volumen 1, nÚmero 1 - assets.aarp.org · una guía para abuelos sobre el autismo ¿ha notado que...

ContenidoSALUD: Una guía para abuelos sobre el autismo | 2 SEGURIDAD FINANCIERA: Cómo obtener ayuda para pagar sus alimentos | 4 AYUDAR: Voluntariado en familia… | 5 COMUNIDAD: El poder mágico de las reuniones familiares | 6 DISFRUTAR DE LA VIDA: Prepárese para las actividades divertidas del verano | 8

En todos los númerosTéngalo en cuenta | 7

AARP en acción | 10

Estados en la mira | 11

GrandCare NewsVolUmEN 1, NÚmERo 1

Programa de Crianza por Abuelos de AARP Foundation 601 E Street, NWWashington, DC [email protected]/grandparents

Disfrute de un verano divertido junto a sus nietos ¡Con la finalización del año escolar, los abuelos se preparan para el verano! ¡Ya sea que críe a sus nietos a tiempo completo, los cuide mien-tras sus padres trabajan o los reciba durante las vacaciones de verano, ya sabe que julio y agosto pueden ser un gran desafío!

Por suerte, tenemos ideas increíbles para que este verano usted y sus nietos disfruten juntos, que incluyen: ofrecerse como voluntarios en familia (página 5), asistir a una reunión familiar (página 6) o disfrutar de actividades y de recetas saludables durante los meses más cálidos, recomendadas por expertos para el cuidado de niños (página 7). Además, en la página 9, aparecen consejos sobre seguridad para sus nietos más pequeños y cómo ayudar a que sus nietos más grandes ganen su propio dinero este verano.

¡Nombre nuevo, apariencia nueva y las mismas excelentes noticias e información para abuelos y profesionales! ¡El boletín trimestral del Centro de Información para Abuelos (GIC) de AARP Foundation tiene una apariencia nueva! El nuevo boletín continúa estando dirigido a los abuelos que crían a sus nietos y a los profesionales que los apoyan. También notará que hemos organizado nuestros artículos según categorías que reflejan la amplia variedad de temas que son importantes en nuestras vidas: salud, seguridad financiera, dar, comunidad y disfrutar de la vida. Los artículos en GrandCare News continúan teniendo excelente información y recur-sos para los abuelos prestadores de cuidados, y nos esforzaremos por agregar más temas dirigidos específicamente a los profesionales y a otras personas que trabajan con abuelos. Aunque nuestra apariencia y título hayan cambiado, nuestra meta continúa siendo la misma: conectar a los abuelos con la información y los recursos que necesitan para cuidar mejor de sus nietos. ¡Esperamos que le guste! En nuestro próximo boletín, incluiremos un cuestionario corto para que nos dé su opinión.

2 GRANDCARE NEWS AARP foUNDATioN | VolUmEN 1, NÚmERo 1

SALUD

El autismo es complicado. Nadie sabe con certeza qué lo causa. Y no existe una prueba médica que le pueda decir si un niño tiene autismo. Esta enfermedad generalmente se diagnostica cuando el niño tiene entre uno y tres años. Los médicos la diagnostican después de hablar con los cuidadores y de observar el comportamiento del niño. Sin em-bargo, diagnosticar el autismo puede ser difícil, porque afecta a cada niño de una manera diferente. Generalmente, todas las personas con autismo tienen muchos problemas para relacionarse con los demás.

No existe una cura para el autismo. Pero hay tratamientos que pueden ayudar a los niños a sobrellevar los síntomas. Cuanto más temprano comience el tratamiento, más exitoso será. Por eso es tan importante diagnosticar el autismo temprano. Siga de cerca el desarrollo de su nieto. Y busque ayuda si nota alguna señal de advertencia.

Dónde obtener más información Los CDC pueden ayudarlo a empezar la búsqueda de información sobre el autismo. Visite el Centro de Información acerca del autismo de los CDC en www.cdc.gov/ncbddd/spanish/spautism.htm. Este sitio de internet explica algunas de las señales si su nieto pudiera tener autismo. Visite la sección “¿Dónde puedo encontrar más información sobre los TEA (Trastornos del espectro autista)?” para encontrar información sobre las organizaciones que ayudan a las familias a sobrellevar el autismo. También puede visitar www.cdc.gov/ncbddd/autism/actearly/spanish para averiguar cómo debería su nieto estar desarrollándose.

