vollsmose avisen nr. 96

Nummer 96 • 1. november 2012 Udgives af Vollsmose 2020

Kamp på knapperne

DET ÅRLIGE FIFA-BATTLE I KULTURHUSET VAR - SOM ALTID - ET TILLØBSSTYKKE Side 4-5

Foto

: W

illia

m H

anse

n

VOLLSMOSEAVISENKÆMPEFISK PÅ KROGENUdbyttet var stort, da H.C. Andersen Skolen fiskede i Vollsmoses søer

Side 7

NY BOG FRA HANGAARDDen lokale præst retter denne gang luppen mod renæssancens Rom

Side 8

- Vi har en lokal politistation, og vi har centervagter. Dem har jeg tænkt mig at bruge, hvis der er nogen, der finder hashtågerne frem indendørs, for der går min grænse. Hvor går din? Leder side 2

LÆS OGSÅ OM: Værtshuset Mosen Side 3 • Sekretariatets nye adresse Side 4-5 • Bydelsmødrene Side 6-7

volls

mos

e.dk

Eid-tivoliet vendte tilbage til Vollsmose

Af Thomas Juhl Bruun

TIVOLI: For to måneder siden endte eid-festen i Vollsmose i kaos og ballade. Der opstod skyderi på P-pladsen ved si-den af det tivoli, der i flere år har besøgt Vollsmose i for-bindelse med den muslimske højtid.

Derfor kunne man måske forestille sig, at arrangører-

ne og tivoliet har fået kolde fødder. Men nej – tvært imod.

Tivoliet var i weekenden tilbage i Vollsmose i anled-ning af Eid al-Adha, ’den store’ eid-fest.

- Vi har aldrig været i tvivl om, at tivoliet skulle vende tilbage. Vi insisterede også på, at det skulle åbne dagen efter balladen i august – også

selvom tivoliet måske ikke ville have ret mange besø-gende. Det var en principsag, at vi skulle fortsætte med at lave noget godt for Volls-mose, siger Monzer Dodar, der arrangerer eid-tivoliet i Vollsmose:

- Der sker ikke så meget i Vollsmose, men tivoliet har efterhånden slået rødder og udviklet sig til mere end bare en eid-fest. Det er en kultur-fest, hvor der kommer fami-lier af alle nationaliteter og hygger sig sammen.

Torvet bakker op om tivoli

Heller ikke Vollsmose Torv, der låner sin parkeringsplads

ud til tivoliet, har været i tvivl om, at ballade ikke skulle få lov til at ødelægge festen.

- Nu har tivoliet været her i seks år, hvor der aldrig har været ballade. Så derfor skal sådan en enkeltstående episode ikke ændre det. Det skal ikke være de få, der øde-lægger det for de mange, og eid-festen har altid været en god begivenhed, hvor folk på kryds og tværs kan komme sammen, siger centerchef Sø-

ren Dollerup fra Vollsmose Torv og fortsætter:

- Det er klart, at vi har været i dialog med politi og myndigheder, når vi la-ver arrangementer uden for centerets åbningstid. Men vi lægger os op af politiets ord om, at det var tilfældigt, at episoden skete lige præcis uden for vores center – og at den lige så godt kunne have været sket på Flakhaven eller i Rosengårdcentret.

Monzer Dodar er taknem-melig for, at centret ikke vil lade sig kue. Og at selve tivo-liet, Herning Tivolipark, hel-ler ikke er bange for at vende tilbage.

- Der har naturligvis været noget usikkerhed om tivoliet blandt beboerne i Vollsmose efter balladen. Men meget af det har været baseret på usande rygter – for eksem-pel om at det var tivoliet, der blev angrebet, eller at der blev skudt efter kvinder og børn. Så jeg håber, at folk er kommet sig over chokket og det, der er sket.

Læs mere om eid-tivoliet på side 3 i avisen

I weekenden var der igen mulighed for at køre i karrusel og radiobiler, da Herning Tivolipark slog dørene op i anledning af eid. At det gik galt på P-pladsen ved siden af, sidst der var tivoli i Vollsmose, skal ikke få lov til at stoppe traditionen med familiehygge ved centret.

- Det skal ikke være de få, der ødelægger for de mange, og eid-festen har altid været altid en god begivenhed, hvor folk på kryds og tværs kan komme sammen.

2 • Vollsmose Avisen 96 • 1. november 2012

Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen [email protected]. 21 17 83 15

Borgerjournalister i denne udgave John BondeInaam Abou-KhadraWilliam HansenJens M. RasmussenAnne-Sophie Winther PilholmMogens Wind JensenShahbaz AslamNicky DavidsenJohnny SvaneBente WeisbjergAnn AmmonsLasse Trolleborg

Michael GravesenChef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) [email protected]

CIVILSAMFUNDET ER en diffus størrelse. Det er os alle sam-men og alligevel ingen. Det er det inde i os, der appellerer til ’fornuften’ – til at være med til at skabe et samfund, som er rart at være i.

De færreste finder det særligt rart med hurtigtgående knallerter på stier, hvor skolebørnene færdes. Eller når folk står og råber rasende af en ansat, som hverken kan gøre fra eller til.

Det er forskelligt, hvor vores grænser går for, hvad der kan forstyrre billedet så meget, at det ’rare’ går væk. Lad mig komme med et eksempel.

HER PÅ DET SENESTE har der været nogle unge, som står og ryger rundt omkring i centeret. Nogle ryger cigaretter, andre hash. Vi kan ikke blive uenige om, at det ikke er tilladt, for det er det ikke.

Men vi kan sikkert blive uenige om, hvor vidt det generer. For nogle er det helt ok, for andre er det et tegn på, at ’over-træderen’ bevidst vælger at bryde med et moralkodeks, der går ud på, at når noget ikke er tilladt, så skal man lade være.

JEG ER VOKSET OP I en generation, hvor man tog en smøg på bagperronen i bussen. Og tværede cigaretten ned i gulvet. Det gjorde alle og således også jeg, som røg. I dag ville jeg blive vildt forarget over sådan en opførsel. Sikke noget forbandet svineri.

- Saml dog dit skod op og smid det et andet sted, ville jeg tænke, når jeg var kommet mig over, at der overhovedet blev røget i en bus.

Mærkeligt som vores grænser rykker. Vi røg også indenfor over alt, men luftede pænt ud, for vi var jo ’hensynsfulde’ rygere. Den tid har jeg pænt fortrængt, når jeg konstaterer, at jeg er en af dem, der synes, at det er hamrende irriterende at der står en gruppe unge og ryger indenfor. Så gå dog ud.

Tænker jeg – men jeg siger det som regel ikke.

OG DET ER HER, civilsamfundet kommer ind i billedet. For hvornår griber man ind? Og hvorfor undlader man nogle gange at gribe ind?

En person herude fik ’nogen på hovedet’ den anden dag, fordi han forsøgte at få en gruppe unge til at lade være med

at stå indenfor i centeret og ryge hash. Mon han åbner munden en anden gang? Næppe. Og det er helt forståeligt, men samtidig rigtigt ærgerligt, for hvad bliver det næste?

Vi har en lokal politistation, og vi har centervagter. Dem har jeg tænkt mig at bruge, hvis der er nogen, der finder hashtå-gerne frem indendørs, for der går min grænse.

Hvor går din?

Hvor går din grænse for opførsel?

