vivez parfaitement selon votre style. découvrez nos ......les photos ne peuvent rendre compte des...

2017

2018

Carrelages | Platten

Vivez parfaitement selon votre style.Découvrez nos carrelages

pour intérieur et sal le de bains.

Leben ganz nach Ihrem Sti l . Entdecken Sie unsere Platten

für Wohnraum und Bad.

3

ProCasaProCasa Sommaire | InhaltImpressum

ProCasa Habitat | ProCasa Wohnraum 6

ProCasa Salle de bains | ProCasa Bad 16

ProCasa Programme blanc | ProCasa Weissprogramm 28

Liste des exigences pour revêtements de sol | Anforderungsliste Bodenbeläge 32

Conseils de nettoyage et d’entretien | Unterhalt- und Reinigungsempfehlungen 34

Nos carrelages

Impressum

Février | Februar 2017Éditeur | Herausgeber :Gétaz-Miauton SA

Z.I. La Veyre

1806 St-Légier

getaz-miauton.ch

Avez-vous des questions ou des commentaires ?

Votre avis nous intéresse :

Haben Sie Fragen oder Feedback?

Teilen Sie uns Ihre Anliegen mit:

[email protected]

Photo de couverture | Titelbild : 456 307 14

456 307 24

Conditions de vente, de livraison et de paiementLa vente de nos produits est soumise à nos conditions générales de vente, de livraison et de paiement qui se trouvent notamment sur notre site Internet getaz-miauton.

ch. Photos non-contractuelles. D’éventuelles ventes intermédiaires et modifications de prix et d’assortiment demeurent réservées. Les prix figurant en gras dans le catalogue ne comprennent pas la TVA, ceux en caractères normaux comprennent les 8% de TVA.

Verkaufs-, Liefer- und ZahlungsbedingungenDer Verkauf unserer Produkte unterliegt unseren Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen die u.a. auf unserer Internetseite getaz-miauton.ch publiziert sind.

Die Bilder sind unverbindlich. Zwischenverkauf, Preis- und Sortimentsänderungen sind vorbehalten.

Fett gedruckte Preise auf den Produktkatalog-Seiten sind exkl. MwSt., normal gedruckte Preise sind inkl. MwSt (8%).

Ingélif Frostsicherheit

Carreau de sol Bodenplatte

Groupe d’antiglisse A Trittsicherheit A

Groupe d’antiglisse B Trittsicherheit B

Groupe d’antiglisse CTrittsicherheit C

Groupe d’antiglisse R9 Trittsicherheit R9




Secteur chaussures Schuhbereich

Secteur pieds nus Barfussbereich

Groupe d’abrasion PEI 2Abriebgruppe PEI 2

Groupe d’abrasion PEI 3 Abriebgruppe PEI 3

Groupe d’abrasion PEI 4Abriebgruppe PEI 4

Groupe d’abrasion PEI 5 Abriebgruppe PEI 5

Groupe d’abrasion Abriebgruppe

Les photos ne peuvent rendre compte des couleurs que de manière approximative – pour faire votre choix définitif, nous

vous montrons volontiers nos échantillons originaux. Nos faïences ne se prêtent qu’à la pose au mur. Les grès cérames

vont aussi bien pour le revêtement de sol que de mur.

Die Abbildungen können Farben nur annähernd wiedergeben – gerne zeigen wir Ihnen für die definitive Auswahl Origi-

nal-Musterplatten. Unsere Wandplatten eignen sich ausschliesslich für die Verlegung an der Wand. Das Feinsteinzeug kann

sowohl als Boden- wie auch als Wandbelag eingesetzt werden.

R10

R11

R12

A

B

C

R9II

III

IV

V

Unsere Platten

4 5

Prix en gras : hors TVA | Prix normal : TVA comprise

Preise fett: exkl. MwSt. | Preise normal: inkl. MwSt.



Platten ProCasaProCasa Platten

405 145 54 405 145 52 405 146 34

Des entrées remarquées

Motifs modernes, mosaïques fantaisistes, effet marbre élégant, sobriété réduite ou unicolore classique ? Avec son grand choix de matériaux, formats, couleurs et motifs, les carreaux de la ligne ProCasa permettent la mise en œuvre de n’importe quelle idée et de n’importe quel concept d’agencement de l’espace.

La grande variété de designs permet de person-naliser vos sols et vos murs. Notre assortiment de carreaux d’excellente qualité est conçu pour que tous les espaces de votre habitat forment un en-semble harmonieux.—

Design zum Wohlfühlen

Moderne Patterns, verspieltes Mosaik, edle Mar-mor-Optik, reduzierte Schlichtheit oder klassisch unifarben? Die Vielfalt an Materialien, Formaten, Farben und Dekoren der Platten unserer Linie ProCasa hält für jede Idee und jedes Raumkon-zept das Passende parat.

Die vielseitigen Designs ermöglichen eine indi-viduelle Gestaltung Ihrer Böden und Wänden. Unser hochwertiges Platten-Sortiment eignet sich für den Einsatz in verschiedensten Räumen und sorgt für ein harmonisches Ensemble mit Ihrem Interieur.—

7

ProCasa

6

ProCasaHabitat | Wohnraum

Bienvenue à la maison

L’élégance du carrelage ProCasa confère à votre aménagement intérieur la petite touche en plus. Le carrelage se distingue par sa simplicité, ses lignes épurées et la diversité de ses formats. Es-thétique et original, il donne à votre intérieur une ambiance noble et pure.

