Construção

Características

• Apropriado para operações de alta temperatura e pressão• Conexão do fluido de acionamento girável a 360°

Vantagens• Variadas conexões de corpos de válvulas:

rosca fêmea, rosca externa, solda de topo• Elevado coeficiente de vazão devido ao formato do ângulo do assento• Grande gama de acessórios• Versões com fole disponíveis• Conexões e materiais especiais sob consulta• Como opção, apropriado para contato com os alimentos conforme o

Regulamento (CE) n.º 1935/2004 (K-n.º 1935)• Pacote de gaxetas padrão adequado para vácuo até 20 mbar absoluto

A válvula globo Y T500 tecnopolímero

de 2/2 vias, acionada pneumaticamente, possui um atuador de pistão de alumínio ou de baixa manutenção. A vedação da haste ocorre por meio de um pacote de gaxetas autoajustáveis; garantindo uma boa vedação e manutenção reduzida mesmo após muito tempo de operação. O anel de limpeza instalado acima do pacote de gaxetas, ainda protege a vedação diante de sujeira e de danos.

Válvula Globo de Assento Angular,

• Dimensões de instalação substancialmente reduzidas quando se utiliza o corpo com roscas , corpos flangeados ANSI.B16.5 são disponíveis.

Desenho em corte

2

Dados técnicos

DNAtuador

tamanho 0ø do pistão

50 mm

Atuador tamanho 3ø do pistão

50 mm

Atuador tamanho 1ø do pistão

70 mm

Atuador tamanho 4ø do pistão

70 mm

Atuador tamanho 2ø do pistão

120 mm

Atuador tamanho 0

Atuador tamanho 3

Atuador tamanho 1

Atuador tamanho 4

Atuador tamanho 2 [m³/h]

10 12,0 10 25,0 10 - 4,7 - 10

Pres

são

mín

. de

acio

nam

ento

ve

ja d

iagr

ama

pres

são

máx

. de

acio

nam

ento

7 b

ar 5,5 - 10

Pres

são

mín

. de

acio

nam

ento

ve

ja d

iagr

ama

pres

são

máx

. de

acio

nam

ento

7 b

ar - 4,515 12,0 10 25,0 10 - 4,7 - 10 5,5 - 10 - 5,420 6,0 10 20,0 10 25 4,7 - 10 5,5 - 10 4,0 - 8 10,025 2,5 10 10,0 10 25 4,7 - 10 5,5 - 10 4,0 - 8 15,232 - - 7,0 10 22 - 5,5 - 10 4,0 - 8 23,040 - - 4,5 10 12 - 5,5 - 10 4,0 - 8 41,050 - - 3,0 10 10 - 5,5 - 10 5,5 - 8 68,065 - - 2,0 - 7 - 5,5 - 10 5,5 - 8 95,080 - - 1,0 - 5 - 5,5 - 10 5,5 - 8 130,0

Gases neutrosTemperatura máx. admissível do fluido de acionamento: 60° CVolume do atuador: Atuador tamanho 0 e 3: 0,05 dm³ Atuador tamanho 1 e 4: 0,125 dm³ Atuador tamanho 2: 0,625 dm³

Temperatura ambiente máx. 60 °C

Veja página 4

Fluidos corrosivos, neutros, gasosos e líquidos que não venham a influenciar as propriedades físicas e químicas dos respectivos materiais do corpo da válvula e da vedação.Pressão máx. admissível do fluido de operação veja tabelaTemperatura do fluido -10 °C até 180 °CViscosidade máx. admissível 600 mm²/s

DNAtuador tamanho 1

ø do pistão70 mm

Atuador tamanho 2ø do pistão

120 mm Atuador tamanho 1 Atuador tamanho 2

10 25,0 -máx. 5 bar

máx. 7 bar

Valores vejadiagrama

15 25,0 -20 25,0 25,0

máx. 7 bar

Valores vejadiagrama

25 25,0 25,032 20,0 25,040 12,0 25,050 8,0 25,065 5,0 18,0

máx. 7 bar80 3,5 10,0

Para pressões máx. de operação observar a correlação da pressão/temperatura (veja tabela página 3).Todos os valores de pressão estão expressos em bar (manométricos).

Vedação do assento Norma Procedimento de teste Taxa de vazamento Fluido de ensaioPTFE DIN EN 12266-1 P12 A ArMetal DIN EN 12266-1 P12 F Ar

Pressão de operação para material de vedação PTFE (código 5 ou 5G).Os valores do Kv são obtidos conforme a norma DIN EN 60534, corpo com conexão rosca fêmea . Os valores Kv estão relacionados à função de acionamento (NF) e o maior atuador admissível para o diâmetro nominal en questão. Os valores de Kv para outras configurações de válvulas (por exemplo, outras conexões ou materiais do corpo) podem variar.