- Mærkeligt som vores grænser rykker. Vi røg også indenfor over alt, men luftede pænt ud, for vi var jo ’hensynsfulde’ rygere. Den tid har jeg pænt fortrængt, når jeg konstaterer, at jeg er en af dem, der synes, at det er hamrende irriterende at der står en gruppe unge og ryger indenfor. Så gå dog ud. Tænker jeg – men jeg siger det som regel ikke.

Indlevering af materialeAlle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose 2020 sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til [email protected]. Re-daktionen forbeholder sig ret til at redigere i indsendt materiale.

Annoncering og deadlinesHar du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herun-der. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15.

Udgivelsesdato: Torsdag den 15. november Deadline: Torsdag den 8. november

Udgivelsesdato: Torsdag den 29. november Deadline: Torsdag den 22. november

Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 10.500 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avisVollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.

BILLEDET FORTÆLLER: Mandag den 15. oktober fik beboere i Vollsmose chancen for at møde de nye naboer i asylcentret i Østerhøj. Familierne med flygtningebaggrund inviterede nemlig til fællesspisning i Vollsmose Kulturhus, hvor det var beboerne på asylcentret, der selv lavede mad fra deres egne hjemlande. Der var derfor lidt af hvert på menuen i tag-selv-buffeten. Borgerfotograf William Han-sen melder om en hyggelig aften, hvor man fik mulighed for at smage mad fra de fleste verdenshjørner. Foto: William Hansen

VOLLSMOSEAVISEN

Af Helle Fjord

LEDER

Bliv borgerjournalist for avisenVollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose 2020 sekretariatet til en snak.

1. november 2012 • Vollsmose Avisen 96 • 3

NYT FRA VOLLSMOSE Se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Hvad sker der med Mosen?

Af John Bonde, borgerjournalist

MOSEN: Et stort skilt fortæl-ler, at her ligger Restaurant Mosen. Men kigger man ind ad vinduerne, møder man halvmørke, dystre og menne-sketomme lokaler.

Alligevel er det, som om lokalet giver genlyd af stem-mer - høje såvel som lave. Musikken, der spillede, og lyden fra billiardkøen, der rammer kuglen efterfulgt af begejstrede og mindre begej-strede udbrud.

For ikke så langt tid siden var der mennesker bag disse lyde. Mennesker, der hver dag mødtes for at snakke om dagligdagens genvordighe-der over en øl - eller det der er stærkere.

Men pludselig en dag var døren låst, og mange af de samme mennesker var nu

henvist til deres egen lejlig-hed. Andre brugte som en form for kompensation de udendørsmuligheder, der er omkring Vollsmose Torv.

Mange spørgsmål rejste sig, og mange rygter flore-rede omkring den pludselige lukning af Mosen.

- Det var heller ikke efter mit hoved, at Mosen skulle lukke så brat, forklarer cen-terchef Søren Dollerup:

- Jeg havde foretrukket en blidere overgang, og kom-munikationen til brugerne af Mosen kunne også have væ-ret bedre.

Problemer med bevilling

Den bratte lukning skyldtes, at Mosen skulle skifte forpag-ter. Centeret havde faktisk fået den tidligere til at forlænge sin

kontrakt med en måned, men eftersom han havde mange andre gøremål, var den må-ned også det maksimale, han kunne strække sig.

- Samtidig er det et stort ar-bejde i forhold til lovgivning og bevillinger. Det tager lang tid, fortæller Søren Dollerup.

Centerchefen er helt be-

vidst om det hul, lukningen af Mosen skabte. Han ville gerne genåbne værtshuset i morgen, hvis det var muligt.

- Lige nu har vi tre forhand-linger i gang med hensyn til en ny forpagtningsaftale. Jeg er optimistisk - en åbning inden jul er ikke urealistisk, siger Søren Dollerup og fort-sætter:

- Det vil være en god løsning for alle parter. For vi har be-hov for et sted, hvor Vollsmo-se-beboere kan gå hen og få en øl og snakke sammen, og det

arbejder vi intenst på.Når Restaurant Mosen

åbner igen, bliver det i en nyt lokale. Det gamle lokale indgik i en byttehandel, da Odense Kommune solgte højhuset Østerhøj til ejeren af Vollsmose Torv, Dan Mark Ejendomme A/S.

Egen indgang i stueetagen

Den nye bodega får i stedet plads i et stort og intimt lokale i kælderen - der jo faktisk ikke er en kælder, men centerets stueetage. Den kommer til at ligge ved siden af billiardklub-ben. Søren Dollerup mener, at den placering har potentiale:

- Det åbner mulighed for direkte adgang uden at gå gennem centret. Det åbner også mulighed for udendørs aktiviteter om sommeren. Vi ser gerne centret som en hel-hed, hvor alle funktioner har har sin egen lille rolle, men også er en del af et større bil-lede.

Af John Bonde, borgerjournalist

MOSEN: Avisen har talt med flere af Mosens tidligere gæster, og savnet af stedet er meget markant. Men generelt er der ikke megen optimisme at spore.

Yvonne Lindberg Christensen er én af dem, der jævnligt har frekventeret Mo-sen. For hende kom den bratte lukning nærmest som et chok.

- Jamen jeg var dybt chokeret, og det første, jeg tænkte, var: Hvor skal jeg nu gå hen, siger Yvonne Lindberg Chri-stensen og fortsætter:

- Jeg og mange andre vidste ingen-ting. Det eneste, vi mødte, var en låst dør og udsyn til et tomt lokale - det, sy-nes jeg, var for dårligt. Vi havde intet at forholde os til. Der var nye rygter hver dag, og det ene rygte overgik det andet. Det var altså frustrerende, for der er rigtigt mange, der fik dækket deres so-ciale behov på Mosen.

Til oplysningen om, at Mosen måske åbner inden jul, har Yvonne også en kommentar:

- Det er sagt så mange gange før, så jeg vil se det, før jeg tror på det. Men

det ville være dejligt for mange af os Vollsmose-beboere.

Skulle værtshuset genåbne inden jul, ville det ikke alene glæde Yvonne. Hun har også nogle ønsker til den fremtidige Mosen.

- Mosen skal være et sted, hvor vi kan få øl og opleve det som et værtshus - ikke en kaffeklub. Der skal være mange flere fællesaktiviteter, og tanken om at inddrage brugerne er god. Det skal være et hygge-, snakke- og samværssted for alle, der har lyst til en øl og lidt sjov i gaden, slutter hun.

Af Inaam Abou-Khadra, borgerjournalist

TIVOLI: For første gang i de seks år eid-tivoliet har stillet sine forlystel-ser op ved Vollsmose Torv, har der ikke ligefrem været mylder ved kar-rusellerne - selv i den bedste tid på

aftenen. Det er heller ikke så let at glem-

me, hvad der for to måneder si-den skabte en panisk stemning, da kriminelle valgte at skyde mod hinanden på P-pladsen ved siden af tivoliet. Det, der skulle være en fest til glæde for både store og små, uviklede sig på ingen tid til frygt og usikkerhed.

Til trods for, at nogle har af-holdt sig fra at deltage i festen denne gang, valgte Inaam og Nadia Freijeh alligevel at tage i tivoli med børnene:

- Vi er ikke bange for, at der sker noget. Det er typisk sådan, at når der er sket en så stor hændelse, så går der lang tid, før der sker noget slemt igen, fortæller Inaam Freijeh,

der er skolelærer på Ejerslykkesko-len.

