TEHNIČNI PODATKI

VOLVO FL

Razlogi:

Mestna distribucija je pravi izziv. Prometne ulice, ozki prehodi, številni postanki. V Volvu FL bo nadzor ves čas v vaših rokah, uživali pa boste tudi najugodnejšo komercialno ponudbo. Volvo FL, razvit in prirejen posebej za okolje mestnega središča, s poudarkom na razpoložljivosti, produktivnosti, varnosti, vidljivosti in manevrskih sposobnostih, vam bo zagotovil odločilno prednost. Volvo kot poslovni partner pa vam bo iz svoje široke ponudbe zanesljivih storitev oblikoval prevozno rešitev natančno po vaših potrebah. Lahek, okreten, zanesljiv, učinkovit, preprost. Skratka – Volvo FL .

Zgodaj zjutraj, pozno zvečer. Ali v največji dnevni gneči.

Preprost za lastnika in voznika.

Volvo FL lastniku ne dela preglavic, celo sami se lahko odločite, koliko se boste ukvarjali z njim. Če želite, se lahko omejite samo na vožnjo – naše službe pa prevza-mejo skrb za vse drugo.

Moč in tehnika.Ne glede na vašo odločitev za 4- ali 6-valjni motor, lahko od Volva FL priča-kujete obilo moči in zmogljivosti. In temu ustrezni električni sistem, pogonski sklop in tehnološke rešitve.

Volvo FL s pogonom 4×4.

Volvo FL lahko zdaj izberete tudi s štiriko-lesnim pogonom. Enako okreten in preprost za vožnjo kot izvedba 4×2, vendar z boljšim oprijemom gnanih koles in več proste višine nad tlemi. Preberite več na strani 14.

Prihranjene skrbi.Kakšni naj bodo servisni intervali? Kdo mi lahko svetuje, kako zmanjšam porabo goriva? Ali lahko tovornjak vzamem v najem? Lastnik Volva FL ima na voljo neskončno možnosti izbire in oblikovanja rešitev, natančno prilago-jenih njegovim potrebam.

10-tonski Volvo FL.

Če iščete majhen in praktičen tovornjak za mestno distribucijo, lahko izberete 10-tonski Volvo FL. Kombinacije modelov si lahko ogledate na strani 32.

Alternativna goriva.

Zdaj se lahko odločite za motor, ki lahko deluje na brezfosilno gorivo, imenovano »biodizel«. Izbirate lahko med temi opcijami:– HVO EN15940 (hidrogenirana rastlinska

olja) pri vseh motorjih.– RME (metilni estri olja oljne ogrščice) pri

motorjih s 240 KM.Obe opciji znatno zmanjšujeta emisije toplo-grednih plinov. Preberite več na strani 9.

Skrb za okolje.Volvo je med vodilnimi proizvajalci tovor-njakov na področju raziskav in razvoja traj-nostnih rešitev ter alternativnih pogonskih sistemov. To velja tudi za naše delo na področju varčevanja goriva. Kajti vsaka kapljica šteje.

Udobje.Dolge ure v kabini. Vstopanje in izstopa-nje pri vsaki dostavi. Zato sta udobje in ergonomija skrajno pomembna. Ne le vam, vozniku, temveč tudi nam.

Varnost.Vsak Volvov izdelek je predvsem dosežek na področju varnosti. V Volvu FL boste ves čas obkroženi z najnovejšimi in res najbolj-šimi izsledki naših varnostnih razmišljanj.

321

4

7

5

8 9

6

2 3

PAKETI IN POŠTA

Kjer koli in kadar koli.Povsod, kamor je treba dostaviti, in natančno ob zahtevanem času. Dostava paketov, pošte ali potrošnega blaga v trgovine v ozkih uličicah je lahko nevaren in zahteven posel. 12-tonski Volvo FL s štirivaljnim motorjem je popolna rešitev za gnečo v mestnih središčih. V kabino boste vstopali brez vseh težav, zmogljiv motor ter lahka sprednja in zadnja os vam bosta zagotavljala obilico moči in zmogljivosti ter večjo nosilnost, vendar ne na račun prilagodljivosti tovornjaka.

Preprosto delo z menjalnikom I-Sync.Samodejni menjalnik vas reši skrbi. Posvetite se prometu in upravljanju vozila, prestavlja-nje pa prepustite menjalniku I-Sync.

Lahek dostop.17,5-palčna platišča in nedrseče površine stopnic zelo olajšujejo vstopanje v kabino ter izstopanje iz nje.

