÜãr g®Ü AÊÜÃÜ ÊÜá®æWæ Ÿí© ÜªÃÜá.

ÊÜáãpæ ÊÜáãpæ AQR ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ AvÜáWæ ÓÝÊÜáXÅ ÊÜá®æ

ñÜáí¹ñÜá. ÊÜáá ÜáPÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáá ÜáQ B®Üí Ü Ü PÜ~¡àÃÜá

ÓÜáÄÓÜá£¤ ÜªÃÜá. GÆÉ Jihæãà ÓÝÊÜÞÄWÜã AÊÜÃÜá ÍÜÅ¨Ýœ

»ÜQ¤WÜÚí Ü ±ÜÅOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÔ ÜÃÜá.

g±Ý¯®Ü PÜ¥æWÜÙÜá

bPÜR Ÿá ÜœŸíWÝÚ ÊÜáãÆ : ÃÝgPÜêÐÜ¡ »ÜpÝraÝ¿áì bñÜÅ : gáíPæãà »ÜpÝraÝ¿áì PÜ®Ü°vÝ®ÜáÊÝ Ü : XÄhÝ æàË


ÊÜÞ®ÜÊÜ g®Ü¾ Ü ÊÜáÖÜñÜÌ: »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü D ÓÜêÑr¿áÈÉ ®ÝÊÜâ

aæàñÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ AaæàñÜ®Ü GíŸ GÃÜvÜá ÊÜWÜìWÜÙÜ®Üá° PÝ|áñæ¤àÊæ.

aæàñÜ®Ü ÜÈÉ ÊÜáñæ¤ ±ÝÅ~ÊÜWÜì, ÊÜá®ÜáÐÜÂÊÜWÜì GíŸ GÃÜvÜá

Ë»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàvÜáñæ¤àÊæ. ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX BÇæãàaÜ®æ

ÊÜÞvÜáÊÜ, ñÜ®Ü° iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ñÜ®ÜWæ æàPÝ Üíñæ ÃÜã²ÓÜŸÆÉ

Ÿá©œÍÜQ¤, ±ÜÅþæ PæàÊÜÆ ÊÜá®ÜáÐÜÂ¯Wæ ÊÜÞñÜÅ Eíoá, ÊÜáñÝ¤ÊÜ

aæàñÜ®ÜPÜãR CÆÉ. B Üá ÜÄí ÜÇæà "ÊÜÞ®ÜÊÜ g®Ü¾ æãvÜx Üá,

A Ü ÖÝ¯ ÊÜÞvÜÈ æàw ÖÜáaÜc±Ü³WÜÚÃÝ!' Gí ÜÃÜá ±ÜâÃÜí ÜÃÜ

¨ÝÓÜÃÜá. CíñÜÖÜ AÊÜáãÆÂÊÝ Ü ÊÜÞ®ÜÊÜg®Ü¾ÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áá

ÊÜâ ÜPæR ÊÜááíaæ iàË¿áá GíŸñÜ¤®ÝÆáR ÆPÜÒ g®Ü¾WÜÙÜ®Üá°

ÖÝ ÜáŸí© æ G®Üá°ñÜ¤Êæ ®ÜÊÜá¾ ±ÜâÃÝ|WÜÙÜá.

ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ "ËÊæàPÜaÜãvÝÊÜá~'¿áÈÉ

×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

ÜáÆì»Üí ñÜÅ¿áÊæáàÊæçñÜ æª$çÊÝ®ÜáWÜÅÖÜ&ÖæàñÜáPÜÊÜå…>

ÊÜá®ÜáÐÜÂñÜÌí ÊÜááÊÜááPÜÒñÜÌí ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜ&ÓÜíÍÜÅ¿á@>>

"»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊæà PÝÃÜ|ÊÝXÃÜáÊÜ D ÊÜáãÃÜá

PÜÐÜrÓÝ«ÜÂÊæà; ÊÜá®ÜáÐÜÂg®Ü¾, ÊæãàPÜÒÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á æàPæíŸ

Caæf ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ ÓÜíWÜ.'

ÖÝWÝ ÜÃæ ±Üvæ¿áÆá ÜáÆì»ÜÊÝ Ü D ÊÜá®ÜáÐÜÂg®Ü¾ Ü

WÜáÄ ¿ÞÊÜâ Üá? EñÜ¤ÃÜÊÝX ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, "»ÜWÜÊÜñÝÕûÝñÝRÃÜÊæà ÊÜÞ®ÜÊÜ g®Ü¾ Ü ±ÜÃÜÊÜáWÜáÄ'

Gí Üá. Pæà®æãà±Ü ÐÜñ… PÜãvÜ C Ü®æ°à ÓÜãbÓÜáñÜ¤ æ,

CÖÜ aæà ÜÊæà©à Ü¥Ü ÓÜñÜÂÊÜáÔ¤

®Ü aæà©ÖÝÊæà©à®Ü¾ÖÜ£à Ë®ÜÑr@ >> & Gí Üá. Aí ÜÃæ

" æàÖÜ ÜÈÉÃÜáÊÝWÜÇæà ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãívÜÃæ ±ÜÃÜÊÜÞ¥Üì

ÓÜñÜÂÊÜâ ÇÝ»ÜÊÝX g®Ü¾ ÓÝ¥ÜìPÜÊÝWÜáÊÜâ Üá. CÆÉ© ÜªÃæ æãvÜx

Ë®ÝÍÜÊÝWÜáñÜ¤ æ' Gí Üá. ÖÝWÝ ÜÃæ Cí¥Ü »ÜWÜÊÜñÝÕûÝ

ñÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ¿ÞÊÜâ Üá ÊÜÞWÜìÊæí Üá ±ÜÅÎ°Ô ÜÃæ

A ÜPæR ÖÜÆÊÜâ ÓÝ«Ü®ÝË«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ÍÝÓÜ÷WÜÙÜá Ë—ÓÜáñÜ¤Êæ.

B ÜÃæ PÜÈ¿ááWÜPæR ®ÝÃÜ©à¿á »ÜQ¤, ®ÝÊÜáWÜá|ÓÜíQàñÜì®æÁáà

ÓÜãPÜ¤ ÓÝ«Ü®ÜÊæí Üá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÇæÉà ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý ÜÃæ, ""PÜÈ¿ááWÜPæR ®ÝÃÜ

©à¿á »ÜQ¤, ÓÜÊÜì¨Ý BñÜ®Ü ®ÝÊÜáWÜá| QàñÜì®æ ÊÜÞvæãà Üá.

¿ÞÄWæ ÓÜÊÜá¿áÊæà CÆÉÊæäà AÊÜÃÜá ±ÝÅñÜ@PÝÆ ÓÝ¿áí

PÝÆ PæçñÝÙÜ ÖÝPÜáñÝ¤ ®ÝÊÜág±ÜÊÜÞvÜÈ.''

""±ÝÅbà®Ü PÝÆ ÜÈÉ g®ÜÃÜá ÁãàWÜ, ¿ÞWÜ, ñÜ±ÜÓÜáÕ

WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. DWÜ PÜÈ¿ááWÜ Ü iàÊÜPæR ±ÝÅ|ÊæÆÉ

BÖÝÃÜ ÜÈÉ æ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÜáŸìÆ. HPÝWÜÅ ÊÜá®ÜÔÕ í Ü ÖÜÄ

®ÝÊÜáÊæäí Ü®Üá° g²Ô ÜÃæ ÓÝPÜá. GÇÝÉ Üá@S&PÜÐÜrWÜÙÜã

ÜãÃÜÊÝX¹vÜáñÜ¤ æ. ®ÝÊÜág±ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá, hæãñæ hæãñæ

¿áÈÉÁáà ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá. C ÜÄí Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ

»ÜQ¤¿ááípÝWÜáñÜ¤ æ, ÊÜáñÜá¤ D gWÜ£¤®Ü AÍÝÍÜÌñÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ

ÊæáàÇæ CÃÜáÊÜ ²Åà£ PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤ æ.''

®ÝÊÜá Gí ÜÃæà®Üá? »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜá g±ÜÊÜÞvÜáÊÜ ŸWæ,

ÖÝWÜã ¿ÞÊÜ Äà£¿ÞX g±Ü ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

®ÝÊÜá ®èPæ& --ŸÅÖÜ¾aÝÄ ÊæäÂàÊÜáPæàÍÜ aæçñÜ®ÜÂ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜPæR AñÜÂíñÜ ÓÜáÆ»ÜÊÝ Ü ÖÝWÜã ÓÜÖÜgÊÝ Ü ÊÜÞWÜìÊæà ®ÝÊÜág±Ü

ÓÝ«Ü®æ. A®æàPÜ ÓÝ«ÜáÓÜíñÜÃÜ ÊÝ~¿á ×®æ°Çæ¿áÈÉ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔÃÜáÊÜ ÇæàSPÜÃÜá

±æä®Ü°í±æàpæ¿á ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÍÝÃÜ ÝÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜá£¤ ÝªÃæ.

29H²ÅÇ… 2015

ÓÝûÝñÝRÃÜÊÝWÜáñÜ¤ æ GíŸá ÜÃÜ ŸWæY A®æàPÜ ÓÝ«Üá&ÓÜíñÜÃÜá

æÙÜPÜá aæÈÉ ÝªÃæ. A Ü °àWÜ ®ÝÊÜâ ®æãàvæãà|. Êæã ÜÈWæ

g±Ü Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú ÜáPæãÙæãÛà|. g±ÜÊæí ÜÃæ ñÜgj±Ü

ÓÜ¤ Ü¥Üì»ÝÊÜ®ÜÊÜå… Gí Üá ±ÝñÜígÆ ÁãàWÜÓÜãñÜÅ ÜÈÉ

ÖæàÚ æ. Gí ÜÃæ ÊÜáíñÜÅ Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° »ÝËÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá,

ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° g²ÓÜáÊÜâ Üá Gí Ü¥Üì. ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü®Üá° Êæà Ü Ü

ÊÜáíñÜÅ©í Ü »ÝÊÜ®æ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá, BñÜ®Ü ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ

¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üã g±ÜÊæ.

1. ®ÝÊÜáÊÜâ »ÜWÜÊÜñ…ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà BXÃÜáñÜ¤ æ: »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜá

QàñÜì®æ¿á Jí Üá ±ÜÅPÝÃÜÊæà ®ÝÊÜág±Ü. ¿ÞÊÜ ±ÜäÊÜì

¯¿áÊÜáWÜÙÜã CÆÉ Ü g±ÜÊÜâ ŸÖÜá ÓÜáÆ»ÜÓÝ«ÜÂ. B ÜÃÜã

ÊÜáÖÜñÜÌ ÜÈÉ ¿ÞÊÜ Äà£¿áÈÉ¿áã CñÜÃÜ ÓÝ«Ü®æWÜÚXíñÜ

PÜwÊæáÀáÆÉ. B Üá ÜÄí ÜÇæà ÎÅàPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá »ÜWÜÊÜ

©Yàñæ¿áÈÉ (10&25) "¿áhÝn®Ýí g±Ü¿áhæãnà˜Ô¾' &

"®Ý®Üá ¿áýWÜÙÜÈÉ g±Ü¿áý' Gí Üá g±Ü Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá°

ÓÝÃÜáñÝ¤®æ. g±Ü©í Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÝÅ²¤¿ÞWÜáÊÜâ æí Üã,

BÊæáàÇæ »ÜWÜÊÜíñÜ ®ÜÊÜá¾®Üá° PÝ±ÝvÜáÊÜ®æí Üã »ÝËÔ ÜÃæ

ÓÝÆ Üá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá "®Ý®æà g±Ü¿áý' Gí©ÃÜáñÝ¤®æ.

g±ÜÊæà ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊæí Üá »ÝËÓÜ æàPÜá. ŸÆÉÊÜÃÜá

Êæà ÜÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÝ®… BÊÜÞ°¿á@ (Êæà Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá) Gí Üá

PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá Êæà ÜÊæà ÜÂ®æí ÜÆÉ, Êæà ÜÊæà

»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá; C ÜÄí Ü ÊÜáíñÜÅ, ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ®ÝÊÜá GÆÉÊÜä

±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®æà Gí Üá ®ÝÊÜâ ŸWæ¿á æàPÜá.

"ÃÝÊÜá' GíŸá Üá ŸÄ¿á ÍÜŸªÊÜÆÉ, ¸Ý¿áÈÉ ÖÜáqr Ü

ŸÄ¿á «ÜÌ ¿áÆÉ.; AÊÜÂPÜ¤®Ý Ü ÃÝÊÜá®æà D ®ÝÊÜáÃÜã±Ü

©í Ü ±ÜÅPÜoÊÝWÜáñÝ¤®æ. «ÜáÅÊÜ, ±ÜÅÖÝÉ Ü ÊÜááíñÝ ÜÊÜÄWæ

»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ±ÜÅPÜo®Ý Ü®ÜÆÉÊæ? ÖÝWæÁáà »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ®ÝÊÜá

g±ÜÊÜ®Üá° »ÜQ¤Àáí Ü ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ ®ÝÊÜáÃÜã±Ü©í Ü

±ÜÅPÜoÊÝWÜáñÝ¤®æ. ×àWæí Üá ÓÜíñÜÃÜá ÖæàÚÃÜáñÝ¤Ãæ.

2.»ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜáÊÜ®Üá° ÓÜ ÜáYÃÜáWÜÚí Ü ñæWæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ Üá

ÍæÅà¿áÓÜRÃÜ : »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ÓÜ ÜáYÃÜáWÜÚí ÜÇæà

ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ æàPæãà A¥ÜÊÝ ®ÝÊæà ®ÜÊÜá¾ A¼ÃÜábWÜ®ÜáÓÝÃÜ

ÊÝX ñæWæ ÜáPæãívÜÃæ BWÜáñÜ¤ æÁá? ÊÝÓÜ¤ËPÜÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

®ÝÊÜáÊÜâ ÓÜÌñÜ@Ô Üœ ÖÝWÜã ±ÜÄ±Üä|ìÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. A ÜPæR æàÃæ

GÈÉí ÜÆã ±Üä|ìñæ¿á®Üá° ñÜí ÜáPæãvÜ æàPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

B ÜªÄí Ü ÓÜ ÜáYÃÜáWÜÚí Ü ±Üvæ ÜáPæãívÜ ®ÝÊÜá ÜÈÉ ÖÝWÜã

®ÜÊÜá¾ A±æàûæWÜ®ÜáÓÝÃÜÊÝX ñæWæ ÜáPæãívÜ ®ÝÊÜá ÜÈÉ »æà Ü

ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B ÜÃæ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿á Üíñæ WÜáÃÜáË¯í Ü

±Üvæ ÜáPæãívÜ ®ÝÊÜá ÜÈÉ ËÍæàÐÜñæ CÃÜáñÜ¤ æ Gí Üá ŸÆÉÊÜÃÜá

ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. HPæí ÜÃæ ÓÜ ÜáYÃÜáWÜÙÜá B »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜá Ü ×í æ

ÓÜñÝ¤ÃÜã±Ü©í Ü CÃÜáñÝ¤Ãæ ÖÝWÜã ®ÜËá¾í Ü ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæWæ

BWÜáÊÜ ËÐÜ¿á ÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÓÜÖÝ¿áÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. B ÜªÄí Ü

®ÝÊÜâ ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ¿áá WÜáÃÜáWÜÙÜ

A®ÜáWÜÅÖÜ©í ÜÇæà BWÜá£¤ÃÜáÊÜâ æíŸ AÄÊÜâ EípÝWÜáñÜ¤ æ.

""®Ý®Üá ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ'' GíŸ AÖÜíPÝÃÜ EñÜ³®Ü°

ÊÝWÜÆá AÊÜPÝÍÜÊæà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

3. ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ ÖÝWÜã HPÝWÜÅñæ: ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ HPæ HPÝWÜÅÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ? A ÜPÝRX H®Üá ÊÜÞvÜ

æàPÜá? C ÜPæR EñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° ŸÅÖÜ¾aæçñÜ®ÜÂ Wæãàí¨ÝÊÜÇæàPÜÃ…

ÊÜáÖÝÃÝh… AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ""®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ

ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÓÝËÃÝÃÜá ËaÝÃÜWÜÙÜá ŸÃÜáñÜ¤Êæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá°

¯¿áí£ÅÓÜáÊÜ Êæã ÜÆ®æ¿á E±Ý¿áÊæí ÜÃæ B ËaÝÃÜWÜÙÜ

æ®Üá°ÖÜ£¤ ÖæãàWÜ æ CÃÜáÊÜâ Üá. B ËaÝÃÜWÜÚWæ PÜÊÜÆá Jvæ Üá

AÊÜâWÜÙÜ®Üá° æÙæÓÜáñÝ¤ ÖæãàWÜ ÝÃÜ Üá. Aí ÜÃæ ÊÜá®æãàÃÝgÂ

ÊÜ®Üá° PÜor ÝÃÜ Üá. ËaÝÃÜWÜÙÜá ÖæàWæ ŸÃÜáñÜ¤ÊæÁãà ÖÝWæ

ÖæãàWÜáñÜ¤Êæ. AÊÜâWÜÙÜ PÜvæWæ ÆPÜÒ$Â PæãvÜ ÝÃÜ Üá. ®ÝÊÜáÓÜ¾ÃÜOæ

ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ®ÝÊÜâ A Ü®Üá° QËÀáí Ü PæàÙÜ æàPÜá. A ÜÄí Ü

HPÝWÜÅñæ ÓÝ—ÓÜÆá A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáñÜ¤ æ. GÃÜvÜ®æ¿á¨ÝX,

¿ÞÊÜâ ÜÃÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ BÓÜQ¤ CÃÜáñÜ¤ æÁãà A ÜÃÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ

ÓÜÖÜgÊÝX HPÝWÜÅÊÝWÜáñÜ¤ æ. ®ÜÊÜáWæ ËÐÜ¿á Ü BÓÜQ¤ CÃÜáÊÜâ

ÜÄí Ü ËÐÜ¿á ÓæàÊÜ®æ¿áÈÉ ®ÝÊÜâ HPÝWÜÅÊÝWÜáñæ¤àÊæ. Aí Ü

ÊæáàÇæ C æàÄà£ ®ÝÊÜâ »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ BÓÜPÜ¤ÊÝ ÜÃæ AÊÜ®ÜÈÉ

HPÝWÜÅÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?'' Gí æ®Üá°ñÝ¤Ãæ ŸÅÖÜ¾aæçñÜ®ÜÂÃÜá.

