VMware y la computación en nubeUn enfoque evolutivo para una revolución de TI

II

1

Durante los últimos cuarenta años, la tecnología de la información atravesó varias revoluciones en cuanto al modo en que se suministraban las aplicaciones y los datos a los usuarios. Las mainframes proporcionaban una ubicación de computación centralizada, en la cual los usuarios consumían los recursos de manera compartida. Las arquitecturas de cliente-servidor ofrecían flexibilidad y costos de computación disminuidos a la vez que brindaban una mayor potencia al escritorio. La computación móvil introdujo el concepto de acceso a aplicaciones en cualquier momento y en cualquier lugar, desde una computadora portátil o un dispositivo manual. En la actualidad, la computación en nube ofrece un nuevo enfoque que le permitirá suministrar servicios de TI según demanda.

Sin embargo, los desafíos relacionados con las revoluciones de TI y los proveedores de tecnología que las lideran siguen siendo los mismos. La metodología de estos desafíos requería descartar infraestructura operativa para poder desarrollar iniciativas nuevas... hasta ahora. Hasta VMware.

¿Por qué conviene la computación en nube? ¿Por qué ahora?Las exigencias de TI que presentan las partes interesadas del negocio están aumentando. Cada decisión dentro del negocio tiene un impacto en TI, y las tendencias de aceleración del mercado favorecen a los más rápidos. Sin embargo, muchas de las aplicaciones y los servicios empresariales se construyen sobre estructuras de tecnología estrechamente integradas que son difíciles de cambiar y cuya administración es costosa. El aprovisionamiento de un nuevo servidor de correo electrónico o un motor de inteligencia del negocio, por ejemplo, puede requerir meses de espera simplemente hasta adquirir el hardware y realizar las configuraciones de imagen del sistema.

Las organizaciones, ante la reducción de recursos y el aumento de las necesidades del negocio, esperan que la computación en nube les brinde un modelo de computación más efectivo, flexible y rentable; uno que permita a TI funcionar de manera mucho más eficiente y responder a las oportunidades de venta del negocio de manera más rápida. El objetivo es habilitar TI como un servicio, y la computación en nube es la que proporciona la arquitectura técnica para lograrlo.

¿Por qué conviene VMware?VMware es el líder mundial en virtualización e infraestructura de nube. Hoy en día, más de 190 000 clientes y 25 000 socios confían en las soluciones de VMware para lograr sus objetivos empresariales. VMware ofrece un camino de evolución único a la computación en nube que reduce la complejidad de TI, disminuye significativamente los costos y habilita un suministro de servicios más flexible y más ágil.

Una nueva era de TI

2

VMware le permite revitalizar su negocio y, a la vez, generar ahorros: financieros, de personal y en energía del planeta. Nuestras soluciones probadas por los clientes garantizan lo siguiente:

Eficiencia mediante la utilización y la automatizaciónLas soluciones de VMware le ayudan a lograr una disminución en el costo total de propiedad (TCO, Total Cost of Ownership) y a minimizar las inversiones innecesarias en infraestructura de TI, los recursos de administración y mantenimiento, y la dependencia al sistema. Con las soluciones de VMware, puede adoptar un entorno optimizado de manera dinámica, más rentable y autoadministrado para suministrar servicios de TI de manera más efectiva.

Obtiene flexibilidad adicional al desarrollar e implementar aplicaciones que pueden ejecutarse en su centro de datos o en el proveedor de servicios de computación en nube. Avanza hacia una infraestructura que usa administración y automatización regidas por políticas para

monitorearse a sí misma y que optimiza de manera autónoma la respuesta ante la carga y la demanda de aplicaciones en función de la utilización.

Agilidad y controlLas soluciones de VMware brindan un acceso fácil de autoservicio para simplificar el aprovisionamiento y la implementación de servicios de TI de manera considerable, para que pueda responder más rápidamente a las necesidades del negocio. Al mismo tiempo, estas soluciones le permiten establecer políticas que cumplan con los requisitos del negocio y del gobierno, a fin de darle al personal de TI el control que necesita para minimizar el riesgo relacionado con el negocio y las normativas. VMware también lidera el camino en la seguridad de la virtualización, lo que garantiza que sus políticas siempre se apliquen a un contenedor virtual seguro para sus máquinas virtuales, independientemente de dónde se ejecuten. Esto evita la necesidad de volver a configurar constantemente una infraestructura de seguridad estática para el entorno de computación dinámico.

El enfoque de VMware con respecto a la nube

Figura 1: las soluciones de VMware revitalizan el negocio y, a la vez, generan ahorros: financieros, de personal y en energía del planeta.

Revitalice y ahorre con VMware

Las soluciones de infraestructura de nube y virtualización de VMware probadas por los clientes garantizan la eficiencia mediante la utilización y la automatización, la agilidad y el control, y la libertad de elección.

