voice of urma btel/fax: 81 3-3949-3919, e-mail: [email protected] , [email protected] published by...

Voice of Burma 804 Page �MARCH 6, 20��

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.804, MARCH 6, 2011

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3 pmrsufESm 4 pmrsufESm 7pmrsufESm 12 pmrsufESm 15 pmrsufESm 18

pmrsufESm 2 okd h

VOA / rwfv 3 ? ? ျမနမာျပညသလထ လကရ ခစားေနရတ ႏငင ေရးခစားခကေတြက NLD အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပအေနန႔ ပၿပး သေအာင တးျမႇငလပေဆာငၾကဖ႔လညး NLD အဖြ႔ခပေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကတြနးလကပါတယ။ ဒကေန႔ NLDဗဟ အလပအမႈေဆာငေတြန႔ ရနကနတငးထက ၿမ႕နယန႔တငး စညး႐း ေရးမးေတြ NLD အဖြ႔ခပ႐းခပမာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခၾကတပြမာ အခ လ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကတြနးခတာလညးျဖစပါတယ။ အ ျပညအစက မသငးသရက တငျပေပးထားပါတယ။

လကရ ျမနမာႏငငေရး အေျခအေနေတြေပၚမာ ျပညသလထ ေတြရ႕ ခစားေနရမႈေတြက NLD ပါတက ပၿပးသရေအာင လထဆက အသေတြ နားေထာငဖ႔၊ တ႔ျပနခကေတြ ေပးေနတ လထဆက NLD ပါတ၀ငေတြ အေရာကသြားဖ႔ကစၥေတြက ဒကေန႔ အဓကေဆြးေႏြးခၾက တယလ႔ NLD ပါတဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႕၀ငဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။

“အဓက ရညရြယခကကေတာ ပါတတရပမာ အထက ေအာက အၿမတမး ထေတြ႕ဆကဆဖ႔ရယ၊ ၿပးေတာ လကရႏငငေရးအေျခ အေန ေပၚမာ ျပညသလထဆက တ႔ျပနမႈ၊ ခစားမႈ ဒါေတြကသခငတယ။ ေနာက ဒအေပၚမာ ေဆြးေႏြးတာေပါ။ ႏငငေရးဆတာျပညသလထ အ တြကလပတာ။ အေတာ ျပညသလထဆက ခစားမႈကသေနရမယ။ သတ႔က လာမေျပာေတာင ကယက ဒဟာကသြားေရာက နားေထာငဖ႔၊ ေလလာဖ႔တာ၀နရတယ။ ဒတာ၀နေတြက ေကေကပြနပြနေဆာငရြက ၾကဖ႔၊ ဒါက ေဆြးေႏြးၾကတာ။”

NLD ပါတဟာ လထၾကား အေရာကသြားဖ႔န႔ ျပညသေတြအ ကးအတြက ေတာငးဆေနတ အမးသားရငၾကားေစေရးကစၥက လညး

ယၾကညခကအျပညန႔ ေရ႕ဆကဖ႔ NLD ပါတေခါငးေဆာင၊ ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကတြနးခတယ လ႔လညး ေျပာပါတယ။

“ျပညသေတြဆက သတငးမရရငေတာင ကယက သတငးက၊ ျပညသေတြခစားမႈက သေအာငလပရမယဆတာ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည ကယတင တကေရာကလာတ ပဂၢလေတြက ေျပာၾကားတစကား ပါ။ အမးသားရငၾကားေစေရးဆတာ ျပညသေတြရ႕အကးအတြက ေတာငးဆတာ၊ျပညသေတြထခကမႈအနညးဆးနညးလမးန႔အေကာငး ဆးနညးလမးက ေရြးခယတာ။ ဒဥစၥာက မျဖစေသးဘးလ႔အျပစေျပာ ေနမယအစား ယယၾကညၾကညန႔ ေဆာငရြကဖ႔ လအပတယလ႔ေျပာ ပါတယ။”

NLD ႐းခပမာ ဗဟေကာမတ အဖြ႕၀ငေတြန႔ NLD တငးန႔ျပည နယ ၁၃ ခက စညး႐းေရးအဖြ႕၀ငေတြဟာ ဒကေန႔ မတလ ၃ ရကေန႔ ကစလ႔ မတလ ၁၈ ရကေန႔ထ အလညကေတြ႕ဆေဆြး ေႏြးပြေတြ ျပလပမာျဖစၿပး ဒကေန႔ပထမဆးေန႔မာ ရနကနတငး တာ၀နခစညး ႐းေရးမးေတြ၊ ရနကနတငးအတြငးက ၿမ႕နယတာ၀နခစညး႐းေရးမး ေတြန႔ ေဆြးေႏြးပြစခပါတယ။ အထးသျဖင ကယယထားတ တာ၀နကေကပြနၾကဖ႔ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကတြနးပါတယ။

ရနကနတငးဟာ ဗဟအဖြ႕ခပန႔အနးဆးျဖစတာမ႔ တျခားၿမ႕ နယန႔တငး၊ ျပညနယေတြထကစာရင စျပအဖြ႕အစညးတချဖစသင တယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကတြနးသြားသလ ကယယထား တတာ၀နက မေကဘးဆရငလညး လထက အားနာစရာေကာငးတယ လ႔လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာသြားပါတယ။ တခါ NLD ပါတဟာ လႈပရားသငသေလာက မလႈပရား၊ လပသငသေလာကမလပ

vlxk EkdifiHa&; cHpm;csuf avhvmzkd@ a':atmifqef;pk=unf wkdufwGef;

EkdifiHawmfbwf*sufeJ htxl;&efykHaiG cGJa0r+awG[m Oya't*Fg&yfeJ hrnD

jrefrmEkdifiHrSm ypPnf;rsKd;pkH tdrf _cHajr pm;aomufukefaps;E+ef;awG jrifhwuf

aEG aomufokH;a& zlvkH a&; trsKd;om;'Drkd ua&pDtzGJ hcsKyf tul tnDrsm;jyifqif

AkH;uGJt_yD; vkHðcHa&;wif;usyfr+a-umifh &efukefòr›dcHawG pdwfysuf-u&

rESpfuxuf&moDOwk ydkrdkaumif;Edkif[k rdk;Zvynm&Sif OD;xGef;vGif cef hrSef;

ppftpkd;&.umuG,fa&;tokH;p&dwfopf pm&if;rSefrjzpfEkdif[k a0zef

MARCH 6, 20��Voice of Burma 804

VOBtmabmf

jynfolvlxkukd woufvkH;ppfu|eftjzpf oGwfoGif;rnfh 2008 zGJ@pnf;ykHtajccHOya'ukd touf

oGif;vkdufonfh ppfwyfv$wfawmf +yD;qkH;oGm;av+yD? tm;vkH;u xifxm;onfhtwkdif; 0ef}uD;csKyf

wjzpfvJ AkdvfcsKyfodef;pdef ac: OD;odef;pdefonf EkdifiHawmforwtjzpf ppfta&miftaoG;rsm;wJh vGwf

awmfrS cef@tyfvkdufonf?

AkdvfcsKyfwjzpfvJ OD;wifatmifjrifhOD;ESifh etzuausmaxmufaemufcHay;xm;onf&Srf;EG,f

zGm;}uHhzGH@ygwD0if a'gufwmpkdif;arm0fcrf;wkd@ukdvnf; v$wfawmfrS 'kwd,orwrsm;tjzpfcef@tyfvkduf

onf[kqkdyg onf? wkdif;jynfrnfokd@yifjzpfapumrl ppfwyfrS wkdif;jynfukd quftkyf csKyf rnfqkdonf

ukd w&m;0ifa=unmvkdufjcif;jzpfonf? tpkd;&qkdonfhtzGJ@wGif yckH;ay:u a&$=u,fw0if;0if;tpm;

acgif;aygif;pwvlvljzpfoGm;wmuuvGJI tkyfcsKyfa&;ykHo¾efajymif;vJonf[k r,lqay?

,ckuJhokd@ tpkd;&tzGJ@xdyfwef;tqifhwGif qkd;oGrf;vSonfhtm%m&Siftjzpf urBmausmfonfh

AkdvfcsKyfoef;a&$wa,muf ajc&mazsmufaeonfrSm xl;jcm;aeonf? rnfuJhokd@aom taetxm;jzifh

Akdvfoef;a&$ tm%mukd qufxdef;xm;rnfenf;qkdonfu ar;cGef;xkwfp&mjzpfaeonf? rnfokd@yif

qkdapumrl vrkdufnarSmifrJrJwGif acG;a[mifoHwdwfaejcif;u xl;aeonf[k qkd&ayrnf?

vuf&Sdtaetxm;t& orwOD;odef;pdefonf tjrifhqkH;tm%mykdifqkdifxm;ol[ktrsm;t

jrifrSm xif&ayrnf? okd@aomf wkdif;jynfa&;&m pDrHcef@cGJa&;wGif OD;odef;pdef. vkyfaqmifcsufawGudk

apmifh=unfh&ayawmhrnf? ppf0wfpkHc|wfI t&yf0wf ajymif;vkdufaom OD;odef;pdeftaejzifh ukd,fho

rkdif;ukd,fa&;zkd@ tcGifhtcgaumif;[k ,lqonf?

,Ofaus;aom urBmhrdom;pktokdif;t0kdif;wcsKd@rS taumif;jrifoabmjzifh 'Drkdua&pDtajymif;tvJtwGuf ar#mfvifhcsufa&mifjcnfoef;vmjcif;

[k okH;oyfolawGvnf;&Sdonf? tm%m&Sif etzppfAkdvfcsKyf}uD;rsm;ta=umif; odvGef;vkd@ toJESvkH;rSm u|JykckH;xaeonfh jrefrmvlxk. todpdwfwGif

vlajymif;onfukd rvkdvm;yJ/ rlajymif;&efukdom awmif;qkdae=ujcif;jzpfonf?

,ckuJhodk@ tpkd;&,Eœ,m;wGif ppfwyfyg0ifaejcif;onf wkdif;jynfzGH@òz;wkd;wufa&;wGif taESmifht,SufjzpfaeOD;rnfrSm twdwfrS ppfAkdvfcsKyfrsm;

. nhHzsif;aom t&nftcsif;rsm;u oufaojyaeayonf? jrefrmEkdifiHwkd;wufa&;vkdvm;ol rnfolrqkd Ttcsufukd arhrxm;oifha=umif; owday;a&;

om;vkduf&ayonf?

vrkdufnarSmifrJrJwGif acG;a[mifoHwdwfaejcif;

သလ တကကြသငသေလာကလညး တကကြတာ မေတြ႕ရဘးလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေ၀ဖနသြားပါတယ။

ကယကေထာကခတယဆၿပးထငမေနၾကဖ႔န႔ကယကေထာက ခေစခငရင ကယဘကကလညး လထအတြက ႀကးစားအလပလပၾက ရမာျဖစတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။ ႏငငမာ အေၾကာကတရားကငးဖ႔အတြက ေၾကာကတသဘကကလညး အဒ ခစားမႈ ေပာကေအာင ႀကးစားရမာျဖစသလ မေၾကာကေစခငသဘက လညး ႀကးစားရမယလ႔ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညကတက တြနးပါတယ။ လကရ ေနျပညေတာမာကငးပေနတ လႊတေတာတြငးကေနထြကလာ တ ဥပေဒေတြန႔ လထက အသေပးတငျပဖ႔ ဆကလကေဆြးေႏြးသြား မယလ႔လညး ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။

“ျပညသလထ သသငသထကတကစၥေတြ ကေနာတ႔ ေနာက ထပစာေတြ ထတဖ႔လညး စစဥပါတယ။ ဒါ ျပညသေတြက အသေပးမာ။ လကရ လႊတေတာႀကးလညး ေခၚေနတယ၊ ဥပေဒေတြကလညး ထတ ေနတယ၊ ဒါေတြန႔ပတသကၿပး အသေပးဖ႔ အစအစဥရပါတယ။ ပါတ တရပက အၿမတမးသရေနရမယ၊ သရေအာငလညး လပဖ႔ တာ၀နရ တယ၊ ဒတာ၀နက ေကပြနေအာင ေဆာငရြကၾကဖ႔ ေျပာတာပါ။”

NLD ပါတ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕၀င ဥးဉာဏ၀ငး ေျပာ ျပသြားတာျဖစပါတယ။ မတလ ၁၈ ရကေန႔ထ ကငးပသြားမယ NLD ပါတရ႕ေဆြးေႏြးပြမာ ႏငငေရးအေျခအေနေတြအျပင လမႈေရးန႔ စးပြား ေရးကစၥေတြကပါ အျပနအလနေဆြးေႏြးၾကၿပး လထကတငျပဖ႔ စ စဥထားတယလ႔လညး NLD ပါတက ေျပာပါတယ။

DVB / rwfv 1 ? ? +yD;cJhwJh vukefydkif; (26)&ufae@u Aef;armfc±dkif/

vG,f*s,f+rdK@/ w±kwf-jrefrm ESpfEdkifiH 0ifxGufaygufteD;u jrefrmtaumuf

cGef±Hk;a&S@rSm AHk;awG awG@&dS+yD;aemufydkif; Xmeqdkif&m±Hk;awG txdwfwvef@

jzpfaeovdk a'otwGif; ppfaq;r_awG wif;usyfaew,fvdk@e,fpyfuvm

wJh owif;awGt& od&ygw,f?

vG,f*s,f e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wm0efus taumufcGefXme

ac: umpwef±Hk;[m ukefonfawGtay: tvGeftu|H aiGawmif;wmawG

&dSaewmrdk@tckvdk AHk;axmifoGm;r_tay: e,fjcm;apmifhwyf vufrcHvdk@

ESpfbuf ppfa&;wif;rmaewJh ucsifjynfvGwfvyfa&;tzJG@(autdkiftdk)

buf uvm;/ 'grSr[kwf ukefonfawGxJu vkyfwmvm;qdk+yD; a'ocHawG

t=um; xifa=u;trsdK;rsdK;&dSaew,fvdk@ a'ocHwOD;u tckvdkajymygw,f?

“+yD;cJhwJhoHk;&ufavmufu vG,f*s,frSm&dSwJh umpwef±Hk;/ tJ'Dt

ayguf0rSm rdkif;/ ruJGao;bl;As/ rdkif;udkawG@oGm;wmav? tJ'DrSm AsL[m

rSL;vm+yD;awmh rdkif;udk vmodrf;oGm;w,f? wcdsK@uvnf; bmajymvJqdkawmh

umpwefudk +cdrf;ajcmufwmaygh? tawmif;t&rf;rsm;vdk@aygh/ rif;wdkowd

xm;aygh? tJvdkqdkawmh Xmeqdkif&mawGvnf; vef@ae=uwm? umpwef

±Hk;udka&G;+yD; rdkif;udk csoGm;w,fqdkawmh awmxJuvlvm;/ ukefonfawGxJ

uvm; tJvdk Za0Z0gjzpfukefwmav?”

AHk;awG@+yD;aemufydkif; {nfhpm&if;ppfwmawGeJ@ c&D;oGm;awGtay:

ppfaq;wm ydkrdkjyKvkyfaeovdk w±kwftm%mydkifawGuvnf; tckvdk olwdk@

e,fpyfteD;rSm jzpfvmwJhtay: pdk;&drf+yD; ppfaq;r_awGvkyfaew,fvdk@t

qdkygvG,f*s,fa'ocHu ajymygw,f?

taumufcGef±Hk;a&S@ AHk;awG@xdwfvef@

rsufESmzkH;rS


VOA / rwfv 4 ? ? ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ခႏစ ဘ႑ာေရးႏစအတြက အစးရအသးစရတေတြထမာ ႏငငဖြ႔ၿဖးတးတကေရးထကက ကာ ကြယေရး အသးစရတေတြ ပမားေနတအေပၚ NLD အမးသားဒမက ေရစအဖြ႔ခပက ဒကေန႔ေ၀ဖနလကပါတယ။ ျပညသ႔၀နေဆာငမႈလပ ငနးေတြအတြက ဘ႑ာေငြသးစြတာန႔ပတသကၿပးေတာ ျပဌာနးခက ဟာလညး ဥပေဒန႔မညဘးလ႔လညး ေထာကျပလကပါတယ။ အျပည႔ စကေတာ မသငးသရက တငျပထားပါတယ။

ႏငငေတာျပနတမးမာ ထတျပနလကတ ဘ႑ာေငြရသးဆင ရာဥပေဒမာ ႏငငရ႕ဖြ႔ၿဖးေရးေတြျဖစတ ပညာေရးန႔ကနးမာေရးအသး စာရတေတြထက တပမေတာန႔ ကာကြယေရးဆငရာ အသးစရတ ေတြမားေနတအေပၚ NLD အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပကဒကေန႔ စာထတျပနေ၀ဖနလကတာပါ။ ဒါအျပင ႏငငေတာလၿခေရးအတြက လအပတ အသးစရတဆငရာ အထးဥပေဒန႔ ပတသကလ႔လညးNLD က ေထာကျပခသလ ဒသးစြမႈေတြအေပၚ ျပညသလထကသခြငမရ တာ၊ လြတေတာတြငးေဆြးေႏြးခြငေတြ မရတအေပၚက အဓကေထာက ျပခတယလ႔ NLD ပါတေျပာခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။

“တပမေတာေရးရာန႔ ကာကြယေရးအသးစာရတက ယာထား တေငြေတြက လြနမငးစြာ မားျပားေနတယလ႔ ကေနာတ႔ေတြ႔ရတာကေျပာတယ။ ႏငငဖြ႔ၿဖးတးတကမႈအတြက ပညာေရး၊ ကနးမာေရးအ တြက ဘ႑ာေငြခြေ၀ယာထားတ ပမာဏဟာ အလြနနညးပါးေၾကာငး ျမငသာတအခကျဖစေၾကာငး ကေနာတ႔ ေဖာျပတယ။ ေနာကတခက ႏငငေတာအခပအခာအာဏာ တညတခငၿမေရးအတြက လအပ ေသာ အသးစာရတဆငရာ အထးရနပေငြဥပေဒ ျမနမာႏငငျပနတမး မာပါပါတယ။ ႏစစဥလအပတ ေငြေၾကးပမာဏက သမၼတရ႕သေဘာ တညခကန႔ျဖညဆညးရမယ၊ အဒလေျပာပါတယ။ ေနာကၿပးေတာ ဒျဖညဆညးရမယဘ႑ာေငြက သးတာကလညး ကေနာတ႔ကာကြယ ေရးဥးစးခပကပ သးမယ။ အဒေတာ ကာကြယေရးဥးစးခပကသး တေငြန႔ ပတသကၿပးေတာ ဘယသကမ ေမးျမနးျခငး၊ တငျပေစျခငး၊ စာရငးစစျခငး ဒါေတြမလပရဘးမလဘးလ႔ ျပဌာနးထားတယ။ အဒ ေတာ အဒျပဌာနးခကန႔ပတသကၿပးေတာ ျပညသ႔ဘ႑ာေငြကသးစြ ျခငးန႔ပတသကၿပးေတာ ျပညသမားက စစေဆးေမးျမနးခြငမရဘးလ႔ ပတပငထားတာက ကေနာတ႔ ဒဥပေဒဟာ ဥပေဒအဂၤါရပန႔မကက ညဘးလ႔ ထတျပနခပါတယ။”

ဥပေဒအဂၤါရပန႔ညဖ႔အတြကလအပတ အခကအလကေတြန႔ပတသကလ႔ ဥးဉာဏ၀ငး ေထာကျပတာက -

“ဥပေဒအဂၤါရပန႔ညဖ႔ဆရင ဥပေဒမာပါတ လပပငခြငရတသေတြက တာ၀နခမႈရရမယ။ တာ၀နယမႈရရမယ။ ျမငသာထငသာရရမယ။ ဒအခကေတြ မပါလ႔ရရင ဥပေဒအဂၤါရပန႔မညပါဘး။”

NLD ပါတေျပာခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငးျဖစပါတယ။ CRPP အဖြ႔ ကလညး NLD ပါတက ဒကေန႔ ထတျပနလကတ ဘ႑ာေရးအသး စရတေ၀ဖနခကအေပၚမာ ပးတြပါ၀ငၿပး ေ၀ဖနေထာကျပခပါတယ။ ဒကေန႔ CRPP အဖြကျပလပခတ အစညးေ၀းမာ ႏငငေတာအသး စရတေပၚ NLD ရ႕ေ၀ဖနမႈက ေထာကခတာအျပင အေရ႕အလယပငး

ေဒသေတြမာ ျဖစေနတ အာဏာရငေတာလနေရး လထဆႏၵျပမႈေတြန႔ ပတသကၿပးေတာလညး ျမနမာႏငငထမာရတ အေျခအေနေတြန႔ႏႈငး ယဥသးသပခၾကတယလ႔ CRPP အဖြ႔က အတြငးေရးမႉးဥးေအးသာ ေအာငက ေျပာပါတယ။

