لام ذوارقلنینرضحت

سلاحالت ےکہیلع ا

12دلج۔

VOL- 21

اء یب

ارخی ان

ت

THE HISTORY OF PROPHETS

2

3

حمم بسم اہلل الرحمن الر رمح واال ےہ

یڑا رہمتبان اہنی

ام ےل رک وج بب

رشوع اہلل اک ت

4

ارخی

ات یب

ءان

12۔دلج

ڑرحت )رموحم)اوب رفعج ودل دیحر راض بی

5

٪ ربنا اغف لی ولوالدی وللمؤمنین یوم یقوم الحساب ﴿۴۱﴾

ڑہمج،

اے رپورداگر اسحب )اتکب( ےک دن ھجم وک اور ریمے امں تباپ وک ب

ڑامیہ۔ اور ومونمں یک رفغمت ویجیک۔ ) ۴۱)وسرة ابب

ڑاےئ رہمتباین ایی وسرة افہحت ڑپھ رک بب

یلع دمحم ودل اوب رفعج

یلع اجسد تنب زینک دیسہ

اوبرفعج ودل نسح رفعج

یلعدمحم ودل ارشف یلع

الغم اربک ودلریبش دمحم

یلع دمحم تنب سیقلب تباون

یلع دمحم ودل اوب دہمی

اور امتم ومنینم و ومانمت یک روح وک شخب دںی

ب ارحمہما ل من الرحمۃ وقل ر و اخفض لہما جناح الذ

﴾۲۴﴿ کما ربمنی صغیرا

ڑہمج،

س ز ا ان ےک ےج ر ےک را اور ان ےک م د ں دک رکو ا اے اور زجعو این ب

رپورداگر اسیج اوھنں ےن ےھجم نپچب د ں )تقفش ا ( رپورش ایک ےہ وت یھب ان

ڑام۔

( ۲۴) ینب ارسالیئ )ےک احل( رپ رتمح ف

6

ارخی "

ا ت یب

" ءان

ڑبیترحت

ڑ و ب دیحر راض : بی

ڑہمج

راض ک رف راض و اہین : ب

یکاا : عبطم رپرٹنس زدنسھی

ڈنشی

اول : ایی

ڑارایی : دعتاد

ہ

2014۔ونجری : اسل عبط

ب اسی

وی

: ی

https://issuu.com/hyderraza

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

"م و تبالط ےکراےتس "

ڈنشی

اول : ایی

ڑار ایی : دعتاد

ہ

2011۔ ربمتس : اسل عبط

ب اسی

وی

: ی

https://issuu.com/hyderraza

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

"وعشراحلص ےیجیک اک اہلل"

ڈنشی

اول : ایی

ڑار : دعتاد

دو ہ

2010امرچ۔ : اسل عبط

ب اسی

وی

: ی

https://issuu.com/hyderraza

http://books.aliwalay.com/books.php?catid=5

7

ربمن دلج ونعان ربمن امشر

رقتظی 1

ا 2 یب

1 ۔ دلج وایصءا ےکاور ان یک دعتاد ء ان

ا 3 یب

1 ۔ دلج اور ان یک دعتاد ءافصت و زجعمات، فحص ان

یا ےک ینعم ، م وولازعلا 4ب

1 ۔ دلج یک دعتادر ان او موولازعلا ےئان

و یبن 5یاےک ینعم اور تمصع وسلر

ب

1 ۔ دلج ء ان

لام ہیلع ےدمرضحت 6 سللام ہیلعا وحاور یب یب ا

سل 2 ۔ دلج ےک احالتا

لام ہیلع اہلیب رضحت 7 سل 3 ۔ دلج ےک احالت اور اقلیب ا

ترضح 8

ی

ی

ی

لام ش سل 4 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

لام اورسی رضحت 9 سل 5 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

لام ونح رضحت 10 سل 6 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

لام ا د رضحت 11 سل 7 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

لام 12 سل 8 ۔ دلج ےک احالترضحت اصحل ہیلع ا

ڑامیہ رضحت 13 لام ابب سل 9 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

ل رضحت 14ییعمس

و ا

س

اح

لام ق سل 10 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

وط رضحت 15

لام ل سل 11 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

لام ذوارقلنینرضحت 16 سل 12 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

لام وقعیب اور ویفسرضحت 17 سل 13 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

وبرضحت 18 لام ایی سل 14 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

لام بیعشرضحت 19 سل 15 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

لام ومس اور اہرون رضحت 20 سل 16 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

لام ومس اور رضخ رضحت 21 سل 17 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

لام زحلیقرضحت 22 سل 18 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

ل نب زحلیق رضحت 23ییعمس

لام ا سل 19 ۔ دلج ےک احالتہیلع ا

8

ربمن دلج ونعان ربمن امشر

اور اایلاایلس رضحت 24

یعیس

لام ہیلع ، ا سل20 ۔ دلج ےک احالت ا

لام ذوالفکل رضحت 25 سل 21۔ دلج ےک احالتہیلع ا

لام امقلنرضحت 26 سل22۔ دلج ےک احالتہیلع ا

ل رضحت 27ییعمس

لام اور ا سل23۔ دلج ےک احالت اط ولت و اجولتہیلع ا

لام ؤددارضحت 28 سل24۔ دلج ےک احالتہیلع ا

29

ب25۔ دلج ےک احالت ااحصب ش

لام امیلسن رضحت 30 سل26۔ دلج ےک احالتہیلع ا

ار اورابس وقم 31

ی

ڑ ت

ی

27۔ دلج ےک احالت الہ ب

28۔ دلج ےک احالت (ملسو هيلع هللا ىلص)دمحم رضحت 32

یاا رضحت 33 عی

ی

شووق اور

یق یحلام رضحت

سل**۔ دلج ےک احالتہیلع ا

ڑتیا رضحت 34لام س زک

سل**۔ دلج ےک احالتہیلع ا

ی رضحت 35 ییحیی

لام سل**۔ دلج ےک احالتہیلع ا

ے اور یب یب رممی رضحت 36ع

عس

لام سل**۔ دلج ےک احالتہیلع ا

ڑ اور ، دااینل ارایمرضحت 37 لام زعبی سل**۔ دلج ےک احالتہیلع ا

لام ویسن رضحت 38 سل**۔ دلج ےک احالتہیلع ا

**۔ دلج ےک احالت ااحصب فہک و رمیق 39

ڈود 40

**۔ دلج ےک احالت ااحصب اخ

ڑسیج رضحت 41بلام ج

سل**۔ دلج ےک احالتہیلع ا

لام اخدلنب انسن رضحت 42 سل**۔ دلج ےک احالتہیلع ا

**۔ دلج ےک احالت اہروت و امروت 43

اومں یک رصتحی ںیہن ےہ ربمغیپوں ےک احالتان 44

**۔ دلج نج ےک ت

ااہن س زنیم ضعب 45

ی

**۔ دلج ےک احالت تبادش

۔ ی

ڑامي

ے اجرےہ ںیہ، دعبد ں الم ہظح فھییک

33 ا 45 ےک احالت ایھب ** ونٹ: امشر ربمن

9

رقتظی

وعام یک،یک اکایمیب ےک دعب "م و تبالط ےک راےتس"اوروعشراحلص ےیجیک" اکاہلل " اتکںیب یلھچپ ،ادمحلہلل

ی یک وتاہلل اعتیل اور وحہلص ازفایئ ارحی"وشاک ایی اور ہی ت ا د ں ےناایفی

ا ت یب

ےہ وج ا لکش د ں ایک یک " ءان

ڈم

اہمےہ احرضخ

ڑ ۔ اس اتکب د ں امتم وااعقت لع

ڈ تباف "ایحت اولقلب" یسلجم ہیلع ارلہمح یک اتکب محم

یا د ں ےن رصف اینت وکشش یک ےہ ا ۔ ا ےیل ےئگ ںیہ ب

ڑےن د ں ا وج اوحالیک س زدنیگ ےک ءان

یھب ف

اہم یک اتکب ےک وااعقت وک ایی ہگج ایک اجےئ ےکچایبن ا

، اسھت یہ ہی یھب وکشش یک ےہ ا ںیہ ان وک اور لع

اا د ں ایبن ایک اج ں اور ےاسن وظفرصتخم ااہتنیئ وااعقت وک ان

ا اس اتکب ا ےچب یھب دیفتسمےئ ت

ااور یب

د وصقم یک ت لم ی لیص تیا یسک واک ہ اکوحا یسک وک ان واےعق ارگ۔ احلص رک یک س زدنیگ ا تحیصن ءان

اہم یک اتکب ،ا

ےہ۔اجاتکسایک ا احلص"ایحت اولقلب" وت لع

ارخی وکشش یک یئگ ےہ یھب اس اتکب د ں ہی

اا ت یب

ایبن وک اس رطح س زدنیگ اور ان ےک اوحال ءان

یاایک اجےئ ا ایی ک م صخش امتم ب

اہلل اعتیل ےلا اجن یھبےکس اور اسھت یہ ہی د ں تباوخیب اجنتبارے ےک ءان

ڈ بختنمےک ی

یل ےن ایلع اقمم ںوامنئ ی

یفض اور

ات ا تباووجد رےنھکت

مک و ،اوراک اسانم ایک سک سک رطح ےک ااحتمت

اء امتم شیب یب

اہلل ا ا ہی یھب قبس احلص ایک اجاتکس ےہ ےن تخس ااحتمن دےی اور ان رپ ربص ایک۔اس اتکب ان

ات اعتیل رصف اےنپ کین دنبوں وک یہ

اےہ ااحتمت

ب وک ، د ں التبم رکتب

ا یئ انج

وتےہ رپ ربص ا اکم اتیل ت ااحتمت

ڑرپ افایلع اقمم رکا وناس ز وک اکایمیب ولوگں ےسیارھپ اہلل اعتیل اس اک دقمر یتنب ےہ، اوراکایمیب

ا ب

۔ےہ رکت

اءاہلل، ا

ی

اتکوبں یک رطح یلھچپ ریمی ہی اتکب یھبن

بای

ی

ےپ ےک ملع و نیقی د ںاور یگا ےپ ےک ےیلدیفم ت

ےنااضےف یھب

ی

یطلغ ا یئ ا وت د ں اےنپ یئیسک مسق یک وک ا اس وکشش د ں ارگ ریمی رطف -یگ اک تباث

رک ہی ا ےئ ےپ ا ا ےت اگبلطراہلل ا اعمیف اک

ا ا ں ا ےھجم رضور اعالع رکںی، د ں ےپدروخاس

اک ت

زگار ا اگن ۔رکش

ڑامرکلمع یک وتقف رعمتف اطع مئ رےھکاور دنی یک حیحصراےتس رپ اق اہلل اعتیل ںیمہ حیحص

ڑامف

ںیئ، ےنیمف

ڑ: )رموحم)اوب رفعج ودل دیحر راضرحتبی

hyderraza@yahoo.com :ای لیم راہطب

ڑہمج اہیں ا ےیل ےئگ ںیہ :وحاےل

ڑےن اک اردو ب

http://cityislam.com/quran.htm :ف

10

بسم اہلل الرحمن الرحمم

ی و طا ولو ہ ن نج ا ا للع ہ رکنا فم ب رض التی ی ال ل بنا لہ ووہ ﴾۷۱﴿ ن لمی ب عقو وی ق سح ا

جعلنا ص نافلۃ و ۃ م ا ہ جعلن و ﴾۷۲﴿ ن لحی نا وحی ا مرنا و ن با دو ہ ی ئم م فعل ہ لم ا

ت و ر الخی ا ل و ۃ وقام الص والزک ء تا ی ا ن بدی لنا ع ا وانو ۃ علما و حكما و ہ ن تی طا الو و ﴾۷۳﴿

ی ہ ن نجی عمل الخب انت التی ۃ من الق ئث ت ہ ا ا قوم سؤ ف م انو ن فی ہ دخلن ا و ﴾۷۴﴿ ن سقی

رحمتنا ہ ا من الص ن ٪ ن لحی نو و ﴾۷۵﴿ لہ ہ ا و ہ ن فنجی قبل فاستجبنا لہ ی من ذ ناد حا ا

ب العظم و ﴾۷۶﴿ م من الک ن بو من القوم الذی ہ نص ن کذ ا با تنای ہ ا ا قوم سؤ م انو ن

قن فا م ا ہ غ ن م سلم و د داو و ﴾۷۷﴿ ن جمعی ث حكم ذ ی ا ن فی الح غنم القوم ہ نفشت فم ذ ا

٭ ن دی ہ م ش وکنا لحكمہ ن م ا سلم ہ من ففہ ﴾۷۸﴿ نا مع و علما نا حكما و تی ا و سخ

حن و ی د الجبال داو سب ی وکنا ف ر الط من و ﴾۷۹﴿ ن علی كم لتحصنكم لبو صنعۃ ہ عل س ل

ن و ش متنل ا فہ سكم با م مرہ با تجری ح عاصفۃ ن الری م لسلم و ﴾۸۰﴿ ن ک رض لی ال ا

ی اہ نا فم ک ر ب التی ء ع وکنا بل م و ﴾۸۱﴿ ن لمی من الش ن عملو ی و ن لہ صو غو ی ن من طی

م ح وکنا لہ لک ن ذ عمل دو و ی ا و ﴾۸۲﴿ ن فظی ی ا ی ربہ ذ ناد ب ا نی ن و مس ا الض رحم ت ا ن

الر ن حمی و من فكشفنا ما بہ فاستجبنا لہ ﴾۸۳﴿ عہ م مثلہ و لہ ہ ا ہ ن تی ا ضر ن م رحمۃ م م

و ﴾۸۴﴿ ن بدی ی للع ذك دنا و عن ل و عم سم ا ن الص ذا الكفل س و دری ا ن بری ل م و ﴾۸۵﴿

رحمتنا م فی ہ دخلن ا ہ ا ن الص م ن م و ﴾۸۶﴿ ن لحی ن وذا الن لن ن ب مغاضبا فظن ا ذہ ذ ا

لم فناد ہ نقدر علم ن ت ا ی فی الظ ل ا ہ ل ل ا ا نک ت سبح ن ی ٭ ا الظ ت من کن ن ن لمی ﴿۸۷﴾

ی و فاستجبنا لہ لک نـ وکذ من الغم ہ ن نج یا ﴾۸۸﴿ ن جی المؤمنی وزك ی ربہ ذ ناد ا

دا و رب ل تذرنی ا ف ن ر الو ت خی ن رثی وہ و فاستجبنا لہ ﴾۸۹﴿ ی نا لہ ب صلحنا لہ ا ی و حی

زوجہ ہ ا عو س ا یم انو ن ا لنا خ وانو بارہ ننا رغبا و دعو ی ت و ر ن فی الخی ﴾۹۰﴿ ن شعی

تی جہ ا وال و ا من ہ ا فنفخنا فم حصنت ف للع ۃ ی ا ا وابنہ ا ہ حنا وجعلن ر ﴾۹۱﴿ ن لمی ن ہ ا ذہ

تكم ا ا ۃ م ء الن سورۃ ﴾۹۲﴿ ن نا ربكم فاعبدو ا و احدۃ و م بما

11

ڑہمج،

رمح واال ےہب

یڑا رہمتبان اہنی

ام ےل رک وج بب

رشوع اہلل اک ت

ڑامیہ اور ولط وک اس ڑتک ریھک یھت ﴿ اور ابب ﴾ اور مہ ۷۱رسس زنیم یک رطف اچب اکنال سج د ں مہ ےن الہ ک مل ےک ےئل بب