Probadas

3

Además de ser una base segura, las soluciones de virtualización principales de VMware garantizan la portabilidad entre los centros de datos internos y las nubes de proveedores de servicios y alojamiento externo de los socios de VMware vCloud™, lo que permite a las aplicaciones ejecutarse con poca modificación interna o externa, o sin ella. Además de la infraestructura, la plataforma de la aplicación de nube de VMware permite a sus desarrolladores crear aplicaciones en nube portátiles que mejoren aún más su capacidad de respuesta al cambio. Puede extender esta agilidad a los usuarios finales si aprovecha la capacidad de las soluciones de VMware de aprovisionar y administrar dinámicamente los servicios de TI preparados para la computación en nube de manera segura con cualquier dispositivo. La ventaja: acceso según demanda para una fuerza de trabajo según demanda.

Con las soluciones de VMware, puede tener un control absoluto sobre la disponibilidad, la confiabilidad, la escalabilidad, la seguridad y los acuerdos de nivel de servicio (SLA, Service Level Agreements) de todas las cargas de trabajo, desde aplicaciones de escritorio hasta aplicaciones empresariales; desde las aplicaciones de misión crítica hasta las aplicaciones más básicas.

Libertad de elecciónLas soluciones de VMware le brindan la flexibilidad que necesita para mantener el sistema operativo y la estructura de aplicaciones existentes, y para implementarlos de manera interna o externa con cualquier proveedor de servicios de vCloud. Con las soluciones de VMware, puede mantener la compatibilidad con los sistemas tradicionales y descartar los problemas asociados, como la migración de sistemas, los parches de seguridad, etc. Además, puede obtener un rendimiento más previsible.

FICO

“Con capacidades como la virtualización con VMware y la computación en nube a nuestra disposición, estamos mejorando el rendimiento tanto del cliente como del personal y estamos construyendo una infraestructura de TI más fuerte para el futuro”.

Tom Grahek, Sr. Director of Technology Delivery, FICO

Tiene la libertad de elegir cuánto va a virtualizar, además de cómo y cuándo pasar a un modelo de implementación de nubes. Las soluciones de VMware garantizan movilidad y portabilidad de las aplicaciones entre nubes dentro de un modelo de administración y seguridad común. Están basadas en estándares abiertos, incluido el formato abierto de virtualización (OVF, Open Virtualization Format), que se adoptó como estándar del Instituto nacional estadounidense de estándares (ANSI, American National Standards Institute). También se extienden a una gran red de más de 2 600 proveedores de servicios.

VMware continúa invirtiendo en una amplia red mundial de proveedores de hardware y software para mantener la compatibilidad con sus inversiones existentes. Esto garantiza que miles de aplicaciones y cargas de trabajo x86, junto con decenas de sistemas operativos diferentes, se ejecuten con las soluciones de VMware. Además, en la actualidad y gracias a estas inversiones, la mayoría de sus aplicaciones existentes, sino todas, están preparadas para la computación en nube.

También puede brindar más libertad a los usuarios sin sacrificar la suya. Las soluciones de VMware permiten a los usuarios finales consumir servicios de TI desde aplicaciones tradicionales, aplicaciones en nube locales y ofertas de vCloud realizadas por proveedores de servicios externos, y proporcionan un acceso rápido a sus datos en todo momento y en todo lugar. Al mismo tiempo, tiene la libertad de administrar de acuerdo con el nivel de servicio y las políticas dentro de las plataformas y los dispositivos.

Con la promesa de la computación en nube de hacer que los servicios de TI estén disponibles según demanda, no se preguntará más si debe implementar un entorno de nube, sino que pensará en cómo aprovechar sus ventajas. Con VMware, el camino es claro.

4

M&T Bank

“Al principio nos enfocamos en los beneficios significativos en cuanto a costos y eficiencia que se obtienen por medio de la consolidación de servidores. Ahora nos enfocamos en la habilitación del negocio por medio de la nube privada”.

Wm. Bryan Clements,  Administrative Vice President, M&T Bank

Evolución a la nube con VMware La virtualización es el catalizador esencial para habilitar la transición a la computación en nube. VMware, la empresa de software de más rápido crecimiento y líder en la industria de virtualización, se basa en la virtualización para suministrar soluciones de administración e infraestructura de nube que reducen la complejidad de TI de manera considerable. En agosto de 2009, aproximadamente el 85% de las máquinas virtuales instaladas en las empresas estaban basadas en virtualización con VMware.1

En el Magic Quadrant más reciente de Gartner, Inc para la infraestructura de virtualización de servidor x86, VMware se ubicó en el cuadrante de líderes.2 Como pionero en la virtualización x86, VMware continúa redefiniendo el alcance de la virtualización en la nueva era de la computación en nube.

Como enfoque arquitectónico, la computación en nube aprovecha la separación (brindada por la virtualización) entre la capa de aplicaciones o servicios y el conjunto

1 Bittman, Thomas J. “Virtualización de servidor: de emerger a ser tendencia en un parpadeo”. Presentación de Gartner, diciembre de 2009.

2 Bittman, Thomas J., Dawson, Philip, y Weiss, George J. “Magic Quadrant para la infraestructura de virtualización de servidores x86”. Gartner, mayo de 2010.

capa

cida

d de

eje

cuci

ón

visión sin límitesFuente: Gartner (mayo de 2010) Desde mayo de 2010

retadores

jugadores de nicho visionarios

líderes

Magic Quadrant para la infraestructura de virtualización de servidores x86 de Gartner Inc.