D ÓÜí Ü»Üì ÜÈÉ ÎÅàÊÜÞñæ ÍÝÃÜ Ý æàË¿áÊÜÃÜá g±Ü Ü

ŸWæY ñÜÊÜá¾ JŸº »ÜPÜ¤ Wæ ÖæàÚ Ü ÊÜÞñÜ®Üá° ®æ®æ²ÔPæãÙÜÛŸÖÜá Üá.

AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, ""¯à®Üá ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° EaÜcÄÓÜŸÖÜá Üá.

ÊÜá®ÜÓÜáÕ HPÝWÜÅÊÝ¨ÝWÜ »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜáÊÜ®æã°Êæá¾ EaÜcÄÓÜá

ÊÜâ Üá, ÖÝXÆÉ ÝWÜ ÆûÝíñÜÃÜ ÊæàÙæ EaÜcÄÓÜáÊÜâ ÜQRíñÜ

ÊæáàÆá. ©®ÜÊæÆÉ æàÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° EaÜcÄÓÜŸÖÜá Üá, B ÜÃæ

ÊÜá®ÜÓÜáÕ æàÃæPÜvæ C ÜªÃæ AÐÜár ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ. g±Ü ÊÜÞvÜá

ÊÝWÜ «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá. BWÜ ÊÜÞñÜÅ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜê±æ ±Üvæ¿á

ŸÖÜá Üá.'' AÊÜÃÜ D ÊÜaÜ®ÝÊÜáêñÜ g±ÜÓÝ«Ü®æ¿áÈÉ HPÝ

WÜÅñæ¿á BÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° G£¤ ñæãàÄÓÜáñÜ¤ æ.

4. ®ÝÊÜáÃÜã±ÜWÜÙÜ ÓÜíŸí«Ü: ®ÝÊÜá g±Ü ÊÜÞvÜáÊÝWÜ

ÃÜã±Ü Ü «ÝÂ®ÜÊÜâ AÊÜÍÜÂÊæ? A ÜPæR ŸÅÖÜ¾aæçñÜ®ÜÂÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ,

""ÊÝÓÜ¤ËPÜÊÝX ®ÝÊÜá ÖÝWÜã ÃÜã±Ü ¼®Ü°ÊÜÆÉ. B ÜÃæ ®ÝÊÜáÊÜâ

ÃÜã±Ü Ü Êæã ÜÆá CÃÜáñÜ¤ æ, ÖÝWÜã ®ÜíñÜÃÜÊÜä CÃÜáñÜ¤ æ.

®ÝÊÜá&ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ÊÝÂ²ÔPæãíwÃÜáñÜ¤ æ. ÃÝÊÜá®Üá ÖÜáoárÊÜâ


ÜPæR Êæã ÜÇæà ÊÝÈ¾àQWÜÙÜá ÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá° ŸÃæ ÜÃÜá

ÖÝWÜã ÃÝÊÜá®Üá A®ÜíñÜÃÜ g®Ü¾ñÝÚ A ÜÃÜÈÉ ÖæàÚ Üíñæ

BaÜÃÜOæ ÊÜÞw ñæãàÄÔ Ü®Üá. Aí ÜÃæ ÃÜã±ÜÊÜâ AÔ¤ñÜÌ ÜÈÉ

ŸÃÜáÊÜâ ÜQRíñÜÆã ÊÜááíaæ ®ÝÊÜáÊÜâ CñÜá¤ ÖÝWÜã ÃÜã±ÜÊÜâ

A ÜêÍÜÂÊÝ ÜÃÜã ®ÝÊÜá ÊÜÞñÜÅ C æªà C æ. æàÍÜPÝÆ Ü BaæWæ

ÃÜã±ÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ Üá ASívÜÊÝX EÚ¿ááÊÜâ æãà A Üá

ÓÜñÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤ æ. ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX BPÝÃÜ ÜÈÉ Ÿí Ü A®æàPÜ ÃÜã±Ü

WÜÙÜá CÆÉ ÜíñÝ Ü ÊæáàÇæ¿áã AÊÜâWÜÙÜ ®ÝÊÜáÊÜâ Ô§ÃÜÊÝX

EÚ¿ááñÜ¤ æ.''

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

""»ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜá ÜÈÉ ÃÜáb CÃÜÈ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÊÜ®Üá°

g²ÓÜá£¤ÃÜ æàPÜá. ¿ÞÊÜâ Üá ®ÝÊÜáÊæäà A æà »ÜWÜÊÜíñÜ.

®ÝÊÜáÊÜä ®ÝËá¿áã A¼®Ü°Êæí ÜÄñÜá ÓÜÊÜì¨Ý ²Åà£ ÓÜ×ñÜ

ÊÝX ÜáWÝì®ÝÊÜáÊÜ®æã°à, PÜêÐÜ¡®ÝÊÜáÊÜ®æã°à, ÎÊÜ®ÝÊÜá

ÊÜ®æã°à g²ÓÜáñÝ¤ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° PÜÃæ¿áÇæãÇæÉÁáàPæ? ®ÝÊÜá

Êæà®Üá PÜËá¾Áá? AÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ AÊÜ®Ü ®ÝÊÜá ¼®Ü°ÊÜÆÉ.''

5. ®ÝÊÜá ÜÈÉ ±æÅàÊÜá: »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜág±ÜÊÜ®Üá° AñÜÂíñÜ

ÍÜÅ æœÀáí Ü ÊÜÞvÜ æàPÜá. ¿ÞÊÝWÜÆã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜág±Ü

ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà CÃÜ æàPÜá. ×àWæ ÊÜÞw ÜÃæ AíñÜ@PÜÃÜ|ÊÜâ

ÍÜá ÜœÊÝWÜáñÜ¤ æ. AíñÜ@PÜÃÜ|ÊÜâ ÍÜá ÜœÊÝÀáñæí ÜÃæ »ÜWÜÊÜ

ñæøàÊÜá ŸÃÜáñÜ¤ æ. PæàÊÜÆ ŸÖÜÙÜÐÜár g±Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜQRíñÜ

ËÊæàPÜ ÖÝWÜã ËaÝÃÜ©í Ü EípÝ Ü ±æÅàÊÜáÊÜâ »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜá

ÜÈÉÃÜ æàPÜá. C Üá GÆÉ ÓÝ«ÜáWÜÙÜ, ÖÝWÜã g±Ü©í ÜÇæà

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ ÊÜÞwPæãívÜ ÓÜíñÜÃÜ ÊÝ~¿ÞX æ.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ®æàÃÜ ÎÐÜÂÃÜÈÉ JŸº ÃÝ Ü ÓÝÌËá

ÎÊÝ®Üí ÜÃÜá (ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐ… ÊÜáÖÝÃÝgÃÜá) g±Ü ÖæàWæ

ÊÜÞvÜ æàPÜá Gí Üá PæàÚ Üª ñÜÊÜá¾ JŸº »ÜPÜ¤ Wæ ×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

""¯à®Üá K©ÆÉÊæà, WÜáÃÜáÊÜáÖÝÃÝh… (ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá) ñÝÀá¿á ÊÜááí æ ÖæàWæ ÊæãÃæ CvÜá£¤ ÜªÃÜá

Gí Üá? "ñÝÀá, D Ÿ ÜáQ®ÜÈÉ ÊÜáñæã¤í Üá ©®Ü PÜÙæ Üá

ÖæãàÀáñÜá. ®Ü®ÜX®Üã° ¯®Ü° ÜÍÜì®ÜÊÝXÆÉ!' Gí Üá PÜíŸ¯

WÜÃæ Üá WæãàÚvÜáñÝ¤ «ÜãÚ®ÜÈÉ ÖæãÃÜÙÝw ®æÆPæR ÊæãàÃæ

£àvÜá£¤ ÜªÃÜá. ÎÅàaæçñÜ®ÜÂ æàÊÜÃÜã PÜãvÜ "Öæà »ÜWÜÊÝ®…, ¯®Ü°

®ÝÊÜág±Ü ÜÈÉ ®Ü®ÜWæàPæ C®Üã° B®Üí Ü EípÝWÜá£¤ÆÉ?'

Gí Üá ÓÜíPÜo©í Ü æàÊÜÃÜÈÉ ÊæãÃæÀávÜá£¤ ÜªÃÜá. ÖÝWæ

WæãàÚvÜáñÝ¤ AÊÜÃÜã ®æÆ Ü ÖÜáÈÉWæ ÊæãàÃæ £àvÜá£¤ ÜªÃÜá.

»ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜá g±ÜÊÜ®Üá° AíñÜÖÜ ÖÜêñÜã³ÊÜìPÜÊÝ Ü ÍÜÅ æœÀáí Ü

ÊÜÞvÜ æàPÜá. æàÊÜÃÜ ®ÝÊÜá Gí ÜÃæ H®æí ÜáPæãíw©ªà¿Þ?

»ÜWÜÊÜñ… ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜá ÃÜã±ÜÊÝX æ. A ÜÃÜ

EaÝcÃÜOæ ÖÜê Ü¿áPæR ÍÜQ¤ ñÜÃÜáñÜ¤ æ. »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜá g±ÜÊÜ®Üá°

Gí©WÜã ÊÜáÃæ¿á æàvÜ. ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ±ÝÅ¥Üì®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ Ü®Üá°

ñæãÃæ¿á æàvÜ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ®æãàvÜáÊÜâ Üá ÖÜê Ü¿á Ü A¼à±æÕ

¿á®Üá°. »ÜQ¤ Jí© ÜªÃÝÀáñÜá, EÚ Üá Ü®Üá° ÇæQRÓÜ æàPÝXÆÉ.

±æÅàÊÜá»ÜÃÜ©í Ü AÊÜ®Ü ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° JÊæá¾ g²Ô ÜÃÜã ÓÝPÜá;

ÊÜá®ÜÓÜáÕ, ±ÝÅ| B®Üí Ü±Üä|ìÊÝWÜáñÜ¤Êæ. ±æÅàÊÜáÓÜ×ñÜÊÝX

Jí æà Jí Üá ÓÝÄ AÊÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜã ÓÝPÜá, ÆPÜÒ ÆPÜÒ

¸ÝÀá g±ÜQRíñÜÆã Öæbc®Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÝWÜáñÜ¤ æ.''

6. ®ÝÊÜá ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜ ŸWæ: "AÊÝÂÊÜêñÜ¤»Üg®Ýñ…' &

C Üá æàÊÜÑì ®ÝÃÜ ÜÃÜ ÓÜãñÜÅWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ Pæã®æ¿á ÓÜãñÜÅ.

Aí ÜÃæ GvÜ¹vÜ æ ÊÜÞw Ü »Üg®æÀáí Ü (A Üá) æãÃÜPÜáñÜ¤ æ.

D ÓÜãñÜÅPæR ±ÜägÂ ÓÝÌËá ÖÜÐÝì®Üí ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ " æàÊÜÑì

®ÝÃÜ ÜÃÜ »ÜQ¤ ÓÜãñÜÅWÜÙÜá' GíŸ ±ÜâÓÜ¤PÜ ÜÈÉ A¥ÜìÊÜ®Üá° ËÊÜÄ

ÓÜáñÝ¤ ŸÃæ¿ááñÝ¤Ãæ: ""»ÜWÜÊÜ …»ÜQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ

ÓÝ«Ü®Ý±Ü¥Ü ÜÈÉ ËÐÜ¿á&ñÝÂWÜ ÓÜíWÜñÝÂWÜWÜÙÜá Êæã ÜÆ Öæhæj

¿Þ ÜÃæ, AÊÝÂÊÜêñÜ¤ »Üg®æ GÃÜvÜ®æ¿á Öæhæj. A Üá "ñÝÂWÜ'

ÃÜã±Ü Ýª ÜÃæ C Üá "ÁãàWÜ' ÃÜã±Ü Üáª. ÊÜá®Ü@ÍÜQ¤¿á®Üá° E±Ü

ÁãàXÔ ŸÆÊÜíñÜ©í Ü ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ñÜÂiÓÜŸÖÜá Üá.

B ÜÃæ A ÜÃÜ ŸWæY CÃÜáÊÜ ÃÜÓÜ A¥ÜÊÝ ÓÜíWÜ AÐÜár æàWÜ ÖæãàWÜ

ÇÝÃÜ Üá. A ÜQRíñÜ ÃÜáb¿Þ Ü ÊÜáñæã¤í Üá ÊÜÓÜá¤ ÊÜá®ÜÔÕWæ

ÔPÜRÃæ ÊÜÞñÜÅ BWÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ A Ü®Üá° ¹vÜáñÜ¤ æ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°

GvÜ¹vÜ æ »ÜiÓÜá£¤ ÜªÃæ ËÐÜ¿áÊÜÓÜá¤ÊÜâ PÜÅÊæáà| ÊÜáÃæñÜá

ÖæãàWÜáñÜ¤ æ. »ÜWÜÊÜ Ü®ÜáÃÝWÜÊÜâ PÜÅÊæáà| £àÊÜÅ »ÜQ¤¿ÞX

±ÜÄ|ËáÓÜáñÜ¤ æ. »Üg®æÁáí ÜÃæ ²Åà£±ÜäÊÜìPÜ ÓæàÊæ, ±Üähæ,

®ÝÊÜág±Ý©WÜÙÜá. C Ü®Üá° Jí æÃÜvÜá ÓÜÆ ÊÜÞw ÜÃæ ÓÝÆ Üá.

¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX, ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá ÜêyÜÊÜá®Ü ÜÈÉ ®æÆÓÜáÊÜÊÜÃæWæ,

»ÜQ¤¿áá ÜêyÜÊÝWÜáÊÜÊÜÃæWæ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜ æàPÜá.''

¿ÞÊÝWÜ ÜÃæãÊæá¾ ŸÖÜÙÜÐÜár ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ ÜQRíñÜ

AÆ³ ±ÜÅÊÜÞ| ÜÈÉÁáà BWÜÈ, ±ÜÅ£¯ñÜÂ ¯¿áÊÜá©í Ü

¯ÎcñÜÊÝ Ü ÓÜÊÜá¿á ÜÈÉ, ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ ¯ÎcñÜ ÓÜ§ÙÜ ÜÈÉ »ÜWÜÊÜ

®Ý°ÊÜá Ü ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw ÜÃæ, A Üá ËÍæàÐÜ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ

¿ÞWÜáñÜ¤ æ Gí Üá ÓÜíñÜÃÜ ÊÝ~Àá æ. »ÜQ¤ »ÜíyÝÄ

ŸÓÜÊÜ|¡®ÜÊÜÃÜ Jí Üá ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° CÈÉ ÓÜ¾ÄÓÜáÊÜâ Üá EbñÜ

Êæ ÓÜáñÜ¤ æ. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ:

ÊÜaÜ®Ü ÜÈÉ ®ÝÊÜÞÊÜáêñÜ ñÜáí¹

®Ü¿á®Ü ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ÊÜáãÃÜá£ ñÜáí¹>>

ÊÜá®Ü ÜÈÉ ¯ÊÜá¾ ®æ®ÜÖÜá ñÜáí¹

QË¿áÈÉ ¯ÊÜá¾ QàÃÜá£ ñÜáí¹>>

31H²ÅÇ… 2015

PÜãvÜÆ ÓÜíWÜÊÜá æàÊÜ æàÊÜ ¯ÊÜá¾

aÜÃÜ|PÜÊÜáÆ æãÙÜWÝ®Üá ñÜáí¹>>

»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ®ÝÃÜ ÜÄWæ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ:

®ÝÖÜí ÊÜÓÝËá ÊæçPÜáísæà ÁãàX®Ýí ÖÜê ÜÁáà ®Ü aÜ>

ÊÜá Ü½PÝ¤ ¿áñÜÅ WÝ¿áí£ ñÜñÜÅ £ÐÝuËá ®ÝÃÜ Ü>>

""GÇæç ®ÝÃÜ Ü®æà, ®Ý®Üá ÊæçPÜáísÜ ÜÈÉ ÊÝÔÓÜáÊÜâ©ÆÉ,

ÁãàXWÜÙÜ ÖÜê Ü¿á ÜÈÉ¿áã CÆÉ, ®Ü®Ü° »ÜPÜ¤ÃÜá GÈÉ (®Ü®Ü°®Üá°

PÜáÄñÜá) »Üg®æ ÊÜÞvÜáñÝ¤ÃæÁãà AÈÉÃÜáñæ¤à®æ!''

»ÜPÜ¤®Üá A®Ü®ÜÂÊÝX ÎcíñÜ®ÝX, ÓÜ Ý ÓÜÊÜì»ÝÊÜ©í ÜÆã

AÊÜ®Ü®æ°à »ÜiÓÜá£¤ ÜªÃæ AÊÜ®Üá ŸÖÜá æàWÜ BË»ÜãìñÜ®ÝWÜá

ñÝ¤®æ Gí Üá ®ÝÃÜ ÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.

ÓÜÊÜá¥Üì ÃÝÊÜá¨ÝÓÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ: ""»ÜPÜ¤®Üá »ÜQ¤»ÝÊÜ

WÜÚí ÜÆã, ÍÜá¨ÝœíñÜ@PÜÃÜ|©í ÜÆã »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜáÊÜ®Üá° ÓÜ¾Ä

ÓÜáñÝ¤ AñÜÂíñÜ ±æÅàÊÜáÊÜâQR »Üg®æ¿á®Üá°, ®ÝÊÜá Ü WÝ¿á®Ü

ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. ×àWæ »ÜPÜ¤ Wæ æàÊÜ®Ü ÖÜáaÜác×w ÜÃæ,

æàÊÜ WÝ ÜÃÜã »ÜPÜ¤®Ü ÖÜáaÜác ×w¿ááÊÜâ Üá.''

""ÊÜáÆX ÖÝvÜÆá, ¯ÆáÊÜ ®ÝÃÝ¿á|; PÜáÚñÜá QàñÜì®æ

ÊÜÞw ÜÃæ væãàÇÝ¿áÊÜÞ®Ü®ÝWÜáÊÜ. ¯íñÜá ®ÝÊÜáÊÜ®Üá°aÜcÄ

Ô ÜÃæ D WæãàËí Ü PÜá~¿ááñÝ¤®æ'' Gí Üá ÓÜíñÜ ñÜáPÝÃÝÊÜá

ÖæàÚ Üíñæ æàÊÜ®Üá »ÜPÜ¤®æãvÜ®æÁáà CÃÜáÊÜ®Üá.