“လစဗားအေရးန႔ပတသကလ႔ ကလသမဂၢလၿခေရးေကာငစ ရ႕ဆးျဖတခကက ကေနာတ႔က ႀကဆတအေၾကာငး၊ ၿပးေတာ လစ ဗားမာ လကရအစးရက ဆႏၵျပေနတျပညသေတြကပစခတတာေတြ၊ ဗးကတကခကတာေတြ ဒါေတြန႔ပတသကလ႔ အလြနပ စးရမတအ ေၾကာငး။ ၿပးေတာ ေနာကဆကတြျဖစလာမယ အေရးေတြကလညး ကေနာတ႔က ေစာငၾကညသြားမယ။ ဒါက အထးစးရမတအေၾကာငး ေတြကလညး ေဆြးေႏြးၾကပါတယ။ ၈.၈.၈၈ အေရး အခငးမာေရာ၊ သဃာအေရးအခငးမာေရာ ပစခတတာေတြ ေသြးေျမကရတာေတြ၊အ သကေပါငးမားစြာ ဆး႐ႈးတာေတြ ဒလျပညသေတြအတြကၿငမးခမး တနညးန႔ မေျဖရငးတာေတြက လစဗားအေရးအခငးေတြန႔ ဆကစပ ၿပးေတာ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ။”

ဒလအေျခအေနေတြအျပင ျမနမာႏငငမာ အေရးတႀကးႀကေန ရတ သစေတာျပနးတးမႈ၊ သဘာ၀ပတ၀ငးကင ပကစးမႈကစၥေတြအေပၚမာလညး အထးေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“သစလးတငတကားေတြ တရတျပညကဘယႏစစးေလာက ထြကတယ။ ဒါေတြန႔ပတသကလ႔ သစေတာေတြရ႕ျပနးတးမႈေတြ၊ အဒါ ေတြရ႕ အကးဆကအေနန႔ ျမစေရလမႈေတြ၊ ေတာငၿပမႈေတြဒါေတြ ကေဆြးေႏြးပါတယ။ သစေတာေတြျပနးတအတြကေၾကာင ေနာက ဆကတြ ဧရာ၀တျမစေၾကာငး တေလာကမာျဖစေပၚလာမယ သဘာ၀ ပတ၀နးကင၊ ျမစေၾကာငးတေလာကမာရေနတ ျပညသေတြရ႕ ေရ လပငနး၊ လယယာလပငနးေတြမာ ထခကမယအေၾကာငးေတြ၊ ဧရာ၀ တျမစ၀ကၽြနးေပၚအထ ထခကလာမယ ထခကေနတအေၾကာငးအ ရာေတြကလညး ေဆြးေႏြးတယ။”

CRPP အဖြ႔က အတြငးေရးမႉး ဥးေအးသာေအာင ေျပာျပခတာ ပါ။ ျမနမာႏငငမာႀကေနရတ သစေတာျပနးတးမႈေတြ၊ သဘာ၀ပတ ၀နးကငပကစးမႈေတြအေပၚမာ CRPP အဖြ႔က အခကအလကေတြ ပမစေဆာငးၿပး သကဆငရာအဖြ႔အစညးေတြက ေ၀ဖနေထာကျပဖ႔ စစဥထားတအျပင ျပနာေတြရပတန႔သြားေအာင ႏငငအတြငးမာ သဘာ၀ပတ၀နးကငဆငရာ ျပနလညထေထာငေရးကစၥေတြကလပ ႏငေအာင ႏငငတကာအဖြ႔အစညးေတြကလညး အႀကျပတငျပသြား ဖ႔ စစဥထားတယလ႔ ေျပာပါတယ။

EkdifiHawmfbwf*sufeJ@ txl;&efykHaiG cGJa0r_awG[m Oya't*Fg&yfeJ@rnD

tcskkKyftcsm tmPmukd

jynfolom ykdif&rnf


VOA / rwfv 2 ? ? တနးရားန႔ အရနကစၿပး လကရ လစဗားႏငငမာ

အစးရဆန႔ကင ဆႏၵျပမႈေတြေၾကာင ကမၻာကနေစးႏႈနးေတြ တကလာ

ခပါတယ။ ျမနမာႏငငမာလညး လအနညးငယၾကာ ေအးစကစကျဖစ

ေနခတ အေမရကနေဒၚလာေငြေစးန႔ ေရႊေစးေတြဟာ ေဖေဖာ၀ါရ

လလယပငးေလာကစၿပး တျဖညးျဖညးန႔ ေစးႏႈနးျပနလညျမငတက

ခ ပါတယ။ ေရႊေစး၊ အေမရကနေဒၚလာေစးန႔ ေလာငစာဆေစးေတြ

ဟာ တခန႔တခ ခတဆကေနတာျဖစၿပး အေျခခစားေသာကကနေစး

ႏႈနးေတြပါ လကပါျမငတကလာတာျဖစတယလ႔ ကနသညေတြက

ေျပာပါတယ။ ဒါေပမ ကနေစးႏႈနးျမငတကလာတာေၾကာင ၀ငေငြ

နညး ျမနမာျပညသလထ အကပအတညးေတြ တစထကတစပၿပး

ႀကလာရမက မသဂႌထကက စစညးတငျပေပးထား ပါတယ။

ဒရကပငးအတြငးမာပ ဆနၾကမးတျပညက ၇၀၀ ကပကေန

၁,၀၀၀ ကပအထ ျမငတကလာပါတယ။ ဆနေခာေစးေတြလညး

အျမငဘကက ေရာကလာပါတယ။ ဆနေခာတအတက အရငေစး

ထက ၅,၀၀၀ ကပေလာက ျမငတကလာတာပါ။ ရနကနၿမ႕ခ အမ

ရငမတဥးကေတာ အေထြေထြ စားေသာကကန ေစးႏႈနးေတြတက

လာတအတြက ၀ငေငြန႔ထြကေငြမတေအာငသးစြရတာ မလြယဘးလ႔

ေျပာပါတယ။

“ဆနေစးေတြကလညး တကလာတယ၊ ဆေစးေတြကလညး

တကလာတယ။ ကနေစးႏႈနးေတြက တကလာတအခါကေတာအမ

ရငမေတြအတြကေတာ ကသတာေပါ။ ဘာေၾကာင တကေနမနးလ

မသဘး၊ ကနေစးႏႈနးေတြ။”

ျမနမာႏငငမာ ကနေစးႏႈနးေတြက တစထကတစ အတက

ဘကက အၿမတမးဥးတညေနတာျဖစေပမ ၿပးခတ လအနညးငယက

ေတာ အၾကမးဖငး တေဒၚလာက ၁,၀၀၀ ကပႏႈနး ေပါကေနတအေမ

ရကနေဒၚလာ ေစးႏႈနးေတြ ကပ ၈၀၀ ေလာကအထကဆငးခပါ

တယ။ ဒါေပမ ေဖေဖာ၀ါရလလယပငးမာ မလက ေစးကေနတအေမရ

ကနေဒၚလာေငြလလယႏႈနး တျဖညးျဖညးန႔ျပနလည ျမငတကလာ

ခပါတယ။ အေမရကနေဒၚလာေစး ျပနျမငတကလာတာန႔အမျပည

တြငးေရႊေပါကေစးလညး ျမငတကလာခတာျဖစတယလ႔ ေရႊကန

သညတဥးက ေျပာပါတယ။

“အခ ေရႊေစးေတြက တကေနတယ။ စးပြားေရးဆတာက ေစး

ကြကအားလးန႔ဆကစပေနေတာ ဥပမာ ေရႊေစးဆရင ေဒၚလာေစး

အတကအကန႔ သကဆငေနတယ။ ဆေစးဆလညး ေရနေစးအ

တကအကန႔ ဆကစပေနတာေပါ။”

တေဒၚလာ ကပ ၈၀၀ ခန႔ကေန ၉၅၀ ကပအထ ေငြလႏႈနး

ျပနလညျမငတကလာတာန႔တၿပငနက ေရႊေစးကလညး အေခါကေရႊ

တကပသား ၅၉၀,၀၀၀ ကပကေန ၆၅၀,၀၀၀ ကပအထျမငတက

လာခတာျဖစပါတယ။ ရနကနၿမ႕က ေရႊဆငလပငနးရင ကေတာ

ေရႊေစး ျမငလာေပမ အေရာငးအ၀ယေကာငးလာတယလ႔ ေျပာပါ

တယ။

“ေရႊအေရာငးအ၀ယေတြက ေကာငးတယ။ ဘာျဖစလ႔လဆ

ေတာ ပေပၚခနျဖစေနေတာ ေရႊလပတလေတြက မားမားလာတယ။

အရငလကေတာ ေရႊေစးကေနတာေတာငမ အေရာငးအ၀ယ သပမ

ေကာငးဘး။ အခ ေရႊေစးတကေနတာေတာင အေရာငးအ၀ယေတြ

က ျပနေကာငးလာတယ။”

ကမၻာေရန အဓကတငပ႔ေရာငးခရာ အာရပႏငငေတြမာ ႏငင

ေရးမၿငမသကမႈေတြေၾကာင ကမၻာေရနစမးေစးႏႈနးလညး စခနတင

ျမငတကလာတ တခနတညးမာပ ျမနမာႏငငမာလညး ေလာငစာဆ

ေစးႏႈနးေတြ လကပါ ျမငတကလာပါတယ။ မလက ဒဇယဆ တဂါလ

၃,၁၀၀ ကပ ေပါကေစးကေန အခမတလဆနးမာ တဂါလက ကပ

၄,၀၀၀ ေလာကအထ ျမငတကလာခတာပါ။

ေစးျမငတ အေရာငးအ၀ယျဖစေနတ လကရ အမၿခေျမေစး

ကြကက လတတေလာ အေမရကနေဒၚလာန႔ ေရႊေစးႏႈနး ျပနလည

ျမငတကလာတ အတြကေၾကာင ေစးႏႈနးအတကဘကက ထပၿပး

ဥးတညလာဥးမယလ႔ အမၿခေျမ အကးေဆာငေတြကမနးဆထားပါ

တယ။ အမၿခေျမေစးကြက အလားအလာက အကးေဆာငတဥးက

အခလ ေျပာျပပါတယ။

“အေျခခ အေဆာကအအ တကခနးတ႔၊ ကြနဒတ႔၊ စက႐တ႔

ဒါေတြက မရမျဖစပ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ Foreigner ေတာေတာ

မားမားကေတာ ၀ယလ႔မမရတာ။ ၀ယလ႔မရတအတြက သတ႔က

ငားရမးၿပးမပ လပရမာပ။ အဒေတာ ဘာပေျပာေျပာ လးခငးအမေတြ၊

ကြနဒေတြ၊ တကခနးေတြ ဒထကေတာင ပၿပး လသြားႏငတယ။”

လကရ ျပညတြငးမာ အေမရကနေဒၚလာေစး ျပနလညျမင

တကလာတ တခနတညးမာပ တျခားအေထြေထြကနစညေတြ အား

လးလကပါ ေစးတကလာပါတယ။ အခေတာ ျမငတကလာတ ျပည

တြငး ဆနေစးႏႈနးန႔ အေထြေထြစားေသာကကန ေစးႏႈနးေတြ ျပန

လည တညၿငမလာေရးအတြက စစအစးရက ျပညပဆနတငပ႔မႈက

ယာယ ရပဆငးလကပါတယ။

ျပညတြငးကနေစးႏႈနးေတြ ကမၻာေစးႏႈနးန႔အည လကပါျမင

တကလာတငး စစအစးရက ျပညတြငးက စးပြားေရးသမားေတြကဖမး

ဆးတာ၊ ျပညပတငပ႔မႈ ပတပငတာေတြက အဆငအၿမ လပကငလာ

တာပါ။

ဒါေပမ စးပြားေရးသမားေတြကေတာ ကနေစးႏႈနးေတြဟာ

တခန႔တခ ေစးႏႈနးအတကအကခတဆကေနတာျဖစတအေၾကာငး

န႔လကရ ဆနေစးႏႈနး ျမငတကလာတာမာလညးေလာငစာ ဆေစး

ႏႈနးျမငတကလာတာ၊ သယယပ႔ေဆာငေရးလပငနးေတြမာ အာဆယ

စခနစၫႊနးန႔အည သတမတတနခနပ သယယခြင ျပလကတာေတြ

ကလညး အေၾကာငးရငးတချဖစတယလ႔ ေျပာၾကားပါတယ။

jrefrmEkdifiHrSm ypPnf;rsKd;pkH tdrf +cHajr pm;aomufukefaps;E_ef;awG jrifhwuf


VOA / rwfv 1 ? ? ၁၆ ႀကမေျမာကကငးပတ လ႕အခြငအေရးည လာခအတြငး လာမယမတလ ၁၄ ရကေန႔မာေတာ ျမနမာႏငငဆင ရာ ကလသမဂၢလ႕အခြငအေရးကယစားလယ Mr. Thomas Ojea Quintana) က ျမနမာႏငငလ႕အခြငအေရးအေျခအေနန႔ ပတသက ၿပး လ႕အခြငအေရးေကာငစက အစရငခ တငျပဖ႔ရပါတယ။ ျမနမာ ႏငငမာ ဒမကေရစ အသြငကးေျပာငးမႈေတြ လပပါမယ၊ ႏငငေရးအ ကဥးသားေတြကလညး လႊတေပးပါမယလ႔ ျမနမာအာဏာပငေတြ က ကတက၀တျပခေပမ ျမနမာႏငငတြငးမာ လ႕အခြငအေရးတး တကမႈေတြ ဘာမမေတြ႕ရေသးဘးလ႔ မစၥတာကငတားနားကသးသပ ထားပါတယ။ အျပညအစက စစမးေမးျမနးထားတ ကသားၫြန႔ဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ လႊတေတာေခၚယၿပး ဒမကေရစျပျပငေျပာငး လမႈေတြ လပေနတယလ႔ဆေပမ လ႕အခြငအေရးန႔ ပတသကလ႔တး တကမႈက အခအခနအထ မျမငရေသးဘးလ႔ မစၥတာကငတားနား က ေျပာပါတယ။ လာမယအစးရသစ၊ အာဏာပငသစအေနန႔ လ႕အခြငအေရးန႔ပတသကလ႔ အစးရလပငနးစဥေတြထမာ အစအစဥတခ အေနန႔ ထားသငသလ ကလသမဂၢန႔လညး ပးေပါငး ေဆာငရြကသငတယလ႔ သက အႀကျပပါတယ။ ဒါေပမအခအခနအထေတာ အားရစရာမ ေတြ႕ေသးပါဘးလ႔ သက အခလေျပာပါတယ။

“ျမနမာအစးရအေနန႔ ဒမကေရစ အသြငကးေျပာငးမႈေတြ လပ ပါ မယလ႔ ကတျပထားေပမ လ႕အခြငအေရးအေျခအေန တးတက ေျပာငးလမႈမရပါဘး။ ျမနမာႏငငတြငး အကဥးေထာငအသးသးမာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ရေနတနးပါပ။ လႊတေတာေခၚယၿပဆတာ န႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ လႊတေပးပါမယလ႔ ျမနမာအာဏာပင ေတြက ကတေပးခတာ ရပါတယ။

“ကေနာအေနန႔ေတာ လ႕အခြငအေရးအေျခအေနေတြ တး တကလာတာ မေတြ႕ရေသးပါဘး။ ဒါေပမ အသစတကလာမယျမနမာ အာဏာပငေတြအေနန႔ လ႕အခြငအေရးန႔ ပတသကတကစၥေတြ စဥး စားလမမယလ႔ ေမာလငပါတယ။ ဒါေၾကာင အာဏာပငအသစက လ႕အခြငအေရးန႔ ပတသကလ႔ ဘယလကငတြယမလဆတာလညး ေစာငၾကညခငပါတယ။”

မစၥတာကငတားနားအေနန႔ ျမနမာလ႕အခြငအေရး အေျခအ ေနန႔ ပတသကလ႔ ျမနမာႏငငက သြားေရာကေလလာဖ႔ ၿပးခတႏစ အတြငးမာ ႀကးစားခေပမ မေအာငျမငခပါဘး။ ဒါေၾကာင အခလ႕အ ခြငအေရးေကာငစက တငျပတအခါ လကရျမနမာႏငငတြငး အေျခ အေနေတြက ထငဟပႏငပါမလား စဥးစားစရာပါ။ ဒါေပမ ျမနမာႏငင မသြားႏငေပမ အမနးခငးေဒသတြငးအထသြားၿပး လ႕အခြငအေရးန႔ ပတသကလ႔ ေလလာစစမးတာေတြ၊ အခကအလကစေဆာငးတာ ေတြ လပခတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“အေရ႕ေတာငအာရ ေဒသကေန ကေနာမၾကာခငကပ ျပန လာတာပါ။ မေလးရားႏငငကလညးေရာကပါတယ။ ျမနမာႏငငက ေနထြကေျပးလာတဒကၡသညေတြန႔ ေတြ႕ဆေမးျမနးတာေတြလပခ

ပါတယ။ လ႕အခြငအေရးခးေဖာကခရမႈေတြေၾကာင ထြကေျပးလာ သေတြပါ။ အခ အစရငခစာတငသြငးတအခါ ဒကစၥေတြကလညး တစတတပငး ပါ၀ငပါလမမယ။ တျခားအေၾကာငးရပေတြန႔လညး သတငးအခကအလကေတြ စေဆာငးရရခပါတယ။ ဒ ရထားတအခက အလကေတြန႔ လ႕အခြငအေရးေကာငစက အစရငခစာတငသြငးမာ ျဖစပါတယ။”

အခတငျပမယ အခကအလကေတြက ျမနမာအာဏာပငေတြ ကေပးပ႔ခတာေၾကာငလညး ျမနမာအာဏာပငေတြဘကက ျပနလည ေခပႏငတ အေျခအေနအခြငအလမးရတာေၾကာင သ႕ဘကကေတာ အတတႏငဆး မမတတျဖစေအာငလပခတယလ႔ မစၥတာကငတား နားက ေျပာပါတယ။

“အခ ကေနာေရးထားတ လ႕အခြငအေရးေကာငစက တငျပ မယအစရငခစာက ျမနမာအာဏာပငေတြကလညး ေပးပ႔ထားပါတယ။ သတ႔ဘကက တစတရာ တ႔ျပနမႈ ရမရေတာ မသရေသးပါဘး။ ဒါေပမ ကေနာ တငျပအစရငခမယ အေၾကာငးအရာေတြက သတ႔ဘကက ျပနလည တ႔ျပနႏငတ အခြငအလမးရပါတယ။

“တကယေတာ အခ လ႕အခြငအေရးေကာငစ အစညးအေ၀း မတငခင ျမနမာႏငငက သြားေရာကႏငဖ႔ ျမနမာအာဏာပငေတြက ခြငေတာငးခပါတယ။ အစးရသစဖြ႕ေရးန႔ အလပ႐ႈပေနတာမ႔ ကေနာ ခရးစဥက စစဥမေပးႏငဘးလ႔ အေၾကာငးျပနခပါတယ။ ဒါေပမ ေနာက ပငးေတာ ျမနမာႏငငက သြားခြငရမယလ႔ ေမာလငပါတယ။”

ျမနမာႏငငတြငး အေျခအေနေတြဟာ ႏငငတကာ လ႕အခြငအ ေရး ဥပေဒေတြက ခးေဖာကမႈ ရမရ စစမးစစေဆးေရးအဖြ႕ ဖြ႕စညးဖ႔ မစၥတာကငတားနားက ကလသမဂၢ လ႕အခြငအေရးေကာငစကမႏစတနးက အႀကျပခပါတယ။ ဒအႀကျပခကကအေျခခၿပး ကလ သမဂၢအတြငးမာ ကယကယျပန႔ျပန႔ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ရေနၿပး ဒအေပၚ ျမနမာအာဏာပငေတြဘကက ဘယလ လကပါပးေပါငးေဆာငရြက မလဆတာ အေရးႀကးတယလ႔ ကငတားနားက ေျပာပါ တယ။

“ဒကစၥအေပၚ အရငဆးတာ၀နရတာကေတာ အစးရအာဏာ ပငေတြကယတငျဖစပါတယ။ တၿပငတညးမာလညးအစးရအာဏာ ပငေတြဘကက အခလတာ၀နယႏငေအာင ကလသမဂၢဘကက အကအည၊ အေထာကအပေပးဖ႔လညး ကလသမဂၢမာ တာ၀နရပါ တယ။ စစမးေရးေကာမရင ဖြ႕စညးဖ႔ကစၥဟာ အခ ဂနဗာ ကလသမဂၢ လ႕အခြငအေရးေကာငစမာတင မဟတပါဘး၊ နယးေယာကခကလ သမဂၢ အေထြေထြညလာခကပါ တငျပထားပါတယ။ ဒါဟာ ေဆြးေႏြး ဆအဆငမာရပါတယ။ တနညး မဟတတနညး ဘယလပစန႔လပ ေဆာငမလဆတာက ေစာငၾကညရမာပါ။”