Una guía para abuelos sobre el autismo ¿Ha notado que su nieto no lo mira a los ojos? ¿Que no abraza? ¿Que tiene problemas para jugar con otros niños? ¿No se adapta a los cambios en la rutina diaria? Si es así, tal vez sea tiempo de hablar con un profesional. Estos y otros comportamientos poco comunes son algunos de los síntomas asociados con los “trastornos del espectro autista” y pueden causar preocupación. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) informan que el autismo afecta actualmente a uno de cada 150 niños.

GRANDCARE NEWS AARP foUNDATioN | VolUmEN 1, NÚmERo 1 �

Posibles advertencias de autismo De los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Es probable que los niños con trastornos del espec-tro autista:

no participen de los juegos en los que tengan que usar la imaginación (como simular darle de comer a una muñeca).

no señalen objetos (como un avión que pasa volando sobre su cabeza) para mostrar interés.

no miren las cosas que otra persona señala.

tengan problemas al interactuar con otras perso-nas o no tengan ningún interés en los demás.

eviten tener contacto visual y quieran estar solos.

tengan problemas para entender o hablar de sus sentimientos y los de los demás.

prefieran que no los carguen ni los abracen, a menos que ellos lo pidan.

repitan acciones una y otra vez.

parezcan distraídos cuando alguien les habla pero responden a otros sonidos.

estén muy interesados en las personas, pero no en cómo hablarles, jugar o relacionarse con ellas.

repitan palabras o frases que les digan, en lugar de tener un lenguaje normal.

tengan problemas para expresar sus necesidades usando palabras o movimientos típicos.

tengan problemas para adaptarse a los cambios en la rutina.

tengan reacciones poco comunes al olor, gusto, vista, tacto o el sonido de las cosas.

pierden capacidades que solían tener y dejen de articular palabras que antes usaban.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

AARP copatrocina sesión informativa en Capitol Hill El 15 de marzo, Generations United encabezó una sesión informativa, en Capitol Hill, sobre el cuidado por adopción provisional por parte de parientes. Allí se destacó un informe nuevo de Generations United y Kids Are Waiting: Fix Foster Care Now (Adopción provisional fija ahora), un proyecto de The Pew Charitable Trusts, que apoya la expansión del uso de la custodia legal para brindar ayuda de impor-tancia vital a los abuelos y otros parientes que estén criando a un niño dentro del sistema de adopción provisional. También se anunció la reintroducción de la Kinship Caregiver Support Act (Ley de Apoyo a los Parientes Prestadores de Cuidados (S. 661)), una ley federal patrocinada por las senadoras Hillary Clinton (NY) y Olympia Snowe (ME). AARP fue uno de los copatrocinadores de la sesión informativa, bajo la representación de Mary Scott, miembro de la Junta de la Fundación. “Nuestra visión es que los abuelos y otros parientes que crían niños tengan los recursos que necesitan para fortalecer su salud, fi-nanzas y conexiones familiares”, afirmó Scott, quien también manifestó el apoyo de AARP a la ley. Ésta es la ley federal más importante introducida para las familias encabezadas por abuelos. Este proyecto de ley estipularía: 1) custodia subsidiada, 2) brindar información en internet para ayudar a los abuelos que crían niños a encontrar ayuda, 3) notificación a los parientes cuando se retira a un niño del hogar de los padres y 4) normas independientes para los parientes que brindan adopción provisional. Para obtener más información acerca de esta ley, visite http://ipath.gu.org/Kinsh8111�07.asp. Para obtener una copia del informe Time for Reform: Support Relatives in Providing Foster Care and Permanent Families for Children (Tiempo de reformas: cómo brindar apoyo a los parientes que ofrecen adopción provisional y familias permanentes para niños), visite http://kidsarewaiting.org/reports/ files/timeforreform.pdf (sólo en inglés).