Facile et rapide à entretenir, le carrelage est par-ticulièrement adapté aux espaces de vie. Vous disposez ainsi de plus de temps pour en profiter et vous relaxer. Le carrelage ProCasa est la garantie d’une excellente qualité à un prix at trayant.—

ProCasa Habitat

405 145 52405 145 15405 145 51

Habitat | Wohnraum

Willkommen Zuhause

Die eleganten Platten der Linie ProCasa verleihen Ihrer Raumgestaltung die besondere Note. Sie zeichnen sich durch Leichtigkeit, klare Linien und Formatvielfalt aus. Mit Ästhetik und Originalität sorgen sie für ein edles Ambiente in Ihrem Zuhause.

Besonders im Wohnbereich sind Platten sinnvoll, da sie einfach und zeitsparend im Unterhalt sind. So bleibt Ihnen mehr Zeit zum Wohlfühlen und Entspannen. Mit Platten von ProCasa ist Ihnen hohe Qualität zu einem attraktiven Preis sicher.—

ProCasa Wohnraum

8 9





ProCasaProCasa

ProCasa - Carreau de sol - Grès cérame fin non émaillé monocalibre mat Bodenplatte - Feinsteinzeug unglasiert monokalibriert matt

Gris | Grau

405 145 92

300 × 600 × 10 mm - CHF 47.90 | 51.70 / m²

405 145 72

600 × 600 × 10 mm - CHF 59.90 | 64.70 / m²

405 145 52

450 × 900 × 10 mm - CHF 64.90 | 70.10 / m²

Blanc | Weiss

405 145 90

300 × 600 × 10 mm - CHF 47.90 | 51.70 / m²

405 145 70

600 × 600 × 10 mm - CHF 59.90 | 64.70 / m²

405 145 50

450 × 900 × 10 mm - CHF 64.90 | 70.10 / m²

Gris clair | Hellgrau

405 145 91

300 × 600 × 10 mm - CHF 47.90 | 51.70 / m²

405 145 71

600 × 600 × 10 mm - CHF 59.90 | 64.70 / m²

405 145 51

450 × 900 × 10 mm - CHF 64.90 | 70.10 / m²

Gris brun | Braungrau

405 145 93

300 × 600 × 10 mm - CHF 47.90 | 51.70 / m²

405 145 73

600 × 600 × 10 mm - CHF 59.90 | 64.70 / m²

405 145 53

450 × 900 × 10 mm - CHF 64.90 | 70.10 / m²

Habitat | WohnraumHabitat | Wohnraum

405 145 54 405 145 52 405 146 34

405 145 52405 145 02405 145 15

ProCasa - Carreau de mur - Faïence émaillée monocalibre mat Wandplatte - Steingut monokalibriert matt 400 × 800 × 8,5 mm - CHF 59.90 | 64.70 / m²

Blanc ondulé

Weiss gewellt

405 145 10

Gris clair ondulé

Hellgrau gewellt

405 145 11

Gris ondulé

Grau gewellt

405 145 12

Blanc

Weiss

405 145 00

Gris clair

Hellgrau

405 145 01

Gris

Grau

405 145 02

ProCasa - Carreau de sol - Grès cérame fin émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug glasiert matt

Blanc | Weiss

418 873 9900 297 × 597 × 10 mm - CHF 42.90 | 46.30 / m²

418 873 9920 597 × 597 × 10 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²

418 873 9910 597 × 1197 × 10 mm - CHF 64.90 | 70.10 / m²

Gris | Grau

418 873 9901 297 × 597 × 10 mm - CHF 42.90 | 46.30 / m²

418 873 9921

597 × 597 × 10 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²

418 873 9911

597 × 1197 × 10 mm - CHF 64.90 | 70.10 / m²

Anthracite | Anthrazit

418 873 9903 297 × 597 × 10 mm - CHF 42.90 | 46.30 / m²

418 873 9923

597 × 597 × 10 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²

418 873 9913

597 × 1197 × 10 mm - CHF 64.90 | 70.10 / m²

Taupe | Taupe

418 873 9902 297 × 597 × 10 mm - CHF 42.90 | 46.30 / m²

418 873 9922 597 × 597 × 10 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²

418 873 9912

597 × 1197 × 10 mm - CHF 64.90 | 70.10 / m²

R10

418 873 9912

Gris foncé | Dunkelgrau

405 145 94

300 × 600 × 10 mm - CHF 47.90 | 51.70 / m²

405 145 74

600 × 600 × 10 mm - CHF 59.90 | 64.70 / m²

405 145 54

450 × 900 × 10 mm - CHF 64.90 | 70.10 / m²

BR10

418 873 9912

10 11





ProCasaProCasa

ProCasa - Décor - Carreau de sol - Grès cérame fin non émaillé mat Dekor - Bodenplatte - Feinsteinzeug unglasiert matt 598 × 598 × 9,5 mm - CHF 52.90 | 57.10 / m²

Gris clair

Hellgrau

456 307 20

Gris

Grau

456 307 21

Beige

Beige

456 307 22

Cuivre

Kupfer

456 307 23

Graphite

Graphit

456 307 24

R10


ProCasa - Carreau de sol - Grès cérame fin non émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug unglasiert matt

Gris | Grau

456 307 01

298 × 598 × 9,5 mm - CHF 40.90 | 44.20 / m²

456 307 11

598 × 598 × 9,5 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²

Beige | Beige

456 307 02

298 × 598 × 9,5 mm - CHF 40.90 | 44.20 / m²

456 307 12

598 × 598 × 9,5 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²

Cuivre | Kupfer

456 307 03

298 × 598 × 9,5 mm - CHF 40.90 | 44.20 / m²

456 307 13

598 × 598 × 9,5 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²

Graphite | Graphit

456 307 04

298 × 598 × 9,5 mm - CHF 40.90 | 44.20 / m²

456 307 14

598 × 598 × 9,5 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²

Gris clair | Hellgrau

456 307 00

298 × 598 × 9,5 mm - CHF 40.90 | 44.20 / m²

456 307 10

598 × 598 × 9,5 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²


Brun | Braun

Gris | Grau

Crème | Creme

Gris sable | Sandgrau

R10 A IVR10 A V

Gris

Grau 456 910 01

Anthracite

Anthrazit 456 910 09

Crème

Creme 456 910 08

Gris sable

Sandgrau 456 910 04

Brun

Braun

456 910 06

ProCasa - Carreau de sol - Grès cérame fin émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug glasiert matt 350 × 700 × 10,5 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²

