vnx.su-a05_rapid_owners_manual-2012-05.pdf

7/23/2019 vnx.su-A05_Rapid_Owners_Manual-2012-05.pdf

1/187

SIMPLY CLEVER

KODA Rapid


2/187

()

, - .

, , . .

, , -.

, , , , , .

.

-

.

.

.

, - .

.

. - .

(, ) .

. , , - .

, .

htt //


3/187

koda . KODA , . -, -.

, , KODA.

.

KODA.

KODA AUTO a.s. ( KODA)

htt //


4/187

, - , .

, , (, ).

- , -

., , - , .

, , , .

.

, - . - KODA.

- .

:

; ; ( ); , .

- .

- .

, - , - . , -.

" " - , KODA.

//


5/187

7 6

8 8 () 12MAXI DOT ( ) 15 17

25 25 26

29 30 31 31 32

34 34 38 39 40

42 44

44 46 47 48 51 53

53 53 53, 12 54 55 59 59

60 60 61 61 ( ) 63Climatronic ( ) 66

69 69 72 75 76 76- (GRA) 77- 78

81 81

86 86 GSM II 86

90 91

94 94 95

98 98

102 102 103 104 105 106

108 108

112 1 500 112 112 113

116 116 117 / 117

119 119

121 / 121

128 128 130 137

3

//
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


6/187

142 142

, 149

149 149

151

151 151 152 152 156

158 160

163 163 166

171 171

171 172 173, 174

4
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


7/187

/

ABS .

ASR

CO2, / , -

DSG ( )

EDS

ESC

HBA

HHC

,

MFD

N1 , -

-, -

TDI CR Common-Rail

TSI

5


8/187

. 1

6


9/187

33 43 61 : , , -

36 - 77 : 103 , -

86 : 8 : 12 , 41 61 : 37 - 107

107 55 103 34, 36 132 164

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

70 71 46 ASR ( ) 74 28 : ( ) 75 ( ) 82 : 53 53 57 39 46 : 61 63 Climatronic 66

, - . 1. , .

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

7 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


10/187

:

8 9 9 9 9 10 10 11 11

! -. -, !

. 2

- . 8.

. 9: . 10 . 10 . 11 . 12 . 15 . 9 . 9 : / / / / - -

:

12

3

4

5

6

8 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


11/187

/ / . 9

- . 8.

1 . 2. 8 , - . - .

D , .

. 11.

, , - .

- . 8.

120 / . - , .

.

7

- . 8.

4 . 2 . 8 .

, -

: , - . , - .

- -, . .

- . - . 20, .

- . 8.

7 . 2 . 8 - .

55 . , - . 23.

9 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


12/187

- ! - . .

- .

- . 8.

(trip) , .

, 6 . 2 . 8 .

, .

, Error. .

, , / , , /, - .

- . 8.

, - - , . -

. :

Service in ... km or... days. ( ... ... .)

100 1 .

, Service.

:

Service now! ( !)

, , - , 5 . 2 . 8.

. - .

Settings (). 15.

, Service -

, , . .

10 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


13/187

: -

, , -

.

6 . 2 . 8.

Settings () . 15.

, - , , , .

, - . - . , , . . - - . KODA, - . . .

- . 8.

5 6 . 2 . 8.

5 , , 6 .

Time () . 15.

. 3 -

- . 8.

. 3.

, - .

, , . .

- .

, , , .

11 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


14/187

()

:

12

13 13 14

-. (), - .

() - . 4 . 12.

. 15 - .

! -. , . : , - , , . - +4 C - -!

- . /, / .

. 4 -

- . 12.

. . 4.

( 1) , 1. 2, - ( 2).

B . 5 . 13.

( 1) . , - 2 , . , 2 .

( 2) - 19 59

1999 - 99 59 9999 . - , , .

, 2 , , - , .

12 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


15/187

, , 1 2, .

. 5 :

- . 12.

A . 5 B . B . 5. A . 5.

.

. B . 5 . B :

, , ; .

- . 12.

.

+4 C, ( ) - . A . 5 . 13- , .

, . - B . 5 . 13.

19 59 , - 99 59 . .

/100 1). - .

- /2).

/100 1), - . 12.

, ,

B . 5 . 13. , 300 .

.

1) /.2) --.-

/.

13 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


16/187

. , .

10 . , 5 .

- 50 . ,

. ( ), 10 /100 ; - .

-. . 12. - - B . 5. 13.

1999 , 9999 - . .

/ . 12. , , B . 5 . 13.

, 300 .

.

, - 3 . 2 . 8.

50 C, - , - -.- .

- . 12.

A . 5 . 13

. B .

A , 50 /. B , , .

5 /.

A . 5 . 13

. , , 50 /. B -

.

, -

5 / (, 47 / 50 / 45 /). B -

, , -.

A . 5 . 13

. B -

. B

.

- . -.

.

14 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


17/187

MAXI DOT ( )

:

15 15 , , 16 16

. , -, , , -, , , MDI, . 81.

