Vẫn luôn trung thành với Chúangay lúc này và trong Giờ Lâm Tử

Th逢 M映c V映 c栄a Giáo Ph壱n Công Giáo Alberta và Northwest Territories

L運i gi噂i thi羽u

K吋 t瑛 n<m 2016, Chính ph栄 Canada h嬰p th泳c hóa các ch逢挨ng trình tr嬰 t穎. Hi羽n nay, trong vài hoàn c違nh c嘘 đ鵜nh, ng逢運i ta có th吋 t詠 quy院t đ鵜nh tr逢噂c cái ch院t c栄a chính mình đ吋 tránh đau đ噂n và nh英ng khó kh<n khác. Tính t瑛 lúc đ逢嬰c h嬰p

th泳c hóa đ院n cu嘘i tháng 12 n<m 2019, đã có h挨n 900 c逢 dân Alberta ch丑n đ吋 ch院t theo nh英ng ph逢挨ng cách này. H亥u h院t t医t c違 nh英ng ng逢運i này đ隠u đ逢嬰c tr嬰 t穎.

Ph違n 違nh v隠 nh英ng phán quy院t g亥n đây c栄a Tòa Án T嘘i Cao 荏 Quebec, chính ph栄 liên bang đang d詠 trù s胤 thay đ鰻i đi隠u lu壱t đ吋 có th吋 m荏 r瓜ng đi隠u ki羽n tr嬰 t穎 không ch雨 đ挨n thu亥n dành cho nh英ng ng逢運i lâm t穎. H挨n n英a, pháp lu壱t còn cho phép ng逢運i ta đ逢嬰c ch医p thu壱n tr逢噂c quy隠n tr嬰 t穎 cho nh英ng ng逢運i b鵜 m医t trí nh噂, ho員c b鵜 b羽nh tâm th亥n và ngay c違 nh英ng ng逢運i v瑛a m噂i tr逢荏ng thành. Giáo ph壱n Công Giáo Alberta và North-

Tin Mục Vụ

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1

CHÚA NHẬT II TN - NĂM A

BÍ TÍCHGiải Tội20 phút trước các Thánh Lễ

Rửa Tội Trẻ Em3:30 PM thứ Bảy cuối tháng

Hôn PhốiXin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ

Xức Dầu Bệnh NhânLiên lạc với linh mục bất cứ lúc nào

Trao Mình Thánh cho Bệnh NhânLiên lạc với văn phòng hoặc quý Cha

THÁNH LｫThứ Hai - Thứ Sáu11:00 AM; 6:00 PM

Thứ Bảy9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi

Chúa Nhật9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PM

Chầu Thánh ThểThứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM

HｿI ĐｹNG MﾋC Vﾋ Chủ TịchPhaolô Nguyễn Ngọc Ánh . . . 587 889 7907

Phó Nội VụGiuse Trần Thanh Hải. . . . . . 403 608 0733

Phó Ngoại VụMichael Nguyễn . . . . . . . . 403 615 9668

Thư KýMaria Vũ Thị Hồng . . . . . . . 403 889 9872

Thư Ký Giáo XứMaria Đặng Thị Mỹ Loan . . . 403 262 1078

GIÁO Xﾏ THÁNH VINH SbN LIÊM2412-48th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4Phone / Fax: 403 262 1078

Linh Mục Chánh XứJ.B. Nguyễn Đức Vượng . . . . 403 479 4638

Linh Mục Phó XứGiuse Phạm Công Liêm . . . . 403 465 3101

Ngày 19 Tháng 01, Năm 2020

Hなi ﾗてng Mぬc Vぬ nhiぞm kの 2020 - 2022

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2

west Territories khuy院n khích chúng ta nên kiên trì và trung thành theo giáo hu医n đ泳c tin c栄a chúng ta. M員c dù tr嬰 t穎 đ逢嬰c nói đ院n nh逢 “MAID”, trong vài tr逢運ng h嬰p đã đ逢嬰c h嬰p th泳c hóa, nh逢ng v隠 m員t đ衣o đ泳c theo gi噂i lu壱t c栄a Chúa thì không bao gi運 đ逢嬰c cho phép.Là ng逢運i tín h英u Chúa, chúng ta tôn tr丑ng s詠 s嘘ng và ph違n đ嘘i mãnh li羽t vi羽c tr嬰 t穎. Thánh Giá c栄a Chúa Giê-su đã t臼 l瓜 r茨ng cái ch院t là m瓜t quá trình ph違i đ逢嬰c ch医p nh壱n và tuân th栄 theo ý c栄a Chúa Cha. Trái l衣i, tr嬰 t穎 là c嘘 tình gi院t ch院t m瓜t ng逢運i v噂i ý đ鵜nh ch医m d泳t s詠 đau kh鰻 c栄a h丑. H厩 tr嬰 t詠 v磯n bao g欝m giúp ng逢運i khác t詠 nguy羽n ch医m d泳t cu瓜c s嘘ng c栄a h丑 s噂m h挨n. C違 hai đi隠u trên vi ph衣m và ch嘘ng l衣i đi隠u r<n c医m gi院t ng逢運i vô t瓜i c┡ng nh逢 đã ch嘘i b臼 quy隠n toàn n<ng c栄a Thiên Chúa trên s詠 s嘘ng và s詠 ch院t.