ڑےں وقعیب۔ اور سب وک کین تخب ایک ﴿ ڑامیہ وک اقحس اطع ےئک۔ اور زتسماد بب ارے ۷۲ےن ابب ﴾ اور ان وک وشیپا انبتیا ا ہ

رکےت ےھت اور ان وک کین اکم رکےن اور امنس ز ڑپےنھ اور س زوک

یاری ابعدت ایک مکح ا دہای

ة دےنی اک مکح اجیھب۔ اور وہ ہ

ب ان وک مہ ےن مکح )ینعی تمکح ووبنت( اور ملع اشخب اور اس یتسب ا اہجں ےک ولگ ۷۳رکےت ےھت ﴿ب

﴾ اور ولط ج

ڑے اور دبرکدار ولگ ےھت ﴿ ﴾ اور اںیہن اینپ رتمح ےک )لحم ۷دنگے اکم ایک رکےت ےھت۔ اچب اکنال۔ ےبکش وہ بب

ب )اس ا ( رتشیپ اوہنں ےن مہ وک اکپرا ۷۵۔ ھچک کش ںیہن ا وہ کین وتخبں د ں ےھت ﴿د ں( دالخ ایکب

﴾ اور ونح ج

ا اجنت دی ﴿

ڑاہ

بڑی ھگ

ڑامیئ اور ان وک اور ان ےک اسویھتں وک بب

﴾ اور وج ولگ ۷وت مہ ےن ان یک دک وبقل ف

ڑے ولگ ےھت ب رکےت ےھت ان رپ رصنت یشخب۔ وہ ےبکش ببی

اری ےوتیں یک ذکتی ا ہ وس مہ ےن ان سب وک رغق رکدتی

ب وہ ایی یتیھک اک دقمہم ہلصیف رکےن ےگل سج د ں ھچک ولوگں یک رکبتیاں رات وک رچ یئگ ۷۷﴿ب

﴾ اور داؤد اور امیلسن ج

وموجد ےھت ﴿

﴾ وت مہ ےن ہلصیف امیلسن وک اھجمس دتیا۔ اور مہ ۷۸)اور اا رودن یئگ( ںیھت اور مہ ان ےک ےلصیف ےک وق

)ینعی تمکح ووبنت( اور ملع اشخب ۔ا۔ اور مہ ےن وڑاںوں وک داؤد اک ک رخ رکدتیا ۔ا ا ان ےک اسھت حیب ےن دوونں وک مکح

﴾ اور مہ ےن اہمترے ےئل ان وک ۷۹رکےت ےھت اور اجونروں وک یھب )ک رخ رکدتیا ۔ا اور مہ یہ ااسی( رکےن واےل ےھت ﴿

اا مت وک

ا ت ا یھب اھکس دتی

ے ﴿ایی )رطح( اک ابلس انبت

ی س ہا اچ

﴾ اور ۸۰ڑلایئ )ےک رضر( ا اچبےئ۔ سپ مت وک رکشزگار ا ت

ڑتک ڑامن( رکدی یھت وج ان ےک مکح ا اس کلم د ں یتلچ یھت سج د ں مہ ےن بب

اعب )ف

مہ ےن زیت ا ا امیلسن ےک ت

ڑ زیچ ا ربخدار ںیہ ﴿ ام( اور مہ ہ

ی

اعب رکدتیا ۸۱دی یھت )ینعی ش

وک یھب ان ےک ت

۔ا ا ان( د ں ﴾ اور دویؤں )یک امجث

﴾ اور ۸۲ا ضعب ان ےک ےئل وغےط امرےت ےھت اور اس ےک وسا اور اکم یھب رکےت ےھت اور مہ ان ےک ابہگنن ےھت ﴿

ڑھ رک رمح رکےن واال ےہ

ڈا ا ریہ ےہ اور وت سب ا بب

ب اوہنں ےن اےنپ رپورداگر ا دک یک ا ےھجم اییب

اویب وک ج

ڑامےئ اور اینپ ﴾ وت مہ ےن ان یک دک وبقل رکیل ا۸۳﴿

ور وج ان وک فیلکت یھت وہ دور رکدی اور ان وک تبال ےچب یھب اطع ف

ل اور ۸رہمتباین ےک اسھت اےنت یہ اور )ےشخب( اور ابعدت رکےن واولں ےک ےئل )ہی( تحیصن ےہ ﴿ییعمس

﴾ اور ا

ایک۔ البہبش وہ وکیناکر ﴾ اور مہ ےن ان وک اینپ رتمح د ں دالخ ۸۵ادرسی اور ذوالفکل ہی سب ربص رکےن واےل ےھت ﴿

اور ایخل ایک ا مہ ان رپ ۸ےھت ﴿

د ں لچ دیی

اراض ا رک( ےصغ یک احل

ب وہ )اینپ وقم ا تب

﴾ اور ذواونلن ج

ڑ ادنریھے د ں اکپرےن ےگل ا ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن۔ وت ت اک ےہ )اور( ےبکش د ں

اقوب ںیہن ت ا ج ۔ ےج

یک دک وبقل رکیل اور ان وک مغ ا اجنت یشخب۔ اور اامین واولں وک مہ ایس رطح ﴾ وت مہ ےن ان ۸۷وصقروار ا ں ﴿

ب اوہنں ےن اےنپ رپورداگر وک اکپرا ا رپورداگر ےھجم االیک ہن وھچں اور وت سب ۸۸اجنت دتیا رکےت ںیہ ﴿ب

﴾ اور س زرکتیا ج

ی ےشخب اور ۸۹ا رتہب وارث ےہ ﴿ ییحیی

ان یک ویبی وک ان ےک )نسح اعمرشت ﴾ وت مہ ےن ان یک اکپر نس یل۔ اور ان وک

ڑی ایک رکےت ےھت

بارے ےج ک ج

انبدتیا۔ ہی ولگ کپل کپل رک ایکینں رکےت اور ںیمہ ادیم ا اکپرےت اور ہ

بےک( اقب

دی اور ان ےک ےٹیب وک ۹۰﴿

وک وفحمظ راھک۔ وت مہ ےن ان د ں اینپ روح وھپی

﴾ اور ان )رممی( وک وہنجں ےن اینپ عفت

این انب دتیا ﴿ الہ ک مل ےک

ی

ےہ اور د ں اہمترا رپورداگر ا ں وت ریمی یہ ۹۱ےئل ن

ایی یہ امجث

﴾ ہی اہمتری امجث

اء وسرة ﴾۹۲ابعدت ایک رکو ﴿ یب

ان ال

12

لام ےک احالت سل رضحت ذوارقلنین ہیلع ا

یتلم ےہ ا م اعتیل

یا روای

اہ ا ت

ی

ےن یسک ربمغیپ وک وعبمث ںیہن ایک وج س زنیم د ں تبادش

ام ایعش ۔ا اور داؤد اےئ اچر سوفس ےک وج ونحوس

وےئ ، ذوارقلنین نج اک ت ماان ےک دعب ہ

ییلش

،

اہ ا ےئ نج یک تنطلس د ں رشمق و رغمب ےک اور ویفس

ی

۔ ذوارقلنین )ایعش(وہ ےلہپ تبادش

الم ےھت اور داؤد

ی

رڑ اور افرس رپ رمکحان امتم اممکل ش

حصط

اامت ےک درایمن ےک العوقں ا

ی

ش

ماان ےھتا یسییلش

وےئ اور ےج ہن یھب۔ نکیل ویفس رطح رصم اور اس ےک رحصا ےک امکل ہ

ارخی د ں االتخف ےہ ا ےتیا ذوارقلنین، ادنکسر رویم

ڑےھ۔واحض ا ا الہ ریسفت اور ارتباب ت

بب

ہ دعس )ادنکسرہی( ےک ایی صخش ےھت تیا اس ےک العوہ۔ذوارقلنین دبعاہلل رسپ احضک اور و

ہ نپچب ر وساےئ ذوارقلنین ےک ان اک فیع امں یھت اوایکن ۔ےک ےٹیب ےھتڑس زدن ہن ۔ا۔و

وکیئ ف

ڈا ےک

ان ےھت۔ ذوارقلنین خ

ا کین، اصجب ادب، اصجب قلخ لیمج اور ت اک سفن ان

رےتھک ےکین دنب

ڈا وکدوس

تہب یھت وہ خ

ڑدیی ان یک زعت و زنمل

ڈا ےک ب

اور ےھت خ

ا ۔ا

رھک

ڈا یھب ان وک دوس

ا اور وہخ ڈایئ ےک اسھت س

ےن یک ابعدت رکےت ےھت۔ م اعتیل خ

ڑامتیا ۔ا اہیں

ان یک دمد یک ان ےک ےئل رہشوں د ں ذراعئ دیپا ےئک اور ان د ں ان وک نکمتم ف

وےئ۔ ا رشمق و رغمب ےک درایمن امتم وکلمں ےک امکل ہ

ڑ ی وں ا اظہ ی

ی

ربتعم دحث

اےہ ا ذوارقلنین ہن کلم ےھت

ڈا اور ہن ربمغیپ ا ت

ہکلب اس ےک العوہ ےھت، ینعی وہ ک مل ےھت اور خ

اہتسئ دنب

ی

ادیئ تیاہتف ےھت ےےک ایی ش

ب ا ت

ڈا یک اجی

۔ےھت وج خ

ڑوتشں یک ےواس ز نس

ف

ڑار دتیا۔

ڈا ےن ان وک دنبوں رپ تجح ف

ا اور تبارہ اسل ےک ےھت ےن ذوارقلنین ےھتاور خ دس انبتی

اہ رےہ۔اوہن

ی

تبادش

اہ ا ےئ اور سیت اسل ی

ی

ب تبادشب

ا ںجڈا یک رطف بب

ا اور ےن اینپ وقم وک خ تی

اا ں ا رپزیہ اک مکح دتیا۔

ب ایی ان وک گ

اگلیئ ولوگں ےن ان ےک رس ےک اجی

ب وت وہ رضی

ڑہمج،

اور مت ا ذوارقلنین ےک تبارے د ں درتیاتف رکےت ںیہ۔ ہہک دو ا د ں اس اک یسک دقر احل ب

ا ا ں ﴿

ھف وسرة ﴾۸۳ںیہمت ڑپھ رک انستیک

ا

13

ا ولوگں ےن اھجمس ا وہ دیہ ا ےئگ تیا کالک ا ےئگ۔ اینپ

ب ا ےئگ، اہیں ی

وقم ا ئای

واحالہکن و

ڑ ہ ڈا ہ یسک لگنج د ں ےلچ ےئگ ےھت رھپ اظہ

ےئ اور اینپ وقم یک رطف واسپ ےےئ وت خ

اڈا یک رطف بب

ا وت وہ ان وک خ ڑامتی

رپ وبعمث ف

ےت ےھت ان ولوگں ےن یھب ےن ان وک ایی امجث

ام ذ ایی

ب ا ان اک ت ب اگلیئ سج شب

ان ےک رس یک دا ین اجی

بو رضی

ا۔اس د ں وارقلنین ہ

یہ وہج ےہ ہی یھب االتخف ےہ ا ان وک ذوارقلنین ویکں ےتہک ںیہ۔ اس یک دنچ و ںیہج ںیہ اول

ڑن انمی ینعی رسیک دا ین رطف ولوگں ےن امری سج ےک دصہم ا

ان ےک ف

بایی رضی

ڑن د ں وعبمث ایک وج رشمق ا وہ دیہ ا ےئگ

ڈا ےن ان وک دورسے ف

رھپ وس اسل ےک دعب خ

ڑن ارسی

ف

بب دورسی رضی

ےک ارطاف د ں ےھت۔ رھپ ولگ ےن ان ےک رس ےک تباںیئ اجی

ڈا ےن ان وک س زدنہ ایک اور ان دوونں رضوتبں

ہ دیہ ا ےئگ رھپ وساسل ےک دعب خامری سج ا و

ی نج ےک

ڑامي

اںیخ اطع ف

ی

اںیخ ہن اچدنی یک ںیھت ہن درایمن الخ ۔ایک ہگج دوش

ی

نکیل ان یک ش

ڑار وسےن یک ہکلب

ایہ زعت اور ربمغیپی اک زجعمہ ف

ی

ڈا ےن تبادش

اوخں ےک چیب د ں خ

ی

ان دوونں ش

ڑن ذگرا۔ وسم ، دتیا۔دوم

ہ س زدنہ رےہ اور ان ےک س زامہن د ں ولوگں اک دو فڑن و

ہی ا ، ہی ا دو ف

اج ، تیاں گنیس ےک باش ہ ںیھت۔ راہرمان ےک رسہپ دوگنیس ےھت، تیادودنلب

ہی ا ان ےک ت

اںیخ ںیھت۔ مجنپ

ی

ب ےک صح وقی ےھت۔ مشش ، د ں دوش

این ، ہی ا رس ےک دوونں اجیہی ا د

وےئ۔ متفہ ہ اےنپ ہضبق د ں الےئ اور امکل ہ

و

ڑن ینعی ک مل ےک دوونں رسے ی

ہی ، ےک دو ف

ب دو وسیگےھت۔ متشہ

ڈا ےن ان اک ک رخ ایک ، ا ان ےک رسےک دوونں اجی

ہی ا ونروتملظ وک خ

ڑن ینعمب وقت ینعی وہ وقی اور اجشع ےھت اور ادتقارمیظع ےک امکل رھپ ا ےئ ، ۔ا۔ مہن

ہی ا ف

ڑامتیا ےہا " ہ قیقحت ا مہ ےن اس وک س زنیم د ں نکمتم اعتیلاور م

ڑےن د ں ان اک ذرک ف

ےن ف

ب ینعی یملع وہلیس ڑزیچ اک شب ایک اور ہ

ںیہ اطع اور ایی ے اور وقت ا سج ےک ذرپ ہ س چن ت

ںیہ مہ، ایک۔ د

ڑن ینعی اس ےک دوونں رطف پل

۔ہی ا ےاتفب ےک دوف

ڑہمج(

ڑی درتسس،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب ب

ڑ رطح اک اسامن اطع ایک ۔ا مہ ےن اس وک س زنیم د ں بب دی ایھتور ہ

ھف وسرة ﴾۸﴿یک

ا

14

وےئ وت ب وہ وجان ہ

بڑرنم ج ڑتخس اور ابب اور دمدیک اور ان وک ابب

ڈا ےن ان یک اک ی

خ

وےئ ڑرنم وک اایتخر ایک اور اس رپ وسار ہ ےاتفب ےک اور و ومہار رپ اایتخر دتیا ۔ا۔اوہنں ےن ابب

ڑن ینعی اس ےک دوونں انکرے رپ اقضب ا ےئ دوونں

ا وہ ےہد ں االتخف تبات اس ۔ ف

ا تیا رھپ ےپ نن اول رپ ےئگ اور اجحتبات ا ےپ نن رپ ےئگ ںیہوخاب د ں اوہنں ےن داھکیوخد ےئگ تی

ااھٹدےیئوت رشمق و رغمب ےک درایمن لثم وڑاں اور رحصا اور راےتس اور وج ھچک س زنیم د ں ۔ا