456 910 08 456 910 08

B

12 13





ProCasaProCasa Habitat | WohnraumHabitat | Wohnraum

436 702 02

436 702 01

V

454 842 82

456 550 62 418 885 30

ProCasa - Carreau de sol - Grès cérame fin émaillé brillant Bodenplatte - Feinsteinzeug glasiert glänzend

Blanc marbré | Weiss marmoriert

418 885 70

297 × 597 × 10 mm - CHF 57.90 | 62.50 / m²

418 885 40

597 × 597 × 10 mm - CHF 59.90 | 64.70 / m²

418 885 20

297 × 1197 × 10 mm - CHF 74.90 | 80.90 / m²

Gris béton | Betongrau

418 885 71

297 × 597 × 10 mm - CHF 57.90 | 62.50 / m²

418 885 41

597 × 597 × 10 mm - CHF 59.90 | 64.70 / m²

418 885 21

297 × 1197 × 10 mm - CHF 74.90 | 80.90 / m²


Beige

Beige

436 702 01

Gris foncé

Dunkelgrau

436 702 02

Brun

Braun

436 702 03

Noir

Schwarz

436 702 04

Beige | Beige

Blanc | Weiss


Brun | Braun

Noir | Schwarz

Blanc

Weiss

436 702 05

A AR10 R10IV

Gris brun marbré | Graubraun marmoriert

418 885 72

297 × 597 × 10 mm - CHF 57.90 | 62.50 / m²

418 885 42

597 × 597 × 10 mm - CHF 59.90 | 64.70 / m²

418 885 22

297 × 1197 × 10 mm - CHF 74.90 | 80.90 / m²

Beige travertin | Travertinbeige

418 885 75

297 × 597 × 10 mm - CHF 57.90 | 62.50 / m²

418 885 45

597 × 597 × 10 mm - CHF 59.90 | 64.70 / m²

418 885 25

297 × 1197 × 10 mm - CHF 74.90 | 80.90 / m²

ProCasa - Carreau de sol - Grès cérame fin non émaillé monocalibre Bodenplatte - Feinsteinzeug unglasiert monokalibriert 298 × 598 × 10 mm - CHF 53.90 | 58.20 / m²

Blanc

Weiss

454 842 80

Greige

Graubeige

454 842 81

Gris

Grau

454 842 82

Gris foncé

Dunkelgrau

454 842 83

AR10

ProCasa Uno - Mosaïque - Grès cérame fin émaillé mat Streifenmosaik - Feinsteinzeug glasiert matt 316 × 592 × 10,5 mm - CHF 139.90 | 151.10 / m2

Blanc

Weiss

456 550 70

Ciment

Zementgrau

456 550 71

Sable

Sand

456 550 72

Anthracite

Anthrazit

456 550 73

R10 B

ProCasa Uno - Carreau de sol - Grès cérame fin émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug glasiert matt

Blanc | Weiss

456 550 50

300 × 600 × 10,5 mm - CHF 34.90 | 37.70 / m2

456 550 60

600 × 600 × 10,5 mm - CHF 42.90 | 46.30 / m2

Ciment | Zementgrau

456 550 51

300 × 600 × 10,5 mm - CHF 34.90 | 37.70 / m2

456 550 61

600 × 600 × 10,5 mm - CHF 42.90 | 46.30 / m2

Sable | Sand

456 550 52

300 × 600 × 10,5 mm - CHF 34.90 | 37.70 / m2

456 550 62

600 × 600 × 10,5 mm - CHF 42.90 | 46.30 / m2


456 550 53

300 × 600 × 10,5 mm - CHF 34.90 | 37.70 / m2

456 550 63

600 × 600 × 10,5 mm - CHF 42.90 | 46.30 / m2

14 15





ProCasaProCasa

ProCasa - Carreau de sol - Grès cérame fin émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug glasiert matt

Blanc marbré | Weiss marmoriert

418 885 80

297 × 597 × 10 mm - CHF 47.90 | 51.70 / m²

418 885 50

597 × 597 × 10 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²

418 885 30

297 × 1197 × 10 mm - CHF 64.90 | 70.10 / m²

Gris béton | Betongrau

418 885 81

297 × 597 × 10 mm - CHF 47.90 | 51.70 / m²

418 885 51

597 × 597 × 10 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²

418 885 31

297 × 1197 × 10 mm - CHF 64.90 | 70.10 / m²

Gris brun marbré | Braungrau marmoriert

418 885 82

297 × 597 × 10 mm - CHF 47.90 | 51.70 / m²

418 885 52

597 × 597 × 10 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²

418 885 32

297 × 1197 × 10 mm - CHF 64.90 | 70.10 / m²

Beige travertin | Travertinbeige

418 885 85

297 × 597 × 10 mm - CHF 47.90 | 51.70 / m²

418 885 55

597 × 597 × 10 mm - CHF 49.90 | 53.90 / m²

418 885 35

297 × 1197 × 10 mm - CHF 64.90 | 70.10 / m²

ProCasa - Carreau de sol - Grès cérame fin non émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug unglasiert matt 199 × 904 × 10 mm - CHF 49.90 | CHF 53.90 / m²