Heller ikke arrangøren af eid-tivoliet, Monzer Dodar, lader sig skræmme af skyderierne ved den forrige eid-fest:

- Jeg synes, det er gået godt. Der er kommet flere, end vi havde reg-net med – i betragtning af, hvad der skete sidst, og hvordan vejret har været. Det har jo været meget koldt, især de to første dage, men alligevel har en del valgt at komme og fejre eid, siger Monzer Dodar.

Mens der går noget tid, før tilli-

den hos tidligere tivoli-gæster helt vender tilbage, mener Monzer Do-dar ikke, at der er behov for vagter i området. I løbet af de fire dage, som tivoli har haft åbent, har der fra lo-kalpolitiet været rettet en indsats mod begivenheden.

- Vi har selvfølgelig haft skærpet opmærksomhed på de vagter, hvor vi har haft opsyn med tivoliet, for-tæller Per Franch, leder af Volls-mose Lokalpoliti.

Monzer Dodar forventer, at tivo-liet også er på plads til næste års eid-fester.

Færre kiggede forbi eid-tivoli denne gang- Der er kommet flere, end vi havde regnet med – i betragtning af, hvad der skete sidst, og hvordan vejret har været. Det har jo været meget koldt.

Værtshuset Restaurant Mosen er midlertidig lukket. Det skete meget pludseligt og uden den store forklaring til stedets gæster. Det har sat gang i en masse rygter, men cen-terchefen lover, at Mosen åbner igen - værtshuset har nemlig en vigtig rolle i både centeret og bydelen.

Stamgæster glæder sig til genåbning

Yvonne Lindberg Christensen (th) var glad, sidst Mosen åb-nede efter en lukke-periode i juli 2011. Nu glæder hun sig, til værtshuset åbner igen - men vil se det, før hun helt tror på det. Arkivfoto: Thomas Juhl Bruun


Pluk fra vollsmose.dkLæs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

29. OKTOBER: Der var noget for enhver smag, da Vollsmose Kulturhus og Vollsmose Bibliotek slog dørene op til årets Spil Dansk Dag. Der blev budt på folkemusik med interna-tionalt tilsnit af orkesteret ’Wood N Shoe’ og hårdtslående blues/rock fra ’Red House Alias’, som var dagens hoved-navn. Derudover bød dagen blandt andet på duoen ’På To Strenge’, som leverede nye fortolkninger af både Medina og Steffen Brandt. Af Ann Ammons

Galleri: Spil Dansk Dagen 2012

Red House Alias var hovednavn. Foto: Lasse Trolleborg

Masser af børn og unge til FIFA-battle i kulturhuset

Vollsmose 2020 sekretariatet er flyttet

Foto: William Hansen, borgerfotografTekst: Anne-Sophie Winther, Vollsmose Kulturhus

E-SPORT: Der manglede hverken kampgejst, høje sejrsbrøl eller flotte fodboldpræstationer, da der i efterårsferien blev afholdt FIFA 13-turnering i Vollsmose Kulturhus.

Stemningen var i top, forvent-ningerne store og adrenalinen at mærke, da turneringen blev skudt i gang klokken 10.00, hvor først de 0-12 årige fik chancen for at tæmme joystickene og det 11 mand store fodboldhold.

Senere på dagen blev det de store på 13 år og derover, som indtog kulturhuset med mindst lige så stor begejstring og iver efter at spille.

Stort pres på døren

Dog opstod der et par ærgerlige startvanskeligheder under 2. halvdel af turneringen, da enkelte unge forsøgte at snyde sig ind og kom med højlydte frustrationer over at blive afvist i døren, hvis de ikke havde tilmeldt sig på forhånd.

Denne kedelige episode blev dog hurtigt overskygget af, at turnerin-gen i år kunne kåre hele to velfor-tjente vindere:

I aldersgruppen 0-12 år blev 1. pladsen indtaget af Abdirahman Yuossef. Mens Abdul Kadir løb med sejren i aldersgruppen 13+. Begge vindere fik det nye FIFA 13-spil til PlayStation 3 som præmie.

Af Anja Yoo Andersen

VOLLSMOSE 2020: Vollsmose 2020 sekretariatet er flyttet til nye og mere synlige lokaler på Vollsmose Torv. Synligheden er ifølge sekretariatschef Mi-chael Gravesen meget vigtig, da der er et stort ønske om at være i tæt kontakt med byde-lens borgere.

- Vi er flyttet for at øge til-gængeligheden for beboerne. Det er vigtigt for os i vores arbejde at have en tæt dia-log. Vi lærer meget af folk, der fortæller om deres hver-

dag, når de lige stikker hove-det ind og hilser på, fortæller Michael Gravesen.

Den nye helhedsplan skal tage afsæt i beboernes øn-sker - og i de eksisterende institutioner, foreninger og andre aktive beboere.

Samarbejdet skal gøre by-delen til et endnu bedre sted at bo. Men lige nu og her kan det være svært at forstå, hvad der bliver arbejdet på.

Helhedsplanen skulle i dag have været godkendt ef-

ter den oprindelige tidsplan. Men godkendelsen blev ud-sat på grund af uroen i august med skudopgør i Vollsmose og efterfølgende ballade på OUH’s skadestue. Efter den episode ønskede Byrådet og Landsbyggefonden, som fi-nansierer helhedsplanen, at analysere alle indsatser i by-delen.

Hvad sker der lige nu?

- Sekretariatet er stadigvæk i

Den nye helhedsplan, Vollsmose 2020, venter stadig på sin endelige godkendelse. Imens har sekretariatet, som skal administrere helhedsplanen, rent fysisk bevæget sig tættere på borgerne i bydelen.

Der er flere af William Hansens billeder fra FIFA-dysten i kulturhuset på www.vollsmose.dk

PÅ NETTET

23. OKTOBER: En 15-årig dreng fra Vollsmose er anholdt med en skarpladt pistol ved Idrætslegepladsen bag Bøgepar-ken. Det var en politipatrulje på cykel, der opdagede ham. Den 15-årige er blevet varetægtsfængslet i to uger, mens en 14-årig kammerats sag er overgivet til de sociale myndig-heder på grund af den lave alder. Drengen forsøgte ifølge politiet at affyre våbnet flere gange. tjbr

15-årig anholdt med pistol

26. OKTOBER: Fyns Politi har i ugerne op til efterårsferien konstateret en stigning på 23 procent i indbrud i private boliger over hele Fyn. Derfor har vi på hjemmesiden samlet nogle gode råd til, hvordan man kan forebygge indbrud.