±ÜâÃÜí ÜÃÜ ÝÓÜÃÜíñÜã,

"¯à®ÝÂPæãà ¯®Ü° ÖÜíWÝÂPæãà ÃÜíWÜ

¯®Ü° ®ÝÊÜá Ü ŸÆÊæäí© ÜªÃæ ÓÝPæãà'

& Gí Üá »ÜWÜÊÜ®Ý°ÊÜá Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° PæãívÝw¨ÝªÃæ.

×àWæ GÇÝÉ æàÍÜPÝÆWÜÙÜÈÉ BXÖæãà Ü ÍæÅàÐÜu ÓÜíñÜÃÜá

g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ B ÜÍÜì±ÝÅ¿áÃÝX ®Üvæ Üá iàÊÜ®Ü ÓÝ ÜÆÂ

ÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜáÊÜâ Üá ÖæàWæí Üá ñæãàÄÔ ÜÃÜá. ŸÓÜÊÝ©

ÍÜÃÜ|ÃÜá, ±ÜâÃÜí ÜÃÝ© ¨ÝÓÜÊÜÃæà|ÂÃÜá, ñÜáÆÔà¨ÝÓÜ, PÜ¹àÃÜ

¨ÝÓÜ, ÓÜãÃÜ ÝÓÜ, ÓÜíñÜ hÝn®æàÍÜÌÃÜ, ®ÝÊÜá æàÊÜ, HPÜ®Ý¥Ü,

ÓÜíñÜ ñÜáPÝÃÝÊÜá, ÓÜÊÜá¥ÜìÃÝÊÜá¨ÝÓÜ, ŸÅÖÜ¾aæçñÜ®ÜÂ Wæãàí¨Ý

ÊÜÇæàPÜÃ… ÊÜááíñÝX A®æàPÜÃÜá »ÜQ¤¿á «ÜÌgÊÜ®æ°àÄÔ, BñÜ¾

ÓÝûÝñÝRÃÜ Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° £ÚÔ ÜÃÜá. Cí¥Ü ÓÜíñÜÍæÅàÐÜuÃÜá

æãà—Ô Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ »ÜWÜÊÜíñÜ®ævæWæ A®Ü®ÜÂ

ÊÝX ÍÜÃÜ|áÖæãàX, ASívÜÊÝX AÊÜ®Ü ®ÝÊÜá ÜÈÉ C©ª

¨Ýª ÜÃæ, ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Üá D g®Ü¾ ÜÈÉÁáà iàÊÜ®Üá¾PÜ¤®ÝWÜáñÝ¤®æ.

AÊÜ Wæ gWÜÊæÆÉÊÜä ŸÅÖÜ¾ÊÜá¿á, »ÜWÜÊÜ®Ü¾¿áÊÝX PÝ|

ñæãvÜWÜáñÜ¤ æ.

ÓÜñÜÂ™, ±æÅàÊÜá ÊÜáñÜá¤ ¯ÐÝR±ÜoÂ Ü G ÜáÄWæ ¿ÞÊÜâ Üã

¯ÆÉÇÝÃÜ Üá. à®Üá ÐÜR±ÜqÁá? ÓÝ¿ááÊÜÊÜÃæWÜã ÓÝÌ¥Üì

ÃÜ×ñÜ®ÝXÃÜáÊæ¿Þ? ²Åà£ÓÜáÊæ¿Þ? ÖÝX ÜªÃæ »Ü¿á±ÜvÜ

æàvÜ. ÊÜáêñÜáÂËWÜã Aíg æàvÜ. ÊÜááí æ, ®Ü®Ü° ÖÜávÜáWÜÃæ!

Cwà gWÜ£¤Wæ Cí Üá hÝn®ÜhæãÂà£ æàPÝX æ. A Üá ¯Äà

QÒÓÜá£¤ æ! PæàÊÜÆ »ÜÃÜñÜSívÜ ÊÜÞñÜÅ A Ü®Üá° PæãvÜŸÆáÉ Üá.

Cí ÜÅhÝÆ, ÊÜáíñÜÅ, ñÜíñÜÅ™, ŸãpÝqPæWÜÙÜ®Ü°ÆÉ™. ¯gÊÝ Ü

«ÝËáìPÜ aæçñÜ®ÜÂ Ü ÊÜÞÖÝñæ¾$Â¿á®Üá°, AñÜáÂ®Ü°ñÜÊÝ Ü

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° »ÝÃÜñÜ PæãvÜŸÆáÉ Üá. A ÜPæRà æàÊÜÃÜá

GÆÉ ÓÜí©WÜœ Ô§£WÜÚí ÜÆã D g®ÝíWÜÊÜ®Üá° Cí©®Ü

ÊÜÃæWÜã PÝ±ÝwPæãívÜá Ÿí©¨Ýª®æ. DWÜ ÓÜPÝÆÊÝX æ.

®Ü®Ü° Pæaæc æ¿á ÖÜávÜáWÜÃæà, ¯àÊæÇÝÉ ÊÜáÖÜñÝR¿áìWÜÙÜ®Üá°

ÓÝ—ÓÜÆá g®Ü¾Êæ£¤©ªàÄ GíŸá ÜÃÜÈÉ ËÍÝÌÓÜËw. ®ÝÀáWÜÙÜ

æãWÜÙÜáËPæ ®ÜÊÜá¾®Üá° Öæ ÜÄÓÜ©ÃÜÈ. AÐærà HPæ, ÓÜÌWÜì Ü

ÔwÆáWÜÚWÜã Aíg æàw. G æªàÚ, PÝÁãàì®Üá¾SÃÝX!

(ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, 4.171)

®ÜÊÜáWæ Cí Üá æàPÝXÃÜáÊÜâ æà BñÜ¾ Wæ ÓÜíŸí«Ü±Üor

ÊÜáÖÝ»ÝÊÜ®æ, A ÜÃÜ A®ÜíñÜ ÍÜQ¤, ±ÜÄÍÜá Üœñæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄ

±Üä|ìñæ. ®Ü®ÜWæ Jí Üá ÊÜáWÜáË ÜªÃæ A Üá ÖÜáqr ÝX

¯í ÜÆã A ÜPæR ""¯à®Üá ±ÜÄÍÜá¨ÝœñÜ¾'' Gí Üá ÖæàÙÜá£¤ æª.

±ÜâÃÝ| ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÃÝ~ ÊÜá¨ÝÆÓæ¿á ÓÜáí ÜÃÜ PÜ¥æ¿á®Üá°

¯àÊÜâ PæàÚÃÜŸÖÜá Üá. AÊÜÚWæ ÊÜáWÜáÊÝ Ü ñÜPÜÒ|Êæà ñæãqr

ÆÈÉ Coár ñÜãWÜáÊÝWÜ, ""¯à®Üá ±ÜÄÍÜá¨ÝœñÜ¾, PÜÙÜíPÜÃÜ×ñÜ,

±Ý±Ü ÜãÃÜ, ÍÜQ¤ÍÝÈ, ±ÜÃÜÊÜáÍæÅàÐÜu'' Gí Üá ÖÝvÜá£¤ ÜªÙÜá.

A ÜÃÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÓÜñÜÂË æ. ¯àÊÜâ ÍæÅàÐÜuÃæí Üá »ÝËÔ, ÍæÅàÐÜu

ÃÝWÜáËÄ. (ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ PÜê£ÍæÅà~, 3.120)

¿ááÊÜaæàñÜ®Ü


PÜ®Ü°vÜ AÊÜñÜÃÜ~PæÜ : ÓÝÌËá ÊÜáíWÜÙÝñÝ¾®Üí Ü

B«ÝÂ£¾PÜ ÓÜí»ÝÐÜOæÓÝÌËá »ÜãñæàÍÝ®Üí Üi¿áÊÜÃæãí©Wæ

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝgÃæ, ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡

ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü B ÜÍÜì Ü ŸWæY ÖæàÙÜáÊÝWÜ, "BñÜ¾®æãà

ÊæãàûÝ¥Üìí gWÜ©œñÝ¿á aÜ' Gí Üá ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ÍÝÓÜ÷WÜÅí¥Ü

WÜÙÜÈÉ D ËaÝÃÜ C æÁá? AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ WÜÅí¥Ü©í Ü

C Ü®Üá° E ÜœÄÔ¨ÝªÃæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÝÌËáài EaÜcÄÔ æªà ÍÝÓÜ÷ !

±ÜÅÍæ°: A Ü®Üá° ®ÝÊÜä J±Üâ³ñæ¤àÊæ, B ÜÃÜã ÓÝÌËáài ÖæàÚ Ü

GÐæãrà ËaÝÃÜWÜÙÜá ÍÝÓÜ÷WÜÙÜÈÉ ÔWÜáñÜ¤Êæ. AíñæÁáà D ÊÝPÜÂ

GÇÝÉ ÜÃÜã ÔWÜŸÖÜá æ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: C Ü®Üá° ÍÝÓÜ÷Êæí Üá ÓÜÄ¿ÞX ÖæàÙÜÇÝWÜ Üá.

B ÜÃæ BaÝ¿áì ÍÜíPÜÃÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, "ÊÜÓÜíñÜÊÜÇæãÉàPÜ

×ñÜí aÜÃÜíñÜ@' Gí Üá.

±ÜÅÍæ°: ÓÝÌËáài ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ B ÜÍÜìÊÝX Bñæã¾à¨ÝœÃÜ Ü

hæãñæWæ, gWÜ©œñÜ GíŸ GÃÜvÜ®æà ÓÜíWÜ£¿á®Üá° ÓæàÄÔ ÜÃÜá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: "hæãñæWæ' A®Ü° æàvÜ. A Üá ÓÜÖÝ®ÜáÐÝu®Ü.

GÃÜvÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜä PÜwÊæá¿áÆÉ ; ¿ÞÊÜâ Üã ÖæaÜcÆÉ™.

±ÜÅÍæ°: ÓÝÌËáàiWæ Êæã ÜÆá ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜ iàÊÜ®Ü, AÊÜÃÜÜ

B ÜÍÜì ÖÝWÜã WÜáÄ Gí ÜÃæ BñÜ¾ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ÊÜÞñÜÅ. ÓÝÌËáài

D gWÜñ…&×ñÜ GíŸá Ü®Üá° HPæ ÓæàÄÔ ÜÃÜá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÝÌËáài WÜÊÜá¯Ô ÜÃÜá, ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá BñÜ¾

ÓÝPÝÒñÝRÃÜ Ü ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ÓÝÌ¥Üì±ÜÃÜÃÜã, ÓæãàÊÜÞÄWÜÙÜã BX,

¯ ÜìÀáWÜÙÝX iàÊÜ®Ü ÓÝXÓÜá£¤ ÜªÃÜá. C ÜÄí Ü BñÜ¾ ÓÝPÝÒ

ñÝRÃÜÊÜä BWÜá£¤ÆÉ , CñÜÃÜÄWæ E±ÜPÝÃÜÊÜä BWÜá£¤ÆÉ. ÓÝÌ¥Üì

E Ü½ËÓÜáÊÜâ æà ÓÜíPÜábñÜñæÀáí Ü. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÊÜÞÈ®ÜÂÊæà

ÓÝÌ¥Üì. bñÜ¤ÍÜá©œ¿áá BñÜ¾hÝn®ÜPæR ²àtPæ. bñÜ¤ÍÜá©œ EípÝ

Àáñæí ÜÃæ ÓÝÌ¥Üì±ÜÃÜñæ ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñÜ¤ æ. gWÜ©œñÜ &

C Ü®Üá° ±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉ ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ PæÆÊÜâ ÎÐÜÂÃæà J²³ÃÜ

ÈÆÉ. ÓÝÌËáài C ÜPæR ±ÝÅÊÜááSÂñæ Pæãqr ÜªÃÜá, AÊÜÃÜ®Üá°

J²³Ô ÜÃÜá. "ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü' K ÜáÊÝWÜ PæÆÊæäÊæá¾

gWÜñÜá¤ Wè|Êæí Üá ÊÜá®ÜÔÕWæ A¯°ÓÜáñÜ¤ æ. ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá

ÖæàÙÜá£¤ ÜªÃÜá, gWÜ£¤Wæ E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜÆá A æà®Üá AíWæç

AWÜÆÊæ? D ÊÝPÜÂWÜÙÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° context (ÓÜí Ü»Üì)

®æãàwPæãívÜá £Ú ÜáPæãÙÜÛ æàPÝWÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅÍæ°: bñÜ¤ÍÜá©œWÝX "gWÜ©œñÜ' GíŸ D ÊÜÂÊÜÓæ§ ÓÜÖÝ¿á

ÊÜÞvÜáÊÜâ æ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ŸÄà bñÜ¤ÍÜá©œWÝX

ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, C ÜPæR BñÜ¾ÓÝPÝÒñÝRÃÜPæR

GÐÜár ÊÜáÖÜñÜÌË æÁãà, AÐærà gWÜ©œñÜPÜãR ÊÜáÖÜñÜÌË æ.

±ÜÅÍæ°: ÊÜáÖÝÃÝgÃæ, bñÜ¤ÍÜá©œ¿Þ ÜÃæ BñÜ¾ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÝ Ü

ÖÝWæí Üá ñÝÊÜâ ÖæàÙÜá£¤©ªàÄ. Aí ÜÃæ GÃÜvÜã Jí æà Gí Ü

ÖÝWÝÀáñÜá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: bñÜ¤ÍÜá©œ ÊÜáñÜá¤ gWÜ©œñÜ. gWÜ©œñÜ Ü ÊÜáãÆPÜ

bñÜ¤ÍÜá©œ & D ÊÜÞñÜá ÓÜÄ¿áÆÉ. BñÜ¾ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ÖÝWÜã gWÜ

©œñÜ CÊæà B ÜÍÜì. GÃÜvÜã B ÜÍÜìÊæ, C Ü®Üá° ®æ®Ü²oárPæãà.

±ÜÅÍæ°: ÊÜááQ¤ ®ÜÊÜá¾ WÜáÄ¿ÞXÃÜáÊÝWÜ gWÜ©œñÜ ÊÜÞWÜìÊÜÆÉÊæ?

A Ü®æ°à ®ÝÊÜâ ÓÝ«Ü®æ G®Üá°ñæ¤àÊæ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÊÜááQ¤ ÊÜÞñÜÅ WÜáÄ Gí Üá ¿ÞÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá?

±ÜÅÍæ°: iàÊÝñÜ¾®Ü WÜáÄÁáà®Üá? ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®ÜÈÉ A Üá A¼®Ü°ñæ

¿á®Üá° Öæãí ÜáÊÜâ Üá, IPÝÂ®Üá»ÜÊÜ A¥ÜÊÝ ÊÜááQ¤ ñÝ®æ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá ÓÝÌËáàiWæ WÜ ÜÄÓÜÈÆÉÊæ?

ÊÜááQ¤Ááà WÜáÄ¿ÞXÃÜá£¤ ÜªÃæ, D WÜ ÜÄÓÜáËPæWæ A¥ÜìÊæà®Üá?

EaÜc AÊÜÓæ§ ¿ÞÊÜâ Üá? ËìPÜÆ³ ÓÜÊÜÞ—XíñÜÆã EaÝcÊÜÓæ§

C æÁáí Üá ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜá ÖæàÙÜÈÆÉÊæ? B AÊÜÓæ§Ááà ÓÜÊÜì

»ÜãñÜWÜÙÜÈÉ¿áã ŸÅÖÜ¾ ÜÍÜì®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ

ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá.

±ÜÅÍæ°: PÜÊÜáìÁãàWÜ A¥ÜÊÝ gWÜ©œñÜÊæà ®ÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æ Gí æà

®ÝÊÜâ ÖæàÙÜá£¤ÃÜáÊÜâ Üá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: A Üá WÜáÄ. BñÜ¾ ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÜä WÜáÄ, AíñæÁáà

gWÜ©œñÜÊÜä WÜáÄ.

±ÜÅÍæ°: GÃÜvÜã Jí æà ÖæàWæ? GÃÜvÜã ÓÜÊÜÞ®ÜÊæí Üá ÖæàÚ©Ä.

GÃÜvÜã ÊÜáÖÜñÜÌ±Üä|ìÊæí Üã ÖæàÚ©Ä. GÃÜvÜÃÜ WÜáÄ Jí æà

B ÜÃÜã, GÃÜvÜã æàÃæ æàÃæ AÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: GÃÜvÜã Jí æà AÆÉ; æàÃæ æàÃæ. PæÆÊÜÃÜá gWÜ

£¤®Ü ×ñÜ ÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜáÊÜÃÜá, B ÜÃæ BñÜ¾ÓÝPÝÒñÝRÃÜPæR

WÜÊÜá®Ü PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. C®Üá° PæÆÊÜÃÜá ŸÄ BñÜ¾ ÓÝPÝÒñÝRÃÜ Ü PÜvæWæ

ÊÜÞñÜÅ WÜÊÜá®Ü PæãvÜáÊÜÃÜá, gWÜ©œñÜ Ü ŸWæY ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜÃÜá.

ÓÝÌËáài ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ, GÃÜvÜPÜãR ÓÜÊÜÞ®Ü B ÜÂñæ PæãvÜ æàPÜá.

GÃÜvÜá ±Ü ÜWÜÙÜ Pæã®æ¿áÈÉ "aÜ' GíŸá ÜÃÜ A¥Üì "PÜãvÜ' &

Gí ÜÃæ GÃÜvÜ®Üã° ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝX ñæWæ ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá Gí Ü¥Üì.

BñÜ¾ÓÝPÝÒñÝRÃÜPÝRX ±ÜÅ¿áñÜ°, hæãñæWæ gWÜ©œñÜ ÊÜÞvæãà|.

33H²ÅÇ… 2015

±ÜÅÍæ°: GÃÜvÜ®æ¿á ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜâ æà B«ÝÂ£¾PÜ »ÝÊÜ CÆÉ©ÃÜ

ŸÖÜá Üá, ±ÝÅ±ÜíbPÜ E æªàÍÜPÝRX GÐæãrà g®Ü gWÜ©œñÜ

ÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ¿á£°ÓÜá£¤ ÝªÃæ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: Öè Üá, A ÜPÝRXÁáà ÓÝÌËáài ÖæàÙÜáÊÜâ Üá,

gWÜ©œñÜ Ü hæãñæWæ BñÜ¾®Ü ÊÜááQ¤ PÜãvÜ, ÊÜáñÜá¤ GÃÜvÜPÜãR ÓÜÊÜÞ®Ü

B ÜÂñæ PæãvÜÇÝWÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅÍæ°: ®ÝÊÜâ gWÜ©œñÜ Ü PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ñæãvÜXÔPæãívÝWÜ,

ÊÜááQ¤¿á ËaÝÃÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæ? ÊÜááQ¤¿á

ËaÝÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉoárPæãívÜá &

ÊÜáÖÝÃÝh…: DWÜ A ÜÃÜ ñÜ©ÌÃÜá Üœ ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, ÊÜááQ¤WÝX

¯à®Üá ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ gWÜ©œñÜ ®Ü° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÃÜÇÝÃÜ æ?

