volkswagen beetle cabrio
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
EL BEETLE CABRIODEL SXXI
Nuevo Beetle CabrioImpreso en EspañaModificaciones reservadasEdición: Abril 2013
Atención al cliente: 902 151 161www.volkswagen.eswww.dasauto-magazine.com/es www.facebook.com/volkswagenesp www.twitter.com/VW_es www.youtube.com/volkswagenesp www.instagram.com/VW_es
Nota legal.
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en
cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT.Las imágenes de este catálogo pueden mostrar equipamiento opcional con sobreprecio.Los consumos medios mínimos y máximos del nuevo Beetle Cabrio son 4,7 y 7,8 l/100 km, respectivamente.Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del nuevo Beetle Cabrio son 124 y 180 g/km, respectivamente.
Think Blue. Todo el papel utilizado en este catálogo está elaborado con materia prima procedente de plantaciones forestales gestionadas de manera sostenible y talas controladas.Edición: Abril 2013. Para las últimas actualizaciones visita el Configurador en www.volkswagen.es
EN EL NUEVO BEETLE CABRIO, TODO EMPIEZA ANTES DE LLEGAR A LA CARRETERA, EXACTAMENTE
ELIGIENDO ENTRE TRES ACABADOS DIFERENTES -BEETLEMANÍA, DESIGN Y SPORT- E INFINITAS POSIBILIDADES
DE CONFIGURACIÓN. DESPUÉS, BASTAN 9’5 SEGUNDOS PARA DESCUBRIR LA LIBERTAD ABSOLUTA. MIENTRAS
LA CAPOTA SE ABRE, ES FÁCIL COMPRENDER QUE EL SOL SERÁ EL MEJOR COMPAÑERO DE VIAJE. AUNQUE SI
EL TIEMPO NO ACOMPAÑA, LA DEPORTIVIDAD Y LA POTENCIA SIGUEN GARANTIZANDO UNA EXPERIENCIA
INCREÍBLE: EL NUEVO BEETLE CABRIO ES UN COCHE PARA DISFRUTAR DE SOL A SOL, INCLUSO SI LLUEVE.
VIAJA AL SOL EN 9,5 SEGUNDOS. EL SOL CREA ADICCIÓN. Y NO ES EL ÚNICO.
Cuidado, el nuevo Beetle Cabrio provoca adicción. Gracias al parabrisas de mayor inclinación, se disfruta de una sensación de espacio generosa y exclusiva. Y con el sol refl ejado en el panel de diseño del salpicadero, la sensación de proximidad será aún mayor.
El sistema de protección antivuelco, disponible de serie, permanece activo tanto con el techo abierto como cerrado. En caso de accidente, los dispositivos de seguridad de los reposacabezas se extienden automáticamente en pocos milisegundos y, en combinación con el sofi sticado sistema de airbags, proporcionan una protección integral de los ocupantes. Además, se puede disfrutar opcionalmente de los siguientes equipamientos: sistema de radionavegación RNS 510, faros Bi-Xenon y defl ector de viento (de serie para Beetle Sport 200 CV), entre otros.
32
LOS AÑOS 50 FUERON UNA ÉPOCA EXCITANTE. LA GENTE EXPRESABA SU PERSONALIDAD CON PEINADOS
EXTRAVAGANTES Y ROPA PROVOCATIVA. EL ESCARABAJO FORMÓ PARTE DE TODO AQUELLO, Y AHORA EL
NUEVO BEETLE CABRIO ‚50S EDITION CON CAPOTA Y COLOR EXTERIOR EN NEGRO, SE MUESTRA TAN SEGURO
DE SU ESTILO COMO LOS JÓVENES DE AQUEL ENTONCES.
SUÉLTATE EL PELO. NUEVO BEETLECABRIO ‚50S EDITION.
De serie en ‚50S Edition | Equipamiento opcional | O
El interior evoca el estilo de los años 50 pero también demuestra una cosa: se puede revivir una era con el equipamiento más moderno. El impactante salpicadero en negro brillante y otros elementos del mismo color, como la placa del volante en combinación con numerosos elementos cromados, trasladan al interior el mismo estilo de los años 50 que se percibe en el exterior. Pero esa estética ahora convive perfectamente con las últimas tecnologías, y es que hace siete décadas solo podía soñarse con los asientos calefactables y un sistema climatizador como el Climatronic. |
Las carcasas cromadas de los retrovisores exteriores introducen unas notas de estilo en una estética inconfundible. |
La llanta de aleación ligera de 17 pulgadas “Type One Design Black” con neumáticos 215/55 R17, atrae las miradas gracias a su diseño clásico. |
La imagen muestra equipamiento no disponible para la versión ’50s del mercado español.