SEGURIDAD FINANCIERA

Cómo obtener ayuda para pagar sus alimentos Comer alimentos saludables es la mejor manera de que usted y sus nietos estén sanos. Pero comprar esos alimentos saludables puede ser difícil si no le alcanza el dinero para ir a la tienda todas las semanas. Muchos abuelos descubrieron que el Programa de Cupones para Alimentos los puede ayudar.

¿Cómo funciona el Programa de Cupones para Alimentos? Cuando recibe cupones para alimentos, le entregan una tarjeta plás-tica que parece una tarjeta de crédito. Puede usar esa tarjeta para comprar alimentos en la mayoría de los supermercados y tiendas de comestibles. Cada vez que usa su tarjeta, el dinero que gasta se deduce automáticamente de su cuenta de cupones para alimentos. Todos los meses, el Programa deposita dinero en esa cuenta.

¿Quién recibe cupones para alimentos? Recibir cupones y cuánto dinero se recibe depende de cuántas perso-nas conforman la familia, cuánto es el ingreso familiar y cuáles son sus posesiones (sus recursos). En algunos casos, su edad y si tiene discapacidades también afectarán las asignaciones. Para averiguar si puede tener derecho al Programa de Cupones para Alimentos, visite www.fns.usda.gov/fsp/applicant_recipients/sp-default.htm y presione “Herramienta de Preevaluación del Cumplimiento con los Requisitos”.

Benefits QuickLINK Existe una nueva herramienta en línea de preevaluación de beneficios públicos a través de AARP Foundation: Benefits QuickLINK (Enlace rápido a información sobre beneficios) es otra herramienta para averiguar si usted puede recibir cupones para alimentos y otros pro-gramas de beneficios públicos, incluso para su nieto. Para obtener más información, visite www.aarp.org/quicklink y siga las instrucciones. (Si usted no habla inglés, deberá buscar asistencia en la traducción, ya que estas instrucciones no están disponibles en español, por el mo-mento). El proceso de preevaluación toma unos 15 minutos, ¡y le puede brindar la información que necesita para llegar a fin de mes!

¿Dónde puedo solicitarlos? Para solicitar cupones para alimentos, contacte al Departamento de Servicios Sociales o al Departamento de Servicios Humanos de su localidad. Puede encontrar el número en las páginas azules de su guía telefónica. O llame al 1-800-221-5689 para encontrar la agencia local o estatal que otorga cupones para alimentos.

GRANDCARE NEWS AARP foUNDATioN | VolUmEN 1, NÚmERo 1 5

Voluntariado en familia Imagine una actividad familiar que le permita divertirse con sus nietos, transmitirles valores importantes y ayudar a las personas que lo necesitan… todo en un par de horas. ¿Demasiado bueno para ser verdad? No lo es. Usted y sus nietos pueden cosechar los beneficios de ofrecerse como voluntarios en familia.

AYUDAR

Los niños que se ofrecen como voluntarios con sus abuelos logran tener una imagen que pueden ad-mirar e, incluso, imitar. Trabajar como voluntarios ayuda a los niños a sentirse bien al aprender a dar. Los voluntarios jóvenes tienen la oportunidad de conocer gente nueva, diferente de ellos mismos, y de aprender a ser más tolerantes y compasivos. Ofrecerse como voluntarios también les da a los niños una nueva perspectiva de sus propias vidas. Cuando ven con sus propios ojos los problemas que enfrenta la gente, sus propios problemas no parecen tan graves.

Los abuelos y sus nietos pueden hacer el bien cuan-do se lo proponen. Limpiar el parque de su comuni-dad. Servir comida en un comedor de beneficencia. Ayudar en una campaña de donación de juguetes. Recoger las hojas o limpiar la nieve de la casa de un vecino mayor. Construir una casa con Hábitat para la Humanidad. Trabajar como voluntarios una vez por semana, por mes o por año.

