Guide d’installation

Remarques destinées à la personne chargée de l’installation■ Avantdetenterdeconnecteroudefairefonctionnerceproduit,lisezattentivementl’éti-quettefigurantsurlafacearrièredumoniteurprincipal.

■ Lisezattentivementceguide,puisinstallezleproduitentoutesécuritéetenbonneetdueformeenrespectantlesinstructions.Lisezattentivementlesinformationsindiquéesàlasection"Pourvotresécurité"enparticulier.

■ N’utilisezquelespièces/accessoiresspécifiésparlefabricant.■ L’installationdoitêtreeffectuéeconformémentauxrèglesd’installationenvigueur.■ Panasonicdéclinetouteresponsabilitéencequiconcernelesblessuresoulesdom-magesmatérielsrésultantd’échecsliésàuneinstallationinappropriéeouàuneutilisa-tionautrequecelleindiquéedansceguide.Enoutre,toutdysfonctionnementdétectéparlasuiteneserapascouvertparlagarantie.

■ Unefoisl’installationterminée,veillezàlaisserceguideauclient.

Pour l’installation de la station de porte et de la station du moniteur principal

•VL-V554EX:typedemontageapparent,VL-V554UEX:typedemontageencastré.

Pour votre sécuritéPouréviterdesblessuresgravesvoiremortellesetdespertesmatérielles,lisezattentivementcettesectionavantd’utiliserleproduit,defaçonàassurersonutilisationcorrecteetentoutesécurité.

Préventioncontrelesincendies,leschocsélectriquesetlescourts-circuits● Faitesinstallerl’appareilparlerevendeur.L’installationesttechniqueetnécessitedel’expérience.Encasdenon-respectdecetteconsigne,vousrisquezdeprovoquerunincendie,unchocélectrique,devousblesseroud’endommagerleproduit.Contactezlerevendeur.● Le raccordement électrique ne doit être effectué que par un technicien homologué.L’homologationestrequisepoureffectuerleraccordementélectrique.Contactezvotrerevendeur.● N’utilisezquelemoduled’alimentationspécifié.● Netentezpasdedémonternid’altérerceproduit.Pourtouteréparation,contactezuncentrederéparationagréé.● N’installezjamaislecâblageélectriquependantunorage.● Neraccordezpasd’appareilsnonspécifiés.● Nebranchezpasuncordond’alimentationàunebornequin’estpasspécifiéedansceguide.● Lorsquevouspercezdestrousdanslesmurspourl’installationdel’appareiloupourlecâblageélectrique,ou lorsquevous fixez lecordond’alimentation,veillezànepasendommager lecâblagenilesconduitsexistants.● N’effectuezpasderaccordementsélectriqueslorsquel’appareilestsoustension.● N’utilisezpaslemoduled’alimentationfournipourdesinstallationsextérieures(usageintérieuruniquement).● N’installezpaslemoniteurprincipalnilemoduled’alimentationdanslesendroitssuivants:- Endroitsoùlemoniteurprincipaletlemoduled’alimentationrisquentderecevoirdesprojec-tionsd’eauoudeproduitschimiques.- Endroitsexposésàuneforteconcentrationdepoussièreouàuntauxd’humiditéélevé.

● N’exécutezaucuneaction (tellequ’unassemblage,une torsion,unétirement,unemiseenfaisceau,unpliageforcé,unendommagement,unealtération,uneexpositionàdessourcesdechaleurouunplacementd’objetslourdssurlecordond’alimentation)susceptibled’endommagerlecordond’alimentation.L’utilisationdeceproduitavecuncordond’alimentationendommagérisqueraitdeprovoquerunchocélectrique,descourts-circuits,voireun incendie.Pour touteréparation,contactezuncentrederéparationagréé.● Sivousutilisez lescâblesexistantsde lasonnette, ilestpossiblequ’ils’agissede tensionalternative.Contactezuncentrederéparationagréé.