- Først og fremmest skal man bruge sin sunde fornuft og gøre det svært for tyven at komme ind. Sørg for at sikre boligens døre og vinduer og få det til at se ud som om, der er nogen hjemme, når man er ude af hjemmet eller bortrejst, lyder det blandt andet fra vicepolitikom-missær Carsten Arentoft Andersen. njr

Sådan undgår du indbrud


I fredags blev Lars far, og Laila blev mor

Og det til en pige, der var rigtig stor

Med masser af hår og et udseende så kært

Hun har været hele ventetiden værd

Mon Lars havde lyst til gribe sin guitar i sin

utålmodige færden

Og synge: Hvem du end er, så velkommen

til verden

Nu skal der nusses, pusses og holdes om

den lillebitte hånd

Så der mellem forældrene og det lille barn kan

knyttes et ubrydeligt bånd

Huset fyldes nu med pludren, barnegråd

og latter

Mens de to forældre kigger stolt på deres

dejlige datter

Efter gråden søger den lille pige begærligt

sin mors bryst

Og er det ikke nok, har de flasken med mælk

som trøst

Børneværelset er fyldt med børnemøbler og

forskellige pigeting

Og mon ikke Laila ta’r sin datter og danser

glad rundt i ring

Fra øveværelset i kælderen høres der lige nu

ingen guitarklang

Og Lars og ’Skalde’ har indstillet deres fællessang

Men mon ikke snart Lars ta’r sin guitar frem

og synger en godnatvise eller to

Måske kommer han den gode gamle godnatvise

i hu: Jeg er træt og går til ro

Når så den lille sover, vil huset igen lyde af rock

og firsermusik

Forstærket af kælderens gode og fyldige akustik

Så lyder det vredt fra 1. sal: ’Kan I så dæmpe jer

i to’

’Den lille skal da for pokker ha’ sin ro!’

Deres liv er beriget - og nu kan verden få

det glatte lag

Vi andre glæder os på deres vegne

på en grå SØNDAG

SØNDAGSDIGT

Et rim til de nybagte forældre

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

Masser af børn og unge til FIFA-battle i kulturhuset

Vollsmose 2020 sekretariatet er flyttetgang med at lægge de spor til nye beskrivelser og konkrete aktiviteter, der skal gennemfø-res. Lige nu er vi desuden ved at indrette os, og vi får blandt andet snart en ny facade, lyder det fra Michael Gravesen.

Derudover er udviklingen af uddannelsesklyngen på Camp U i fuld gang - samt etableringen af sundhedstil-bud i Østerhøj. Og i samme åndedræt bliver der arbejdet på at tiltrække nye investorer til Vollsmose.

Den samlede helhedsplan er dog stadig på tegnebræt-ter.

- Vi venter på den ende-lige politiske behandling, der kommer til at ske lige inden jul, slutter Michael Grave-sen.

Alle er i mellemtiden vel-komne til at kigge forbi og hilse på i sekretariatet. Det er på Vollsmose Torv ved siden af biblioteket - i det lokale, hvor der engang var Arbejdernes Landsbank.

FAKTA OM VOLLSMOSE 2020Helhedsplanen ’Vollsmose 2020’ er under udarbejdelse. Proces-sen startede for snart et år siden med de første, indledende øvelser. I februar 2012 blev der afholdt en stor beboerdag på Camp U/Humlehaveskolen, hvor alle havde mulighed for at komme med input og ideer til en ny helhedsplan.

Helhedsplanen er organiseret i det nye Vollsmose 2020 sekre-tariatet, som arbejder under en professionel bestyrelse. Den består af repræsentanter for beboerdemokratiet, boligorganisa-tionerne, Odense Kommune og det lokale erhvervsliv. Helheds-planen afventer endelig godkendelse af parterne.


Af Mogens Wind Jensen, Vollsmose Bibliotek Foto: William Hansen, borgerfotograf

BØRNETEATER: ’Hvor regnbuen ender’ - el-ler den bløde hat møder den omvendte ka-sket.

Tirsdag den 9. oktober havde Vollsmose Bibliotek og Vollsmose Kulturhus inviteret 300 friske og spændte børn til to omgange teater i kulturhusets store sal.

Teatertruppen ’Opgang 2’ kom på besøg med forestillingen ’Hvor regnbuen ender’.

Opgang 2 er kendt for, at deres stykker oftest tager udgangspunkt i kulturmødet mellem gammel-danskere og indvandrere. Det gjorde dagens stykke da også.

Stykkets hovedperson var den knap 80-årige enkemand, hr. Olsen, der boede på 10. sal i et højhus. I løbet af forestillingen fulgte vi hans møde med den 10-årige friske na-bodreng, Mohammed, og andre personer i

nabolaget. Vi kunne se, hvordan Olsens dag gradvist

ændrede sig fra udgangspunktet, hvor han sagde ’Ak ja’ til alle dagens begivenheder, og til at han ved stykkets afslutning kunne erklære, at ’sikken en dejlig dag, jeg har haft’.

Og det tror jeg bestemt også, at tilskuerne kunne tilslutte sig, efter de havde set fore-stillingen.

Vil du hjælpe andre kvinder i din bydel?

Opråb fra beboere: Bevar asylcentret

Vind to biografbilletter’Synes godt om’ Vollsmose Avisen på Facebook - Vi trækker lod om billetterne, når vi når op på 200

Lærerigt børneteater i kulturhuset

Børneteateret ’Opgang 2’ viste ad to omgange i kulturhuset forestillingen ’Hvor regnbuen ender’ om livet i et etagebyggeri. Foto: William Hansen


ÅBENT BREV: - Vi håber, at udelukkelsen af Vollsmose tages op til genovervejelse, og at I giver asylcentret mulighed for at fortsætte, da det kunne vise sig at være en model til ef-terfølgelse andre steder.

Sådan lyder konklusionen i et brev, som Samarbejds-rådet i Vollsmose netop har sendt til de folketingspoli-tikere, der har ansvaret for en ny asylaftale. Årsagen er,

at det lovforslag, der lige nu ligger til behandling, vil for-hindre asylcentre i udsatte boligområdet. Herunder i Vollsmose. Det er derfor, det stadig forholdsvis nye asyl-center i Østerhøj står til luk-ning senest den 1. december.

Det, synes formand for Samarbejdsrådet Abdel Sa-lam, er ærgerligt. Efter lidt skepsis i starten har bebo-erdemokraterne nemlig fået rigtigt mange positive tilba-gemeldinger om asylcentret

– både fra Røde Kors, der driver centret, naboerne på Vollsmose Torv og beboerne i Vollsmose.

- Vi har hørt fra beboere, at det er gået godt med asylan-søgerne. Den reaktion vil vi gerne formidle videre til de partier, som står bag asylaf-talen, siger Abdel Salam, der ud over at være formand for Samarbejdsrådet også er for-mand for Bøgeparkens afde-lingsbestyrelse.

Gensidig glæde af hinanden

Ifølge brevet, som er sendt til formanden for Folketingets udvalg for udlændinge og integration, Trine Bramsen (S), har både asylansøgerne i Østerhøj og beboerne i Volls-

Samarbejdsrådet har sendt et brev til de politikere, der er i gang med at beslutte, at det ikke længere skal være muligt at drive asylcenter i en udsat bydel. Genovervej beslutningen, lyder opfordringen.


BYDELSMØDRE: Hvilke ret-tigheder og pligter har man som borger? Hvad skal man være opmærksom på, når man bor til leje? Og hvordan ser det danske samfund på emner som børneopdragelse, sundhed og fritidsaktiviteter?

Det er blot nogle af de spørgsmål, der kan volde problemer, når man er ny i Danmark. Hvis man måske ikke engang kan sproget, kan det være ret svært at navigere i hverdagen.