Phó Thác trong A泳c Tin

N隠n t違ng đ泳c tin trong t医t c違 m丑i s詠 là s詠 s嘘ng, s詠 ch院t và s詠 s嘘ng l衣i c栄a A泳c Giêsu Kitô. Theo Chúa có ngh┄a là làm gi嘘ng nh逢 Ng逢運i, chúng ta ph違i phó thác t医t c違 cu瓜c s嘘ng c栄a chúng ta cho Chúa Cha, k吋 c違 cái ch院t, và tin t逢荏ng vào l逢嬰ng t瑛 bi c栄a Chúa. Chúa đã t詠 hi院n thân trên th壱p giá và tr厩i d壱y t瑛 cái ch院t, Chúa đã t臼 l瓜 cái ch院t c栄a con ng逢運i là c穎a ngõ đi đ院n cu瓜c s嘘ng v┄nh h茨ng trên thiên đàng. Khi r穎a t瓜i, chúng ta đã s嘘ng trong s詠 hi羽p thông c栄a Chúa, v噂i hy v丑ng n挨i lòng th逢挨ng xót Chúa, khi k院t thúc cu瓜c s嘘ng n挨i tr亥n gian chúng ta s胤 đ逢嬰c phán xét trong ni隠m tin, bình an và lòng can đ違m. Nh逢 ng逢運i tín h英u luôn c亥u nguy羽n h茨ng ngày “Ý Cha th吋 hi羽n d逢噂i đ医t c┡ng nh逢 trên tr運i”, chúng ta xác nh壱n r茨ng chúng ta không có quy隠n quy院t đ鵜nh khi nào cu瓜c s嘘ng tr亥n gian ch医m d泳t c┡ng nh逢 không có quy隠n tr逢噂c s詠 ch院t ho員c nh運 ng逢運i khác giúp ch医m d泳t cu瓜c s嘘ng c栄a chúng ta.Thông đi羽p hôm nay v隠 tr嬰 t穎 và h厩 tr嬰 t詠 v磯n là hành đ瓜ng l厩i đ衣o đ泳c nh逢ng l衣i đ逢嬰c th吋 hi羽n nh逢 lòng th逢挨ng xót, đúng đ逸n và yêu th逢挨ng. Ngay c違 nh英ng c映m t瑛 đ逢嬰c ch丑n l丑c 荏 Canada “Y khoa h厩 tr嬰 s詠 ch院t” nghe có v飲 quan tâm, d鵜u dàng và h英u ích. Chính vì v壱y chúng ta ph違i đ隠 cao c違nh giác không cho phép thu壱t ng英 che d医u s詠 th壱t, l瑛a d嘘i chúng ta. T医t c違 chúng ta c亥n đ逢嬰c h厩 tr嬰 và s印n sàn nh壱n giúp đ叡 trong lúc lâm t穎. Giúp đ叡 đ吋 đ逢嬰c ch院t s噂m l衣i là m瓜t v医n đ隠 khác. Tham gia vào vi羽c tr嬰 t穎, chúng ta đã ch医m d泳t m瓜t cu瓜c s嘘ng vô t瓜i. Ai隠u này không bao gi運 đ逢嬰c phép làm.