စစမးေရးေကာမရငဖြ႕ဖ႔ ကစၥကေတာ ဥေရာပ၊ အေမရကန အပါအ၀င အေနာကႏငင အေတာမားမားက ေထာကခထားပါတယ။ ဒါေပမ ဒကစၥက မခြဆးျဖတတာမး၊ ဆးျဖတခကေတြမာ ထညသြငးတာမးေတြကေတာ ၿပးခတ တႏစလး မေတြ႕ရေသးပါဘး။

jrefrmhvl@tcGifhta&; tajctae uifwmem; r=umrD tpD&ifcHrnf


pmrsufESm 12 okd h

VOA / azazmf0g&D 28 ? ? ျမနမာအပါအ၀င တခ႕ႏငငေတြရ႕ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကေနမႈေတြက တာ၀နယ ေျဖရငးၾကဖ႔ လ႔အခြင အေရးေကာငစမာ အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး ဟလာရကလင တန (Hillary Clinton) က ေျပာဆလကတ တခနတညးမာပ EU ဥ ေရ ာပသမဂၢႏငငျခားေရးမ၀ါဒ အႀကးအကကလညး ျမနမာအပါအ၀င ႏငငတခ႕က လ႔အခြငအေရးအေျခအေနေတြန႔ပတသကၿပး ႏငငတ ကာအေနန႔ ဆးျဖတခကေတြ ခမတ႐တင မဟတဘလကေတြ႕ အ ေျပာငးအလေတြျဖစလာေရးလပေဆာငႏငဖ႔ဟာ လ႔အခြငအေရး ေကာင စအတြကစနေခၚခကျဖစတယလ႔ေျပာဆလကပါတယ။ ဒအ ေၾကာငးန႔ပတသကလ႔ ကသားၫြန႕ဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

မေန႔ ေဖေဖာ၀ါရလ ၂၈ ရကေန႔က စတငလကတ ၁၆ ႀကမ ေျမာက လ႕အခြငအေရးေကာငစ ညလာခအတြငးမာ လ႕အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြန႔ပတသကလ႔ေကာငစရ႕ ဆးျဖတခကေတြ၊ ထတျပန ခကေတြဟာ အေရးပါေပမ တကယတမးအေျပာငးအလေတြ လက ေတြ႕ျဖစလာေအာင ဘယလေဆာငရြကၾကမလလ႔ EU ဥေရာပသမဂၢ ႏငငျခားေရးမ၀ါဒဆငရာအႀကးအက ကကသရငးအကရတြန (Cathe rine Ashton) ကေမးခြနးထတလကတာပါ။ မၾကာခငက လထလႈပရား မႈေတြျဖစခတ တနးရား၊ အဂစႏငငေတြက ကယတငသြားေရာကၿပး ဆႏၵျပလငယေတြန႔ ကယတငကယက ေတြ႕ဆခသပါ။

ျမနမာႏငင အပါအ၀င အျခား လ႕အခြငအေရး ခးေဖာကခရတ ႏငငေတြမာ လကေတြ႕အေျပာငးအလေတြရလာဖ႔ ကစၥဟာ လကရ လ႕အခြငအေရးေကာငစအတြက စမးသပအကစမးမႈတရပျဖစေန တယလ႔ ေျပာသြားပါတယ။ ဆးျဖတခကေတြ ခမတတာ ေၾကညာခက သကသကန႔ေတာ မေအာငျမငႏငဘးလ႔လညး ေထာကျပခပါတယ။

“ဒဆးျဖတခကေတြ၊ ထတျပနခကေတြဆတာဟာ အႀကျပ ခကေတြပါ။ တကယတမး ဘယလရလဒေတြ ထြကလာမလဆတာ က အေရးႀကးပါတယ။ လကေတြ႕အေျခအေနမာ အေျပာငးအလေတြ ျဖစလာမလားဆတာဟာ တကယစနေခၚမႈျဖစပါတယ။ လစဗား၊ အရန၊ ဘလား႐စ၊ ျမနမာ၊ ေျမာကကရးယား၊ ဒႏငငေတြက ျပညသလထအ ေနန႔လြတလပစြာေျပာဆခြင၊ လြတလပစြာ မေပးေရြးခယခြင၊တရား ဥပေဒစးမးမႈ၊ တနးတညမတ အခြငအေရး၊ တကမနကနတ အပခပ မႈစသျဖင သတ႔ရသငတ အေျခခအခြငအေရးေတြ တကယပ ရႏငမ လား ဆတာပါ။”

သေျပာသလပါ၊ ျမနမာႏငငန႔ပတသကလ႔ အရငလ႕အခြငအ ေရးေကာမရငကတညးက အခလ႕အခြငအေရးေကာငစ ဖြ႕စညးၿပး ခနအထ ကလသမဂၢအေနန႔ဆးျဖတခကေတြ အမးမးထတျပန၊ ေတာငးဆခကေတြ အမးမးထတခေပမ ျမနမာႏငငမာ လ႕အခြင အေရးအေျခအေန ဘာမသသာေျပာငးလမႈမရခဘးလ႔ လ႕အခြငအ ေရး လႈပရားသေတြက ႐ႈျမငပါတယ။ ျမနမာအာဏာပငေတြဘကက လညး ဒအႀကျပခကေတြအေပၚမာ ေလာကေလာကလားလား ျပနၿပး တ႔ျပနေျဖရငး ကငတြယေပးတာမးမရခပါဘး။

တခနတညးမာလညး ျမနမာအစးရ အပါအ၀င လ႕အခြငအေရး ခးေဖာကတ အစးရ အေတာမားမားက လ႕အခြငအေရးန႔ ပတသကလ႔

ေ၀ဖနလာရင ဒါဟာ ျပညတြငးေရးက စြကဖကတာ၊ ႏငငေရးပေယာဂ မကငးဘး၊ ေနာက အေနာကႏငငေတြက သတ႔အယအဆေတြက သြတသြငးဖ႔ႀကးစားတာစသျဖင ကလသမဂၢမာ ျပနလညေခပေလ ရပါတယ။ လ႕အခြငအေရးဟာ အေနာကႏငငေတြရ႕ တနဖးတရပ အေနန႔သြတသြငးေနတယဆတ စြပစြခကေတြကေတာ ဒါဟာ မန ကနမႈမရဘးလ႔ ကကသရငး အကရတြနက ေျပာပါတယ။

“EU ဥေရာပသမဂၢဟာ ဥေရာပစႏႈနး၊ တနဖးေတြက တျခား ႏငငေတြက သြတသြငးဖ႔ ႀကးစားေနတယလ႔ ေ၀ဖနစြပစြခရတာေတြ ရပါတယ။ ဒစြပစြခကေတြက လး၀ျငငးဆနပယခပါတယ။ လြတလပ စြာေျပာဆခြင၊ လြတလပစြာစေ၀းခြင၊ တရားမတမႈန႔တနးတမႈေတြ ဟာ တကယေတာ ဥေရာပသားေတြအတြကအခြငအေရးေတြမဟတ ပါဘး။ ဒါဟာ တကမၻာလး၊ လသားအားလး ရသငရထကတ အခြင အေရးျဖစပါတယ။ အာဖရက၊ အာရန႔ လကတငအေမရကားက ျပညသလထေတြဟာ သတ႔ရ႕ ကယပငအခြငအေရးေတြက စြမကမႈ သပမရလဘးဆတ လမလညမႈ ေထာငေခာကထက ကမတ႔ ေရာက မသြားဖ႔ အေရးႀကးပါတယ။”

၁၆ ႀကမေျမာက လ႕အခြငအေရးေကာငစညလာခက မတလ ၂၅ ရကေန႔အထ ျပလပသြားမာျဖစၿပး ႏငငအႀကးအကေတြ အေတာ မားမားလညး ဂနဗာမာေရာကရေနပါတယ။ ညလာခ စခနမာေတာ လစဗားအေရးန႔ အေရ႕အလယပငး လထအကြမႈကစၥေတြက ပၿပး ေနရာယေနပါတယ။ ၿပးခတ ျမနမာႏငငန႔ ပတသကတ UPR အစညး အေ၀းက အႀကျပခကေတြက အခညလာခကတငျပမာျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢလ႕အခြငအေရးကယစားလယ ေသာမတစ အေဟး ကငတားနား (Thomas Ojea Quintana)က ေတာ ဒညလာခက ျမနမာႏငငဆငရာ လ႕အခြငအေရးေနာကဆးအ ေျခ အေနအစရငခ တငျပရမာျဖစလ႔ ညလာခ မတငခင ျမနမာႏငငက သြားေရာကခြင သေတာငးဆတာက ျမနမာအာဏာပငေတြဘကက လကမခခပါဘး။

vl@tcGifhta&; ajymif;tvJ vufawG@ azmfaqmifzkd@ tD;,l wkdufwGef;

MIZZIMA / azazmf0g&D 28 ? ? တာခလတၿမ႕မာ မးယစေဆးဝါးန႔ ေလာငးကစားေတြ ဆးရြားလာေနလ႔ ကေလးမဘေတြ စးရမ ေနၾကရ တာက အထကက လၾကးေတြန႔ သေစခငလ႔ ဒစာက ေရးလကရပါ တယ။

မးယစေဆးဝါးေတြက ကေလး၊ လၾကး တအားသးေနၾက ပါတယ။ ကေလးေတြဆ တအားက ပကဆးေနတာပါ။ ျမငးေဆး၊ ရာ အငး၊ ေနာကၿပး ခခဥလမးလညးရပါတယ။ အရညလညး ေပၚေန တယ။ တာခလတသခၤငးကနးမာလညး နပတဖးရႈတလေတြ ျပည ေနတာပ။ မနးကေလးေတြလညးပါရ႔။ မးယစေဆးက ကြမးယာဆင လမး ေရာငးေနတာပါရေနတာပါ။ ရေၾကး၊ စရဖေၾကး၊ မယက၊ရယက ေၾကးဆတာေတြလညး ရပါတယ။ တာခလတ၊ ကငးတ၊ မငး ျဖတက တခ႕ရပကြကလၾကးေတြက ေန႔ခငးညခငး သေဌးေတြ ျဖစ လာတာ မကေစေရ႕မာပါပ။

wmcsDvdwfrS bdef;eJ@avmif;upm;


RFA / rwfv 1 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက လာမ ေျခာက ေသြ႕ရာသမာ ေဒသတခ႕မာ ေသာကသးေရရားပါးမႈန႔ ရငဆငရႏငတ အေျခအေနေတြရေနတာေၾကာငေသာကသးေရ ရရေရးတတႏငသ မကညေဆာင႐ြကဖ႔ စတင လပေဆာငေနေၾကာငး သတငးရရပါ တယ။

အခေလာေလာဆယ နာဂစမနတငးသင ေဒသတချဖစတ ကြမးၿခကနးၿမ႕နယ လကခပကနး႐ြာမာ ေသာကေရအတြက အဝစ တြငးတတြငး စတငတးေဖာေနၿပျဖစေၾကာငး အနအယဒျပနၾကားေရး တာဝနခ ဥးအနးႀကငက အခလ ေျပာျပပါတယ.

“လမႈအေထာကအက လပငနးတချဖစတ ေသာကေရသန႔ရရ ေရးအတြက ဆကလကေဆာင႐ြကေနတယ။ အ အခကြမးျခကနးၿမ႕ နယန႔ေကာမႉးၿမ႕နယမာ ေသာကသးေရ အခကအချဖစေနတေဒသ ေတြမာ အဝစတြငးတးေဖာလႉဒါနးဖ႔ကစၥေတြေတာ ကၽြနေတာတ႔ ျပန ၿပးေဆာင႐ြကေနၿပ။ မေန႔ကပ ကၽြနေတာတ႔ ကြမးျခကနးၿမ႕နယမာ လကခပကနး ေကး႐ြာမာ အဝစတြငးတတြငးတးဖ႔ ကၽြနေတာတ႔မေန႔ က သကဆငရာၿမ႕နယန႔ ကၽြနေတာတ႔ဆးျဖတၿပးေတာ စၿပးေတာ ေဆာင႐ြကလကတယ။”

“ကၽြနေတာတ႔ တပတေလာကအတြငးမာ ေရခရမယလ႔ ကြန ေတာတ႔ ေမာမနးၿပးေတာ စၿပးေတာတးမယ။ အဒမာ ကၽြနေတာတ႔ မႏစကတနးက အလြနပျပငးလာတအခါကေတာ အဒမာ အားထား ၿပး ေသာကသးေနရတ ေရကနႀကးသးကနက ေႏြရာသမာခမးေျခာက ကနတယ။”

လကခပကနး မဟာကးဆတကဘနးေတာႀကး ေကာငးဝငး အတြငးမာ ဆရာေတာရခြငျပခကန႔ အဝစတြငးတးေဖာေနၿပးေသာက ေရကန၊ မးစကန႔ ေရတငစကေတြပါ အၿပး တပဆငမာ ျဖစပါတယ။ လာမရကသတပတေတြအတြငး ေသာကသးေရစတငရရႏငေတာမာ ျဖစေၾကာငး ဥးအနးႀကငက ေျပာပါတယ။

ေကာမႉးၿမ႕နယအတြငးမာလညး မၾကာခင ဆကလကၿပး အဝ စတြငး စတငတးေဖာႏငဖ႔ ေဒသဆငရာ အနအယဒ တာဝနရသေတြန႔ ေဆြးေႏြး ျပငဆငေနေၾကာငးလညး သရပါတယ။

ဒႏစ ေျခာကေသြ႕ရာသမာလညး အရငႏစကလ ေသာကသး ေရ ျပတလပႏငတ အေနအထားေတြ ေတြ႕ရေနရတအ တြက ျပငဆငမႈ ေတြ စတငလပေဆာငေနၿပျဖစေၾကာငး ျပနၾကားေရးတာဝနခ ဥးအနး ႀကငက ေျပာပါတယ။

“မႏစက အေျခအေနထကေတာင ဆးတအခကအခေတြျဖစ ဥးမအလားအလာေတြ ကၽြနေတာတ႔ ေတြ႕ေနတယ။ လာၿပးေတာ သတငးပ႔တာေတြလညးရတယ၊ အ အဒမာ ကၽြနေတာတ႔ဖကကလညး ေရထြကေရရရႏငမ force ေတြက ႀကတငၿပးေတာ ရာေဖြတလပငနး ေရစစေဆးတ လပငနးေတြ ဘာေတြ အခကတညးက ကၽြနေတာတ႔ လညးပ စၿပးေတာလပေနၿပ။ တကယလ႔ မႏစကလ ၾကဖ႔ျဖစလာရင ေတာေပါဗာ၊ ကညႏငေအာငလညးပ ကၽြနေတာတ႔လညးပ အခနမ လပဖ႔ ကၽြနေတာတ႔ ျပငဆငေနတယ။ အဒါ အေထြေထြအတြငးေရး မႉးရ ဆႏၵအရပ၊ အေထြေထြအတြငးေရးမႉးကလညး အဒကစၥေတြက

သက အလြန စတဝငတစား အားေပးတယ။ သက အဒါေတြ လထရ အခကအခေတြက ကညပါတ၊ ဒါ အလြနမြနျမတတ လပငနးပါလ႔ ကၽြနေတာတ႔က လမးၫႊနထားေတာ ကၽြနေတာတ႔ အဒါေတြလညး လပဖ႔ စစဥေနပါတယခငဗ။”

ၿပးခတႏစ ေျခာကေသြ႕ရာသတနးကလညး ဒေဒသေတြ အ တြငးေသာကသးေရျပတလပသြားတာေၾကာင အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပက အေရးေပၚ ေရေထာကပေရး လပငနးေတြလပကငခ ပါတယ။ ကြမးၿခကနး ၿမ႕နယအတြငး တးေဖာေနတ အဝစတြငးအ တြက ကပသနး ၃၀ ေလာကကနကမာျဖစၿပး၊ ေလာေလာဆယအလႉ ရငေတြထက လကခရရတေငြန႔ ေရရရေရးလပငနးေတြက လပကင ေနရတာျဖစေၾကာငး သရပါတယ။

ေရရရေရးလပငနးအတြက လႉဒါနးလလင အနအယဒ ဌာန ခပ႐းက ျဖစေစ၊ ေဒသဆငရာ အနအယဒ တာဝနရသေတြက ျဖစေစ ဆကသြယၿပး လႉဒါနးႏငေၾကာငး သရရပါတယ။

aEG aomufokH;a& zlvkHa&; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf tultnDrsm;jyifqif

VOA / azazmf0g&D 28 ? ? ခကသမၼတႏငင ဒတယ၀နႀကးခပ လညးျဖစ၊ ႏငငျခားေရး ၀နႀကးလညးျဖစတ ကာရလရႊာဇငဘာဂ (Karel Schwarzenberg) ဟာ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မေန႔တနးက ဖနးန႔ စကားေျပာခပါတယ။

ျမနမာႏငင ဒမကေရစအေရးအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရ႕ ႀကးပမး ေဆာငရြကမႈေတြက ခကသမၼတႏငငအေနန႔ဆကၿပး ေတာ ေထာကခသြားမယလ႔ ခကႏငငျခားေရး၀နႀကးက ဖနးန႔ေျပာဆ ခတယလ႔ ခကသမၼတႏငင ႏငငျခားေရးဌာန ထတျပနခကမာေဖာ ျပပါတယ။

ျမနမာအစးရအေနန႔ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ မလပမခငး EU ဥေရာပသမဂၢရ႕ အေရးယပတဆ႔မႈေတြက ဆကထားႏငဖ႔အတြက လညး ခကသမၼတႏငငအေနန႔ ရပတညသြားမယလ႔ ေျပာခပါတယ။

ခကသမၼတႏငငဟာ အႏစ ၄၀ ၾကာတ အာဏာရငအပခပ မႈေအာကမာေနခရတ အေတြ႕အႀကရတာမ႔ အခလမး ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညလရ၀ျပတသားမႈ၊ ေျပာဆမႈေတြဟာ အငမတနအေရး ႀကးတယဆတာက နားလည သေဘာေပါကမတအေၾကာငး ႏငငျခား ေရး၀နႀကး ရႊာဇငဘာဂက ေျပာပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႔အေနန႔ အငမတန ေလးစားၿပး သဟာ ဒေန႔ေခတကာလရ႕ အႀကးကယဆး သရေကာငးေတြထက တဥးျဖစပါတယလ႔လညး ခးကး ေျပာသြားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔တျခားကမၻာေခါငးေဆာငေတြၾကား မာ တက႐ကထေတြ႕မႈဟာ အငမတနအေရးႀကးတာမ႔ ခကသမၼတႏင င ေခါငးေဆာငပငး အေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ တက႐ကထစပ ဆကဆႏငဖ႔ ေျပာဆ အားေပးသြားမယလ႔လညး ခကသမၼတႏငင ႏင ငျခားေရး၀နႀကးကေျပာဆတအေၾကာငး ႏငငျခားေရးဌာနေၾကညာ ခကမာ ေဖာျပထားပါတယ။

a':pkukd csufEkdifiH qufaxmufcH


DVB / azazmf0g&D 28 ? ? ESpf&Snfaxmif'%fuscHae&wJh EdkifiHa&;

orm;awGudk aemuftr_eJ@ axmif'%ftjypfay;zdk@twGuf twif;tusyf

0efcHvufrSwfxdk;cdkif;xm;wmawG&Sdvdk@ EdkifiHa&;tusOf;om;awGeJ@ vnf;

aumif;wdk@&J@ rdom;pk0ifawGu pdk;&drfae=uygw,f?

tif;pdefaxmiftaqmif 4 rSm ESpf&Snfaxmif'%fuscHae&wJh

udkausmfpGmvif;udk aemuftr_eJ@axmif'%ftjypfay;zdk@twGuf twif;

tusyf 0efcHvufrSwfxdk;cdkif;+yD; axmif'%f 10 ESpfxyfcsvdkufwJhtwGuf

EdkifiHa&;tusOf;om;awGeJ@ olwdk@&J@ rdom;pk0ifawGu pdk;&drfae=uygw,f?

,ck&ufydkif;rSm axmif0ifpmawG@cJhwJh EdkifiHa&;tusOf;om;rdom;pk0if wOD;

u udkausmfpGmvif;udk tm%mydkifawGu twif;tusyf0efcHvufrSwfxdk;

cdkif;wmeJ@ ywfowf+yD; 'DADGbDudk tckvdkajymjyygw,f?

“ausmfpGmvif;udk pm&GuftvGwfay:rSm vufaAGvnf; ESdyfckdif;

w,f? tJvdk tusOf;om;awGay:rSm twif;t"rRcdkif;wJh[meJ@ ywfouf+yD;

EkdifiHa&; tusOf;om;awG&J@ vHk+cHKa&;u pdk;&drfae&w,f/ aemufqufwGJawG

bmrodnmrod xyf+yD; vkyfrSmawGudk/ bmvkyfrSef;rod pm&GuftvGwf

ay:rSmqdkawmh 'g tEœ&m,ftrsm;}uD; &Sdwmayghaemf?”

udkausmfpGmvif;udk azmufcGJa&;yk'frawGeJ@ 2008 ckeSpfrSm axmif

'%f 18 ESpfw}udrf tESpf 20 w}udrf 2010 ckESpfrSm 10 ESpfeJ@ ESpf}udrf

pkpkaygif;axmif'%f 58 ESpf csrSwfcHcJhwmyg? 'DvrSmawmh twif;tusyf

0efcHvufrSwfxdk;cdkif;+yD; aemufxuf axmif'%f 10 ESpf wdk;jrifhcsxm;

vdkufwJhtwGuf pkpkaygif;axmif'%f 68 ESpfjzpfoGm;ygw,f? jypfr_wck

twGuf Oya'wckyJ csrSwf&rSmjzpf+yD; tckvdktr_awGxyfwdk;+yD; csrSwf

aewm[m Oya'ta=umif;& nD!Gwfr_r&Sdbl;vdk@ EdkifiHa&;tr_awGudk vkduf

ay;cJhzl;wJh a&S›aeudkapmausmfausmfrif;u ajymygw,f? jypfr wcktwGuf

0efcHvufrSwfa&;xdk;,l+yD; w&m;±Hk;wif oufaocHjyK vkyfwm[mvnf;

w&m;±Hk;&J@ oufaocHOya'udk +idpGef;wJhtwGuf w&m;±Hk;uvnf; ouf

aocHr,loifhbl;vdk@vnf; &Sif;jyygw,f?