4 5
UN POCO DE AIRE SIEMPRE VIENE BIEN. Y SI ES EN UN DESCAPOTABLE CON UN TOQUE SOFISTICADO, MEJOR
TODAVÍA. EN EL NUEVO BEETLE CABRIO ‚70S EDITION, LA PINTURA MARRÓN DAKAR O GRIS PLATINO METALIZADO
JUNTO A LA CAPOTA EN BEIGE NUTRIA, EVOCAN EL ESTILO Y LA SOFISTICACIÓN DE LOS AÑOS 70.
UN AIRE SOFISTICADO. NUEVO BEETLE CABRIO ‚70S EDITION.
Un detalle que identifi ca al nuevo Beetle Cabrio ’70s Edition: el emblema “70s” en los laterales delanteros. |
Una interpretación moderna de los años 70: la llanta de aleación ligera “Disc” de 18" con neumáticos 235/45 R18. |
También en el interior del Beetle Cabrio ‚70s Edition, la elegancia encuentra su máxima expresión. Los confortables asientos deportivos en cuero “Vienna” vienen tapizados en color Beige Nutria, incluido el apoyabrazos. Además, gracias a los asientos calefactados, proporcionan una agradable calidez incluso sin la ayuda del sol. El impactante salpicadero en el color de la carrocería, contribuye a crear esa atmósfera sumamente exclusiva. Además, el volante multifunción, el pomo de la palanca de cambio y la empuñadura del freno de mano están revestidos en cuero. Y el cuadro de instrumentos, gracias a los aros cromados alrededor del velocímetro, del cuentarrevoluciones y del indicador del nivel de combustible, aportan aún más elegancia. |
De serie en ‚70S Edition | Equipamiento opcional | O
La imagen muestra equipamiento no disponible para la versión ’70s del mercado español.
6 7
MOTORES.
MOTOR DE GASOLINA:105 CV (77 kW)TSI
MOTOR DE GASOLINA:200 CV (147 kW)TSI
CONSUMO DE COMBUSTIBLE, L/100 KM1) con cambio manual: 6 vel.urbano/interurbano/combinado: 7,8/5,2/6,1
EMISIONES DE CO2 COMBINADAS,G/KM1)
con cambio manual: 142
CONSUMO DE COMBUSTIBLE, L/100 KM1)
con cambio manual: 6 vel.
urbano/interurbano/combinado: 10,0/6,1/7,5
con cambio de doble embrague DSG: 6 vel. urbano/interurbano/combinado: 10,3/6,3/7,8
EMISIONES DE CO2 COMBINADAS,G/KM1) con cambio manual: 174con cambio de doble embrague DSG: 180
MOTOR DE GASOLINA:160 CV (118 kW)TSI
CONSUMO DE COMBUSTIBLE, L/100 KM1)
con cambio manual: 6 vel.urbano/interurbano/combinado: 8,8/5,6/6,8
con cambio de doble embrague DSG: 7 vel.urbano/interurbano/combinado: 8,0/5,5/6,4
EMISIONES DE CO2 COMBINADAS,G/KM1)
con cambio manual: 158con cambio de doble embrague DSG: 148
MOTOR DIÉSEL:105 CV (77 kW)TDI
CONSUMO DE COMBUSTIBLE, L/100 KM1) con cambio manual: 5 vel. urbano/interurbano/combinado: 5,6/4,3/4,7
EMISIONES DE CO2 COMBINADAS,G/KM1) con cambio manual: 124
MOTOR DIÉSEL:140 CV (103 kW)TDI
CONSUMO DE COMBUSTIBLE, L/100 KM1) con cambio manual: 6 vel.urbano/interurbano/combinado: 6,4/4,4/5,1
con cambio de doble embrague DSG: 6 vel. urbano/interurbano/combinado: 7,0/4,8/5,6
EMISIONES DE CO2 COMBINADAS,G/KM1) con cambio manual: 134con cambio de doble embrague DSG: 145
1) Los valores indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (art. 2 apartados 5, 6, 6a del reglamento sobre el control del consumo energético en la versión actualmente vigente). Al determinar las emisiones de CO2 conforme a la directiva 1999/94/CE no se tienen en cuenta las emisiones de CO2 generadas durante la producción y la comercialización del combustible y de otras fuentes de energía. Los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo dependen no solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Los equipamientos adicionales y los accesorios (elementos de montaje, neumáticos más anchos, etc.) pueden alterar los parámetros relevantes del vehículo, como por ejemplo el peso, la resistencia a la rodadura y la aerodinámica, e influir en los valores de consumo y de las prestaciones de marcha. Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE en la versión actualmente vigente: Para más información sobre el consumo de combustible oficial y las emisiones de CO2 específicas oficiales de los turismos nuevos, consulte la “Guía sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO2 y el consumo de corriente de turismos nuevos”, disponible gratuitamente en todos los puntos de venta.