● N’installez pas ou n’utilisez pas le produit dans des établissementsmédicaux si desréglementationsrégissantlazoneeninterdisentl’utilisation.Leshôpitauxetlesétablissementsmédicauxpeuventutiliserdeséquipementssensiblesàl’énergieRF(radiofréquence)externe.● N’installezpasetn’utilisezpasceproduitàproximitéd’appareilsàcommandeautomatique,tellesquedesportesautomatiquesetdesalarmesincendie.Lesondesradioélectriquesémisesparceproduitpeuventprovoquer ledysfonctionnementde telsappareils,cequipeutêtreàl’origined’unaccident.

Préventioncontrelesaccidentsetlesblessures

ATTENTION

● Silecâblageélectriqueestsouterrain,n’effectuezaucunraccordementdanslesol.● Silecâblageélectriqueestsouterrain,utilisezunegainedeprotection.● Silecâblageélectriquesetrouveàl’extérieur,utilisezunegainedeprotectionouundispositifdeprotectioncontrelessurtensions.

● Installezleproduitentoutesécuritéenrespectantlesinstructionsindiquéesdansceguideafind’éviterqu’ilnesedécrochedumur.Évitezd’installerl’appareilsurdesmursàfaiblerésistance,telsqu’unmurenplaquesdeplâtre,unmurenbétonlégerautoclavé,unmurenblocdebétonouunmurenplacage(épaisseurinférieureà18mm).

Préventioncontreleschocsélectriques

Préventioncontrelesblessures

1-62,4-chome,Minoshima,Hakata-ku,Fukuoka812-8531,Japan

©PanasonicSystemNetworksCo.,Ltd.2013PNQW3983ZA PC1113MT0

VL-V554EX/VL-V554UEX

VL-MWD501EX

Stationdeporte Stationdumoniteurprincipal

Lastationdeporteestdécritecomme"l’interphone"etlastationdumoniteurprincipalcomme"lemoniteurprincipal"dansceguide.

Modèle VL-SWD501EXVL-SWD501UEX

Système d’intercom vidéo sans fil

Pouréviterundysfonctionnementoudesperturbationsdecommunication,n’installezpasl’inter-phoneoulemoniteurprincipaldanslesendroitssuivants:- Endroitsexposésàdesvibrationsouàtoutautretyped’impact.- Endroitsexposésàunéchofréquent.- Endroitsàproximitéd’uneforteconcentrationdepoussièreetexposésàdesfuméesdesulfured’hydrogène,desvapeursd’ammoniac,desfuméesdesulfureoudesémanationsnocives.

■ Pour l’interphone● Siune lumière intensebrillesur l’interphone, ilpeutêtredifficilededistinguer levisageduvisiteur.Neplacezpasl’interphonedanslesendroitssuivants:- Endroitsoùlecieloccupeunegrandpartiedel’arrière-plan.- Endroitsoùl’arrière-planestunmurblancsurlequelsereflètelalumièredirectedusoleil.- Endroitsoùl’interphoneestexposéàlalumièredirectedusoleil.

● Neplacezpasl’interphonedansdesendroitsexposésàdeséchos;celui-cirisqueraitalorsd’émettresouventunsignalsonore.● L’indicedeprotectioncontrelesprojectionsd’eau/lapoussièreestl’IP54.Uniquementsilaprocédured’installationspécifiéedansceguideestexécutéecorrectementetqueletraitementdeprotectionappropriécontrelesprojectionsd’eauesteffectué.● Veillezàprotégerlafacearrièredel’interphonedetouteprojectiond’eau.● De lacondensationpeutapparaîtresur levoletde l’objectifde l’interphoneen fonctionde l’emplacementd’installationdecedernier.Les images risquentalorsdesevoiler.Lacondensationsedissiperalorsquelatempératureaugmentera.