!

-.

. 6 : - -

- . 15.

Main menu ( ) - A . 6.

A . - B .

:

MFD ( ) . 12 Audio () -

Navigation () - Phone () . 86 Vehicle status ( ) . 16 Settings () . 15

Audio () Navigation (), - .

, 10

.

- . 15.

-. - .

:

Language ( / Lang.) MFD Data ( ) Time () Winter tyres ( ) Units (. ) Alt. speed dis. ( .) Service ()

15 htt ://vnx.su


18/187

Factory Setting (. .) Back ()

Back () - .

- .

MFA

.

, (12 24 ) / .

, . , -, , , .

-:

Snow tyres: max. speed ... km/h ( : . ... /)

, .

/ , -, /.

- .

. . Factory setting ( .) - .

, ,

- . 15.

, , - -, .

, 6 /, .

- . 15.

.

- . - . 17.

Vehicle status ( ) , . . , , 1/3. , .

. 19

DSG . 17

16 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


19/187

, -

. 19

. 17

DSG , , .

:

Gearbox overheated. Stop! Owner's man.! ( . ! . !).

, , - ! , , .

, - . .

- , - , - . 37.

-, B . 6. 15. , . - .

- .

. - , .

. 18

. 18

. 19

. 19

. 19

. 19

/ . 20

. 20

(ESC) . 20

(ASR) . 21

(ABS) . 21

17 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


20/187

. 21

. 21

. 22

( )

. 22

(- ) . 22

( ) . 22

. 23

. 23

. 23

. 23

(/) . 24

. 24

- . 24

. 24

. 24

, - . . - , , , , , -. . 130, -

.

. , 3 6 /, - .

:

Release parking brake! ( !)

ABS.

:

Brake fluid: Owner's manual! ( : .!)

, - . 136.

18 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


21/187

- , - , - . 37. , - . 130, .

. 21, (ABS),

! -. ABS - !

, . -

, / - .

, 20 / , - .

/ - 90 , , - .

, - .

. .

- , - , - . 37, .

-( ), - - !

- .

- , - , - . 37.

( ) :

Oil ressure: Engine off! Owner's manual! ( : . .! -

.!). , - . 133.

, , ! , - .

.

19 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


22/187

( ) :

Check oil level! ( !)

, - . 133.

, 30 . , - 100 .

( ) :

Oil sensor: Workshop! ( : !)

- .

.

- , - , - . 37.

, - 1). , - .

, -, .

:Check coolant! Owner's manual ( . ! .!).

, - . 135, . 135.

, - - ., - . 166, .

!

.

- , - , - . 37. . : - ! , , . . .

, -.

.

.

(ESC)

, , ESC.

1) .

20 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


23/187

, ESC . . , ESC .

, ESC .

:

Error: traction control (ASR) (.: (ESC))

Error: traction control (ASR) (.: (ASR))

.

. 74, - (ESC).

, . , , .

(ASR)

, , ASR.

, ASR . . , ASR .

, ASR .

:

Error: traction control (ASR) (.: (ASR))

.

. 75, (ASR).

(ABS)

, ABS .

:

Error: ABS ( ABS)

, - ABS.

.

- , - , - . 37. . 18 , ! - . ABS - !

- . 35.

:

;

. , , :

Check front right dipped beam! ( !)

21 htt ://vnx.su


24/187

. , - . - .

, . - .

.

()

. , -

. , - .

, . .

.

()

, - . - .

.

( )

. .

, .

, , 15 , -, 60 /, 4- 5- (:

S), 18002500 /.

.

, , - .

:

Diesel-particle filter: Owner's manual! ( : .!)

.

. .

. , - - ! - , , , . -

/ .

22 htt ://vnx.su
http://-/?-


25/187

, - , , .

- . - -. , - , .

, 7 .

:

Please refuel. Range ... km (! ... )

, - .

, .

:

Error: Airbag ( )

, . . .

, : 4

. 12 .

:

Airbag / belt tensioner deactivated. ( / - !)

- : 4 . - . 86 . 107.

- . , .

, - . -

- . 142.

, .

.

. 146, -.

, . ,

, .

. . 137, .

:

23 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


26/187

Top up wash fluid! ( !)

, - .

, - .

, .

. 36, .

- . 35.

-

- . 77.

, . - P N. 84.

. 36.

24 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


27/187

. 7 / ()

. , - - . 7- . 7-.

- . , . - (, ), - ! -! : !

; . . ( , . .) -.

, KODA, .

. 8 : /

, - . 8. , . 7- . KODA. , : .

, 1 . 8. , 2 -

. . +

. .

.

25 htt ://vnx.su


28/187

. -.

.

- , - . 30.

. 9 -

. .

.

. 9( - ). , (

- ).

/ / . . , . 32.

, -.

. 27, , 30 - .

, - 30 , , - - . 31. -

.

. - ().

- 15 /.

, -

. , , . 28 .

26 htt ://vnx.su
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


29/187

- - , . - !