Chu育n b鵜 cho 挨n ch院t lành

Theo ph嘘i c違nh c栄a ng逢運i tin Chúa, s詠 ch院t là m瓜t trong nh英ng giây phút quan tr丑ng nh医t trong hành trình v隠 v噂i

Chúa. Chúng ta mong đ嬰i đ逢嬰c v隠 nhà Cha và khao khát s印n sàng chu育n b鵜 cho giây phút Chúa g丑i chúng ta v隠 v噂i Ng逢運i. Nh英ng bí tích mà Chúa đã ban cho giáo h瓜i là ngu欝n an 栄i cho tâm linh ng逢運i lâm t穎 trong lúc này. Lòng th逢挨ng xót Chúa ban trong vi羽c x逢ng t瓜i và bí tích Tha T瓜i, bí tích S泳c D亥u b羽nh nhân và r逢噂c Mình Thánh Chúa là l逢挨ng th詠c cho ch員ng hành trình d磯n đ逢a chúng ta đ院n ân s栄ng đ逢嬰c ch院t lành. Chúng ta c┡ng chu育n b鵜 hòa gi違i v噂i m丑i ng逢運i và t瑛 giã ng逢運i thân, tin t逢荏ng r茨ng sau khi chúng ta qua đ運i, h丑 s胤 t逢荏ng nh噂 và c亥u nguy羽n cho chúng ta đ逢嬰c yên ngh雨 ngàn thu.V噂i s詠 giúp đ叡 c栄a gia đình, b衣n bè, linh m映c và các y s┄, y tá là nh英ng ng逢運i bi院t rõ trong giai đo衣n này tâm linh r医t quan tr丑ng trong hành trình c栄a chúng ta. Th壱t v壱y, h瓜i thánh Chúa tha thi院t mu嘘n đ逢嬰c g亥n g┡i nh英ng ai đang chu育n b鵜 cho cái ch院t. A泳c Thánh Cha Phan-xi-cô thúc gi映c chúng ta trong đ運i s嘘ng nên cùng đ欝ng hành v噂i m丑i ng逢運i trong b医t c泳 hoàn c違nh nào. Ai隠u này r医t có ý ngh┄a khi con ng逢運i đang trong giai đo衣n cu嘘i c栄a cu瓜c đ運i và s逸p ch院t. V噂i nh英ng ai đang 荏 cu嘘i đ運i và đang tr違i qua đau kh鰻 t瓜t cùng, ch<m sóc và giúp đ叡 trong yêu th逢挨ng xác nh壱n nhân ph育m vô giá c栄a con ng逢運i đã đ逢嬰c Chúa t衣o d詠ng trong th逢挨ng yêu.

Kêu g丑i và v壱n đ瓜ng

Trong nh英ng cách đ吋 đ欝ng hành v噂i con ng逢運i và h厩 tr嬰 h丑 đ逢嬰c ch院t lành, mà không c嘘 ý đem cái ch院t đ院n cho h丑 là ch<m sóc t嘘t và xoa d鵜u cho h丑. Giáo H瓜i Công Giáo m衣nh m胤 栄ng h瓜 cách ch<m sóc y t院 toàn di羽n - Th吋 xác, tình c違m và tâm linh vào giai đo衣n cu嘘i c栄a cu瓜c đ運i đ吋 đau kh鰻 đ逢嬰c xoa d鵜u. Dich v映 Ch<m sóc y t院 này đã có s印n 荏 nhi隠u khu v詠c l噂n 荏 Canada nh逢ng không ph違i 荏 m丑i n挨i. Vì v壱y chúng ta c亥n ph違i nhanh chóng nh逸c nh荏 nh英ng nhà làm lu壱t r茨ng cách ch<m sóc d鵜u dàng t詠 nó không có tr嬰 t穎 hay h厩 tr嬰 t詠 v磯n – là đi隠u r医t quan tr丑ng cho nh英ng ng逢運i lâm t穎 và cho gia đình c栄a h丑. Chúng ta ph違i khuy院n khích nh英ng nhà làm lu壱t không nh英ng gia t<ng d鵜ch v映 ch<m sóc và xoa d鵜u cho t医t c違 dân chúng mà còn ph違i đ違m b違o nh英ng ng逢運i cung c医p d鵜ch v映 này không b鵜 b逸t bu瓜c tham gia tr嬰 t穎.L運i kêu g丑i c栄a chúng ta c┡ng vây quanh quy隠n b違o v羽 l逢挨ng tâm c栄a các chuyên gia y t院, nh英ng ng逢運i đã đem cu瓜c s嘘ng c栄a h丑 đ吋 cùng đ欝ng hành v噂i ng逢運i 嘘m đau b羽nh t壱t nh逢ng l逢挨ng tâm h丑 ph違n đ嘘i không h嬰p tác trong vi羽c tr嬰 t穎 theo đ衣o đ泳c hay theo tôn giáo. H丑 bi院t nh英ng ph逢挨ng pháp này là sai v隠 m員t đ衣o đ泳c và đi ng逢嬰c l衣i v噂i lý do h丑 ch丑n ngành y t院. Canada là m瓜t n逢噂c dân ch栄 và trong đ員c quy隠n có t詠 do t逢 t逢荏ng và t詠 do tín ng逢叡ng là nh英ng quy隠n tiên quy院t. Chúng ta ph違i