ڈا ےن ۔ذوارقلنین ےن داھکی

ڑدیی ایک خ

وں وک ان ےک واےطس ب ببڑ وک ک رخ ایک اور س ان ےک ےئل ابب

یھب ایس رطح دےتھکی ےھت سج رطح اور ونر وک ان ےک ےئل

اشکدہ ایک ۔ا ا وہ رات ےک وق

ڑامتیا سج ا وہ م و تبالط وک اچنہپےتن ےھت اور ان دن وک دےتھکی ےھتاور

ڑ زیچ اک ملع اطع ف ان وک ہ

ارایکیں اور ردع

دی سج د ں ت

یڑ ےک اسھت وقتی اوخں د ں ےپ نن ےک ایی ہعطق ابب

ی

وک ان یک ش

رھپ ان وک س زنیم د ں اجیھب اور ان وک ویح یک ا ارطاف رشمق و رغمب یک س زنیم اور یلجب یھت۔ اور

ا ےاسن ایک اور ولوگں وک اہمترا عیطم

د ں ریس رکو ویکہکن د ں ےن اہمترے ےئل رہشوں اک ےط رکت

اہیح رغمب یک رطف رواہن

ایک اور اہمترا وخف ان ےک دولں د ں دیپا رکدتیا۔ ذوارقلنین ت

وےئ اور وہ سج رہش د ں ذگرےت ےھت دصاد ےی ےھتلثم دصاےئ ری کانبضک ےک اور ان ہ

ا

ڑ ا یت ںیھت وج ان یک اخمتفل رکت ا دنچ اظہ

ڑیق اور اصع ۂ اریکی، ردع، بب

اوخں ا ت

ی

یک دوونں ش

ا وہ اس وک کالک رکیت

ںیہن اور دینمش رپ ےامدہ ا ت

ںیھت ایی یہ دن د ں ہکبج ےاتفب رغمب ی

ےک سب ان ےک اقنمد و عیطم ا ےئگ اسیج ا م اعتیلق و رغمب سب اچنہپ ۔ا۔ ا الہ رشم

ا نجل ےولدتیا

مۂ

ی

ح ش

ب رغمب د ں ےاتفب اچنہپ ۔ ذوارقلنین ےن داھکی ا وہ ب

ڑامتیا ےہ۔رھپ ج

ےن ف

ب ۔ا ایی رگم ہمشچ د ں رغوب ا راہےہی

ی ڑ

ڑےتش وج ا رہش اجاقلب ےک ف

ڑار ف

اور رتس ہ

ب ےتچنیھک ںیہ۔ سج ےاتفب وک ے ین س زریجنوں اور القوب

ں ا درتیا یک ہہت ا دا ین س زنیم یک اجی

ڑہمج،

ب وسرج ےک رغوب ا ےن یک ہگج اچنہپ وت اا ااسی ت اتیا ا ایی ڑچیک یک دنی د ں بب

ا ج

اہیں ی

ڈوب راہ ےہ اور اس )دنی( ےک ت اس ایی وقم دیھکی۔ مہ ےن اہک ذوارقلنین! مت ان وک وخاہ فیلکت دو

﴾۸ یئالیئ اایتخر رکو )دوونں تباوتں د ں مت وک دقرت ےہ( ﴿وخاہ ان )ےک تبارے( د ں

ھف وسرة یک

ا

15

اہجں ا ےاتفب رطح یتشک ت این رپ یچنیھک اجیت ےہ ۔

وہ ےاتفب ےک اسھت ےئگ اس اقمم ی

ےن وفص اطعل ا ا۔ اور رشمق ےک اسےنم ےک ولوگں رپ ےنکمچ اگل اسیج ا م اعتیل

ب اس وخاب وک اینپایکےہ۔ب

اہکرشوع ےن ذوارقلنین وکوقم ےن ان وت وقم ا ایبن ایکج

دنلبا یئ اور ان رکدتیا

متہوےئ۔ اس وخاب وک دےنھکی ےک دعبان یک

ڑ ہ

اور وہ اینپ وقم د ں زعبی

اہک د ں ا اوہنں ےن یھت ہی وہ اک رہشہ ا ا ۔ سب ا یلہپ تبات سج اک اوہنں ےن ارادہ ایک

رھپ اینپ وقم وک االسم یک دوعت دی امتم ں۔ اور ہ نامن ا ک وملں ےک رپورداگر ےک ےئل عیطم

ہ سج رگوہ ےک ت اس اجےت ےھت اےنپ ںیئت ان ب ا ہ نامن ا یئگ۔و وقم اےکن رثب ےک شب

اا ااسی ہن ا ا ان ےک اغیپم اچنہپےن واےل دروغ ںیہک۔ اغیپم ولوگں ی

اچنہپےت ےھت ت

ریمے ےئل ریمعت رکو ان ولوگں ےن اجن و دل اوہنں ےن ان ولوگں وکمکح دتیا ا ایی دجسم

ڑامتیا ا اس دجسم یک ابملیئ اچر وس اہھت اور اس یک وچںایئ دو وس اہھت اور اس یک دویار

ا وبقل ایک ف

ا اچےئہ۔ ولوگں ےن اہک اے ذوارقلنین ایسی

یک وچںایئ تباسیئ اہھت اور اس یک دنلبی وس اہھت ا ت

امعرت یک دوونں دویارںی اقمئ ا ں سج یک اینبدںی ڑکلی اہکں ا الیئ اجےئ سج رپ اس

ی اور اس امعرت وک انبںیئ تیا ہی ا دجسمیک تھچ اس رپ ریمعت رکںی، وت

اس ڑکلی رپ ڑھکی یک اجي

ب دوونں دویاروں یک ریمعت ا افرغ ا اجؤ اس د ں اس دقر یٹم ڈاول ا ب

اوہنں ےن اہک ج

ڑ ومنم وک ڑ ا اجےئ رھپ ہ ڑابب ا اور اچدنی ان ےک احل ےک وماقف دویاروں ےک بب

وھتںا وھتںا وست

ب ب

ڑ رکےک ولخمط رکو اور دجسم وک ج ڑہ رکںی رھپ اس اخک ےک اسھت دجسم د ں ب

ڑہ ربی

ڈو ا ربی دیی

ا ابند وہ لیتپ وریغہ سج یک اچا ایتختں انبؤ او

ڑھ رکت

ایس ا ریٹم ا رھبول وت اس یٹم رپ ج

ا تھچ وک ےاسین ا

ڑاث

ب فب

رکول ج

ڑ ےل اجےن ےک ےئل وت اجےئ درس اس یٹم وک تباہ

ہ ولگ ا،وتو اسمنیک وک البؤ اء رقف اچدنی یک وخاشہ ا وج یٹم د ں ولخمط ےہ س وسےن و و

ڑ ےلاجےن د ں تقبس اور تلجع رکںی ج ، رغہکیض سج رطح ذوارقلنین وک وخبیش یٹم تباہ

ویئ ہ

رس و اسمنیک یھب ینغتسم ء اور رقفاےن اہک ۔ا ولوگں ےن دجسم یک ریمعت یک اور تھچ د

ڑہمج،

ھف وسرة ﴾۸۵وت اس ےن )رفس اک( ایی اسامن ایک ﴿ بیک

ا

16

ڑار ا ےئ۔ رھپ

ڑار ااخشص ف

د ں دس ہ

ڑ صح

ذوارقلنین ےن اےنپ رکشل ےک اچر صح ےئک اور ہ

ارادہ ایک۔ دےیئ اور ان وک رہشوں د ں الیھپ دتیا اوروخد ےن رہشوں د ں ھگوےنم اور رفس رکےن اک

وےئ اور اہک اے ذوارقلنین مہ ب ان یک وقم ےن ان ےک ارادہ یک ربخ ت ایئ وت ان ےک ت اس عمج ہ

بج

ا اور دورسے رہشوں د ں ایقم

ا رحموم ہن رکت

ڈم

ڈا یک مسق دےتی ںیہ ا مہ وک اینپ خ

مت وک خ

اس ےئل ا ہن رکانیل ویکہکن مہ ولگ اہمتری س زتیارت ا ضیفتسم رےنہ ےک س زتیادہ م دار ںیہ

ارے وےئ ا اور مہ د ں اہمتری وشنوامن اور س زتیب ا یئ ےہ اور ہ

ارے رہش د ں دیپا ہ

مت ہ

ات سب اہمترے ےئل احرض ںیہ وج مکح اچا مہ وکدو اور اہمتری امں یھب

اومال اور اکمت

فیع ںیہ ان اک م مت رپ امتم قلخ ا تہب س زتیادہ ےہ اہمترے ےئل انمسب ںیہن ےہ ا ان

ی اور اہمتری راےئ اہنی

ڈا یک مسق اہمترا وقل درس

ڑامین اور اخمتفل رکو وجاب دتیا ا خ

اف

یک ت

انمسب ےہ نکیل د ں اس صخش ےک امدنن ا راہا ں سج ےک دل اور مشچ و رگش و ہضبق د ں

ڑہی واولں اور ادنکسرہی ےک روسیئں وک بلط ایک اور اہکا اے ریمی

رکایلایگ ا ۔ رغض ف

ولوگ ےؤ اوراس دجسم د ں دالخ ا اور سب ےک سب ہ نامن ا اجؤ اور اخمتفل ہن رکو وقم ےک

رپ دالہس دےتی

ورہن کالک ا اجؤ ج اور اہک ا دجسم وک ےتباد رانھک اور ریمی امں ریمی افمرق

ڑار وساروں ےک اسھت رانہ ہی ہہک رک ذوارقلنین رواہن ا ےئگ

۔ہی یھب وقنمل ےہ ا ھچ ہ

ووارقلنین ذ ب رحم د ں دالخ ہ

ب جح وک ےئگ اور ج

ےئ ان ےک ضعب ااحصب ےن اخ ۂ ہبع ی

و ب واسپ ہ

بےئ وت ایبن ایک ا د ں ےن ایی صخش وک داھکیا اس ا ان یک باشتعی یک۔ ج

و

وخوصبرت اور س زتیادہ یڑامیہراین یسک وک ںیہن داھکی ۔ا ولوگں ےن اہک و ہ ابب

ب لیلخ ارلحب

ںیہ ج

ا

ڑامتیاا ہی س

ڑار وھگںوں رپ اےنت رعہص د ں س زنیم انسکےنتج د ں ف

اچرت اویں رپ س زنی وسکوت اسھٹ ہ

ڈا ےک ت اس وارقلنین ےن اہک مہ وسارہن ا ں ج ہکلب ایی وھگںے رپس زنی ےتسک ںیہ۔ ذ

لیلخ خ

ڑامیہہ ںیلچ ج ۔ ذ دایپ ا ےک ت اس ایپدہ ےےئ اور وارقلنین رضحت اببیک اور وہنجں ےن اقتم

ڑامیہ فاص ہح ایک وہ ذ ےلہپ لہپ س زنیم رپ لیلخ ےھت۔ وارقلنین اور ابب

17

د ں تہب س زاوی رکیت ذوارقلنین ےک اجےن ےک دعب

ان یک امں ان یک افمرق

ڑ

ی ےک ےئل ایی دتریب وجتبی

سل

ت

ا ۔ا۔ ایی داقہن ےن ان یک امں یک

امک ہن ا ت

ںیھت اور ان اک روت

ڑبیت دی اور انمدی وک مکح دتیاایگ ا

ڑی دیع ب

ولوگں د ں اجرک دنارکے ا اہمترے یک، ایی بب

ہ دن ےتیا اس ےک انمدی ب و

با۔ج

داقہن ےن مت وک ےاگہ ایک ےہ اور اتہک ےہ ا الفں روس ز احرض ا ت

ےن دنا یک ا دلج ےؤ نکیل وہ صخش اس دیع د ں رشیی ہن ا وج داین یک یسک تبیصم تیا الب د ں

رک امتم ااخشص رگاتفر ا اور رصف وہ صخش رشتک رکے وج البو تبیصم ا

وفحمظ ا ہی س

ا اخیل ا ا اور

بت ییصسمڑھکے ا ےئگ اور ےنہک ےگل ا مہ د ں وکیئ صخش ااسی ںیہن ےہ وج البؤ

ا ہن

ب

ڑ یک ومت ےک مغ د ں بم

تیا زعبی

مہ د ں وکیئ ااسی ںیہن ےہ وجیسک الب د ں تیا اےنپ یسک دوس

ا ان وک ہی ہیضق

ب ذوارقلنین یک ام ں ےن ہی سب

دنس ےتیا رگ ہی ہن ھجم ا اس ا داقہن ا ج

ادی وک اجیھب سج ےن دنا یک ا داقہن مت وک

یک رغض ایکےہ رھپ دنچ روس ز ےک دعب داقہن ےن م

ہ ولگ ہن ےںیئ نج رپ وکیئ البؤ تبیصم ہن ا اور نج ا نکیل و

مکح داتیےہ ا الفں روس ز احرض ا ت

ی وج یسک الب د ں رگاتفر ہن ا ں ولوگں اک دل یسک درو ا ردیجنہ ہن ا

ہ ولگ یھب ہن ےياور و

ب ہی دنا یک یئگ ولوگں ےن ب

ا ا ج

ب

ویکہکن اس صخش ےک اسھت یکین ںیہن ےہ وج یسک الب د ں ہن بم

ڑ امیشپن اور رشدنمہ ا ا۔ اینپ یطلغ اک دتارک ایک اور اب اانپ

اہک ا اس رمد ےن ےلہپ لخب ایک ےج

ب سب عمجب

اےہ۔ ج

وےئ اس ےن پ ہب ڑپک ا د ں ےن مت ولوگں وک اس ےئل عمج بیع اپھچت ہ

ںیہن ایک ۔ا ا دوعت وایضتف یک اجےئ ہکلب اس ےئل مت وک عمج ایک ےہ ا مت ا ذوارقلنین ےک

ارے دولں وک د ںتبارے د ں ہ

ھچک تباںیت رکوں اور اس درد ےک قلعتم وجان یک افمرق

ا رحموم ا ےن

ڈم

ڈرکہ رکوں، اچنہپےہ اور ان یک خ

د ں وج فیلکت ذگری ےہ اس اک ھچک ی

ڑوتشں ےدم

وح وھپیکن رھپ فا اور ان د ں ر دقرت ا انبتی

ڈا ےن اےنپ دس

وک تیاد رکو نج وک خ

ا

وک ان ےک ےئل دجسہ اک مکح دتیا۔ اور ان وک اینپ تشہب د ں اسنک ایک۔ ان وک اس رکام

این د ں ا یتک ےہ رگایم ایک یسیج یسک قلخ وک رگایم ںیہن ایک ۔اڑنی البد ں وج د

رھپ ان وک تخس ب

ہ یھت ا وکیئ تبیصم اس ا تخس ںیہن ہ تبیصم و

ا ایک ا ان وکتشہب ا اکنال اور و

ب

بم

18

ڑامیہ ڑس زدن وک ذحب ا ےن یک ا یتک۔ رھپ اس ےک دعب ابب

ا ےہ اور ان ےک ف

وک ےگ د ں ڈاالاجت

وک الغیم د ں، اویب ویفس ہ د ں،وکرجن وادنو فیلکت د ں، وقعیب ی ییحیی

وک رجن وک امیبری د ں،

د ں، ذرکتیا

یش عس

ب د ں یوک امر ڈاےل اجےن د ں،

وک اریس ا ےن د ں اور تہب یس ولخمق وک فاصی

ی دںی مہ

سل

ت

ا ایک رھپ اہک ا ےؤ ںیلچ دنکسر یک امں وک

ب

ڈا ےک وسا وکیئ ںیہن اجاتن بم

نج یک دعتاد خ

ڑس زدن ےک مغ د ں سب ا دںیھکی

ا ان اک ربص سک دقر ےہ ویکہکن ان یک تبیصم ان ےک ف

س زتیادہ ےہ ۔ انچہچن وہ ولگ ان ےک ت اس ےئگ اور اہک ایک ےج اس عمجم د ں ےپ وموجد ںیھت اور ان