■ Pour le moniteur principal● N’installezpas lemoniteurprincipal àproximitéd’appareils électroniques, telsqu’untéléviseur,uneradio,unordinateur,unclimatiseur,unpanneaudecommandesdechaudièreavecinterphone,unsystèmedesécuritéàdomicile,unappareilsansfilouuntéléphonesansfilnumérique.● N’installezpas lemoniteurprincipaldansdesendroitsoù ilseraexposéàdesondesradioà trèshautesfréquences(àproximitéd’antennesderadiodiffusion,etc.).Sinon, l’affichagerisquedevacilleroul’appareilpourraitémettredessonsintempestifs.● Laissezunespaced’aumoins20cmau-dessus,endessous,àgaucheetàdroitedumoniteurprincipal.N’installezpasl’appareilsurunmurprofondémentencastré.● N’installezpaslemoniteurprincipalàl’intérieurd’unmur.● Veillezàinstallerlemoniteurprincipalàunedistancesupérieureà5mdel’interphone.● Ceproduit fonctionnedanslaplagedefréquence1,88GHzà1,90GHzet lapuissancedetransmissionRFestde250mW(max.).Reportez-vousàlasection"Pourdesperformancesoptimales"duModed’emploi.● Dans leszonesentouréesparunchampélectriquedeforte intensité,desperturbationsdel’imageoudusondumoniteurprincipalsontsusceptiblesdeseproduire.

Accessoires fournis pour l’installation■ Pour l’interphone

Basedemontage×1

(ModèleEXuniquement)

Boîtierencastré×1

(ModèleUEXuniquement)

Vis×4(pourl’installationdel’interphone)

(ModèleEX:4mmx12mm)(ModèleUEX:4mmx25mm)

Plaquedenom×2(dont1derechange)

Cléhexagonale×1

■ Pour le moniteur principal

Supportdemontage×1

Serre-câble×1

■ Module d’alimentation et accessoires associés

Moduled’ali-mentation×1

(Réf.VL-PS240)Serre-câble×2

Important : ●Les éléments supplémentaires suivants sont nécessaires pour installer et configurer l’interphone et le moniteur principal. [À vous procurer dans votre région]- Vis(pourlabasedemontage:×2,pourlesupportdemontage:×2):Préparezlesvis( illustrationàdroite)enfonctiondumatériau,delastructure,delarésistanceetd’autresfacteursdelazonedemontage,ainsiquedupoidstotaldesobjetsàmonter.- Câblesd’alimentation(câblesc.a./c.c.),fils(pourl’interphoneetd’autresraccordements):Préparezlescâblesetlesfilsappropriés.( "Typedecâbleetlongueur")

Remarques :● Leproduitillustrédansle(s)manuel(s)fourni(s)estsusceptibledevarierlégèrementparrapportauproduitréel.

4mm

Précautions relatives à l’installation

Schéma de câblageInstallezcorrectementleproduitenrespectantleschémadecâblagesuivantetenvousreportantàlasection"Typedecâbleetlongueur".● Pourplusd’informations,tellesquedesnumérosdecommande,surlesappareilsenoptionsquipeuventêtreconnectés,reportez-vousàlasection"Accessoiressupplémentaires/derechange"duModed’emploi.

MONITEUR PRINCIPAL

INTERPHONE 1

INTERPHONE 2

MODULE D’ALIMENTATION

220-240Vc.a.

Dispositifderaccordementpourlasortieenoption(contactA)

*1VeillezàconnecteruniquementlesverrousélectriquesdeportailpourvéhiculeauxbornesS3/S4desinterphones.

*2VeillezàconnecteruniquementlesverrousélectriquesdeporteauxbornesS1/S2desinterphones.

NP : non polarisé

Alimentationélectrique

Alimentationélectrique

Alimentationélectrique

Alimentationélectrique

12Vc.a./c.c.

12Vc.a./c.c.

12Vc.a./c.c.

12Vc.a./c.c.

Verrouélectrique(Verrouélectriquedeportailpourvéhicule)*1

Verrouélectrique(Verrouélectriquedeporte)*2

24Vc.c.

Type de câble et longueur

CâblageTypedecâble*1

Diamètre Longueur(max.)

Moniteurprincipal–Interphone

A

φ0,65mm 22AWG 100m

φ1,0mm 18AWG 130m

φ0,5mm CAT5 50m

Moniteurprincipal–Moduled’alimentation

Bφ0,65mm 22AWG 10m

φ1,0mm 18AWG 20m

Moduled’alimentation–Sourced’alimentationc.a.