Bouleau

Birke

487 577 50

Sapin

Tanne

487 577 51

Hêtre

Buche

487 577 52

ProCasa Uno - Carreau de sol - Grès cérame fin émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug glasiert matt 150 × 600 × 10,5 mm - CHF 36.90 | 39.90 / m²

Beige clair | Hellbeige

Blanc | Weiss


Brun foncé | Dunkelbraun

Beige | Beige

Gris | Grau

Brun clair | Hellbraun

R9 A III

R9 A IV R9 A V

ProCasa Uno - Carreau de sol - Grès cérame fin non émaillé Bodenplatte - Feinsteinzeug unglasiert 300 × 600 × 10 mm - CHF 29.90 | 32.30 / m²

R10 A

Gris

Grau

456 280 02

Beige

Beige

456 280 00

Anthracite

Anthrazit

456 280 03

Brun

Braun

456 280 01

Beige clair

Hellbeige

437 960 60

Beige

Beige

437 960 61

Gris foncé

Dunkelgrau

437 960 62

Gris

Grau

437 960 65

Brun clair

Hellbraun

437 960 66

Brun foncé

Dunkelbraun

437 960 63

Blanc

Weiss

437 960 64

R10 A


437 960 65

418 885 35

418 885 52418 885 42

R9

487 577 50

17

ProCasa

16

ProCasa

Un bain de jouvence

Le carrelage de la ligne ProCasa ouvre sur une diversité de styles, du classique au moderne en passant par l’élégance rustique. Misez sur le contraste des couleurs et des nuances ou créez une ambiance naturelle et chaleureuse en asso-ciant aux carrelages terracotta de douces teintes sablées.

Le carrelage ProCasa donne un cachet personnel à chaque salle de bains et joue sur les détails. Pour vous aider dans votre choix, et afin que tous les produits soient parfaitement accordés entre eux, nous avons rassemblé dans cette brochure quelques combinaisons idéales de carrelages et faïences.—

ProCasa Salle de bains

Salle de bains | BadSalle de bains | Bad

Eintauchen in Lebensfreude

Die Platten der Linie ProCasa eröffnen eine Viel-falt an Stilen, von klassisch über modern bis hin zu rustikaler Eleganz. Setzen Sie kontrastreiche Farbakzente und Nuancen oder schaffen Sie ein natürliches, gemütliches Ambiente in der Kom bination von Terrakotta-Platten und warmen Erdtönen.

Die ProCasa Platten schaffen in jedem Badezim-mer ein eigenes Flair und begeistern mit Details. Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern und damit am Ende alles aufeinander abgestimmt ist, haben wir in dieser Broschüre ideale Kombinationen von Boden- und Wandplatten für Sie zusammen - gestellt.—

ProCasa Bad

487 596 50487 596 53487 577 51

487 596 50487 577 51

18 19





ProCasaProCasa

ProCasa - Mosaïque - Grès cérame fin non émaillé mat Streifenmosaik - Feinsteinzeug unglasiert matt 200 × 560 × 10 mm - CHF 45.90 | 49.60 / m²

ProCasa - Carreau de sol - Grès cérame fin non émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug unglasiert matt 199 × 904 × 10 mm - CHF 49.90 | CHF 53.90 / m²

Bouleau

Birke

487 596 52

Sapin

Tanne

487 596 53

Hêtre

Buche

487 596 54

Bouleau

Birke

487 577 50

Sapin

Tanne

487 577 51

Hêtre

Buche

487 577 52

ProCasa - Carreau de mur - Faïence émaillée mat Wandplatte - Steingut matt 198 × 595 × 10 mm - CHF 39.90 | 43.10 / m²

Blanc

Kalkweiss

487 596 50

Beige

Beige

487 596 51

ProCasa Uno - Carreau de mur - Faïence émaillée mat Wandplatte - Steingut matt 298 × 598 × 10 mm - CHF 36.90 | 39.90 / m²

Blanc cotton

Baumwollweiss

441 864 80

ProCasa Uno - Mosaïque - Grès cérame fin mat Streifenmosaik - Feinsteinzeug matt 298 × 298 × 10 mm - CHF 36.90 | 39.90 / pce | Stk.

Brun structure bois

Braun Holzstruktur 441 864 81

Beige

Beige

437 960 61

Brun clair

Hellbraun

437 960 66

Brun foncé

Dunkelbraun

437 960 63

R10 A



487 596 50487 577 51 487 596 53

487 596 51 487 596 54

441 864 80441 864 81

Brun foncé | Dunkelbraun

Beige | Beige

Hellbraun | Brun clair

R9 A III R9 A IV

20 21





ProCasaProCasa

Blanc

Weiss

436 063 03

Crème

Creme

436 063 00

Taupe

Taupe

436 063 02

Gris

Grau

436 063 01

ProCasa - Carreau de mur - Faïence émaillée monocalibre Wandplatte - Steingut glasiert monokalibriert 292 × 586 × 9,8 mm - CHF 45.90 | 49.60 / m²

Blanc

Weiss

441 685 01

Blanc

Weiss

441 490 00

Gris foncé

Dunkelgrau

436 702 02

Blanc

Weiss

437 960 64

ProCasa - Carreau de sol - Grès cérame fin non émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug unglasiert matt 373 × 748 × 10 mm - CHF 59.90 | 64.70 / m²

Taupe

Taupe

487 771 02

Beige

Beige

487 771 03

Sable

Sand

487 771 00

Gris

Grau

487 771 01

B

ProCasa - Carreau de mur - Faïence émaillée structurée mat Wandplatte - Steingut glasiert strukturiert matt 198 × 498 × 9 mm - CHF 35.90 | 38.80 / m²


R10 A IV


R10 A V

Blanc | Weiss

ProCasa - Carreau de mur - Faïence émaillée Wandplatte - Steingut glasiert 198 × 498 × 9 mm - CHF 35.90 | 38.80 / m²

ProCasa - Listel - Pierre naturelle Listel - Naturstein 32 × 498 × 8 mm - CHF 14.90 | 16.10 / pce | Stk.