ا وج سلجم د ں ایبن یک ںیئگ اوہنں ےن اہک اہمترے امتم اومر یک د ں ےن

تباوتں وک ےپ ےن س

ا اہمترے درایمن وکیئ ہن ۔ا سج یک تبیصم اعالع ت ایئ ا

ور اہمتری امتم تباوتں وک د ں ےن س

ا اور ےھجم رایض ایک اور ڈا ےن ھجم وک ربص دتی

د ں ھجم ا س زتیادہ ا یت اب خ

ادنکسروس یک افمرق

ڑ ریمی تبیصم ےک اطمقب ا اگ اور بریمے دل وک وبضمط رکدتیا ےھجم ادیم ےہ ا ریما اج

ڑ یک ادیموار ا ں وج مت وک اہمترے اہمترے ےئل اہمتربی تبیصم اور اس مغ و رجن ےک دقبر اج

ڑ یک ادیم ریتھک ا ں وج مت ےن ب اور وکشش ےک دقبر اج

ی

د ں ےہ اور اس ن

اھبیئ یک افمرق

ڈا مت وک اور ھجم وک شخب دے اگ اور ھجم

ی دےنی د ں یک اور ادیم ریتھک ا ں ا خ

سل

ت

اس یک امں وک

ب اس رگوہ ےن اس ک ہل ہلیل اک ربص لیمج باشدہہ ایک وخش رپاور مت رپ رمحب

رکے اگ۔ ج

وےئ اور واسپ ےئگ۔ ہ

ا تہب

ب ریس رکےت ےھت اہیں ی

دورسی رطف ذوارقلنین رغمب یک اجی

رقفا

ور ےلچ ےئگ اور ان اک رکشل اس وقڈا ےن ان وک ویح یک ءد

ا خ

اور اسمنیک اک ۔ا اہیں ی

ریمی تجح ا ۔ یہ اہمترے وخاب یک ریبع ےہ۔ ا مت عیمج الخقئ رپ

رشمق ا رغمب ی

ڈا ودنا وت ھجم وک اس ارم میظع یک فیلکت داتی ےہ سج یک دقر ریتے وسا وکیئ

ذوارقلنین ےن اہک خ

ںیہن اجاتن۔ د ں اس میظع رگوہ اک سک رکشل ا اقمہلب رکوں اور سک اسامن ا ان رپ ئالب

ا ان وک عیطم رکوں اور سک ربص ےک اسھت ان یک ںویتخں وک ا اتکس ا ں ۔ اور سک دتریب

رکوں اور سک س زتبان ا ان ا وگتفگر رکوں اور ان یک فلتخم س زتباونں وک ویکرکن

ی

ڑداس بب

19

وھجمسں اور سک اکن ا ان یک تباںیت ونسں اور سک ےھکن ا ان وک دوھکیں اورسک تمہ

ادراک رکوں اور سک تمکح ا ا ان یک اخمتفل رکوں اور سک دل ا ان ےک بلطم اک

ان ےک اعمالمت یک دتریب رکوں اور سک ملح ا ان یک س زتیادوتیں ہپ ربص رکوں اور سک

ا ان اک ااصنف رکوں اور سک رعمتف ا ان ےک درایمن مکح رکوں اور سک رکشل

دعال

رکوں اس ےئل ا ان د ں ا انیقی

بےہ وکیئ ایی زیچ یھب ریمے ت اس ںیہن ا ان ا ج

ڈ

ا س زتیادہ فیلکت ا ھجم وک ان رپ وقت دے انیقیل

وت رہمتبان رپورداگر ےہ وت یسک وک اس یک اطق

ڈا ڈااتلےہ۔ںیہن داتی اور ہن اس یک وقت ا س زتیادہ تبار

ک ل اک ایک ےن اہک، اے ذوارقلنینرھپ خ

اےہ تیا ان ےک درایمن یکین ا شیپ ےؤ ؟ذعاب رکوج

۔ ج اس رپ وج رفک ا تباس ز ںیہن ےت

اےہ اس وک ذعمب رکوں اگ۔ رھپ اوہنں

اےہ اور رشک د ں التبم ا ت

ےن اہک وج صخش ملظ رکت

ہ اامعل کین رکے اگ وت اس ےک ےئل رتہب دب ےہ اور دلج مہ اس ا اےنپ رپوراگر یک رطف و

ڈا ےن ا اےنپ اکومں د ں ا ےاسن اک م رکےن وک ںیہک ج ۔

ب ن وک ویح یک ا د ںخی

رقنعی

اطق

وک و وقت مت وک اس ارم ےک ےئل داتیا ں سج یک فیلکت مت وک دی ےہ اہمترے نسی

وکس اور اہمتری ھجم د ں وںاشکدہ رکوں اگ ا امتم زیچ

اا سب و وک س

تعس دوں اگ۔ ت

ڑ زیچ رپ وگتیا رکوں اگ اور اہمترے ےئل اومر اک زیچوں وک ھجم وکس اور اہمتری س زتبان وک ہ

وفت ہن ا یگ اور اہمترے ےئل اہمترے اومر یک افحتظ زیچ مت ا ااصحرکوں اگ۔ اور وکیئ

اا وکیئ زیچ مت رپ یفخم ہن

اا یسک رطخہ ا مت ہن رکوں اگ ت

رےہ اور اہمتری تشپ وقی رکدوں اگ ت

ڑااسں ہن ا اور اہمتری راےئ وک رکدوں اگ ا مت ڈرواور مت د ں ااسی رثب دیپا یسک زیچ ا ہ

اا

رکدوں اگ ت

اا امتم درس

ڑاردوں اگ ت

مت ا یطلغ ہن ا ا اور اہمترے مسج وک اہمترا ک رخ ف

ڑہمج(

ذوارقلنین ےن اہک ا وج )رفک ودبرکداری ا ( ملظ رکے اگ اا مہ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب ب

ڑا ذعاب دے اگ اتیا اجےئ اگ وت وہ یھب اا بب

( وہ اےنپ رپورداگر یک رطف ولت بب

ذعاب دںی ج ۔ رھپ )ج

اور وج اامین الےئ اگ اور لمع کین رکے اگ اس ےک ےئل تہب ااھچ دب ےہ۔ اور مہ اےنپ ﴾۸۷﴿

﴾۸۸اعمےلم د ں )اس رپ یسک رطح یک یتخس ںیہن رکںی ج ہکلب( اس ا رنم تبات ںیہک ج ﴿

ھف وسرة یک

ا

20

اریکی وزیچوں اک مت ااسحس رکوکس اور روینش

وک اہمترا دو وک یھب اہمترا ک رخ رکدوں اگ۔ اور ان ت

اریکی اہمتری افحتظ

اور رامنہیئ رکے یگ۔ اور ت

یڑاردوں اگ روینش اہمتری دہای

رکشلف

رکے یگ اور وقومں وک اہمترے ےھچیپ ا اہمترے اسےنم عمج رکے یگ۔ رغض ذوارقلنین

ےک اسھت

ڈا ےن ان یک دمد یک وج ھچک ودعہ ایک ۔ا رھپ اےنپ رپورداگر یک راسل

رواہن ا ےئ خ

ڈا یک رطف دوعت

وپرا ایک۔ ان ےک ت اس وکیئ وقم ںیہن یچنہپ رگ ہی ا ذوارقلنین ےن ان وک خ

ا ،دی

ا ۔ا وتوج وبقل رکت

ذوارقلنین اس وت ذوارقلنین اس ا رایض ا ےت اور وج وبقل ںیہن رکت

اریی

ڑویں، اکمونں اور زنمولں وک ت

رپ تملظ وک طلسم رکدےتی ےھت وجان ےک رہشوں، ف

ہ سب ایس رطح ھچک رعہص رکدیتیاک اور م م د ں رھب اجیت یھت اور و

ن ت

یم یھت اور ان ےک

لہ

ڑ دوعت ا

ریحتم رےتہ ےج

ی وک وبقل رکےت ےھت اور رضتع دراس زی رکےت ا ےئ ان ےک ی

ا وہ رغوب ےاتفب

ہ وقم ےیئ ت اس ےےت ےھت اہیں یےک اقمم رپ ےچنہپ واہں ان ےک ت اس و

ڑامتیا ےہ اور ذوارقلنین ےن اس وقم ےک اسھت یھب ویہ سج اک ذرک م اعتیل

ڑےن د ں ف

ےن ف

ا رغمب ےک ارطاف ا

ورسی وقم ےک اسھت رکےت ےےئ ےھت اہیں یلمع ایک وج ےلہپ د

ڈا ےک وسا وکیئ ںیہن ااصح رکاتکس

وےئ اور اینت امجوتعں ا الماقت یک نج یک دعتاد اک خ افرغ ہ

اور ان وک وہ وقت اور وشتکلہ

ڈ ا ی

ائ

ویئ وج یسک ےک ےئل ت ی ےک ریغب ںیہن احلص ا یتک احلص ہ

۔اور ان ےک رکشل د ں فلتخم س زتباںین اور رطح رطح یک وخاشہ اور رپادنگہ ولقب دیپا ا ےئگ

ےہ ا

یہ ان روای

ام ر اقلیئ ۔ا و

۔ا۔ سج اک ت

ڑہتش ذوارقلنین اک دوس

ایی ف

ا ا

ا ۔ا۔ان ا وگتفگ رکت

ا اجت

ورسے ا اےنپ راس ز ےتہک ےھت ےک ت اس ےتور ےسپ د ں ایی د

ایی روس زتبامہ ےھٹیب ےھت ذوارقلنین ےن اس ا اہک الہ ےپ نن یک ابعدت یسیک ےہ اورالہ س زنیم

ریتھک ےہ راقلیئ ےن اہک اے ذوارقلنین الہ س زنیم یک ابعدت یک

یک ابعدت ا ایک انمشب

ڑہتش ےہ وج ااتسدہ ایک تقیقح ےہ ےپ نونں د ں ایی دقم یک ہگج ںیہن ےہ

رگ ہی ا اس رپ ایی ف

ا تیا وج دجسے

ڑہتش روکع د ں ےہ اور یھبک دجسہ د ں ںیہن اجت

ےہ اور یھبک ںیہن اتھٹیب تیا وکیئ ف

رک ذوارقلنین تہب روےئ اور اہک ا اے راقلیئ د ں

ا ہی س

ڑزگ رس ںیہن ااھٹت د ں ےہ وہ ہ

21

این د ں اس دقر س زدنہ را ں ا ا اچنہپ دوں اور اچاتہ ا ں ا د

ےنپ رپ ورداگر یک ابعدت ااہتن ی

ڈا اک ایی

اس یک ابعدت اک وج م ےہ اجبالؤں۔ راقلیئ ےن اہک اے ذوارقلنین س زنیم د ں خ

ڑار دے ایل ےہ ا وج ہ ےتہک ںیہ اور م اعتیلہمشچ ےہ سج وک نیع اویحل

ےن اےنپ اورپ الس زم ف

ڑ زگ اس ےک ےئل وہ وخد اس ا ومت صخش اس ہمشچ اک ت این ےئپ اگ ہ

ب یب

ومت ہن ےجیھ اگ ج

مت س چن اجؤ اور اس اک ت این یپ ول وت سج دقر اچا س زدنہ رہ ت

اک وسال ہن رکے ارگ اس ہمشچ ی

ہ ہمشچ اہکں ےہ راقلیئ ےن اہک ا د ں ںیہن اجاتن نکیل ےپ نن د ں واھچ و ا ۔ ذوارقلنین ےن ی

ڈا ےن س زنیم د ں ایی تملظ

ا ےہ ا خ

دیپا یک ےہ۔سج وک اسن ونج د ں ا یسک ےن ےط س

ڑہتش ےن اہک د ں ںیہن اجاتن اور ےپ نن رپ الچ ایگ۔ ذوارقلنین

ہ تملظ اہکں ےہ فواھچ و ںیہن یک ی

وےئ اس ےئل ا راقلیئ ےن ہمشچ اور تملظ یک ربخ وت دی نکیل اس تہب نیگمغ اور زحمون ہ

سپ ذوارقلنین ےن اےنپ کلم ملع ا ےاگہ ہن ایک سج ےک ذرپ ہ ا وہ ہمشچ

ا ہ عفت ا ت

وےئ ےھت ار ربمغیپی وک دےھکی ہ

ی

وےئ اورےت ےک املعء اوراہقفء وک عمج ایک وج ےپ نین اتکوبں وک ڑپےھ ہ

ڈا ےن س زنیم د ں ایی

اا ں یک اتک وبں د ں ڑپک ےہ ا خ

ی

ان ا اہک ایک مت ولوگں ےن اےلگ تبادش

اگین ےتہک ںیہ۔ اور اس ےن مسق اھکیئ ےہ ا وج صخش اس ہمشچ قلخ ایک ےہ سج وک ہمشچ س زدن

وخد ومت اک اطلب ہن ا اگ ہن

ب یب

اہ ہمشچ اک ت این ےئپ اگ ج

ی

ا۔ ان ولوگں ےن اہک اے تبادش رميی

ڈا ےن س زنیم د ں ںیہک تملظ

ڈا یک اتکوب ں د ں مت ےن ڑپک ےہ ا خ

واھچ ایک خ مہ وک ملع ںیہن ی

ور ںیہن ایک ےہ ان ولوگں ےن اہک ںیہن رھپ وت ذوارقلنین دیپا یک ےہ سج وک اسن اور نج ےن بع

ا اچےتہ ےھت وہ

وےئ ۔ اس ےئل ا وج ربخ ہمشچ و تملظ یک وہ ولعمم رکت تہب ردیجنہ اور ومغمم ہ

ووں د ں ا یسک اک ایی صییںیہن درتیاتف ا یکس ان املعء ےک درایمن ربمغیپوں ےک و

ب ذوارقلنین امب

ڑس زدنیھب وموجد ۔ا۔ ج

اہ ےپ اس ف

ی

وےئ وت اس ڑلےک ےن اہک اے تبادش ویس ہ

ا اس ارم اک وسال رکےت ںیہ سج اک ملع ان وک ںیہن ےہ ہکلب وہ ملع وج ےپ اچےتہ ںیہ

امجث

وےئ ا اےنپ تخت ا الھچ ڑپے اور رک ذوارقلنین اس دقر وخش ہ

ریمے ت اس ےہ ہی س

ا اور اہک ھجم وک ےاگہ رک اتیاہ د ں اس ڑلےک وک اےنپ ت اس بب

ی

و وج مت اجےتن ا اس ےن اہک اہں اے تبادش

22

ہمشچ وریغہ س زنیم یک ےن ےدم

یک اتکب د ں داھکیےہ وج اس روس ز یھکل یئگ سج روس ز ا درج

ام رےھک ےئگ۔ اس د ں اھکل ےہ ایی ہمشچ ےہ سج وک نیع اویحلۂ ےتہک ںیہ

امتم زیچوں ےک ت

ڈا ےک یمتح ارادہ ا ےہ وہ ہی ا وج صخش

ہن سج اک قلعت خ

ی

اس اک ت این ےئپ اگ اس وق

اریکی د ں ےہ سج د ں اسن

ڈا ا ومت اک اطلب ہن ا اور وہ ہمشچ ت

ا خ

ب یب

رمے اگ ج

وےئ اور اہک اصزبحادے رک تہب سمڑ ور ہ

ونج د ں ا وکیئ ںیہن ایگےہ۔ ذوارقلنین ہی س

ب ےؤ ایک مت اجےتن ا ا وہ تملظ اہکں ےہ اس ےن اہک ےدمی

ی ڑ

ایی اتکب د ں د ں ےن یک اور ف

رک ذوارقلنین تہب وخش ا ےئ اور اےنپ

ب ےہ ہی س

داھکی ےہ۔ ا وہ ہمشچ رشمق یک اجی

ڑار

ا ہ

تنطلس ےک ولوگں ےک ت اس مکح اجیھب اور اہقف و املع اور امکحء وک بلط ایک۔ اہیں ی

یہۂ اور ک مل عمج ا ےئگ۔ ذوارقلنین اک یف اسامن و اابسب ےک اسھت سب وکےل رک ےنل میکح و یفقی

