Spec

tral E

viden

ce -

Cho

régr

aphi

e An

gelin

Pre

ljoca

j Ph

oto

© J

ean-

Cla

ude

Car

bonn

e

MILANOMILANO

VIVRELA

CULTURE

INSTITUT FRANÇAIS MILANOGENNAIOFEBBRAIO2019

Cor

so M

agen

ta, 6

3

Mila

noTe

l. 0

2 48

59

191

mila

no@

inst

itutf

ranc

ais.

itw

ww

.inst

itutf

ranc

ais.

it/m

ilano

face

book

.com

/IFM

ilano

INST

ITU

T FR

AN

ÇA

IS M

ILA

NO

PALA

ZZO

DEL

LE S

TEL

LIN

EPRIMA, ANTEPRIMA, SI PARTE!

Il nostro 2019 sarà innovatore ed esclusivo: lo inaugurerà Angelin Preljocaj, che il 10 gennaio ci parlerà del balletto Winterreise, in prima assoluta alla Scala dal 24. Il 12, vi invitiamo a un’anticipazione unica: la proiezione de La Douleur, tratto dal romanzo di Marguerite Duras e rappresentante della Francia ai prossimi Oscar. A febbraio torna la danza con il Lago dei cigni in diretta dall’Opéra de Paris.

Anche la programmazione settimanale regalerà tante emozioni, tra cui un percorso nella carriera di Jean-Louis Trintignant, dall’intramontabile Un homme et une femme ad Amour, dall’“hollywoodiano” Vivement dimanche a Ma nuit chez Maud, e un omaggio a Sólveig Anspach, regista fantasiosa che sapeva far sorgere il surreale dalle situazioni più banali. I cicli Héroïnes e Réalisatrices mettono in primo piano donne di carattere, mentre il Cinéma en famille fa vivere ai vostri figli due grandi avventure: la migrazione di un intrepido uccellino e l’arrivo in Europa di un bambino coreano adottato.Talenti e novità dal panorama francese: è il nostro modo di ringraziarvi per l’anno trascorso insieme e farvi gli auguri per quello che sta per iniziare.Bonne année avec l’Institut!

Prel

joca

j © J

oerg

Let

z

di E

mm

anue

l Fin

kiel

Fran

cia,

20

18’, 1

26’

con

Mél

anie

Thi

erry

, Ben

oît M

agim

el, B

enja

min

Bio

lay

>Ver

sion

e or

igin

ale

fran

cese

con

sot

totit

oli i

n ita

liano

In

gres

so g

ratu

ito c

on p

reno

tazi

one

obbl

igat

oria

GIO

VED

Ì 10

GEN

NA

IO19

:00

INC

ON

TRO

In o

ccas

ione

del

la p

repa

razi

one

della

sua

nuo

va

crea

zion

e pe

r il T

eatr

o al

la S

cala

, Win

terr

eise

, l’ar

tista

e

core

ogra

fo in

cont

ra il

pubb

lico

dell’I

nstit

ut p

er

racc

onta

re il

suo

nuov

o la

voro

.M

oder

atric

e: A

uror

a M

arso

ttoIn

cont

ro in

fran

cese

con

trad

uzio

ne s

imul

tane

aIn

gres

so li

bero

fino

ad

esau

rimen

to p

osti

In c

olla

bora

zion

e co

n il

Teat

ro a

lla S

cala

INCONTRO CON ANGELIN PRELJOCAJ

Seguirà la proiezione di Les pièces de New York di Denis Caiozzi © La Belle Télé

di E

mm

anue

l Fin

kiel

Fran

cia,

20

18’, 1

26’