ProCasa - Carreau de sol - Grès cérame fin émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug glasiert matt 300 × 600 × 9,5 mm - CHF 41.90 | 45.30 / m2

R10 A IV

Blanc gris brillant

Weissgrau glänzend

441 622 00

Blanc gris mat

Weissgrau matt

441 622 01

Blanc-gris-noir

Weiss-Grau-Schwarz

441 622 71

Noir

Schwarz

436 702 04


441 622 01 441 622 71 436 702 04

441 685 01

441 622 01 441 685 01

441 490 00 441 490 01

R10

22 23





ProCasaProCasa

ProCasa Uno - Carreau de mur - Faïence émaillée mat Wandplatte - Steingut matt 298 × 598 × 10 mm - CHF 36.90 | 39.90 / m²

Blanc gris

Weissgrau

441 623 00

Musquat

Muskat

441 623 02

Aubergine

Aubergine

441 623 03

ProCasa Uno - Carreau de mur - Faïence émaillée mate Wandplatte - Steingut glasiert matt 198 × 398 × 7 mm - CHF 31.90 | 34.50 / m²

Beige

Beige

487 750 70

ProCasa Uno - Carreau de sol - Grès cérame fin émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug glasiert matt 22 × 397 × 7 mm - CHF 25.90 | 28.00 / pce | Stk.

Beige brun

Beige-Braun

487 750 71

487 750 70 487 750 71 437 960 63


ProCasa Uno - Décor - Carreau de mur - Faïence émaillée mat Dekor - Wandplatte - Steingut matt 298 × 598 × 10 mm - CHF 29.90 | 32.30 / pce | Stk.

Multicolor

Mehrfarbig

441 623 01

ProCasa - Carreau de sol - Grès cérame fin non émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug unglasiert matt 298 × 598 × 9,5 mm - CHF 40.90 | 44.20 / m²

Gris clair

Hellgrau

456 307 00

441 623 02441 623 01456 307 00


R9 A III

Brun foncé

Dunkelbraun

437 960 63

R10

24 25





ProCasaProCasa Salle de bains | BadSalle de bains | Bad

ProCasa Uno - Carreau de mur - Faïence émaillée structruré mat Wandplatte - Steingut strukturiert matt 198 × 498 × 9 mm - CHF 31.90 | 34.50 / m²

ProCasa - Carreau de sol - Grès cérame fin émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug glasiert matt 297 × 597 × 10 mm - CHF 42.90 | 46.30 / m²

Blanc | Weiss

441 685 02Anthracite | Anthrazit

441 685 03

Anthracite

Anthrazit

418 873 9903

Blanc

Weiss

418 873 9900

R10


Crème brillant

Creme glänzend

441 682 00

Crème mat

Creme matt

441 682 01

ProCasa - Mosaïque - Verre et marbre brillantMosaik - Glas und Marmor glänzend 300 × 300 × 9 mm - CHF 39.90 | 43.10 / pce | Stk.


R10 A IV

Greige | Graubeige

441 682 02

Brun | Braun

436 702 03

ProCasa Uno - Carreau de mur - Faïence émaillée marbré Wandplatte - Steingut marmoriert 298 × 598 × 10 mm - CHF 36.90 | 39.90 / m2

Blanc cotton mat

Baumwollweiss matt

441 622 80

Gris mat

Grau matt

441 622 81

Beige brillant

Beige glänzend

441 622 90

Beige mat

Beige matt

441 622 91

Collection - Bordure - Grès cérame fin non émaillé Bordüre - Feinsteinzeug unglasiert

Anthracite

Anthrazit

441 622 8234,5 × 598 × 10 mm - CHF 19.90 | 21.50 / pce | Stk.

Beige-Brun

Beige-Braun

441 622 92

32 × 598 × 10 mm - CHF 19.90 | 21.50 / pce | Stk.

ProCasa Uno - Carreau de sol - Grès cérame fin émaillé mat Bodenplatte - Feinsteinzeug glasiert matt

Blanc | Weiss

456 550 50

300 × 600 × 10,5 mm - CHF 34.90 | 37.70 / m2

456 550 60

600 × 600 × 10,5 mm - CHF 42.90 | 46.30 / m2

Ciment | Zementgrau

456 550 51

300 × 600 × 10,5 mm - CHF 34.90 | 37.70 / m2

456 550 61

600 × 600 × 10,5 mm - CHF 42.90 | 46.30 / m2

Sable | Sand

456 550 52

300 × 600 × 10,5 mm - CHF 34.90 | 37.70 / m2

456 550 62

600 × 600 × 10,5 mm - CHF 42.90 | 46.30 / m2


456 550 53

300 × 600 × 10,5 mm - CHF 34.90 | 37.70 / m2

456 550 63

600 × 600 × 10,5 mm - CHF 42.90 | 46.30 / m2

441 622 91441 622 92456 550 53

26 27





ProCasaProCasa Salle de bains | BadSalle de bains | Bad

487 738 12487 738 10456 280 02

ProCasa Uno - Carreau de mur - Faïence émaillée mat Wandplatte - Steingut glasiert matt 198 × 398 × 7 mm - CHF 32.90 | 35.50 / m²

ProCasa Uno - Carreau de mur - Faïence émaillée mat graffiti Wandplatte - Steingut glasiert matt Graffiti 198 × 398 × 7 mm - CHF 35.90 | 38.80 / m²