Gartner Inc publicó el gráfico de Magic Quadrant como parte de una nota de investigación más grande. Por lo tanto, se debe evaluar el gráfico dentro de todo el contexto del informe. Puede obtener el informe de Gartner solicitándolo a VMware.

Magic Quadrant es copyright de Gartner, Inc., mayo de 2010. Utilizado con permiso. Magic Quadrant es una representación gráfica de un mercado en y para un período específico. En él se muestra el análisis de Gartner acerca del desempeño de determinados proveedores en función del criterio para el mercado correspondiente según lo definido Gartner. Gartner no respalda a ningún proveedor, producto ni servicio que figura en el Magic Quadrant, y no recomienda a los usuarios de tecnologías ninguno de los proveedores ubicados en el cuadrante de líderes. Magic Quadrant está pensado únicamente como una herramienta de investigación, no como una guía específica para tomar decisiones. Gartner declina todas las garantías, expresas o implícitas, relacionadas con esta investigación, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para propósitos particulares.

Figura 2: VMware ubicado en el cuadrante de líderes de Magic Quadrant para la infraestructura de virtualización de servidor x86 de Gartner, Inc.

5

subyacente de infraestructura o recursos para brindar un modelo de suministro de servicios de TI mucho más escalable, eficiente y flexible. Puede reducir considerablemente los costos en la capa de infraestructura o recursos por medio de la unificación de las necesidades de recursos de toda la organización y el uso de infraestructura compartida para lograr la más alta utilización de capacidades. En lo que respecta a la capa de servicios o aplicaciones, la computación en nube ofrece un nuevo enfoque de consumo de servicio que aplica la estandarización y la automatización para obtener un rápido aprovisionamiento de servicios. En lugar de esperar procesos de adquisiciones y aprovisionamiento manuales de TI, las líneas de negocios pueden consumir servicios justo en el momento en que los necesitan. Al mismo tiempo, TI mantiene el control sobre las políticas y la facturación que regulan la utilización de servicios.

Sólo VMware ofrece una evolución pragmática que le permite encapsular aplicaciones heredadas y trasladarlas a un entorno de computación en nube moderno con seguridad, capacidad de administración, calidad de servicio y cumplimiento normativo asegurados. Con las soluciones de VMware, puede evolucionar a un modelo de computación en nube altamente seguro, altamente disponible y según demanda (con niveles de servicio automatizados y acceso estandarizado) para obtener rentabilidad y agilidad del negocio de manera inmediata.

Durante el proceso, no necesita “desarmar y reemplazar” la infraestructura existente. Con VMware, puede aprovechar las inversiones actuales para transformar un centro de datos interno en un entorno de nube privada. Puede construir e implementar una nube privada hoy mismo que brinde una mayor eficiencia y agilidad de TI a la vez que mejore la seguridad y la elección. Al mismo tiempo, la implementación de una nube privada en la plataforma de VMware proporciona una evolución práctica hacia las nubes públicas de alto rendimiento y alta escalabilidad creadas por reconocidos proveedores de servicios y que aprovechan la plataforma de VMware.

Al adoptar la plataforma líder elegida por la mayoría de las empresas y los proveedores de servicios, tiene la posibilidad de colocar cualquiera de sus cargas de trabajo en la ubicación óptima (una nube pública o privada) y de mantener la capacidad de trasladarlas entre infraestructuras de nubes públicas o privadas, lo que le permite aprovechar un entorno de nube híbrida (cualquiera de los dos tipos de nube).

Aprimo Incorporated

“VMware facilita enormemente la implementación de un entorno de nube y nos brinda una ventaja competitiva”.

Tim Sublette, Vice President, Software Engineering, Aprimo Incorporated

6

¿Está listo para la computación en nube?Las organizaciones de TI que tendrán más éxito en la transición a la nube serán las que tengan un enfoque estratégico y metódico. Mientras pensaba en trasladar una o más cargas de trabajo a una infraestructura de nube interna o externa:

¿Analizó su carpeta y priorizó las aplicaciones que se beneficiarían más de un entorno de computación en nube?

¿Logró virtualizar todas las cargas de trabajo que desea poner en la nube, incluida la virtualización de la infraestructura (servidores, almacenamiento y red)?

¿Decidió o definió los servicios estándar que desea ofrecer, junto con los niveles de servicio correspondientes?

¿Describió o, en algunos casos, redefinió los protocolos de seguridad y los requisitos de cumplimiento normativo?

¿Optimizó su arquitectura, infraestructura y procedimientos y políticas organizacionales, incluidas las de gobierno, para mantener un modelo de consumo de servicios?

¿Pensó cómo cambiar el enfoque con respecto a la programación de capacidad, dado que usará un depósito compartido de recursos administrados y que los usuarios finales tendrán acceso a los recursos del sistema?

¿Decidió cómo implementar el cobro retroactivo de gastos y la exhibición retroactiva de gastos ante los usuarios y el negocio?