con

Mél

anie

Thi

erry

, Ben

oît M

agim

el, B

enja

min

Bio

lay

>Ver

sion

e or

igin

ale

fran

cese

con

sot

totit

oli i

n ita

liano

In

gres

so g

ratu

ito c

on p

reno

tazi

one

obbl

igat

oria

SABA

TO 12

GEN

NA

IO15

.30

AVAN

T-PR

EMIÈ

RE

MA

RTED

Ì 15

GEN

NA

IO

19.3

0C

YCLE

JEA

N-L

OU

IS T

RIN

TIG

NAN

T

di K

rzys

ztof

Kie

ślow

ski

Polo

nia,

Fra

ncia

, Svi

zzer

a, 19

94, 9

9’Je

an-L

ouis

Trin

tigna

nt, Ir

ène

Jaco

b, F

rédé

rique

Fed

er>V

ersi

one

orig

inal

e fra

nces

e co

n so

ttot

itoli i

n ita

liano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, Pa

ssIF

M+

o C

inéC

arte

LA DOULEUR

Anteprima nazionale

MA

RTED

Ì 15

GEN

NA

IO

19.3

0C

YCLE

JEA

N-L

OU

IS T

RIN

TIG

NAN

T

GIO

VED

Ì 17

GEN

NA

IO19

.30

CYC

LE J

EAN

-LO

UIS

TRI

NTI

GN

ANT

di K

rzys

ztof

Kie

ślow

ski

Polo

nia,

Fra

ncia

, Svi

zzer

a, 19

94, 9

9’Je

an-L

ouis

Trin

tigna

nt, Ir

ène

Jaco

b, F

rédé

rique

Fed

er>V

ersi

one

orig

inal

e fra

nces

e co

n so

ttot

itoli i

n ita

liano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, Pa

ssIF

M+

o C

inéC

arte

di F

ranç

ois

Truf

faut

Fran

cia,

1983

, 115

’co

n Je

an-L

ouis

Trin

tigna

nt, F

anny

Ard

ant,

Jean

-Pie

rre

Kalfo

n>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

no

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, P

assI

FM+

o C

inéC

arte

TROIS COULEURS : ROUGE

GIO

VED

Ì 17

GEN

NA

IO19

.30

CYC

LE J

EAN

-LO

UIS

TRI

NTI

GN

ANT

di F

ranç

ois

Truf

faut

Fran

cia,

1983

, 115

’co

n Je

an-L

ouis

Trin

tigna

nt, F

anny

Ard

ant,

Jean

-Pie

rre

Kalfo

n>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

no

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, P

assI

FM+

o C

inéC

arte

di C

hris

tian

De

Vita

Fran

cia,

Bel

gio,

20

15, 9

1’co

n A

rthu

r Dup

ont,

Sara

For

estie

r, Br

uno

Salo

mon

eA

nim

azio

ne>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

no

Ingr

esso

gra

tuito

per

ogn

i bam

bino

fino

ai 1

2 an

ni se

ac

com

pagn

ato

da p

osse

ssor

e di

Car

te d

e m

embr

e,

Pass

IFM

+ o

Cin

éCar

te. S

i rin

graz

ia IF

cin

éma

VIVEMENT DIMANCHE !

SABA

TO 19

GEN

NA

IO15

.00

CIN

ÉMA

EN F

AMIL

LEdi

Chr

istia

n D

e Vi

taFr

anci

a, B

elgi

o, 2

015

, 91’

con

Art

hur D

upon

t, Sa

ra F

ores

tier,

Brun

o Sa

lom

one

Ani

maz

ione

>Ver

sione

orig

inal

e fra

nces

e co

n so

ttotit

oli in

ital

iano

In

gres

so g

ratu

ito p

er o

gni b

ambi

no fi

no a

i 12

anni

se

acco

mpa

gnat

o da

pos

sess

ore

di C

arte

de

mem

bre,

Pa

ssIF

M+

o C

inéC

arte

. Si r

ingr

azia

IF c

iném

a

GUS PETIT OISEAU GRAND VOYAGE

SABA

TO 19

GEN

NA

IO17

.00

CYC

LE J

EAN

-LO

UIS

TRI

NTI

GN

ANT

di E

ric R

ohm

er

Fran

cia,

1974

, 10

0’

con

Jean

-Lou

is T

rintig

nant

, Fra

nçoi

se F

abia

n,

Mar

ie-C

hris

tine

Barr

ault

>Ver

sione

orig

inal

e fra

nces

e co

n so

ttotit

oli in

ingl

ese

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, P

assIF

M+

o C

inéC

arte MA NUIT CHEZ MAUD

Film restaurato

MA

RTED

Ì 22

GEN

NA

IO

19.3

0C

YCLE

JEA

N-L

OU

IS T

RIN

TIG

NAN

T

di C

laud

e Le

louc

hFr

anci

a, 19

66, 1

00’

con

Jean

-Lou

is Tr

intig

nant

, Ano

uk A

imée

, Pie

rre

Baro

uh>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

noIn

gres

so c

on C

arte

de

mem

bre,

Pas

sIFM

+ o

Cin

éCar

te UN HOMME ET UNE FEMME

GIO

VED

Ì 24

GEN

NA

IO19

.30

CYC

LE J

EAN

-LO

UIS

TRI

NTI

GN

ANT

di M

icha

el H

anek

eFr

anci

a, G

erm

ania

, Aus

tria

, 20

12, 1

27’

