Válvulas de guillotina sin comparación

Hay algo en lo que se parecen todas las válvulas de guillo-tina de Stafsjö: su excelente calidad. Aparte de eso, varíanlógicamente para adaptarse a distintas aplicaciones en laregulación de flujos.

Destinamos una gran parte de nuestros recursos a investi-gar y desarrollar nuevos productos. Gracias a una estrechacolaboración con pioneros en la industria de procesos,somos capaces de dar respuesta a necesidades y requisitossegún van surgiendo. Condiciones cambiantes demandanideas frescas, entornos agresivos exigen rendimientosaltos y problemas novedosos reclaman soluciones novedosas.Excelencia y flexibilidad son parte importante de nuestrotrabajo y usted no debe esperar menos.

Como prueba de ello, poseemos certificados de calidadde acuerdo con diversos estándares. Hemos recibido elcertificado ISO desde 1993, actualmente según el últimoISO 9001-2000. Nuestros productos cumplen con losrequisitos de la categoría II, módulo A1 de la Directivaeuropea 97/23/CE sobre equipos a presión. Pregúntese sialgún otro fabricante de válvulas de guillotina puede igualar este nivel de calidad.

Nuestro saber hacer estodo suyo Aprender un oficio lleva tiempo.Lleva aún más tiempo ser real-mente bueno en él. EnStafsjö, todo el trabajo dedesarrollo está completa-mente orientado hacia elmercado, es decir, siempresigue la realidad en la queviven nuestros clientes.Nuestros ingenieros y nuestrosrepresentantes realizan unaprendizaje continuo sobre distin-tas aplicaciones dentro de la industriapapelera, centrándose en las necesidades y losproblemas de los clientes. Ese conocimiento profundo y completo de procesos y flujos es garantíade que sabremos elegir la válvula correcta para usted.

Esperamos de usted

2

ModularComo las válvulas de Stafsjö son totalmente modulares,puede cambiar rápidamente el actuador. Gracias a ello,ganará en ahorro y flexibilidad.

Caucho de siliconaTeflón

KevlarTwinPack™

3

La empaquetadura exclusiva de Stafsjöofrece un sellado hermético y fiableTwinPack™ consiste en un núcleo de caucho de siliconarodeado por trenzas de Teflón y fibras Kevlar grafitadas.El diseño de la silicona central resulta en una empaqueta-dura flexible y elástica. Las fibras Kevlar están enrolladaspara preservar la sección original de la empaquetadura yaumentar su resistencia al desgaste.

Nunca demasiado lejosCon una producción flexible, un stock central en Stavsjö yun stock local en cerca de 40 distribuidores de todo el mundo,podemos entregar con rapidez y seguridad aquello quenecesite. Como garantía adicional de nuestra continuidadoperacional, nuestro personal de servicio y asistencia alcliente estará siempre listo para hacerle una visita. Noimporta dónde esté. Esta es la clase de seguridad que puede(y debe) esperar siempre que compre una válvula de Stafsjö.

Fiabilidad y economíaLas válvulas de Stafsjö poseen propiedades que convierten al usoy al ahorro en buenos amigos. Nuestra exclusiva empaquetaduraTwinPack™ ofrece una fiabilidad sin parangón. Además, el usode anillos de retención en nuestras válvulas también simplificade manera drástica el mantenimiento. La válvula ni siquieranecesita ser desmontada, facilitando especialmente la sustitu-ción del asiento. Sobra decir que el servicio y el mantenimientoresultan así tareas mucho más sencillas.

que espere lo mejor

4

La válvula de guillotina XV de Stafsjö está diseñada para cubrir lademanda creciente en la industria de procesos de cierres y reguladores deflujo fiables. Una alta funcionalidad, un mantenimiento simple y unasexcelentes características de flujo la hacen adecuada tanto para fluidoscomo para sólidos.

La XV resulta especialmente adecuada para, por ejemplo, tanques deregulación de nivel, como válvula de aislamiento, válvula de descarga encontenedores de pasta, torre de pasta, etc.

Esta válvula de diseño compacto es de doble asiento, resiste presionesdiferenciales altas y tiene un paso total con cavidades reducidas, minimi-zando el riesgo de obstrucción. Debido a su bajo peso relativo, tambiénresulta muy fácil de manejar. DN 80-1000.

XV

Presión de trabajo máx. Presión diferencial cuerpo de válvula a 20º máx. a 20º

DN Bar Bar

80 - 150 16 10200 - 350 10 10400 - 600 10 6700 - 1000 6 4

Como válvula de aislamiento entre la bomba y la torre donde se requie-re estanqueidad en ambas direcciones.

Depurador AD, entrada y admisión.