ایی دنصوق ولبر اک انبتیا۔ اےنپ اسھت تہب اس اسامن اور اھکےن یک زیچںی ےل رپ ےامدہ ا ےئ اور

و رکیتشک د ں ےکےاتفب ےئ اور وسار ہ

ب اطعل ا ےن یک رطف ر

بخ رکےک رواہن ا ےئگ اور ج

تبادنیھ اور اہک دنصوق وک درتیا درتیا د ں ایی اقمم رپ ےچنہپ وت اس دنصوق د ں ےھٹیب اور اس رپ رس

وک رحتک د

ب د ں رس

بڑ اکنل انیل اور ارگ رحتک ہن دوں سج دقر د ں ڈال دو ج

وں ےھجم تباہ

ااگہ داھکی ا

ےچین ےلچ ےئگ۔ ت

ےہ درتیا د ں اجےن دانی۔ اس رطح درتیا د ں اچسیل روس ز یرس

اےہ اور اتہک ےہ ا اے ذ وکیئ

وارقلنین اہکں اک ارادہ صخش دنصدق ےک ایی ولہپ رپ اہھت امرت

رڑح ےک رحصا عطحب

رےتھک ا ۔ اہک اچاتہ ا ں ا درتیا د ں اےنپ رپورداگر یک تنطلس یک ریس رکوں

دیھکی ےہ۔ اس ےن اہک اس ہگج ا اہجں مت وموجد ا وطافن ےک د ں

س زامےن اس یک وکحم

د ں ونح و

اےہ ےچین الچہ رصق درتیا د ںذگرے ےھت اور اہیں ان اک ہشیت رگ ڑپا اور ےج ی

اجت

ب ذ ب

ہہت د ں ںیہن اچنہپج

اایھب ی

ڑ ےےئ۔ارض وارقلنین ےن ہی س ا اور تباہ وک کالتی

رس

درتیاؤں وک ےط رکےت رہشوں اور وڑاںوں ا ذگرےت اور ایبتباونں وک عطق رکےت تبارہ اسل

اریکی وج

ےچنہپ ایسی تملظ اور ت

وےئ یلہپ تملظ ی رمالح اور انمس زل ےط رکےت ہ

رات ی

ڑہمج(

ھف وسرة ﴾۸۹رھپ اس ےن ایی اور اسامن )رفس اک( ایک ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب بیک

ا

23

ڑے یڑ یھت وہ اقف ےک دوونں انکروں وک ھگ

اریکی اور دوھںیئ ےک ادنریھے ا تباالب

یک ت

ڑے اور اےنپ رکشل ا الہ لضف و امکل اور

وےئ یھت ذوارقلنین اس تملظ ےک انک رے اب ہ

رک سب ےن اہقف و القع

وک بلط ایک۔ اور اہک د ں اچاتہ ا ں ا اس تاملت وک ےط رکوں ہی س

اہ ےپ وہ تبات اچےتہ ںیہ وج یسک ےن ںیہن اچاہ۔

ی

اس زروےئ میظعت ان وک دجسہ ایک اور اہک اے تبادش

ڈا ےک ربمغیپوں اور رسوولں د ں ا اور

اور اس راہ ا ےتلچ ںیہ سج ا وکیئ ںیہن ایگ۔ہن خ

ڑامرنواویں د ں ا ، ذوارقلنین ےن اہک ھجم وک اس د ں انل اور اےنپ ہن داین ےک

اا ں اور ف

ی

تبادش

وصقمد یک التش رضوری ےہ۔ ان ولوگں ےن اہک ا مہ ےتھجمس ںیہ ا ارگ ےپ اس تملظ وک

س چن اجںیئ ج ۔ نکیل مہ وک وخف ےہ ا ںیہک تاملت د ں

ےط رکںیل ج ۔ وت اےنپ دصقم ی

ایہ ےک س زالےپ وک وکیئ ااسی ارم

ی

ا ےن اور ےپ یک کالتک ہن درشیپ ا اجےئ وج ےپ یک تبادش

ب ا رھپ اس س زنیم ےک رےنہ واےل البؤں د ں رگاتفر ا ں۔ ذوارقلنین ےن اہک ےھجم ریغب اک شب

ڈاودنا مہ ولگ

ہ ولگ دجسہ د ں رگڑپے اور اہک خاس راہ وک ےط ےئک وکیئ اچرہ ںیہن۔ رھپ و

ڈ ی

ب اس ارادہ ا یلع

ےہ۔ رھپ ذوارقلنین ےن اہک ارادہ یگ اچےتہ ںیہ وج ذوارقلنین اکریتی اجی

ےن اہک تبارکہ اس امدہ یک وت اے رگوہ املعء اتبؤ ا سک ویحان یک انیبیئ س زتیادہ ےہ ان ولوگں

ڑار تبارکہ اس امدہ ااختنب ایک اور الہ ملح و لضف و تمکح ا

ذوارقلنین ےن اےنپ رکشل ا ھچ ہ

ح ڑار ااخشص

ڑایی وک وساری ےک ےئل ایی ایی اس امدہ دتیاھچ ہ

ے اور ہ

یوارقلنین ۔ذ

رےتھک ےنرضحت رضخ

وک اےنپ امتم ااحصب د ں ا ااختنب ایک ۔ا اور وہ ان وک تہب دوس

ا وک رضحت رضخ ےھت۔ ڑار دتی

ڑار وصخشں اک رسدار انبرک ان وک اےنپ رکشل اک دقمر ف

ڑ ایی وک دو ہ

اور ہ

ب مکح دتیا ا دی اور کمن ےولد کشخ یلھچمب

اوران ومشچں د ں اجؤ وت تاملت د ں دالخ ا ں ج

ڑ ایی اینپ یلھچم وک ایی ہمشچ د ں دوھےئ وکیئ د

ہ

اور وخد وھےئ ۔ ورسا اس ےک ہمشچ د ں ہن د

ایس

وےئ اور ہیقب رکشل وک مکح دتیا ا تبارہ اسل ی ڑار ااخشص ےک اسھت ان ےک ےھچیپ رواہن ہ

اچر ہ

ار رکںی ارگ تبارہ اسل د ں وہ واسپ ہن ےںیئ وت اقمم رپ رہھٹ

ے رںیہ اوران ےک واسپ ےےن اک اط

اہ مہ تاملت د ں سب اےنپ اےنپ رہشوں وک تیا اہجں اچںیہ ےلچ اجںیئ۔ رضخ

ی

ےن اہک ا اے تبادش

24

ارگ مہ د ں ا ھچک ولگ مگ ا اجںیئ

وت لچ رےہ ںیہ۔ اہجں ایی دورسے وک ںیہن دھکی ت

وارقلنین ےن ان وک ایی لعل دتیا وج ایضء ور روینش د ں ایی لعشم ےک وت ویکرکنت اںیئ ج ۔ د

ب مت د ں ا وکیئ مگ ا اجےئ وت اس لعل وکس زنیم رپ کنیھپ دانی۔ اس د ں ا ب

امدنن ۔ا اور اہک ج

ےن اس لعل ایی ےواس ز دیپا ا یگ وت مگ دشہ صخش اس یک ےواس زا مہ ا ےرک لم اجےئ اگ رضخ

ہ سج زنمل ا وک ےل ایلاور تاملت د ں دالخ ا ےئگ۔ ےج ےج رضخ لچ رےہ ےھت و

رڑ ایقم رکےت ےھت، ایی روس ز رضخ تاملت د ں چ ک

ی ہی

رواہن ا ےت ےھت ذوارقلنین اس زنمل رپ

ایی دوھںیئ ےک ادنر ذگرے اےنپ اسویھتں ا اہک اس ہگج رہھٹ اجؤ اور اینپ ہگج ا رحتک

ڑرک ہن رکو رھپ اےنپ رمبک ا

وھںیئ د ں ڈال دتیا وچہکن وہ ت این د ں رگا اور اباس لعل وک اس د

ویئ رضخ وک وخف ا ا ا ںیہک اس ا ےواس ز ا راہ اس ےئل اس د ں ا ےواس ز دیپا ہن ہ

ہہت د ں ذگ رت

ویئ رضخ اس یک روینش د ں ےلچ ڑ ہ ہ ت این یک ہہت د ں س چن ایگ اس یک ےواس ز اظہ

ب و

بڑ ا ۔ ج

ہن اظہ

ااگہ ایی ہمشچ رظن

ودھ ا س زتیادہ دیف اور تیاوقت ا س زتیادہ اصف اور سدہا ت ےتیا سج اک ت این د

اینپ رھپاور س زتیادہ ریںی ۔ا۔ رضخ ےن اس اک ت این ایپ اس د ں اےنپ ڑپکے دوھےئ اور لسغ ایک

ب رضخب

ےن اس احل وک باشدہہ ایک وت یلھچم وک اس ت این د ں ڈاال وت وہ س زدنہ ا رک ت این د ں یلچ یئگ۔ ج

وت رھپ اچاہ

اانپ ابلس نہپ رک اس لعل وک اےنپ اس ویھتں ا اس یلھچم وک ڑکپںیل، نکیل ںیہن ڑکپت

س چن ےئگ اور

ویئ ایس ےواس ز رپ ےپ ےلچ اور اےنپ ااحصب ی ڑ ہ یک رطف اکنیھپ اس ا ےواس ز اظہ

وےئ یل وارقلنین ےن مکح دتیاا سب یک ایلھچمں واسپ ےل ۔ذ وسار ا رک اےنپ رکشل یک رطف ہ

وت رضخی

یک یلھچم مک یھت ان وک بلط ایک اور یلھچم اک احل اجںیئ۔ رغض ایلھچمں عمج یک ئگ

و اھچ ا اس درتیاتف ایک وت اوہنں ےن اہک یلھچم ت این د ں س زدنہ ا رک ریمے اہھت ا لکن یئگ۔ ی

ڑ دنچ اس ہمشچ وک التش ایک نکیل ہنت این وک مت ےن ایپ، اہک اہں۔ رھپ ذ ت اتیا۔اس ہگج وارقلنین ےن ہ

ب ذوارقلنیننیت وس اسھٹ ےمشچ ےھت اورب

اس اقمم ا ذگرے نکیل اس ہمشچ رپ علطم یھب ج

و وت رضخ ہن ا ےکس اری وکشش اک وکیئ افدئہ ہن ہ

ا۔ ا اہک ا وہ ہمشچ اہمتری تمسق د ں ۔ا اور ہ

ڑ رغض

ب و روس ز اس تملظ د ں ےتلچ رےہ ےج

ی

دن اور ایی روینش د ں ےچنہپ وج اکر اچسیل س

25

ڈا ےک اونار د ں ا ایی ونر ۔ا رھپ ایی سڑخ س زنیم

ےاتفب و اماتہب ےک امدنن ہن یھت نکیل خ

ڑے وگتیا ےک ر

ےھت۔ہی یھب وقنمل ومیت ےک اتسگین د ں ےچنہپ سج ےک تباولرنم ےھت اور رگنس بی

ا ایی وڑاں رپ ےچنہپ وج امتم

س زنیم وک ےہ ا رھپ تاملت د ں ےھٹ ابشہن روس ز ےتلچ رےہ اہیں ی

ڑےیا ا ا ےہ اور اس اک دق ت اچن اہھت اک ےہ ھگ

ڑہتش وک داھکی وج وڑاں ا ل

ااگہ ایی ف

وےئ ۔ا ت ہ

ڈا ےن ان وک

خ

ب یب

رک ذوارقلنین دجسہ د ں رگ ڑپے اور ج

ا ۔ا۔ ہی س

ڈا یک رعتفی رکت

اورخ

ڑہتش ےن

ڑس زدن ےدموقت اور دمد ہن دی اس کلم وک دےنھکی ےک واےطس رسہن ااھٹتیا۔ ف

ھجت اہک اے ف

ڑس زدن ان

ویکرکن یلم ۔ ا وت اس ہگج اچنہپ احالہکن ف

د ں ا وکیئ اس ہگج ھجت ےدم وک ایسی اطق

ےےن یک وقت دی۔ سج

ا ےلہپ ںیہن اچنہپ ذوارقلنین ےن اہک ا ےھجم اس ےن اس اقمم ی

ڑ ی یشخب ےہ وج امتم س زنیم وک ھگ

وےئ ےہ ےن ھجت وک اس وڑاں رپ اقضب ا ےن یک اطق ے ہ

وےئ س زنیم ا س زنیم اےنپ تبادنشوں تیمس یتلہ ۔ ر

ڑہتش ےن اہک وت ےن چس اہک۔ اورارگ ہی وڑاں ہن ا ت

ف

وےئ س زنیم رپ قلخ ایک ڈا ےن ر

ڑا ںیہن ےہ اور ہی الہپ وڑاں ےہ سج وک خ

رپ وکیئ وڑا ں اس ا س زتیادہ بب

وتںی س زنیم د ں ےہ اور امتم ےہ اور اس یک وچیٹ ےپ نن اول ا یلم ا یئ ےہ اور اس یک ڑج اس

وےئ س زنیم ےک امتم رہشوں یک ڑجا یس وڑاں ا وےئ ےہ اور ر

ڑے ہ

یس زنیم وک امدنن ہقلح ےک ھگ

ا ےہ د ں

ب ویح رکت

ڈا اچاتہ ےہ ا یسک رہش د ں س ززل ےےئ۔ ریمی اجی

ب خب

قلعت ریتھک ےہ ج

یتچنہپ ےہ او راس رہش

وک اس ڑج ےک ذرپ ہ ا اس رہش یک ڑج وک رحتک داتی ا ں وج اس رہش ی

ڑہتش ےن اہک ا ےھجم وکیئ

ب اچاہ ا واسپ ا ں اس فب

ا ا ں۔ ذوارقلنین ےن ج

س ززل د ں الت

تحیصن رکو اس ےن اہک اینپ روس زی اک مغ ہن رکو اور ےج ےک اکم وک لک رپ ہن ااھٹ روھک اور وج زیچ

اراظمل اہمتری اضعئ ا اجےئ اس ےک ےئل مغ ہن رکو رقف ودمارات ےک اسھت لمع بب رکو اور ب

ڑہن ونب ب

سج ڑپی ان یک اگنہ ایی رصق رپ۔ رھپواہں ا واسپ ا ےئ وت تملظ د ں اور اصجب ت

ڑخس ۔ا

ا اور وخد نت اہنت اس ۔اک وطل ایی ف ذوارقلنین ےن اےنپ رکشل وک اس رصق ےک ت اس رہھٹاتی