¿Está interesado en trabajar como voluntario? Empiece con una reunión familiar. Haga una lista de los trabajos voluntarios que le gustaría que hicieran juntos. Brinde la oportunidad de que todos digan lo que piensan. Después, llame a las organizaciones que ofrecen la oportunidad de trabajar como volun-tarios. Una vez que se haya comprometido a realizar un proyecto, tómeselo en serio. Eso les mostrará a sus nietos que el trabajo voluntario es importante. Y cuando llegue a casa, cuénteles qué hizo y cómo se sintió.

¿Necesita más información? Visite estos sitios de internet:

PBS Kids Visite www.pbskids.org/zoom/action (sólo en inglés) para conocer los trabajos volunta-rios que pueden hacer los niños.

Día del Voluntariado Familiar Visite http://disney.go.com/disneyhand/ familyvolunteers (sólo en inglés) para apren-der qué significa este día de servicio que se celebra el sábado anterior al Día de Acción de Gracias y está patrocinado por Disney y Points of Light Foundation & Volunteer Center National Network.

Volunteer Match Visite www.volunteermatch.org (sólo en inglés), ingrese su código postal y busque las oportunidades de voluntariado en su zona.

Doing Good Together Visite www.doinggoodtogether.org (sólo en inglés) para obtener consejos sobre cómo explicarles a los niños qué significa trabajar como voluntarios.


Las reuniones familiares les pueden dar a los niños una sensación de identidad y pertenenciaEste verano, abuelos, tías, tíos y primos de todo el país viajarán a pueblos cercanos y ciudades lejanas para asistir a reuniones familiares. ¿Su familia se va a reunir este año? Asegúrese de que usted y sus nietos asistan. ¿No hay ninguna reunión planificada? Empiece a hablar con sus parientes desde ahora para planificar una reunión para el año próximo.

COMUNIDAD

Las reuniones familiares son más que un picnic, afirma la doctora Ione Vargus, fundadora del Family Reunion Institute (Instituto de Reuniones Familiares) de la Universidad Temple, en Filadelfia. Las reuniones fortalecen a las familias y son una forma excelente de transmitir las tradiciones e historias familiares. Todos los niños se pueden beneficiar al asistir a las reuniones, dice Vargus. Pero estas reuniones familiares son especial-mente importantes para los nietos criados por sus abuelos.

“Ocurren tantas cosas buenas en estas reuniones”, sostiene Vargus. “Los nietos pueden averiguar quié-nes son y a quiénes pertenecen, aún si sus propios padres no funcionan bien”.

Las reuniones toman mucho tiempo y trabajo, explica Vargus. Pero los abuelos no tienen que hacer todo solos. Involucre a parientes de todas las edades en la planificación.

Vargus ha estado estudiando las reuniones familiares durante más de 20 años. Durante los últimos 16 años, su instituto ha organi-zado conferencias anuales sobre reuniones familiares para enseñar

a las familias a planificar eventos exitosos. La página de internet del Instituto ofrece información sin cargo a las familias que quieren organizar una reunión. Hay conse-jos sobre cómo comunicarse con los parientes antes de la reunión, cómo elegir el lugar y la comida adecua-dos, cómo planificar actividades, pagar por el encuentro y evaluar cómo salió. Para obtener más infor-mación, visite el sitio del Instituto, www.temple.edu/fri/familyreunion (sólo en inglés) o escriba a:

The Family Reunion Institute School of Social Administration 1301 Cecil B. Moore Avenue Temple University Philadelphia, PA 19122.


TÉNGALO EN CUENTA

Consejos para los adolescentes que buscan trabajoPareciera que los nietos adolescentes siempre necesitan dinero, espe-cialmente durante el verano. En lugar de abrir su cartera, ayúdeles a ganarse su propio dinero. Aliente a los adolescentes mayores a visitar las tiendas, restaurantes, parques y otros negocios locales y a completar formularios para solicitar empleo. Pídales ideas a los maestros y conse-jeros estudiantiles acerca de dónde buscar un trabajo durante el verano. Los adolescentes también pueden encontrar consejos para buscar trabajo en www.kidshealth.org/teen/en_espanol/esp_land_pg/ spanish_landing_page.html. (Escriba “summer job” (trabajo de verano) en el recuadro para hacer una búsqueda en inglés). Los nietos que son demasiado jóvenes para trabajar para otras personas, pueden ganar dinero extra si comienzan sus propios emprendimientos: cortar césped, cuidar niños, pasear perros, dar clases particulares a los niños de la vecindad o ayudar a los vecinos. Los jóvenes emprendedores pueden obtener consejos de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa en www.sba.gov/teens (sólo en inglés).