±ÜêÍæ°: A®æàPÜ ÊæàÙæ CÃÜÇÝÃÜ Üá. ÓÝÌ¥Üì ÊÜá®ÜÔÕ®æãÙÜWæ Ÿí Üá

¹vÜáñÜ¤ æ. ŸÄ ñÜ®Ü° ÊÜááQ¤WÝXÁáà ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÝWÜáñÜ¤ æ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÖÝWæà®æà, gWÜ©œñÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, BñÜ¾ ÓÝPÝÒñÝRÃÜ

PÜáÄñÜá ÓÜÊÜÞ®Ü»ÝÊÜ Ü BÇæãàaÜ®æ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

±ÜÅÍæ°: ÓÜÄ. Jí Üá ÊæàÙæ GÃÜvÜã æàÃæ æàÃæ BX ÜªÃæ &

ÊÜáÖÝÃÝh…: GÃÜvÜã æàÃæ Gí ÜÃæ & GÃÜvÜ®Üã° Jí ÜáWÜãwÓÜ

æàPÜá. ±ÜÅñæÂàPÜÊæí ÜÃæ, ¿ÞÊÜâ¨Ý ÜÃÜã Jí Ü®Üá° ÊÜÞw

¹vÜáÊÜâ ÜÆÉ. GÃÜvÜPÜãR ÓÜÊÜÞ®Ü B ÜÂñæ ¯àvÜ æàPÜá.

±ÜÅÍæ°: Aí ÜÃæ GÃÜvÜã WÜáÄÁáà. Jí Üá WÜáÄ, C®æã°í Üá

ÊÜÞWÜìÊæí ÜÆÉ™. ÓÝÌËáài ÖæàÙÜáÊÜâ Üã A Ü®æ°à.

ÊÜáÖÝÃÝh…: Jí Üá ÊÜááSÂ, C®æã°í Üá Wè| Gí Üã AÆÉ.

"ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜaÜ®ÜÊæà Ü' ±ÜÃÝÊÜáÎìÔ¨ÝWÜ, BñÜ¾ ÓÝPÝÒ

ñÝRÃÜÊæà ®ÜÊÜá¾ WÜáÄ Gí Üá A¯ÓÜáñÜ¤ æ. ÓÝÌËáài ÊÜÞ£Wæ

B ÜÂñæ PæãvÜ æàPæà, ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜÃÜ ÊÜÞ£Wæ JñÜá¤ ¯àvÜ æàPæ?

C æà ÓÜí©WÜœñæ.

±ÜÅÍæ°: B Ô¨ÝœíñÜ DWÜ ÊÜááX Ü A«ÝÂ¿á. DWÜ ÓÝÌËáài

ËaÝÃÜÊÜ®æ°à GÆÉÃÜã ÔÌàPÜÄÔ¨ÝªÃæ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÖÝWæí ÜÃæ? Ô¨ÝœíñÜ ÊÜááX ÜáÖæãàÀáñæ?

DWÜÆã ®ÜÊÜá¾ÈÉ GÐÜár g®ÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ..

±ÜÅÍæ°: GÃÜvÜ®æ¿á Üá & Aí ÜÃæ gWÜ©œñÜ, ®ÜÊÜá¾ÈÉ GÐæãrà

g®ÜÄWæ Wè|ÊÝX¹qr æ. A Üá bñÜ¤ÍÜá©œWæ Jí Üá ÊÜÞWÜì

ÊÜáñÜá¤ ÓÝ«Ü®æ & Gí æà CÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ £Ú ÜáPæãíw æªàÊæ.

gWÜ©œñÜÊæí ÜÃæ Jí Üá by-product; »ÜWÜÊÜñÝÕûÝñÝRÃÜPÝRX,

ÊÜááQ¤WÝX ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜorÃæ A ÜÃæãí©Wæà gWÜ©œñÜÊÜä BX¹vÜá

ÊÜâ Üá & ×àWæ Jí Üá A¼±ÝÅ¿áË æ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: A æà®æãà C æ.

±ÜÅÍæ°: A Üá ÓÝÌËáài A¼±ÝÅ¿áÊÝXñæ¤?

ÊÜáÖÝÃÝh…: Öè Üá, ÓÝÌËáài¿áÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á ÖÝXñÜá¤.

AÊÜÃÜá "Jí Üá WÜáÖæ¿áÈÉ PÜáÚñÜáPæãívÜá JŸº ÓÜ …&ËaÝÃÜ

(»ÜWÜÊÜbcíñÜ®Ü) ÊÜÞw ÜÃæ B BÇæãàaÜ®Ý ñÜÃÜíWÜ, WÜáÖæ¿á

Wæãàvæ¿á®Üá° »æà©Ô gWÜñÜ¤®æ°ÆÉ ±ÜÓÜÄÓÜáÊÜâ Üá' G®Üá°£¤ ÜªÃÜá.

±ÜÅÍæ°: ®ÜÊÜá¾ B ÜÍÜì Ü ŸWæY motto(«æÂà¿á) H®æí Üá GÆÉ

ÊÜ®Üã° ¯«ÜìÄÓÜáÊÝWÜ &

ÊÜáÖÝÃÝh…: ±ÝÅÃÜí»Ü ÜÈÉÁáà ®ÝÊÜâ A Ü®Üá° Jí Üá

ÊÜÞvÜÆá ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞw ÜªÃæ, A Üá ñÜ±Ý³X¹vÜá£¤ñÜá¤™.

±ÜÅÍæ°: A ÜPæR ËÃÜá ÜœÊÝX ÓÝÌËáài ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ PÜãvÜ: AÊÜÃÜá

ËÃÜhÝ®Üí ÜÄWæ ÖæàÚ ÜªÃÜá, ""¯à®æà®Ý ÜÃÜã ¯®Ü° ÓÜÌíñÜ ÊÜááQ¤

¿á®Üá° Ÿ¿áÔ ÜÃæ ®ÜÃÜPÜPæR ÖæãàWÜáÊæ ®æãàvÜá'' Gí Üá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ¿ÞPæ ÖÝWæí ÜÃÜá Wæãñæ¤? A ÜPÜãR PÝÃÜ|Ë æ,

g®ÜÃÜ ±ÜÅÊÜê£¤ B PÜvæWæà BXÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü. ÊÜááQ¤ Gí ÜÃæ PÜ|á¡

ÊÜáábc PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ ÜÆÉ.

±ÜÅÍæ°: B ÜÃÜã gWÜ©œñÜPÝRXÁáà PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, A Ü®Üá°

®ÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æ¿á ÜêÑr¿á®Üá° WÜÊÜá®ÜPæR ñÜí ÜáPæãÙÜÛ© ÜªÃæ, C®Üá°

¿ÞÊÜ »ÝÊÜ©í Ü, ¿ÞÊÜ ÜêÑrÀáí Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ æàPÜá?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÓÝ«Ü®æ¿á ÜêÑrÀáí Ü ®æãàvÜ© ÜªÃæ A ÜÃÜ

E æªàÍÜÊæà ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ Üá.

±ÜÅÍæ°: Aí ÜÃæ E æªàÍÜ ±Üâ®Ü@ ÊÜááQ¤Ááí æà BWÜáÊÜâ Üá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: A Ü®æ°à ®Ý®Üí æ®ÜÆÉ! ÊÜááQ¤¿á ŸWæY ±ÜÅþæ

CÆÉ© ÜªÃæ ÊÜááPÜ¤®ÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ.

±ÜÅÍæ°: Jí Üá B«ÝÂ£¾PÜ »ÝÊÜ æãí©Wæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ

ÊÜááQ¤¿á ËaÝÃÜÊÜä hæãñæXÃÜáñÜ¤ æ.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÊÜááQ¤ Æ¼ÔÁáà £àÃÜáÊÜâ Üá. B ÜÃæ ®ÜÊÜá¾

ÊÜááQ¤¿áÐærà ÓÝÆ Üá. gWÜ£¤®Ü PÜÇÝÂ| Ü ŸWæWÜã ®ÜÊÜá¾ÈÉ

±ÜÅþæÀáÃÜ æàPÜá. ÓÝÌËáài C Ü®æ°à ÖæàÚÃÜáÊÜâ Üá.

±ÜÅÍæ°: ®Ü®Ü° ÊÜááQ¤, EÚ ÜÊÜÃÜ ÊÜááQ¤ & C ÜPæR ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜá

ÊÝWÜ A ÜÃÜ E æªàÍÜ Jí æà BWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÖÝWæ BWÜáÊÜâ©ÆÉ.

±ÜÅÍæ°: gWÜ£¤®Ü ×ñÜ Jí Üá ÊæàÙæ CñÜÃÜÃÜ ÊÜááQ¤WÜã PÝÃÜ|

ÊÝ ÜÃæ, E æªàÍÜ Jí æà BÀáñÜá.

ÊÜáÖÝÃÝh…: ÊÜááQ¤ ÊÜáñÜá¤ ÖÜÔ ÜÊÜÄWæ A®Ü° ¯àvÜáÊÜâ Üá

Jí æÁá? ŸÅÖÜ¾ÓÜñÜÂ, gWÜ ¾¥ÝÂ Gí Üá £Ú Üã gWÜ©œñÜPÝRX

±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜ æàPÜá. ¿ÞÄWÝX ÊÜÞvÜá£¤ æªà®æãà A ÜÃÜ

±ÜÅÁãàg®Ü C æªà C æ. A ÜÄí¨ÝX hÝn®Ü A¥ÜÊÝ ÊÜááQ¤&

»ÝÊÜPæRæ ¿ÞÊÜ ñÜvæ¿áã ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ "ÖÜÔ Ü

ÖæãpærWæ «ÜÊÜáì æãà«æ ®Üvæ¿á Üá' G®Üá°ÊÜ ÊÜÞ£®ÜÈÉ GÆÉ

A¥ÜìÊÜ®Üã° PÜívÜáPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. ÓÝÌËáài ÊÜáñÜá¤ ÎÅàÃÝÊÜá

PÜêÐÜ¡ÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜÈÉ ËÃÜá Üœ »ÝÊÜ®æ CÆÉ.


(»ÝWÜ 1)

ÊÜÔÐÜuÃÜá ÃÝÊÜáaÜí ÜÅ¯Wæ ñÝÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ E±Ü æàÍÜ

ÊÜ®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÃæÓÜá£¤ ÝªÃæ : ""ÃÝÊÜá, ÓÜêÑr¿á ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá°

®Ý®Üá DWÜ ËÊÜÄÓÜáñæ¤à®æ. A æà®Üá Wæãñæ¤? ÓÜêÑr CÃÜáÊÜâ Üá

Ÿí«Ü®Ü Ü Ô§£¿áÈÉ ÊÜÞñÜÅÊæà. ÊÜááQ¤¿áÈÉ ÓÜêÑrÁáà CÆÉ,

D gWÜñÜá¤ A®Üá»ÜÊÜPæR ŸÃÜáÊÜâ æà CÆÉ. D ÓÜêÑr¿áÆÉÐærà

ÖÜáoárÊÜâ Üá, æÙæ¿ááÊÜâ Üá, ià|ìÊÝWÜáÊÜâ Üá ÊÜáñÜá¤

ÊÜáÃÜ| Öæãí ÜáÊÜâ Üá, ÓÜÌWÜì A¥ÜÊÝ ®ÜÃÜPÜPæR ÖæãàWÜáÊÜâ Üá

ÊÜááíñÝ ÜÊÜâWÜÙÜá CÊæ. ÊÜááPÜ¤Ô§£¿áÈÉ A¨ÝÊÜâ Üã CÆÉ.

""ÃÝÊÜá, C®æã°í Üá ÓÜãPÜÒ$¾ÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, PæàÙÜá. D

ÓÜêÑr ¯gÊÝ Ü Ýª ÜÃæ, A ÜÃÜ ®ÝÍÜÊÜâ Gí©WÜã ÓÝ«ÜÂ

ÊÝWÜ Üá. C æà ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜñÜÂ : AÓÜñÜÂÊÜâ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° Gí©WÜã

±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ ; ÓÜñÜÂÊÜâ Gí©WÜã Ë®ÝÍÜÊÝWÜ Üá.

""D gWÜ£¤®Ü A®Üá»ÜÊÜ ¿ÞÊÜ Äà£ Wæãñæ¤? ÓÜÌ±Ü° Ü A®Üá

»ÜÊÜ Üíñæ. D ËÐÜ¿áÊÝX Jí Üá PÜ¥æ ÖæàÙÜáñæ¤à®æ PæàÙÜá.''

BPÝÍÜg®Ü PÜ¥æ

BPÝÍÜg GíŸ JŸº ÊÜáÖÝñÜ¾Ä ÜªÃÜá. BPÝÍÜg Gí ÜÃæ

BPÝÍÜ©í Ü ÖÜáqr ÜÊÜÃÜá Gí Ü¥Üì. AÊÜÃÜá ÇæãàPÜPÜÇÝÂ|

PÝRX ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜá£¤ ÜªÃÜá. ŸÖÜÙÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ

®ÜíñÜÃÜ, ¿áÊÜá®Ü Ÿío®Üá AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ æã¿ááÂÊÜâ ÜPæR

Ÿí Ü®Üá. B ÜÃæ AÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜ PÜãvÜ ÖæãàWÜÆá AÊÜ Wæ ÓÝ«ÜÂ

ÊÝWÜÈÆÉ. ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ ÓÜáñÜ¤Æã AX°aÜPÜÅÊÜâ ÓÜáñÜá¤ÊÜÃæ©ñÜá¤.

A Üá AÊÜÃÜ®Üá° PÝ±ÝvÜáñÜ¤ÈñÜá¤. GÐÜár ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜorÃÜã

ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ®Üá° ñÜ®Ü° ±ÝÍÜPæR ÔQRÓÜÆá ¿áÊÜáŸío¯Wæ ÓÝ«ÜÂ

ÊÝWÜÇæà CÆÉ. PÜvæWæ AÊÜ®Üá ¯ÃÝÍÜ®ÝX ¿áÊÜá®Ü ÖÜ£¤ÃÜ

×í£ÃÜáX Ÿí Ü®Üá. ñÜ®Ü° Jvæ¿á®Ü ÊÜááí æ ñÜ®Ü° AaÜcÄ

¿á®Üã°, ¯ÓÜÕÖÝ¿áPÜñæ¿á®Üã° ×àWæ ñæãàwPæãívÜ®Üá:

""»ÜWÜÊÜ®…, DñÜ®Ü®Üá° PÜoárÖÝQ PÜÃæñÜÃÜÆá ®Ü®ÜWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÇæà

CÆÉ. C ÜPæR PÝÃÜ|Êæà®æí Üá £ÚÓÜáËÃÝ?'' A ÜPæR ¿áÊÜá®Üá

EñÜ¤ÃÜËñÜ¤®Üá: ""®æãàvÜá, Jí Üá ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ¯à®Üá £Ú Üá

PæãÙÜÛ æàPÜá. ¯à®Üá ¿ÞÃÜ®Üã° ¯gÊÝX¿áã PæãÆÉÆá

ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ, £ÚÀáñæ? ÊÜáêñÜáÂ EípÝWÜáÊÜâ Üá AÊÜÃÜÊÜÃÜ

PÜÊÜáìWÜÙÜ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX. ÊÜÂQ¤ÁãŸº®Ü PÜÊÜáì ÜÆÊæà

ÊÜáêñÜáÂÊÝX ±ÜÄ|ËáÓÜáÊÜâ Üá. B ÜªÄí Ü AÊÜ®Ü PÜÊÜáìWÜ£

¿á®Üá° £Ú Üá ¸Ý.''

C ÜÃÜíñæÁáà Ÿío®Üá BPÝÍÜg®Ü PÜÊÜáìWÜ£¿á®Üá°

AÄ¿áÆá ±ÜÅ¿á£°Ô Ü®Üá. AÊÜ Wæ A Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜÇæà CÆÉ.

D ËbñÜÅ ÓÜíWÜ£¿á ŸWæY PÜãvÜ AÊÜ®Üá ¿áÊÜá¯Wæ ÊÜÃÜ©

Áã²³Ô Ü®Üá. A ÜPæR ¿áÊÜá®Üá ×àWæí æ®Üá: ""A¿ÞÂ, BPÝÍÜ

g®Üá gPÜãR BPÝÍÜ©í ÜÇæà ÖÜáqr ÜÊÜ®Üá. AÊÜ®Üá BPÝÍÜ ÜÐÜár

±ÜÄÍÜá Üœ®Üá. ×àWÝX AÊÜ®Üá PÜÊÜáìŸí«Ü®Ü©í Ü ÓÜÊÜì¨Ý

ÊÜááPÜ¤®Üá. ×àWÝX ÖÜáqr ÜªÃÜã AÊÜ®Üá AhÝñÜ®æà; HPæí ÜÃæ

×í©®Ü g®Ü¾ ÜÈÉ¿áã AÊÜ®Üá ¿ÞÊÜâ æà PÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÊÜÞw

ÜÊÜ®ÜÆÉ. C ÜÄí¨ÝX, AÊÜ Wæ PÜÊÜáìÓÜíPÜÆ³ WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá

æàPÝ Ü ÊÜá®ÜÓæÕíŸ AíñÜÄí©Å¿áÊæà CÆÉ. C ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá

ÊÝX ŸÄ¿á ÊÜÞ®ÜÔPÜ PÜÊÜáìÊÜ®Üã° PÜãvÜ ÊÜÞw ÜÊÜ®ÜÆÉ

AÊÜ®Üá. BPÝÍÜg®Üá aæçñÜ®ÜÂÊÜáã£ì¿ÞX¨Ýª®æ. ®ÜÊÜá¾ PÜ~¡Wæ

ÊÜÞñÜÅ ÍÜÄàÃÜ Ü ÖÝWæ PÝ~ÔPæãÙÜáÛ£¤ Ýª®ææ, AÐær.