con

Jean

-Lou

is T

rintig

nant

, Em

man

uelle

Riv

a,

Isab

elle

Hup

pert

>Ver

sione

orig

inal

e fra

nces

e co

n so

ttotit

oli in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, P

assIF

M +

o C

inéC

arte AMOUR

SABA

TO 2

6 G

ENN

AIO

15.3

0JO

URN

ÉE D

E LA

MÉM

OIR

E

di J

osep

h Lo

sey

Italia

, Fra

ncia

, 197

6, 12

3’co

n Al

ain

Del

on, J

eann

e M

orea

u, M

icha

el L

onsd

ale

>Ver

sione

orig

inal

e fra

nces

e co

n so

ttotit

oli in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, Pa

ssIF

M+

o C

inéC

arte

Si ri

ngra

zia

IF c

iném

a

MONSIEUR KLEIN

SABA

TO 2

FEB

BR

AIO

15.3

0C

YCLE

RÉA

LISA

TRI

CES

di T

onie

Mar

shal

lFr

anci

a, 2

017

, 110

’co

n Em

man

uelle

Dev

os, S

uzan

ne C

lém

ent,

Rich

ard

Berr

y>V

ersi

one

orig

inal

e fr

ance

se c

on s

otto

titol

i in

italia

no

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, P

assI

FM+

o C

inéC

arte

Si ri

ngra

zia

IF c

iném

a

CYC

LE S

ÓLV

EIG

AN

SPAC

H

MAR

TED

Ì 29

GEN

NAI

O

19.3

0Q

UEE

N O

F M

ON

TREU

IL G

IOVE

DÌ 3

1 GEN

NAI

O19

.30

LULU

FEM

ME

NU

E>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

no

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, P

assI

FM+

o C

inéC

arte

Si ri

ngra

zia

IF c

iném

a

QUEEN OF MONTREUILFrancia, 2013, 87’con Florence Loiret-Caille, Didda Jonsdottir, Úlfur Ægisson

LULU FEMME NUEFrancia, 2014, 90’con Karin Viard, Bouli Lanners, Pascal Demolon

SABA

TO 2

FEB

BR

AIO

15.3

0C

YCLE

RÉA

LISA

TRI

CES

di T

onie

Mar

shal

lFr

anci

a, 2

017

, 110

’co

n Em

man

uelle

Dev

os, S

uzan

ne C

lém

ent,

Rich

ard

Berr

y>V

ersi

one

orig

inal

e fr

ance

se c

on s

otto

titol

i in

italia

no

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, P

assI

FM+

o C

inéC

arte

Si ri

ngra

zia

IF c

iném

a

di J

ean-

Pier

re J

eune

t Fr

anci

a, 2

004,

134’

con

Audr

ey T

auto

u, G

aspa

rd U

lliel, D

omin

ique

Pin

on>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

no

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, Pa

ssIF

M+

o C

inéC

arte

NUMÉRO UNE

MA

RTED

Ì 5 F

EBBR

AIO

19

.30

CO

MM

ÉMO

RAT

ION

D

E LA

GRA

ND

E G

UER

RE

di J

ean-

Pier

re J

eune

t Fr

anci

a, 2

004,

134’

con

Audr

ey T

auto

u, G

aspa

rd U

lliel, D

omin

ique

Pin

on>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

no

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, Pa

ssIF

M+

o C

inéC

arte UN LONG DIMANCHE

DE FIANÇAILLES

GIO

VED

Ì 7 F

EBBR

AIO

19.3

0C

YCLE

RÉA

LISA

TRIC

ES

di H

élèn

e An

gel

Fran

cia,

201

7, 10

5’co

n Sa

ra F

ores

tier, V

ince

nt E

lbaz

, Pat

rick

D’A

ssum

çao

>Ver

sione

orig

inal

e fra

nces

e co

n so

ttotit

oli in

ital

iano

In

gres

so c

on C

arte

de

mem

bre,

Pas

sIFM

+ o

Cin

éCar

teSi

ring

razia

IF c

iném

a

PRIMAIRE

SABA

TO 9

FEB

BRA

IO15

.30

CYC

LE H

ÉRO

ÏNES

MA

RT

EDÌ 1

2 FE

BB

RA

IO19

:30

CYC

LE H

ÉRO

ÏNES

di D

avid

Foe

nkin

os, S

téph

ane

Foen

kino

sFr

anci

a, 2

017,

107’