Cuide a sus nietos este veranoEste verano, ayude a que los niños eviten accidentes y lesio-nes al aire libre siguiendo estos consejos de seguridad de la American Academy of Pediatrics.

¿Le molestan los bichos? No deje que su nieto use jabones perfumados.

¿Van a salir? Cubra profusamente la piel de sus nietos con crema de protección solar 30 minutos antes.

¿Van a la piscina? Asegúrese de que los niños mayores de 4 años tomen clases de natación. Mantenga siempre a los bebés y a los niños pequeños en sus brazos.

¿Van a comprar una bicicleta nueva? Elijan una del tamaño adecuado, no una que le quede grande.

Para obtener más consejos, visite www.aarp.org/advocacy/releases y presione “Summer Safety Tips” (Consejos de seguridad para el verano).

Póngalo por escrito ¿Alguna vez un maestro o médico le pidió que “lo pusiera por es-crito” cuando usted pedía ayuda para un nieto con necesidades especiales? Es posible que un folleto publicado por Parent-to-Parent del estado de Nueva York lo pueda ayudar. Advocating Through Letter Writing (Cómo abogar en forma escrita) ofrece consejos, sugerencias y modelos que usted puede usar cuando escriba la próxima carta. Lea el folleto en www.parenttoparentnys.org (sólo en inglés) o póngase en contacto con:

Parent to Parent of NYS 500 Balltown Rd. Schenectady, NY 12304 518-381-4350.


DISFRUTAR DE LA VIDA

Prepárese para el verano con recetas con frutas y actividades al aire libreLos meses de verano pueden ser un desafío cuando sus nietos no tienen que ir a la escuela. ¿Se pregunta qué hacer con sus nietos este verano? ¡Tenemos buenas noticias! Better Kid Care Program (Programa para un Mejor Cuidado de Menores) de Pennsylvania State University Cooperative Extension ofrece muchos consejos para hacer actividades y recetas divertidas que pueden entretener y educar a los niños duran-te el verano o en cualquier época del año. Échele un vistazo a las ideas de esta página. Para obtener más consejos, visite el sitio de internet del Programa: www.betterkidcare.psu.edu (sólo en inglés). Presione “parents” (padres). Encontrará muchísimas ideas en dos folletos: 101 Ways to Keep Kids Busy (101 maneras de mantener ocupados a los niños) y 101 Snack Ideas (101 ideas para bocadillos y refrigerios). El sitio de internet también ofrece información importante acerca de los problemas de los niños para educadores, abuelos y padres.

Actividad 1Prensado de floresCualquier día soleado, pídales a sus nietos que junten algunas flores y colóquelas en un libro pesado o bajo una pila de libros. (Para proteger las páginas, use una servilleta de tela o de papel). Después de algunas semanas, las flores estarán secas. Los niños pueden usarlas para hacer un cuadro, pegando las flores diseca-das en una hoja de papel.

Actividad 2Arte con arena de coloresPonga un poco de arena seca en varios frascos pequeños. Agregue colorante para alimentos a cada recipiente y mézclelos hasta que la arena tome color. Déles papel y pegamento a los niños. Pídales que hagan un diseño con pega-mento sobre el papel. Cuando terminen, los niños pueden espolvorear el pegamento con la arena coloreada.

Actividad �A divertirse con las plantasAyúdeles a sus nietos a apreciar cómo funciona la naturaleza armando sus propias macetas y mirando cómo crecen sus plantas. Aproveche estas ideas:

Busque algunas macetas: Se pueden usar los cartones de la leche, latas de jugo u otros productos que no tengan bordes filosos. Moldes para tartas o tortas, recipientes de plástico, vasos de papel o envases de yogur también son buenas opciones.