Diâmetro nominal Pressão máx. de operação [bar] Normal aberta / Dupla ação

Pressão de acionamento [bar] Normal aberta / Dupla ação

Pressão máx. de operação [bar] Normal fechada

Diâmetro nominal

Pressão de acionamento [bar] Normal fechada

Valores Kv

Taxa de vazamento do assento máximo admissível

Condições ambientais

Direção do fluxo:

Fluido de operação Fluido de acionamento

3

0

1

5 10 15 20 25

2

3

4

5

6

7DN 40

DN 15

DN 20

DN 25

DN 32DN 50

Betriebsdruck [bar]

Steu

erdr

uck

[bar

]

DN 10

0

1

5 10 15 20 25

2

3

4

5

6

7

DN 40

DN 65

DN 20DN 25DN 32

DN 50DN 80

Steu

erdr

uck

[bar

]

Betriebsdruck [bar]

0

1

2 4 6 8 10

2

3

4

5

6

7

DN 25

DN 50

DN 20

Betriebsdruck [bar]

Steu

erdr

uck

[bar

]

DN 32

DN 15

DN 40

DN 10

0

1

2 4 6 8 10

2

3

4

5

6

7

DN 20DN 25

DN 15(DN 10)

Steu

erdr

uck

[bar

]

Betriebsdruck [bar]

Atuador tamanho 1 Normal aberta (NA)

Dupla ação (DA)Pressão de acionamento mín. em função da pressão de operação

(Sentido de fluxo: por baixo do assento)

Atuador tamanho 2 Normal aberta (NA)

Dupla ação (DA)Pressão de acionamento mín. em função da pressão de operação

(Sentido de fluxo: por baixo do assento)

Atuador tamanho 3 / Normal fechada (NF)

Pressão de acionamento mín. em função da pressão de operação(Sentido de fluxo: por cima do assento)

Atuador tamanho 4 / Normal fechada (NF)

Pressão de acionamento mín. em função da pressão de operação(Sentido de fluxo: por cima do assento)

Pres

são

de a

cion

amen

to [b

ar]

Pres

são

de a

cion

amen

to [b

ar]

Pres

são

de a

cion

amen

to [b

ar]

Pres

são

de a

cion

amen

to [b

ar]

Pressão de operação [bar] Pressão de operação [bar]

Pressão de operação [bar] Pressão de operação [bar]

Código da conexão Código do material

Pressões manométricas admissíveis em bar para temperatura em °C*RT 100 150 200 250 300

* As válvulas podem ser usadas até -10°C RT = temperatura ambienteTodos os valores de pressão estão expressos em bar (manométricos).

1 2 9 Bronze 10,0 10,0 10,0 8,5 - - 1 2 3 4 16 Inox 316L 25,0 23,8 21,4 18,9 17,5 16,1

1 2 9 Bronze 16,0 16,0 16,0 13,5 - -

Curvas características da pressão de operação/de acionamento

Correlação da pressão / temperatura para corpos da válvula globo de assento angular

4

Dados para encomenda

* Sentido preferencial do fluxo para fluidos incompressíveis e líquidos, para evitar o efeito "golpe de ariete"** só função de acionamento NF

Outros materiais da vedação sob consulta Fluxo por baixo do

assento

Fluxo por cima do

assento

Rosca fêmea NPT 2

FlangeFlange EN 1092 / PN25 / forma B 3 Flange ANSI Class 125/150 RF 4

Bronze 9Aço Inox ASTM A 351 CF3M INOX 316 L 16 Atuadores 0, 1, 2 Atuadores 3, 4

PTFE 5PTFE, reforçado com fibra de vidro 5G

Normal fechada (NF) NFNormal aberta (NA) NA*Dupla ação (DA) DA*

Atuador 0 ø pistão 50 mm por baixo do assento 50*Atuador 1 ø pistão 70 mm por baixo do assento 70*Atuador 2 ø pistão 120 mm por baixo do assento 120*Atuador 3 ø pistão 50 mm por cima do assento 50A**Atuador 4 ø pistão 70 mm por cima do assento 70A**

* Não para os pistões de diâmetros 50 e 120 mm

Corpo de Passagem Reta - Assento Inclinado RICorpo de Passagem Angular - Assento Reto ARSomente Aço inox 316 L (DN 15 - 50) para pressão de operação 25 bar

Vedação do assento Código

Material do corpo da válvula Código

Forma do corpo Código

Conexão Código

Função de acionamento Código

Tamanho do atuador Fluxo CódigoConexões roscadasRosca fêmea Gas BSP 1

Exemplo de encomenda 25 RI 1 16 5 NF 120 P

Tipo Globo Y T500 T500 Diâmetro nominal 25

Forma do corpo (código) RIConexão (código) 1

Material do corpo da válvula (código) 16Vedação do assento (código) 5Função de acionamento (código) NFTamanho do atuador (código) 120On -Off O Proporcional ( definir tipo de posicionador) P