C φ1,2mm-φ2,0mm(17AWG-12AWG) Aucuneexigence

Interphone–Verrouélectrique*2

D φ0,5mm-φ1,2mm(24AWG-17AWG)

Enfonctiondesspécificationsdel’appareilraccordé.

Moniteurprincipal–Dispositifderaccordementpourlasortieenoption(contactA)*2

E φ0,5mm-φ1,2mm(24AWG-17AWG)

Enfonctiondesspécificationsdel’appareilraccordé.

*1Type:câbleàpaireuniqueavecgaineextérieure(protection)Conducteur:cuivremassif

*2Sivousutilisezunverrouélectriqueouundispositifderaccordementpour lasortieenoption(contactA),sélectionnezunappareilprésentantlescaractéristiquessuivantes:● Bornederaccordementduverrouélectrique(S1/S2,S3/S4):- ContactdefermeturesecN/O- 12Vc.a./c.c.,inférieurà1A

● Bornedudispositifderaccordementpourlasortieenoption(contactA)(OUT1/OUT2):- 24Vc.a./c.c.,inférieurà0,3A(contactminimum:5Vc.c.1mA)

A D

DE

B

C

NP

NPNP

NP

NP

NP

NP

NP

AVERTISSEMENT

Verrouélectrique(Verrouélectriquedeportailpourvéhicule)*1

Verrouélectrique(Verrouélectriquedeporte)*2

VisA

Vouspouvezutiliserleréglage[Réglagesécranlarge/zoom]surlemoniteurprincipalpoursélectionnerlazonevisiblelorsqu’unvisiteursonne;lesréglagesdisponiblessont[Large],[Zoom]et[Tout](affichagedel’imageentière).(Réglagepardéfaut:[Large])

● Lesvaleurssuivantess’appliquent lorsque l’interphoneest installéenpositionstandard(lahauteurducentredel’interphoneestd’environ1450mm)etàunedistancede500mmenvirondel’objectifdelacaméra.

■ Hauteur d’installation et zone visible par l’objectif de la caméra

Réglage sur Zoom

Grossit2foisunepartiedel’imagelarge.● Enraisondel’utilisationd’unzoomnumérique,laqualitéd’imagedel’affichagezoomestinférieureàcelledel’écranlargeoudel’affichagedel’imageentière.

Imageaffichéesurlemoniteurprincipal:

● Vouspouvezutiliserleréglage[Param.positionzoom]dumoniteurprincipalpoursélectionnerlazonesouhaitéevisiblelorsquevouseffectuezunzoom.Reportez-vousauxillustrationssuivantesetconfigurezlemoniteurprincipal.

Important :● Lasurfaceinférieuredel’interphoneetlabasedemontagecomportentdesorificespermettantl’écoulementdel’eau.Nelesrecouvrezpaslorsquevousinstallezl’appareil.● Encasd’utilisationducâblageexistant(notammentpourlecarillon):- Ilestpossiblequecelui-cisoitsoustensionCA,cequipeutentraîneruneélectrocutionet/oudesdommagesauproduit.- N’utilisezjamaislestypesdecâblagessuivants.Adressez-vousàuntechnicienouàunreven-deurqualifié.

VL-V554EX VL-V554UEX

1 Fixezlabasedemontagesurlemurdemanièresécurisée.

Basedemontage(accessoire)

Câble(àvousprocurerdansvotrerégion)

Mur

83,5mm

Vis(àvousprocurerdansvotrerégion)×2

● Installezlabasedemontagesurunmurlissevertical.

1 Installezleboîtierencastrédanslemur.

Boîtierencastré(accessoire)

100mm

151mm

37mm

Trouprédécoupé*1

*1Percezuniquementlestrousprédécoupésnécessairespourlecâblage.