“jypfr_wckeJ@ pGyfpGJcH&wJholu &Jt&m&SdqDrSm tppfcHw,f/ &Jt&m&Sd

uae pmeJ@a&;+yD;awmh,lw,f vufaAGESdyfwJhudpP/ vufrSwfxdk;wJhudpPudk

Oya'u cGifhjyKrxm;bl;/ &Jt&m&SdxH xGufqdkcsufudkvnf; oufaocHtjzpf

toHk;jyKvdk@r&bl;? w&m;±Hk;uae+yD;awmh oufaocH Oya'yk'fr 25/ 26

t& oufaocHr0ifwJhtwGuf vufrcHbJeJ@ yvyf&rSmjzpfw,f?

udkausmfpGmvif;vufxJrSm azgufcJa&;ypPnf;awG awG@&Sdvdk@qdk+yD;

2008 ckESpf pufwifbmv uwnf;u yJcl;wdkif;jynfe,f w&m;±Hk;uae

ESpf&Snf axmif'%fcsrSwf cJhwmjzpfygw,f?

EdkifiHa&;tusOf;om; udkausmfpGmvif;udk twif;tusyf 0efcHcdkif;

MIZZIMA / rwfv 1 ? ? ထငးလမး ၄ ဥးက ျမနမာအ လပသ

မားခငပြနးသညက႐ကႏကၿပး ဇနးသညက အဓမၼျပကင သတျဖတ

သြားသည ျဖစရပတခ ထငးႏငငေတာငပငး၌ တနဂၤေႏြေန႔ မနကတြင

ျဖစပြားခသညဟ ေဆြမးေတာစပသ အဆအရသရသည။

ခေဖာခ႐င ထပဆပၿမ႕နယ ဘန႔ကနထန႔ေဒသတြင ထငး

လမး ၄ ဥးက ေရာဘာၿခလပသား ကေအာငေငြ (၁၉ ႏစ) က ထး

ၾကတ႐ကႏကၿပး၊ ဇနး မေဝေဝလြင (၂ဝ ႏစ) က မတရားျပ ကငကာ

ဥးေခါငးက ေသနတျဖင ပစသတသြားခသညဟ သရျခငးျဖစသည။

“စေနေန႔ညက ျဖစတာပါ။ ည ၁၂ နာရေကာေလာကမာ ထငး ၄

ေယာက သတ႔ၿခထက ဝငလာၿပး ေအာငေငြက ထေထာငး႐ကႏကၿပး

ေရကနထပစခတယ။ ၿပးေတာ ေကာငမေလးက ေရကနေဘးမာပ

မေတာမတရား ျပကငခတာပါ” ဟ မေဝေဝလြင၏ အကဝမးကြေတာသ

ကထြနးခငက မဇၥမက ေျပာသည။ ထ႔ေနာက ၎တ႔ပါလာေသာ

ေသနတျဖင ဥးေခါငးက ပစသတသြားခသညဟ ဆသည။

ေသဆးၿပထင၍ ေရကနထပစခခထားရသ ကေအာငေငြ သ

တရလာၿပး ေရကနေဘာငေပၚ ျပနအတက သစကငးေျခာကနငး

မသျဖင ထငးမားက သတျပမသြားကာ ေသနတျဖင ၃ ခကလမးပစ

ေၾကာငးႏင ေသနတကညဆတခ ဝဘကလကျပငတြငးသ႔ ဝငေရာက

သြားေသာလညး အနးရ ေရာဘာၿခသ႔ သြား၍ ေဆြမးသားခငးမားထ

သ႔ ဖနးျဖင ဆကသြယႏငခေၾကာငး သရသည။

“ေအာငေငြ အလေျပးၿပး ဖနးဆကေျပာမ သ႔ေဆြမးေတြကသ

တာ။ အဒါန႔ လစၿပးသြားျပနၾကညေတာ ၃ နာရ ထးေနၿပ ေရကန

ေဘးမာ အေလာငးပေတြ႔ေတာတယ။ ဖာေတြ၊ ေမြ႔ယာေတြအေပၚမာ

ပါ။ ေခါငးထက ေသနတန႔ပစထညသြားတယ” ဟ ကထြနးခငက ေျပာ

ဆသည။ ကေအာငေငြမာ သတျပနမလညေသးသျဖင ယခအခါ တြင

ခေဖာေဆး႐ၾကးတြင အေရးေပၚ ေဆးဝါး ကသေနရသည။

ရက ၄ ဥးအနက ၃ ဥးက ဖမးဆးၿပး တဥးလြတေနသည။ ထ႔

အ တြက ယေန႔မနက ၁၁ နာရတြင မေဝေဝလြင ႐ပအေလာငးထားရ

ရာဘနးၾကးေကာငးသ႔ ရမားက တရားခအျဖစ စြပစြခထားရသ ၃ ဥး

ႏငအတလာေရာက၍ မႈခငးမတတမးတငသကေသခခကယသည။

“သ႔သေ႒းက အကနလကလပေပးပါတယ။ ဒမနကမာ လာၿပး

အေလာငးေရ႕မာ ဒးေထာက ေတာငးပနခငးတယ။ တဗနပါတ ၃

လငးကလညး လာ႐ကတယ” ဟ ကထြနးခငက ေျပာဆသည။

မေဝေဝလြငသည မြနျပညနယ သျဖဇရပၿမ႕နယ ကရငေသာင

ရြာဇာတျဖစၿပး ထငးႏငငတြင အလပလပေနသညမာ တႏစခန႔သာရ

ေသးသည။ ဖခငျဖစသ ဥးဝငးေ႒းမာ စရပဌာနခ႐ငတြင လပ ကငေန

ၿပး ကေအာငေငြႏင အမေထာငကသညမာ ၆ လ ခန႔သာ ရေသးသည။

မေဝေဝလြင၏ အသဘပြက မနကျဖန ျပလပမညျဖစသည။

ထငးႏငငေတာငပငးေဒသတြင ေရာဘာပငစကပးသည စး

ပြားေရးလပငနးကလပကငၾကရာတြင ၿခအလပသမားအမားစမာ ျမန

မာျပညသားမားျဖစသည။ လသအလမးေဝးသည ေတာေတာငထရ

ေရာဘာၿခမားအတြငး ေနထငၾကရသမားမာ ဓားျပတကခရျခငး၊အဓမၼ

ျပကငခရျခငး၊ အသတခရျခငးမား ၾကေတြ႔ရတတရသည။

jrefrmtrsKd;orD;wOD; t"rRðyusifhcH&+yD;aemuf ypfowfcH&


pmrsufESm 13 okdf h

2011

azaz:0g&D 24 / DVB ? ? jrefrma&muf ILO tzGJ htqifhjrifht&m&Sd Guy Ryder onf xkdtzGJ@ESihf qufoG,fonfh jrefrmuGeftzGJ@rsm;ESihfawG hqHk.?

azaz:0g&D 25 / Irrawaddy ? ? trwf 658 OD;tm; v$wfawmft+yD;wGif abmeyfaiG 6 odef;pDay;cJha=umif;?

azaz:0g&D 25 / DVB ? ? yckuULòr›pmoifwkdufrsm;ukd tumtuG,f,lI csJxDrsm; a&mif;csaea=umif;?

azaz:0g&D 25 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unftm; urBmhtvkyform;tzGJ hILO n$efcsKyfawG@qHk.?

azaz:0g&D 25 / DVB ? ? NLD tzGJ hcsKyftvkyftr_aqmiftzGJ@ESihf jynfe,fwkdif;pnf;tzGJ@rwfvtwGif; awG@qHkaqG;aEG;rnf?

azaz:0g&D 25 / DVB ? ? uav;vl@tcGifhta&;aqmif&Gufr_ aESmhifaES;a=umif; jrefrmvl@tcGihfta&;tzGJ@rsm;rS ILO ukd,fpm;vS,frsm;okd@qkd.?

azaz:0g&D 25 / DVB ? ? jynfckdifòz;ygwDonf acs;aiGtay: twkd;E_ef;wifaea=umif;?

azaz:0g&D 26 / Asian News Network ? ? tifwmeufonf txl;toHk;usaomfvnf; olr&Sdvnf; awmfvSefa&;atmifjrifpGmjzpfay:Ekdifa=umif;

Jeremy Au Yong rS owif;a0zef.?

azaz:0g&D 27 / AFP ? ? &efukefwGif vli,fwOD; aygufuGJapEkdifaom ypPnf;o,fvmpOf ±kwfw&ufaygufuGJI xkdolESihf uav;vl 6 OD;'%f&m&.?

azaz:0g&D 27 / Irrawaddy ? ? wkdifr_twGuf tn‡Kd;xm;ta&;,ljcif;rsm;ponfh ILO pmcsKyfazgufzsufr_twGuf urBmhtvkyform;tzGJ@onf jrefrm

tay:ta&;,l&efvkda=umif; pma&;olZifvif;rS a0zef.?

azaz:0g&D 27 / Hindustan Times ? ? tdENd,onf jrefrmokd@ vrf;ropfazguf&ef pOf;pm;a=umif;?

azaz:0g&d 27 / Irrawaddy ? ? azaz:0gvtwGif; EkdifiHjcm;om;apwemh0efxrf;q&m2 OD;tm; olv#kKdr_jzihfzrf;cJha=umif;? trnfemr rod&a=umif;?

azaz:0g&D 28 / Irrawaddy ? ? vpfAsm;tm; EkdifiHwumcHk±Hk;wif&ef ukvvHkðcHa&;aumifpD.qHk;jzwfcsufonf tm%m&Siftm;vHk;tm; owday;vkduf

jcif;ESihfwla=umif;?

azaz:0g&D 28 / Irrawaddy ? ? urBmw0Srf;rS u&ifwkdif;&if;om; 84000 cef@onf befuDrGef;xH etz. u&ifrsm;tay: ypfcwfwkdufckdufr_rsm;/ vl@

tcGihfta&;csdK;azgufr_rsm; &yfwef@&ef pkaygif;vufrSwfa&;xkd; arwWm&yfcH.?

azaz:0g&D 28 / DVB ? ? axmiftm%mykdiftrdef@jzihf tusOf;om;ausmfpGmvif;(25ESpf)onf pm&GufvGwfwGif rdrd.vufaAGESdyfay;vkduf&a=umif;?

azaz:0g&D 28 / PRAGUE ? ? csufjynfaxmifpkonf jrefrmppftpkd;&tay: ydwfqkd@r_ukd qufvufaxmufcHa=umif; csufEkdifiHjcma&;0ef}uD;rSqkd./

a':atmifqef;pk=unfonf vuf&Sdorkdif;wGif txufqHk;ol&Jacgif;wOD;jzpfa=umif; csD;rGrf; &ihfusL;.?

azaz:0g&D 28 / KL? ? jrefrmrS ckdv_Holwpkonf uGmvmvGefylwGif ydwfqkd@ajrmif;rsm;/ yef;jcHponfwkd@wGif 2 ywfwcg pkaygif;oef@&Sif;a&;jzihf &yf&Gm

usef;rm pnfyifa&;wGif toHk;usr_ukdjycJh.?

azaz:0g&D 28 / Christian Science Monitor ? ? w±kwfjynfonf vlr_pD;yGm;pepfajymif;vJae&m ql'eftpkd;&opftm;vufcHjcif;/ vpfAsm;tay: ydwf

yifr_rsm;ukd tcsdefrqGJaxmufcHcJhjcif;onf aumif;aomvuQ%mjzpf.? xkd@jyif ukvvHkðcHa&;aumifpDonf vpfAsm;tm; tjynfjynfqkdif&m&mZ0wfcHk±Hk;

okd@v$J&ef yxrOD;qHk;t}udrf wifjycJh.?

rwf 1 / The Diplomat ? ? ppfwyf. rdrdvlxktay: rypfcwfr_onf t"dujzpfa=umif; a':atmifqef;pk=unfrS jrefrmwGif 1988 rS pI jzpfysufr_

rsm;eSihfvwfwavm ta&S@tv,fykdif;/ txl;ojzihf tD*spfwGif tm%m&Sifðzwfcsa&;vlxkqENjyr_tay: zHk;jzihf wae@u uGmvmvGefylEkdifiHjcm;owif;

axmufrsm;tzGJ hESihfajymqkdpOf qkd.?

rwf 1 / Irrawaddy ? v$wfawmfzGJ@+yD; wvcef@t=um trwfrsm;onf rdrdwkd@. aejynfawmfwGif aexkdif&r_onf csKyfcs,fr_rsm;vGef;I tcsKyfcHxm;

&ovkdjzpfa=umif;jzihf qkd.? v$wfawmftm;csdefwGif rdrdwkd@taqmifESihfpm;aomufcef;okd@om oGm;cGihf&Sd+yD; òr›xJokd@roGm;&a=umif;?

rwf 1 / Irrawaddy ? ? {+yDvrSpI aejynfawmf 0efxrf;rsm;vc 4 q cef@txd wkd;zG,f&Sda=umif;?

rwf 1 / Mizzima ? ? &efukefwkdif;v$wfawmfonf ig;rdepftwGif; tzGJ@0if 18 OD; tm;a&G;+yD; =umoyaw;ae@okd@ rJay;&ef csdef;vkduf.?

rwf 1 / IRIN ? ? EkdifiHwumonf jrefrmjynfwGif; NGO rsm;ukdoHk;umwkd;wufap+yD;/ xda&mufa=uif; aygif;ul;uGeftzGJ@rS a0:vwm a';ApfrSqkd.?

rwf 1 / BP ? ? jrefrmrS w&m;r0iftvkyforwOD;tm; zrf;qD;I vGwfvkdygu vdrfqufqH&rnf[kqkdol xkdif;&Jtm; befaumufw&m;±kH;wckrS axmif

6 ESpfcsrSwfa=umif;?

rwf 2 / XNA ? ? w±kwfrS CNHTC onf jrefrmwGif ESpfEkdifiHyl;aygif;I um;}uD;rsm; xkwfvkyfrnf?

rwf 2 / Irrawaddy ? ? etzwyfonf tiftm;pHkwkd;csJ@I e,fjcm;wyftoGifajymif;a&; vufrcHtzGJ@rsm; BGF tay: wkdufckduf&ef acsmufvSef@jyifqif

ae&m vufeufudkifolykeftzGJ@rsm; rsufacsrjywf apmifh=unfhae&a=umif;?

rwf 2 / Mizzima ? ? ,lau. EkdifiHwumwkd;wufr_Xm DFID onf aemif 4 ESpfwGif jrefrmokd@ulaiG aygifaiGoef; 180 ay;rnfjzpf&m ESpfEkdifiHyl;aygif;

aqmif&Gufa&;wGif t}uD;qHk;ulnDr_jzpf.?

MARCH 6, 20��Voice of Burma 804Page �0

RFA / rwfv 1 ? ? ရနကနတငး အငးစနၿမ႕နယက ဗးကြမႈ ေနာက

ပငး ဆငေျခဖးရပကြကေတြမာ ဧညစာရငးစစတာေတြ ယာဥသြား

ယာဥလာစစေဆးတာေတြ ပမားလာေနၿပး အဒစစေဆးမႈေတြအနက

ေတာငဒဂၿမ႕နယမာေတာ လကနကကငစစတပ၊ ရန႔မးသတေတြက

ဘတစကားေပၚက ခရးသညတခ႕က အာဏာျပၿပး အၾကမးဖက ဖမး

ဆးလကတယလ႔ သရပါတယ။

အဒျဖစရပက ရနကနတငး ဒဂၿမ႕သစေတာငပငး အမတ ၂

လမးမႀကးေပၚက ေကာကလမးဂတမာျဖစခတာပါ။ အဒမာ ဒငနာ

အမးအစား ဘတစကားမာ လကပါလာတ ခရးသညေတြက စစေဆး

တအခါမာ ခရးသညတဥးက ရာေဖြေရးလပတ မးသတဝနထမးက

ေစာဒကတကလ႔ အၾကမးဖက အဖမးခရတအျပင အဒလပရပကဝင

ေျပာမတ ခရးသညတဥးကလညး ဖမးထားလကတယလ႔ မကျမငတ

ဥးက ေျပာပါတယ။

“စစသားေတြ၊ ရေတြ၊ မးသတေတြေပါေနာ၊ သတ႔က ဝစေတြ

မႈတၿပးေတာ ကားကရပခငးတယဗ။ ရပခငးၿပးေတာ အဒမာ

မးသတဝတစဝတထားတ လငယတေယာကက ကားေပၚက တကၿပး

ေတာ ပစၥညးေတြက ရာတယ။ အဒအခါမာ ခရးသညတဥးက မငးက

ဘာလ ဘာအဆငလလ႔ အလေမးလကတာ။ အဒါ သ႔က ေမးရပါ

မလားဆၿပးေတာ ခရးသညကထးမယ၊ ႀကတမယလပတယ။ ခရး

သညကလညး မငးအတဖြငခငးတာ ငါဖြငေပးေနတာပ၊ မငးရာေပါ၊

မငးအဒါ ဘာျဖစေနတာလဆေတာ ေအာကက စစသားက ေဟ

ေကာင ဘာျဖစေနတာလ ဆြခစမးကြာဆၿပးေတာ အဒ ခရးသညက

ေအာကက ဆြခတယဗာ။”

“အဒမာ ကၽြနေတာတ႔ ေနာကကေနၿပးေတာ လကလာတခရး

သညတဥးက ခငဗားတ႔ ခရးသညေတြက ေျပေျပလညလညဆကဆ

ေနာ၊ ခငဗားတ႔ ခရးသညေတြက အၾကမးမဖကပါန႔လ႔ ေျပာတယ။

မငးကေကာ ဘာေကာငလဆၿပးေတာ အဒလကပါ စစသားတေယာက

က လကထပခတကြာတ။ ႏစေယာကလး လကထပခတလကတယ၊

ခတၿပးေတာ ဆြခတယ။”

ဗးကြတ သတငးကေတာ ဒကေန႔ထတ စစအစးရသတငးစာမာ

ေဖာျပထားတာ ေတြ႕ရပါတယ။ ဒါေပမ တရားခ ဘယသဘယဝါဆ

တာက ေဖာထတေနဆပလ႔ ဆပါတယ။

ဗးကြမႈေၾကာင ထခကဒဏရာရသေတြက အငးစနေဆး႐မာ

တငထားၿပး အဓကဗးထသတဥးကလြလ႔ တျခား ဒဏရာရထားတသ

ေတြအတြက စးရမစရာ မရဘးလ႔ ေဖာျပထားပါတယ။ အဒဗးကြမႈမာ

ဒဏရာရသ စစေပါငး ၈ ဥး ရတယလ႔ ဆပါတယ။

,mOfrsm; ppfaq;pOf c&D;onfwcsKd@ t=urf;zuf zrf;qD;ae=u&

RFA / azazmf0g&D 28 ? ? ကရငျပညနယအတြငး စစအစးရ

တပေတြရ တရားမျပကငမႈေတြ ရပဆငးသြားေစဖ႕ ကရငလထ ၈

ေသာငးေကာ လကမတေရးထးထားတ ေတာငးဆစာတေစာငက

ကလ သမဂၢအတြငးေရးမႉးခပန႔တကြ ၿဗတနန႔ၾသစေၾတးလားဝနႀကး

ခပအပါအဝင ကမBာေခါငးေဆာငေတြဆက ေဖေဖာဝါရ ၂၈ ရက ဒက

ေန႔ ေပးပ႔လကပါတယ။

ဒေတာငးဆစာက ျမနမာနငင ကရငျပညနယအတြငးက

ကရငတငးရငးသား ၈၄,၀၀၀က လကမတေရးထးခၾကတာျဖစၿပး

KNU ကရင အမးသားအစညးအ႐းက လကမတေတြက စေဆာငး

ေပးခေၾကာငး KNU အဖြ႕က ဗလမႉးေစာလေငြက ေျပာပါတယ၊

“ေသာမတစ ကငတာနားတ႔ကေနၿပးေတာ UN အတြငးေရး

မႉးခပဘနကမြနးဆက ဒဗမာျပညမာရတ လ႔အခြငအေရးခးေဖာက

မႈေတြက ေတာေတာေလးက ထငရားျပငးထနၿပးသကေသ ခငလ

ေနတ အေပၚမာေပါ။ အဒ အေပၚေတြမာ သတ႔ ေျပာတအခါကေတာ

အဒါ မဒယာေတြက သတ႔က ထတျပနခကေတြ သတ႔ဆျဖန႔ေပး

တအေပၚမာ လထက ဒကစၥ သတ႔ ကယတငခရတအေပၚမာ သတ႔

ခရတ အေရးကစၥန႔ပတသကၿပးေတာ သတ႔ကယတင လကမတထး

တငလ႔မရဘးလားဆတ ေမးခြနးမးေတြ ေမးလာတအေပၚမာ ကၽြန

ေတာတ႔ KNU က ဟာ ဒါျဖစတာေပါ၊ ခငဗားတ႔ ဆႏၵရရငဆတ

အေနေပၚမာ ျပညသလထကေနၿပးေတာ ဒ ဘနကမြနးတ႔႐းက ေန

ၿပးေတာ သ႔ရလပပငခြငေတြအေပၚမာ ဆကၿပးေတာ ဒကစၥကအ

ေရးယေဆာင႐ြကေပးဖ႔ သတ႔ ကယႏႈကကေနၿပးေတာ လကမတ

ထးၿပး တငတတငျပခကပါ။ အဒါ ကၽြနေတာတ႔ကေတာ စစညးေပး

တာပါပ။”