Ponga tierra de calidad: Compre tierra para macetas o use partes iguales de tierra de cultivo y abono. La tierra común del jardín no retiene suficiente humedad.

Reúna materiales para la plantación: Necesitará algodón, hilos, arena, periódicos o toallas de papel, agua y semillas.

¡Experimente! Para ver un crecimiento rápido, intente plantar semi-llas de pasto. La lechuga crece rápidamente, pero no soporta el calor del sol. Las semillas de frijoles crecen rápidamente. Ponga las semi-llas en algodón, hilos, toallas de papel o periódicos húmedos. Una vez que las plantas broten, plántelas en la tierra. Riéguelas un poco cuando estén secas. También puede cortar coronas de zanahorias, remolacha y piña. Espere unos días antes de ponerlas en recipientes poco profundos llenos de agua.

1.

2.

�.

4.

Paletas de sandía

1 taza de trozos de sandía sin semillas

1 taza de jugo de naranja sin endulzar

1 taza de agua

Combinar todos los ingredientes en

una licuadora. Verter en vasos de papel

pequeños.

Colocar en el congelador. Cuando estén

casi congeladas, inserte palillos para

paletas o cucharas de plástico pequeñas.

Congelar hasta que estén sólidas. Pasar

el fondo de los vasos por agua caliente

durante algunos segundos antes de

retirar las paletas.

Receta 1

Los precios no incluyen impuestos a la entrada. Oferta válida hasta el 27 de octubre de 2007.

Heladitos de bananaPedirle a cada niño que pise media banana madura

en un bol. Poner la banana pisada en vasos de papel

pequeños y congelarlos. Los niños pueden comer el

helado de banana chupando la parte superior y pelan-

do el papel.

Receta 2

Paletas de sandía

1 taza de trozos de sandía sin semillas

1 taza de jugo de naranja sin endulzar

1 taza de agua

Combinar todos los ingredientes en

una licuadora. Verter en vasos de papel

pequeños.

Colocar en el congelador. Cuando estén

casi congeladas, inserte palillos para

paletas o cucharas de plástico pequeñas.

Congelar hasta que estén sólidas. Pasar

el fondo de los vasos por agua caliente

durante algunos segundos antes de

retirar las paletas.

Receta 1

Receta �

Anillos de manzana deshidratada1/2 manzana por niño1 parte de jugo de limón4 partes de aguaLavar, pelar y quitarles el corazón a las manzanas. Cortarlas en anillos de 1/8” de espesor. Mezclar el jugo de limón y el agua en un bol. Bañar los anillos de manza-na en la mezcla del agua con limón. Ensartar los anillos en un hilo limpio y fuerte. No dejar que los anillos se toquen. Deje los anillos colgados hasta que la fruta esté deshidratada.

¿Es usted miembro de AARP? ¿Tiene nietos o conoce a niños que adoran a Elmo y al Comegalletas? ¡Le tenemos excelentes

noticias! AARP y Sesame Place les ofrecen a usted y a su familia una oferta especial para que se diviertan este verano.

obtenga $5 de descuento en entradas para un día, Sesame Passports Y Big Bird Passports para el parque de atracciones Sesame Place, ubicado en langhorne, Pensilvania (a sólo 30 minutos al norte de filadelfia).

¡Una oferta nueva y divertida para los miembros de AARP, justo a tiempo para el verano!

Puede obtener esta oferta especial de dos maneras:

Visite www.sesameplace.com e ingrese el código: SesameAARP

Diríjase a cualquier taquilla de Sesame Place y muestre su tarjeta de membresía

1.

2. Condado de Bucks – Langhorne, PAA sólo 30 minutos al norte de Filadelfia.

Sesameplace.com ©20

07 S

esam

e W

orks

hop.

©20

07 B

usch

Ent

erta

inm

ent C

orpo

ratio

n. T

odos

los

dere

chos

res

erva

dos.