ProCasa Uno - Carreau de sol - Grès cérame fin non émaillé Bodenplatte - Feinsteinzeug unglasiert 300 × 600 × 10 mm - CHF 29.90 | 32.30 / m²

R10 A

Blanc

Weiss

487 738 00

Gris moyen

Mittelgrau

487 738 02

Beige

Beige

487 738 01

Gris foncé

Dunkelgrau

487 738 03

Blanc

Weiss

487 738 10

Gris

Grau

487 738 12

Beige

Beige

487 738 11

Graphite

Graphit

487 738 13

Beige

Beige

456 280 00

Gris

Grau

456 280 02

29

ProCasa

28

ProCasa Programme blanc | WeissprogrammProgramme blanc | Weissprogramm

Raum zur Entfaltung

Unsere weissen Wand- und Bodenplatten gehö-ren zu den Designklassikern schlechthin. Sie bie-ten vielseitige Möglichkeiten in der Raumgestal-tung und lassen sich nach Ihrer Vorstellung mit weiteren Elementen kombinieren. Die zeitlosen, eleganten ProCasa Platten sind in verschiedenen Formaten und mit glänzender oder matter Ober-fläche erhältlich.—

ProCasa Weissprogramm

Un espace de liberté

Le carrelage blanc est le classique par excel-lence. Il laisse une grande liberté dans l’aména-gement des pièces et se marie selon votre ima-gination à d’autres éléments. Indémodables et élégants, les carrelages ProCasa aux surfaces brillantes ou mates sont disponibles en différents formats.—

ProCasa Programme blanc

441 623 00441 623 01441 623 02456 307 00

30 31



ProCasaProCasa Programme blanc | WeissprogrammProgramme blanc | Weissprogramm

ProCasa - Carreau de mur - Faïence émaillée rectifiée Wandplatte - Steingut glasiert rektifiziert 297 × 897 × 10 mm - CHF 54.90 | 59.30 / m²

Blanc brillant

Weiss glänzend

400 448 60

Blanc mat

Weiss matt

400 448 61


Blanc brillant

Weiss glänzend

441 519 81

Blanc mat

Weiss matt

441 519 80

ProCasa Uno - Carreau de mur - Faïence émaillée striée mat Wandplatte - Steingut glasiert gestreift matt 298 × 598 × 10 mm - CHF 34.90 | 37.70 / m²

Blanc

Weiss

441 665 91

Blanc mat

Weiss matt

400 448 61

Blanc brillant

Weiss glänzend

400 448 60

ProCasa - Carreau de mur - Faïence émaillée rectifiée Wandplatte - Steingut glasiert rektifiziert 297 × 597 × 9–10 mm - CHF 34.90 | 37.70 / m²

ProCasa Uno - Carreau de mur - Faïence émaillée Wandplatte - Steingut glasiert 297 × 597 × 9 mm - CHF 34.90 | 37.70 / m²

Blanc mat

Weiss matt

400 448 01

Blanc brillant

Weiss glänzend

400 448 00

Blanc

Weiss

441 685 01

Blanc

Weiss

441 490 00

ProCasa - Carreau de mur - Faïence émaillée structurée mat Wandplatte - Steingut glasiert strukturiert matt 198 × 498 × 9 mm - CHF 35.90 | 38.80 / m²


Blanc gris brillant

Weissgrau glänzend

441 622 00

Blanc gris mat

Weissgrau matt

441 622 01

441 622 01441 622 71436 702 04

32 33

ProCasaProCasa Revêtements de sol | BodenbelägeListe des exigences | Anforderungsliste

Liste des exigences pour revêtements de sol | Secteur pieds nusAnforderungsliste Bodenbeläge | Barfussbereich

Liste des exigences pour revêtements de sol | Secteur chaussuresAnforderungsliste Bodenbeläge | Schuhbereich

Secteur pieds nus | Barfussbereich

Lieu | Einsatzorte Norme DIN 51097DIN-Norm 51097

Salles de bains | Badezimmer A

Toilettes | WC-Anlagen A

Vestiaires individuels et collectifs | Einzel- und Sammelumkleideräume A

Locaux de douches, bacs à douche | Duschräume, Duschwannen B

Couloirs pieds nus en grande partie secs | Barfussgänge weitgehend trocken A

Couloirs pieds nus aux exigences de sécurité accrues | Barfussgänge mit erhöhten Anforderungen B

Ascenseurs aux exigences de sécurité accrues | Lifte mit erhöhten Anforderungen B

Saunas et zones de repos en grande partie secs | Sauna- und Ruhebereiche weitgehend trocken A

Bains vapeur, saunas et zones de repos aux exigences de sécurité accrues | Dampfbäder, Sauna- und Ruhebereiche mit erhöhten Anforderungen B

Bains thérapeutiques | Therapiebäder C

Zones de désinfection des pieds | Bereiche von Desinfektionssprühanlagen B

Pourtours des bassins | Beckenumrandungen B

Bords de bassins inclinés | Beckenrand geneigt C

Pédiluves | Durchschreitebecken C

Sols de bassins en zone non-nageurs, si la profondeur d’eau dépasse 80 cm dans toute la zone Beckenböden: in Nichtschwimmerbereichen, wenn im gesamten Bereich die Wassertiefe mehr als 80 cm beträgt

A

Sols de bassins en zone non-nageurs, si la profondeur d’eau n’excède pas 80 cm par endroits Beckenböden: in Nichtschwimmerbereichen, wenn in Teilbereichen die Wassertiefe weniger als 80 cm beträgt

B

Sols de bassins en zone non-nageurs de piscines à vagues | Beckenböden in Nichtschwimmerbereichen von Wellenbecken B