ကရငျပညနယမာ လြနခတ ၁၅ ႏစအတြငး ျမနမာစစတပက

႐ြာေပါငး ၃၆၀၀ ေကာ ဖကဆးခရာမာ စာသငေကာငး၊ ဘရား

ရခးေကာငးေတြပါ အဖကခခရတာျဖစတယလ႔ဆပါတယ။ ဒါအျပင

ေဒသခ ၃၀၀၀ ေကာဟာလညး ရပ႐ြာေတြကစြန႔ခြာၿပး ႐ြာပနး႐ြာ

ေရာငေတြအျဖစန႔ ေတာေတာငေတြမာ ေနထငေနရတယလ႔ ေတာငး

ဆစာမာေဖာျပထားပါတယ၊ ဒါအျပင တျခား လ႔ အခြငအေရး ခးေဖာက

မႈ အမးမးေတြရ႕ ဒဏလညး ခစားခရတယလ႔ ဆပါတယ။

ခလစစအစးရရ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြ၊ လသားမး

ႏြယအေပၚကးလြနတ ရာဇဝတမႈေတြရပဆငးနငဖ႕အျပင ျမနမာ

နငငမာ အမးသားျပနလညသငျမတေရးအတြက ေတြ႕ဆေဆြးေႏြး

ေရး ေပၚေပါကလာေရးအတြကကလသမဂၢန႔ ကမBာနငငအသးသးက

ေဆာင႐ြကေပးဖ႕ ပနၾကားတာျဖစတယလ႔ KNU အတြငးေရးမႉး ေနာ

စဖးရာစနက ေျပာပါတယ၊

အခေပးပ႔တ ေမတာရပခစာက ႏငငေပါငး ၈ နငငမာ ေနထင

တ ကရငလ႔အဖြ႕အစညး ၁၅ ဖြ႕ကလညး ထပဆငေထာကခတငျပ

ထားတာ ျဖစပါတယ၊

u&ifjynfe,f +idrf;csrf;a&;twGuf u&ifvlxkawmif;qkd

Voice of Burma 804 Page ��MARCH 6, 20��

o w if ; wdk xG m z wf p & m

etzppftkyfpktopfu 2011 ckESpftwGuf EkdifiHawmfbwf*suft

okH;p&dwfukd a=unmvkdufygw,f? ppfwyftokH;p&dwftwGuf 30 &mckdif

E_ef;/ pufr_vkyfief;twGuf 30/ ukefoG,fr_twGuf 23/ vlr_vkyfief;twGuf

6 / ynma&;twGuf 4/ usef;rma&;twGuf 1 &mckdifE_ef;toD;oD; cGJa0owf

rSwfvkdufygw,f?

rvkdtyfwJh ppftokH;p&dwfrsm;vGef;ae+yD; ynma&;eJ@usef;rm;a&;

twGufenf;vGefaewma=umifh t}uD;tus,f tjypfwif ta0zefcHae&yg

w,f? (Mizzima , 4-March 2011)

ppftokH;p&dwfrsm;vGef;

jrefrmhava=umif;vkduf MAI onf w±kwfEkdifiH *Grf*sKd;òr›ukd c&D;pOf

topfwkd;csJ@ajy;qGJr,fvdk@qkdygw,f? vwfwavm A-320 3 pD;/ A-321

wpD;eJ@ befaumuf/ puFmyl/ uGmvmvGefyl/ Ak'<*g,m/ pJrf&dzf(tJifum0yf)

wkd@ukd ykHrSefajy;qGJaeygw,f?

topfa&mufvmr,fh A-320 eJ@ awmifukd&D;,m;/ *syef/ ,lattD;

eJ@umwmEkdifiHawGtxd c&D;pOftopfrsm; wkd;csJ@ajy;qGJoGm;zkd@ tpDtpOf&Sd

a=umif;vnf; od&ygw,f?(Global Times, 4 - March , 2011)

MAI c&D;pOfwkd;csJ@

*syeftm%m&ygwDrS taxGaxGtwGif;a&;r–; Katsuya Okada onf trsKd;om;acgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfeJ@ w,fvDzkef;uwqifh

jrefrmhEkdifiHa&;tajctaeaqG;aEG;ajymqkdcJhw,fvkd@qkdygw,f? jrefrmjynf

'Drkdua&pDta&; EkdifiHwumeJ@twl *syeftaeeJ@yl;aygif;ulnDaqmif&Guf

ay;zkd@ a':atmifqef;pk=unfu yef=um;cJhygw,f?

rdepf 40 =um aqG;aEG;yGJtwGif; a':atmifqef;pk=unfrS *syeftpkd;

&taejzifh *syefEkdifiHa&mufjrefrm'kuQonfrsm;ukdvnf;ulnDapmifha&Smuf

zkd@ a':pkrS wkdufwGef;ajymqkdcJhygw,f? (Jaoan Today,5- March , 2011)

*syeftpkd;&rS a':pkxHzkH;quf

etzppftkyfpkonf rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;rSm ysufuGufcJhw,f

vkd@ tar&dueforw tkdbmrm;u jypfwifajymqkdvkdufygw,f?

AkdvD;AD;,m;/ AJefeDZGJvm;eJ@ jrefrmEkdifiHawG[m ,cifESpfwESpfvkH;rl;

,pfaq;0g;wkdufzsufESdrfeif;a&; tjynfjynfqkdif&moabmwlnDr_ukd rsuf

uG,fðy ysufuGufcJha=umif; orwtkdbmrm;xHwifjyonf tpD&ifcHpmu

azmfjyxm;ygw,f? (AFP, 5- March , 2011)

etz wm0efysufuGuf

±k&Sm;EdkifiHrSm rae@reufu av,mOfprf;oyfarmif;ESif&if; ysufus

cJhvdk@ jrefrmt&m&Sd 2 OD; tygt0if tenf;qkH; vl 6 OD;aoqkH;cJhygw,f?

aoqkH;oGm;olrsm;rSm 'kwd, AdkvfrSL;}uD;xdefvif;atmif (37 ESpf/ awZ

22) eJ@ AkdvfrSL;aZmfxGef;atmif (37 ESpf/ awZ 22) wdk@ jzpfygw,f?

etzrS 0,f,l&ef atmf'grSmxm;wJh av,mOfukr`%DrS tckysuf

usonfhav,mOfonf atmf'grSmxm;&mrSm ygrygqkdwm twdtusrod

&a=umif;vnf; owif;uqkdygw,f? (AFP, 5- March , 2011)

uHqkd;onfh av,mOfr–;rsm;

2009 *sLvkdifvuwnf;u axmifusae&aom touf 27 ESpft

&G,fjrefrmtrsLd;orDwOD;ukd v$wfay;rnfqkdum vdifqufqHcJhaomxkdif;&J

t&m&Sdwa,mufukd xkdif;w&m;±kH;u axmif'%f 6 ESpftjypf ay;vkdufay;

vkdufygw,f?

oabmwlnDr_eJ@ vdifqufqHcJhwJh trsKd;orD;uawmh vGwfajrmuf

oGm;w,fvkd@owif;u qkdygw,f? 'DtrsKd;orD;[m xkdif;EkdifiHwGif; w&m;

r0if vma&muftvkyfvkyfukdifwma=umifh zrf;qD;jcif;cHcJh&wmjzpfygw,f? (Thailand News.Net , 1- March , 2011)

xkdif;&Jt&m&Sd axmif 6 ESpfcs

လညးကးၿမ႕ ဓါတဆဆငႏငမးသတေရ႕တြင ကကထး႐းဘ ရားဖးၿပး ျပနလာသညခရးသည ၂၅ ဥးတငေဆာငလာသညအေပါ စား ကနတငယဥအမးအစား ယာဥအမတ ၈ဂ / ၄၆၁၇ မာ ညေန ၄ နာ ရက တမးေမာကခေၾကာငး လညးကးမးသတက တာဝနရသ ကေျပာသည။ ကားေပၚပါ အမးသား ၅ ဥး၊ အမးသမး ၂ဝ ဥး အားလး ဒဏရာတယလ႔ဆပါတယ။ (MIZZIMA -5- March , 2011)

bk&m;zl;um; wdrf;arSmuf

wkdif;&if;om;a'orsm;jzpfwJh &Srf;/ u&if/ rGef/ ucsif/ u,m;ESifh

weoFm&Dwkdif;wkd@twGif; etzppftkyfpkrS &duQm/ b¾m/ owif; t&if;jrpf/

ppfom;opfpkaqmif;jcif;ESifh e,fwckcsif; qufoG,foGm;vmr_ponfwkd@ukd

jzwfawmuf &ef aejynfawmfrS wvykdif; ppfwyfav;vywftpnf;ta0rS

qkH;jzwfcs rSwfvkdufw,fvkd@qkdygw,f? (RFA, 6- March , 2011)

etz&J@ jzwf 5 jzwfpDrHudef;


VOA / azazmf0g&D 28 ? ? လတခ႕ ထခကဒဏရာေတြ ရခတ အထျဖစခတ ရနကနၿမ႕က ေပါကကြမႈအၿပး လၿခေရးအစအမေတြ တးျမႇင ေဆာငရြကရာမာ စတအေႏာငအယကျဖစစရာ အလြနအကၽြ လပေဆာငမႈေတြ ရေနတယလ႔ ၿမ႕ခေတြက ေျပာပါတယ။ခရးသည တငကားေတြ၊ လေနရပကြကေတြမာ ေရာငတခင စစေဆးတာေတြ၊ ဖမးဆးတာေတြအထ လၿခေရးအာဏာပငေတြက လပေနတယလ႔ လညး ေျပာပါတယ။ အျပညအစက ဗြအေအထငးအေျခစကသတငး ေထာက မေအးေအးမာက တငျပေပးထားပါတယ။

ရနကနတငး အငးစနၿမ႕နယမာ တနဂၤေႏြေန႔တနးက ေပါကကြ မတချဖစပြားၿပးေနာကပငး လၿခေရးေတြက တးခလာရာမာ ရနကန ဒဂၿမ႕သစ ေတာငပငး အမတ ၂ လမးမႀကးေပၚက ေကာကလမးဂတန႔ မစဂတမာ စစတပ၊ ရ၊ မးသတမားခထားၿပး ခရးသညတငကားေတြက စစေဆးရာကေနခရးသညေတြန႔ အေခအတငျဖစၾကရတအထ ႀကရ တယလ႔ ၿမ႕ခေတြက ေျပာပါတယ။

ဒလ ေပါကကြမႈေတြ ျဖစတငးမာ အာဏာပငေတြက လၿခေရး တငးကပမႈေတြ ပမလပေဆာငလာေလရၿပး အခေနာကဆးဆရင လညး အလပသြား အလပျပန ခရးသညေတြထက တခ႕ဆရငမသကၤာ တအတြကဆၿပး ဖမးဆးခရတအထ ႀကေနရတယလ႔မကျမငေတြ႕ ခတ ခရးသညတဥးက ေျပာျပပါတယ။

“ခရးသညက သက အတဖြငခငးတယ၊ ခရးသညကလညး အတဖြငေပးတယ။ ေနာက ခငဗားက ဘာတာ၀နလလ႔ ေမးေတာ မငးက ငါေမးရလား ဘာလားဆၿပး လကသးန႔ထးမလ႔ လပတယ။ ထးမလ႔လပေတာ စကားမားတာေပါ။ ခငဗားဖြငေပးခငးတအတငး ကပဖြငတယ၊ အဒါ ဘာျဖစလ႔ ကပက ထးဖ႔လပတာလဆေတာ၊ အဒအခနမာ ေနာကက တြယစးလာတအထက လတေယာကက ေန ၿပးေတာ ခငဗားတ႔ ခရးသညေတြက ၾကငၾကငနာနာဆကဆပါ၊ေျပ ေျပလညလညဆကဆပါ၊ အခလပစမး မဆကဆပါန႔ဆေတာေစာ ေစာက အတဖြငေပးတ ကေလးကေရာ၊ ေအာကကေျပာတ ကေလး ကပါ မငးတ႔က ဘာေကာငေတြလဆၿပးေတာ အတငးဆြၿပးေတာလက ထပခတကြာ၊ ဘာညာန႔ ဆြေခၚသြားတယ။ အဒ ၂ ေယာကကထား ခရတယ။

“သတ႔က ေျပာသြားေသးတယ၊ ခငဗားတ႔ လၿခေရးအတြကပါ တ။ သတ႔ေျပာတ ပစက ကေနာတ႔ ျပညသလထ လၿခေရးအတြက ရာတာပါလ႔ေျပာတယ။ ေျပာၿပးေတာ တကယတမး အဒ ၂ ေယာက ဖမးသြားေတာလညး အဒလေတြဆက ဘာပစၥညးမလညး သတ႔ မတာ မဟတဘး။ ဘာသကေသ အေထာကအထားမ မရဘန႔ လက ထပခတကြာဆၿပး လကလြတစပယ ေျပာတယ။ အတငးအဓမၼထးမယ၊ ကတမယဆတပစမးန႔ အတငးဆြေခၚသြားတယ။ အဒါျပညသလထ လၿခေရးလား၊ ျပညသလထက ယနေဖာငး၀တျမငတငး ထငရခးမ တတ ေၾကာကရေအာင လပေနတာလား။”

အလပကျပနလာတ ခရးသညေတြအေနန႔ အေထာကအထား ခငခငမာမာမရဘ အခလ ဖမးတဆးတ အျဖစမးအထ ႀကေနရတ အတြကလညး ကနခရးသညေတြအေနန႔ စတမသကမသာ ျဖစေနရ

တယလ႔ ေျပာပါတယ။“အေတာ ျပညသလထလၿခေရးအတြကဆတ တာ၀နရပဂၢလ

ေတြက ျပညသေတြက ေခေခငင၊ ေျပေျပလညလည၊ ယဥယဥေကး ေကး မဆကဆဘန႔ ေဟာကလား၊ မနလား၊ ႀကမးလား ေမာငးလား၊ ထးမယ ကတမယလပတအခါၾကေတာ ျပညသေတြကလညး လး၀ မခႏငဘးေပါဗာ။ ခရးသညေတြကလညး အလပသြား အလပျပန ေတြေလ။ အလပကျပနလာတအခန၊ မးကခပေနတအခန မသားစ ဆက ေရာကခငေဇာန႔ ကားစးလာၾကတာေပါဗာ။ အဒအခနမာ သတ႔ က အခလ အေႏာငအယကေပးေတာ ျပညသလထရငထမာဘယ ေကာငးမလဗာ။”

အငးစနၿမ႕နယ ကမးနားလမးက ေပါကကြမႈျဖစၿပးေနာက လ ေနရပကြက တခ႕မာလညး ညဘကဧညစာရငး စစေဆးတာ၊ ေရာင တခငစစေဆးတာမးေတြက စတအေႏာငယကျဖစရေလာကေအာင အာဏာပငေတြကလပေနတယလ႔ ၿမ႕ခေတြက ေျပာပါတယ။ လၿခ ေရးအေၾကာငးျပခကန႔ အခလ ရာေဖြစစေဆးမႈေတြက အလြနအကၽြြ လပေနတအတြက လၿခမႈမရတအျပင ပလ႔သာ စးရမစတေတြတးေစ တယလ႔လညး ရနကနၿမ႕ခက ေျပာပါတယ။

“ဗးေပါကတငး ေပါကတငး အခလပစမးေတြလပတယ။အမနတကယေတာ ဒဗးေပါကမႈက ျပညသလထန႔မဆငဘးဗ။ သတ႔ ရ႕လၿခေရးေတြက အငမတန ျပညျပညစစရပါတယ။ ေထာကလမးေရး ေတြလညး ထားတယ။ ဒဗးေတြ ဘယက၀ငလာတာလ။ ဒဗးေတြ ၀င လာတာက ထထေရာကေရာကမေတြ႕ဘး။ ဗးေပါကၿပး သြားေတာမ ဂတေတြမာ စစမးစစေဆးတာ လပတယဆတာကေတာ အနာတျခား ေဆးတျခား ျဖစေနပါတယဗာ။”

တနဂၤေႏြေန႔က အျဖစအပကဟာ ဗးေပါကကြမႈျဖစၿပး ထခက ဒဏရာရသေတြရခတယလ႔လညး ၿမ႕ခေတြက ေျပာဆေပမ အာဏာ ပငေတြကေတာ ဒအျဖစအပကန႔ပတသကလ႔ တရား၀ငသတငး ထတျပနတာမး မၾကားရပါဘး။

အရငအရငတနးက အလားတ ေပါကကြမႈေတြျဖစပြားတ အခါ မးမာေတာ အတကအခေတြ၊ လကနကကင အဖြ႕အစညးေတြရ႕ လပ ရပအျဖစန႔လညး အာဏာပငေတြက စြပစြေလရေပမ အေျခအျမစ ခင လမႈမရတ စြပစြခကအျဖစန႔ အတကအခ အငအားစေတြကလညး ပယခေလ ရပါတယ။

AkH;uGJt+yD; vkHðcHa&;wif;usyfr_a=umifh &efukefòr›cHawG pdwfysuf=u&

ေလာငးကစားဂမးဆငေတြလညး လမးႀကလမးၾကား ကအစ ပါပ။ ကာစႏကေန တက႐ကတဗန႔ ေလာငးတာေတြ၊ ပကဆထည ကစားရတ ခေတြ၊ ျမငးၿပငခဂမးေတြ၊ တခ႕က ၂၄ နာရ ဖြငတယ။ ဖဝငးဆ ထငးေတြေရာ မေလးရားေရာ လာေဆာတာ။ တပတေနလ႔ရ တယေလ။ ဟတယ ေတြမာ သြားေဆာၾကတယ။ေရႊႀတဂ ကဆလညး တာခလတကေန ဆငကယန႔ တနာရေလာက ပၾကာ ပါတယ။

တာခလတမာ မးယစသမားေတြက သတ႔ခငး အေၾကြးေတြ ေရာငေနၾကၿပး ပစခတၾကတာေတြလညး မၾကာခဏျဖစပါတယ။

pmrsufESm 6 rSh


jyuQ'defrS

DVB / rwfv 1 ? ? +yD;cJhwJh azazmf0g&Dvqef;ykdif;rSm rkd;onf;xefcJhwm

a=umihf {&m0wDwkdif; vyGwWm+rdK@e,ftwGif;u yJwDpdrf;cif;awG ysufpD;

ukef+yD; awmifolawGt±_H;ay:=uygw,f? bDwGwfeJ@ uefbJhaus;&GmtkyfpkawG

rSm awmifoltrsm;pka'ocHwOD;u &Sif;jyygw,f?

“aqmif;taeeJ@usawmh aemufydkif;rSm yJudk t"dutm;xm; pdkuf

wm? tJ'gu usaemfwkd@ bDwGwfaus;&GmtkyfpkeJ@ uefbJhaus;&Gmtkyfpkwkd@

awGu yJudkawmfawmfav; tm;xm;pdkuf=uw,f? bmvkd@vJqkdawmh yJudk

&wJh tjrwfE_ef;uvnf; awmifolawGtwGuf awmfawmfav;udk tm;xm;

avmufwJhtaetxm;udk&Sdw,f? 'DESpftaetxm;usawmhvnf;bDwGwf

aus;&Gm tkyfpkwckav;yJ=unfh&if tJ'DrSm yJpdkuf{u av;axmifausmfausmf

&Sdw,f? ,ckvuf&Sdusawmh +yD;cJhwJh t&uf 20 ausmfavmufu usaemf

wkd@pDrSm rkd;wcg&Gmvdkufw,f? tJ'Drkd;&Gmvdkufwma=umifh ykd;usw,f? ydk;us

wJhtcgusawmh v,form;awGtaeeJ@&wJhykd;owfaq;awG &wJhaps;eJ@

0,fw,f? tckqkd&if awmifolawGu wnwnf;eJ@ aiGusyf 2 odef;zkd;

uae aiGusyf 5 aomif;zkd;avmufxd tqifhvkduf olwwfEkdifoavmuf

ykd;awGudk &wJhaps;eJ@0,f+yD; ydk;awGudkowfusw,f? 'gayr,fh 'Dydk;awGu

aoovm;vkd@qkdawmh bmrSt&mra&mufbJ wjznf;jznf;eJ@om tyifawG

ysufpD;oGm;wmawG@&w,f?”

yJawG tawmfrsm;rsm;ysufpD;oGm;wma=umihf tck yJEkwf&moDrSm

vufusefyJawGukd Ekwf,lae=uw,fvkd@ oluqufajymygw,f? 'DESpf

awmifolawG epfemqkH;±_H;&ovkd vmr,fh pkdufysKd;&moDtwGufvnf;t

cuftcJ}uHK&zG,f&Sdw,fvdk@ olu qufajymygw,f?