¿Consideró la administración de cambios en TI, líneas de negocios, adquisiciones y todo lo demás que se requerirá para la transición a la computación en nube, incluidos los cambios en los procesos de certificación de roles, de educación y de capacitación?

Ya sea que no consideró ninguno de los puntos de esta lista, observó algunos o cumplió todos, VMware tiene las soluciones y los expertos para ayudarlo a desarrollar e implementar una estrategia adecuada para usted y su organización.

Australian Bureau of Statistics

“Dejamos de hablar sobre los servidores a la manera antigua y comenzamos a hablar sobre la asignación de recursos para el trabajo que ellos realizan. Por el mismo precio que se paga hoy en día, es posible tener acceso ilimitado. Los clientes ya ni siquiera se preocupan por el problema de TI. Está todo resuelto”.

Tony Marion, Director, Infrastructure, Australian Bureau of Statistics

7

Evaluación de las aplicaciones para la nubeEl enfoque de VMware con respecto a la computación en nube no se trata de una simple compra de tecnología ni de una interrupción repentina del negocio. Es un camino que puede seguir en función de su entorno actual. Antes de la evolución total a la computación en nube, hay pasos tangibles e inmediatos que puede seguir para comenzar el proceso, como la identificación de los diferentes tipos de cargas de trabajo que actualmente posee su centro de datos.

Ya que la virtualización es la base de la computación en nube y de TI como servicio, la primera tarea para una organización que se traslada a un entorno de nube es virtualizar la mayoría de su entorno, incluidas las aplicaciones fundamentales para el negocio. Esto le permitirá garantizar los niveles de servicio de manera más fácil y económica.

El segundo paso es convertir su departamento de TI en un proveedor de servicios interno ágil y fácil de usar. Esto requiere exponer los servicios de TI a los usuarios internos como un servicio basado en un catálogo y completamente automatizado por medio de portales en línea. Cuando los usuarios internos necesiten servicios de TI, deberán poder obtenerlos tan fácilmente como buscar y descargar una aplicación desde el App Store de Apple.

Pero, ¿dónde debe comenzar a habilitar un autoservicio completamente automatizado? ¿Cuáles son las mejores aplicaciones candidatas iniciales para este enfoque? La respuesta es

relativamente simple: las mejores candidatas son las aplicaciones solicitadas por los usuarios con más frecuencia, que tienden a ser las siguientes:

1. Aplicaciones transitorias: aplicaciones que tendrán un rápido índice de aprovisionamiento clonación, reasignación y demás; por ejemplo, un entorno de desarrollo y prueba de preproducción o de plataforma provisional.

2. Aplicaciones elásticas: aplicaciones en donde la demanda de recursos varía enormemente a lo largo del tiempo, por lo que los usuarios solicitan ajustes en los recursos de la aplicación (por ejemplo, la computación científica o cualquier aplicación que incluya transacciones por temporada).

3. Aplicaciones “de larga cola”: aplicaciones que las organizaciones de TI nunca priorizan, por ejemplo, una granja web personalizada para una extranet.

Los clientes de VMware han priorizado estos tipos de aplicaciones para autoservicio debido al alto índice de cambio que experimentan con ellas. A menudo, la gran cantidad de solicitudes que ocupan el tiempo del personal de TI se generan por cargas de trabajo ad hoc y no por aplicaciones de producción fundamentales para el negocio. Además, las cargas de trabajo ad hoc ocasionan los mayores problemas administrativos y de costo para TI. Las aplicaciones como éstas se benefician considerablemente de un servicio de entorno de nube y pueden incrementar el valor del negocio inmediatamente.

“De manera estratégica, la virtualización de servidores es un catalizador de la modernización de TI que cambiará el modo en que ésta se adquiere, consume, administra, mantiene y paga. La virtualización cambiará hasta el modo en que los negocios innovan y crecen”, escribió Thomas Bittman, VP Distinguished Analyst de Gartner. “Si se lleva a cabo de manera adecuada, la virtualización de servidores puede ocasionar cambios fundamentales que lleven a una organización por el camino de la computación en nube pública y privada”.

Gartner, Inc “Virtualización de servidor: un camino a la computación en nube”, Thomas Bittman, 29 de octubre de 2009.

8

Soluciones de VMware para la computación en nubeVMware suministra administración e infraestructura de nube, plataforma de nube para las aplicaciones y soluciones de computación para el usuario final que pueden acelerar el cambio de su organización a la computación en nube y permitir a su equipo obtener valor rápidamente a partir de este nuevo enfoque.

La base de la nubeVMware hizo ahorrar miles de millones de dólares a muchas empresas mediante la unificación de los recursos del centro de datos en grandes depósitos flexibles y compartidos de potencia informática, y mediante el aumento de la utilización de la infraestructura.

Por más de una década, VMware vSphere™ se ha establecido de manera indiscutible como la plataforma de virtualización más sólida, confiable y completa. En la actualidad, VMware vSphere, que se implementa en los centros de datos más exigentes del mundo, es la base para la construcción de infraestructuras de nube para clientes de todas los sectores.