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3

khuy院n khích nhà c亥m quy隠n duy trì kh院 逢噂c này và gìn gi英 nh英ng quy隠n t詠 do thi院t y院u đ吋 duy trì l嬰i ích chung trong m瓜t xã h瓜i đa nguyên.A泳c Thánh Cha Phan-xi-cô nh逸c nh荏 chúng ta trong thông đi羽p th泳 XXVIII ngày th院 gi噂i b羽nh nhân (Ngày 11 tháng 2 n<m 2019) “A運i s嘘ng ph違i đ逢嬰c tr丑ng đãi, b違o v羽, tôn tr丑ng và ph映c v映 t瑛 lúc b逸t đ亥u đ院n lúc ch医m d泳t: trong c違 hai lý do con ng逢運i và đ泳c tin n挨i Chúa, tác gi違 c栄a s詠 s嘘ng”. Cách hay nh医t đ吋 bày t臼 ph違n đ嘘i tr嬰 t穎 là liên l衣c và kêu g丑i các thành viên trong qu嘘c h瓜i duy trì t嘘t d鵜ch v映 ch<m sóc và xoa d鵜u c┡ng nh逢 b違o v羽 l逢挨ng tâm. Chúng tôi khuy院n khích m丑i ng逢運i ti院p xúc v噂i các đ衣i di羽n c栄a t瑛ng khu v詠c đ吋 cùng b違o v羽 nhân ph育m và tính thiêng liêng c栄a con ng逢運i.

L運i K院t Lu壱n

Giáo H瓜i Công Giáo luôn trung thành v噂i A泳c Ki-tô A医ng sáng l壱p h瓜i thánh, đã giáo hu医n và làm ch泳ng cho s詠 tôn kính đ運i s嘘ng c栄a con ng逢運i. Giáo h瓜i xác tín r茨ng m亥u nhi羽m c栄a đ運i s嘘ng là món quà c栄a Thiên Chúa, A医ng Sáng T衣o, s詠 s嘘ng 医y s胤 không bao gi運 b鵜 ch嘘i b臼 nh逢ng luôn đ逢嬰c b違o v羽 t瑛 kh荏i đ亥u đ院n k院t thúc, t瑛 lúc phôi thai đ院n khi qua đ運i. Thay m員t cho nh英ng ai có nguy c挨 tìm đ院n tr嬰 t穎, chúng ta hãy cùng nhau dâng l運i c亥u nguy羽n. V噂i l運i c亥u nguy羽n c栄a chúng ta kèm theo s詠 h厩 tr嬰, h丑 có th吋 ch丑n phó thác vào m亥u nhi羽m toàn n<ng và lòng yêu th逢挨ng c栄a Thiên Chúa. Chúng ta c┡ng c亥u nguy羽n cho thân nhân c栄a h丑 đang ch鵜u th嘘ng kh鰻 trong n厩i đau c栄a ng逢運i thân và đôi khi bu瓜c ph違i d茨ng co v噂i nh英ng l詠a ch丑n vô đ衣o đ泳c này.Mong r茨ng h丑 tin t逢荏ng vào l逢嬰ng t瑛 bi c栄a Chúa đ吋 đ逢嬰c an 栄i và có th吋 tìm th医y bình an n挨i Chúa. Chúng ta c┡ng c亥u nguy羽n cho các bác s┄, y s┄ và y tá luôn trung thành làm ch泳ng nhân l逢挨ng tâm và tôn tr丑ng nhân ph育m con ng逢運i đ員c bi羽t là nh英ng ai h丑 đang ch<m sóc trong gi運 lâm t穎. Chúng ta hãy c亥u xin Chúa gìn gi英 chúng ta luôn trung thành v噂i Chúa t瑛ng giây t瑛ng phút và cho đ院n lúc lìa tr亥n.Trong A泳c Ki-tô,

H瓜i A欝ng Giám M映c Alberta và NWT

A欝ng ký tên

Ngày 15 tháng Giêng N<m 2020

THÔNG BÁOL卯CH TRONG TU井N

CHÚA NH一T 2 MÙA TN. Is 49,3.5-6; 1 Cr 1,1- 3; Ga 1,29-34. Thánh v鵜nh tu亥n 2

GIÁO LÝ C浦NG A唄NGH. Vì sao con ng⇔ぜi phＶi chおu trách nhiうm vｚ các viうc mình làm?T. Vì con ng逢運i có t詠 do, nên ph違i ch鵜u trách nhi羽m v隠 các vi羽c mình làm, tùy theo m泳c đ瓜 hi吋u bi院t và 逢噂c mu嘘n c栄a mình (GLHT,379).