""gÆ ÜÈÉ ÜÅÊÜñÜÌÊÜâ ÓÜÖÜgÊÝXÁáà CÃÜáÊÜíñæ, BPÝÍÜ

ÜÈÉ ÊÝìñÜÊÜâ ®æçÓÜXìPÜÊÝXÁáà ñæãàÃÜáÊÜíñæ, D ÊÜáÖÝñÜ¾

®ÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜáaæçñÜ®ÜÂ »ÝÊÜÊÜÆÉ æ æàÃæà®Üã CÆÉÊæà CÆÉ G®Ü°

æàPÜá. PÝÃÜ|ËÆÉ Ü ÊÜáãñÜìÃÜã±Ü®Üá AÊÜ®Üá. ×àWÝX AÊÜ

®Ü®Üá° ÓÜÌ¿áí»Üã Gí æà £Ú¿á æàPÜá. "ÊÜá~¡ í Ü ÊÜÞw Ü

D æàÖÜÊæà ®Ý®Üá' GíŸ ñÜ±Üâ³»ÝÊÜ®æÀáí Ü, gvÜgWÜ£¤Wæ

¨ÝÓÜ®ÝXÃÜáÊÜÊÜ®Ü®Üá° ¯à®Üá ×w Üá ñÜÃÜŸÇæÉ. B ÜÃæ D

ÊÜáÖÝñÜ¾ Wæ Aí¥Ü ¿ÞÊÜ »ÜÅÊæá¿áã CÆÉ. ÍÜÄàÃÜË ÜªÃÜã

AÍÜÄàÃÜ®Ý Ü CÊÜ®Üá ¯®Ü° ±ÜÄ—Wæ ËáàÄ ÜÊÜ®Üá.''

ÈàÇæ¿á PÜ¥æ

D PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÚ Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÔÐÜuÃÜá ×àWæ ®Üáw¿áá

ñÝ¤Ãæ: ""K ÃÝÊÜá, ÓÜêÑrPÜñÜì®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®Ü PÜí±Ü®ÜÊæà ÓÜêÑr¿ÞX

Êæáç ÜÙæ© æ¿á±Ý³. B PÜí±Ü®ÜÊÜâ ŸÄ¿á BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞñÜÅ.

×àWÝX A ÜÄí Ü ÓÜêÑrWæãívÜ iàÊÜÃÝÎ¿áã ŸÄ¿á

BÇæãàaÜ®ÝñÜÃÜíWÜ ÊÜÞñÜÅÊæà. B ÜÃÜã A Üá ¯gÊæí æà

ñæãàÃÜáñÜ¤ æ. C Üá »ÜÅÊæá¿áÆÉ æ C®æ°à®Üá? ÓÜêÑrPÜñÜì®ÜÆãÉ

PÜ¥ÝWÜáaÜf & 3ÓÝÌËá ËàÃæàÍÝ®Üí Ü

ÁãàWÜÊÝÔÐÜu Ü PÜ¥æWÜÙÜá

EñÜ³£¤ ±ÜÅPÜÃÜ|

35H²ÅÇ… 2015

GÃÜvÜá ÓÜÌ»ÝÊÜWÜÚÊæ. Jí Üá ±ÜÄÍÜá Üœ aæçñÜ®ÜÂ, C®æã°í Üá

AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ. Êæã ÜÆ®æ¿á æà ÓÜñÜÂÊÝ Üá Üá. GÃÜvÜ®æ

¿á Üá AÓÜñÜÂ. ×àWÝX ÓÜêÑrPÜñÜì®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®Ü BÇæãàaÜ®Ý

ÃÜã±ÜÊÝ Ü D gWÜñÜã¤ »ÜÅÊÜÞÃÜã±ÜÊÝ Ü æªà BXÃÜáñÜ¤ æ.

""aæçñÜ®ÜÂ ÜÈÉ ÊÜáãwŸÃÜáÊÜ ±ÜÅ£Áãí Üá BÇæãà

aÜ®æ¿áã Jí Üá ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñÝÙÜáñÜ¤ æ. ¯gÊÝX¿áã

CÊæÆÉÊÜä aæçñÜ®ÜÂÊÜá¿áÊæà BXÊæ; AÊÜâWÜÙÜ »è£PÜ ÃÜã±Ü

WÜÙæíŸá Üá ŸÄ¿á PÜ|Roár ÊÜÞñÜÅ. C ÜÃÜ ÃÜÖÜÓÜÂËÐærà: ÓÜêÑr

GíŸ QÅÁá ®Üvæ¿ááÊÜâ Üá ÓÜêÑrPÜñÜì®Ü ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ. B

±ÜÃÜÊÜá±ÜâÃÜáÐÜ®Üá aæçñÜ®ÜÂÓÜÌÃÜã±Ü. ×àWÝX ÜêÍÜÂ (gWÜñÜá¤)

ÖæãÃÜWæà®Üã CÆÉ , A Üá CÃÜáÊÜâ Üá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅÊæà.

ÖÝWæÁáà ÜêP… (A Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÜÊÜ®Üá A¥ÜÊÝ A®Üá»ÜËÓÜá

ÊÜÊÜ®Üá) ÖæãÃÜWæà®Üã CÆÉ. AÊÜ®Üá JÙÜWæà C¨Ýª®æ. ®ÜÊÜá¾

Êæç¿áQ¤PÜ ®æÇæ¿á gWÜ Ü®Üá»ÜÊÜÊÜä ×àWæÁáà. ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅ£

Áãí Üá A®Üá»ÜÊÜÊÜä ÊÜá®æãàg¯ñÜÊÝ Ü æªà BX æ; HPæí

ÜÃæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¹oár æàÃæ gWÜñæ¤à CÆÉ. ÊÜá®ÜÓæÕíŸá Üá »ÜÅÊæá.

×àWÝX gWÜñÜã¤ »ÜÅÊæá. ÖÝWÝ ÜÃæ CÃÜáÊÜâ Üá H®Üá? aæçñÜ®ÜÂ

Êæäí æà. ¯gÊÝX ÖæàÙÜ æàPÝ ÜÃæ, "gWÜñÜá¤', "A®ÜíñÜ',

"ŸÅÖÜ¾', "BñÜ¾' & D ±Ü ÜWÜÙÜ A¥ÜìWÜÙÜÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜä

CÆÉ. GaÜcÃÜ Ü Ô§£Wæ ÖæãàÈÔ ÜÈÉ PÜ®ÜÔ®Ü ®ÜWÜÃÜ GÐÜár

ÓÜñÜÂÊæäà, ŸÅÖÜ¾ Wæ ÖæãàÈÔ ÜÈÉ D gWÜñÜã¤ AÐærà ÓÜñÜÂ.

"gWÜñÜá¤' ÊÜáñÜá¤ "ËÍÜÌaæçñÜ®ÜÂ' & D GÃÜvÜã ±Ü ÜWÜÙÜá ÓÜÊÜÞ

®Ý¥ÜìPÜWÜÙÜá. Aí ÜÃæ GÆÉÊÜä aæçñÜ®ÜÂÊÜá¿áÊæà. gWÜñæ¤í

Ÿá Üá aæçñÜ®ÜÂ Ü ñæãàÄPæ ÊÜÞñÜÅ.

""K ÃÝÊÜá, C Ü®Üá° C®Üã° ÓÜ³ÐÜrÊÝX AÄ¿áÆá, ®Ý¯àWÜ

ÖæàÙÜáÊÜ A Üá½ñÜÊÝ Ü PÜ¥æ¿á®Üá° PæàÙÜá:

×í æãí Üá PÝÆ ÜÈÉ ±Ü Ü¾®æíŸ ÃÝg®Üá D »ÜãËá

¿á®Üá° BÙÜá£¤ Üª®Üá. ÓÜÌ»ÝÊÜ ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ®ÜvÜñæ¿áÈÉ AÊÜ

®æãŸº ±ÜÄ±Üä|ì ÊÜÂQ¤. C ÜÆÉ æ ÊÜáÖÝÊæáà«ÝË PÜãvÜ.

AÊÜ Wæ A®ÜáÃÜã±ÜÙÝX ÜªÊÜÙÜá AÊÜ®Ü ÖæívÜ£ ÈàÇÝ. ±Ü Ü¾

ÊÜáñÜá¤ ÈàÇæ¿áÄŸºÃÜã ®ÝÃÝ¿á| & ÊÜáÖÝÆQÒ$¾¿áÃÜíñæ

PÜíWæãÚÓÜá£¤ ÜªÃÜá; A®æãÂà®ÜÂÊÝX ÜªÃÜá; ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜ ÜáY|

WÜÚí Ü JŸºÄWæãŸºÃÜá ËáàÄÓÜáÊÜí£ ÜªÃÜá. AÊÜÄŸºÃÜã JŸº

ÃÜ®Üá° ¹oár C®æã°ŸºÃÜá CÃÜÇÝWÜ ÜíñÜÖÜ æÓÜáWæ¿áÈÉ ¸ÝÙÜá

£¤ ÜªÃÜá. Jí Üá ©®Ü ÈàÇæWæ D ŸWæ¿á BÇæãàaÜ®æ Ÿí©ñÜá:

®Ü®Ü° ±ÝÅ|QRíñÜÆã A£²Å¿á®Üá ®Ü®Ü° ±Ü£. Gí æí©WÜã

AÊÜ®Ü JvÜ®Ýo ÜÈÉÁáà CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝ ÜÃæ GÐÜár aæ®Ý°

XÃÜáñÜ¤ æ? A ÜPÝRX ®Ý®Üá ÊÜÞvÜ æàPÝ Üá¨Ý ÜÃÜã H®Üá? D

ŸWæY ÖÜÆÊÜâ ÊÜáÖÝñÜ¾ÃÜ ÓÜÆÖæ¿á®Üá° AÊÜÙÜá PæàÚ ÜÙÜá. A ÜPæR

AÊÜÃæÆÉ ¯àw Ü EñÜ¤ÃÜ ×àXñÜá¤: ÃÝ~, ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÅñÜ

WÜÚí Ü, ÊÜáíñæãÅàaÝcÃÜOæÀáí Ü, ¿áÊÜáŸ Üœ iàÊÜ®Ü©í Ü

D gWÜ£¤®ÜÈÉ H®Ü®Üá° æàPÝ ÜÃÜã WÜÚÔPæãÙÜÛŸÖÜá Üá. B ÜÃæ

CÊÜâWÜÙÝÊÜâ ÜÄí ÜÆã D æàÖÜ ÜÈÉÁáà C ÜáªPæãívÜá bÃÜ

iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜÛÆá ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÃÝ~¿áá ×àWæ ÁãàbÔ ÜÙÜá: Ë—¿á BoÊæà®Üá,

ŸÆÉÊÜÃÝÃÜá? ÖæàWÝ ÜÃÜã ÓÜÄ. ®Ü®Ü° WÜívÜ®æà®Ý ÜÃÜã ®Ý®Üá

ÓÝ¿ááÊÜâ ÜPæR ÊÜááíaæÁáà æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅÓÜíWÜ

J ÜXŸí ÜÃæ, A ÜPæR ñÜPÜR Ô Üœñæ¿á®Üá° ®Ý®Üá DWÜÇæà ÊÜÞw

PæãÙÜÛ æàPÜá. AÊÜ®Ü iàÊÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ AÃÜÊÜá®æ¿á®Üá° ¨Ýq

ÖæãàWÜ Üíñæ æàÊÜñæWÜÚí Ü ÊÜÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ ÜáPæãÙÜÛ æàPÜá.

AÊÜ®Üá Gí æí©WÜã ®Ü®æã°vÜ®æÁáà C¨Ýª®æ GíŸ AÄË¯í Ü

®Ý®Üá ÓÜÊÜì¨Ý B®Üí Ü ±ÜvÜ æàPÜá.

×àWæ ¯ÍÜcÀáÔ Ü ÃÝ~ ÈàÇæ¿áá æàË ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á®Üá°

JÈÔPæãÙÜÛÆá Jí Üá PÜt| ÊÜÅñÜÊÜ®Üá° JvÜ®æ BÃÜí¼Ô ÜÙÜá.

C ÜÃÜ ŸWæY ñÜ®Ü° WÜívÜ Wæ H®Üã £ÚÓÜÈÆÉ. A ÜÃÜíñæ, ÊÜáãÃÜá

ÃÝ£ÅWÜÚWæ JÊæá¾ ÊÜÞñÜÅ E|¡ÇÝÃÜí¼Ô ÜÙÜá; »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá°,

ÓÜñÜá³ÃÜáÐÜÃÜ®Üá°, WÜáÃÜáWÜÙÜ®Üá°, Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ MáÑ

ÊÜÃæà|ÂÃÜ®Üá° B ÜÃÜ©í Ü ±ÜäiÔ, ÓÜñÜRÄÔ ÓÜíñæãàÐÜ±ÜwÔ

ÜÙÜá. ñÜ®Ü° D ÊÜÅñÜÊÜâ SíwñÜÊÝX¿áã ÜÆPæãvÜáÊÜâ æíŸ

A ÜÊÜáÂ ËÍÝÌÓÜ AÊÜÚWæ CñÜá¤. D Äà£ ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜ

±Ü¿áìíñÜ Ü ÊÜÅñÜÊÜ®Üá° ®ÜãÃÜáÓÜÆ ÊÜÞw Ü ÊæáàÇæ æàË

ÓÜÃÜÓÜÌ£ AÊÜÙÜ ÊÜááí æ ±ÜÅñÜÂPÜÒÙÝ ÜÙÜá; ¿ÞbÔ Ü ÊÜÃÜÊÜ®Üá°

PæãvÜáÊæ®æí ÜÙÜá. BWÜ ÈàÇæ ×àWæ ±ÝÅ¦ìÔ ÜÙÜá, ""©ÊÜÂ

ÊÜÞñæ, ®Ü®ÜWæ D GÃÜvÜá ÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° Ü¿á±ÝÈÓÜá &

Êæã ÜÆ®æ¿á¨ÝX, ®Ü®Ü° ±Ü£ æàÖÜ¹or ÊæáàÇæ, AÊÜ®Ü iàÊÜÊÜâ

®ÜËá¾à AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉÁáà EÚ¿á æàPÜá. GÃÜvÜ®æ¿á Üá,

®Ý®Üá ¯®Ü°®Üá° ±ÝÅ¦ìÔ¨ÝWÜÇæÆÉ ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ ±ÜÅñÜÂPÜÒÙÝWÜ

æàPÜá.'' D GÃÜvÜá ÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° Ü¿á±ÝÈÔ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá

A ÜêÍÜÂÙÝ ÜÙÜá.

PÝÆ EÃÜáÚñÜá. ¿áá ÜœÃÜíWÜ ÜÈÉ WÝ¿áWæãívÜ ÃÝg

±Ü Ü¾®Üá AÃÜÊÜá®æ¿áÈÉ ÊÜáÃÜ|ÊÜ®Ü°²³ Ü®Üá. ÃÝ~ ÈàÇæ¿áá

ÓÜ×ÓÜÇÝWÜ Ü Üá@S©í Ü ÓÜíñÜÅÓÜ¤ÙÝ ÜÙÜá. PÜvÜáñÝ±Ü ÜÈÉ

ÊÜááÙÜáX Üª AÊÜÚWæ ©ÊÜÂÊÝ~Áãí Üá PæàÚÔñÜá. A Üá

æàË ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á «ÜÌ . A Üá ×àXñÜá¤: ""ÊÜáWÜã, ÃÝg®Ü

æàÖÜÊÜ®Üá° ÖÜãÊÜâWÜÚí Ü ÊÜáábc¹vÜá. BWÜ A Üá PævÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÃÝg®Ü iàÊÜÊÜâ AÃÜÊÜá®æ¿á®Üá° ¹oár ÖæãàWÜáÊÜâ Üã CÆÉ.''


ÈàÇÝ ÖÝWæÁáà ÊÜÞw ÜÙÜá. B ÜÃÜã AÊÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ

ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜËÆÉ. ÖÜ|Ë ÜªÃÜã ŸvÜñÜ®Ü ÜÈÉ CÃÜáÊÜí¥Ü »ÝÊÜ®æ

AÊÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜá®æ ÊÜÞwñÜá¤. PÜvæWæ æàË ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á

BÊÝÖÜ®æ ÊÜÞw ÜÙÜá.

ÓÜÃÜÓÜÌ£ ±ÜÅñÜÂPÜÒÙÝX ÈàÇæ¿á®Üá° ÓÝíñÜÌ®Ü±ÜwÔ ÜÙÜá:

""ÊÜáWÜã, C æàPæ ×àWæ Üá@UÓÜá£¤©ªàÁá? ÊÜáÄàbPæ¿áÈÉ

ÃÜáÊÜ ¯àÄ®Üíñæ ÓÜíPÜÐÜrÊÜä Jí Üá »ÜÅÊæá ÊÜÞñÜÅÊÜÊÜá¾!'' BWÜ

ÈàÇÝ ñÜ®Ü° ±Ü£ GÈÉÃÜáÊÜ®æí Üá PæàÚ ÜÙÜá. A ÜPæR ÓÜÃÜÓÜÌ£ Pæãor

EñÜ¤ÃÜ ×àXñÜá¤: ""K ÈàÇÝ, BPÝÍÜÊæíŸá Üá (CÈÉ BPÝÍÜ

Êæí ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ ÓÜáñÜ¤Æã CÃÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜÊæí Üá £Ú Üá PæãÙÜÛ

æàPÜá) ÊÜáãÃÜá Ë«Ü. Jí Üá ÊÜÞ®ÜÔPÜ BPÝÍÜ; C®æã°í Üá

»è£PÜ BPÝÍÜ; ÖÝWÜã ÊÜáãÃÜ®æ¿á Üá A®ÜíñÜ aæçñÜ®ÝÂPÝÍÜ.

EñÜRo «ÝÂ®Ü©í Ü JŸº®Ü æàÖÜÊÜâ aæçñÜ®ÝÂPÝÍÜÊæí Üá £Ú Üá

PæãÙÜÛŸÖÜá Üá. ¯®æ°ÆÉ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜã ®ÜÎÔÖæãà¨ÝWÜ,

CÈÉÁáà, D PÜÒ| ÜÈÉÁáà, ¯à®Üá ÓÜÊÜìÃÜÈÉ¿áã IPÝñÜ¾$Â

»ÝÊÜÊÜ®Üá° ñÜÙæ¿áŸÇæÉ. C Ü®Üá° ®Ü®Ü° A®ÜáWÜÅÖÜ©í Ü ¯à¯àWÜ

±Üvæ ÜáPæãÙÜáÛ£¤àÁá.''