وےئ اس ہگج ایی الابنولاہ رظن ےتیاسج ےک دوونں انکر ے رصق ےک دوونں رصق د ں دالخ ہ

وگوشں وک اپھچےئ ا ےئ ےھت ایی ایسہ رپدنہ ےپ نن و س زنیم ےک درایمن اتبالیب ےک امدنن اس

26

ڑامتیاد ں

اہک وکن ےہ ف

ب اس ےن ذوارقلنین ےک ریپیک ےواس ز س

با ا ا ۔ا۔ ج

ولےہ د ں ٹل

ںی وتعس ذوارقلنین ا ں اس رپدنے ےن اہک ایک وہ س زنیم سج وک مت اےنپ ےھچیپ وھچں ےےئ ا تبا

ےچنہپ۔

وارقلنین وک اس احل ےک ذ اہمترے ےئل اکیف ہن یھت ا ریمے رصق ےک درواس زے ی

و ا تخس وخف و رطخہ الم ہ

ا۔ اس ےن اہک ڈرو ںیہن اور وج باشدہہ اور اس وگتفگ ےک نس

ود ں وپوھچں اس اک وجاب دو۔ ذ اور وھچ، درتیاتف ایک ا ایک داین د ں اںیٹنوارقلانین ےن اہک ی

چک تہب ا یئگ ںیہ اہک اہں ہی سڑ رک و ڑابب ہ رپدنہ وخد وخبد اکاپن اور اس ولےہ ےک اہتیئ صح ےک بب

ڑا ا ایگ۔ ذ

وبب وھچ اس ےن اہک وارقلنین تہب ڈرے، اس ےن اہک ڈرو ںیہن اور ھجم وک ربخ دواہک ی

ڑا ا

ڑیق ا یئگ ےہ اہک اہں ، رھپ وہ اکاپن اور بب

ا اس ولےہ اک ایکولوگں د ں اسس ز یک ب

ا اہیں ی

ڑ اس ا ب

و ا ایگ اور ذ دواہتیئ صح

ا۔ اس ےن اہک وخف ہن رکو اور وارقلنین اک وخف س زتیادہ ہ

ام وگایہ یک ک دت ولوگں د ں س زتیادہ ا یئگ ےہ

ےھجم اعالع دو۔ اہک درتیاتف رکو۔ اہک ایک ت

و ڑا ا اذوارقلنین ےن اہک اہں رھپ اس وک رلس زہ ہ

ا امتم ولاہ اس ا رھب ایگ ہی دھکی ا اور اس دق ر بب

و وھچ۔ اس رک ذوارقلنین ےک وخف یک ااہتن ہن ریہ اس ےن اہک۔ ڈرو ںیہن اورےھجم ےاگہ رکواہک ی

ڑک رکدی ےہ اور الا االاہلل انہک وھچں

یک وگایہ ب

ی

ڈا یک وادحن

ےن اہک ےتیا ولوگں ےن خ

وذ ہ رپدنہ ٹھگ ایگ رھپ دتیاےہ۔ اہک ںیہن، وت یی ثلث و

ا۔ اس ےن اہک ڈرو وارقلنین وک وخف ہ

و ںیہن اور ےھجم التبؤ۔ اہک ی ڑک رکدی ےہ، اہک ںیہن۔ رھپ و

ہ وھچ۔ اس ےن اہک ایک ولوگں ےن امنس ز ب

و وارقلنین وخف ہن رکو اور ےھجم ربخ دو اہک درتیاتف رکو اس ےن اہک ا۔ اور اہک اے ذ یی ثلث مک ہ

ڑک رکدتیاےہ اہک

ب

ب ایک ولوگں ےن لسغ انجی

رپ ںیہن۔ ہی س

ا ا رک اینپ یلہپ احل

رکوہ وھچت

ڑ ےایگ رھپ ذ

وارقلنین ےن اگنہ یک اور داھکی ا رصق ےک اورپ اجےن ےک ےئل ایی س زہنی ےہ اس اطب

ےن اہک۔ ا اے ذ وخزفدہ اس س زہنی ا رصق ےک اورپ وارقلنین اس س زہنی ا اورپ اجؤ و

یہ اہنی

ااگہ اس ہگج ےچنہپ واہں ایی تھچ دیھکی وجاس دق

اگنہ اکم رک یتک ےہ ت

ر الیبن یھت اہجں ی

وان یک رظن ایی وخش ر

و اور ونراین ونوجان رپ ڑپی وج دیفابلس ےنہپ ہ

ہ ایی رمد ۔ا۔ ےئ ۔ا و

ب دنلب ےئک ا ےئ ےپ نن وک دھکی راہ ۔ا اےنپ اہھت وک دنہ رپ

ان یک لکش اک اور رسےپ نن یک اجی

ان

27

و ب ذرےھک ہ

ب ےئ ۔ا۔ ج

ووارقلنین ےک ریپ یک ےواس ز س اھچ وکن ےہ اہک د ں ذوارقلنین ا ں اہک ی

اے ذ این سج وک مت وھچں رکاہیں ےےئ ا اہمترے ےئل اکیف ہن یھت۔ا ہ اشکدہ د وارقلنین ایک و

ےچنہپ ذ

و مت اس ہگج ی وارقلنین اھچ ا مت ویکں دنہ رپ اہھت رےھک ا اہک اے ذ وارقلنین ےن ی

ڈا مکح دے اور د ں صو رد ں یہ صو

ڑدیی ےہ ااظتنر رکراہا ں ا خ

ب

ر وھپوکنں اگ اور ایقم

ڑ

وارقلنین یک رطف یکنیھپ اور اہک رک ایی رھت تیا وکیئ زیچ لثم رھت ےک ذ ک وھپوکنں رھپاہھت بب

ب ہی ریس اے ذ ب

ب اس وک وھبک ےگل یگ مت وک یھب وھبک ےگل یگ جب

وارقلنین اس وک ےل ولج

وارقلنین ےن رھت وک ااھٹایل۔اور اےنپ ااحصب یک ا ج س اب واسپ اجؤ۔ ذ ا اگ مت یھب ریس

ا اور اہک ا رطف واسپ ےےئ اور وجھچک باشدہہ ایک ۔ا ان ولوگں ا ایبن ایک اور رھت یھب دالھکتی

د ں اس رھت وک اور ایس ےک لثم اس ےک وس زن ا ےھجم ےاگہ رکو، و

ڑاس زو الےئ ایی لپ

ہ ولگ ب

ایی رھتود

د ں رھک رک ااھٹتیا وہ رھت وس زین ہ

کھ ایگ رھپ دورسا رھت ورسے لپ

ا اور اس اک لپ

ڑ ایی لپ ڑابب ڑار رھت اس ےک بب

ا ہ

ااضہف ایک رھپ ویہ ایی رھت وس زن د ں س زتیادہ راہ اہیں ی

د ں راھک ایگ۔رھپ یھب ویہ ایی رھت س زتیادہ وس زین راہ۔ ان

ولوگں ےن د ں اور وہ ایی رھت ایی لپ

اہ ےپ اس

ی

ڑ ےہ، رضخ ےن اہک اے تبادش اری ھجم ا تباہ

اہ اس رھت اک اعمہلم ہ

ی

اہک اے تبادش

ا وہ زیچ درتیاتف رکےت ںیہ سج اک ملع ان وک ںیہن ےہ۔ اس رھت اک ملع ریمے ت اس

امجث

ڑاس زو اور رھت وارقلنین ےن اہک ےھجم ےاگہ رکو اور اس یک تیفیک ایبن رکو رضخےہ ، ذ

ااھٹتیا وج ےن ب

د ں ذ

د ں راھک اور دورسا رھت لثم اس ےک دورسے لپ

وارقلنین الےئ ےھت اس وک ایی لپ

راھک اور ایی یھٹم اخک ےل رک اس رھت رپ ڈال دی وج ذوارقلنین الےئ ےھت سج ا اس د ں

ڑاس زو ا

ووس زن اک اور ااضہف ا ایگ اور ب ڑ ہ ڑابب بب

وےئ ہی دھکی رک سب وکاھٹیئ دوونں لپ بتب ہ ح

ج

ت

ا اور

اہ ہی ااسیارم ےہ ںیمہ سج اک وک یئ ملع ںیہن اور مہ

ی

دجسہ د ں رگ ڑپے اور رعض یک اے تبادش

د ں راھک اور

ڑار رھت ایی لپ

اجےتن ںیہ ا رضخ اسرح ںیہن ںیہ رھپ ہی ایک تبات ےہ ا مہ ےن ہ

و د ں ہی ایی رھت رھپ یھب یہ وس زین ہ

یھٹم اخک اس رپ اور ااضہف یک ےن ایی ا اور رضخ ایی لپ

و ڑ ہ ڑابب ڑ ایی رھت ا وتال اور بب ڑابب وارقلنین ےن اہک اے رضخ اس رھت یک ا ، ذ اورایس ےک بب

28

ڈااکتقیقح ایب

اہ خ

ی

اس ےک دنبوں د ں اجری ےہ اور اس مکح انیقی ن رکو۔ رضخ ےن اہک اے تبادش

ایہ دنبوں ےک ےئل رہق رکےن وایل ےہ ۔ اور یک

ی

ڈتنطلس اور تبادشا اس اک مکح م و تبالط اک خب

ڈا ےن ےس زامشئ اور ااحتمن ایک ےہ ضعب دنبوں اک ضعب ا اور ک مل اک رکےن واال ےہ اور انیقی

خ

ریما ااحتمن ک مل ا ایک ےہ اجلہ اک اجلہ ا اور ک مل اک اجلہ ا اور اجلہ اک ک مل ا اور انیقی

وارقلنین ےن اہک ذرپ ہ ا ایل ےہ۔ ذ ااحتمن ےپ ےک ذرپ ہ ا ، اور ےپ اک ااحتمن ریمے

ا و نحتمم ایک ےہ اہمترے ذرےعی

ب

ڈا ےن ھجم وک بم

ڈا رتمح رکے مت ےتہک ا ا خ

اے رضخ خ

ڈا مت رپ رتمح رکے

ڑار دتیاےہ خ

ف

ڑدس ا اور ریما س زبی ا ویکہکن مت وک ھجم ا س زتیادہ دنملقع انبتی

اہ اس رھت وک اصجب وصر ےن ھجم وک اس رھت یک تقیقح ا ےاگ ہ رکو۔ رضخ ےن اہک ا

ی

ے تبادش

ڑس زدنان ےدم یک اثمل اس رھت یک

ڑار دی ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ا ف

اہمترے ےئل اثمل ف

ب اس رپ ب

ڑار رھت اس ےک اقمہلب د ں الےئ ےئگ اور رھپ یھب رضورت تبایق ریہ ج

یس ےہ ا ہ

ڑا ورسے رھت ےک وس زن ےک ببہ رھت د

وہ اکیف ا یئگ اور و

اہ ےپ اخک ڈایل گ

ی

ڑ ا ایگ اے تبادش بب

ڑ ےہ، نکیل ےپ اس رپ یک اثمل یھب ایسی یہ ےہ۔ م اعتیل ایہ وج ےپ وک اطع یک وہ اظہ

ی

ےن تبادش

وےئ وےئ ہکلب وہ وخاشہ یک ا ویسی یسک ےن وخاشہ ںیہن یک اور اس ہگج دالخ ہ

رایض ہن ہ

ان یک یہ

وا ۔ا ان وں د ں ا وکیئ دالخ ںیہن ہ

ب

اونں اور ج

ےہا ریس ںیہن اہجں ان

احل

رک ذوارقلنین تہب روےئ اور اہک

ربق د ں اس رپاخک ںیہن ڈال دی اجیت۔ ہی س

ب یب

ا ج

ا ت

ب اس رفس ا واسپ ا ں اگ ب

اے رضخ مت ےن چس اہک ہی اثمل ریمے یہ واےطس دی یئگ ےہ اور ج

وےئ اانث ےئ راہ د ں رھپ یسک رہش اک ارادہ ہن رکوں اگ۔ رھپ تاملت د ں دالخ ا رک واسپ ہ

اہ ہی ایک

ی

واھچ اے تبادش وھگںوں ےک ومسں یک ےواس ز ےیئ ےسیج داونں رپ لچ رےہ ا ں ولوگں ےن ی

رک ضعب

ااھٹےئ اگ امیشپن ا اگ اور وج ہن ااھٹےئ اگ وہ یھب امیشپن ا اگ ہی س

ی

ےہ اہک ااھٹ ول وج ش

ڑ ےےئ داھکی ا ب تاملت ا تباہ

بڈ ںیہ۔ ولوگں ےن ےل ایل ضعب ےن ںیہن ایل ج ڑخب وہ رھت س زبب

ڈ

وےئ ا ویکں ہن س زتیادہ ایل اور وہنجں ےن ل

ب ا امیشپن ہ ا نج ولوگں ےن ےل ایل ۔ا اس شب

دڈل یک رطف

بیحل

وےئ ا ویکں ہن ایل۔ رھپ ذوارقلنین دوہتم ا ںیہن ایل ۔ا وہ اس وہج ا امیشپن ہ

29

ہ وںیہ میقم رےہ اہیوےئ ان یک زنمل ایس ہگج یھت اور و

ا رتمح واسپ ہ

اں ی

ل

ی ا

ہ

وےئ ، را ڈا رتمح رکے ریمے اھبیئ ی اتہک ےہ ا اریماوملنینمووالص ہ

ڑامےت ےھت ا خ

ف

ں ےن بلط ذوارقلنین رپ ا اوہنں ےن اس راہ د ں یطلغ ںیہن یک وج اایتخر یک سج د ں اوہن

ڈ یک وادی د ں ےتچنہپ وج ھچک واہں ۔ا ولوگں ےک ڑخب س زبب

ےئل سب اکنل ایک ارگ اجےن ےک وق

ڑرطف این یک رتبغ ببب رابغ ےھت اور وچہکن وایسپ د ں د

این یک اجی د

الےت ویکہکن اجےت وق

ڈ

وےئ۔ا یئگ یھت ل

ا اس یک رطف جوتہج ہن ہ

رشمق یک

یب

وےئ اور انعن رعب ذوارقلنین اےنپ ااحصب یک رطف واسپ ہ

ب ےتباد ۔ا

ب ریھپی اور وجرگوہ ان ےک اور رشمق یک اجی

اس یک التش رکےت ےھت اور رھپ اجی

یک یھت اور

یوں یک دہای

ب رغمب یک ام

رکےت ےھت ایس رطہقی ا سج رطح اجی

یدہای

ڑامتیا ا ذوارقلنین اک اعمہلم ااسی یہ ۔ا اور انیقی

ڈا ےن ف

ان امجوتعں ا لبق ان وک عیطم ایک ۔ا۔خ

ارا ملع ااحہط ےئک ا ےئ ۔ا۔ ب ہ ورسے شب

ولطع یک ریپوی یک وت ےاتفب رھپ اس ےن ایی د

ب یک ا ےن یک ہگج اچنہپ۔ وج ھچک ذوارقلنین ےک ت اس اسامن وا ابسب و رکشل وریغہ ۔ا اس شب

وےئوتریپوی یک اور ب جوتہج ہ

وےئ اس دس یک اجی ب رشمق و رغمب ا افرغ ہ

ب ایی ج

ار ایک اور

ی

ا راہتس اخ

اریکی اور تملظ د ں ےئگ اہیں ی

درایمن دودس ےک رھپ اس ہگج ا ت

سج ےک قلعتم ولگ ےتہک ںیہ ا وہ دسےرہنیم اور ےذر تبااجیئن ےک وڑاں ےھت تیا وہ وڑاں د ں ےچنہپ۔