8 9
Equipamiento de serie/ Beetlemanía | B De serie en Design | D De serie en Sport | S De serie en ‚50s Edition | De serie en ‚70s Edition | Equipamiento opcional | O
EN VERANO, TODO TIENE MEJOR COLOR.¿POR QUÉ IBA A SER ÉL DIFERENTE? SEA CUAL SEA LA ELECCIÓN, LAS
PINTURAS Y LOS TAPIZADOS GARANTIZAN SIEMPRE UN COLOR
BRILLANTE, UNOS MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD Y UN ACABADO
EXCELENTE. LO MISMO PASA CON LAS CAPOTAS EN LONA NEGRO
O EN BEIGE NUTRIA QUE OTORGAN AL NUEVO BEETLE CABRIO
EL TOQUE FINAL PERFECTO.
PIN
TURA
S
AZUL ARRECIFE | O Pintura metalizada 0A
PLATA ROCA LUNAR | OPintura metalizada 0B
BLANCO CANDY | SPintura uniforme B4
AZUL DENIM | O Pintura uniforme X0
GRIS PLATINO | OPintura metalizada 2R
NEGRO | OPintura uniforme A1
PLATA RÉFLEX | OPintura metalizada 8E
MARRÓN DAKAR | O Pintura metalizada 4Q
ROJO TORNADO | OPintura uniforme G2
AMARILLO SATURNO | OPintura uniforme T1
NEGRO PROFUNDO | OPintura efecto perla 2T
BLANCO ORYX | O Pintura efecto nacarado 0R
TAPIZA
DO
S
1) El cuero “Vienna” Beige Nutria en combinación con la pintura Azul Denim está disponible solo para el acabado Design.
TELA “BEETLE” | BNegro Titanio MK
CUERO “VIENNA” | ONegro JU
TELA “ROUS” | DNegro Titanio MX
CUERO “VIENNA” | OBeige Nutria1) NJ
TELA “ROUS” | DBeige Nutria MW
TELA “ROUS” | DNegro Titanio/ Rojo YM
TELA “KARBU” | SNegro Titanio/ Azul YJ
CUERO “VIENNA” | ONegro/ Azul Atlantic YJ
CUERO “VIENNA” | SO Rojo Salsa/ Negro YM
TELA “KARBU” | SNegro Titanio MX
TELA “KARBU” | SBeige Nutria MH
10 11
EL BEETLE CABRIODEL SXXI
Nuevo Beetle CabrioImpreso en EspañaModificaciones reservadasEdición: Abril 2013
Atención al cliente: 902 151 161www.volkswagen.eswww.dasauto-magazine.com/es www.facebook.com/volkswagenesp www.twitter.com/VW_es www.youtube.com/volkswagenesp www.instagram.com/VW_es
Nota legal.
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en
cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT.Las imágenes de este catálogo pueden mostrar equipamiento opcional con sobreprecio.Los consumos medios mínimos y máximos del nuevo Beetle Cabrio son 4,7 y 7,8 l/100 km, respectivamente.Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del nuevo Beetle Cabrio son 124 y 180 g/km, respectivamente.
Think Blue. Todo el papel utilizado en este catálogo está elaborado con materia prima procedente de plantaciones forestales gestionadas de manera sostenible y talas controladas.Edición: Abril 2013. Para las últimas actualizaciones visita el Configurador en www.volkswagen.es