Ejemplos de aplicaciones de la XV

XV

XV

RKO

XV XV

XV

5

Gracias a la nueva geometría interna de la válvula XV,la velocidad del fluido se eleva significativamente al cer-rarse la válvula, mientras mantiene un perfil de flujo aero-dinámico con escasa turbulencia.

La compuerta y el tope situado al fondo de la válvulaelevan la velocidad del fluido, forzándolo hacia arriba,fuera de la válvula y hacia el interior de la tubería. Laválvula se limpia a sí misma cada vez que se cierra, lo queminimiza el riesgo de obstrucción.

EmpaquetaduraTwinPack™

El doble asiento guía la compuerta y aporta:

• Sellado bidireccional• Mayor tolerancia a los golpes de presión• Mayor presión diferencial

Tope Fluido Asiento

La función de autolimpieza de la XV contrarresta obstrucciones y atascos

La compuerta cierra y sella la válvula antes de llegar altope situado al fondo de la válvula.• El fluido no se queda atascado entre el asiento y

la compuerta

6

La válvula de guillotina MV de Stafsjö está diseñada para una ampliagama de aplicaciones. Principalmente, está pensada para el manejo defluidos y suspensiones de hasta el 5%.

Esta válvula también se utiliza en distintas aplicaciones con sedimentos,polvos y otros sólidos. Fluidos habituales son la pasta, la pasta recicladay las aguas residuales. La MV está disponible en acero inoxidable, hierrodúctil o hierro fundido, con compuerta inoxidable y un anillo de reten-ción extraíble que permite la sustitución sencilla del asiento. La válvulatambién puede suministrarse en una gama de materiales altamente ale-ados como titanio, Hastelloy y SMO. DN 50 – 1200.

MV

Válvula de aislamiento antes o después de la bomba. Entrada y admisión de depósito de residuos.

Admisión

Entrada

MV

RKO

Rechazo

MV

Ejemplos de aplicaciones de la MV

Presión de trabajo máx. Máx. presión diferencial en cuerpo de válvula a 20º dirección a la presión a 20º

DN Bar Bar

50 - 125 16 16150 - 300 10 10350 - 600 6 6700 - 1200 4 4

MV

MV

7

La válvula de guillotina HG de Stafsjö es una válvula de doble asientoespecialmente adecuada para concentraciones altas de pasta de hasta el18%, así como para otras condiciones de funcionamiento difíciles dondehaya riesgo de obstrucción. La compuerta pasante asegura el cierre a través de fluidos estáticos (columna firme de pasta). Fluidos habitualesson pastas, soluciones cáusticas, residuos y deshechos. El funcionamientocorrecto de la válvula está asegurado mediante dos cuerpos de válvulasólidos con flejes guía incorporados. La válvula lleva una conexión depuerto de purga de serie. DN 80 –1000. La válvula HG también puedesuministrarse en la versión HP de alta presión.

HG

Presión de trabajo máx. Máx. presión cuerpo de válvula a 20º diferencial a 20º

DN Bar HG Bar HP Bar HG Bar HP

80 - 250 10 10300 - 800 6 10 6 10900 - 1000 4 6 2 4

Válvula de cierre en mezclador/bomba, fabricada en Titanio oHastelloy C dependiendo del fluido.

Cuerpo de la junta de PTFE paraasegurar la estanqueidad entrelos cuerpos de la válvula.

Válvula de descarga para la torre de pasta con concentracionesaltas de pasta por encima del 18%.

Mezclador/bomba

Válvula detitanio

Entrada

Válvula de titanio

Ejemplos de aplicaciones de la HG

HG

MV o XV

Salida a torre de blanqueo

La válvula de guillotina RKO de Stafsjö soluciona la mayoría de losproblemas que surgen con los depósitos de residuos, el desbaste de sólidos gruesos y los depuradores. La válvula tiene una boca de entradaredonda y salida cuadrada, que contrarresta obstrucciones y atascos. Laválvula RKO posee una compuerta cromada de acero duplex, un asientode poliuretano y una conexión de puerto de purga de serie. La válvulapuede suministrarse con un adaptador para convertir la boca de salida enuna brida circular. La RKO está pensada para trabajar bajo condicionesde funcionamiento extremas. DN 100 – 700.

RKO

Presión de trabajo máx. Máx. presión vcuerpo de válvula a 20º diferencial a 20º

DN Bar Bar

100 - 400 10 6,2500 - 700 Bajo consulta Bajo consulta

Como válvula superior e inferior en el rechazo de sólidos gruesos.

RKO

Compuerta cromada de acero duplex

Como válvula superior e inferior en depósito de residuos.