CHIA S引Vì có t詠 do, nên con ng逢運i ph違i ch鵜u trách nhi羽m v隠 các hành vi mình ch栄 ý làm. Hành đ瓜ng ch栄 ý thu瓜c v隠 chính ng逢運i làm.Vi羽c quy t瓜i và trách nhi羽m c栄a m瓜t hành đ瓜ng nào đó có th吋 đ逢嬰c gi違m thi吋u và th壱m chí đ逢嬰c lo衣i b臼 vì lý do không bi院t, không chú ý, do b鵜 ép bu瓜c, do s嬰 hãi, do thói quen, do quá g逸n bó và do các nguyên nhân khác v隠 tâm th亥n ho員c xã h瓜i.M瓜t hành vi có th吋 là ch栄 ý cách gián ti院p khi ch吋nh m違ng đ嘘i v噂i đi隠u ph違i bi院t hay ph違i làm, thí d映 gây ra m瓜t tai n衣n vì không bi院t lu壱t giao thông.20 Th泳 Hai tu亥n 2 Mùa TN, Mc 2,18-2221 Th泳 Ba, Thánh Anê, Attđ. L宇 nh噂. Mc 2,23-2822 Th泳 T逢 tu亥n 2 Mùa TN, Mc 3,1-623 Th泳 N<m tu亥n 2 Mùa TN, Mc 3,7-1224 Th泳 Sáu, Thánh Phanxicô Salêsiô, Gmtsht. L宇 nh噂.L逢u ý đ員c bi羽t: Hôm nay là ngày cu嘘i n<m K益 H嬰i, bu鰻i chi隠u và t嘘i có th吋 c穎 hành: L宇 T医t Niên: 1Cr 1,3-9; Lc 17,11-19

N;M ÂM L卯CH CANH TÝ

25 Th泳 B違y, M唄NG M浦T T蔭T. C井U BÌNH AN CHO N;M M閏I, L宇 Tân Niên: St 1,14-18; Pl 4,4-8; Mt 6,25-34. T. PHAOLÔ TÔNG A唄 TR雲 L萎I. L宇 kính. Cv 22,3-16; Mc 16,15-18. K院t thúc tu亥n l宇 c亥u cho s詠 hi羽p nh医t các Kitô h英u.

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4

26 CHÚA NH一T 3 MÙA TN, M唄NG HAI T蔭T. KÍNH NH閏 T蔚 TIÊN VÀ ÔNG BÀ CHA M因. Hc 44,1.10-15; Ep 6,1-4.18-23; Lc 1,67-75, Thánh v鵜nh tu亥n 327 Th泳 Hai tu亥n 3 Mùa TN., M唄NG BA T蔭T. THÁNH HÓA CÔNG ;N VI烏C LÀM. (Tr) St 2,4b-9.15; Cv 20,32-35; Ga 5,16-20.

CH姶愛NG TRÌNH L右 T蔭T VÀ H浦I CH営 XUÂN CANH TÝ

Chi院u theo bu鰻i h丑p chi隠u Chúa nh壱t ngày 05/01/2020. Ch逢挨ng trình L宇, T院t và H瓜i Ch嬰 Xuân Canh Tý nh逢 sau