Det er her, de såkaldte ’bydelsmødre’ kommer ind i billedet. Det er kvinder, som selv har prøvet at være ny i landet, og som nu bruger de-res viden og erfaringer til at hjælpe andre kvinder. Og det kan blive dig…

- Jeg synes, at flere i Volls-mose skal have chancen for at komme med i dette fælles-skab, som giver en mulighed for personlig udvikling, hvor

Hjælp dig selv – og hjælp dine medsøstre. Det er formålet med af være ’bydelsmor’. Bydels- mødrene har fået ny base på biblioteket og er lige nu i gang med at bygge noget nyt op. Derfor er det et godt tidspunkt at komme med på holdet.

DET LÆRER EN BYDELSMOR OM

• Børnepasning, skole og uddannelse • Rettigheder, pligter og demokrati • Fritidsaktiviteter for hele familien • Borgerservice: Pas, kørekort, boligstøtte og skat • Børneopdragelse, sundhed og kost • At bo til leje i Danmark


Tekst og foto: Nicky Davidsen, H.C. Andersen Skolen

SKOLELIV: H.C. Andersen Skolen har hvert år op til ef-terårsferien en emneuge. I år har temaet været ’sundhed’, og eleverne i indskolingen har været ude på forskellige hold - med blandt andet sund mad, musehuse, dans og musik, drager og fiskeri.

Vi har arbejdet med det psykiske arbejdsmiljø for eleverne. Vi har gjort me-get ud af, at de skulle lave noget, de havde lyst til, og være med på det niveau, de nu kunne. Hele ugen slut-tede af med, at eleverne skulle ud at løbe på skoler-nes motionsdag.

Øvelse gør mester

Fiskeholdet har selv lavet fi-skestænger af bambus og fi-sket i søerne her i Vollsmose. Der var 18 børn på holdet. Den første dag blev der fan-get en skalle og tre aborrer, hvoraf de to var store nok til at spise. Det var Claes, Filip og Nadja, der fangede dem.

Anden dag, torsdag, var der et par stykker, der hav-de fået fiskestænger med. Allan og Aryan, som er et par tvillinger fra 2. årgang, havde fået fiskestænger af deres far dagen før.

De havde aldrig fisket før, så det tog en del kast, før

snøren kom et godt stykke ud. Deres lærer kunne hel-ler ikke holde fingrene fra stængerne og skulle lige blære sig lidt med sine kast.

Han fangede to små ged-der, og det så egentligt ud til at blive den eneste fangst den dag.

Gedde på fem kilo

Men efter at de voksne hav-de sagt, at der skulle pakkes sammen, skete det!

Aryan råbte, alt hvad han kunne. Han havde bid.

Hans lærer kiggede på stangen og troede først, at det var ’bundbid’, for stan-gen stod bare helt bøjet. Han gik hen for at hjælpe eleven med at få krogen fri, da en kæmpe fisk pludselig sprang afsted.

Kampen varede cirka 20 minutter, og med en lille smule hjælp landede Aryan en gedde på hele fem kilo og 89 centimeter.

En rigtig god slutning på en fed temauge på H.C An-dersen Skolen.

Vil du hjælpe andre kvinder i din bydel?

Opråb fra beboere: Bevar asylcentret

Kæmpefangst i Vollsmoses søer

- Efter at de voksne havde sagt, at der skulle pakkes sam-men, skete det! Aryan råbte, alt hvad han kunne. Han havde bid.

mose haft glæde af det gensi-dige naboskab.

- Asylansøgere har været glade for at være her. Her er mange forskellige facili-

teter for dem, og det er rart at kunne tale med folk fra sit eget hjemland, som kan hjælpe. Når man lige er kom-met til Danmark, forstår

man ikke sproget, eller hvor-dan tingene hænger sam-men, forklarer Abdel Salam og fortsætter:

- Og for beboerne i Volls-mose betyder det, at vi kan bidrage med at tage et an-svar. At vi har nogle ressour-cer herude, som vi kan bi-drage til det danske samfund med.

Er nu op til politikerne

Samarbejdsrådet håber, at brevet til politikerne kan få dem til at genoverveje beslut-ningen om, at der ikke må dri-ves asylcenter i et udsat bolig-område.

Men Abdel Salam ved også godt, at der formentlig skal meget til at ændre den aftale,

der er indgået mellem rege-ringspartierne, Enhedslisten og Liberal Alliance.

- Det vigtigste for os er at formidle budskabet fra be-boerne i Vollsmose. De bur-de have spurgt os, inden de skrev lovforslaget, siger Ab-del Salam og slutter:

- Det er nu op til politi-kerne. Hvis de ikke vil æn-dre aftalen, så har vi måske åbnet et øje for fremover, at der er nogle repræsentanter for beboerne, som står til po-litikernes rådighed, så vi kan indgå i dialog.

UDDRAG AF BREVET ...Samarbejdsrådet i Vollsmose, et samarbejdsorgan mellem de ni almennyttige boligafdelinger i Vollsmose-firkanten, ønsker på baggrund af den nye asylaftale mellem regeringen og forligspartierne at gøre opmærksom på, at asylcentret i Vollsmose faktisk er en succes og fungerer rigtigt godt. Det er en god oplevelse for beboerne her i Vollsmose, og ikke mindst asylansøgerne.

Vi var spændt på, hvordan det ville fungere med et asylcenter i Vollsmose. Netop på grund af, at vi i forvejen har boligsociale problemer her, som vi prøver at få rettet op på. Men den skep-sis, der har været om asylcentret i starten, er nu blevet vendt til en positiv oplevelse for asylansøgerne og beboerne i Vollsmose.

Læs hele brevets ordlyd på www.vollsmose.dk

PÅ NETTET

man samtidig hjælper andre. Det er en unik chance for at blive opdateret blandt andet på it, siger Najat Bahij, der er pædagog på Vollsmose Bib-liotek og tilknyttet projektet.

Får udviklet kompetencer

For at blive ordentligt klædt på til at lære fra sig, bliver der

arrangeret forskellige aktivite-ter, kurser og oplæg for kvin-derne i projektet. For nylig har der for eksempel været tema-dag om skole/hjem-samarbej-det med oplæg fra en ’ekspert’. Og i sidste uge arrangerede de lokale bydelsmødre ’alternativ sundhedsmesse’ for 40 kvin-der – sammen med bydels-mødrene i Dalum-kvarteret

Dianavænget.- Formålet med bydels-

mødrene er, at kvinder fra området skal have kompe-tencer og viden om emner, der er vigtige for kvinder – om børn, fritidsliv, uddan-nelse, samfundet generelt og demokrati. Bagefter skal de formidle deres viden til andre kvinder, som har brug for hjælp, forklarer Najat Bahij, der kalder bydelsmød-rene en slags ’ambassadører’

eller ’mentorer’:- De kan rådgive og hjælpe

med at finde vejen. For ek-sempel ved at være bisidder i forskellige sammenhænge – det kunne være i en svær samtale med skolen om éns barns trivsel.

Sådan kommer du med

Der har været bydelsmødre i Vollsmose siden 2008, hvor de første blev uddannet og tilknyttet det daværende Fæl-lesdrift-sekretariat. I dag har bydelsmødrene hjemme på Vollsmose Bibliotek.

Her er de i gang med at bygge sig selv lidt op fra grunden igen – og der er derfor god mulighed for selv at komme ind og påvirke, hvordan fremtiden for de lo-kale bydelsmødre skal se ud. Samt ikke mindst, hvilke ak-tiviteter, der skal være.