KODA

. , , . - . 28. . . 28. . 32.

(SAFE)

. -

, . - , - . , . .

(SAFE) , 2 .

(SAFE), 2 , 30 .

-

. , , .

(SAFE), ( ), , -. - !

- . . - CHECK DEADLOCK ( ) . - Check SAFELOCK! Owner's manual! ( !. - .!).

. 10

(- ) A . 10.

.

( , , - ).

. ,

.

27 htt ://vnx.su

(SAFE)
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


30/187

(SAFE). ,

. 30.

, 15 , . 15 -, .

( ) B . 10.

. ,

. (SAFE). .

, .

. 11

, . 11 -.

/ . 11. . / . 11. . :

( -, , ).

, . , .

, , -.

. - , - . - - !

(SAFE) . 27, - .

. 12 : -

28 htt ://vnx.su

- -


31/187

, , , .

A . 12. B -

( - ). . . , , .

: ; .

(-). . - 30 . - .

, - , .

, -, KODA. -.

. - (, , ).

, - . 25. , .

. 13

1 .

3 . (SAFE) 3 2 . -

. 26.

2 . . 32. ( ) 4 . ( )

4 . -. 1 30 - , - , -. , - .

29 htt ://vnx.su


32/187

, .

- , .

(SAFE), , , -, . - !

, . , , , - . , .

,, -. - .

: , 1 .

. - .

?

, . 30 -.

? - . 30 , -.

, - 15 - , -. 15 , - .

?

: , , , , . 31, -

, . 31, , , , . - , .

30 htt ://vnx.su

?


33/187

, .

5 . - . -, , , ,

. - .

. 14 -

, .

. . . 14 ,

. 30 . - .

, - (, ), (-, ), . - . - , .

:

32 32 32

, . - , - - ! , - - ! , , - !

, , . , . , 5 /, - . .

31 htt ://vnx.su


34/187

- . 31.

- , - .

. : 2 . 29, -

.

KODA. .

, . - . 28.

. 15

- . 31.

, - .

- . 15.

. , - .

. 16

- . 31.

.

. 47. . . .

:

33

32 htt ://vnx.su

-


35/187

, - - . , ( S . 17.

, - . , , , - . 124, , . , , .

- .

, , - , . -, .

. 17 /

. 32.

-.

. . , -

( ). - .

. -

.

A

S

S . 17 - . S .

, - S .

. - . .

, , .

33 htt ://vnx.su


36/187

:

34 DAY LIGHT ( ) 35 35 35 36 36 37 CORNER 37 37

- . 18 . 34 .

, , .

! - , - . - - .

/ . .

, - , - . ( - ) , - , -. - . -

. - , - . . .

. 18 : / -:

- . 34.

. 18- . . 18- . ( ) . 18- 0.

34 htt ://vnx.su

DAY LIGHT ( )
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


37/187

D G ( )

- . 34.

. 18- . 34 0.

. 164, -

. . 18- . 34. . 164, -

. . 18- . 34. - . . 21 ,

.

, - . - ,

. . - . . 21 ,

. , -

.

- , . .

.

. 19 : -

- . 34.

. 19

. 1 . . 17.

- . 34.

. 19 . 35 -

. 2 . . 35,

- 2 . - , .

. 17.

35 htt ://vnx.su

- - -
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


38/187

- KODA, - - .

. 20 :

- . 34.

. 20 -.

: , . , . , . , .

, : , - , .

-

1

2

3

.

. 21

( -)

- . 34.

.

. 21 . ( -

), .

- - - .

. 34.

. 21 C . , - D .

( ) . 21 ( )

D .

36 htt ://vnx.su

37 CORNER
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


39/187

. 37.

, - .

. . -. , - .

- . 34.

. . 21 . 36 -

.

. 18- . 34 .

.

, .

- . 34.

CORNER - , ..

CORNER

1)

- :

40 /; ; ; ; .

. 22 : - -

- . 34.

- . 22.

1) , , - , .

37 htt ://vnx.su

- . -
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


40/187

. . - -.

- .

, , : , .

1

. 23

1

A . 23 , -

.

A . 23 O. A . 23 ,

.

B . 23.

- ( . 23 ), - :

, , . - ( ), : , , 30 . , A , 10 , , .

2. 24 2

. 24. 0. .

38 htt ://vnx.su

2 , . 38, 1.


41/187

,

. 25 -

. 25, .

. 26 -

. 26, , , -.

.

7 .

, . . 116,- .

-

, . 141, -.

. 27 : / -

1 . 27 2 .

A , , . .

B . 3 .

39 htt ://vnx.su


42/187

, , - , , . - .

:

41 41 42 42

-.

, - .

. 137.

. 42. - . - .

, - . -, , -! , - . , , , -

- . . . - . - . KODA. - . - .

. - . 122. - .

40 htt ://vnx.su


43/187

. 28

- . 40.

4 . 28.

, 1 . 28. A -

. , 2 . 28. , 3 . 28.