con

Karin

Via

rd, D

ara

Tom

brof

f, Ann

e D

orva

l>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

no

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, P

assIF

M+

o C

inéC

arte JALOUSE

MA

RT

EDÌ 1

2 FE

BB

RA

IO19

:30

CYC

LE H

ÉRO

ÏNES

di X

avie

r Gia

nnol

iFr

anci

a, 2

018,

137’

con

Vinc

ent L

indo

n, G

alat

ea B

ellu

gi, P

atric

k D

’Ass

umça

o>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

no

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, P

assIF

M+

o C

inéC

arte

di L

éono

r Ser

raille

Fran

cia,

Bel

gio,

201

7, 98

’co

n La

etiti

a D

osch

, Sou

leym

ane

Seye

Ndi

aye,

N

atha

lie R

icha

rd>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

noIn

gres

so c

on C

arte

de

mem

bre,

Pas

sIFM

+ o

Cin

éCar

te

L’APPARITION

GIO

VED

Ì 14

FEBB

RAIO

19.3

0C

YCLE

HÉR

OÏN

ES

di L

éono

r Ser

raille

Fran

cia,

Bel

gio,

201

7, 98

’co

n La

etiti

a D

osch

, Sou

leym

ane

Seye

Ndi

aye,

N

atha

lie R

icha

rd>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

noIn

gres

so c

on C

arte

de

mem

bre,

Pas

sIFM

+ o

Cin

éCar

te

JEUNE FEMME

SABA

TO 16

FEB

BRA

IO15

.00

CIN

ÉMA

EN F

AMIL

LEdi

Lau

rent

Boi

leau

e J

ung

Sik-

jun

Fran

cia,

Bel

gio,

20

12, 7

5’co

n M

axym

Anc

iaux

, Cat

hy B

oque

t, M

ahé

Col

let

Ani

maz

ione

>Ver

sion

e or

igin

ale

fran

cese

con

sot

totit

oli i

n in

gles

eIn

gres

so g

ratu

ito p

er o

gni b

ambi

no fi

no a

i 12

anni

se

acco

mpa

gnat

o da

pos

sess

ore

di C

arte

de

mem

bre,

Pa

ssIF

M+

o C

inéC

arte

. Si r

ingr

azia

IF c

iném

a

COULEUR DE PEAU : MIEL

SABA

TO 16

FEB

BRA

IO17

.00

CYC

LE H

ÉRO

ÏNES

di N

icol

e G

arci

aFr

anci

a, B

elgi

o, 2

016,

121’

con

Mar

ion

Cot

illard

, Lou

is G

arre

l, Ale

x Bre

ndem

ühl

>Ver

sione

orig

inal

e fra

nces

e co

n so

ttotit

oli in

ital

iano

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, P

assIF

M+

o C

inéC

arte

MAL DE PIERRES

GIO

VED

Ì 21 F

EBBR

AIO

19.15

PREM

IÈRE

S LO

GES

SP

ETTA

CO

LI IN

DIR

ETTA

DA

I MAG

GIO

RI

TEAT

RI F

RAN

CES

IM

usic

a di

Pët

r Il’ič

Čaj

kovs

kij

Cor

eogr

afia

di R

udol

f Nur

eyev

C

on le

Éto

iles e

il co

rpo

di b

allo

del

l’Opé

ra N

atio

nal d

e Pa

ris

Ingr

esso

con

Car

te d

e m

embr

e, P

assI

FM+

o C

inéC

arte

Pren

otaz

ione

obb

ligat

oria

sul s

ito in

stitu

tfran

cais.

it/m

ilano

di C

laire

Den

isFr

anci

a, B

elgi

o, 2

017,

95’

con

Julie

tte B

inoc

he, X

avie

r Bea

uvoi

s, N

icol

as D

uvau

chel

le>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

noIn

gres

so c

on C

arte

de

mem

bre,

Pas

sIFM

+ o

Cin

éCar

te

LE LAC DES CYGNESBALLETTO IN DIRETTA DALL’OPÉRA NATIONAL DE PARIS

SABA

TO 2

3 FE

BBRA

IO15

.30

CYC

LE H

ÉRO

ÏNES

di C

laire

Den

isFr

anci

a, B

elgi

o, 2

017,

95’

con

Julie

tte B

inoc

he, X

avie

r Bea

uvoi

s, N

icol

as D

uvau

chel

le>V

ersio

ne o

rigin

ale

franc

ese

con

sotto

titol

i in it

alia

noIn

gres

so c

on C

arte

de

mem

bre,

Pas

sIFM

+ o

Cin

éCar

te UN BEAU SOLEIL

INTÉRIEUR