Disfrute una TEmPoRADA, llena de diversiones con el Sesame Passport, por sólo $64,50 (des-pués de $5 de descuento):

entrada ilimitada para la temporada 2007

entrada a los exclusivos eventos Passport

o disfrute de las ventajas ViP con el Big Bird Passport por $91,95 (después de $5 de descuen-to). Por solo $28 más que el Sesame Passport, usted también recibe:

estacionamiento general SiN CARGo

descuentos en comida y mercancías

reuniones cara a cara con los personajes

ubicaciones preferenciales en espectáculos selectos.

•

•

•

•

•

•


AARP EN ACCIóN

AARP presiona por el fortalecimiento de SCHIPAARP insta a los líderes del Congreso a fortalecer el Programa Estatal de Seguro de Salud para Niños (SCHIP, por sus siglas en inglés), que ayuda a pagar los gastos médicos de niños cuyas familias tienen ingresos limitados. El director ejecutivo de AARP, Bill Novelli, y los presidentes de la American Academy of Pediatrics, March of Dimes y la National Association of Children’s Hospitals han enviado cartas a los líderes del Congreso para aplaudir la iniciativa de SCHIP que brindaría cobertura de salud a millones de niños. Sin embargo, las organizaciones insisten en que se debe hacer más para ofrecer cobertura a más de nueve millones de niños que aún no tienen seguro de salud. “Al trabajar juntos para mejorar y volver a autorizar el programa SCHIP, a través de fondos adecuados, una inscripción eficaz y medidas de calidad pediátrica apropiadas, podemos fortalecer los lazos entre generaciones y construir un futuro más saludable para todos nosotros”, expresaron en la carta a los líderes del Congreso. Para obtener más información acerca del apoyo de AARP a SCHIP o cualquiera de sus prioridades en la asistencia médi-ca, visite www.aarp.org/espanol/politicos/ divididosperdemos/.

Grupo aborda problemas económicos y sociales de las mujeresLa AARP Foundation ha formado el Women’s Leadership Circle (WLC, Círculo de Liderazgo de la Mujer), un grupo diverso líderes filantrópi-cas, mujeres de todo el país que quieren asegurarse de que las mujeres tengan las oportunidades y herramientas necesarias para estar salu-dables y económicamente seguras a medida que envejecen. “Usamos el poder filantrópico de las mujeres líderes para crear conciencia nacional acerca de los problemas que afectan a las mujeres a medida que envejecen”, afirma Robin Talbert, directora ejecutiva de AARP Foundation. En abril, el WLC realizó su primera conferencia nacional anual en Tucson. Para obtener más información sobre esa reunión y sobre el WLC, llame a la Fundación al 1-866-664-5366.

Nuevos anuncios de AARP presentados por niñosA los abuelos y los padres les encantarán los nuevos anuncios televisivos de AARP. Uno de ellos muestra a un niño hablando de la necesidad de encontrar solu-ciones a algunos de los problemas más apremiantes de Estados Unidos. “Mi papá dice que nunca hay que dejar de cumplir una promesa”, comienza un anun-cio en el que un niño manifiesta sus preocupaciones acerca del futuro del Seguro Social, las jubilaciones y la asistencia médica. Los anuncios muestran que AARP es una organización multigeneracional y di-versa que se preocupa por el futuro de sus miembros de cualquier generación. Para ver los anuncios, visite www.aarp.org/about_aarp/championing.html (sólo en inglés).


ESTADOS EN LA MIRA

Nevada Marque 211 Gracias a los abuelos que crían a sus nietos, el servicio telefónico “211” de Nevada ha atendido a 60.000 personas desde que se puso en funcio-namiento en febrero de 2006. Los residentes de Nevada pueden marcar el “2-1-1” los siete días de la semana para obtener información sobre asistencia financiera, seguro médico y otros servicios que los ayudarán a llegar a fin de mes. La idea del servicio telefónico surgió de un grupo de abuelos que le expusieron a la congresista Debbie Smith de Sparks, Nevada, la necesidad de obtener más información acerca de los recur-sos que podrían ayudarlos a criar sus nietos. La diputada Smith y la senadora Dina Titus, de Las Vegas, auspiciaron la ley para establecer el servicio.