NH頴NG NG姶云I CH卯U TRÁCH NHI烏M

1. Anh Nguy宇n Ng丑c Ánh coi sóc chung và xin gi医y phép bán Bia và R逢嬰u.

2. Bà V┡ Th鵜 H欝ng: S逸p x院p và nh壱n các gian hàng th詠c ph育m

3. Anh Nguy宇n Ng丑c Ánh, Anh Tr亥n Thanh H違i đi cung c医p cây Hoa Mai và Aào

4. H瓜i các Bà M姻 g逸n Bông Mai và Anh Aào.

5. Anh Micae Nguy宇n và Ban Giáo Lý chu育n b鵜 Túi, Quà và L瓜c Thánh .

6. Anh Hu┻nh S挨n H違i chu育n b鵜 ti隠n lì xì ($2.00)

7. Anh A員ng H壱u: Âm Thanh

8. Anh Phan Tâm và A厩 Qu┻nh: Sân kh医u và trang trí Cung Thánh và H瓜i Tr逢運ng

9. Anh Vinh Nguy宇n: Ch映p hình l医y li隠n.

10. Anh Ph衣m Hùng và Anh Em: Tr壱t t詠 bãi đ壱u xe và s逸p x院p gh院 .

11. Anh Nguy宇n Minh H逢ng: Ch逢挨ng trình v<n ngh羽

12. Anh Ch鵜 Hùng & Dung cung c医p Hoa Mai và Aào

CH姶愛NG TRÌNH PH影NG V影 3 NGÀY A井U XUÂN CANH TÝ

1. Chi隠u th泳 Sáu ngày 24/01/2020 nh茨m ngày 30 T院t Thánh L宇 T医t Niên T衣 愛n lúc 7:PM (Các bài đ丑c, L宇 T衣

愛n, Nh壱n L瓜c Xuân) Ca đoàn Lavang

2. L宇 11:00 AM . Th泳 B違y nh茨m ngày mùng M瓜t T院t, L宇 Tân Niên (Bài đ丑c mùng 1 T院t). Ca đoàn Ni隠m Tin

3. L宇 6:00 PM. Th泳 B違y, ngày 25/01/2020, nh茨m ngày mùng M瓜t T院t Tân Niên (Ph映ng v映 mùng 1 T院t, L宇 Bái, Lì Xì đ亥u n<m) Ca Aoàn Vinh S挨n Liêm

4. Chúa nh壱t ngày 26/01/2020, nh茨m ngày mùng 2 T院t, Các Thánh l宇 9:00 AM. 11:AM và 6:00 PM. L宇 Kính Nh噂 T鰻 Tiên, Ông Bà và Cha M姻.

5. Th泳 Hai mùng Ba T院t. C亥u cho Công ;n Vi羽c Làm.

L宇 11:00 AM: Ca Aoàn Huynh Aoàn Aaminh

L宇 07:00 PM: Ca Aoàn T鰻ng H嬰p

H浦I CH営 XUÂN H営P NH遺T III(TH永 SÁU 24/01 TH永 B謂Y 25/01

VÀ CHÚA NH一T 26/01/2020)

CH姶愛NG TRÌNH V;N NGH烏 VÀ 域M TH衛C

I. T渦I TH永 SÁU 24/01/2020: 30 T蔭T

V;N NGH烏: Múa Lân đ逢a m丑i ng逢運i vào H瓜i Tr逢運ng. Quý Cha khai m衣c.

• H嬰p ca “Ly R逢嬰u M瑛ng” Quý cha và t医t c違 đang 荏 trên sân kh医u. N鰻 Pháo

• Ch逢挨ng trình Karaoke Nguy宇n M壱u (T逢 do),.

• B亥u cua tôm cá.

• Count Down lúc 10:00 PM.

TH衛C PH域M: H瓜i Các Bà M姻 và Liên Minh Thánh Tâm

- Buble tea. Beer, R逢嬰u.

- Ph荏, Chim Cút chiên b挨, g臼i cu嘘n tôm. Bánh ít, th鵜t kho tr泳ng, th鵜t đông, th鵜t xào m逸m, chân gà. Ru嘘c <n v噂i c挨m và d逢a chua. Ch違 嘘c, Cá Viên chiên, Tôm chiên.

- Chè đ壱u Tr逸ng Sâm b鰻 l逢嬰ng. Chè trôi n逢噂c. Rau câu

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5

d瑛a. Ai mu嘘n đ員t s嘘 l逢嬰ng nhi隠u xin liên l衣c v噂i Ch鵜 H欝ng (403) 889-9872 (tr逢噂c 3 ngày).

II. TR姶A TH永 B謂Y: MÙNG M浦T T蔭T

CÁC GIAN HÀNG TH衛C PH域M : H瓜i Các Bà M姻

V;N NGH烏: Liên Minh Thánh Tâm Karaoke..

III. T渦I TH永 B謂Y 25/01/2020: MÙNG M浦T T蔭T

TH衛C PH域M:

1. Giáo X泳: Bánh Ch逢ng, Bánh Tét

2. Ch逢挨ng trình Th<ng Ti院n Hôn Nhân: Mì xào, Th鵜t L映i.

3. HA Aa Minh: Bún nem n逢噂ng, ch違 giò, bún gi違 cày.

4. H瓜i Các Bà M姻: G臼i cu嘘n tôm, Bánh Ít, Chè Ban m亥u. Soup Hoành Thánh. Bánh Ít, Chân Gà s違 t逸c.

5. Tông A欝 Tr飲: Cháo Lòng. D欝i heo. C挨m chiên gà. G臼i cu嘘n nem n逢噂ng. Nem chua. G臼i gà. Bánh T茨m Khoai mì, Th衣ch Pho Mai. Chè Sâm B鰻 L逢嬰ng.