“tckqkd&if yJawGu p+yD;awmhEkwfae+yD? Ekwfw,fqkdwm vuf

usef yJav;awGudk Ekwf=uwm? yJawGu arSsmfvifhcsufodyfr&Sdawmhv,f

orm;awGu b,fvkdjzpfvJqkdawmh usaemfwkd@a'ou em*pfa'ojzpfvkd@

em*pf&JŒ 'Dbuftjcrf;aygh? 2 ESpf 3 ESpfumvtwGif;rSm awmifolawGrSm

awmfawmfav;udk 'kuQa&mufaew,f? tJawmh 'DESpfyJudk olwkd@awmfawmf

av; tm;xm;w,f? yJawGuvnf; awmfawmfav;aumif;ygw,f?

yxrydkif;rSm bmjzpfvkd@tm;xm;ovJqkdawmh olwkd@ 'DyJu&wJhtjrwf

tpGef;av;awGeJ@ rkd;wGif;bufukdquf+yD;awmh olwkd@vkyfief;awGudkv_yf&Sm;

r,f? +yD;cJhwJhESpfawGu usef&SdaewJhtau|;awGudk wwfEkdifoavmufqyf

r,fqkdawmh tck'DvdkjzpfoGm;wJhtcgusawmh awmifolawGu b,fvdkrS

arSsmfvifhcsufr&SdawmhbJ 'kuQawGa&mufae=uw,f?”

ykHrSeftm;jzihf qdk&if yJw{uukd 8 wif;uae 15 wif;=um; xGuf&Sd

wmvdk@qdkygw,f? rdk;a=umihfysufpD;cJh&wJh yJpdkuf{u[m av;axmifausmf

avmuf&Sd+yD; trsm;tm;jzihfysufpD;cJhw,fvdk@qdkygw,f? vuf&SdyJ wwif;

aygufaps;u usyfaiG av;aomif;ausmf&Sdwma=umihf aiGa=u;tm;jzihft

awmfh udk epfemcJh=uw,fvdk@ qdkygw,f? 'DudpPudk tpkd;&tzGJ@pnf;awGua&m/

tpdk;&r[kwfwJhtzGJ@ tpnf;awGuyg ar;jref;wm/ owif;azmf jywm awG/

ulnDwmawGr&Sdbl;vkd@ ajymygw,f?

tcsdeftcgr[kwfrkd;a=umifh yJwDpdrf;cif;ysuf awmifolrsm;t±_H;ay:

rwf 2 / DVB ? ? ppftoHk;p&dwftjzpf EkdifiH0ifaiG. 23 &mE_ef;okd@r[kwf a':vm 2 bDvD,HoHk;&efESihf usef;rma&;twGuf 1³3 &mE_ef;okd@r[kwf a':vm

oef; 110 om bwf*sufopfrS cGJwrf;csxm;.?

rwf 3 / AP ? ? qHaps; "gwfqDaps;rsm; wufaeI jrefrmonf qefukd jynfyykd@jcif; acwWqkdif;xm;.?

rwf 3 / Asian Correspondent ? ? tD*spfESihf tjcm;EkdifiHrsm;wGif jzpf+yD; jzpfqJaom tm%m&Sifpepfðzwfcsa&; awmfvSefa&;uGif;quftjzpf jrefrmwGif

tm%m&Sifðywfus&ef Tokd@omvkyf=uyg [lonfh azhpfbkufwGif jrefrm'Drkdua&pDtiftm;pkwpkrS wifjyxm;.?

rwf 3 / AHRC ? ? urBmhukvor*~. Human Rights Council Review tm; etzonf rdrdvkdtyfovkd tvGJoHk;pm;ðyI wvGJwifjy 0g'jzef@chJ

a=umif; Asian Human Rights Commission rS owif;xkefjyefa=unm.?

rwf 3 / Mizzima ? ? jrefrmwGif 'Drkdua&pDESihfvl@tcGifhta&;wkd;jr‡ihfa&; *smr%DEkdifiHonf jrefrmrS oHwreftenf;ukd vGefcJhaom oHk;ESpfrSpI ESpfpOf

ac:,loifwef;ay;aea=umif;?

rwf 3 / Business Recorder, Pakistan ? ? rl;,pfaq;wkdufzsufa&;wGif jreffrm/ aAmfvDAD;,m;ESihf ygupPwefwkd@onf ysufuGufcJha=umif; tar&duefrS

a=unmcsufxkwfjyef.?

rwf 3 / Flight International ? ? jrefrmonf a':vmoef; 553 jzihf 0,f,lxm;onfh MIG-29 tpD; 20 teuf tcsKd hpwifa&muf&Sdawmhrnf?

,ckjrefrmwGif MIG-29 av,Of 12 pD;&Sd.?

rwf 3 / Irrawaddy ? ? vpfAsm;tm; tjynfjynfqkdif&mw&m;±Hk;rSukdifwG,f&ef vHkðcHa&;aumifpDrSwifjycJh&m jrefrmetztm;vnf; tb,fa=umihf

tvm;wl ta&;r,lEkdifoenf;[k xufatmifrS owif;a0zef.?

rwf 4 / DVB ? ? Aef;armf&Sd etzwyfokd@ &duQmo,f,lykd@aqmifa&;ukd autkdiftkd ucsifwyfrsm;rS ydwfqkd@.?

rwf 4 / Global Times ? ? tjynfjynfqdkif&mjrefrmava=umif; MAI onf w±kwfjynfawmifykdif; Guangzhou okd@ yxrqHk;c&D;pOftjzpfysHoef;cJh.?

rwf 4 / Irrawaddy ? ? e,fjcm;wyfokd@toGifajymif;&ef jiif;qefonhf ucsif/ &Srf;/ aumfol@av/ u&if/ rGefjynfe,frsm;/ weoFm&Dwkdif;wkd@&Sd vufeufudkif

tzGJ@rsm;tm; jzwfav;jzwfoHk;&ef aejynfawmfrS trdef@ay;xm;a=umif;?

rwf 4 / Irrawaddy ? ? EkdifiHawmfzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'ESihf EkdifiHawmft"Gef@&Snfa&;ukd umuG,fp&dwf tuef@towfr&Sd oHk;ykdifcGihftm%mukd

ppfOD;pD;csKyf( AkdvfcsKyfoef;a&$) okd@ay;onf Oya'udk AkdvfcsKyfoef;a&$onf v$wfawmfopfac:rnfh&ufykdif;tvkdwGif vufrSwfxkd; twnfðycJh.?

rwf 4 / Asia Times Online ? ? ajrmufukd;&D;,m;ppfvufeufaps;uGufazgufonfrsm;jzpfonfh tD*spfESihf ajrmuftmz&duEkdifiHrsm;onf 'Drkdua&pD

zufokd@ykdrkdul;ajymif;onfh tpkd;&opfrsm;jzpfvm&m xkdae&mukd jrefrmrS ,lzG,f&Sda=umif; Bertil Lintner rS oDwif;0zef.??

rwf 4 / SHAN ? ? etzwyfonf &Srf;jynfe,fwyf(awmif) &Sd&mokd@ oHcsyfumum;wyfykd@&ef pDpOfaea=umif;?

rwf 5 / TKY ? ? *syef 'Drkdu&ufwpfygwDrS taxGaxGtwGif;a&;r–; tkdum'gonf a':atmifqef;pk=unfESihf rdepf 40 =um zHk;ajymcJh.?


RFA / azazmf0g&D 28 ?? ကလသမဂၢရ ျမနမာနငငဆငရာ လ႔အ ခြငအေရးကယစားလယ မစၥတာကငတားနားက ျမနမာျပညသေတြ ခ စားေနရတ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကခရတျဖစရပေတြက နားေထာင ဖ႔ သ အျမအဆငသငျဖစေနပါတယလ႔ RFA န႔ ဆကသြယေမးျမနး ခနးမာ ေျပာဆသြားပါတယ။

ၿပးခတ သတငးပတကလညး သဟာ မေလးရားေရာကျမနမာ ဒကၡသညေတြန႔ သြားေရာကေတြဆ႔ခပါတယ။ ဒကစၥေတြန႔ပတသက လ႔ မစၥတာကငတားနားက RFA ဝငးေတာသား ကေနရနေကာ ဆက သြယ ေမးျမနးထားတာပါတယ။

ၿပးခတတပတက မေလးရားနငငကသြားၿပး ျမနမာနငငက ဒကၡသညေတြအေၾကာငး ေလလာခတယလ႔သရပါတယ။ အဒေတာ ျမနမာဒကၡသညေတြန႔ပတသကၿပး မစၥတာကငတားနား ဘာေတြ႕ရ ခလ ခငဗ။

“ကၽြနေတာ ခငးျပညနယ၊ ရမးျပညနယ၊ မြနျပညနယန႔ ရခင ျပညနယေျမာကပငးက တငးရငးသား ေတာေတာမားမားကေတြ႕ခ ရပါတယ။ သတ႔က ကၽြနေတာက ျပနေျပာဖ႔ေတာင ေတာေတာခကတ သတ႔ေဒသမာ ခစားခရတ အျဖစဆးေတြ၊ အေတြ႕အၾကေတြ၊ လ႔အ ခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြ ေျပာျပပါတယ။ ဒါကတခပါ။ ေနာကတခ က အလအေျခအေနဆးေတြေၾကာင ျမနမာျပညကစြန႔ခြာၿပး အမနးခငး နငငေတြကထြကေျပးခၾကေပမ အဒေနရာေတြမာလအဆငမေျပမႈ ေတြအမားအျပားန႔ရငဆငေနရတာ ေတြ႕ရပါတယ။ ဒါေၾကာင ဒအ ေျခအေနေတြေပၚမာ ကၽြမးကငသေတြလႊတၿပး ေစာငၾကညဖ႔ ကၽြန ေတာ စဥးစားမပါတယလ႔ ေျပာသြားပါတယ။”

မစၥတာကငတားနားအေနန႔ အဒဒကၡသညေတြအတြက တခခ ေဆာင႐ြကေပးနငမ နညးလမးမားေတြ႕ပါသလား။

“ဟတက မေလးရားမာေတြ႕ခရတ ျမနမာဒကၡသညေတြအ တြကကေတာ ကလသမဂၢက ဒကၡသညအျဖစအသအမတျပလက ခဖ႔ကစၥပါ။ ခငဗားသတအတငးပ ဒကၡသညဆငရာ သေဘာတည ခကက မေလးရားအစးရက လကမတထးထားတာ မဟတေတာ ျမနမာျပညက ေရာကေနတ ဒကၡသညေတြအတြက အခကအခရ ေနပါတယ။ ဒအေျခအေနန႔ပတသကလ႔လညး ကလသမဂၢဒကၡသည ဆငရာ မဟာမငးႀကး႐းန႔ မေလးရားအာဏာပငေတြေပါငးၿပး အေျဖ တခခရေအာငရာမာပါ။ ဒါေပမ ကၽြနေတာေျပာနငတာက ဒလေတြအ တြက လြယလြယကက ေျဖရငးေပးႏငလမမယဆတာေတာ မဟတပါ ဘး။”

ေနာကတခ ကၽြနေတာေမးခငတာက မစၥတာကငတားနားရ ေနာကတေခါက ျမနမာနငငခရးစဥ အေျခအေနက ဘယလရပါလ၊ ျမနမာစစအစးရက ျပညဝငခြငဗဇာ ေပးမ အေျခအေနရပါသလား။

“ျမနမာျပညခရးစဥန႔ ပတသကၿပး ကၽြနေတာေလးစားပါတယ။ ဒါေပမ လကတေလာမာေတာ ေ႐ြးေကာကပြကစၥေတြ အေၾကာငးျပၿပး သတ႔က ကၽြနေတာက ဗဇာထတေပးဖ႔ ျငငးဆနထားပါတယ။ ဒါ ေၾကာင လာမတလအတြငး ျမနမာနငငက ဝငခြငရဖ႔ ေနာကတႀကမ ကၽြနေတာေတာငးဆဥးမာပါ။ ကၽြနေတာအေနန႔ ျမနမာနငငက လက

ရကာလ လ႔အခြငအေရး ျဖစေပၚ တးတကမႈေတြက ကယတငကယက ေလလာခငပါေသးတယ။”

ဟတေလာက ျမနမာနငငက လ႔အခြငအေရးအေျခအေနေတြ အတြက ကလသမဂၢ စစမးေရးေကာမရငဖြ႕ၿပး ေစလႊတေလလာဖ႔ မစၥတာကငတားနား တကတြနးေဆာင႐ြကေနတကစၥ၊ အဒါ ဘယအ ေျခအေန ေရာကေနၿပလခငဗ။

“ဟတပါတယ။ အဒတနးက ျမနမာနငငအစးရက အခပစအ သစတချဖစေနပါတယ။ တၿပငနကတညးမာပ နငငတကာအသငး အဝငးက ျမနမာအစးရက တရားမတမႈန႔တာဝနယမႈရဖ႔ တကတြနး ေနတာေတြ႕ရပါတယ။ တရားမတမႈန႔တာဝနယမႈဆတ သေဘာက ျမနမာျပညကလ႔ အခြငအေရး အေျခအေနေတြန႔ပတသကလ႔ အခက အလကေတြ ရာေဖြမေကာမရငဖြ႕ၿပး ေဆာင႐ြကဖ႔က ေျပာတာပါ။ ေနာကတခက ဒကစၥဟာ အျပညျပညဆငရာ လ႔အခြငအေရးေကာင စက ဘယလဆးျဖတမလဆတအေပၚ မတညေနပါတယ။ ဒႏစထ ကၽြနေတာႀကးစားရမကစၥကေတာ ျမနမာအေရးေပၚမာ နငငတကာက စကလကမတတတ အာ႐စကႀကးပမးလာေအာငလာမ မတလန႔ ဇြနလ လ႔အခြငအေရးေကာငစအစညးအေဝးေတြမာ တငျပဖ႔ပါပ။ ထပၿပးေျပာရရင တရားမတမႈန႔တာဝနယမႈရရမယ။ ကၽြနေတာဆလ တာက ျမနမာျပညသေတြဟာ ႏစေပါငးမားစြာအႀကး အကယလ႔အ ခြငအေရးခးေဖာကခေနရတယ၊ ဒါက တတကကတငျပနငဖ႔န႔ ထ ေရာကတအေရးယမႈေတြ ျပလပနငဖ႔ပါ။ အခဆရင လစဗားနငငမာ အစးရကယတင လ႔အခြငအေရးခးေဖာကေနတာက အေရးယဖ႔ နငင တကာအသငးအဝငးက ေျပာေနၾကတယ။ ဒလအေျခအေနေပၚမာ ဥပမာထားၿပး ျမနမာနငငအတြက ဘယေတာ အေရးယနငမလဆတာ ကၽြနေတာ တတကကေျပာလ႔မရေသးပါဘး။”

မစၥတာကငတာနားေဆာင႐ြကေနတ ျမနမာလ႔အခြငအေရး အ တြက အေထာကအက ျဖစေအာင အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပန႔ ဒမကရကတစအတကအခအဖြ႕ေတြ ျပညသေတြဆက ဘယလအက အညလအပပါသလ။

ကၽြနေတာမာ ဘယလ အကအည လပါတယဆတာသတ႔ဆ ကေန ေတာငးခြငမရပါဘး။ ကၽြနေတာတာဝနက ပကတအေျခအေန က ေလလာၿပး ကလသမဂၢက တငျပဖ႔ပါ။ ဒလတငျပနငဖ႔အတြက ျမနမာျပညသေတြက သတ႔ခစားရတ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြ ကၽြနေတာကေျပာျပပါ။ ကၽြနေတာဟာ အဒျဖစရပေတြက နားေထာငဖ႔ အျမတမး အဆငသငရပါတယ။

jrefrmjynfolrsm;.jzpf&yfukd em;axmif&ef ukvtxl;ukd,fpm;vS,ftoifh&Sd

jynfolawGtaeeJ@vnf; ukd,fh&J@uH=urRmukd ukd,fzefwD;

EkdifcGifh ukd,fhEkdifiHom,m0ajymat;csrf;wnf+idrfzkd@ vkyfEkdifcGifhawGqkdwm

jynfolawGrSm&Sdoifhw,f/ 'DtcGifhta&;awG&Sdatmifvdk@vnf;jynfol

awGrSm óu;pm;zkd@wm0ef&Sdw,f?

a':atmifqef;pkMunf


RFA / rwfv 2 ? ? စစအစးရက ျပဌာနးလကတ ႏငငေတာဘ႑ာ ေရး ခြေဝသးစြမႈ ဘတဂကထက ကာကြယေရး အသးစရတဟာ ၄ ပ ၁ ပ ရေပမ စာရငးမန မျဖစႏငဘးလ႔ ေလလာသတခ႕က ေဝဖနပါ တယ။

ေနျပညေတာတြင ၂၀ဝ၈ ခႏစ မတလ ၂၇ ရကေန႔က ကငးပ ေသာ ေတာလနေရးေန႔ စစေရးျပ အခမးအနားတြင စစေၾကာငးမားက အမးဖြငကားသစႀကးေပၚမ လညလည စစေဆးေနေသာ ဗလခပမး ႀကးသနးေ႐ႊ။ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက ပြသည ႏငငေရးအရ စစအာဏာရင စနစ တရားဝငတညတေအာင လပေဆာငခကအျဖစ ဒမကေရစအင အားစမားက ႐ႈျမငလကရသည။

အခႏစအတြက စစအစးရျပဌာနးလကတ ႏငငဘ႑ာ ခြေဝ သးစြေရးဆငရာ ဥပေဒသစထမာ ကာကြယေရးစစအသးစရတက ၂၅ ရာႏႈနးနးပါးသးစြဖ႔ သတမတထားၿပး၊ ကနမာေရးန႔ပညာေရးက႑ ေတြမာေတာ ၅ ရာခငႏႈနးေလာကပ သးစြဖ႔ လာထားေၾကာငး မေန႔က ထတျပနတ စစအစးရ ႏငငေတာျပနတမးမာ ေဖာျပထားပါတယ။

ဘတဂကတခလးရ ေလးပတပနးပါးျဖစတ ၂၃.၆ ရာႏႈနးက ကာကြယေရး အသးစရတအျဖစ သတမတထားၿပး၊ ကနးမာေရးမာ ၁.၃ ရာႏႈနး၊ ပညာေရးမာ ၄.၁၃ ရာႏႈနးပ သးစြဖ႔ ခြေဝထားတာျဖစ ပါတယ။

စစအစးရက ႏစေပါငးမားစြာအတြငး အခလ ဘတဂကစာရငး က ပထမဆးအႀကမထတျပနလကေပမ စစအသးစရတန႔ ပတသက

လ႔ စာရငးထမေဖာျပပ သးစြမႈေတြန႔ပါ ထညတြကရငျမနမာႏငငရ ကာကြယေရးအသးစရတဟာ ဘတဂကရ ၄၅ ရာႏႈနးေလာကအထ ရႏငတယလ႔ ျမနမာ႔ႏငငေရး၊ စစေရးေလလာသ ဥးေအာငေကာေဇာ က သးသပပါတယ။

“ဒ ေလးပတပဆတာက ဒ ဘတဂကမာ ျဖစတယ။ အျခားဘတ ဂကစာရငးမာမပါတ ေငြေတြန႔ဝယတ ေနာကတခက ဒပစၥညးေပၚ barter system န႔ လတ ကစၥေတြမာလညး တခ႕က ဒ ဘတဂကထမာ မပါတာေတြအမားႀကးပါတယ။ အနညးဆးကၽြနေတာတ႔ ခန႔မနးတာ က (၄၁ ကေန ၄၅ ရာခငႏႈနးေလာက) သးပါတယ၊ ဘတဂကရ။”

စစအစးရဟာ ႏငငဘ႑ာ ခြေဝသးစြရာမာ ဘတဂကတခလးရ ၄၀ ရာႏႈနးနးပါးက စစအသးစရတအျဖစ အဓကထား သးစြေနၿပး၊ ကနးမာေရးန႔ ပညာေရးတ႔မာ မဆစေလာကပ သးစြေနခတာေၾကာင ေဝဖနမႈေတြ ျပငးျပငးထနထန ေပၚထြကခတေနာကပငး ဘတဂကအ သးစရတေတြ လသရငၾကားထတျပနေၾကညာမႈက လြနခတ ၁၀ ႏစ ေလာကကစလ႔ ရပဆငးထားခတာ ျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ ကနးမာေရးန႔ပညာေရးမာ အေရးႀကးတက႑ ေတြမာ ထေရာကတ ေငြေၾကးသးစြမႈမရတာေၾကာင အဖကဖကက ဆးဝါးနမကေနခတယလ႔ ေလလာသေတြက သးသပပါတယ။ ကလ သ မ ဂၢယနဆက ကေလးမား ရနပေငြအဖြ႕ရ႕ ၂၀၁၁ ခႏစ အစရငခ စာအရ ကမBာႏငငေပါငး ၁၉၀ ေကာထမာ ျမနမာႏငငဟာ ေမြးကငး စကေလးေသဆးမႈအမားဆး ၄၄ ႏငငအျဖစ ေဖာျပခရပါတယ။

ppftpkd;&. umuG,fa&; tokH;p&dwfopf pm&if;rSefrjzpfEkdif[k a0zef

DVB / azazmf0g&D 28 ? ? yJcl;wkdif;/ vufyHwef;jrdK@e,fxJu v,f

orm;}uD;OD;odef;a&$udk +rdK@e,f tm%mykdifawGu v,f,mr_cif;rSmwzuf

owftEkdif,laew,fvkd@ v,form;}uD; OD;odef;a&$u ajymygw,f?