5 . 28, -.

. -, 1 3 ( ).

6 . 28, -.

- 7 . 28, .

. -, 1 3 ( ). - 6 .

0 . 28.

- . 40.

5 . 28 , - . - .

, , , ( ..). . 124, .

, .

- -!

41 htt ://vnx.su


44/187

. 29 -

- . 40.

.

. .

4 . 28 . 41, .

-

, A . 29. . 1

.

. .

. 4 . 28 . 41, -

.

. 30 -

- . 40.

-

, A . 30. . 1

.

. . .

. .

42 htt ://vnx.su

, - , .


45/187

. 31 : -

, .

. 31. . 31.

.

. 31. .

( ) . . - . , -, .

. , .

.

43 htt ://vnx.su

()

-
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


46/187

:

45 45 46

, .

, .

: , , ,

.

- ! ! - - . , - - ! , . - . . 108, .

, , , , -. () - , - ( -

). . - . - ! 25 - . - , - ! , , . , . , -

, (, ) - !

- .

44 htt ://vnx.su


47/187

. 32 /

- . 44.

1 . 32( -

) . 1 -

.

, 2 . 32. , 2 . ( ),

3 . 32 , .

3 -.

. 33 /

- . 44.

, . .

. 33-. . 33-.

45 htt ://vnx.su

-


48/187

. 34 -

- . 44.

- .

. 34 - .

.

. .

, , , - (, ), . - , .

, , . .

, . , - (, -, .), . - . . 126.

. . - - . 141, .

. 35 : /

-

.

, . , -

. 35, .

46 htt ://vnx.su

. A . 35, -


49/187

, .

.

. 1 . 35, -

5 2 -

.

.

, - .

-. - . 95.

/ . - ! , - .

. 36 .

-

, 1). . 36 -

- .

-. , , -

.

- , . , C .

1) , - . , .

47 htt ://vnx.su

-


50/187

, .. -. , - , - ! , .

.

, . , .

. 37 :

-, . 37.

:

49 N1 49 49

50 50 51

- : . . . 49. , . - -

. -.

: 4,5 50 / , 20 - . , , 90 . , - - .

. - , - . , . - , - - !

48 htt ://vnx.su

()

,

-


51/187

- . - -. - - . , , - . , - - - ! , - , , , - . 97, . , - , , - , - . , - - ! - ! !

, - .

. 143, .

. 48.

. 10 , - .

N1 - . 48.

N1, , - , EN 12195 (1 - 4).

. 38 : -

- . 48.

. 38. . .

A

B

49 htt ://vnx.su

3,5 (350 ).


52/187

B - . 38.

. 39 :

- . 48.

- , , .. . 39.

7,5 .

. 40

- . 48.

. 40.

. - - !

1,5 . - .

A

B

C

50 htt ://vnx.su

1


53/187

. 41

- . 48.

, - .

1 . 41.

2 , . . 3 . 41 2

. ,

. 1 .

, - .

1 . -, , . . 3 . 41 2 . .

. -.

.

:

52 52

, , - - ! , - . .

! - - .

51 htt ://vnx.su

()

. -


54/187

, , . , - - !

, KODA. , - (- ), . - - (). - , . , - . - .

, -, . -. , .

- -.

. 42

- . 51.

. 42.

.

, -.

- . 51.

( / ) - 75 . -.

A

B

52 htt ://vnx.su

/ - , - . ,

A

B


55/187

, .

. - - ! (, .). .

. , , ,

.

. 43 : .

. 44 : -

.

A B . 44 - . A B

.

. 45 : /

. 45.

53 htt ://vnx.su

.

! -
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


56/187

- !

- .

, 12

. 46 : -

. 46.

. 46. , . . .

. . .

12 . 54, 12 . . 149, , - .

12

. 47 : 12 .

12 . 47.

. . . 149, ,

.

54 htt ://vnx.su

, .

. 57

. 57

. 58


57/187

, . 12 . , .

12 - 120 . , , - . - ! 12 . , - . , , 12 , . , - !

, :

. 55

. 56

. 56

. 57

. 58

. 58

.

- ! , - (, , ..). - , - !

. 48 : -

. 48- . .

55 htt ://vnx.su

-

.

, -. - -


58/187

.

. 48- -.

- .

, - .

, , .

.

1 .

. 49 :

. 49 .

!

, - .

. 50 :

. 50.

, .

- !

, , - -.

56 htt ://vnx.su

. 51

. 52


59/187

: .

- . 51.

, -, mp3-.

-. - !

150 . , , -.

:

. 52.

, -, .

-

. 0,25 .

. 53 :

57 htt ://vnx.su

A

B
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


60/187

. 54 : - .

. 54.

, MP3- .

- - !

. 55

-, . 55 , - .

. 56 : -

, , -.

A

B

C

D

58 htt ://vnx.su

- . 56.

, , .


61/187

1.5 . .

- .

, . , - . , ,

.

2 .

. 57 :

, .

59 htt ://vnx.su

.