V;N NGH烏

1. Múa Lân đ逢a m丑i ng逢運i vào trong H瓜i Tr逢運ng .

2. M荏 nh衣c Xuân kho違ng 20’ đ吋 m丑i ng逢運i mua đ欝 <n và 鰻n đ鵜nh

3. 7.30 pm MCs (anh Hoàng Võ và ch鵜 Thanh Hà ) gi噂i thi羽u và m運i quý cha cùng đ衣i di羽n các h瓜i đoàn, ca đoàn. Cha x泳 hay cha phó s胤 có đôi l運i m瑛ng Xuân. V瑛a xong, n鰻 pháo

4. H嬰p ca “Ly R逢嬰u M瑛ng” Quý cha và t医t c違 đang 荏 trên sân kh医u.

5. Ti院t m映c BGL

6. “Xuân Hy V丑ng” Cha phó đ挨n ca

7. Muá Quê H逢挨ng Ba Mi隠n TAT

8. Tam ca “Xuân Ca” H瓜i Các Bà M姻

9. Ti院t m映c BGL

10. Ca đoàn VSL: đ挨n ca “Ng逢運i tình 挨i 逢噂c m挨 gì”

11. Ca đoàn La Vang: A挨n ca “R逢噂c Xuân v隠 nhà”

12. T嘘p ca n英 Tr亥m H逢挨ng

13. Múa “Chuy羽n c┡ b臼 qua” TNTT

14. HLMTT: A挨n ca “M挨 Hoa” cu違 nh衣c s┄ Hoàng Giáp

15. Ca đoàn VSL: đ挨n ca “Cánh thi羽p đ亥u Xuân”

16. Song ca H瓜i các bà m姻 “Tâm S詠 Nàng Xuân”

17. Ca đoàn Tr亥m H逢挨ng: H嬰p ca

18. B亥u cua tôm cá, lô tô ... và ch逢挨ng trình Karaoke

19. Ch逢挨ng trình kéo dài kho違ng 1 gi運 15 phút, nên v医n đ隠 hát tr逢噂c sau xin du di cho. (tr瑛 các em thi院u nhi)

XIN L姶U Ý:

- Vì có các h瓜i đoàn khác nhau, c┡ng khó v瑛a ý h院t m丑i ng逢運i. Xin gi噂i h衣n s詠 thay đ鰻i . N院u th壱t s映 c亥n thay đ鰻i xin cho bi院t s噂m. H衣n chót là th泳 ba ngày 21 /01. Sau đó ch逢挨ng trình s胤 không thay đ鰻i n英a- Quan tr丑ng: Các bài hát, xin t詠 chu育n b鵜 USB có vi院t rõ ràng bài hát gì, nhóm nào trình bày. T嘘i th泳 sáu sau l宇 giao th瑛a, xin đ逢a nh英ng USB này ho員c cho H逢ng ho員c anh H壱u, đ吋 có th運i gian th穎 và s逸p x院p tr逢噂c.- Ph亥n ghi danh hát Karaoke, nh運 anh M壱u giúp cho. Thank you. Nguy宇n Minh H逢ng.( 403) 617-7222

IV. CHÚA NH一T 26/01/2020 : MÙNG HAI T蔭T

CH姶愛NG TRÌNH A咽C S溢C SAU THÁNH L右 11 GI云: MÚA LÂN, ;N U渦NG, VUI CH愛I LÀNH M萎NH DO CH姶愛NG TRÌNH GIÁO LÝ THI蔭U NHI GIÁO X永 PH影 TRÁCH. Tr逢荏ng ban Giáo Lý Thi院u Nhi . Cô Lê Minh (403) 701-4377. KÍNH M云I TOÀN TH韻 QUÝ PH影 HUYNH VÀ CÁC EM

KÍNH CHÚC QUÝ Vぉ MしT N;M MすI TRÀN AＹY HけNG ÂN CHÚA.

NHIｙU SでC KHきE, LÀM ;N PHÁT AＳT VÀ GIA AÌNH HＳNH PHÚC.