Con VMware vSphere, podrá:

• Virtualizar las aplicaciones fundamentales para el negocio para lograr flexibilidad y confiabilidad sin precedentes con los más altos niveles de disponibilidad y

Figura 3: VMware brinda infraestructura y administración de nube probadas por el cliente, plataforma de aplicaciones de nube y soluciones de computación para el usuario final.

Soluciones de VMware para la computación en nube

VMware vSphere, la plataforma de virtualización más completa de la industria, ahora forma la base para la construcción de infraestructuras de nube para clientes de todos los sectores.

Confiable

9

capacidad de respuesta para todas las aplicaciones y servicios.

• Crear depósitos de recursos, para poder suministrar los más altos niveles de acuerdos de nivel de servicio de las aplicaciones con el menor costo total por aplicación.

• Asegurarse de que podrá mantener la seguridad, el control y el cumplimiento normativo sobre las aplicaciones y los datos que se encuentren en la nube.

Seguridad para la nubeAdemás de ser indispensable para la transición de aplicaciones heredadas a nuevas infraestructuras de nube, la virtualización es también un factor clave de la seguridad en un entorno de nube.

VMware vSphere trabaja en conjunto con la familia de productos de VMware vShield (la base para la siguiente generación de seguridad de nube) a fin de enfrentar los desafíos relacionados con la seguridad de las aplicaciones y los datos que se encuentran en la nube. Juntas, estas soluciones aseguran que sus aplicaciones y datos puedan segmentarse adecuadamente en zonas de confianza para el cumplimiento normativo, y que estas zonas se puedan usar para cumplir los requisitos de manutención de

datos dentro de jurisdicciones específicas.

La plataforma VMware vSphere tiene, específicamente, capacidades de introspección únicas que lo ayudan a identificar problemas difíciles de detectar y a habilitar controles de seguridad integrales. Estas capacidades permiten un mejor rendimiento, una reducción de la complejidad y una protección de la seguridad más integral.

Con las soluciones de seguridad de VMware, podrá:

• Facilitar considerablemente la seguridad y asegurarse de que las políticas de seguridad se puedan implementar y monitorear rápidamente para lograr el cumplimiento normativo de TI mientras se mantienen los niveles relevantes de control y visibilidad dentro de los dominios de su propiedad.

• Agilizar la seguridad para que TI pueda aprovechar las capacidades dinámicas como la migración activa y asegurarse de que las políticas de seguridad sigan el servicio de TI sin dificultades.

• Suministrar un marco simple y rentable para la protección integral de sus implementaciones de nube.

Figura 4: más de 190 000 clientes confían en VMware vSphere, la base para la computación en nube.

VMware vSphere

VMware vSphere y la familia de productos de VMware vShield trabajan juntos para asegurar las aplicaciones y los datos que se encuentran en la nube.

Segura

10

VMware vShield brinda un marco programable para hacer llegar las soluciones de terceros a los servicios de monitoreo y administración e integrarlas en ellos.

VMware vShield ayuda a las organizaciones de todos los tamaños a obtener ventajas de la nube por medio del suministro de una seguridad ágil, dinámica y rentable para asegurar una transición sin problemas de sus implementaciones de nube.

Catálogo de servicios y autoservicio para la nubeVMware está desarrollando nuevas soluciones para poder habilitar aún más la computación en nube. VMware vCloud Director se basa en VMware vSphere y expone la infraestructura compartida virtualizada en forma de centros de datos virtuales multicliente completamente separados del hardware subyacente y aislados entre ellos. También permite a TI exponer los centros de datos virtuales a los usuarios mediante un portal en línea

y definir y exponer un catálogo de servicios de TI que se puedan implementar dentro del centro de datos virtual.

Con la tecnología VMware, podrá suministrar servicios de TI estandarizados en una infraestructura compartida por medio de un catálogo en línea. Mediante la estandarización de la oferta de servicios, podrá simplificar muchas tareas de administración de TI (desde la solución de problemas y la aplicación de parches hasta la administración de cambios) y eliminar gran parte del mantenimiento administrativo que hoy en día representa una carga considerable para su equipo de TI. También puede automatizar el aprovisionamiento mediante flujos de trabajo basados en políticas que permiten a los usuarios validados implementar servicios preconfigurados con un simple clic en un botón, lo que brinda a los usuarios finales nuevas oportunidades de obtener recursos de TI justo en el momento en que los necesiten.

VMware vShield y VMware vCloud Director

Figura 5: VMware vShield brinda seguridad inigualable, mientras que VMware vCloud Director habilita un catálogo en línea para la nube.

VMware vCloud Director se basa en VMware vSphere, con lo que permite a TI tanto exponer los centros de datos virtuales a los usuarios mediante un portal en línea como definir y exponer un catálogo de servicios de TI que se pueda implementar dentro del centro de datos virtual.

Virtual

11

Mediante la estandarización de procesos, el aumento de la automatización y el suministro de TI como servicio, obtendrá ahorros adicionales a los brindados por la virtualización y reducirá considerablemente el mantenimiento requerido por cada administrador de TI.

Una nube privada construida con la tecnología VMware permite a su departamento de TI transformarse en un proveedor de servicios interno eficiente, ágil y fácil de usar. De esta manera, podrá cumplir la promesa de suministrar TI como servicio. Podrá brindar a los usuarios internos servicios totalmente automatizados y basados en un catálogo por medio de un portal en línea.