62/187

; -

. -. - . - .

- .

, - , .

-

. - , !

, - . - , , - . , , . . , - .

-, -. -, - ( ). .

- , .

, - , .

,

. , -, .

, -.

+5 C , . : . -

. 163. - -

. 9.

60 htt ://vnx.su

, . .


63/187

. 58

3 4 . 3 4 . 3 4 -

- . 58.

- .

C . 59. 3 . 58 4 -

.

- - , .

. 59 :

A . 59 -

. A . B . 59

1 4. B -

0.

1 63, .

C . 59 -

. 61,. , B . 59, , -.

.

61 htt ://vnx.su

, - , . -


64/187

.

:

1 4 B C

-

3

-

2 3 3

-

-

2 3

- -

A . 59 . 61, B , C 1 . 4 . 61. 3 . 61 .

- , , .

1 . 59 . 61,

.

1 . 59. 61,

.

C . 59 . 61 -. - .

62 htt ://vnx.su

, ,


65/187

, . . , - .

( )

AC 2 . 60 . 63, : ; +2 C; ( 1 4). , . 5 C. -

, , , - .

.

. 60 :

A . 60 -

. A .

B . 60 1 4.

B - 0.

1 , - . 65, .

C . 60

. 61.

AC

2 . 60, - . AC 2

.

63 htt ://vnx.su

- . . .


66/187

AC , - . - . 63, .

64 htt ://vnx.su

- :


67/187

4 B C 1 2

- a)

-

3 4 -

b) -

3 -

-

2 3

4, 2 3

-c)

-

1, 2 3

-

- -

-

a) . .b) 2 , .

. 63, .c) . 65 , .

A . 60 . 63, B , C 1 2 . 4 . 61. 3. 61 .

- , , .

1 . 60 . 63,

.

1 . 60 . 63,

.

C . 60. 63 . .

65 htt ://vnx.su

, ,

AUTO AC . 61 . 66. .
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


68/187

. . , - .

Climatronic ( )

Climatronic . -, . , . - . 67 .

Climatronic

: ; +2 C; AC 18 . 61 . 66. , -, - .

. , 22 C. AUTO 12 . 61 . 66. 3 . 61 4, -

.

Climatronic - .

. 61 Climatronic:

/

/

1

2

3

45

6

7

8

9

66 htt ://vnx.su

/

10

11

12

13

+29 C, HI. - Climatronic -. .

- ( ) , ,


69/187

/

11 . 61 . 66. ,

Climatronic .

- .

+18 C ... +29 C. 3 . 61 4, -

. AUTO 12 . 61, AUTO. . - .

1 . 61 . 66.

+18 C +29 C. - . +18 C, LO. -

13

14

15

16

17

18

( ) , - .

- , , .

17 . 61. 66 -

.

17 . 61 . 66 .

, , . . , - .

15 ,

, , . , 5 .

67 htt ://vnx.su

Climatronic - . .
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


70/187

10 . 61 . 66 ( - ) ( - ).

Climatronic.

, . . Climatronic , . Climatronic, .

13 . 61. 66. 13 . 61 . 66 AUTO . . 1 . 61 2.

68 htt ://vnx.su

()

- 2 . 63 . 71( -). , . -


71/187

:

70

70 71 71 71 72

- ! 25 1 . 62- . 70. -

, - ! , - - ! , - ., . - , 9 3 -. , 12 , (, ). , - , - .

, ! - ( ). - ! , .

, . , , - - ! -. , , - ( ) , - - ! - . -. , - !

- . . - 15 , - ! ( 3 . 63. 71) - . , / . , - -

. , , - !

69 htt ://vnx.su

! - . . - . 158, - .
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


72/187

- - 1 . - .

. . - .

KODA . . -. 10 , . , , . , - . 164, - . , - . -.

. 62 : /

- . 69.

. . 44, . . 62-. ( -

).

.

- . 69.

.

( ) .

.

70 htt ://vnx.su

- . 69.

-

2 - ,

3 -

- , .


73/187

. , . , - .

,

. :

Immobilizer active. (. .)

. 63 -

- . 69.

1 - , ,

2 - 3 -

1 - , , -

,

, - 2 , - - - .

- . 69.

- . . , .

, .

( P N) - .

, 2 . 63 . 71 3 - .

, . , .

2 . 10 ,

1 . .

.

71 htt ://vnx.su

- . 69.

()

. . - - !


74/187

1 . 63 . 71.

:

73 73 (ESC) 74 (ABS) 74 (ASR) 75 (EDS) 75

. - ! - , . , - ! , .. - , . - - ! , . - - -!

. , - , - ! , -, . -, ,

- -!

, - . 112. -. . , , - . , ,

.

, - , -. , 10 /, , - . . , , - ( ) -

( ). -. , , .

72 htt ://vnx.su

(, , , - , ) , . 149, , . ABS ES, ASR EDS. - ABS . 21.

- . - . 18, .
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


75/187

-

. 72. - . - , -. - - .

