vocabulario multilingüe. utensilios

106-11~1:Maquetación 1 8/11/07 09:43 Página 107

108

Abrebotellas

Ouvre-bouteille

Desfacator de sticle

Bottle opener

Нож для открывания бутылок

开瓶器

Azucarero

Sucrier

Zaharnita

Sugar bowl

Сахарница

糖罐

Cenicero

Cendrier

Scrumiera

Ash tray

Пепельница

烟灰缸

Acanalador

Bouvet

Ustensila pentru decorare alimente, realizand canale sau dungi

Lemon zester

Пазник

起子

Azucarillo

Morceau de sucre

Cub de zahar/ Sirop

Sugar cube

Ноздреватый сахар

小袋糖

Champanera

Seau à champagne

Frapiera pentru sampanie

Champagne bucket

Подставка для шампанского

香槟筒


109

Champanera pie

Seau à champagne sur pied

Frapiera pentru sampanie, cu picior

Champagne bucket and stand

立地式香槟筒

Coctelera

Shaker

Shaker/ vas pentru preparat cocteiluri

Cocktail shaker

鸡尾酒调制器

Copa balón

Verre à ballon

Cupa cognac

Balloon glass

Рюмка-шар

白兰地杯

Cincelador

Ciseleur

Dalta

Fluting tool

Comboy

Comboy

Set pentru ulei si otet

Cruet set (oil, vinegar and salt)

Набор для специй

五味架

Copa cóctel

Verre à cocktail

Cupa coctel

Cocktail glass

Бокал для коктейля

鸡尾酒杯

Подставка на ножке для шампанского

Нож для надрезания

钻子

Смеситель для коктейля


110

copa de cava

coupe à champagne

cupa sampanie

Champagne glass

бокал для шампанского

香槟杯

copa de vino

verre à vin

pahar de vin

Wine glass

бокал для вина

葡萄酒杯

Copas

Verres à pied

Cupe/ Pahare

Glasses

Бокалы

杯子

copa de agua

verre à eau

pahar apa

Water glass

бокал для воды

水杯

copa de vino dulce

verre à vin doux

pahar de vin dulce

Sherry glass

бокал для сладкого вина

雪莉酒杯

1

3

2

4

1 2 3 4


111

Cubiertos

Couverts

Tacamuri

Cutlery

Приборы

餐具

tenedor trinchero

fourchette à découper

furculita pentru alimente solide

carving fork

вилка для мясных блюд

上菜用的叉

pala de pescado

pelle à poisson

cutit pentru peste

slotted spatula

лопатка для рыбы

吃鱼用的铲刀

tenedor pescado

fourchette poisson

furculita pentru peste

fish fork

вилка для рыбных блюд

吃鱼用的叉

cuchara sopera

cuiller

lingura

spoon

ложка

勺

cuchillo trinchero

cuiller à découper

cutit pentru carne

carving knife

нож для мяса

上菜用的刀

cuchara postre

cuiller à dessert

lingura pentru desert

dessert spoon

甜品勺

tenedor postre

fourchette à dessert

furculita pentru deset

pudding fork

десертная вилка

甜品叉

cuchillo postre

couteau à dessert

cutit pentru desert

pudding knife

десертный нож

甜品刀

1

2

34

5

67

8

54

1 2 3

6 7 8

десертная ложка


112

Cuchara mezcladora

Cuiller mélangeuse

Lingura cu coada lunga, pentru amestecare

Mixing spoon

Ложка для смешивания

搅拌勺

Cuchillo sierra

Couteau à scie

Cutit fierastrau

Serrated knife

Нож-пила

锯刀

Decantador de vino

Décanteur à vin

Recipient pentru decantarea vinului

Wine decanter

Декантатор вина

葡萄酒滤瓶

Cucharilla sacabolas

Cuiller à boules

Lingurita pentru scos bile (inghetata, fructe)

Scoop

Ложка для сервировки в форме шариков

取冰激凌球勺

Cuenta

Addition

Nota de plata

Bill

Счет

账单

Descorazonador

Enlève-coeur

Tub de metal pentru extragerea mijlocului fructelor

Corer

去芯器

Нож для удаления сердцевины


113

Gotero

Compte-gouttes

Pipeta

Drip

滴管

Cuchillo jamonero

Porte-jambon

Suport pentru prinderea piciorului (pulpei) de porc

Ham rack

Подставка для окорока

火腿架

Jarra leche

Pot à lait

Cana pentru lapte

Milk jug

Кувшин для молока

奶壶

Gusanillo

Passoire

Strecuratoare cu o sarma in spirala (pentru cocteiluri)

Hawthorne strainer

Нож для фигурной резки

调制鸡尾酒滤器

Jarra infusión

Pot à infusion

Cana pentru ceai

Infusion jug

Кувшин для настоев

煮制饮料罐

Lechera

Laitière

Sticla/ Ulcior pentru lapte

Milk jug

Молочник

奶罐

Капельница


114

Pala recogemigas

Pelle ramasse-miettes

Lopatica pentru adunat firimiturile de paine

Table top vacuum cleaner

Лопатка для подбора крошек

清理面包渣的小铲子

Pimentero

Poivrier

Pipernita

Pepper pot

Перечница

胡椒粉罐

plato sopero

Assiette à soupe

farfurie adanca

Soup dish

глубокая тарелка

汤盘

Panera

Corbeille à pain

Cos pentru paine

Bread basket

Хлебница

面包筐

Platos

Assiettes

Farfurii

Dishes

Тарелки

盘子

plato llano

Assiette plate

farfurie plata

Plate

мелкая тарелка

平盘

plato de pan

Assiette à pain

farfurie pentru paine

Bread dish

тарелка для хлеба

面包盘

1 2 3

13

2


115

Puntilla

Couteau court

Cutit marime mijlocie

Paring knife

Нож с острием

尖刀

Rizador de mantequilla

Couteau à beurre

Carlig pentru a face bucle din unt

Butter curler

Нож-декоратор для масла

黄油卷刀

Servicio de café

Service à café

Serviciu de cafea

Coffee service

Прибор для кофе

咖啡具

Rallador

Râpe

Razatoare mica cu maner

Grater

Терка

刨丝器

Sacacorchos

Tire-bouchon

Tirbuson

Corkscrew

Штопор

拔瓶塞的起子

Servicio de desayuno

Service petit déjeuner

Serviciu de mic dejun

Breakfast service

早餐餐具

Сервис для завтрака


116

Servicio de comedor

Service salle à manger

Serviciu de masa

Dinner service

Сервис для обеда

餐厅餐具

Servilletero

Rond de serviette

Suport servetele

Napkin ring

Салфетница

餐巾纸架

Vaso bajo

Verre bas

Pahar scurt

Short glass

Низкий стакан

低杯

Servilletas papel

Serviettes en papier

Servetele de hartie

Paper napkins

Бумажные салфетки

纸巾

Tetera

Théière

Ceainic

Teapot

Чайник

茶壶

Vaso mezclador

Verre mélangeur

Pahar amestecator

Measuring jug

Стакан-смеситель

混合杯


117

Vaso tubo

Verre tube

Pahar forma tub

Tall glass

Стакан цилиндрической формы

高杯


vocabulario multilingüe. utensilios

Education