Pensilvania Cobertura de salud para todos los niños El nuevo programa de Pensilvania, Cover all Kids (Cubrir a Todos los Niños) ofrecerá seguros médicos asequibles a más jóvenes sin seguro menores de 19 años. Hasta ahora, el programa sólo cubría a los niños de familias cuyos ingresos fueran del 200% de nivel de pobreza, o cerca de $41.300 para una familia de cuatro. La expansión del programa cubrirá a niños de familias cuyos ingresos sean de hasta el 300% de nivel de pobreza, o cerca de $61.950 para una familia de cuatro. Las familias con ingresos con el 200% de nivel de pobreza no pagarán primas mensuales. Aquellas familias con ingresos de hasta el 300% de nivel de pobreza pagarán primas mensuales entre $38 y $60 por niño. Llame al 1-800-986-5437 o visite www.compass.state.pa.us (sólo en inglés).

Iowa YMCA recibe premio por ayudar a abuelosLa Muscatine Community YMCA, en Muscatine, Iowa, fue una de las primeras cinco YMCA de la nación en recibir el premio Family Strengthening Award 2006 (Premio al Fortalecimiento Familiar) otor-gado por la Annie E. Casey Foundation. La YMCA fue reconocida por varios programas que apoyan a las familias, incluido un programa de apoyo a los abuelos que crían a sus nietos. Los abuelos prestado-res de cuidados asisten a un grupo de apoyo semanal y participan de seminarios educativos y actividades grupales recreativas en la YMCA. También reciben orientación médica y asesoría grupal e in-dividual. Póngase en contacto con la YMCA al 563-263-9996 o visite www.muscatinecommunityy.org (sólo en inglés).

Suscríbase en forma gratuita para recibir la publicación GrandCare News:Marque con un círculo el número de copias que le gustaría recibir de cada publicación:

Inglés 1 5 10 20 25 50

Castellano 1 5 10 20 25 50

Por favor, ¡escriba en letra de imprenta, clara!o Nueva suscripción o Cambiar a la suscripción actual

NomBRE/ComPAÑÍA

DiRECCiÓN

CiUDAD, ESTADo, CÓDiGo PoSTAl

TElÉfoNo

DiRECCiÓN DE CoRREo ElECTRÓNiCo (International Subscriptions will be emailed)

q Soy un/a abuelo/a que cuida a un nieto/a que vive en mi casa.

q Soy otro pariente que cuida a un/a niño/a que vive en mi casa.

q Soy un/a abuelo/a u otro pariente que brinda cuidados a mi nieto/a (que no vive conmigo).

q Soy un/a profesional que trabaja con abuelos y/u otros parientes que cuidan niños.

q Soy un/a profesional que trabaja con niños que están siendo cui-dados por abuelos u otros parientes.

q Otro (por favor, explicar) _____________________________________

Desprenda o copie este cupón y envíelo a:AARP Fdn Grandparenting, 601 E Street, NW, Washington, DC 20049o suscríbase a nuestra página de internet, en www.aarp.org/grandparents

AARP Foundation Grandparenting Program601 E Street, NWWashington, DC 20049

D18134(807)

GrandCare NewsStaffEditorAmy Goyer, National Coordinator

Managing EditorMaggie Biscarr

Chief WriterGeralyn Magan

DesignAARP Brand Management

AcknowledgementsGrandCare News thanks the following members of its Advisory Council, who assisted with this issue:

Brent ElrodGenerations UnitedWashington, DC

Deborah LangoschBrooklyn Grandparents’ Coalition at the Jewish Board of Family and Children’s Services Brooklyn, New York

Lillian CarsonAuthor and Grandparenting ExpertMontecito, California

Hilari HauptmanAging and Disability Services AdministrationOlympia, Washington

Other individuals contributed ideas that may be included in future issues of the newsletter. To suggest topics for future issues of GrandCare News, send an email to [email protected].

©2007 AARP. All rights reserved. May be copied only for non-commercial purposes and with attribution; permission required for all other purposes.

volumen 1, nÚmero 1 - assets.aarp.org · una guía para abuelos sobre el autismo ¿ha notado que...

Documents