OD;odef;a&$u “usaemfhudk w&m;pJGwm +rdKŒawmfOD;u 24 &ufae@ us

aemf±kH;csdef;oGm;ygw,f? vufyHwef;+rdKŒ ±kH;ukdoGm;w,f? a':cifoDwm0if;u

usaemfhudk tppfaq;tar;tjref;r&SdbJeJ@ usaemfhukd trdef@csvdkufygw,f?

trdef@csvdkufwJhtcgrSm usaemf '%faiGt&kdufcH&ygw,f”vkd@ajymygw,f?

OD;odef;a&$Gudk &kH;xkwfxkwfcsif;yJ bmrSrar;rprf;bJeJ@ trdef@csr,f

vdk@ajymw,fvkd@ v,form;}uD;wOD;u qkdygw,f? &,uOuUÏu w&m;

vdktjzpf w&m;pJGqkdxm;wJh 'Dtr_udk +rdKŒe,fw&m;ol}uD;uvnf; ppfaq;

csif;r&SdbJ okH;}udrfwkdifwkdif csrSwfcJh+yD; v,fajrodrf;wJhtxd vkyfvmwmvkd@

ajymygw,f?

“yxrwcg '%faiG 300 ±kdufw,f/ 'kwd,wcg '%faiG 300 ±dkuf

w,f? tckwwd,wcg '%faiG 300 ±kdufw,f? tJ'D '%faiG 300 ±kduf

wmeJ@rauseyfvkd@ v,fxJu z,fckdif;w,f?” pJGqkdxm;wJh'Dtr_udk +rdKŒe,f

w&m;ol}uD; ESpfqufwkdifwdkif xkacsv$mrawmif;bJ pD&ifcsufcsaewm

a=umifh e,fajrcHv,form;awGuawmh rausreyfjzpfaeygw,f? “olu

10 {upJGw,f? OD;odef;a&$rSm 9 {u 7/ 6 yJ &Sdygw,f? uGif;trSwf 1177

OD;ydkiftrSwf 22eJ@ pJGxm;wm? usaemfol@pmtkyfxJ =unfhcJhawmhvnf;

uGif;trSwfu 1177/ OD;ydkiftrSwf 22 qkdwm ol@pmtkyfxJrSm &Smvdk@rawG@

bl;” vkd@ v,form;wOD;u ajymygw,f?

v,form;ukd w&m;pGJ+yD; armif;xkwf

DVB / azazmf0g&D 28 ? ? v_difom,m+rdK he,fxJu v,form;

awGykdif&mcsD&SdwJh v,f{uawGukd a&GoHvGif ukr`%Dtyg0if pD;yGm;a&;vkyf

ief;&SifawGu odrf;qnf;xm;ygw,f?

a'ocHv,form;wOD;u “6 ESpf 7 ESpfavmuf&Sd+yD? odrf;xm;wJh

ukr`%Duawmh a&$oHvGifvkd@awmhajymwmyJ” vkd@qkdygw,f? v_difom,m

+rdKŒe,f tjyify'efaus;&Gmu v,form;awGjzpf=uwJh a': jrppf/OD;jrwif/

OD;pdefjr/ a':oef;/ a':wifEJG@/ a':at;}udKifeJ@ OD;ausmfaomif;wkd@ydkifqkdifwJh

v,fajr{u 121 {uudk a&$oHvGif/ 0g0g0if;eJ@ attrfwDukr`%DawGu

1989ck uwnf;u odrf;,lxm;cJhwm jzpfygw,f?

“v,fodrf;cHcJh&wm av;ig;ajcmufESpf&Sd+yD/ bmtcGifhta&;rSvnf;

r&yJeJ@ v,fawGodrf;xm;wm tck 'kuQawGa&mufae+yD/ 10ESpfeD;yg;avmuf

zrf;xm;wm/ vuf&Sdodrf;xm;wm taqmuftODokH;ckudk 3 {u avmuf

ygoGm;w,f”vkd@ v,fajrodrf;qnf;cH&wJh a'ocHtrsKd;orD;wOD;u ajymyg

w,f? 'DudpPudk &efukeftajcpdkuf tvkyform;v,form;tusdK;pD;yGm;um

uG,fapmifha&Smufolrsm;tzJGŒu ulnDapmifha&Smufay;aeygw,f?”

“'kuQa&mufw,fqkdawmh tckpm;0wfaea&;vnf; usyfwnf;wJh

tcsdef usrwkd@u 'Dv,ftvkyfudkjyefvkyfcGifhudk awmif;qkdw,f”vkd@tJ'D

a'ocHtrsKd;orD;u ajymygw,f? v,fajrodrf;qnf;cH&wJh a'ocHwjcm;t

rsKd;orD;wOD;uvnf;“'Dv,ftwGuf cHpm;cGifhav;bmav;vdkcsifwmaygh/

jyefvnf;vkyfcsifw,f/ awmif;qkdxm;wmayghaemf/ toHem;cHwmaygh” vkd@

ajymygw,f?

v_difom,m v,f{u &mcsDodrf;cH&


DVB / rwfv 1 ? ? &efukefblwm}uD;rSm EdkifiHjcm;om;c&D;onfqDu

a':vmaiG waomif; cg;ykdufE_dufr_ jyD;cJhwJhpaeae hu jzpfyGm;cJhwJhtwGuf

vkH+cHKa&; wif;usyfxm;ygw,f?

[kwfuJhyg? &efukefblwm}uD;rSm EdkifiHjcm;om;c&D;onfawGqDua':

vm 10˜000 tvpfokwfr_jzpfyGm;cJhwmrdk@vHkjcHKa&;wif;usyfxm;ygw,f?

“olu EkdifiHjcm;om;pDuae+yD;awmh 0kdif;o,fay;r,fajym+yD;awmh

olu pmrwwfbl;/ ukefxrf;orm;yg/ o,fay;+yD;awmhrS ydkufqHtdwfudk

E_dufwm”vkd@ rD;&xm;0efxrf;wOD;u ajymygw,f? udk&D;,m;vlrsdK;c&D;

onfwOD;&Jh tdwfxJuae a':vmwaomif;cg;ydkufE_duf cJholawGublwm

}uD;rSm ukefxrf;aeol ukd*efbm;eJ@ol&Jh taygif;toif;awGjzpfw,fvdk@&J

ppfcsuft&od&ygw,f? tcktcg cg;ydkufE_duf 4 a,mufukdzrf;xm;yg+yD?“

E_dufvkdufawmh txJrSma':vmawG}uD;yJ? a':vm 100 wefawG/

axmifwefawGvnf; ygrSmaygh? tm;vkH;aomif;ausmfajymw,f? ArmaiGeJ@

wGufvkduf&if odef;w&mausmfw,f” vkd@ rD;&xm;0efxrf;u ajymygw,f?

tckjzpf&yfa=umifh oufqdkif&moH±Hk;eJ@rD;&xm;wdkif;±Hk;tqifhwm0ef&SdolawG

txd0ifa&mufajz&Sif;cJh&w,fqkdygw,f? tcktcg &efukefblwm}uD;ywf

0ef;usifaps;onfawGudk &Sif;vif;wm/ tjref&xm;vufrSwfr&SdbJ ntdyf

aewmawGudk cGifhrjyKawmhwJhtjyif blwm}uD;twGif; "mwfyHk&dkufcGifhudk

vnf; txl;wif;usyfvdkuf+yDvkd@ qkdygw,f?

'DtcsufawGudk rvdkufem&ifawmh ajccsKyf 14 &ufwdwd zrf;qD;r,f

vdk@ &xm;&J 0efxrf;wOD;u qdkygw,f?

“c&D;oGm;r,fh c&D;onfwOD;tygt0if rSwfykHwifudkjyI a&mif;cs

ay;rSmjzpf+yD; c&D;oGm;rnfh c&D;onfwOD;ESifh rSwfykHwifryg&Sdygu a&mif;csay;

rSmr[kwfyg?”

owif;&yfuGuf&JŒtqdkt& w&m;vdk edkifiHjcm;om;awGtaeeJ@tr_

jzpfjyD; ig;&uftwGif; tvpfokwfcH&wJhydkufqHtwdtus jyefvdkcsifw,fvdk@

awmif;qdkxm;a=umif; od&ygw,f?

EdkifiHjcm;om;c&D;onf cg;ykdufE_dufcH&DVB / rwfv 1 ? ? aEGOD;&moDrSm &moDOwkyljyif;wJh rEWav;òr›rSm

ayghqr_a=umifh jzpfyGm;wJh tao;pm;rD;avmifr_awG tjzpfrsm;vm+yDvdk@

òr›cHawGuqdkygw,f? rEWav;òr›rSm tao;pm;rD;avmifr_awG+yD;cJhwJh Zefe

0g&DveJ@ azazmf0g&Dvukefydkif;awGrSm jzpfyGm;r_awG rsm;jym;vmwmyg?

'Duae@rSmvnf; rEWav;òr›/ r[matmifajròr›e,f&Sd ody`Hvrf;eJ@63

vrf;xJrSm ae@v,f 12 em&D 0ef;usifavmufu rD;avmifr_wckjzpfyGm;

cJhw,fvdk@ òr›cHwOD;uqdkygw,f? rD;avmifr_a=umifh aetdrfESpfvHk;ysufpD;

oGm;w,fvdk@vnf; tjcm;rEWav;+rdKŒcHwOD;u qdkygw,f? rD;avmifr_eJ@ywf

ouf+yD; rEWav;A[dkrD;owftyg0if òr›e,frD;owfOD;pD; XmeawGudkquf

oG,far;jref;+yD; ysufpD;qHk;¶H_;r_wefzdk;udk twnfjyKzdk@}udK;pm;cJhayr,fh

vnf; jyefvnfajzqdkjcif; r&SdcJhygbl;? rEœav;wdkif;xJrSm +yD;cJhwJhZefe0g&Dw

vwnf;rSmwif rD;avmifr_ 13 }udrfavmufjzpfyGm;cJh+yD; 'DrD;avmifr_awG[m

ayghqr_awGa=umifh avmifu|rf;wJhrD;awGjzpfw,fvdk@ rD;owft&m&SdawGeJ@

eD;pyfwJh tjcm;òr›cHwOD;uawmh qdkygw,f?

“'DESpfvnf; avmifae+yD/ pvnf;pae+yD? wcsdKŒvnf; 3-4 tdrf

avmifoGm;wJh[mwkd@/ 4-5 tdrfavmifoGm;wmwkd@ trsm;}uD;yJ/ tckavmif

wJh[mu "mwfqDudkvS,f=uwm/ yvwfpwpfykH;csif;vS,fwJhtcg rSmul;+yD;

avmifwJhrD;? 0g,ma&SmhjzpfwJhrD; tJvdkrsdK;awG&Sdw,f? 'DESpfuawmh rEWav;

rSm tckcsdefxdvSsyfppfrD;u rysufao;bl;”?

rD;avmifr_awG qufwdkufjzpfyGm;aeayr,fhvnf; oufqdkif&m rD;

owfOD;pD;XmeawGu w&m;0if owif;xkwfjyefay;wmrsdK; tm;enf;ae ovdk

rD;ab;tEW&m,f }udKwifumuG,f ynmay;wmawG enf;yg;aew,fvdk@

vnf; tjcm;òr›cHtcsdKŒu qdkygw,f? +yD;cJhwJh azazmf0g&DvtwGif;rSmawmh

&efukefòr›/ tif;pdefòr›e,f/ eH@omukef;rD;avmifr_rSm aetdrf 5 vHk;/ ppfudkif;

wdkif;/ cifOD;òr›e,f/ a&at;ukefaus;&Gm rD;avmifr_rSm aetdrf 9 vHk;/ rauG;

wdkif;/ rif;bl;òr›e,f acsmif;jzLaus;&Gm rD;avmifr_rSm aetdrf 208 vHk;ysuf

pD;qHk;¶H_;cJh&+yD; tdrfaxmifpk 300 eD;yg; tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&w,fvdk@ tpdk;&

owif;pmawGu qdkygw,f?

rEWav;wGif rD;avmifr_tjzpfrsm;vm

DVB / rwfv 1 ? ? u&ifjynfe,f zmyGefc±kdiftwGif; v_yf&Sm;aewJh

ppftpkd;&wyfawGu aus;&GmawGukd vufeuf}uD; vufeufi,fawGeJ@ypf

cwfr_a=umifh &Gmol&Gmom; 1 axmifcef@[m awmwGif;xGufajy;ckdv_Hae

=u&ygw,f?

zmyGefc±kdiftwGif; v_yf&Sm;aewJh ppftpkd&wyfr 101 vufatmufcH

wyfawG[m +yD;cJhwJhazazmf0g&Dv 24 noef;acgifavmufrSm zmyGefc±kdif

w,fbkd;yavma'ou aus;&Gm 9 &GmqD vufeuf}uD;/ vufeufi,f

awGeJ@ypfcwfcJhwmjzpfygw,f? 'ga=umifh &Gm;om;awG[meD;pyf&m awm

awmif=um;rSm xGufajy;wdrf;a&Smifae=u+yD; tckcsdefxdtdrfrjyef&J=uao;

bl;vkd@ autef,lwyfr[m 5 ppfa&;wm0efcH AkdvfrSL; uv,f'kdu ajym

ygw,f?

“2 vydkif; 24 &ufae@n 12 em&DavmufrSm etzppfwyfu

zmyGefuae+yD;awmh twGif;udk qif;vmw,f? qif;vm+yD;awmh ntcsdefrSm

w,fbkd;yavmqkdwJh ae&mrSm tJ'DrSm &Gmtpkav;awG&Sdw,f? tJ'D&GmxJudk

olwkd@u vufeuf}uD;aum vufeufi,faum ypfv$wfvdkufw,f? tJ'D

tcsdefrSm noef;acgifrSmyJ &Gmom;awGuae awmxJudk x+yD;xGufajy;

ukefusw,f? bmrSvnf; ,lrtm;bl;? olwkd@&Gmudk olwkd@jyefr&Jao;bl;?

wcsdKŒtdrfawGusawmh rD;±_dŒypfw,fav? wcsdKŒusawmh &Sdao;w,f?

'gayr,fh olwkd@rjyef&Jao;bl;? bmvkd@vJqkdawmh etzppfwyfu rdkif;awG

bmawG axmifrvm;qkd+yD;awmh rjyef&Jao;bl;?”

ypfcwfr_twGif; xdckduf'%f&m&r_r&Sdbl;vkd@qkdygw,f? ppftpkd;&

wyfawG[m nykdif;vufeuf=uD;awGeJ@ ypfcwf+yD;wJhaemuf aemufae@reuf

ykdif;rSm tJ'D&GmawGtwGif;xJukd0if+yD; &Gmom;awG arG;xm;wJh =uuf/ bJ/

0ufawGukd zrf;,lpm;aomufoGm;+yD; tjyefrSm aetdrfwcsKdŒeJ@pyg;usDwcsKd@

ygrD;±_dŒzsufqD;cJhw,fvkd@ olu ajymygw,f? tJ'D&Gmi,fawGawGu cef@rSef;

ajcvlOD;a& 1000 eD;yg;[m awm}udKtkH=um;rSm wuGJwjym; ykef;atmif;

ae=u&ovdk eD;pyf&mtodawGrSmyJ ckduyfpm;aomufae=u&w,fvkd@ Akdvf

rSL;uv,f'kdu qufajymygw,f?

“etzppfwyftaeeJ@u tcku tpkd;&topfudkvnf; olwkd@zJGŒ

pnf;+yD;+yD? usaemfwkd@&JŒ yËdyuQawGudk usaemfwkd@tjrifuawmh wufvm

wJhtpkd;&topfu +idrf;csrf;wJhenf;eJ@ajz&Sif;rvm;vdk@ tJvdkxifxm;wJh

tcsdefrSm etzu t=urf;enf;eJ@vkduf+yD; ajz&Sif;awmh usaemfwkd@taeeJ@

vnf; wufvmwJhtpkd;&vnf; t&iftpdk;&eJ@ rjcm;em;bl;vdk@tJvdkyJ,lq

wmaygh?” etzppftpkd;&taeeJ@vuf&SdtajctaerSm v$wfawmfac:+yD;tpkd;

&topfzGJ@aeayr,fh vlxkawGay: xkd;ppfqifwJhtay: AkdvfrSL;uv,f'kdu

tckvkd a0zefygw,f?

etzppfwyfu aus;&Gmrsm;udk vufeuf}uD;jzifh ypfcwfwkdufcdkuf


cifrrrsKd;

aphpyfaqG;aEG;a&; qkd&m0,f

,ciftywftquf

ဒအဆငမာ ထးျခားတာက Track I ေခါငးေဆာငေတြကယတင ေစစပေဆြး ေႏြးေရးအတြက ျပငဆငမေတြ စတငျပလပလာေလ ရတာ ျဖစပါတယ။ ဒအဆငမာ Track I ေခါငးေဆာငေတြ ေရြးခယစဥး စားေလရတ substantive and procedural considerations ေတြက ပညာရငေတြက သေတသနျပ ေလလာၾကရာမာ အခကၾကးသးခက က ေတြ႕ခၾကပါတယ။

ခဥးကပနညးလမး- ေစစပေဆြးေႏြးရာမာ ဘယလ issues ေတြက ေဆြးေႏြးမာလ။

ပါ၀ငမယလမးစေတြ၊ အာဏာပငအဖြ႕အစညး ေတြ၊ အတကအခအ ဖြ႕အစညးေတြရ႕ positions ေတြ က ဘာေတြလ။ အကးစးပြားက ဘာ ေတြလ။ေစစပေဆြးေႏြးျခငး ျဖင အားလးအတြက အကးေကးဇးရမယ အခြငအလမးေတြက ဘယမာလ။

ပါ၀ငသမား- ေစစပေဆြးေႏြးေရးစားပြေပၚက ေရာကလာမယ stakeholders

ေတြက ဘယသေတြ ျဖစမလ။ ဘယလ ကၽြမးကငနားလညသေတြ ပါ၀ငဖ႕လအပသလ။ ပါ၀ငသေတြရ႕ ကယေရးရာဇ၀ငေတြ၊ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမဆငရာ အေလအထေတြက ဘာေတြလ။ ဘယလ ညြန႕ ေပါငးအဖြ႕အစညးေတြက ဖြ႕ႏငမယ အလားအလာရႏငသလ။

တြနးအား-ဘယလစႏနးန႕ သေဘာထားေတြက အငအားစေတြကလက

ခၾကသလ။ စႏနးေတြ ကငသးႏငေအာင ဘယလ re-framing လပ မလ။

တခါတရမာ Track I ေခါငးေဆာငေတြက ေစစပေဆြးေႏြးမ ဆငရာ pre-conditions ေတြက ေၾကညာခကေတြထတျပးသတ မတေလရၾကပါတယ။ Pre-conditions ေတြဆတာ ေစစပေဆြးေႏြး မျဖစစဥက ေႏာငေႏးေစတ အရာေတြ ျဖစပါတယ။ ေစစပေဆြးေႏြး ၾကမယ အငအားစေတြအၾကား တးတးတတတတ ညႏငးၾကရမယ အရာေတြျဖစပါတယ။ အမနတကယ ေစစပေဆြးေႏြးအေျဖရာ ေရးက ဥးတညေဆာငရြကတအခါ စတတမငထတျပး pre-cond itions ခေပးတနညးဗဟာက အသးျပလ႕မရပါဘး။ ရလဒက ေစစပ ေဆြးေႏြးေရးက မဥးတညပ political deadlock ျဖစေစ ႏငပါတယ။

သ႕ေပမယ ဒနညးဗဟာက diplomatic cover ရေစတအတြက အတကအခအငအားစ အခ႕က သးေလရပါတယ။ စတတမငထတျပး pre-conditions သတမတတာက အာဏာပငေတြဘကက ေစစပ ေဆြးေႏြးဖ႕ အမနတကယ ရညရြယခကရတယလ႕ သးသပေလမရ ပါဘး။ အာဏာပငေတြဘကက ႏငငတကာ ဖအားတးလာေအာင၊ အတကအခဘကမာ diplomatic cover ရလာေအာင ၾကးပမးတ threat လ႕ပယဆပါတယ။ ဒလနညးဗဟာက တျခားႏငငေရးအဆင ေတြမာ အသးျပရင political deadlock ျဖစျပး၊ ေစစပေဆြးေႏြး ေရးျဖစစဥ Phase III မာ သးလကရငေတာ ျဖစစဥတခလးကပက စးသြားေစတတတအတြက ေစစပေဆြးေႏြးအေျဖရာေရးက အမန