ےہ۔ڑی صح

ڑاتسکن اک ےج

ڑ د ں ب

ڑےن د ں ایک ےہ ےہ وج امشل ےک ےج

ڈا ےن ف

ڈرکہ خ

سج اک ی

ن ےک رسرپےاتفب ںیہن ےتھجمس ےھتاور ا اور اس ہگج اےسی ولوگں ا الماقت یک وج وکیئ س زتبان

وےئ داھکی نج ےک ےئل مہ ےن ےاتفب ا ےنچب ےک ےئل وک یئ ےں ںیہن انبتیا وک ولطع ا ےت ہ

ہ وپدیشہ ا ےت اور ےاتفب ےن نج وک الجدتیا ۔ا اور ان ےک ومسجں اور روگنں وک ۔اا اس د ں و

ڑہمج(

ا وسرج ےک ولطع ا ےن ےک اقمم رپ اچنہپ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب ب

وت داھکی ا وہ اےسی اہیں ی

ا ےہ نج ےک ےئل مہ ےن وسرج ےک اس رطف وکیئ اوٹ ںیہن انبیئ یھت ﴿

﴾۹۰ولوگں رپ ولطع رکت

ھف وسرة یک

ا

30

ا ںیہن اجےتن ےھت اور ضعب دبتلی رکدتیا ۔ا

ےن اور وہ ولگ دنملقع ہن ےھت۔ وہ ولگ اکمن انبت

ڑہنہ ےھت اور ابلس ںیہن ےتنہپ ےھتاور ان ولوگں ےک درایمن ایی وقم ےتباد یھت اہک ےہ ا بب

وج ےتہک ےھت، وج وچت اویں ا باش ہ ےھت اھکےت بوج امج

بےتیپ ےھت ان ےک ےچب یھب سج وک تیاج

ان

ان ا باش ہ یھت نکیل ان

ا ےت ےھت ان د ں رنو امدہ ےھت ان اک رہچ ہ ، مسج اور تقلخ ان

ڑ ےھت اور ا تہب وھچےٹ ڑابب ڑے ںیہن ا ےت ےھت ہکلب اافطل ےک بب

ت اچن تباتشل ا س زتیادہ بب

ڑہنہ ا ےت ےھت اور تقلخ و وصرت د ں سب ےک سب اسموی ا ےت سب رعتیاں مسج اور بب

ےک امدنن ان ےک یھب ت ا

رےتہ اور ہن وہ ڑپکے ےتنہپ اور ہن یہ ریپوں د ں وجےترےتھک، اوی

ایی د ں وکاہن ا ےت سج ا ان یک رسدی و رگیم د ں افحتظ ا یت ان ےک دو اکن ا ےت

انخ ےک اجبےئ

ڑ وک اہن رےتہ ےھت۔ ان ےک ت ورسے د ں ادنر و تباہ

ڑ تبال ا ےت اور د

ادنر و تباہ

ہ وسےت وت اےنپ ب و

ب اور اکےٹن ا ےت ےھت۔ ج

لگنچ ا ےت ےھت دردنوں یک رطح ان ےک دای

ورسے وکی اا اتیل ایی اکن وک اھچبےتیل اور د

ھ

چ

۔ا۔ اوںےتھ ےھت وج ان ےک مسج وک رسا ریپی

ڑ ا ویلھچمں یک تبارش ا یت یھت سج ا ان یک روس زی درتیا یک ایلھچمں ںیھت ڑاسل ان رپ ابب ہ

ڑےنس ےک ا ۔ا ویلھچمں ےک بب

ےت

ہ وقب و

بان یک س زدنیگ ےاسین اور افرغ اابلل ا رسب ا یت ج

ان

تبارش ےب اک ااظتنر رکےت ںیہ۔ارگ ویلھچمں یک تبارش رظتنم ا ےت ےھت سج رطح ان

ہا اجیت یھتڑاداین ا یت اور و

ڑ ہ ا ےت ان یک اوالدںی دیپا ا ںیت اور وہ س زتیادہ وت ان د ں ف

ف

ہ وکیئ زیچ اس ےک العوہ وہ ایلھچمں ان اک ذرپ ہ اعمش ا ںیت رھپ و

ا اجےت اور ایی اسل ی

ڈا ےک وکیئ ااصحہن رکاتکس

ںیہن اھکےت ےھت اوراس دقر س زتیادہ ا اجےت ا ان یک دعتاد وساےئ خ

اور ارگ یسک اسل ویلھچمں یک تبارش ہن ا یت وت وہ سب طح د ں رگاتفر ا ےت، وھبک ا ۔ا

ہ وچت اویں یک رپاشین ا ےت ان یک لسن اور اوالدںی عطقنم ا اجںیت ان یک ک دت یھت ا و

ڑیتس ںیھت رطح راہتس ےتلچ اور اہجں اچےتہ امجع رکےت۔ سج اسل ان رپ ایلھچمں ںیہن بب

ڑہمج()ےلھچپ ےحفص اک ہیقب

)تقیقح احل( ویں )یھت( اور وج ھچک اس ےک ت اس ۔ا مہ وک سب یک ربخ ، ب

ھف وسرة ﴾۹۱یھت ﴿یک

ا

31

خ رکےت ےھت سج ہگج س چن اجےت ےھت اسفد رکےت وھبےک ا ےت ےھتب ر

اور رہشوں یک اجی

ڈویں اور اوولں اور امتم ےوتفں ا تہب

س زتیادہ ےھت یسک زیچ وک ںیہن وھچںےت ےھت ان اک اسفد ی

ڑ خ رکےت واہں ےک تبادنشے اےنپ اکمونں وک وھچں رکتباہ

ہ سب سج س زنیم یک رطف ر

۔ا اور و

اھبگ اجےت اور اس س زنیم وک اخیل رکدےتی ےھت ویکہکن وکیئ ان ا اقمہلب ںیہن رکاتکس ۔ا وہ

سج اقمم رپ وارد ا ےت ےھت اس رپ اس رطح اھچ اجےت ےھت ا یسک وک واہں ریپ رےنھک اور ےنھٹیب

ڈا یک ولخمق د ں وکیئ ان یک دعتاد ںیہن اجاتن ۔ا اور نکمم ہن ۔ا اور ہن

یک ہگج ںیہن ریتہ یھت۔ خ

و

رک ہہی رظنم اور اجنس

یوکیئ ان یک رطف رظن رکاتکس تیا ان ےک ت اس اجاتکس ویکہکن وہ اہنی

ب ا ولوگں رپ ئالب ا ےت ےھت۔او ر اثکتف وریغہ ا ےولدہ ا ےت ےھتاوراس یہ شب

ڑخس یک اسمتف ا لثم ےدنیھ اور تخس

خ رکےت ےھت ان یک ےواس ز وسفب وہ یسک رطف اک ر

بج

ب ا انسیئ دیتی یھت اور سج رہش د ں وار د تبارش یک ےواس ز ےک ان یک دعتاد یک س زتیادیت ےک شب

یووں یک ےواس ز ےک ےواس ز ا ےت ےھت ان یکھیمک

ڈ اور تخس ، لثم سدہ یک ہکلب اس ا س زتیادہ دشیی

ا ۔ا ا

ہ یسک س زنیم اک ا تب و

بایئ دے یتک یھت ج

ان یک ےواس ز ےک اقمہلب د ں وکیئ ےواس ز ںیہن س

خ رکےت ےھت وت امتم اجونر اور دردنے اس س زنیم ا اھبگ اجےت ےھت ویکہکن اس اسری ر

ورسے ویحان ےک ےئل ہگج ہن ریتہ یھت۔ ایی ارم ان د ں ہ رھب اجےت ےھت ا یسک د

س زنیم رپو

اجاتن ۔ا ویکہکن ان ےک س زتیادہ بیجع سب ا

ڑ ایی اےنپ رمےن اک وق ہی ۔ا ا ان د ں ا ہ

ب رن و امدہب

ڑس زدن ہن ا اجےت ج

ڑار ف

ا اس ےک ہ

ب یب

ا ج

ہن رمت

ی

د ں ا وکیئ اس وق

ا اور

ہ ان ےک درایمن ا لکن اجتے رھپ و

ی س ہا اچ

ڑس زدن ا اجےت وت وہ ھجم اتیل ا اب رمت

ڑار ف

ہ

ہ سب ذوارقلنین ےک س زامہن د ں رہشوں د ں وار ا ےئ رمےن ےک ےئل اہھت ریپ الیھپ داتی ۔ا۔ و

ڑاب رکےت رھپےت ےھت ۔

ورسے اقمم رپ اجےت ےھت اور رہشوں وک جےھت اور ایی اقمم ا د

خ رکےت اور تبادنشوں وک ان ےک رہشوں ا ورسی وقم یک رطف ر

ایی وقم ےک ت اس ا د

خ ںیہن ریھپےت ےھت اورہن یہ دا ین اور اکنےتل رےتہ ےھت اور سج رطف جوتہج ا ےت ےھت ر

ڑہمج(

ھف ورة ﴾۹۲رھپ اس ےن ایی اور اسامن ایک ﴿ ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب بیک

ا

32

ب جوتہج ںیہن

۔ ا ےت ےھتتباںیئ اجی

سب ےک

ب اس وقم ےن سج ےک ت اس ذوارقلنین ےچنہپ ےھت ان یک ےواس ز س

بج

ڑتیا

ڈا ےن ےپ وک اطع د یکسب ےن ذوارقلنین ےک ت اس عمج ا رک ف

ا ےہ وج ھچک خ

ا مہ ےن س

ایہ اور کلم و تنطلس ےک وار وجددب ہ و تبیہ اس ےن ےپ وک یشخب ےہ اور

ی

ڑامتیا ےہ لثم تبادش

ف

وج بوج اور امج

بونر و تملظ اورالہ س زنیم ےک رکشلوں ا سج رطح ےپ یک دمد یک ےہ۔ مہ تیاج

ا وےئ ںیہ اور ان ےک اور ہ

روک رے درایمن اس وڑاں ےک وسا وکیئ ےں اورےک اسمہہی واعق ہ

اری ارے اور ان ےک درایمن ان دوونں وڑاں ےک درایمن ا راہ ےہ ارگ وہ ہ

ںیہن ےہ ہ

ارے اکمونں ا اکنل دںی ج ۔ مہ ان ےک اسےنم رہھٹےن یک خ رکںی ج مہ وک ہ

رطف ر

اونں یک یس وصرت رےتھک

اب ںیہن رےتھک۔ وہ ےب ااہتن ولخمق ںیہ ان

لثم وچت اویں ںیہ نکیلت

ےک اور دردنوں ےک اھگس اھکےت ںیہ۔ اور ویحاونں اور اجونروں وک دردنوں یک رطح اھپں

وح وک اھکاجےتڑ ذی ر

وو اور امتم رشحات االرض ہکلب ہ

ھچ یب

اور

ںیہ اور ڈاےتل ںیہ اسی

ڈا د ں ا وکیئ ولخمق ان ا س زتیادہ ںیہن ا یت۔مہ اجےتن ںیہ ا س زنیم

ا ان ولخماقت خ

ارے دںی ج اور س زنیم د ں اسفد رکںی ج ۔رھباجےئیگ اور وہ اس رپ ےنسب واولں وک اکنل ہ ہو

ڑاب رکےت ںیہ اور اسفد الیھپےت ںیہ

رہشوں د ں ک ل وئارت رکےت اور س زراوتعں وک ج

ڑ ےاجےت ںیہ اور وضعبں ےن اہک ےہ ےدویمں وک اھک اجےت ےھت۔ان دوونں دویاروں ا تباہ

ںیہ ا ان دوونں وھچںےت سب اھک اجےت ںیہ۔ ویمے ھچک ںیہن ےلغ اور

اخئ

ڑ وق مہ ہ

ڈا ےن ےپ وک دتریب ووقت اطع یک

ڑ ا ں ج ۔ خ اری رطف اظہ

وڑاںوں ےک درایمن ا ہ

ےہ ا اس ےک لثم امتم ک مل د ں یسک وک ںیہن اطع یک۔ ایک مہ ےپ ےک ےئل ھچک دنچہ عمج رکدںی

ڑہمج

ا دو دویاروں ےک درایمن اچنہپ وت داھکی ا ان ےک اس رطف ،()ےلھچپ ےحفص اک ہیقب ب

اہیں ی

﴿

ان ولوگں ےن اہک ذوارقلنین! تیاوجج اور اموجج س زنیم ﴾۹۳ھچک ولگ ںیہ ا تبات وک ھجم ںیہن ت

ارے اور ان ےک ڑچ )اک ااظتنم( رکدںی ا ےپ ہ

د ں اسفد رکےت رےتہ ںیہ یئال مہ ےپ ےک ےئل ج

ھف وسرة ﴾۹ار چنیھک دںی ﴿درایمن ایی دوییک

ا

33

ارے اور ان ےک درایمن ایی دویار ڑ اس ل دےتی رںیہ ج ہ

ڑاج رقمر رکدںی ےسج ہ

اور ھچک ج

ںیہن ےہ۔

بڑاج یک احج

ڈا ےن وج انب دو، اوہنں ےن اہک ھجم وک اہمترے ج

ذوارقلنین ےن اہک خ

، نکیل اینپ وقت ا ریمی ج ھچک ےھجم اطعایک ےہ اس دنچہ ا رتہب ےہ وج مت ولگ ےھجم دو

رکو اوراےنپ اہھت ریپوں ا ریمی دمد رکو

اا اہمترے اور ان ےک درایمن د ں ایی اک ی

ت

ولےہ یک ںیلس الؤ۔ان ولوگں ےن اہک اہکں ا الںیئ اےنت ولےہ ۔ رھپ اہک ا ںدودس ایتر رک

اےبن ا اس دس ےک ےئل اکیف ا ۔ ذوارقلنین ےن

ڑامتیا ا مت وک اور ت

اےن یک اکںین ف

ولےہ اور ت

ورسے اےبن وک اکںیٹ ج سپ ان ےک ےئل د

اا ں اہک سک رطح ان د ں ا ولےہ اور ت

التبت

ڑ اکنال سج وک اسومر ےتہک ےھت وہ امتم زیچوں ا س زتیادہ دیف دعمن وک س زنیم ےک ےچین ا تباہ

اور ایس ا ۔ا۔ اسومروکسج دقر یھب یسک زیچ رپ ڈال دےتی ےھت اس وک وہ الھگپ داتی ۔ا

ا رضحت ے دنچےالت اینر ےئک۔سج ا وہ ولگ دعمونں د ں اکم رکےت ےھت اور ایس

ماان تیب ادقملس ےک ےئل وتسں اور ان رھتوں وک اکےتٹ ےھتییلش

وجایشنیط ان ےک ےئل

اابن اور ولاہذوارقلنین ےک ت اس اس دقر عمج ایک وج دس ےئلیک الےئ ےھت ۔

رغض ا ان ولوگں ےن ت

ا اور اس ےک ڑکٹے رھت یک ولسں یک رطح انبےئ اور دویار د ں اکیف ۔ا۔ رھپ ولےہ وک الھگپتی