, -

, , . , .

- -. , - .

, , - , . -, , - .

, , . -.

. 64 : -

- . 72.

. -

. 64. . - .

73 htt ://vnx.su

(ESC)

. 65 ESC: ASR

, ASR . - , -: ; ; .


76/187

- . 72.

ESC - , , . - , , - .

, - , - . , , -

, ES - .

.

ESC : (ABS); (ASR); (EDS); (HBA); (HHC).

ESC . . 65 ASR. ASR - .

ASR .

(HBA) . .

.

ABS -.

- .

(HHC) . - 2 . , ,

. , . 2 -, .

5 %, -, . , . .

(ABS)

- . 72.

ABS . - .

.

74 htt ://vnx.su

ABS . - , ABS . ABS!

(ASR)

. 66 5- 6-
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


77/187

- . 72.

ASR - . ASR , .

ASR 1) .

(EDS)

- . 72.

EDS . -

.

, - EDS . - EDS. , EDS -.

.

, .

. 11.

. - . , .

- .

- !

, - . - .

1) (ESC).

75 htt ://vnx.su

!

, - .

- , . .

- - - 5 . - - .
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


78/187

KODA, .

- -!

. 67 : -

. - .

- 160 ( A . 67). .

30 ( B ), - . -!

- , , .

-

. .

.

- , - . - , .. . ,

, -, , , .. . . - - . -. - .

76 htt ://vnx.su

, . . , ( )

, - . . .
http://-/?-http://-/?-


79/187

( . ..). - P, (- ).

- (GRA)

:

77 78 - 78 - 78

- (GRA) , - 30 /, . , .

- - .

-- - (, , , ) - -! , , , . -, .

- - , P, N, R.

-, .

. 68 - : - -.

- . 77.

A . 68 ON. , B

SET.

B SET -

.

77 htt ://vnx.su

- . 77.

- B RES.

-
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


80/187

, . , -

.

3 10 /, . .

B B . 68 . 77 RES. RES, -

. . .

B . 68 . 77 SET -

. SET, -

. . -

. 30 /

, . 30 / - B SET.

, .

-

-

. 77.

- A . 68 . 77 CANCEL, -

.

.

- . 77.

A . 68 . 77 OFF.

-

. 69 : - -

- , , - CO2.

.

-, , -, .

-.

( )

( ). . . ( ) .

78 htt ://vnx.su

/ - - . 69.

- .

/ , .

3 /. -

. . .
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


81/187

- . - . - -.

( ) . . . . . .

- . . . . 1200 /. . . -

. -

3 /. . 22. (

).

( ) .

./. .

. . -.

30 , , . .

( )ERROR START STOP( -)

-

START STOP NOT POSSIBLE(START STOP )

- .

START STOP ACTIVE(START STOP )

- ( )

SWITCH OFF IGNITION( )

.

START MANUALLY(__) .

- . - .

- . 117.

79 htt ://vnx.su

. - , , - -


82/187

. Climatronic -.

80 htt ://vnx.su

()

-, ( ) - , .., , -. . - , , -


83/187

:

81

82 82 ( Tiptronic) 83 84 Kick-down 84 84 85 85

, -

- ! R P - ! ( P N) - , - ( ). - P - ! . 130, .

- ! , . , , Kick-down - !

DSG . , . , - Gearbox overheated. Stop! Owner's man.!( . ! . - .!). - . , - , - - ! , , .

- . 81.

. Tiptronic. -

. 83.

81 htt ://vnx.su

P N . , / - P N, Move selector lever to position P/N! ( P/N!) P/N.

-10 C ,

, - P .
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


84/187

, P.

- P. - - . , , - P.

- N, , , -, .

- . 81.

. ( ),

. 82 .

. , , ,

N . - . , , - .

. .

. 70 / : -

- . 81.

1

. 70.P -

-.

.

, , .

P.

R - - .

82 htt ://vnx.su

, R P N -.

R, - .

N -

( Tiptronic)

. 71: -
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


85/187

-.

N( 2 ) D R, -

5 /, , .

D ( ) -, , .

D N - 5 / .

(, -) -

. 83, , - .

S - ( ) , . - , D.

S D - .

- . 81.

Tiptronic .

D. -

, , 1 . 70.

+ . 71. - . 71. - , .

- .

, -.

Kick-down, , .

83 htt ://vnx.su

Kick-down .

-

Kick-down .

Kick-down . -, , .. (D, S Tiptronic); - . -


86/187

- . 81.

P N -. , , - . P N - . 24.

N( R D) . , , - . , , N 2 , .

5 /. -

N . - . .

1)

, P. , P.

Kick-down - . 81.

. - , - .

- . 81.

- . , .

. - .

-, , - ( Kick-down) , .

- - . -

1) .

84 htt ://vnx.su

. - , , - (, ), - Kick-down. - , , .

. 72 -


87/187

- . - -. Tiptronic,

.

- . 81.

.

- . -.

: , ; R; (Tiptronic) -

.