Fonds mobiles | Hubböden B

Pataugeoires | Planschbecken B

Echelles et escaliers d’accès à l’eau | Ins Wasser führende Leitern B

Escaliers d’accès à l’eau de 1 m de large max., munis de mains courantes des deux côtés Ins Wasser führende max. 1 m breite Treppen mit beidseitigen Handläufen

B

Echelles et escaliers hors du secteur des bassins | Leitern und Treppen ausserhalb des Beckenbereichs B

Echelles et escaliers d’accès à l’eau aux exigences de sécurité accrues | Ins Wasser führende Treppen mit erhöhten Anforderungen C

Rampes d’accès à l’eau | Ins Wasser führende Rampen C

Essais sur « plan incliné » | Test auf «schiefer Ebene»

Secteur privé : les revêtements céramiques dans le secteur privé ne sont pas soumis aux exigences préconisées relatives à l’antidérapance. Il est toutefois recommandé de choisir des carreaux antidérapants, si nécessaire, en fonction du besoin de sécurité personnel de l’utilisateur.Privatbereich: Hinsichtlich der Trittsicherheit unterliegen keramische Bodenbelagsflächen im Privatbereich keinen geregelten Vorgaben. Unabhängig davon empfiehlt es sich, je nach persönlichem Sicherheitsbedürfnis ggf. trittsichere Platten zu wählen.

Catégories d’évaluation Bewertungsgruppen

A

B

C

Angle d’inclinaison Neigungswinkel

≥ 12°

≥ 18°

≥ 24°

Zone mouillée pieds nus Barfussbereich

Essais sur « plan incliné » | Test auf «schiefer Ebene»

R 9

R 10

R 11

> 6°- 10°adhérence faible

geringer Haftriebwert

> 10°- 19°adhérence normale

normaler Haftriebwert

> 19°- 27°adhérence amélioréeerhöhter Haftriebwert



Zone mouillée pieds nus Barfussbereich

R 12

R 13

> 27°-35°adhérence forte

grosser Haftriebwert

adhérence très forte sehr grosser Haftriebwert



Zone mouillée chaussures Schuhbereich

Secteur chaussures | Schuhbereich

Lieu | Einsatzorte Norme DIN 51130DIN-Norm 51130

Escaliers extérieurs murés, couverts | Aussenbereich eingewandet, gedeckt R10

Escaliers extérieurs couverts | Aussentreppen gedeckt R11

Escaliers extérieurs non couverts | Aussentreppen ungedeckt R12

Entrées et escaliers sous toit | Eingangsbereiche und Treppen überdacht R11 ou R10 V4

Entrées avec sas de propreté | Eingangsbereiche mit Schmutzschleusen R10

Entrées sans sas de propreté | Eingangsbereiche ohne Schmutzschleusen R11

Corridors | Korridore R10

Balcons de passage couverts, murés | Laubeneingänge gedeckt, eingewandet R10

Balcons de passage couverts, ouverts | Laubeneingänge gedeckt, offen R11

Ascenseurs | Lifte R10

Rampes couvertes, pente jusqu’à max. 6 % | Rampen gedeckt bis max. 6 % Steigung R11

Rampes non couvertes, pente jusqu’à max. 6 % | Rampen ungedeckt bis max. 6 % Steigung R12

Rampes couvertes, pente de plus de 6 % | Rampen gedeckt über 6 % Steigung R12

Rampes non couvertes, pente de plus de 6 % | Rampen ungedeckt über 6 % Steigung R13

Accès à un escalier avec sas de propreté | Treppenzugänge mit Schmutzschleusen R10

Accès à un escalier sans sas de propreté | Treppenzugänge ohne Schmutzschleusen R11

Cages d’escalier, escaliers intérieurs | Treppenhäuser, Innentreppen R10

Esplanades couvertes | Vorplätze gedeckt R11

Esplanades non couvertes | Vorplätze ungedeckt R12

Habitat | Wohnbereich

Locaux pour les deux-roues | Abstellräume für Zweiräder R10

Garages souterrains, autres garages | Einstellhallen, Garagen R11

Caves, chauffages, séchoirs, buanderies | Keller, Heizungen, Trockenräume, Waschküchen R10

Cuisines | Küchen R10

Terrasses, balcons couverts | Terrassen, Balkone gedeckt R10

Terrasses, balcons non couverts | Terrassen, Balkone ungedeckt R11

Jardins d’hiver | Wintergärten R10

Santé publique | Sanitärbereich

Chambres de patients | WC-Anlagen R10

Salles de soins | Sanitärräume R10

34

ProCasa

Conseils de nettoyage et d’entretien | Unterhalts- und Reinigungsempfehlungen

Céramique Keramik

Grès cérame émailléFeinsteinzeug glasiert

Grès cérame non émailléFeinsteinzeug unglasiert

FaïenceWandplatten

NettoyerReinigung

Saleté de chantierBauschmutz

KF Enlève-ciment & KF Nettoyant sanitaire KF Zementschleierentferner & KF Sanitärreiniger

KF Enlève-ciment & KF Nettoyant sanitaire KF Zementschleierentferner & KF Sanitärreiniger

KF Enlève-ciment & WEXA KF Zementschleierentferner & WEXA

KF Nettoyant sanitaireKF Sanitärreiniger

KF Produit d’entretien &KF Nettoyant intensif KF Pflegereiniger &KF Intensivreiniger

NettoyerReinigung

Saleté de chantierBauschmutz


Protéger & Embellir Schützen &Verschönern

Protéger des ta ches Fleckenschutz

KF Protecteur KF Schutzimprägnierung


KF Nettoyant sanitaire &KF Nettoyant intensifKF Sanitärreiniger &KF Intensivreiniger


Entretien spécifique Spezifischer Unterhalt

Nous vous fournissons ces informations sans garantie. L’utilisation de produits d’entretien doit être adaptée aux conditions locales et à la surface à traiter. Vous trouverez d’autres infor-mations utiles sur nos lieux d’exposition.Diese Informationen geben wir Ihnen ohne Gewähr. Der Gebrauch von Pflegeprodukten muss den lokalen Bedingungen sowie der zu behandelnden Oberflächenausführung angepasst sein. Weitere nützliche Informationen erhalten Sie in unseren Ausstellungen.