Noget af det, der allerede er på programmet, er et ’stu-diebesøg’ i Lærkeparkens børnehave, hvor man arbej-der meget med digital sprog-læring på iPad. Derudover er kompetencer inden for it, for eksempel at bruge sko-lernes ’ForældreIntra’ eller hjemmesiden www.mitbarn.odense.dk, noget af det, som der vil være fokus på i den kommende tid.

Har du lyst til at blive by-delsmor, kan du kontakte Bente Weisbjerg (tlf. 65 51 43 44 eller [email protected]) eller Najat Bahij (tlf. 20 37 49 13 el-ler [email protected]).

Onsdag den 24. oktober arrangerede bydelsmødrene i Volls-mose (tv) alternativ sundhedsmesse i Dalum - sammen med bydelsmødrene i Dianavænget (th). Foto: Bente Weisbjerg

FAKTABydelsmødrene er mødre, der selv har prøvet at være ’ny i Danmark’. De kan der-for svare på en masse af de spørgsmål, mange kvinder med indvandrerbaggrund går rundt med.

Hvis man har brug for at få besøg af en bydelsmor, kan man møde op på Vollsmo-se Bibliotek mandage mel-lem klokken 13 og 15 - eller ringe på tlf. 65 51 43 44

- Jeg synes, at flere i Vollsmose skal have chancen for at komme med i dette fællesskab, som giver en mulighed for personlig udvikling, hvor man samtidig hjælper andre.


Af Helle Fjord

ANMELDELSE: Hvis man associerer askese og fromhed med Paven, så skulle man måske stifte bekendtskab med Vollsmoses sogne-præst Torben Hangaards seneste bog ’Borgia - et drama i renæssancens Rom’.

Den handler, ikke overraskende titlen taget i betragtning, om Borgia-slægten, der herskede i Rom i renæssancen omkring år 1400-1500.

Bogen tager udgangspunkt i spanieren Rodrigo Borgia, den senere pave Alexander VI, og hans nærmeste. Og allerede her har vi ét af de paradokser, som bogen peger på. Nemlig forventningen om, at paven

lever i cølibat - en forventning, som også eksisterede dengang, men som i den grad ikke blev efterlevet. Med masser af børn som resultat.

Det var børn, som fik både magt og mid-ler. Et paradoks, der er svært at forstå med vores nutids-briller.

’Borgia’ giver et historisk rids af de magt-kampe, der eksisterede mellem Spanien, Frankrig og Italien og et indblik i en helt anderledes tid, hvor både hor og mord var en accepteret del af hverdagen.

Samtidig giver bogen et indblik i Borgia-

familiens tiltagende grusomme adfærd. Som ikke-historiekyndig kan den være

lidt svær at overskue i starten, hvor en mængde navne og alliancer introduceres. Men efterhånden som man får styr på det, åbnes der op til en kultur, som er helt uden sammenligning med nutiden.

Det er en til tider meget overraskende og chokerende verden. Og ’Borgia’ er en bog, som giver lyst til at læse endnu mere om datidens Rom.

Tekst og foto: Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen NØ

UDFLUGT: Onsdag den 24. oktober tog en hel busfuld medlemmer af Seniorhøjsko-len NØ på en opdagelses- og opdragelsestur for at besøge Danmarks fineste og vigtigste talerstol, Christiansborg - ef-ter en speciel invitation fra det lokale folketingsmedlem Mai Henriksen (K).

Mai Henriksen, som altid smilende og veloplagt, beret-tede med aktuelle eksempler om, hvor uforudsigelig en normal arbejdsdag på Chri-stiansborg kan være.

Regeringen havde på et udvalgsmøde med arbejds-markedets parter aftenen in-den udarbejdet et forslag om den udvidede ’akutpakke’, som skulle forelægges folke-tinget samme dag.

Det hørte Mai Henriksen klokken 06 i radioen. Øje-blikkeligt var embedsmæn-dene på banen og krævede, at hun som udvalgsformand for Konservative deltog i for-handlingerne.

Hun var dog så loyal over for Seniorhøjskolen, at hun mødte op som aftalt.

Demokratiet i aktion

Der er ingen tvivl om, at alle deltagere fornemmede at have været tæt på magtens cen-trum.

Det understregedes yder-ligere, da selskabet efter en højtbelagt frokost i Snapstin-get blandede sig med kendte politikere, der også var på vej

til at få stillet sulten.Dernæst overværede vi en

forespørgselsrunde i selve folketingssalen, hvor der var lejlighed til med egne ører at høre, hvordan der fra op-positionens politikere blev stillet uddybende - og også drillende - spørgsmål til mi-nistrene.

Til slut blev holdet delt i to grupper, som fik en rund-visning i den imponerende 80 meter lange Vandrehal-len, der har sit navn, fordi et lovforslag indtil 1953 skulle ’vandre’ mellem Folketinget i den ene ende og Landsstin-get i den anden for at blive vedtaget.

Her hænger billederne af statsministrene siden 1953, og i montrer er udstillet Grundlovene fra henholdsvis 1849, 1866, 1915 og 1953.

’Ikke enhver hane, der ga-ler, melder ny dag’ og ’Gud mildner luften for de klip-pede får’ er citater af billed-

kunstneren Rasmus Larsen, der i tiden 1918-21 malede en interessant 268 meter lang blomsterfrise rundt i vandre-hallen.

Tegningerne er tilsat bid-ske symboler og citater, der udtrykker malerens mening om politikernes arbejde. For eksempel en syltekrukke og en snegl.

Fantastiske gobeliner

Denne handlingsmættede dag blev afsluttet med en rundvis-ning i De Kongelige Repræ-sentationslokaler for de delta-gere, der havde lyst.

Det var naturligvis først og fremmest billedkunstneren Bjørn Nørgaards gobeliner, der var interesse for at bese.

De, der ikke før havde stif-tet bekendtskab med dette fantastiske arbejde, der viser 1000 års danmarkshistorie set fra kongernes vinkel, var imponerede.

Gobelinerne har en over-vældende detaljeret billed- og farverigdom. Det har taget 60 vævere 10 år at omsætte kunstnerens ’kartoner’ til de prægtige gobeliner.

Efter et sådan besøg i Fol-ketinget står det endnu mere klart, at vi siden 1849, i 163 år har haft, hvad andre nati-oner stadig kæmper blodige kampe for: Et velfungerende folkestyre, et demokrati.

Ny bog fra Hangaard: Drama i renæssancen

Seniorer på opdragelsestur

- ’Borgia’ giver et historisk rids af de magtkampe, der eksisterede mellem Spanien, Frankrig og Italien og et indblik i en helt anderledes tid, hvor både hor og mord var en accepteret del af hverdagen.

Torben Hangaards nyeste bog handler - ligesom de fleste af de forrige - om det gamle Rom. Denne gang gribes der fat om den magtfulde Borgia-slægt, som nogen måske har mødt i dramaserien af samme navn, der for nylig blev sendt på DR1. Illustration: Bogens omslag

Bjørn Nørgaards berømte gobeliner var bare ét af de spændende ’rejsemål’ på de lokale seniorers udflugt til Christiansborg. Foto: Jens M. Rasmussen

MF Mai Henriksen tog sig tid til at vise seniorerne rundt i Folketinget.