, -.

- . 81.

(, , - ) - , P , . - . . . .

- . 72. -

N( P, ).

85 htt ://vnx.su

KODA -

- KODA. Bluetooth GSM II GSM III. - GSM II, KODA.


88/187

10 .

10

KODA. .

: , , 10 .

! -

. , - . - . . - - .

, - , , , , - . Bluetooth - !

GSM II, KODA. Bluetooth - . , , - . , , - , - .

GSM II

GSM II ( ) , , , .

GSM II - . . 87. -

. 87. . 89. . 90. -

. 91.

- Bluetooth.

. 86, .

86 htt ://vnx.su

- . .

- SIM- .

(, ), - . - .

2500 . 4 -.


89/187

. .

, . -.

2500, .

. 73 - : -

, , - . 73.

, - ( ) -.

, .

1 , , ,

1 , a), / b)

2 /

2

2

a) Amundsen+.b) Amundsen+.

87htt ://vnx.su

, - (- ). . .

3 - , .

3 , 3 .


90/187

1) . Bluetooth

.

.

Phone ()- New user( ) , -.

. PIN-2). , -

( SKODA_BT), 30 PIN- 2) , -3).

.

, .

.

() - , - .

. . Bluetooth (Bluetooth)-

Visibility ().

() - 3). , .

. .

Bluetooth (Bluetooth)- User ().

No paired phone found (-. . ), / -. ? PIN-? Bluetooth?

1) Amundsen+

, . Amundsen+.2) Bluetooth -

6- PIN- PIN- 1234.3) ,

Bluetooth . , - Bluetooth.

88 htt ://vnx.su

Bluetooth?

- ( )?

Dial number ( ) Dial number ( ) - . - , . 0 - 9, ,, # Cancel (), Call (), Delete().

Call register ( .)

ll


91/187

a)

a)

. .

.

a) .

Phone () : Phone book (. ) Dial number ( )1) Call register ( .) Voice mailbox (. ) Bluetooth (Bluetooth)1) Settings ()2) Back ()

Phone book (. ) Phone book (. ) , SIM- -.

Call register ( .) -: Missed calls () Dialled numbers () Received calls ()

Voice mailbox (. ) Voice mailbox (. ) - 1) .

Bluetooth (Bluetooth)

Bluetooth (Bluetooth) : User ()- New user (. .)- () , -

Visibility ()- -

Bluetooth Media player () Active device (. -) Paired devices (. -) Search ()

Phone name ( )- , - Bluetooth ( SKODA_BT)

1) Amundsen+ , . Amundsen+.

2) Amundsen+ .

89htt ://vnx.su

Settings ()

Settings () : Phone book (. ) Update ()1) List () Surname () First name ()

Ring tone (. -)

. - , .

, . ( -) .
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


92/187

g ( )

Back () .

, . , , - .

-.

, - . . , ,

. ,

. , -

, . , ,

, .

) .

0 - 9 +,, #. (, ), - (, -).

2 . 87, .

- , 2 -.

, - :

; 2 - .

. , -.

1) Amundsen+ , . Amundsen+.

90 htt ://vnx.su

, -, .

XYZ

- - , - , Phone book ()- Voice Tag (. )- Record ().

- , .


93/187

XYZ .

, , - , -

. .

, - . .

, .

-, -.

a) .

/ -.

Bluetooth, . .

.

a) Amundsen+ , . Amundsen+.

, ?, . - . - .

Bluetooth

GSM II - Bluetooth -, , MP3-, .

Bluetooth - - ( ) Phone ()-Bluetooth (Bluetooth)- Media player ().

-.

GSM II - - . 91, .

BluetoothA2DP,. .

91htt ://vnx.su

. 74 - :

, - . . - .

- .


94/187

- - . 74.

, .

, -

.

, CD / MP3 /

1

/

1 -

/

1

1

2

2 -

3

3 -

GSM II 1 . 87. - 4 x 20 .

92 htt ://vnx.su

AUX-IN MDI USB USB . 75- , , USB- . -, USB-.


95/187

. 75 AUX-IN/ MDI

.

AUX-IN

AUX-IN : . 75-; . 75-; Amundsen+. AUX-IN - (, iPod MP3-) - .

MDI MDI . 75-.

MDI USB AUX-IN.

MDI - (, iPod MP3-), - - .

, , iPod - - - KODA.

93htt ://vnx.su


96/187

. 48. , . ,

.

.

. 108, - .

:

96 96


97/187

. 95.

. .

. 98.

?

- . 94.

, -. , , .

.

, -. ,

, , , .

. , -

. -

.

97 97

, , - , , -. - . - . , . (-), , , . 25 . - 25 . , - - ! - , 9 3 -. , 12 , (,

). , - , - .

95 htt ://vnx.su

()

, - - ! , , - . , -

, .

, - 25 A . 76.

, - .

, -


98/187

. () - , -

( - ). . - !

. 76 /

- . 95.

. , B -

1).