Administración de clase empresarial para la nubeLa virtualización de los entornos x86 estándar del sector aceleró el suministro de servicios de TI y es una base para la infraestructura de nube. Sin embargo, el autoservicio y la administración de estos entornos dinámicos requieren un nuevo nivel de automatización para minimizar el costo y asegurar el control y el cumplimiento normativo.

VMware cuenta con el privilegio único de construir sobre esta base con una variedad de soluciones diseñadas específicamente para entornos dinámicos virtualizados y

de nube. Estas soluciones nuevas reemplazan los procesos manuales e ineficientes con una automatización regida por políticas y brindan administración de TI como una parte intrínseca del sistema, no como un agregado. Con este enfoque más moderno, su organización puede lograr la eficiencia, el control y el cumplimiento normativo necesarios para pasar de ser un centro de costo a un proveedor de servicios.

Las soluciones de virtualización y administración de nube de VMware están diseñadas específicamente para entornos dinámicos con el objeto de cambiar totalmente el modo en que las organizaciones administran TI y suministran servicios. Estas soluciones, entre ellas la familia de productos de VMware vCenter™, trabajan con VMware vSphere para ayudarlo a:

• Crear una infraestructura sin intervenciones que, por medio de la automatización incorporada, optimiza la eficiencia operacional para hacer un uso más inteligente y mejorado de la infraestructura virtual y de nube.

• Suministrar autoservicio controlado, para asegurar de manera dinámica el cumplimiento normativo y el rendimiento frente al crecimiento de las expectativas sobre los niveles de servicio y frente al cambio acelerado.

Figura 6: las soluciones de virtualización y administración de nube de VMware cambian totalmente el modo en que las organizaciones administran TI y suministran servicios.

Soluciones de virtualización y administración de nube de VMware

Las soluciones de virtualización y administración de nube de VMware, entre ellas la familia de productos de VMware vCenter, brindan administración de TI como una parte intrínseca del sistema, no como un agregado.

Intrínseca

12

• A partir de un enfoque abierto y basado en estándares, asegurar la posibilidad de elección por medio de la interoperabilidad administrativa con socios de la red y la interoperabilidad entre nubes para proveedores de servicios.

Interoperabilidad entre nubes La plataforma extensible VMware vSphere también sirve de base segura para que los proveedores de alojamiento y servicios suministren infraestructuras de nube empresariales. Los servicios proporcionados por vCloud se construyen sobre la base de VMware vSphere, VMware vCloud Director y VMware vShield. Además, VMware está trabajando muy de cerca con Bluelock, Colt, SingTel, Terremark y Verizon, los proveedores líderes de servicios de nube, a fin de suministrar ofertas de servicio para centros de datos de VMware vCloud. El servicio de centros de datos de vCloud es una nueva variedad de servicios de nube híbrida de clase empresarial que ofrece agilidad sumada a la seguridad, la interoperabilidad y el control que las empresas exigen. Las ofertas de servicio de centros de datos de vCloud están basadas en una arquitectura desarrollada por VMware y están certificadas por VMware para ser compatibles y seguras, al contrario de los servicios de productos de nube pública. Para trasladar cargas de trabajo virtualizadas existentes a las nubes del servicio de centros de datos de vCloud, las empresas sólo deben realizar cambios menores (o, directamente, no deben hacer cambios). La infraestructura y las aplicaciones no sólo son seguras, sino que también se pueden auditar para probar el cumplimiento normativo con las regulaciones del sector y los estándares de seguridad.

Por ejemplo, Verizon diseñó su propia solución de computación en nube lista para empresas: la computación como servicio (CaaS, Computing as a Service). Dicha solución, destinada a ayudar a

los clientes a obtener flexibilidad, aumentar la eficiencia y controlar los costos, se vale de vSphere como una de sus tecnologías subyacentes. Esta solución suministra una infraestructura altamente adaptable según demanda que permite a los clientes emplear los recursos de computación en las cantidades que el negocio requiere y durante el tiempo necesario. La computación como servicio brinda una solución confiable y segura. Se basa en una plataforma certificada por el programa de gestión de seguridad de Verizon, certificada por el PCI y auditada por el estándar SAS 70 (SAS, Statement on Auditing Standards).

Mediante la asociación con VMware, Verizon mejora su oferta de CaaS y permite a la empresa crear un entorno verdaderamente híbrido. Los clientes pueden extender sus centros de datos internos y aprovechar las inversiones actuales en infraestructura, además de trasladar fácilmente las cargas de trabajo virtualizadas existentes a la nube de Verizon para aumentar la flexibilidad, la escalabilidad y la eficiencia. Verizon y VMware brindan una arquitectura segura para mejorar el rendimiento y lograr una transición segura a la nube pública, a la vez que permiten a los clientes tener control sobre sus entornos de nube.

Asimismo, otros socios líderes brindan servicios de vCloud seguros e interoperables a los que las empresas pueden acceder según demanda.