®ÜíñÜÃÜ ÈàÇæ¿áá «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜÇÝÃÜí¼Ô ÜÙÜá. JvÜ®æ

AÊÜÙÜá E®Ü°ñÜ Ô§£Wæ HÄ ÜÙÜá. aæçñÜ®ÝÂPÝÍÜ ÜÈÉ AÊÜÚàWÜ ®æÇæ

¯í£ ÜªÙÜá. AÇæãÉŸº ÃÝg®Ü®Üá° AÊÜÙÜá PÜívÜÙÜá. ÔíÖÝÓÜ®Ü Ü

ÊæáàÇæ PÜáÚ£ Üª AÊÜ®Ü ÓÜáñÜ¤Æã ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÝÊÜáíñÜ ÃÝgÃÜá

ÊÜáñÜá¤ MáÑÊÜáá¯WÜÙÜá ®æÃæÜ© ÜªÃÜá. ÈàÇæ AÊÜÃÜ®æ°ÆÉ PÜívÜÙæà

ÖæãÃÜñÜá, AÊÜÃæÆÉ CÊÜÙÜ®Üá° PÝ|ÈÆÉ. HPæí ÜÃæ, JŸº

ÊÜÂQ¤¿á BÇæãàaÜ®ÝÃÜã±ÜWÜÙÜá AÊÜ Wæ ÊÜÞñÜÅÊæà ®æãàvÜÆá

A¥ÜÊÝ A®Üá»ÜËÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ. ÃÝg®Üá JŸº ÓÜáí ÜÃÜ ¿ááÊÜPÜ

®ÝX Üª®Üá. C ÜÆÉ æ, ÃÝg ±Ü Ü¾®Ü BÓÝ§®Ü Ü ÖÜÆÊÝÃÜá

ÓÜ¼PÜÃÜá AÈÉ¿áã C ÜªÃÜá. ÈàÇÝ BÍÜc¿áì±ÜorÙÜá, CÊÜÃÜá

PÜãvÜ ÓÜñÜá¤ÖæãàX¨ÝªÃæãà ÖæàWæ?

ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á A®ÜáWÜÅÖÜ©í Ü ÈàÇæ ÊÜáñæ¤ ¿á¥ÝÔ§£Wæ

ÊÜáÃÜÚ Ÿí ÜÙÜá. ñÜ®Ü° ÓæàÊÜPÜÃÜá ¯©ÅÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ Ü®Üá° PÜívÜÙÜá.

AÊÜÃÜ®Üá° G¹ºÔ, ÃÝgÓÜ»æ¿á ÓÜ ÜÓÜÂÃÜ®æ°ÆÉ JoárWÜãwÓÜáÊÜíñæ

B æàÍÜËñÜ¤ÙÜá. AÊÜÃæÆÉÃÜã «ÝËÔŸí ÜÃÜá. BÍÜc¿áìÊæí ÜÃæ

AÊÜÙÜá ñÜ®Ü° ÜÍÜì®Ü ÜÈÉ PÜíw Üª ÊÜáí£ÅWÜÙÜá, MáÑÊÜáá¯WÜÙÜá,

A—PÝÄWÜÙÜá, ÓÜíŸí—PÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ Óæ°à×ñÜÃÜá CÆãÉ C ÜªÃÜá.

C Ü®Üá° ®æãàw ÈàÇÝ AaÜcÄÖæãí© ÜÙÜá. "JŸºÃæà g®ÜÃÜá

GÃÜvÜá PÜvæWÜÙÜÈÉ CÃÜÆá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ?' Gí ÜáPæãívÜÙÜá.

ÊÜáñæ¤ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á®Üá° ±ÝÅ¦ìÔ, AÊÜÙÜá PÝ~ÔPæãívÝWÜ ñÜ®Ü°

ÓÜí æàÖÜÊÜ®Üá° ñæãàwPæãívÜÙÜá. ñÜ®ÜWæ EípÝ Ü GÃÜvÜá

ŸWæ¿á A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ Üá ÓÜñÜÂ, ¿ÞÊÜâ Üá »ÜÅÊæá

Gí Üá £ÚÓÜ æàPÝX PæàÚPæãívÜÙÜá.

ÓÜÃÜÓÜÌ£: ÈàÇÝ, ¯à®æà ÖæàÙÜá. ¯®ÜWæ ¿ÞÊÜâ Üá ¯g

Gí Üá ñæãàÃÜáñÜ¤ æ? ¿ÞÊÜâ Üá ÓÜáÙÜáÛ Gí Üá ñæãàÃÜáñÜ¤ æ?

ÈàÇÝ: ®Ý¯ÈÉ æªà®æ; ¯à®Üá ®Ü®Ü° ÊÜááí æ ¯í£©ªàÁá.

C Ü®æ°à ®Ý®Üá ¯g Gí Üá Aí ÜáPæãíw æªà®æ. ®Ü®Ü° WÜívÜ®Üá

CÃÜáÊÜ ÇæãàPÜË æ¿áÆÉ, A Üá Ëá¥æÂÁáà ÓÜÄ.

ÓÜÃÜÓÜÌ£: ÈàÇÝ, Cwà ÓÜêÑrWæ PÝÃÜ| ¿ÞÊÜâ Üá Wæãñæ¤?

ÓÜ¾ÃÜOæ A¥ÜÊÝ ®æ®Ü±Üâ. ¿ÞÊÜâ ÜÃÜ ®æ®Ü±Üâ? ×í©®Ü ÓÜêÑr¿á

®æ®Ü±Üâ. B ×í©®Ü ÓÜêÑr ¿ÞÊÜâ Üá? A æà ®æ®Ü±æà. ÓÜ¾ÃÜOæ

Gí ÜÃæ H®Üá? ŸÄà ÍÜã®ÜÂ. ×àWÝX A ÜÄí Ü ÖæãÃÜÖæãËá¾ Ü

D gWÜñÜã¤ ÍÜã®ÜÂÊæà. B ÜªÄí Ü ¯®Ü° WÜívÜ®Ü ÖÜáoár PÜãvÜ

Jí Üá »ÜÅÊæáÁáà ÓÜÄ. HPæí ÜÃæ Cwà gWÜñÜá¤ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü

ÓÜ¾ÃÜOæ ÊÜÞñÜÅ; ®ÜÊÜá¾ PÜÆ³®æ¿á ËÇÝÓÜ ÊÜÞñÜÅ. C æãí Üá ÓÜÌ±Ü°

ÓÜ ÜêÍÜÊÝ Ü AÔ¤ñÜÌ. C ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜâ æà Äà£¿á ÓÜñÜÌÊÜä CÆÉ.

C Ü®Üá° ¹í¹ÓÜáÊÜ Jí Üá PÜ¥æ ÖæàÙÜáñæ¤à®æ, PæàÙÜá.

ÓÜÃÜÓÜÌ£ PÜ¥æ ÖæàÙÜÆá BÃÜí¼Ô ÜÙÜá. (ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæWæ)

B«ÝÂ£¾PÜ Î¹ÃÜ (±ÜâÃÜáÐÜÄWÝX BÊÝÔ PÝÂí±…)2015 gáÇæç 2 Äí Ü 6 ÃÜÊÜÃæWæ ; ÊÜÞ«ÜÂÊÜá: PÜ®Ü°vÜ ÊÜáñÜá¤ CíXÉÐ…

Fo ÖÝWÜã ËÍæàÐÜ ÊÜÓÜ£ ÓèÆ»ÜÂWÜÚÃÜáÊÜ I Üá ©®ÜWÜÙÜ Î¹ÃÜPÝRX: ÃÜã. 2,400/& ÊÜÞñÜÅ

*Î¹ÃÜ Ü GÆÉ I Üá ©®ÜWÜÙÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ±Üä|ìÊÝX »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ Aiì´ÝÃÜí »Ü£ì ÊÜÞvÜ æàPÜá. *150 Î¹ÃÝ¦ìWÜÙÜá ÊÜÞñÜÅ »ÝWÜÊÜ×ÓÜÆá AÊÜPÝÍÜËÃÜáÊÜâ ÜÄí Ü Êæã ÜÆá ÔÌàPÜÄÔ Ü AiìWÜÚWæ B ÜÂñæ CÃÜáñÜ¤ æ. *Jí Üá ÊæàÙæ BÁáRWæãívÜ Î¹ÃÝ¦ìWÜÙÜá ŸÃÜ æ C ÜªÈÉ AÊÜÃÜ ±ÜÅ£¯—¿ÞX æàÃæ ¿ÞÄWÜã AÊÜPÝÍÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. *Jí Üá ÊæàÙæ Î¹ÃÝ¦ìWÜÙÜá Î¹ÃÜPæR ŸÃÜ æ C ÜªÈÉ ÃÜã.2000/& A®Üá° ÊÜÞñÜÅ ×í£ÃÜáXÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá. *Î¹ÃÜ Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ±ÝÅÓæ³PÜrÓ… ÊÜáñÜá¤ Aiì´ÝÃÜíWÝX ¯ÊÜá¾ ËÙÝÓÜËÃÜáÊÜ (10cmx23cm) ÆPæãàpæWæ ÃÜã.5/& Aíaæ ÓÝr$Âí±… ÆWÜ£¤Ô PÜÃæÓÝ³ívæíoÃÜ ÖæÓÜÄWæ D PæÙÜX®Ü ËÙÝÓÜPæR PÜÙÜá×Ô. *Aiì´ÝÃÜíWÜÙÜ®Üá° www.rimse.org.in Êæ …Óæçq¯í ÜÆã vè®…Çæãàv… ÊÜÞw, »Ü£ìÊÜÞw, ÓÝR$Â®… ÊÜÞw PÜÙÜá×ÓÜŸÖÜá Üá. *ñÜáí¹ Ü Aiì´ÝÃÜíWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá Pæã®æ¿á ©®ÝíPÜ : gã®… 10, 2015.

ËÙÝÓÜ: Ramakrishna Institute of Moral and Spiritual Education, Yadavagiri, Mysore-570020 Phone:0821-2417666 ; E-mail: [email protected]; Website: www.rimse.org.in

37H²ÅÇ… 2015

ÖÜÆÊÜâ ÜÍÜPÜWÜÚí Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡&ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ËaÝÃÜ

«ÝÃæ¿á®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ, ®Ýw®Ü

×Ä¿á Ë¨ÝÌíÓÜÃÝ Ü vÝ.±ÜÅ»ÜáÍÜíPÜÃÜ AÊÜÃÜ "Ëáíb®Ü ñæàÃÜá'

Jí Üá ÓæãWÜÓÝ Ü PÜê£. ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá Ü ¯PÜo ÓÜí±ÜPÜì

ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅ»ÜáÍÜíPÜÃÜ AÊÜÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜá, ÎÅàÊÜÞñæ,

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ŸWæY PÜáÄñÜá E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáÊÝWÜ

ÊÜÞwPæãíw Üª q±Ü³~WÜÚí Ü ÃÜã±ÜâWæãívÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ

ÓÜíWÜÅÖÜ, "Ëáíb®Ü ñæàÃÜá.'

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡&ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ bíñÜ®æWÜÙÜá ÊÝÂ±ÜPÜÊÝX

±ÜÅaÝÃÜÊÝWÜ æàPÜá, AÊÜÃÜ ±ÝÅÁãàXPÜ ËaÝÃÜ«ÝÃæ¿á æÙÜQ

®ÜÈÉ g®Ü ®æÊÜá¾©¿á®Üá° PÜívÜáPæãÙÜÛ æàPæíŸ PÜÙÜPÜÚ ÇæàSPÜÃÜ

ÊÜÞ£®ÜÈÉ ÓÜ³ÐÜrÊÝX ÊÜÂPÜ¤Wæãíw æ. CÈÉ ÊæçaÝÄPÜ ®æÇæWÜqr®Ü

ÊæáàÇæ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ & ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜâ Üá,

ÇæàSPÜÄWæ, A«Üá¯PÜ PÝÆ ÜÈÉ BÃÝ«Ü®æ&Êæç»ÜÊÜ Ü ±ÜähæXíñÜ,

ËÊæàPÜ ËaÝÃÜ«ÝÃæ, aÜaæì&ÓÜíÊÝ ÜWÜÚWæ JÙÜ±ÜvÜ æàPæíŸ

BÍÜ¿áË æ.

±ÜÅ»ÜáÍÜíPÜÃÜ AÊÜÃÜá ÖÜñÝ¤ÃÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÖÝQPæãívÜá

AÊÜâWÜÚWæ EñÜ¤ÄÓÜáÊÜ PÜÅÊÜá ÜÇæÉ ñÜÊÜá¾ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá°

ÊÜáíwÓÜáñÝ¤Ãæ. D PÜÅÊÜá K ÜáWÜÄWæ ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜÆá ÓÜã–£ì

¯àvÜáñÜ¤ æ. GÇæPÝó P… ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜáèyÜÂ ±ÜÄ

OÝÊÜáPÝÄ¿ÞX ±ÜÅaÝÃÜÊÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÓÜ °ÊæàÍÜ ÜÈÉ,

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡&ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÊæçaÝÄPÜ bíñÜ®æWÜÙÜá AñÜÂWÜñÜÂ

ÊÝ Üá Üá Gí Üá ÇæàSPÜÃÜá J£¤ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ñÜ®Ü°ñÜ®Ü PÜÙæ Üá

PæãívÜá PÜêñÜPÜ Ô ÜœÊÜÞ ÜÄWæ ñÜÊÜá¾®Üá° JXYÔPæãÙÜÛÆá Öæ|WÜá

£¤ÃÜáÊÜ ¿ááÊÜPÜÃÜá, "Ëáíb®ÜñæàÃÜá' PÜê£¿á®Üá° WÜí¼àÃÜÊÝX

K ÜáÊÜ AWÜñÜÂË æ. ±ÜÅ»ÜáÍÜíPÜÃÜ AÊÜÃÜ "Ëáíb®Ü ñæàÃÜá'

PÜê£¿áÈÉ, "ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓÝÊÜÞiPÜ PÜÙÜPÜÚ', "ÓÝÌËá

ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÜêÑr¿áÈÉ ÎPÜÒ|', "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ±ÜÃÜÊÜá

ÖÜíÓÜÃÜá D gWÜ£¤Wæ ¯àw¨Ýª ÜÃÜã H®Üá?' " æàËÁã

ÊÜÞ®ÜËÁã' & D ÇæàS®ÜWÜÙÜá ÊÜÞ®ÜËà¿áñæÀáí Ü

PÜãwÃÜáÊÜ ÊÜáèÈPÜ ŸÃÜÖÜWÜÙÜá. D ÊæçaÝÄPÜ ŸÃÜÖÜWÜÙÜ K Üá

K ÜáWÜÄWæ ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡&ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ ÓÜÊÜáWÜÅ ÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá°

A«ÜÂ¿á®Ü ÊÜÞvÜÆá ±æÅàÃÜOæ ¯àvÜáñÜ¤ æ.

±ÜÅ»ÜáÍÜíPÜÃÜ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÊÜááoárÊÜ ÓæãWÜÓÝ Ü WÜ ÜÂÍæçÈ,

ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáíwÓÜáÊÜ PÜÅÊÜá CÊÜâWÜÙÜ®Üá° "Ëáíb®Ü ñæàÃÜá'

PÜê£¿á ±ÜÅ£ ±Üâo ÜÆãÉ PÝ|ŸÖÜá Üá. ËaÝÃÜÊÜíñÜÃÜá

K ÜÇæà æàPÝ Ü PÜê£ "Ëáíb®ÜñæàÃÜá'.

& GÓ….GÓ….ÃÜÊæáàÍ…,

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ Ë¨ÝÂÍÝÇÝ, ÊæáçÓÜãÃÜá.

±ÜâÓÜ¤PÜ ±ÜÄaÜ¿á

±ÜÅ»ÜáÍÜíPÜÃÜÃÜ "Ëáíb®ÜñæàÃÜá'

Jí Üá ©®Ü ÊÜÞ£®Ü ÊÜá«æÂ ÊÜááPÜáí ÜãÃÜá ÓÝÌËáWÜÙÜá ÖæàÚ ÜÃÜá, ""J¸Ýº¿áÊÜá¾ C¨ÝÙæ. B¿áÊÜá¾ BÃÜág®Ü ÊÜáPÜÛ®Ü°

ÖÜvæ ÜÊæÛ™. B BÃÜã g®Ý®Üã JÙæÛ JWÜYpÝrXñÝìÃæ. JŸº®… ¹p… JŸº ÃÜÆÉ™. "Gí¥Ý JÙæÛ ÖÜávÜáYÃÜ±Ü³' AíñÜ ¯à®æà®ÝÃÝ

JŸº®Ü° ÖÜñÜÅ PÜÃÜPæãívæÅ BÃÜã g®Ý®Üã Ÿí¨…¹vÝ¤Ãæ. ¿ÞPæí æÅ Aí¥Ý JWÜYoár AÊÜâÅ Üá. ¯à®Üã AÊÜâÅ PÜápæ Bo

BvæãRívÜá PÝÆ PÜÚ£à¿á. AÊÜÅ ñÝÀá C¨ÝÙ… ®æãàvÜá & "B¿áÊÜá¾ ®Ü®… ÊÜáPÜáÛ GÈÉWæãà ÜáÌ' AíñÜ ÖÜáwPÝÂwPæãívÜá

ŸñÝ¤Ùæ. ¯®… ñÝÊÜ AËÃÜ Ü° PÜívÜá ÔpÝrX, ¯¯°vÜPæãívÜá Pæ®æ° PÜ®æ°Wæ J Üáª™, PÝÇÝW… ñÜáÙÜáª JÓÜWÝØQ ñÜ®Ü° ÊÜáPÜáÛ®Ü

PÜÃÜPæãívÜá A æà ÖæãàWÝ¤Ùæ. ®Ü®… PÜ¥æà®æà ÊÜááX æãà¿áá¤™...Aí¥æãàÙÜá B ¿áÊÜá¾™..''