တကယလလားတ အတကအခေခါငးေဆာငေတြ အထးသတျပၾက ဖ႕လအပပါတယ။ အလားတပါပ။ အာဏာပငေတြ ဘကကလေစစပ ေဆြးေႏြးအေျဖရာေရးက တကယလလားတယဆရင pre-conditions သတမတခကေတြက ေရာကၾကဥရမာ ျဖစပါတယ။

Phase III အဆငမာ Track II - III ေခါငးေဆာငေတြ လပေဆာငရမယ လပငနးတာ၀နေတြကလ ပညာရငေတြက ေလလာ ေဖာထတထားၾကပါတယ။ အဓက လပငနးတာ၀နေတြကေတာ ေစစပ ေဆြးေႏြးပြမာ ပါ၀ငေဆြးေႏြးသမားအၾကား အျပသေဘာျဖင ဆကဆၾကမည ဒငယာေလာခ အခငးအကငးျဖစေအာင ဖနတးေပး ျခငးတငးျပညအနာဂတအတြက အေရးၾကးေသာ ျပနာမားက ေျဖရငးရန ေစစပေဆြးေႏြးပြတြငပါ၀ငသမား သေဘာတညထား သည အခကအလကမားက ေလလာသးသပ၍ ဆကဆေရးပက ျပယႏငေသာ အေျခအေနမားတြင ၀ငေရာကထနးသမးေပးျခငး ေစစပေဆြးေႏြးပြ ပကျပားေစႏငသညအဖကသေဘာ ဆကဆေရး အေျခအေနမား ျဖစပြားလာပါက အဆပါဆကဆေရးအေျခအေန မားေၾကာင မညသ႕ေသာ အလားအလာမား ေပၚေပါက ေစႏငသညက ေလလာဆနးစစျပး ေစစပေဆြးေႏြးအေျဖရာေရးလမးစဥကထပပငးေခါငးေဆာငမား ဆကလကစြကငမည အေျခအေနမား ဖနတးေပး ျခငးစတာေတြ ျဖစပါတယ။

ဒအဆငမာ အေရးၾကးဆးကေတာ လအပမယ အေပးအယေတြ ေဖာထတျခငး၊ common ground ရာေဖြျခငးန႕ consensus ရေအာင ျပလပျခငးတ႕ပ ျဖစပါတယ။

Phase Four: Scenario Building and Negotiationဒအဆငမာ Track I ေခါငးေဆာငေတြအၾကား တရား၀ငေစ

စပေဆြးေႏြးမေတြ စတငလာျပျဖစပါတယ။ Track II- III ေခါငး ေဆာငေတြအေနန႕လ ေစစပေဆြးေႏြးပြ ပကျပားသြားေစမယအေျခ အေနေတြ မျဖစပြားလာေအာင အထးအာရစကရမယအဆငျဖစပါ တယ။ ေစစပေဆြးေႏြးၾကရမာ Track I ေခါငးေဆာငေတြအေနန႕ ႏငငေရးအရဆေလာျပး၊ လကေတြ႕မာလ အေကာငအထညေဖာ လ႕ရမယ သေဘာတညခကေတြ ေပၚထြကလာေအာငဥးတညၾကး ပမးၾကရမာျဖစပါတယ။ Track II – III ေခါငးေဆာငေတြကေတာ ကငးပေနဆ ေစစပေဆြးေႏြးပြေတြရ႕ အေျခအေနက ေလလာသးသပ တာေတြ၊ ေစစပေဆြးေႏြးပြပကျပားေစႏငမယ အေျခအေနေတြက ေစာငၾကညထနးခပတာေတြ၊ ပကျပားေစမယအေျခအေနေတြက ဖယရားႏငမယနညးလမးေတြကရာေဖြေဆာငရြကတာေတြ၊ Track I ေခါငးေဆာငေတြက တဘကကအေျခအေနက တးေခါက လတအခါ မာ float trial balloons အေနန႕ ေဆာငရြကေပးတာေတြက ျပလပ ရမာျဖစပါတယ။ ေစစပေဆြးေႏြးပြမာ အသးျပၾကတ Policy frame work အသးသးမာ သကဆငရာ ကၽြမးကငပညာရငေတြက work ing group ေတြ တညေဆာကျပး လအပတာျဖညဆညးေပးဖ႕လ အပပါတယ။ qufvufazmfjyygrnf


DVB / azazmf0g&D 28 ? ? jrefrmEdkifiH&JŒa'otcsdKŒrSm aetylt

csdefa&mntyltcsdefawGyg ododomomjrifhwufpjyKvm+yDygw,f? 'Dt

ajctaeawGywfouf+yD; rdk;av0oESifhZvaA'ynm&Sifq&mOD;xGef;vGif

uawmh vmr,fh 2011 ckESpf&JŒ aEG&moDrSm tylcsdefavSsmh enf;EdkifzG,fr

&Sdayr,fh rESpfu }uHKawG@cJh=u&ovdk rdk;acgif;a&&Sm;r_awG tenf;i,fenf;

oGm;Edkif+yD; &moDOwkydkrdkaumif;rGefvmEdkifw,fvdk@ oHk;oyfajymqdkvdkufyg

w,f?

{&m0wDwdkif;/ &efukefwdkif;eJ@ yJcl;wdkif;xJu a'otcsdKŒrSm aqmif;&m

oDukefr,fh 'Dazazmf0g&D vukefydkif;up+yD; &moDOwkawG ylaEG;pjyKvm+yD

jzpfw,fvdk@ a'ocHawGuqdkygw,f? aEG&moDudk pwifa&muf&Sdawmhr,fh

tcsdef 'DvtwGif;rSmyJ tar&duefEdkifiH International Research Institute (IRI) u xkwfjyefwJh cef@rSef;csuf awGrSmqdk&ifawmh 2011 ckESpfrSm +yD;

cJhwJh 2010 jynhfESpfuvdk yljyif;rSmr[kwfwJhta=umif;/ t&ifESpfu tyl

jyif;cJhwJh ta&SŒawmiftm&SEdkifiHawGjzpfwJh tif'dkeD;&Sm;/ uarBm'D;,m;/

AD,uferf/ jrefrmpwJhEdkifiHawGrSm jzpf+rJatmuf avsmhenf;r,fhta=umif;

azmfjyxm;ygw,f? 'geJ@ywfouf+yD; jrefrmEdkifiHrSm }uHKawG@&r,fh aEG&moD&JŒ

rdk;av0otajctaeawGudk rdk;av0oESifh ZvaA'ynm&Sifq&mOD;xGef;

vGifu tckvdk cef@rSef;ajym=um;ygw,f?

“ESpfykdif;=unfh&rSmayghAsm? wykdif;uawmh avmavmq,fjzpfaewJh

Long term trend ylwmuawmh jzpfaewJh[myJav? 'gayr,fh tckduf

twef@tm;jzifh 'D&ufykdif; 'DESpftaeeJ@uawmh rESpfuxuf ykdaumif;r,fvkd@

awmh cef@rSef;xm;waygh? ol@[mol ykHrSefxufylwmawGuawmh ylrSmaygh?

&efukefqkdvnf; 40 avmufxdawmh ylrSmyJ? tv,fykdif;vnf; 44 avmuf

xdawmhylrSmyJ? enf;enf; 'Dhxufykdyl&if 45 jzpf&ifvnf;jzpfoGm;rSmaygh?

'gayr,fh rESpfuvkd pHcsdefcsKd; rkd;r&GmqkdwmrsKd;uawmh 'DESpfcef@rSef;xm;jcif;

r&Sdbl;vkd@ 'gukd ajymwmyg?”

'DESpf aEG&moDrSmawmh rkd;awGbmawG &vmEkdifp&m&Sdwmayghaemf?

“em;vnfatmif ajym&&ifawmh rESpfueJ@rwlbl;qkdwmyJrSwfxm;

apcsifygw,f? rESpfuvkd rqkd;Ekdifbl;vkd@ cef@rSef;xm;ygw,f? 'Dvkdajym

vkdufwJhtwGuf wcgwav rylawmhbl;vkd@ ajymwmr[kwfbl;? usaemf

ajymcsifwmuawmh ykHrSeftwkdif;ylwmawmh&SdrSmaygh? &efukefqkd 40

avmufuawmh tenf;qkH;ylr,f usaemfxifw,f? tv,fykdif;qkdvnf;

44 avmufuylrSmyJ? tJ'gukd rylbl;vkd@awmh usaemfffajymvkd@ r&bl;? t

wkdif;twmwckxdawmh ylwmayghAsm? 'gayr,fh rESpfuxuf rqkd;bl;aygh?

qkdvkdwmu rkd;vkH;0r&GmbJeJ@ aumif;uif}uD;u Clear sky jzpf+yD;awmh ae@

pOfaeyJ ylae&if =umawmh xdef;rEkdifodrf;rEkdif ykHpHrsKd;jzpfwwfwmrsKd;awmh

'DESpfrjzpfEkdifbl;? rkd;u tckuwnf;u &GmoifhwJhae&mawG &Gmae+yD? rESpfu

'DtcsdefrSm rkd;&dyfukdr&Sdwmav? tcku rkd;awGu awmifykdif;awGrSmvnf;

&Gmaew,f/ ajrmufykdif;vnf;&GmwmyJ? tckqkd&if vlawGvnf; p+yD;ylvm+yD

av? aEGa&muf+yDav/ reufjzefqkdaEGyJav? 'Davmufuawmh ylrSmyJ/ tJ'g

av;awmh uGJuGJjym;jym; odzkd@awmh vkdrSmyJ?”

aEG&moDuvGefoGm;wJhtcsddefrSm usaemfwkd@ rkd;wdrfawmifudpPawG

wtm;yl&ifvnf; jzpfwwfwJh oabmobm0awG&SdvmEkdifrvm;?

“tJ'gawGuawmh ravsmhbl;As? rkd;wdrfawmif&SdrSmyJ/ avqifESm

armif;vnf;&SdrSmyJ? rkefwkdif;tEW&m,fvnf;&SdwmyJ? 'gawG avsmhoGm;r,f

vkd@rqkdvkdygbl;? usaemfajymcsifwmuawmh rESpfuvkd rylbl;qkdwm&,f/

rESpfuvkd rkd;renf;bl;qdkwm&,f/ t"duuawmh 'gygyJ? usefwmawGu

awmh t&ifwkdif;yJcifAs? tckaemufykdif; 2006 up+yD; rkd;wdrfawmifjzpfw,f/

rkd;}udK;ypfw,f/ avqifESmarmif;jzpfw,f/ rkwfokef0ifwmaemufusw,f/

rkwfokeftm;raumif;bl;/ rkwfokefxGufwm apmr,f/ 'gawGtm;vkH;u

ajymif;vJr_&SdrSmr[kwfbl;? jynfolawG odxm;oifhwmav;awG ajymjyay;

ygcifAs?“

odxm;oifhwmuawmh rEWav;tufzftrfa&m/ 'DwywfxJ xGuf

r,fh *sme,fawGxJrSma&m ygygvdrfhr,f/ usaemfpkd;&drfwm wckyJ &Sdygw,f?

vuf&Sdu vmeDnmjzpfaew,f? vmeDnmjzpfaeawmh rwfvukef&if

+yD;r,fvkd@awmh rSef;w,f? 'gayr,fh arvtxd&SdEkdifw,fvkd@ ajymw,f?

wu,fvkd@rsm; olwkd@ajymwJhtwkdif; rwfvrSmrukefbJ arvtxdvmeD

nm=umaer,fqkd&if usaemfwkd@ ol@&J@rkefwkdif;ukd *±kpkdufzkd@vkdygw,f?

'gav;yJ}udKajymvkdygw,f? 'gowday;wmvnf;r[kwfbl;/ E_d;aqmfwm

vnf;r[kwfygbl;? usaemfwkd@taeeJ@apmifh=unfhaew,f/ apmifh=unfhzkd@

vkdw,fqkdwJhtqifh ajymwm/ 'gvnf;em;raxG;apcsifygbl;? rkefwkdif;0if

r,fjzpfr,fvkd@ usaemfajymwmr[kwfygbl;? usaemfu okH;qifheJ@ajymwm

jzpfygw,f?

yxr apmifh=unfhr,f/ E_d;aqmfr,f/ aemuf+yD; owday;r,f? tcku

usaemfwkd@ apmifh=unfhwJhtqifhyJ &Sdygao;w,f? +yD;cJhwJh 2010 jynfhESpf

aEG&moDumvtwGif;rSmawmh jrefrmwEdkifiHvHk;rSm tylcsdefpHcsdefwifr_ 21

}udrfavmufjzpfay:cJhygw,f? tJh'DrSmqdk&ifawmh jrefrmEdkifiHtv,fydkif; rdk;

enf;&yf0ef;a'oawGjzpfwJh ppfudkif;wkdif;/ rauG;wdkif;/ rEWav;wdkif;awGeJ@

tjcm;wdkif;awGjzpfwJh &efukefwdkif;/ {&m0wD/ yJcl;wdkif;wdk@rSmvnf; }uHKawG@

cJh=u&ygw,f? 'Dvdk tylcsdefpHcsdefwifr_awGa=umifh tyleJ@qufE$,fwJh a&m

*gawGeJ@ vlaoqkH;r_E_ef; jrifhwufwmawG/ a&uefawG cef;ajcmuf+yD;aomuf

oHk;a&/ pdkufysKd;a& tcuftcJawGjzpfay:cJh&ygw,f?

rESpfuxuf&moDOwk ydkrdkaumif;Edkif[k rdk;Zvynm&Sif OD;xGef;vGif cef@rSef;

DVB / rwfv 1 ? ? yJcl;wdkif;/ a&$usif+rdK@e,fxJrSm azazmf0g&Dvukef

ydkif;u rdkif;awG qufwdkufaygufuGJaew,fvdk@ e,fajrcHawGuajymygw,f?

azazmf0g&Dv 25 &ufae@up+yD; 28 &uftxd aygufuGJcJhwmjzpfygw,f?

25 &ufae@u cvdefrSm rdkif;eif;rdwJh ESpfOD; ajcusif;0wfatmuf

ydkif;awG jywfoGm;w,fvkd@ qdkygw,f? 26 &ufae@rSm cvdef&J@txufydkif;

r&rf;tdkif bkef;}uD;ausmif;a[mif;&J@ a&S@bufrSmaxmifxm;wJh rdkif;udk0g;

vSnf;qGJwJhu|Ju eif;+yD; u|JajcaxmufjywfoGm;cJhovdk vSnf;orm;t

enf;i,f xdcdkuf'%f&m&cJhw,fvdk@qdkygw,f? 26 &ufae@rSmyJ a&$&Sm

aewJh 0g;ydk;awmu azmifay:rSm xyf+yD;aygufuGJcJhvdk@ vlwa,mufao

qHk;oGm;cJhygw,f? 27 &ufae@rSm a&$&SmolawG toHk;rsm;wJh r'racsmif;

bufu pufvrf;a'otac: AsL[mvrf;ab;rSm xyfrHaygufuGJ+yD; aemuf

w&ufrSmvnf; aygufuGJr_ xyfrHjzpfyGm;cJhygw,f?

'Drdkif;awG[m wyfrawmfbufu axmifwJhrdkif;awGvm;/ awmf

vSefa&;tzGJ@tpnf;awGu axmifwJhrdkif;awGvm;qdkwm ESpfbufpvkH;u

owif;xkwfjyefwmr&Sdovdk &Gmom;awGudk roGm;zdk@owday;wm;jrpfcsuf

awGvnf;vkyfrxm;bl;vdk@ qdkygw,f? 'Dvdk qufwdkufaygufuGJr_awG

jzpfaeayr,fh a'ovHk+cHKa&;ppfwyfu &Sif;vif;jcif;r&Sdwma=umihf a'o

cH&Gmom;awG[m rdkif;aygufuGJwJh vrf;a=umawGrSmyJ txl;owdxm; oGm;

vmae&w,fvdk@vnf; ajymjyygw,f? 'Dowif;udk tpdk;&ydkifrD'D,mawGrSm

awmh a&;om;azmfjywmrsKd; r&Sdao;ygbl;?

a&$usifrSm rdkif;qufwdkufaygufuGJae


oice urma

VB of APTO �02

�-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��4 - 002�

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

DVB / rwfv 1 ? ?wyfrawmfppfom;pkaqmif;a&;Xmeu yJcl;wdkif;/

a0gòr›u (16) ESpft&G,f q,fwef;ausmif;om;i,fwa,mufudk emrnf

ajymif;+yD;uav;ppfom;tjzpf t"rRpkaqmif;xm;w,fvdk@ uav;tazu

ajymygw,f?

a0gòr›e,f at;csrf;om,m&yfuGuf (2) vrf;u OD;atmifEdkifeJ@

a':ndKnKdvGifwdk@&JŒom; armifatmifZifxkduf[m rusef;rmwJh rdbudkvkyf

au|;zdk@ &efukefrSmtvkyfoGm;vkyf&if; ppfwyfxJudk oGif;cHcJh&wmvkd@ ol@

tazjzpfol OD;atmifEdkifu ajymygw,f?

“uav;u 10 wef;ajzcgeD;rSm usaemfuvnf; usef;rma&;r

aumif;awmh pmar;yGJrajzbJeJ@ tvkyfwckoGm;vkyfr,fqkd+yD; xGufoGm;

wmyg? tvkyfoGm;vkyf&if; tvkyfaumif;w,fqkd+yD; wyfpkaqmif;a&;u

rEWav;ukdac:oGm;ygw,f? wyfpkwa,mufu ol@ukd ac:oGm;+yD; AdkvfrSL;

pkdif;aZmfxHrSm xm;xm;w,f? tJuaewqifh oGif;vkdufwmyg? 16 ESpfr

jynfhao;bl; vykdif;vkdygao;w,f?”

rdbawGu om;udk &Smayr,hfrawG@bJ 16 &uf 9 v 2010 rSm

&efukefwdkif; vSnf;ul;òr›e,f azmif}uD;rif;ukef; ppfavhusifha&;oifwef;

ausmif;uae ppfoifwef;wufaewmudk ta=umif;=um;vmw,fvdk@

OD;atmifEdkifu ajymygw,f? 'Dta=umif;=um;pmrSm ppfom;pkaqmif;a&;u

uav;trnf/ zciftrnfeJ@ uav;toufawGudk ajymif;xm;w,fvdk@

OD;atmifEdkifu ajymygw,f?

“tdrfrSmuawmh atmifaZmfxufvkd@ac:ygw,f? wyfxJrSmrif;Ekdif

OD;vkd@ac:ygw,f? tdrfuxGufoGm;awmh rSwfykHwifygoGm;ygw,f?[kda&muf

rS olwkd@u rSwfykHwifukd "m;eJ@vSD;+yD;awmh emrnftwkxnfh+yD; taztar

emrnfyg ajymif;ypfvkdufw,f?”

rdbawGu ppfoifwef;ausmif;rSm om;eJ@oGm;awG@wJhtcg ppfwyf

rSm raecsifbJ ausmif;jyefwufcsifw,fvdk@ ajymovdk rdbawGuvnf;

ausmif;qufxm;csifw,fvdk@ OD;atmifEdkifu ajymygw,f? 'ga=umifh om;

i,fudk wyfuae jyefvnfac:aqmifvmay;zdk@ &efukef tkdift,fvftdkquf

qHa&;&kH;udk rESpfq,fvydkif;u wdkif=um;cJhygw,f? 'Dv &Spf&ufae@rSmawmh

rEWav;rSm a&mufaewJh om;u zkef;qufvmw,fvdk hOD; atmifEdkifu

ajymygw,f?

“wyf&if; 150 rEWav;wkdif;uae +yD;cJhwJh 8 &ufae@u usaemhfukd

zkef;qufygw,f? pmig;apmifeJ@ wifjyxm;w,faygh/ olt+yD;xGufvm&yg

r,fqkd+yD;awmh ajymw,f? tck 28 &ufwkef;uvnf; zkef;vmygw,f? 'Du

ajymwJhpum;ukd oltukef=um;&w,f/ [kdu ajymwJhpum;ukd usaemfwkd@

u wvkH;yJ=um;vkduf&ygw,f? wyfxJrSm tazom; avsmf&r,fvkd@ tJvkd

ajymygw,f?”

jrefrmEdkifiH[m urBmay:rSm uav;ppfom;tokH;jyKr_ trsm;qkH;

EdkifiHpm&if;xJrSmyg&Sd+yD; vl@tcGihfta&; avhvmapmifh=unhfa&;tzGJ@awG&Jt

qdkt& 6 aomif;ausmf&Sdw,fvdk@ od&ygw,f? vGefcJhwJhvydkif;awGrSm

xkwfjyefcJhwJh jrefrmEkdifiHjynfol@ppfOya'rSmvnf; t&G,fa&muf+yD; trsKd;

om;/ trsKd;orD;wdkif; ppfr_xrf;=u&r,fvdk@jyÏmef;xm;+yD; taumiftxnf

azmfjcif;awmh r&Sdao;ygbl;?

etzwyfrawmfu 16 ESpfom; uav;udk ppfwyfxJ t"rRoGif;

voice of urma btel/fax: 81 3-3949-3919, e-mail: [email protected] , [email protected] published by...

Documents