2 Utilisezunecléhexagonale(accessoire)pourdesserrerlavisAetretirezlepanneauavantdel’interphone.

VisA

Panneauavant

Cléhexagonale2mm (accessoire)

3 Raccordezlescâbles.

Bornedumoniteurprincipal

<Vue arrière>

Bornesdesverrousélectriques●Couplerecommandé:0,5N·m{5,1kgf·cm}

●Couplemaximum:0,7N·m{7,1kgf·cm}

3-1Desserrezlesvis.3-2Insérezlescâblesdanslesconnecteursdelaborne(nonpolaire),puisserrezlesvis.

4 Fixezl’interphonesurlabasedemontage.

Vis(accessoire)×4

4 Fixezl’interphonesurleboîtierencastré.

Vis(accessoire)×4

5 Fixezlaplaquedenomsurl’interphoneetutilisezlavisApourfixerlepanneauavant.● Écrivezlenomsurlaplaquedenomaubesoin.

Plaquedenom(accessoire)

VisA ● Couplerecommandé:0,35N·m{3,6kgf·cm}

Installation de l’interphone■ À propos de l’emplacement d’installation

● L’appareildoitêtreinstalléàl’intérieurd’unearmoireoupanneauélectrique.● Incorporezà l’équipementundispositifexternedecoupurede l’alimentationaccessiblefacilement.

■ Précautions relatives au câblage électrique● Veillezàcequel’alimentationsoitcoupéeauniveaududisjoncteuravantd’effectuertouttra-vaildecâblage.● Branchez toujours lescâblesc.a.ouc.c.auxbornesderaccordementappropriées.Uneconnexionincorrectedescâblesc.a.ouc.c.peutendommagerlemoduled’alimentation.● Pouréviterque lescâblesd’alimentationnesedébranchentetpourempêcher toutchocélectrique,fixez-lesàl’aidedesserre-câbles(accessoire)etmettezenplacelescachesdecâbles.

Raccordement du câble d’alimentation (c.a./c.c.)

Fixation du rail DIN

Exécutezcetteopérationdansl’ordredécritci-dessousdefaçonàpositionnerlecro-chet(b)verslebas.

1 Placezlescrochets(a)surlerailDIN(A).

2 Tirezetmaintenezlelevierabaissé(B).

3 Fixezlecrochet(b)surlerailDIN(C).

Crochets(a)

A

B

C

Crochet(b)

Position d’installation du moniteur principal

Installation du moniteur principal

Positiond’installationdumoniteurprincipal

82,5mm

82,7mm

2 Raccordezlecâblec.c.etlesfils.

● Raccordezcorrectement lescâblesenvous référantau"Schémadecâblage".

3 Montezlemoniteurprincipalsurlesupportdemontage.

3-1 Alignezl’ergotenbasdusupportsurlarainuredumoniteurprincipal(A).3-2 Alignezl’ergotenhautdusupportsurlarainuredumoniteurprincipaletappuyezsur

cedernierjusqu’àcequ’ilsemetteenplace(B).

Mur

1 Fixezlesupportdemontagesurlemurdemanièresécurisée.

● Installez lesupportdemontagesurunmurlissevertical.

ARetirezlavisA,puislecachedeborne.B DesserrezlavisBetinsérezlesfilsdu

câblec.c.danslesconnecteursdelaborne(nonpolarisés),puisserrezlesvis.● Couplerecommandé:0,8N·m{8,2kgf·cm}

CUtilisezleserre-câble(accessoire)pourfixerlecâblec.c.(doublecouche)aumoniteurprincipal.

D Veillezàremettreenplacelecachedeborne.

Raccordement du câble c.c. :

Toutenappuyantsurleboutonàl’aided’unobjetpointu(untournevisparexemple),insérezlecâbledansleconnecteurdelaborne.(Pourdébran-cheruncâble,tirezsurlecâbletoutenappuyantsurlebouton.)

Câbledénudéàl’extrémité

9mm

BorneBouton

Câblagedel’interphone

Important :Neraccordezpaslecâbled’alimentation.(L’appareilrisqued’êtreendommagé.)