±ÜPÜR ÜÈÉ ÜªÊÜÃÜá, ""¿ÞÃ… ÓÝÌËá B¿áÊÜá¾™?'' Gí Üá PæàÚ¨ÝWÜ:

""Çæà B¿áÊÜá¾ ÊÜÞ¿áÊÜá¾ PÜOæãà'' Gí Üá ®ÜPÜRÃÜá. GÆÉÃÜã ®ÜPæRÊÜâ. AÄÐÜv…ÊÜWÜìWÜÙÜÈÉ PÝÊÜá GíŸ Jí Ü®Üá° ÖÜ£¤ÃÜPæR

PÜÃæ ÜáPæãívÜÃÜã EÚ Ü I Üá ÊÜWÜìWÜÙÜá JÙÜÖæãPÜáR ®ÜÊÜá¾®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞw¹vÜáñÜ¤Êæ GíŸá Ü®Üá° GÐæãrí Üá

ÖÝÓÜÂÊÜá¿áÊÝX ËÊÜÄÔ ÜÃÜÇÝÉ™! Gí Üá ®Ü®ÜWæ BÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá.

& æÙÜWæÃæ PÜêÐÜ¡ÍÝÔ÷à ("ÁáàWÝªWæÇÝÉ Iñæ' WÜÅí¥Ü©í Ü)

¿ÞÃÜá ÓÝÌËá B¿áÊÜá¾™?

Ëáíb®Ü ñæàÃÜáÇæàSPÜÃÜá: vÝ.±ÜÅ»ÜáÍÜíPÜÃÜ

±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá: A¼hÝn®Ü,

®Üí.2, ÜñÝ¤ñæÅà¿á

æàÊÜÓÝ§®Ü, ±æç±…Çæç®…

ÃÜÓæ¤™, ÊÜáÇæÉàÍÜÌÃÜí,

æíWÜÙÜãÃÜá&560 003

æäà: 9448494949

æÇæ: ` 120

±ÜâoWÜÙÜá : 148


ÃÝÊÜá®ÝÊÜá¨Ü ÊÜá×ÊæáPÜ¥æ: BÃ….hÝÊæí£®Ý¥Ü®… bñÜÅ™: ÊÜá~ÓæÆÌ®…

1 Jí Üá ÓÜÆ ÃÝg ÍÜPÜáíñÜ®Ü BÓÝ§®Ü ÜÈÉ ËÍÝÌËáñÜÅ ÖÝWÜã CñÜÃÜ MáÑWÜÙÜá ÓæàÄ ÜªÃÜá.

ÃÝg Ë®Ü¿á©í Ü

ÊÜÔÐÜuÄWæ ÖæàÚ Ü.. ÊÜáÖÜÑìWÜÙæ !

¯ÊÜá¾ BWÜÊÜá®Ü ®Ü®Ü°

ÊÜáÖÝ»ÝWÜÂÊæí æà

®Ý®Üá »ÝËÓÜáñæ¤à®æ.

®Ü®Ü°®Üá° A®ÜáWÜÅ×Ô.

2

4

3BÓÝ§®Ü ÜÈÉ Üª ËÍÝÌËáñÜÅ ÃÝg®Ü ÊÜÞñÜ®Üá°

ñÜ±Ý³X A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜ.

ÍÜPÜáíñÜ ! ÊÜÔÐÜuÃÜá ÊÜÞñÜÅÊæà ÊÜáÖÜÑì Gí Üá ¯à®Üá »ÝËÔ©ªà¿Þ?

®Ý®Üá CÈÉÃÜáÊÜâ Üá ¯®ÜWæ PÝ~ÓÜá£¤ÆÉÊæ? AÊÜ®Ü®Üá° ÖæãWÜÙÜáÊÜ

ÊÜáãÆPÜ ®Ü®Ü°®Üá° AÊÜÊÜÞ¯Ô©ªà ¯à®Üá.

ÍÜPÜáíñÜ ËÍÝÌËáñÜÅ®Ü ŸÚWæ Ÿí Ü.

CÆÉ MáÑWÜÙæ! ¯àÊÜâ ®Ü®Ü°®Üá° ñÜ±Üâ³ £Ú ÜáPæãíw©ªàÄ.

®Ü®Ü°®Üá° ¯à®Üá

AÊÜÊÜÞ¯Ô

©ªà¿Þ. C ÜPÝRX

®ÝÙæ ÓÜã¿ÞìÓÜ¤ Ü

JÙÜWÝX ¯®Ü° ñÜÇæ

®Ü®Ü° PÝÆ ÊæáàÇæ

EÃÜáÙÜáÊÜíñæ

ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ,

®æãàvÜá!

ÃÝg A æÐærà æàwPæãívÜÃÜã, ËÍÝÌËáñÜÅ PæàÙÜÈÆÉ™.

39H²ÅÇ… 2015

5 ËÍÝÌËáñÜÅ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ŸÚWæ Öæãà Ü.. ÃÝÊÜá! ÍÜPÜáíñÜ ®Ü®Ü°®Üá°

AÊÜÊÜÞ¯Ô¨Ýª®æ.

¯à®Üá AÊÜ®Ü®Üá°

ÓæãàÈÔ, ®ÝÙæ

ÓÜã¿ÞìÓÜ¤ Ü JÙÜWÝX

AÊÜ®Ü ñÜÇæ ®Ü®Ü° PÝÆ

ÊæáàÇæ EÃÜáÙÜáÊÜíñæ

ÊÜÞvÜá. C Üá ®Ü®Ü°

Bhæn™.

WÜáÃÜáWÜÙæ, ¯ÊÜá¾ Bhæn¿á®Üá°

®Ý®Üá ±ÝÈÓÜáñæ¤à®æ.

6 ®ÝÃÜ¨Ü ÍÜPÜáíñÜ®Ü ŸÚWæ Öæãà¨Ü. 7 Pæã®æWæ

®ÝÃÜ Ü..ÍÜPÜáíñÜ! ¯à®Üá

ÓÜÊÜì®ÝÍÜÊÝX Öæãà æ.

¯®Ü°®Üá° PæãÆáÉÊÜâ¨ÝX

ÎÅàÃÝÊÜá ËÍÝÌËáñÜÅ¯Wæ

ÊÜÞñÜá Pæãqr Ýª®æ. ¯à®Üá

ÓÝ¿ááÊÜâ Üá ¯ÍÜc¿á.

ÊÜáÖÜÑìWÜÙæ!

D WÜívÝíñÜÃÜ©í Ü

ÖæàWÝ ÜÃÜã ®Ü®Ü°®Üá° PÝ±Ýw.

¯àÊÜâ ÊÜÞñÜÅ ®Ü®Ü°®Üá°

PÝ±ÝvÜŸÈÉÄ.»Ü¿á¼àñÜ®Ý Ü ÍÜPÜáíñÜ ®ÝÃÜ Ü®Ü®Üá°

ÖÜÆÊÜâ ¸ÝÄ ±ÝÅ¦ìÔPæãívÜ.

ÓÝË¯í Ü ±ÝÃÝWÜÆá ¯®ÜWæ EÚ©ÃÜáÊÜ

Jí æà Jí Üá ¨ÝÄÁáí ÜÃæ,

ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Ü ÊæãÃæ ÖæãàWÜáÊÜâ Üá. B ÜÃæ

ÎÅàÃÝÊÜá®Üá ¯®Ü°®Üá° PæãÆáÉÊÜ ±ÜÅ£hæn

ÊÜÞw¨Ýª®æ GíŸ ÓÜíWÜ£ ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ Wæ

£Ú¿á¸ÝÃÜ Üá. C Üá ŸÖÜÙÜ ÊÜááSÂ™.


9

8 ®ÝÃÜ¨Ü®Ü ÓÜÆÖæ¿áíñæ ÍÜPÜáíñÜ ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Ü ŸÚWæ ÖæãàX ±ÝÅ¦ìÔ¨Ü.

K »ÜWÜÊÝ®…! ¨Ü¿áËoár

®Ü®Ü°®Üá° PÝ±ÝvÜá. ®ÝÙæ ®Ý®Üá

JŸº ÊÜÂQ¤Àáí¨Ü ÓÝ¿ááÊÜâ¨Üá

¯ÍÜc¿á. ¯à®æãŸº®æà ®Ü®Ü°

ÓÜíÃÜPÜÒPÜ. ¸æàÃÝÃÜã ®Ü®Ü°®Üá°

PÝ±ÝvÜÇÝÃÜÃÜá. ¯®Ü°ÈÉ ®Ý®Üá

ÍÜÃÜOÝX¨æªà®æ. ¨Ü¿áËoár ®Ü®Ü°®Üá°

PÝ±ÝvÜáÊÜâ¨ÝX ÊÜÞñÜáPæãw.

ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ¯Wæ AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ A®ÜáPÜí±ÜÊÜâípÝÀáñÜá.

B¨ÜÃæ ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ ÎÅàÃÝÊÜá®æãí©Wæ ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜÈÆÉ™. Ÿ¨ÜÇÝX, AÊÜ®Üá ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ®ÝÊÜáÊÜ®æ°à PÜÊÜaÜÊÜ®Ý°X

ÊÜÞwPæãívÜá, ÃÝÊÜá®Ü®æ°à ±ÝÅ¦ìÓÜáñÜ¤™, PæçÊÜááX¨Üá «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜñæãvÜX¨Ü.

ÍÜPÜáíñÜ®Ü®Üá°

ÎÅàÃÝÊÜá®æà PæãÆáÉÊÜâ¨ÝX

±ÜÅ£hæn ÊÜÞw¨Ýª®æí¨Üá

Wæã£¤ÆÉ¨Ü ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ..

ÍÜPÜáíñÜ! Öæ¨ÜÃÜ¸æàvÜ.

¯®Ü° ±ÜÃÜÊÝX ®Ý®Üá

¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ.

¯®Ü°®Üá° ®Ý®Üá

PÝ±ÝvÜáñæ¤à®æ.

10 ÎÅàÃÝÊÜá®æà ÍÜPÜáíñÜ®Ü®Üá° PæãÆáÉÊÜâ¨ÝX ±ÜÅ£hæn ÊÜÞwÃÜáÊÜ

ËÐÜ¿á ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ¯Wæ ñÜvÜÊÝX WæãñÝ¤ÀáñÜá. B¨ÜÃæ Pæãor

ÊÜÞ£¯í¨Ü ×ígÄ¿áÇÝÃæ Gí¨Üá AÊÜ®Üá ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá°

¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ G¨ÜáÄÓÜÆá ÖæãÃÜo.

41H²ÅÇ… 2015

AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üã° ÎÅàÃÝÊÜá¯Wæ ËÊÜÄÔ¨Ü. AÊÜ®Ü ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ÎÅàÃÝÊÜá ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Ü®Üá°ÖæãWÜÚ¨Ü.

D PÜ¥æ ÎÅàÃÝÊÜá®Ü ÊæáàÇæ ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ¯X¨Üª A®Üá±ÜÊÜá »ÜQ¤¿á®Üã°™, ÃÝÊÜá®ÝÊÜá¨Ü ÍÜQ¤¿á®Üã° £ÚÔPæãvÜáñÜ¤¨æ.

11

13

12

ÎÅàÃÝÊÜá ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®ÜñÜ¤ ¸Ý|¹or™. B¨ÜÃæ AÊÜ®Ü ¸Ý|WÜÙÜá ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Ü ¨æàÖÜÊÜ®Üá°

WÝ¿áWæãÚÓÜÈÆÉ™. HPæí¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÊÜ®Üá° g²ÓÜá£¤¨Üª™. ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÊÜâ ¸Ý|WÜÙÜ®Üá°

ñÜvæ¿ááÊÜ PÜÊÜaÜ¨Üíñæ ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Ü®Üá° ÃÜQÒÔñÜá.

BWÜ AÈÉWæ Ÿí¨Ü ËÍÝÌËáñÜÅ¯Wæ

ÓÜí¨Ü»Üì¨Ü AÄÊÝÀáñÜá. AÊÜ®Üá

ÍÜPÜáíñÜ®Ü PÜÒÊæá PæàÚ¨Ü. ÍÜPÜáíñÜ®Ü ÊÜÞñÜ®Üá°

ñÝ®Üá ñÜ±Üâ³ £Ú¨ÜáPæãíw¨æª®æí¨Üã AÊÜ¯Wæ

A¥ÜìÊÝÀáñÜá.

K »ÜWÜÊÝ®…! ¯®Ü° ®ÝÊÜá¨Ü ŸÆ©í¨ÝX ¯®Ü° ¸Ý|WÜÙÜá

®Ü®Ü°®Üá° H®Üã ÊÜÞvÜÈÆÉ™. C¨æÆÉÊÜä ¯®Ü° PÜê±æ.


ÊæáçÓÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ÊÝÑìPæãàñÜÕÊÜ

ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®…®ÜÈÉ "hÝWÜêñÜ »ÝÃÜñÜ'

ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÍÜ®…®ÜÈÉ 2015ÃÜ g®ÜÊÜÄ 30Äí Ü

æŸáÅÊÜÄ 2ÃÜ ÊÜÃæWæ ®ÝÆáR ©®ÜWÜÙÜ ÓÜÃÜ~ PÝ¿áìPÜÅÊÜá "hÝWÜêñÜ »ÝÃÜñÜ'

®ÜvæÀáñÜá. C ÜÃÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 2500 ÊÜáí© ¿ááÊÜPÜ&¿ááÊÜ£¿áÃÜá

±ÝÇæãYíw ÜªÃÜá. AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á TÝÂ£¿á ÖÜÆÊÜâ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá »ÝÐÜ|&

aÜaæì&ÓÜíÊÝ ÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãorÃÜá.

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜáÖÝÓÜíZ Ü ±ÜÅ«Ý®Ü Pæàí ÜÅ æàÆãÃÜá ÊÜásÜ Ü ¯ æìàÍÜ®Ü Ü

±ÜÅPÝÃÜ ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÍÜ®… "ÓÜÌaÜf »ÝÃÜñÜ A¼¿Þ®Ü'ÊÜ®Üá°

PæçWæ£¤Pæãíw æ. C ÜÃÜ AíWÜÊÝX ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ æŸáÅÊÜÄ

1 ÃÜí Üá "ÓÜÌaÜf »ÝÃÜñÜPÝRX ÓÜÌaÜf ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá' GíŸ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá°

BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤™. ÓÜáÊÜÞÃÜá 4000 ÊÜáí© ¿ááÊÜPÜÃÜá 40 ÊÝÃÜWÜÙÜ PÝÆ

ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜ Ü 40 ÊÝv…ìWÜÙÜÈÉ ÓÜÌaÜfñÝ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÜÈÉ ÓÜQÅ¿á

ÊÝX ñæãvÜXPæãíw¨ÝªÃæ.

æŸáÅÊÜÄ 1 ÃÜí Üá ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ®ÜWÜÃÜÓÜ»æ¿á ÓÜáÊÜÞÃÜá 75 ÊÜáí© PÜÓÜ

WÜáwÓÜáÊÜ ®èPÜÃÜÃÜá ÖÝWÜã CñÜÃÜ ®èPÜÃÜÃÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÓÜÈÉÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÓæàÊæWÝX

ÓÜ®Ý¾ ÓÜÇÝÀáñÜá.

»ÜWÜÊÝ®… ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ 180 ®æà g®Ü¾©®æãàñÜÕÊÜ Ü AíWÜÊÝX 2015ÃÜ

æŸáÅÊÜÄ 21 Äí Ü 27ÃÜ ÊÜÃæWæ, ÊæáçÓÜãÃÜá ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ BÍÜÅÊÜá ÜÈÉ ËË«Ü

ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÖÝWÜã ÓÜ»ÝPÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙæãí©Wæ ÊÝÑìPæãàñÜÕÊÜ ®ÜvæÀáñÜá.

æŸÅÊÜÄ 21 ÃÜí Üá ÊÝÑìPæãàñÜÕÊÜ Ü E¨Ý^o®æ ®ÜvæÀáñÜá. PÜ®ÝìoPÜ

ÓÜPÝìÃÜ Ü PÜí¨Ý¿á ÓÜbÊÜÃÝ Ü ÎÅà ÎÅà¯ÊÝÓÜ ±ÜÅÓÝ¨… E¨Ý^o®æ¿á®Üá°

®æÃÜÊæàÄÔ ÊÜÞñÜ®Ýw ÜÃÜá. æ.22ÃÜí Üá vÝ.±ÜÅ«Ý®Ü WÜáÃÜá Üñ… AÊÜÄí Ü

»ÝÐÜ|, vÝ.QPæRàÄ PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì, ÎÊÜÊæãWÜY ÓÜáŸº|¡ ÖÝWÜã ÓÜíWÜwWÜÜÄí Ü

»ÜQ¤ ÓÜíXàñÜ ®ÜvæÀáñÜá. æ.23 ÃÜí Üá PÝPÜìÙÜ Ü ÎÅà ÊÜáÖÝWÜ|±Ü£ PÜÇæ ÊÜáñÜá¤

ÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ÜÊÜÄí Ü "ÎÅàPÜêÐÜ¡ÈàÇæ&PÜíÓÜÊÜ«æ' GíŸ ¿áPÜÒWÝ®Ü ®Üvæ

ÀáñÜá. æ.24ÃÜí Üá ñÜáÊÜáPÜãÃÜá ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡&ËÊæàPÝ®Üí Ü BÍÜÅÊÜá Ü ÓÝÌËá

ËàÃæàÍÝ®Üí Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áÊÜÄí Ü E±Ü®ÝÂÓÜ, ŸÚPÜ ÓÝWÜÃÜ Ü ÎÅàÊÜá£ ÔàñÝ

¸Ý±Üp… ÖÝWÜã ÎÅà AÃÜá| ÊæíPÜoÊÜÚÛ¿áÊÜÄí Ü "ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ aÜÄñæ' ¿á

WÜÊÜáPÜ ÊÝaÜ®Ü&±ÜÅÊÜaÜ®Ü ®ÜvæÀáñÜá. æ.25ÃÜí Üá ÎÅà PÜ¹º®ÝÇæ ÊÜÓÜíñÜ »ÝÃÜ

¨ÝÌh… AÊÜÄí Ü »ÝÐÜ|, ÎÅà AÎÌ®… ÊÜÆÊÜÆRÃ… AÊÜÄí Ü ÓÜíñÜãÃ… ÊÝ Ü®Ü

®ÜvæÀáñÜá. æ.26ÃÜí Üá PÜ®ÝìoPÜ ÓÜíÓÜ¢ñÜ ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á Ü ËÍÝÅíñÜ

PÜáÆ±Ü£WÜÙÝ Ü vÝ.ÊÜáÇæÉà±ÜâÃÜí i.ÊæíPÜpæàÍ… AÊÜÄí Ü ±ÜÅÊÜaÜ®Ü, TÝÂñÜ

WÝ¿áPÜ ±æäÅ™. ÊæíPÜpæàÍ… PÜáÊÜÞÃ… AÊÜÄí Ü »Üg®Ü ÓÜá«æ ®ÜvæÀáñÜá. æ.27ÃÜí Üá ÎÃÜÔ¿á Ë¨ÝÌ®… ÍÜíPÜÃÜ »Üp… AÊÜÄí Ü

"»ÜPÜ¤ ±ÜÅÖÝÉ Ü' GíŸ ÖÜÄPÜ¥æ ®ÜvæÀáñÜá.