Al aprovechar los servicios de los socios de vCloud, podrá:

• Extender los límites lógicos de su centro de datos y aprovechar los servicios de computación en nube de terceros por medio de las tecnologías seguras y probadas de VMware.

• Crear un modelo y un enfoque interoperables de suministro de servicios para obtener toda la flexibilidad y todas las ventajas de la computación en nube, además de mantener el control de todo el sistema.

Más de 2 600 socios proveedores de servicios y alojamiento de VMware vCloud suministran infraestructuras de nube empresariales compatibles basadas en la plataforma extensible VMware vSphere.

Compatible

13

Una nueva alianza con desarrolloVMware brinda una oportunidad para estimular las relaciones entre los equipos de desarrollo de aplicaciones y los equipos de infraestructura de TI. Para acelerar el suministro de aplicaciones locales y de nube, VMware ofrece una plataforma de siguiente generación: la plataforma de aplicaciones de nube de VMware, que está convenientemente adaptada a las necesidades de las aplicaciones modernas. Estas aplicaciones cada vez dependen más de los datos y se tornan más dinámicas, además de que requieren un aprovisionamiento rápido a los entornos de nube.

En la actualidad, más de 2 000 000 de desarrolladores Java usan el marco de desarrollo Spring, un elemento principal de la plataforma de aplicaciones de nube de VMware, para construir aplicaciones modernas más rápidamente. Spring hace posible la portabilidad de las aplicaciones, ya sea permitiendo a los equipos implementar y ejecutar aplicaciones en las instalaciones o por medio de alianzas con plataformas públicas líderes en entornos externos como VMforce (un servicio formado por VMware y SalesForce) o Google App Engine.

Nuestra plataforma permite a sus desarrolladores aprovechar las habilidades e inversiones existentes para reducir el tiempo que se tarda en construir e implementar aplicaciones en un entorno de nube privada seguro. Su equipo también adquiere la habilidad de mover aplicaciones entre las nubes públicas y privadas de acuerdo con sus necesidades, lo que le permite mantener la libertad de elección.

La plataforma de aplicaciones de nube de VMware presenta las siguientes características:

• Un tiempo de ejecución de aplicaciones liviano optimizado para las aplicaciones de Spring y VMware vSphere.

• Tecnologías elásticas de administración de datos que escalan sin problemas a medida que la demanda de aplicaciones aumenta.

• Monitoreo del rendimiento y administración de aplicaciones para permitir la visibilidad entre entornos físicos y virtuales.

• Mensajería basada en el estándar AMQP (Advanced Message Queuing Protocol) que se adaptan perfectamente a las implementaciones de nube.

Figura 7: la plataforma de aplicaciones de nube de VMware está optimizada para poder construir, ejecutar y administrar sus aplicaciones de nube modernas.

Plataforma de aplicaciones de nube de VMware

A modo de complemento de su confiable plataforma de virtualización e infraestructura de nube, VMware proporciona su probada plataforma de aplicaciones de nube para construir, ejecutar y administrar aplicaciones destinadas a la implementación de nubes por medio de tecnologías ya conocidas por los equipos de desarrollo.

Moderna

14

Garantía de computación en nube para el usuario finalEl enfoque pragmático a la nube no sólo transforma el centro de datos y el desarrollo, sino también la computación para el usuario final.

Tradicionalmente, la computación para el usuario final ha seguido un modelo centrado en dispositivos rígido y complejo. Con el creciente consumo de TI, los usuarios finales son cada vez más exigentes. Sus exigencias de acceso en todo momento y en todo lugar, y de diferentes tipos de aplicaciones y dispositivos generan un conflicto con los requisitos de seguridad y cumplimiento normativo de TI. A esto hay que sumarle la cada vez mayor heterogeneidad de los dispositivos y factores de forma,

además de tener que controlar y administrar una infraestructura cada vez más compleja.

Mientras los usuarios exigen una experiencia en tecnología más rica, uno debe hacer todo lo posible por mantener las ya delicadas estructuras de TI sin afectar los acuerdos de nivel de servicio, sin generar nuevos riesgos en el cumplimiento normativo y en la seguridad, y sin aumentar las llamadas a la mesa de ayuda, que, en definitiva, incrementan los costos. Este “dilema de los escritorios” está haciendo que muchas empresas aprovechen los casos de interrupciones, como una migración de sistema operativo (por ejemplo,

Figura 8: VMware ofrece un enfoque pragmático a la nube que transforma el centro de datos, el desarrollo de aplicaciones y la computación para el usuario final.

VMware suministra soluciones integrales

Las soluciones de computación para el usuario final de VMware permiten a TI modernizar el escritorio tradicional de Windows, cambiar a una administración centrada en el usuario y adoptar servicios preparados para la computación en nube

Control

15

Windows 7) o una actualización de PC, para rediseñar su modelo de computación para el usuario final.

Las soluciones de computación para el usuario final de VMware le permiten modernizar el escritorio tradicional de Windows, cambiar a una administración centrada en el usuario y adoptar servicios preparados para la computación en nube a fin de suministrar el contenido correcto, en el contexto correcto y bajo un procedimiento seguro y regido por políticas.