Depurador primario

8

Flejes de guía recambiables y ajustables

Asiento de poliuretano

Rechazo

Entrada

Admisión

Rechazo

Retornoal pulper

Entrada

RKO

Ejemplos de aplicaciones de la RKO

Admisión

D2G

La válvula de guillotina D2G de Stafsjö está diseñada para aplicacionesque requieren un maniobrabilidad extremadamente rápida. La válvula esadecuada para el manejo de pasta contaminada o rechazos, donde haygrandes exigencias de fiabilidad. Entre la compuerta y las dos mitades delcuerpo se hallan colocadas unas exclusivas placas deslizantes para minimi-zar la fricción y evitar la obstrucción de la válvula. DN 100 – 700.

D2G

Presión de trabajo máx. Para fluidos estáticos Máx. cuerpo de válvula a 20º presión diferencial a 20º

DN Bar Bar

100 - 250 6 6300 - 700 4 4

Depurador primario

Doble compuerta que asegurauna rápida maniobrabilidad

9

Placas deslizantes para minimizar la fricción

Admisión

Rechazo

Retorno al pulper

Entrada

Ejemplos de aplicaciones de la D2G

D2GCierre rápido de la válvulaen el retorno al pulper.

D2GLa D2G también puede usarse en un depósitode residuos para rechazo de sólidos gruesos.

10

Actuadores, topes limitadores, válvulas solenoides y reguladores de posición para procesos automatizados

Topes limitadores magnéticos

Dos opciones para el montaje directo en el cilindro.

2-cables 10-250 V CA/CC3-cables 10-30 V CC

Válvula de solenoide

Estándar 1/4” y 1/2”. La placa soporteinoxidable permite montar válvulas desolenoide de la mayoría de los fabricantes.

Cilindro Neumático AC 100-320

Presión de alimentación máx. del cilindro de 1 MPa. El cilindro también puede montarsecon pistón magnético, limitación de choque,válvula de cerrado rápido y amortiguación de fin de carrera.

Topes limitadores inductivos M18

Para montaje directo en la barra de aluminio.El tope estándar es IFM M18.

Cilindro Neumático

FESTO 100-320Presión de alimentación máx.del cilindro de 1 Mpa. Elcilindro tiene un pistón mag-nético de serie, pero tambiénpuede suministrarse con limi-tación de choque y una válvu-la de cerrado rápido.

Hay dos versiones de la unidadde medición para el indicador denivel del cilindro FESTO:

• Para el montaje directo del regulador de posición

• Para una señal analógicapara un regulador de posición externo

Topes limitadoresmecánicos Ersce E100

Para montaje en la barra de aluminio.

Válvula de solenoideFESTO Namur paramontaje directo en elcilindro.

Sensor magnético compacto.La forma del cilindro, con un raíl parasensores, permite un montaje simple,seguro y regulable.

11

Las válvulas de Stafsjö se adaptan a una amplia gama de accesorios

Cilindro hidráulico Bosch Rexroth tipo CDL1.

Un cono deflector protege el asiento enfluidos abrasivos.

Orificio en V para mejorar las característi-cas de flujo, así como la regulación yestrangulación regular del mismo. ElOrificio en V sustituye el anillo de bridaoriginal.

La mayoría de las marcas de reguladores de posiciónde válvula. Modelos neumáticos, electro-neumáticoso inteligentes.

Unas válvulas de guillotina fiables exigen unos accesorios fiables.

Motores eléctricos de las marcas AUMA o DREHMO.

STAFSJÖ VALVES AB, SE-618 95 STAVSJÖ, SWEDEN TEL: +46 (0)11-39 31 00 FAX: +46(0)11-39 30 67www.stafsjo.com info@stafsjo.se

Como comprador, usted tiene una responsabilidad bajo laDirectiva 97/23/CE sobre equipos a presión. Nosotros leayudamos a cumplir con esta exigencia.

Estamos certificados de acuerdo con esta Directiva euro-pea sobre equipos a presión, lo que supone el reconoci-miento de nuestros ambiciosos esfuerzos por lograr cali-dad y competencia técnica. Esto significa que usted, comocliente, al comprar válvulas de guillotina de Stafsjö obtie-ne más que funcionalidad y conocimiento: asegura su pro-ducción gracias a productos que cumplen con los requisi-tos de calidad más estrictos del mercado. Y, no lo olvide,garantiza la seguridad de su personal.

ÅF-kontroll es el organismo acreditado que lleva a caboinspecciones regulares y sin previo aviso de nuestra pro-ducción de acuerdo con lo establecido para la categoría II,módulo A1. Cuando les sean aplicables, los productosStafsjö también cumplen con las directivas siguientes:

- Directiva 73/23/CEE de baja tensión- Directiva 89/336/CEE de compatibilidad

electromagnética- Directiva 98/37/CEE sobre máquinas

Nuestros productos cumplen con los requisitos de calidad más rigurosos del mercado

Puede descargar especificaciones técnicas de todos los productos incluidos en el folleto desde nuestra página Web.

Vers 2 06

0501 / Vargen / H

almstad tryckeri