La céramique est un revêtement résistant et inal-térable. Son entretien est facile, simple à réaliser et ne nécessite que peu de temps. Cependant, afin de garantir l’éclat permanent de votre carrelage, nous vous recommandons de prendre en compte les indications qui suivent et d’utiliser les produits mentionnés ci-après pour le nettoyage, l’entretien et la protection de vos revêtements de sol en céramique.

Nettoyage et entretien

Parfaitement entretenu

Unterhalt & Reinigung

Keramik ist ein pflegeleichter, langlebiger und widerstandsfähiger Belag. Die Pflege der Keramik ist einfach und erfordert nur wenig Zeit. Um lange Freude an Ihrem Bodenbelag zu haben, empfehlen wir Ihnen, die unten aufgeführten Hinweise und Produkte betreffend Reinigung, Pflege und Schutz Ihrer keramischen Bodenbeläge zu beachten.

Unterhalt und Reinigung

Bestens gepflegt

Unsere Ausstellungen | Nos expositions | Le nostre esposizioni

Wir freuen uns, Sie in unseren Ausstellungen begrüssen und beraten zu dürfen.

Nous nous réjouissons de vous accueillir et de vous conseiller dans l'une de nos expositions.

Siamo lieti di accogliervi e consigliarvi in una delle nostre esposizioni.

•

•

•

Suisse Romande : Rapin - Glasson - Gétaz - Miauton

Z.I. Les Orlons1860 AigleTél. 024 468 61 00

Rte de Fribourg 11630 BulleTél. 026 913 66 33

Z.I. NordCh. Bas-de-Plan 11030 BussignyTél. 021 702 04 15

Av. de la Praille 451227 CarougeTél. 022 918 15 00

Rte du Pré 321660 Château-d’OexTél. 026 924 24 24

Rte des Peupliers 17 1964 Conthey Tél. 027 345 36 37

Ch. des Malpierres 12088 CressierTél. 032 755 96 96

Littoral ParcRte de la Tuilière 101163 EtoyTél. 021 821 23 00

Rte André Piller 11762 GivisiezTél. 026 467 81 11

Rte de Champ-Colin 151260 NyonTél. 022 994 90 00

Z.l. En GrivazRte de Granges 141607 PalézieuxTél. 021 907 92 43

Rte de la Grosse-Pierre 161530 PayerneTél. 026 662 50 00

Rte de Raboud 21680 RomontTél. 026 651 96 00

Rue du Manège 10 3960 Sierre Tél. 027 452 35 35

Rue de la Dixence 331950 SionTél. 027 345 36 90

Z.I. la Veyre1806 St-LégierTél. 021 923 37 00

Z.I. A, Rte du Pré du Bruit 41844 VilleneuveTél. 021 967 10 00

Lonzastrasse 23930 VispTel. 027 948 85 00

Rue des Uttins 291400 Yverdon-les-BainsTél. 024 424 86 00

Legende | Légende | Legenda

Besuchen Sie uns auf unseren Internetseiten für weitere Auskünfte.

Visitez nos sites internet pour de plus amples informations.

Visitate il nostro sito internet per maggiori informazioni.

Deutschschweiz : Baubedarf - Richner - Miauton

Eichwiesstrasse 28645 JonaTel. 055 221 11 11

Industriestrasse 11Postfach3210 KerzersTel. 031 336 60 60

Arsenalstrasse 216010 KriensTel. 041 317 03 03

Erlenstrasse 16343 RotkreuzTel. 041 798 05 80

Rheinweg 18200 SchaffhausenTel. 052 624 78 95

Muttenstrasse 134500 SolothurnTel. 032 625 61 11

Bogenstrasse 149001 St. GallenTel. 071 274 52 52

Industriestrasse 188604 VolketswilTel. 043 399 43 43

Technoramastrasse 158404 Winterthur Tel. 052 244 01 44

Würzgrabenstrasse 68048 ZürichTel. 044 438 25 25

Industrie Neubuchs5001 AarauTel. 062 834 37 37

Gellertstrasse 2124052 BaselTel. 061 560 74 74

Morgenstrasse 1363018 BernTel. 031 336 60 60

Pulverweg 93400 BurgdorfTel. 034 420 74 00

Kalchbühlstrasse 407000 ChurTel. 081 258 44 44

Mööslimatten 86218 EttiswilTel. 041 984 01 90

Hauptstrasse 14 A5502 HunzenschwilTel. 062 889 45 00

Via Cantonale 34a6928 Manno Tel. 091 605 24 34

01.2

017

AussengestaltungAménagements extérieursSistemazione esterna

Bäder | Salles de bains | Bagni

Haushaltgeräte | Appareils électroménagersApparecchi elettrodomestici

Küchen | Cuisines | Cucine

Parkett | Parquets | ParquetTüren | Portes | Porte - Suisse romande & Ticino

Platten | Carrelages | Piastrelle

baubedarf-richner-miauton.chgetaz-miauton.chreguscireco.ch

Ticino : Regusci Reco

Via San Gottardo 18A6532 Arbedo-CastioneTel. 091 820 24 00

vivez parfaitement selon votre style. découvrez nos ......les photos ne peuvent rendre compte des...

Documents