G盈I GI遺Y KHAI THU蔭 V陰 T洩NG GIA AÌNH CU渦I THÁNG 1/2020

Kính th逢a quý Gia Aình, nh英ng đ挨n v鵜 kinh doanh và các hãng, x逢荏ng, đ吋 chu育n b鵜 cho vi羽c khai thu院 n<m 2019, Giáo x泳 xin thông báo v噂i nh英ng ai mu嘘n đóng góp cho

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6

n<m 2019, xin liên l衣c ngay v噂i v<n phòng giáo x泳 tr宇 nh医t là ngày 30/01/2020. Sau ngày này s鰻 b瓜 c栄a n<m 2019 đ逢嬰c đóng l衣i. Vào đ亥u tháng 2/2020 , qua b逢u đi羽n, Giáo x泳 g穎i v隠 gia đình hay nh英ng hãng, x逢荏ng gi医y khai thu院 đ吋 quý v鵜 ti羽n làm s鰻 khai thu院 v噂i chính ph栄. N院u ai đóng góp sau ngày này s胤 đ逢嬰c chuy吋n vào n<m 2020. Kính báo.

RAO HÔN PH渦I

Có anh Gioan Hà Sang Nh壱t H逢ng, con ông Phêrô Hà V<n Long và bà Maria Nguy宇n Th鵜 Vy, hi羽n ng映 t衣i Giáo X泳 Thánh Vinh S挨n Liêm, Calgary, Alber-ta, Canada s胤 k院t hôn v噂i ch鵜 Têrêsa Nguy宇n Th鵜 Tú Uyên, con ông Phêrô Nguy宇n V<n Tình và bà Maria Tr亥n Th鵜 Kim Ánh, ng映 t衣i Giáo X泳 Vinh Trung, Bà R鵜a V┡ng Tàu, Vi羽t Nam.

N院u đôi b衣n có b医t c泳 ng<n tr荏 gì thì xin cho bi院t.

M雲 L閏P H窺C GIÁO LÝ HÔN NHÂN

Aáp 泳ng nhu c亥u c栄a các b衣n tr飲 s胤 l壱p gia đình n<m 2020 và 2021, Giáo x泳 s胤 m荏 l噂p giáo lý hôn nhân vào ngày 7 và 8 tháng 3 n<m 2020, t瑛 9:00 AM đ院n 4:00 PM.

Xin ghi danh v噂i V<n Phòng Giáo X泳 荏 s嘘 đi羽n tho衣i: 403 262 1078

CHÚA NH一T I TN 12/01/2020

1. Chi隠u th泳 B違y l宇: 6: 00 PM $1,504.00

2. Chúa nh壱t l宇: 9:00 AM $1,949.00

3. Chúa nh壱t l宇: 11:00 AM $1,257.00

4. Chúa nh壱t l宇 : 6:00 PM $771.00

C浦NG 4 L右 $5,481.00

1. Qu悦 Xây D詠ng $365.00

2. Nhóm Banh CHuy隠n $370.00

3. Ban Bán Hàng $1,500.00

4. Bán Bánh Ch逢ng $2,550.00

T蔚NG C浦NG CU渦I TU井N $10,266.00

NH頴NG AÓNG GÓP TRÊN $50

S嘘 Danh B瓜, H丑 và Tên, . . . . S嘘 Ti隠n Aóng Góp

399 A. C V┡ & Hu┻nh Y院n (tr逢噂c ) $1,200.00

496 $700.00

362 A. C Tr亥n M衣nh Phát & Loan $125.00

552 A. C Nguy宇n Vi院t Nghiêm & Hu羽 $100.00

318 A.C Phan Huy Th衣ch & Trâm $60.00

44 A. C Ainh Qu嘘c Hàn & Tuy院t $50.00

130 Nguy宇n Ng丑c C育n $50.00

189 A. C Nguy宇n H欝ng Long & Thy $50.00

234 $50.00

267 A. C Nguy宇n Th鵜 Minh Trang &Tu医n $50.00

270 Bác Nguy宇n Th鵜 Y院n $50.00

320 A. C Phan Anh Tr逢運ng & Hi隠n $50.00

343 A. C Tr亥n Quang Hà & Th違o $50.00

450 A.C L逢u Th院 Kh違i & Uyên $50.00

490 Ch鵜 Nguy宇n Anh Bích H茨ng $50.00

511 A. C V┡ Thanh Phong & Mai $50.00

Xin Thiên Chúa chúc lành và ban muôn ¬n trên quý vお

vì sば hＶo tâm và nhのng đóng góp cてa quý vお.

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8