Réalisation des raccordements électriques :

Boutonderéinitialisation

FentedecarteSD

20cm

20cm

20cm

20cm

Serre-câble(accessoire)

12mm

Câbledénudéàl’extrémité VisB

■ À propos de la position d’installation du moniteur principal et du support de montage

● Laissezunespaced’aumoins20cmau-dessus,endessous,àgaucheetàdroitedumoniteurprincipalpourlesraisonssuivantes:- Pouréviterundysfonctionnementetunecoupureduson- PourpouvoirinséreretretirerdescartesSD,etutiliserleboutonderéinitialisation(lafentedecarteSDsetrouvesurlecôtédumoniteurprincipal;leboutonderéinitialisationsesitueenbas)

● Positionnezlemoniteurprincipaldemanièreàcequelecentredel’écransetrouveàhauteurdevosyeux.

● Une fois l’emplacementd’installationdumoniteurprincipalchoisi,fixez lesupportdemontagecommeillustréàdroite.

Position d’installation de l’interphone Installation du module d’alimentation

32mm

Réglage sur Large (par défaut)

95°environ

Centredel’interphone

1450environ 500environ

900environ170°environ

500environ

1100environ

2000environ

Plaged’image

Imageaffichéesurlemoniteurprincipal:

Vuepar-dessus

(Unités:mm)

Notes relatives au câblage électriqueVeillezànepascoincerlescâbles(commeillustréàdroite)surlesupportdemontagelorsdesonins-tallation.● Ne forcezpas lorsquevous fixez lesupportdemontage.

Murverticallisse

Vis(àvousprocurerdansvotrerégion)

Orificedanslemur

83,560

750

Supportdemontage

(Unités:mm)

Affichage de l’image entière

Lazoneau-dessusetendessousdel’imagelargeestvisible.

500environ

170°environ

2250environ

Plaged’image

115°environ

500environ

Imageaffichéesurlemoniteurprincipal:

1600environ

650environ

1450environ

Centredel’interphone Vuepar-dessus

(Unités:mm)

Hautetbas Gaucheetdroite(vuepar-dessus)

Haut Plaged’image2050environ

500environ

Centredel’interphone

45°environ

Centre (par défaut)

45°environ

500environ

Plaged’image1650environ

Bas45°environ

500environ

1400environ

Plaged’image

Gauche

1500environ1450environ

550environ

1450environ 1250environ

400environ

Plaged’image:900environ

500environ

85°environ 170°environ

Centre (par défaut)

Plaged’image:900environ

85°environ

Droite

Plaged’image:900environ

500environ

170°environ 85°environ

500environ

850environ

1450environ

550environ

Centredel’interphone

Centredel’interphone

(Unités:mm) (Unités:mm)

1 Dégarnissezlescâblesc.a./c.c.commesuit:

7mm

45mm<Câblec.a.>

<Câblec.c.>25mm

7mm

2 Retirezlesvis(B),puislescachesdecâbles(A).

3 Raccordezlecâblec.a./c.c.àlaborned’entréec.a./bornedesortiec.c.enhautetenbasdumoduled’alimentation,puisfixezlescâblesenserrantlesvis.

● Couplerecommandé:- BorneCA:0,4N·m{4,1kgf·cm}- BorneCC:0,45N·m{4,6kgf·cm}

<Vueavant>Câblec.a.*1

Câblec.c.

Vis

*1

Serre-câbles(accessoire)

4 Utilisezlesserre-câbles(accessoire)pourfixerlescâblesc.a/c.c.(doublecouche)aumoduled’alimentation.

5 Veillezàremettreenplacelescachesdecâbles(A).

Raccordezlemoduled’alimentation(accessoire)etlescâblesc.a./c.c.(àvousprocurerdansvotrerégion).

ATTENTIONInsérezfermementlescâblesdanslesbornes,aumaximum.Sicen’estpaslecas,delacha-leurpeutêtregénérée.

*1Vérifiezqueleproduitnecomporteaucuncâbledénudé.

Vis(B)Cachesdecâbles(A)

Bornedesortiec.c.

Orificeduserre-câblec.a.

Borned’entréec.a.

<Vuededessus>

<Vuededessous>

Orificeduserre-câblec.c.

Module d’alimentation (sans les caches de câbles)