Se højskolens program på www.seniorhøjskolennø.dk

PÅ NETTET


KløverbladBrødristerHvid5 Trin

9995FRIT VALGKløverbladEl-KedelHvid1,7 ltr.Ledningsfri

Kløverblad elartikler

KløverbladSandwich ToasterHvid

Spar 50,-

Tilbuddene gælder til søndag d. 4. november 2012, eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsændringer.

Flensted Kartofl er 750 g.

Flydende Becelm/Olivenolie, Original eller Let.Pr. ltr. 24,00500 ml.

Steff Houlberg MiddagsretterFlere varianter350 g. Pr kg 42,71

Husk vi har åbent HVER lørdag og søndag kl. 9-18

GO’ PRIS

FRIT VALG

12,-

GO’ PRIS

FRIT VALG

14,95

Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00. Lørdag-søndag 9.00-18.00

DYBFROST

DYBFROST

GO’ PRIS

FRIT VALG

10,-

Parka jakker Før 1799,-

Nu kun

1399,-

Dunjakker Før 799,-

Nu kun

599,-

VINTER VARM

SECOND GENERATIONTLF. 53 65 04 20

MAX. 5 PAKKER PR. KUNDE PR. DAG



B AN K

O


SPORTEN

Obaida Iraqui slog Muhammed Ali i Hillerød

Af Johnny Svane, B 1909

FODBOLD: Syv børnehaver fra Vollsmose og omegn hav-de tirsdag den 9. oktober sat hinanden stævne på B1909’s anlæg i Vollsmose.

107 børn havde pudset støvlerne og var trukket i kampuniformen til endnu et hyggeligt børnehavestævne på opvisningsbanen.

Klokken 10.00 bød Morten Dinesen de mange børn, pæ-dagoger og tilskuere velkom-men, og derefter startede den første runde kampe.

Der blev kæmpet til den helt store guldmedalje - den kommer vi tilbage til. Og pædagogerne, som både var trænere og kampledere, måt-te helt op på den store klinge for at kunne følge spillernes kampvilje og gåpåmod.

Koncert på grønsværen

Da første runde af kampene var gennemført, var det tid til de medbragte madpakker. Og tid til at prale af de mange mål og flotte finter. Efter fro-kosten startede anden halvdel af kampene.

Inden blev det dog med-delt, at der blev spillet om guldmedaljer - og så kom spillet op på et niveau, hvor hverken Ronaldo eller Messi kunne være med.

Under den sidste runde kampe overlod Morten Di-nesen mikrofonen til et par børn, som kunne ’lille peter edderkop’ og ’Oles nye auto-


BOKSNING: Boksesæsonen er for alvor kommet i gang, og den lokale bokseklub, Olympia 2, har været til årets første stævne.

Tre boksere var med: 11-årige Omran Mawed, 12-årige Ali Aziz og 15-årige Obaida Iraqui.

Det var dog kun de to sidste, der kom i kamp. Og det var desværre kun Obaida Iraqui, der kom hjem med en guldmedalje. Til gengæld var det noget af en skalp, han tog i Hillerød: Ingen ringere end Mu-hammed Ali.

OK. Det var godt nok ikke den Muhammed Ali, men en noget yngre og lettere navnebror fra Hillerød-bokseklubben HSK. Til gengæld var det en sikker sejr med

dommerstemmerne 10-5. - Obaida boksede rigtigt godt

– det er nok én af de bedste af de nu 16 kampe, han har bokset. Han havde et godt benarbejde og kom ordentligt rundt i ringen, fortæller drengenes boksetræner, Shahbaz Aslam, og fortsætter:

- Han boksede, ligesom vi havde aftalt. Ramte modstanderen og undgik selv at blive ramt.

Næste gang på hjemmebane

Helt så godt gik det dog desværre ikke for Ali Aziz, der var oppe mod Mahdi Jallaw fra SIK Fight på Nør-rebro. Han kom kun langsomt i gang i kampen og måtte se sig slået.

- Det er lidt ærgerligt. Jeg tror, Ali skal arbejde på fysikken. Han er

vokset meget i højden på det sidste, og det gør, at motorikken måske ikke helt følger med. Derfor har vi snakket om, at han skal tage nogle kilo på.

Den tredje tilmeldte bokser fra Olympia 2, Omram Mawed, kom som sagt ikke i kamp. Han bokser i 28 kilo-klassen, hvor der ikke er så mange modstandere. Men han var med på sidelinjen for at suge ind-tryk til sig.

Og Shahbaz Aslam lover, at han kommer i kamp, når det næste gang går løs for de lokale boksedrenge.

Her er det nemlig Olympia-klubben selv, der arrangerer i Skt. Jørgens Hallen fredag den 2. no-vember – hvor man i øvrigt er me-get velkommen til at komme for at heppe.

Børnehaver dystede på 9’ernes anlæg

Selvom der ikke var gyldent metal til de yngste af Olympia 2’s boksere, kunne de godt finde smilet frem ved stævnet i Hillerød. Foto: Shahbaz Aslam

bil’ og vupti, så var der kon-cert på opvisningsbanen.

Håber på et gensyn

Da de mange kampledere

havde fløjtet af, samledes alle spillere, trænere og ledere ved indgangen, og der blev uddelt de tidligere omtalte guldme-daljer.

Ud over medaljer var der

diplomer - og en lille fol-der omkring fodboldklub-ben B1909. Målet for såvel boldklubben som de lokale børnehaver er nemlig, at så mange børn som muligt får

en aktiv hverdag og starter tidligere i foreningslivet. Så til sidst sagde børnetræner Johnny Svane farvel og tak til de mange spillere - med et håbefuldt ’på gensyn’.

Foto

: Will

iam

Han

sen,

bor

gerf

otog

raf

Borgerfotograf William Hansens var forbi - se flere billeder på www.vollsmose.dk

PÅ NETTET


Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der pulje-spil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.

TID: Mandag den 5. november kl. 19.00 - 22.00STED: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Banko i Lærkereden | 5. november

Så er det ved at være aller sidste udkald, hvis du vil se foto-udstillingen ’Alles in Ordnung’ Vollsmose Kulturhus. Det er en udstilling af den tyske fotograf Andreas Meichsner, som kan opleves indtil den 2. november. Udstillingen er en del af FotoTriennale.dk.

Andreas Meichsner er en 38-årig foto-graf fra Berlin. Han er en tavs iagttager, som i sine fotogra-fier dokumenterer, hvordan den længe ventede ferie har en evne til at kaste os ud i et pinefuldt tovtrækkeri mellem trangen til frihed og behovet for tryghed.

TID: Indtil fredag den 2. novemberSTED: Vollsmose Kulturhus

Af Thomas Juhl Bruun RAP-BATTLE: Rapkings er tilbage i Vollsmose... Lørdag den 3. november gælder det i kulturhuset de indledende runder inden finalen i København sidst på måneden.

Rapkings er en knock out-rapturné, som afvikles rundt omkring i Danmark. Her får unge rappere mulighed for at vise deres talent på en scene - og samtidig dyste mod andre rappere. Der ligges vægt på lyrik, flow og performance.

Publikum er meget velkomne. Formålet med at holde en konkurrence er netop at give de unge talenter mulighed for at vise sig frem. Derudover er målet også at få unge til at mødes og lære hinanden at kende på tværs af byer og bydele. Det kan være med til at nedbryde fordomme om andre unge fra andre bydele og i stedet skabe respekt og anerkendelse.