. 98, -. . 45, .

- . 95.

, .

. - 25 , , , .

, B . 76 . 96- 1).

. 98, -.

- . 106, .

. 45, .

1) .

96 htt ://vnx.su

- . 95.

- .

, B . 76 . 96-

; , ; ; ; ; ; - - ; -

;
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


99/187

. . 98, -

.

- . 108, -.

- . 95.

, - .

, , . , , - . - .

, . , , .

:

; ; ; ; ; ;

.

97 htt ://vnx.su

77

- . 108, .

, ! - ! - . - 100


100/187

. 77, -

:

99 100 101

101 - . .

- . 77.

-. , .

( -

). - , , - . , .

. 100, - . ,

, . . . . 95, -. , - -. - . , . , - (, , . .), . ( , ). - . . , . (, - ) - .

98 htt ://vnx.su

()

(, -) . - , - . 47. . 127

- . 98.

, , - .

, , . - - . ,
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


101/187

. 127. - .

. . - , , , . , , . .

- .

. 78 - / - -

.

. ,

, 25 50 /, !

, . . , - .

30 - 50 / , 1 (1 000 ).

- : , - . 78-. -

, . , - . , . 78-.

99 htt ://vnx.su

, , . .

- . () , . , 80 -


102/187

. 79 /

. 80 / -

- . 98.

1),

. 46. , , -

. . 79-, .

, . 80 .

. . , . 80-.

-. . 79-,

. , ,

.

. - . -. , .

, , .

1) .

100 htt ://vnx.su

. 81 : -

- - . . - .


103/187

- . 98.

- - .

( ) . 81. , -

.

- . 98.

, .

, -, . - .

- .

, , - , , - , , .

. - . . KODA, - .

101 htt ://vnx.su

, - - . , - . - - . 95, .


104/187

. - . 23.

, , -.

( ) : ; . 103; . 104; . 105; -

. 23; -

. 107; -, . 107.

, : ; .

4 ; -

; ; -

.

. 95, . , - -

, , . - -. , - . -. , - (, ) - . -

. - / - , .. - . -. - . . -. , , , , - ! - , .

102 htt ://vnx.su

?

-.

-.

, , , -

- , . , - .


105/187

.

- . , , - , ( ), , . .

(- /). /. - - , , , -.

: ; . : ; . : ( -

, );

; ; .

. 82 /

. 83 /

- - .

103 htt ://vnx.su

- . 82-.

- . 82-.

, - . 83-. - , .

()

, - . - - . - - , - - / . .


106/187

( / ) , -

, , -. , , , .

25 , , - . 83. -, - ! ,

/ -. , - , - . - ( , , - ). - ! - ! , -

, . 106, - . , , -

- (.., -

, , . .). .

. 84 - /

- (, ) - .

- . 84-.

104 htt ://vnx.su

. 84- - - .

-, , - (, ) .

()

- . , . -.


107/187

.

. - , - . 110, -. - ( , , - ). , ,. , , . -

. 108, . . . / -, , , .., , . ! , , KODA. - , . , -

, - .

. 85 /

- - .

, - . 85-. - AIRBAG.

- .

-

. 85-. / - . -,

105 htt ://vnx.su

, . - .

- , -. .

, : , -

( - -

) 108
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


108/187

.

. - , ( ), , - -. , , .., , - . - , , - - , , . - - . -

- . . 149, , - .

) . 108, ; , -

25 - ; -

; (,

).

. 107.

, KODA.

, . . .

( ): -

4 . 12 .

: 4 -

, . 863 .

106 htt ://vnx.su

-. KODA , / .

, 3 -.

( ) , - , 1 - .


109/187

. 86 / -

- .

. .

2 . 86OFF. , -

3 .

. 1 . 86ON.

.

, . -

.

. ! -. ( ) , ! .

107 htt ://vnx.su

:

109

()

-. . - / . / - . -, , -


110/187

109 110

110 110 ISOFIX 111 TOP TETHER 111

.

, - , , . -, .

150 36 !

, ECE-R 44. ECE-R : (EconomicCommission for Europe - Regulation).

ECE-R 44 : E , .

- . 150 36

- . 110, . ( !) - .

, .

- , . , - - ! , - . . -. , . , -

, . - . 109, - .

- KODA. - / KODA, . ECE-R 44.

108 htt ://vnx.su

. 87 B - .

, - , . 106, - . , . -
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


111/187

- . 108.

- .

, - , - . -

. 106, .

. .

- .

- .

. .

, ( B) . 87. . - . , - , - . - . - , .

109 htt ://vnx.su

-

0 0-10 9

0+ 13 18

1 9-18 4

2 15-25 7

3 22-36 7


112/187

. 88 - - / -.

- . 108.

- . 88-. - , - . 88-.

! - - !

-

. 108.

5 :

- . 108.

- ECE-R 44:

-

0 U U + T U

0+ U U + T U

1 U

vnx.su-a05_rapid_owners_manual-2012-05.pdf

Documents