D GÆÉ ©®ÜWÜÙÜÈÉ »Üg®æ, BÃÜ£Áãí©Wæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá BÃÜí»ÜWæãívÜá, PÜÇÝË ÜÃÜ ÖÝWÜã ËÍæàÐÜ A£¦WÜÙÜ

ÓÜ®Ý¾®Ü æãí©Wæ ÊÜááPÝ¤¿áWæãíwñÜá.

ÓÜá©ª ÓÜíaÜ¿á

43H²ÅÇ… 2015

WÜ Ý«ÜÃÜ A»ÜáÂ Ü¿á ±ÜÅPÜÆ³ (GAP) Áãàg®æ,

ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ®…, (±ÜÅ«Ý®Ü Pæàí ÜÅ)æàÆãÃÜá ÊÜásÜ, ÖèÃÝ iÇæÉ™, ±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ 711202

B£¾à¿áÃæ,

Jí Üá ËhÝn±Ü®æÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí ÜÃÜ 150®æà g®Ü¾ ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜ Ü AíWÜÊÝX 2010ÃÜ APæãràŸÃ…¯í Ü 2014ÃÜ Óæ±æríŸÃ… ÊÜÃæWæ

®ÝÊÜâ »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü ÓÜíÓÜ¢£ ÓÜbÊÝÆ¿á Ü B¦ìPÜ ®æÃÜË¯í Ü ""WÜ Ý«ÜÃÜ A»ÜáÂ Ü¿á ±ÜÅPÜÆ³'' (GAP) GíŸ ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜÊÜìñæãàÊÜááS A¼ÊÜê©œ Áãàg®æ¿á®Üá° ÖÜËá¾PæãíwÃÜáñæ¤àÊæ. Joár 174 Pæàí ÜÅWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ, »ÝÃÜñÜ Ü Ë¼®Ü° ±ÜÅ æàÍÜWÜÙÜÈÉ®Ü ®ÜWÜÃÜ PæãÙÜaæ ±ÜÅ æàÍÜ ÖÝWÜã ÖÜÆÊÜâ PÜáWÝÅÊÜáWÜÚWæ ÓæàÄ Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 17,400 ÊÜáí© AÊÜPÝÍÜ ÊÜíbñÜÃÝ Ü ÊÜáPÜRÚWæ D Áãàg®æ¿á ÇÝ»Ü æãÃÜQ æ. hÝ£, ±ÜíWÜvÜ, ÊÜ|ì, «ÜÊÜáì ñÝÃÜñÜÊÜáÂWÜÚÆÉ æ D ÊÜáPÜRÙÜ æç×PÜ, ÊÜÞ®ÜÔPÜ, ¸è©œPÜ ÖÝWÜã B«ÝÂ£¾PÜ æÙÜÊÜ~WæWæ D Áãàg®æ AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãqr æ.

æç×PÜ æÙÜÊÜ~Wæ: ±ÜÅ£¯ñÜÂ ±ÜâÑr Ý¿áPÜ BÖÝÃÜ ËñÜÃÜOæ; ÍÝÇÝ ÝÂW…, ÓÜÊÜáÊÜÓÜ÷™, A«ÜÂ¿á®Ü ÓÜÃÜPÜÃÜOæWÜÙÜá, Pæãvæ&Ãæç®…Pæãàp…WÜÙÜá, aÜ±Ü³È, ŸaÜcÆáÊÜá®æ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá CñÝÂ© ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÜäÃæçPæ; QÅàvæ, ÊÝÂ¿ÞÊÜá, BÃæãàWÜÂ ñÜ±ÝÓÜOæ, BÃæãàWÜÂ ÊÜÞ×£ Î¹ÃÜÊæà Êæã ÜÇÝ Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá. ÊÜÞ®ÜÔPÜ æÙÜÊÜ~Wæ: ÓÜíXàñÜ, ®ÝoPÜ, Êæà Ü±ÝsÜ, bñÜÅPÜÇæ, ÊÝaÜ®Ü, ®ÜêñÜÂ™; ÊÜáÖÝ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ ÖÝWÜã ÍæÅàÐÜu ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ iàÊÜ®Ü&E±Ü æàÍÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜåèÆÂ ÎPÜÒ|; ÍæçPÜÒ~PÜ aÜÆ®ÜbñÜÅ ±ÜÅ ÜÍÜì®Ü CñÝÂ©. ¸è©œPÜ æÙÜÊÜ~Wæ: Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ ÊÜááí©®Ü ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ EñÜ¤ÊÜá ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÙÜ®Üá° ÓæàÃÜÆá A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜíñæ ±ÜsÜÂ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ÁãàWÜÂ PæãàbíW… PÝÉÓÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝWÜá£¤ æ. B«ÝÂ£¾PÜ æÙÜÊÜ~Wæ: ±ÝÅ¥Üì®æ, »Üg®æ ÖÝWÜã «ÝÂ®Ü ñÜÃÜ æà£ Î¹ÃÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÇÝWÜá£¤ æ.

GAP Áãàg®æ¿áá ÊÜáPÜRÙÜ, ÖæñÜ¤ÊÜÃÜ, ±ÝÆPÜÃÜ ÖÝWÜã B¿Þ ±ÜÅ æàÍÜ Ü g®Üñæ¿á ÊæáàÇæ AWÝ«Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° ¹àÄ æ. B ±ÜÅ æàÍÜWÜÙÜ g®ÜÃÜá D Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÄÓÜáÊÜíñæ JñÝ¤ÀáÓÜá£¤ ÝªÃæ. GAP ÊÜáPÜRÙÜ ÊæáàÇæ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÖæãà ÜÃÜ ÓÜí®ÝÂÔWÜÙÜá, ÓÜÌ¿áíÓæàÊÜPÜÃÜá ÖÝWÜã »ÜPÜ¤ÃÜá ñæãàÄÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ²Åà£±ÜäÊÜìPÜ PÝÙÜi¿áá A®æàPÜ ÊÜÆ¿áWÜÙÜÈÉ WÜÊÜá®ÝÖÜì Ÿ ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá° ñÜí© æ.

GAP Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜááí ÜáÊÜÄÓÜÆá DWÜ ®ÜÊÜáWæ ÓÜáÊÜÞÃÜá 8.5 Pæãàq ÃÜã.WÜÙÜÐÜár ÊæãñÜ¤ AWÜñÜÂÊÝX æ. 2014&15®æà ÓÝÈ®Ü GAP Áãàg®æ¿á®Üá° ®ÜvæÓÜÆá D ÊæãñÜ¤ÊÜ®Üá° D PÜãvÜÇæà ÓÜíWÜÅ×ÓÜ æàPÝX æ. B ÜªÄí Ü D ÍæÅàÐÜu PÝ¿áì ÜÈÉ ®æÃÜÊÝWÜÆá ñÝÊÜâ ÊÜááí æ Ÿí Üá, C ÜPæR E¨ÝÃÜ B¦ìPÜ ®æÃÜÊÜâ ¯àvÜ æàPæí Üá ¯ÊÜá¾®Üá° ÖÝWÜã C¯°ñÜÃÜ ÓæàÊÝÓÜPÜ¤ÃÜ®Üá° ®ÝÊÜâ Ë®Üí£ÔPæãÙÜáÛ£¤ æªàÊæ. ŸvÜ ÊÜáPÜRÙÜ ÓæàÊæWÝX D PÝ¿áì ÜÈÉ ®æÃÜÊÝWÜÆá ÓÝÊÜìg¯PÜ ÖÝWÜã TÝÓÜX ÓæàÊÝÓÜíÓæ§WÜÙÜ®Üã° ®ÝÊÜâ BÖÝÌ ÓÜá£¤ æªàÊæ.

Ü¿áËoár GAP WÝX ¯àvÜáÊÜ ÖÜ| (PÝÂÍ…), aæP…, ww (" Ramakrishna Mission' ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ , PæãÆRñÜ¤ ÍÝTæ¿á ±ÜÃÜÊÝX ñæWæ©ÃÜ æàPÜá) CÊÜâWÜÙæãí©Wæ æà~Wæ àvÜáÊÜ E æªàÍÜÊÜ®Üá° ŸÃæ Üá, ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ËáÐÜ °®Ü ±ÜÅ«Ý®Ü PÝ¿áì ÜÎì¿áÊÜÃÜ ÊæáàÈ®Ü ËÙÝÓÜPæR PÜÙÜá×ÓÜ æàPÝX Ë®Üí£. D æà~WæWÜÚWæ 1961ÃÜ I.T. Act ®Ü 80 G (5) (vi) ÓæPÜÒ®… A®ÜÌ¿á B¨Ý¿á ñæÄWæ Ë®ÝÀá£ CÃÜáñÜ¤ æ. æà~WæWÜÙÜá GAP Áãàg®æ¿á®Üá° ®ÜvæÔPæãívÜá ÖæãàWÜÆá A®ÜáPÜãÆÊÝWÜáÊÜíñæ Corpus Fund ÃÜã±Ü ÜÈÉ CÃÜŸÖÜá Üá; A¥ÜÊÝ ÊÝÑìPÜÊÝX Running Expenses ÃÜã±Ü ÜÈÉ¿áã CÃÜŸÖÜá¨ÝX æ.

ñÜËá¾í Ü ÓÜãPÜ¤ ±ÜÅ£QÅÁá¿á®Üá° ¯ÄàQÒÓÜáñÜ¤™,

15 æŸáÅÊÜÄ, 2015

(ÓÝÌËá ÓÜá×ñÝ®Üí Ü)

±ÜÅ«Ý®Ü PÝ¿áì ÜÎì

¯ÊÜá¾ ËÍÝÌÔ,

44 ËÊæàPÜ±ÜÅ»ÜManaging Editor : Swami Muktidananda Editor : Swami JnanayoganandaPrinted and Published by Swami Muktidananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Mayur Graphics, No.C-12, Industrial Estate, Rajaji Nagar, Bangalore -560 010 and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore -570 020

ËÙÝÓÜ : Sri Ramakrishna Math, No. 31, Ramakrishna Math Road, Mylapore, Chennai – 600 004ÊÜÞ×£Wæ ÓÜí±ÜQìÔ: ÓÝÌËá ËÊÜáãñÝì®Üí Ü, ÊÜÞÂ®æàgÃ… A¥ÜÊÝ ÓÝÌËá ÎÅàË¨ÝÂ®Üí Ü, ÍÝÇæ¿á ÓæPæÅoÄ, ±æäà®… ®Üí: 09445738065

CÊæáàÇ…: [email protected] ÊÜáñÜá¤ [email protected]

GÆÉ æà~WæWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ NEFT/CTGS ÊÜWÝìÊÜOæ¿á ÊÜáãÆPÜ ®æàÃÜÊÝX PÜÙÜá×Ô, ®ÜÊÜáWæ PAN ËÊÜÃÜWÜÙæãí©Wæ CÊæáàÇ… ÊÜáãÆPÜ £ÚÓÜŸÖÜá¨ÝX æ.¸ÝÂíP… ÊÜáãÆPÜ ÊÜWÝìÊÜOæWæ AWÜñÜÂÊÝ Ü ÊÜÞ×£WÜÙÜá:Sri Ramakrishna Math National School Bank and Branch: SBBJ (State Bank of Bikaner & Jaipur)Mylapore Br. Chennai -600004Account No: 61003734105; IFSC : SBBJ0010419SRKM Vivekananda Centenary Girls' Higher Secondary SchoolBank and Branch : CB.Canara Bank, Mandaveli Br., Chennai-28Account No: 8636101036893; IFSC : CNRB0000937

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜPæR ¯àvÜáÊÜ GÆÉ æà~WæWÜÙÜã B¨Ý¿á ñæÄWæ PÝÁáª¿á 80G ÓæPÜÒ®… A®ÜÌ¿á ñæÄWæ Ë®ÝÀá£Wæ AÖÜìÊÝXÃÜáñÜ¤ æ.

Ô÷àÎPÜÒ|PÝRX ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜÆá ÓÜ ÝÊÜPÝÍÜ"¯ÊÜá¾ Ô÷à¿áÄWæ Êæã ÜÆá ÎPÜÒ| ¯àw. EÚ Üá Ü®æ°ÆÉ

AÊÜÃæà ®æãàwPæãÙÜÛÈ.'- &ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí Ü

ÖÜÆÊÜâ ÜÍÜPÜWÜÚí Ü ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ, ÊæáçÇÝ±ÜâÃÜ, aæ®æ°$ç, D PæÙÜX®Ü GÃÜvÜá Ë¨ÝÂÆ¿áWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜá£¤ æ:1. ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ®ÝÂÐÜ®ÜÇ… ÓÜãRÇ…, æàÔ®… ¹Åv…j Ãæãàv…, Ëáíp…, aæ®æ°$ç.

ÎÅàÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ÃÜ ®æàÃÜ ÎÐÜÂÃÝ Ü ÓÝÌËá ÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡®Üí ÜÃÜá D ÍÝÇæ¿á®Üá° 1906ÃÜÈÉ BÃÜí¼Ô ÜÃÜá. Cí Üá D ÍÝÇæ¿áÈÉ 370 ÊÜáí© Ë¨ÝÂ¦ì, Ë¨ÝÂ¦ì¯¿áÃÜá 1Äí Ü 5®æà ñÜÃÜWÜ£¿áÊÜÃæWæ PÜÈ¿áá£¤ ÝªÃæ. ËÊÜÃÜWÜÚWæ Êæ …Óæçp… ®æãàw: www.rkmns.edn.in

2. ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÊÜásÜ ËÊæàPÝ®Üí Ü Óæíq®ÜÄ WÜÇ…ìÕ Öæç¿áÃ… ÓæPæívÜÄ ÓÜãRÇ…, ÓÜÃÜÊÜ| Ôóàp…, Ëáíp…, aæ®æ°$ç & 79.

1962 ÃÜÈÉ BÃÜí»ÜÊÝ Ü D ÍÝÇæ¿áÈÉ 900 ÊÜáí© Öæ|á¡ÊÜáPÜRÙÜá 6Äí Ü 12®æà ñÜÃÜWÜ£¿áÊÜÃæWæ PÜÈ¿áá£¤ ÝªÃæ. Êæ …Óæçp… ®æãàw : www.rkmvcs.edu.in.

aæ®æ°$ç ®ÜWÜÃÜ Ü EñÜ¤ÃÜ »ÝWÜ ÜÈÉ ×í ÜáÚ Ü ±ÜÅ æàÍÜ ÜÈÉÃÜáÊÜ D ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ ÍæàPÜvÝ 85QRíñÜ ÊÜáí© Ë¨ÝÂ¦ì & Ë¨ÝÂ¦ì¯¿áÃÜá ŸvÜñÜ®Ü ÃæàTæXíñÜ PæÙÜX®Ü ÊÜWÜì©í Ü Ÿí ÜÊÜÃÜá. D Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ B¦ìPÜ ÖÝWÜã C °ñÜÃÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá° PÜÈÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX, ²àsæãà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ®ÜËàPÜÄÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ®ÝÊÜâ A£ÎàZÅÊÝX WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜ æàPÝX æ.

B ÜªÄí Ü D ÊÜáÖÜñÝR¿áì ÜÈÉ E¨ÝÃÜÊÝX ®æÃÜÊÜâ ¯àvÜÆá, ®ÝÊÜâ ÓÜ ÝÍÜ¿á ÊÜâÙÜÛ , ×ñæçÑWÜÙÝ Ü ®ÝWÜÄPÜÄWÜã, ÓæàÊÝÓÜíÓæ§WÜÙÜá ÖÝWÜã æà~Wæ ¯àvÜáÊÜ ÓÜíZ WÜÚWÜã, ËÍæàÐÜÊÝX ÓÝÊÜÞiPÜ gÊÝ¸ÝªÄ Öæãí©ÃÜáÊÜ ÊÝ~gÂ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ (Business Houses) PÝ±ææäàìÃæàp… w±Ýp…ìÊæáíp…WÜÚWÜã Ë®Üí£ÔPæãÙÜáÛ£¤ æªàÊæ.

aæP…/w.w.WÜÙÜ®Üá° Ü¿áËoár "Sri Ramakrishna Math National School' A¥ÜÊÝ "Sri Ramakrishna Math Vivekananda Centenary Girls’ Higher Secendary School'D ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ñæWæ Üá ®ÜÊÜá¾ ËÙÝÓÜPæR PÜÙÜá×ÓÜ

æàPÝX Ë®Üí£. PÜÙÜá×ÓÜáÊÝWÜ ¯ÊÜá¾ ÖæÓÜÃÜá, ±Üä|ì Aíaæ ËÙÝÓÜ, æäà®… ÓÜíTæÂ, CÊæáàÇ… ID ÖÝWÜã PAN ÓÜíTæÂWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜáã©ÓÜÆá PæãàÃÜáñæ¤àÊæ.

1000/& ÃÜã. XíñÜ Öæbc®Ü ÊæãñÜ¤ Ü æà~WæWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ Endowment Fund Wæ ÓæàÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá.

GÆÉ æà~WæWÜÙÜ®Üã° (AÊæÐærà bPÜR©ÃÜÈ) PÜêñÜýñÝ±ÜäÊÜìPÜ ÔÌàPÜÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá, ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ ÔÌàPÜê£ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° PÜÙÜá×ÓÜÇÝWÜáÊÜâ Üá.

C£ »ÜWÜÊÜñæÕàÊæ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾™,

ÓÝÌËá WèñÜÊÜÞ®Üí Ü, A«ÜÂPÜÒÃÜá

SRKMath Vivekananda Centenary Girls' Hr Sec. School

Sri Ramakrishna Math National School

45H²ÅÇ… 2015

viveka prabha april 2015

Documents