5

B

A2

LA

CT

G

G*

SW 1

Tamanho do atuador ø B M A2 G0 + 3 71 M 16x1 - G 1/41 + 4 96 M 16x1 85,5 G 1/4

2 164 M 22x1,5 123,0 G 1/4

Atuador tamanho 0 e 3

Atuador tamanho 1 e 4

Atuador tamanho 2

DN Tamanho de chave SW1 CT/LA Peso CT/LA Peso CT/LA Peso

8 36 150 - 161 - - -10 36 150 0,9 161 1,4 - -15 36 153 0,9 164 1,4 - -20 41 163 1,1 174 1,6 241 -25 46 163 1,3 174 1,8 241 -32 55 - - 182 2,4 249 4,640 60 - - 187 2,7 254 5,550 75 - - 195 3,4 262 6,465 75 - - - - 275 8,580 75 - - - - 292 9,6

* Conexão somente para atuadores tamanho 1 e 2; função de acionamento 2 e 3

Dimensões do atuador / Dimensões para instalação - Válvula com corpo de Passagem Reta [mm]

Dimensões do atuador

Dimensões para instalação / Peso [kg]

Conventional design

6

A2

G*

G

CT

B M

SW 1

Tamanho do atuador ø B M A2 G0 + 3 71 M 16x1 - G 1/41 + 4 96 M 16x1 85,5 G 1/4

2 164 M 22x1,5 123,0 G 1/4

Atuador tamanho 0 e 3

Atuador tamanho 1 e 4

Atuador tamanho 2

DN Tamanho de chave SW1 CT Peso CT Peso CT Peso

15 36 179 0,9 189 1,4 - -20 41 182 1,1 192 1,6 261 -25 46 186 1,3 196 1,8 265 -32 55 - - 199 2,4 268 4,640 60 - - 204 2,7 273 5,550 75 - - 211 3,4 280 6,4

* Conexão somente para atuadores tamanho 1 e 2; função de acionamento 2 e 3

Dimensões do atuador / Dimensões para instalação - Válvula co corpo de Passagem Angular [mm]

Dimensões do atuador

Dimensões para instalação / Peso [kg]

Composition

Design with angled valve body

R

t

t

R

H2

LE

SW2

45°

R

tL

LB

SW 2

Dimensões do corpo [mm]

DN L LB R t SW210 65 16,5 G 3/8 9,0 27 hexagonal15 65 16,5 G 1/2 15,0 27 hexagonal20 75 17,5 G 3/4 16,3 32 hexagonal25 90 24,0 G 1 19,1 41 hexagonal32 110 33,0 G 1 1/4 21,4 50 octogonal40 120 30,0 G 1 1/2 21,4 55 octogonal50 150 40,0 G 2 25,7 70 octogonal65 190 46,0 G 2 1/2 30,2 85 octogonal80 220 50,0 G 3 33,3 100 octogonal

Código da conexão 1 Código da conexão 3DDN SW2 LE H2 R t R t15 27 30 30,0 G 1/2 15,0 1/2” NPT 13,620 32 35 37,5 G 3/4 16,3 3/4” NPT 14,125 41 41 41,0 G 1 19,1 1” NPT 17,032 50 50 48,0 G 1 1/4 21,4 1 1/4” NPT 17,540 55 50 55,0 G 1 1/2 21,4 1 1/2” NPT 17,350 70 60 62,0 G 2 25,7 2” NPT 17,8

Rosca fêmea GAS - BSP

Rosca fêmea NPT

FTF

D

L

45°

LB

k

Numéro de furos

Conexão Flangeada ANSI.B16.5

D FTF LB ø D ø L ø k

15 210 72 89,0 15,7 60,5 420 280 78 98,6 15,7 69,8 425 280 77 108,0 15,7 79,2 432 310 89 117,3 15,7 88,9 440 320 91 127,0 15,7 98,6 450 330 95 152,4 19,1 120,74 4

Control pressure controlled

Control pressureconnection

Positioner

Process controler

Pneumaticactuator

Control pressureuncontrolled

Command variable Set value for positioner

Process set value, command variable

OpenMeasuring transduceror measuring instrumentWith signal output for detecting the actual process variable, e.g. volumetric flow

Actual valuevalve position

PID-Control

Process actual

Actuator with regulating cone Valve body(with or without reduction)

Control valve

Regulating cone

100

80

60

40

20

0 10080604020

1:50

1:25

linear

Kv value %

Stroke %Typical control characteristics

Control pressure controlled

Control pressureconnection

Positioner

Process controler

Pneumaticactuator

Control pressureuncontrolled

Command variable Set value for positioner

Process set value, command variable

OpenMeasuring transduceror measuring instrumentWith signal output for detecting the actual process variable, e.g. volumetric flow

Actual valuevalve position

PID-Control

Process actual

Este catálogo pode ser alterado sem prévio aviso