اےبن وک الھگپ رک یٹم ےک اجبےئ ان ے ین ڑکٹوں ےک

ا اور ت

رھت ےک اجبےئ ان یہ ڑکٹوں وک ب

ڑامتیا وت

ڑخس اک افہلص ۔ا ذوارقلنین ےن ف

درایمن د ں راھک۔ دوونں وڑاںوں ےک درایمن ایی ف

ا اور دس ا اچنہپتی

ا س زنیم ےک ےچین ت این ی

یک وچںایئ ایی س دویار ےک ےئل اینبد وھکدی اہیں ی

اےبن وک ت این یک رطح الھگپ رک اس

رکت

ورسے رپ چ اقمئ یک اور ے ین ڑکٹوں وک ایی د

لیم ی

ڑہمج(

ڈا ےن ےھجم اشخب ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب ب

ڑچ اک وج دقمور خ

ےہ وہ تہب ااھچ ذوارقلنین ےن اہک ا ج

ےہ۔ مت ےھجم وقت )تباس زو( ا دمد دو۔ د ں اہمترے اور ان ےک درایمن ایی وبضمط اوٹ انب دوں اگ

ب اس ﴾۹۵﴿ب

ا ج

ڑے( ےتخت الؤ )انچہچن اکم اجری رکدتیا ایگ( اہیں ی

ڑے بب

وت مت ولےہ ےک )بب

ڑ رک دتیا۔ اور اہک ا )اب اا ( دوھ ڑابب ا ےن دوونں وڑاںوں ےک درایمن )اک ہصح( بب

وکن۔ اہیں ی

اہبن الؤ اس رپ الھگپ رک ڈال

( رک ےگ رک دتیا وت اہک ا )اب( ریمے ت اس ت

دوھی

ب اس وک )دوھیب

ج

ھف وسرة ﴾ ۹دوں ﴿یک

ا

34

ا وہ دویاران دوونں وڑاںوں د ں ڈاال

وگتیاا ایی ہقبط سم اک ۔ا اور ایی ےنہ اک، اہیں ی

ڑ ا یئگ اور وہ دکمچار ڑپکے یک رط ڑابب ب ا ےک بب اےبن یک رس ی اور ولےہ یک ایسیہ ےک شب

ح ت

سڑخ و ایسہ ولعم م ا یت یھت۔ ذوارقلنین ےلہپ صخش ےھت وہنجں ےن س زنیم رپ دویار ریمعت یک۔

وج ہن اس دویار وک اھپدن ےکس اور ہن دویار د ں سوراخ بوج و امج

بکۂ دویار ایتر ا یئ اور رھپ تیا ج

رغض

ڈ

ب ریمے رپدرداگر اک ودعہ وپرا ا اگ ا رکےکس۔ ذوارقلنین ےن اہک ہی خب

ا یک رتمح ےہ اور ج

ڑ رکدے اگ اور ریمے ڑابب ڑ ےںیئ ج وت وہ اس دویار وک س زنیم ےک بب ب وہ تباہ

یی ڑ

ےک ف

ایقم

ہ رہشوں اکرپورداگر ب ےےت ںیہ ویکہکن و

یی ڑ

ڑاسل اس دس ےک ف وج ہ

بوج امج

بودعہ م ےہ۔ تیاج

ڑدیی د ں تشگ رکےت رےتہ ںیہ۔

ب دس ےک بب

ےتچنہپ ںیہ وت وہ ام ع ا یت ےہ رھپ واسپ ےلچ ج

ب ی

ی ڑ

ےک ف

اجےت ںیہ اور ہشیمہ ایس احل رپ ایقم

ار ایقم

ی

ا ےت

رںیہ ج اہیں ی

ی

یک العجوتں د ں ا ایی

ڑ ا ں اور ایقم اقمئ ےل محمڈ ولصات اہلل ہیلع اک وہظر ےہ اس اظہ

ڑ

م اعتیل دس وک ان ےک ےئل وھکل دےاگ۔ اسیجا ف

وج و وق ب تیاج

امتیاےہ ا سج وق

ڑ دنلبی ا وج راہ ےئک اجںیئ ج اور وہ ہ

ب ۔زیتی ےک اسھت رواہن ا ں ج امج

ب ذوارقلنین ب

ڈا یک ضعب اتکوبں د ں وموجد ےہ ا ج

ےہ ا خ

یروای

وےئوت اےنپ رکشل ےک اسھت رہشوں د ں وھگےتمردس یک ریمعت ا اف ا ایی غ ہ

ےھت اہیں ی

ےچنہپ وجامنس ز ڑپھ راہ ۔ا۔ ذوارقلنین اس ےک ت اس عم اےنپ رکشل ےک رہھٹےئگ۔ ریپ رمد ےک ت اس

وا ذوارقلنین ےن اس ا اہک ا ویکرکن مت وک ریمے رکشل ےک ہ امنس ز ا افرغ ہ

ا و

اہیں ی

وا۔ وج اہمترے ت اس ےےئ اس ےن اہک ا د ں اس ا انماجت رکراہ ۔ا ےدویمں ا وخف ہن ہ

ایہ ھجت ا س زتیادہ ئالب ےہ اور سج یک سج اک رکشلھجت ا تہب

ی

س زتیادہ ےہ اور سج یک تبادش

ڑہمج(

ریہ ا ،)ےلھچپ ےحفص اک ہیقب ب

ڑھ اور ہن ہی اطق

رھپ ان د ں ہی دقرت ہن ریہ ا اس رپ ج

ب ریمے رپورداگر اک ۹۷اس د ں بقن اگل ﴿ب

﴾وبال ا ہی ریمے رپورداگر یک رہمتباین ےہ۔ ج

﴾۹۸ اس وک )ڈک رک( ومہار رکدے اگ اور ریمے رپورداگر اک ودعہ اچ ےہ ﴿ودعہ ےےچنہپ اگ وت

ھف وسرة یک

ا

35

اس ا ہن احلص

با اینپ احج

خ رکتڈ ےہ۔ ارگ ریتی رطف اانپ ر وقت ھجت ا س زتیادہ دشیی

د ں

اا د ں مت وک اےنپ لم

رکاتکس ذوارقلنین ےن اہک ایک مت رایض ا ا ریمے اسھت ولچ ت

وی اور رشیی رکوں اور مت ا اےنپ ضعب اومر د ں دمد احلص رکوں۔ اس ےن اہک اہں اسم

وں۔ ارگ مت ریمے ےئل اچر وتلصخں ےک اضنم ا اجؤ، اول ایسی تمعن ا وج یھبک رایض ہ

ورسے ایسی تحص ا سج د ں امیبری ہن ا ۔ رسیتے ایسی وجاین ا سج د ں س زال ہن ا د

یگ ا سج د ں ومت ہن ا ۔ ذوارقلنین ےن اہک ا وکن ولخمق ان ریپی ہن ا ۔ وچےھت ایسی س زدن

و اور ہی امتم اومر اس ا اہک ےنرپ اقدر ےہ۔ اس د ں اس ےک اسھت ا ں وج ان سب رپ اقدر ہ

ےک ہضبق د ں ںیہ اور مت یھب ایس ےک اایتخر د ں ا ۔ رھپ ذوارقلنین اک ذگر ایی ک مل ےک ت اس ا ا

اہک ےھجم ےاگہ رکو ان دوزیچوں ا وج رواں ںیہ اور ان دو زیچوں ا اس ےن ذوارقلنین ا

ورسے یک دنمش ورسے ےک دعب ےیت ںیہ اور ان دوزیچوں ا وج تبامہ ایی د

وج ہشیمہ ایی د

ہ دوزیچںی وج رواں ںیہ۔ ذوارقلنین ےن اہک ا وہ دوزیچںی وج اقمئ ںیہ ےپ نن و س زنیم ںیہ اور و

ورسے ےک دعب ےیت ںیہ۔ رات و دن ںیہ اور ںیہ ےاتفب و اماتہب ںیہ اور وہ دوزیچںی وجایی د

ورسے یک دنمش ںیہہ ومت اور س زدنیگ ںیہ۔ اس ےن اہک اجؤ ا مت وج دوزیچںی ا تبامہ ایی د

و

ےک اطمقب ذوارقلنین یک ایی ریپ رمد رپ رظن ڑپی وج رمدوں

یدادنمشن ا ۔ایسی ایی اور روای

و ا اور داتھکی ۔ا۔ ذوارقلنین اےنپ رکشل ےک اسھت اس یک وھک ڑپتیاں عمج ےئک ہ

ےئ ۔ا اور اس وک امھگت

ےک ت اس رہھٹےئگ اور اہک اے خیش ایبن رک ا سک ےئل ان رسوں وک رحتک داتی ےہ اس ےن اہک

اس واےطس ا د ں اجونں ا وکن رشفی راہےہ اور وکن وعض دار وکن امدلار ۔ا اور وکن

ںیہن رپاشین احل۔ سیب اسل ا

ڑ دنچ داتھکی ا ں رگ انشج ان وک رگدش داتی ا ں اور ہ

یہۂ ا ی

یبس

تڑےھ اور اہک ریمی

ا یتک اور د ں زیمت ںیہن رکاتکس ذوارقلنین اس وک وھچں رکےج بب

وےئ ومس یک دادنمشن وقم ےک اس یک رغض یھت اور ھچک ںیہن۔ رھپ رہشوں یک ریس رکےت ہ

اور م

ی ےک اسھت ااصنف رکیت یھت۔ ان ا اہک ا اےنپ احالت ھجم ت اس ےچنہپ وج م یک دہای

ا اور رحصا اور وڑاں اور درتی

ا ایبن رکو ویکہکن د ں امتم س زنیم یک رشمق ا رغمب ی

36

اریکی د ں ریس رکاکچا ں۔ نکیل اہمترے امدنن یسک وک ںیہن داھکی۔ اتبؤ

دیماونں اور روینش اور ت

ڑدوں یک ربقںی اہمترے اکم

ونں ےک درواس زوں ہپ ویکں ںیہ۔ ان ولوگں ےن اہک ا اہمترے م

واھچ سک ارے دولں ا ہن ےلکن ی ڑاومش ہن رکںی اور اس یک تیاد ہ

اس ےئل ا ومت وک مہ ف

ےئل اہمترے اکمونں د ں درواس زے )وکاں( ںیہن ںیہ۔ اہک اس ےئل ا مہ د ں وچر اور ایخی

و اھچ مت د ں ارم ویکں ںیہن ا ےت اہک رکےن واےل ںیہن ا ےت وج صخش مہ د ں ےہ انیم ےہ۔ ی

واھچ اہمترے درایمن اکحم ورسے رپ ملظ ںیہن رکےت۔ ی اس ےئل ا مہ ےسپ د ں ایی د

واھچ ویکں مت د ں ویکں ںیہن ا ےت وجاب دتیا ا مہ ےسپ د ں دینمش اور ڑلایئ ںیہن رکےت ی

واھچ ویکں اہمت اہ ںیہن ا ےت اہک مہ س زتیادیت ےک اطلب ںیہن۔ ی

ی

رے احالت اور اومال د ں تبادش

ڑق ںیہن ےہ اہک اس ےئل ا مہ ےسپ د ں ایی دورسے ا اسموات

ورسے ا فایی د

ورسے رپ میسقت رکدےتی ںیہ اور ےسپ د ں رمح رےتھک ںیہ اور اےنپ امل یک س زتیادیت وک ایی د

ارے ڑاع اور االتخف ویکں ںیہن ےہ اہک اس ےئل ا ہ

واھچ اہمترے درایمن ب رکےت ںیہ۔ ی

ورسے وک ولقب د ں ایی دورسے یک اتفل ےہ اور مہ د ں اسفد ںیہن ےہ اہک ویکں ایی د

اریس و ک ل ںیہن رکےت اہک حیحص ارادہ ےک اسھت مہ اینپ وتعیبطں رپ ئالب ا ےئگ اور اےنپ وسفنں

ب ا اہمتری تباںیت ایی ںیہ اور واھچ سک شب ڑدتباری ےک اسھت یک ےہ۔ ی یک االصح ملح و بب

ب ا ا مہ وھجٹ ںیہن وبےتل اور ےسپ د ں اہمترارط ےہ اہک اس شب

رسہقی حیحص اور د

واھچ سک ےئل اہمترے درایمن ڑایئ ںیہن رکےت اور تبیغ ںیہن رکےت ی ورسے یک بب

ایی د

ڑ میسقت رکےتیل ںیہ ڑابب رپاشین اور ریقف وکیئ ںیہن ےہ۔ اہک اس ےئل ا اےنپ امل وک مہ ےسپ د ں بب

واھچ سک ےئل مت ڑدینت وک مہ ی

ڑی اور ف

بڑاج اور دنت وخںیہن ا ےت اہک اس ےئل ا ک ج

د ں تخس م

واھچ ویکں اہمتری رمعںی امتم ولوگں ا س زتیادہ ا یت ںیہ اہک اس ےئل ےن اانپ اعشر انبراھک ےہ ی

ا مہ ولگ وقحق ابعدادا رکےت ںیہ اور ااصنف ےک اسھت مکح رکےتںیہ اور ملظ ںیہن رکےت

واھچ مت ولوگں د ں ا اہکاس ےئل ا مہ ا رافغر ا ئان ںیہن ا ےت۔ اہک ی

طح ویکں ںیہن ےت

ؤں رپ رایض وجاب دتیا ا مہ ولگ اےنپ سفن وکالب ویکں مت ولگ زحم ون و نیگمغ ںیہن ا ےت

37

واھچ ویکں مت رپ اور اہمترے البرےتھک ںیہ اور اینپ ذات وک ی دے ےکچ ںیہ۔ ی

سل

ت

ؤ تبیصم رپ

ڈا ےک وسا یسک رپ رھبوہس ںیہن رکےت اور اومال رپ ےںیتف ںیہن

ےںیت اہک اس ےئل ا مہ ولگ خ

ب ںیہن ےتھجمس ہکلب امتم اومر وک اےنپ رپورداگر یک رطف ا اجےتن ںیہ۔ اتسروں وک البؤں اک شب

ڑرگ یھب

ارے بب ڈاد وک یھب ایس رطہقی رپت اتیاےہ اہک اہں، ہ اہک ااھچ اتبؤ ا مت ےن اےنپ ےتباؤ اخب

ڑی رےتھک ےھت ارگ وکیئ رپ رمح رکےت ےھت ریقفوں ےک اسھت اسماےنپ ونیکسمں ڑابب وات اور بب

ہ اس ا یکین رکےت ا وت و

ا وت اعمف رکدےتی ےھت۔ ارگ وکیئ ان ےک اسھت دبی رکت

ان رپ ملظ رکت

ںیہن رکےت ےھت۔ چس وبےتل ےھت اور وھجٹ ںیہن وبےتل ےھت۔

د ں ایخی

ےھت، اور اامی

ڈا ےن ان ےک

ب ا خ اکومں یک االصح یک ہی سب ولعمم رکےن ےک دعب ذوارقلنین اس شب

لہ

ا رتمح ا

ی ا والص ا ےئ ۔ ایکن رمعت اچن ےن ان ےک ت اس وبدوتباش اایتخر یک اہین

ویئ۔ وساسل ہ

اء ےک احالت س زدنیگ یب

ڑامںیئ۔( ںدلج دو ایلگ )ونٹ: ہیقب ان

د ں المظح ف

ڑاےئ ، اجسد یلع تنب زینک دیسہ، یلع دمحم ودل رفعجایی وسرة افہحت ڑپھ رکاوب رہمتباینبب

سدہاء اور ےب اوالد وصخاص اور امتم ومنینم و ومانمت نسح رفعج ودل اوبرفعج

۔رکشہیروح وک شخب دںی رضحات یک