Por ejemplo, puede modernizar el escritorio con VMware View™ y VMware ThinApp™. Ambas ofertas le permiten administrar mejor las capas de escritorio tradicionales (del sistema operativo, de las aplicaciones y del usuario) y aumentar la seguridad y el cumplimiento normativo en torno de estos componentes, suministrando libertad y flexibilidad de acceso entre una variedad de dispositivos de usuarios finales. Esto es posible porque los escritorios, las aplicaciones y los datos están seguros dentro del centro de datos, y porque se suministran como un servicio administrado.

Con VMware View, podrá:

• Obtener el mayor control y la mayor flexibilidad, rentabilidad, escalabilidad y capacidad de administración de la computación en nube con la riqueza y la productividad del usuario final adecuadas para las necesidades de cada usuario.

• Disminuir el costo total de propiedad para reducir los costos administrativos en hasta un 50%.

• Aumentar la seguridad y el cumplimiento normativo, y mejorar la calidad de servicio.

Mientras VMware View moderniza el escritorio tradicional, la verdadera computación basada en el usuario

implica cambiar el modo de considerar sus prácticas de TI de escritorio. Estas prácticas implican la unión de todas las aplicaciones, los datos y los usuarios de acuerdo con la política de la nube. A partir de allí, los usuarios finales pueden tener acceso seguro a sus aplicaciones y colaborar con clientes, socios y colegas desde cualquier lugar, por medio de cualquier dispositivo.

Un ejemplo de esta nueva categoría de aplicaciones centradas en el usuario es VMware Zimbra Collaboration Suite. Zimbra, que es más que un simple cliente de correo electrónico, se concentra en los usuarios y aprovecha lo mejor de los clientes de correo electrónico en línea y tradicionales para brindar una experiencia más rica y personalizada por medio de una interfaz que se integra fácilmente con otros contenidos relevantes.

Las soluciones de computación para usuarios finales de VMware salvan la brecha entre los paradigmas de aplicaciones y escritorios heredados y los preparados para la computación en nube, lo que le permite optimizar la administración y el control de los usuarios, las aplicaciones y los datos. Puede extender la seguridad y las políticas corporativas más allá de los límites tradicionales para administrar en la nube aplicaciones y datos de software como servicio.

Con las soluciones de VMware, puede lograr flexibilidad para toda la empresa. El personal de TI obtiene flexibilidad en el suministro de servicios, la capacidad de respuesta y la disponibilidad, mientras que los usuarios finales obtienen flexibilidad en el acceso y en los niveles de servicio.

VMware suministra soluciones integrales

Graydon, Head and Ritchey LLP

“Mediante VMware View, no sólo ahorramos tiempo de administración, sino que también tenemos mayor control sobre la experiencia del usuario. Podremos brindar compatibilidad para aplicaciones heredadas obsoletas, como WordPerfect y versiones anteriores de Windows necesarias para aplicaciones especializadas. Además, podemos brindar mayor seguridad a todo el entorno”.

Robert Gunyon, IT Manager, Graydon, Head and Ritchey LLP

16

Únase a VMware en el camino a la nubeLas revoluciones de TI siempre han sido costosas y difíciles... hasta ahora. Hasta VMware.

El camino de transformación de VMware puede ayudar a su organización a realizar la transición a la computación en nube en tres fases: producción de TI, producción del negocio y, por último, TI como servicio.

En la fase de producción de TI, VMware lo ayuda a concentrarse en la rentabilidad, por medio del cambio de la infraestructura física subutilizada a los eficientes depósitos compartidos de infraestructura virtualizada, fundamentales para la computación en nube. En la siguiente fase (producción del negocio), lo podemos ayudar a mejorar la calidad de servicio aumentando el control y garantizando, de manera automatizada, los niveles de seguridad, cumplimiento normativo, tolerancia a fallas y disponibilidad

basados en políticas. En la última fase (TI como servicio), VMware lo ayuda a obtener las ventajas de la computación en nube, incluido el aumento de la agilidad del negocio, reduciendo a la vez los gastos operacionales y de capital.

La virtualización es esencial para comenzar el camino a la computación en nube. VMware brinda infraestructura de nube para empresas y proveedores de servicios, lo que permite la interoperabilidad segura entre las nubes públicas y privadas. Con nuestras soluciones, puede comenzar a reducir la complejidad de TI y habilitarla como servicio sin descartar la infraestructura de trabajo.

Con VMware, obtiene un enfoque evolutivo con respecto a la revolución de la computación en nube.

El camino de transformación de VMware a la computación en nube

Figura 9: VMware ofrece un camino práctico de tres fases hacia TI como servicio para las organizaciones que están realizando una transición a un enfoque de computación en nube.

17

Más información Póngase en contacto hoy mismo con VMware llamando al 877-4-VMWARE o visite www.vmware.com/company/contact.html

IV

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.comCopyright © 2010 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de copyright y de propiedad intelectual de los EE. UU. e internacionales. Los productos de VMware están cubiertos por una o más patentes que se detallan en http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca registrada o marca comercial de VMware, Inc. en los Estados Unidos y otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Número de elemento: VMW_10Q3_BRO_Cloud_A4_R20_loc