TID: Lørdag den 3. November kl. 14.00 - 16.00STED: Vollsmose Kulturhus

Rap-talenter battler i kulturhuset

KALENDEREN Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Alles in Ordnung | til 2. november

Hver tirsdag er der fællesspisning i Værestedet Øst i Egepar-ken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til 35 kroner i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før og senest samme dag klokken 12. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:

6. november: Wienerschnitzel med råstegte rodfrugter 13. november: Mortensand med rødkål, brune/hvide kartofler og sovs med dessert: Citronfromage (65 kroner)

Desuden er der mulighed for frokost alle hverdage klokke 12.00 - 14.00.

TID: Hver tirsdag kl. 17.15STED: Værestedet Øst, Egeparken

Menu i Værestedet Øst | til 13. november


FODBOLD: En helt ny traditi-on er måske født i Vollsmose. I hvert fald hvis det står til Shahbaz Aslam, der torsdag den 18. oktober var med til arrangere første udgave af forhåbentlig mange af ’Pyra Street Cup’.

Shahbaz Aslam, der måske mest er kendt som træner i den lokale bokseklub, er også ansat i fritidsklubben Pyramiden. Her er der en fin bane under halvtag, som ifølge Shahbaz Aslam bliver brugt ’alt for lidt’.

- Så vi fik en idé om at star-te noget fodbold op hver ons-dag. Her har man i to måne-der kunnet komme at spille, forklarer Shahbaz Aslam og fortsætter:

- Vi har så snakket om, hvad vi skulle lave i efterårs-ferien. Så nu har vi prøvet at starte et stævne op, hvor vi i første omgang inviterer de andre klubber i Vollsmose, så ungerne har noget at gå op i i ferien.

Stævne var en stor succes

Der var 48 tilmeldte spillere i to grupper, U12 og U15 – fem på hvert hold, fire på banen ad gangen. Hen over dagen blev der spillet i indledende puljer, inden det var tid til finalespil-let.

- Det gik meget bedre end forventet. Der var selvfølge-lig noget forvirring omkring

tilmelding, fordi det var før-ste gang, men selve turne-ringen gik som planlagt. Det var en succes, slår Shahbaz Aslam fast.

Masser af talent på banen

Planen er, at turneringen skal vokse år for år. Næste år vil Pyramiden invitere fritids-klubber uden for Vollsmose. Og hvis det også bliver en suc-ces, skal der måske hold med fra Jylland året efter.

- Vi vil gerne gøre det til en stor turnering på et tidsi-punkt, som, vi håber, bliver landskendt. Måske over to spilledage og med høj musik, rap og god stemning, så spil-lerne giver den gas på banen, siger Shahbaz Aslam, der også er overrasket over, hvor meget talent han så blandt de unge fodboldspillere i ef-terårsferien:

- De legede med bolden, havde forståelse for spillet, kunne drible og viste vilje til sejr – det er sjældent set. Jeg håber, at de drenge opnår de-res mål og får deres drømme opfyldt – de er i hvert fald gode hænder i deres klubber i lokalområdet. Nogle gange ville ønske, jeg var fodbold-træner i stedet for boksetræ-ner, haha. Det var en fed op-levelse, og jeg kan ikke vente til næste år.

Egeparkens fritidsklub vandt i øvrigt U15-rækken, mens Pyramiden selv vandt U12-rækken.

Feriebold helt uden ferienykker

Der var pokaler og medaljer til vinderne i både U12- og U15-rækken. Foto: Shahbaz Aslam

Foto

: Chr

isti

ne B

ruun

Hyb

schm

ann

Den lokale seniorhøjskole mødes igen onsdag den 7. no-vember. Denne gang er overskriften for højskoledagen ’Fra socialhjælp til velfærd - et rids af vellfærdsstatens historie’.

Om formiddagen er der oplæg ved historiker Niels Finn Christiansen. Han diskuterer de forskellige principper for velfærd, samt aktører, partier, organisationer og personer, der har haft indflydelse på velfærdsstaten udvikling.

Efter gruppearbejde, plenumdebat og frokost bliver vel-færdssamfundet sat til debat ved Pernille Rosenkrantz-Theil (S) og Jakob Ellemann-Jensen (V), der begge medlemmer er af Folketinget og valgt på Fyn.

TID: Onsdag den 7. november kl. 10.00 - 15.30STED: Vollsmose Kulturhus

Seniorhøjskolen NØ | 7. november



OPSKRIFT: Når man sam-mentænker ordene ’Japan’ og ’mad’, ender de flestes tankerække ved ’sushi’.

Engang kiggede vi en smule skævt til den rå fisk anrettet med ris, tang, grøntsager og rivende stærk wasabi. Men efterhånden har sushien sneget sig ind på kongeriget, og det er i dag én af de mest populære ting at gå ud for at spise - eller tage med hjem.

Men det japanske køkken byder på andet end sushi. For eksempel denne klassi-ker, som ifølge historien blev introduceret til Solens Rige af portugisiske missionærer i 1500-tallet.

De katolske portugisere havde ikke heldet med sig, hvad angik at få omvendt japanerne til den kristne gud. Men tempura blev hængende, og det er i dag én af de japanske hofretter. Det kan laves med næsten alt - store tigerrejer er dog det mest brugte fyld...

EN VERDEN AF SMAG

Forbered en tempura-sauce ved at blande ingredienserne i en gryde og koge det op ved medium varme. Stil saucen til afkøling i køleskabet.Lav derefter en dej: Rør øl og rismel sammen i en skål, til

blandingen er meget blød og jævn. Tilsæt salt, hvidløgspulver samt cayennepeber og lad dejen trække i 10 minutter. Den skal være tynd og letflydende, lidt a la en dansk pandekagedej.

Gør fyldet klar til at blive dyppet i dejen og friturestegt. Rejerne pilles, men lad halen sidde på som ’håndtag’. Andet fyld, for eksempel fisk, champignon og aubergine, skæres i

passende halvtore stykker og stænger. Varm olien op - helst en frituregryde, alternativt en gryde

med godt med vegetabilsk olie, der kan tåle høje temperatu-rer. Varm olien op til 180 grader. Olien er klar til stegning, når den skummer op omkring en tændstik (ikke svolv-enden!).

Dyp de forskellige typer fyld i dejen, dryp overskydende dej af og steg derefter fyldet gyldenbrunt (cirka tre minutter). Dryp olien af på køkkenrulle eller bagepapir og salt, hvis det er nødvendigt. Servér tempuraen varm med en lille skål afkølet sauce at dyppe i til hver gæst. Velbekomme!

TempuraDet skal du bruge

Til dej:

2 dl lyst øl2 dl rismel1 tsk salt½ tsk cayennepeber1 tsk hvidløgspulverSalt til smagOlie til stegning, helst friture

Til sauce:

250 ml dashi suppefond 1 dl mirin (japansk risvin)1 dl soyasauce½ spsk sukker

Note: Dashi og mirin bør kunne fåsi asiatiske supermarkeder

Fyld:

Tigerrejer og andet godt fra havet - næsten alt kan bruges. Samt grøntsager, for eksempel gulerod, aubergine og champignon

VIND BIOGRAF-BILLETTERSend kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose 2020 sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til [email protected] inden torsdag den 8. november. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Grete Madsen

vollsmose avisen nr. 96

Documents