Krepke zadnje osi.Lahke zadnje osi Volva FL zagotavljajo možnosti od 7,6 ton do polnih 11,5 ton. Zračno vzmetenje pa zagotavlja gladko vožnjo. Vse kombinacije modelov si lahko ogledate na strani 32.

4 5

BREZ RAZBURJANJA IN BREZ SKRBI

Preprost za lastnika in voznika.

Varen in zaščiten – ko ste drugje.Vaš Volvo FL je seveda lahko opremljen z zmogljivim alarmnim sistemom z daljin-skim upravljanjem, ki bo uspešno odvračal tatove. Alarm preprosto vklopite in sprožil se bo, če bo kdo poskušal odpreti vrata, nagniti kabino ali nedovoljeno poseči v akumulator.

Popolno obvladovanje prostora.Majhen, a robusten. Gibek, a močan. Razvit posebej za gnečo mestnega okolja. Vsi deli Volva FL so zasnovani in prilagojeni tako, da vam zagotavljajo vrhunske manevrske sposobnosti. Odzivni instrumenti, gladko delujoči menjalnik in gladko pospeševanje vam pomagajo, da se prebijete tudi skozi najožje in najbolj zavite prehode.

Popoln nadzor že z bežnim pogledom.Instrumentna in armaturna plošča Volva FL sta zasnovani tako, da je razporeditev njunih elementov čim bolj intuitivna. Instrumenti so razporejeni ergonomično, merilniki na armaturni plošči pa vam omogočajo popoln nadzor nad stanjem že na prvi pogled.

En sistem – pripravljen za uporabo.Volvo FL ima vgrajen sodoben, popoln električni sistem, ki upravlja in nadzoruje vse funkcije in opremo tovornjaka. Standardno konfiguracijo lahko dopolnite z dodatnimi funkcijami in opremo. Seveda pa vse funkcije priročno upravljate z voznikovega sedeža.

Veliko ali malo – po vaši izbiri.Volvove storitve, vam zagotovijo vso potrebno podporo pri delu s tovornjakom. Omogočimo vam, da se povsem posvetite svojemu najpomembnejšemu delu: dostavam.

Po meri.Prav posebej za vaše potrebe.Ne glede na to, kakšne želje imate, vam jih Volvo FL lahko izpolni. Po naročilu vam lahko Volvo FL že tovarniško pripravimo na vgradnjo opreme. Opremimo ga lahko s posebno opre-mo ali nadgradnjo – da bo vaše poslovanje že od prvega dne dalje potekalo gladko.

Če vidiš, lahko verjameš in ukrepaš.V Volvu FL boste ves čas v tesnem stiku z okolico. Razporeditev in mere vzvratnih ogledal ter vidno polje skozi vetrobransko steklo vam zagotavljajo najboljšo možno vidljivost. Če temu dodate še pomožna okna, dobite najboljše možnosti za obvladovanje velemestnega vrveža.

Ojačani odbijači.Tridelni sprednji odbijač ima zdaj vgrajene na udarce odporne jeklene vogale, kar zmanjšuje stroške popravil po blažjih trkih. Volvo FL 4×4 pa je opremljen še z dodatnim čvrstim odbija-čem za zahtevne pogoje na zahtevnem terenu.

Kaj za vas pomeni imeti in voziti Volva FL, odločate vi sami. To je preverjeno in zanesljivo tovorno vozilo. Predvsem pa ni nobenih zapletov. Stvar je preprosta. Ne potrebujete nikakršnega izpopolnjevalnega tečaja o tehnologiji motorjev. Ni vam treba preučevati zavarovalniških predpisov. Vi samo vozite in dostavljate blago – za drugo poskrbimo mi, da je vaš lastniški in vozniški vsakdan čim preprostejši.

6 7

PRIPRAVLJEN NA INSTALACIJE FRIGOBLOCKMotor D8K je mogoče tovarniško opremiti s predpripravo za vgradnjo hladilnega sistema Frigoblock. S tem se skrajša dobavni rok za namestitev nadgradnje.

MOTORNA ZAVORA IN ZAVORA NA IZPUŠNE PLINEMotorna zavora zmanjšuje rabo kolesnih zavor in podaljšuje življenjsko dobo tako zavornih oblog kot zavornih kolutov. Pri Volvu FL lahko izbirate med dvema zmogljivima izvedbama motorne zavore – zavoro na izpušne pline ter kombinacijo zavore na izpu-šne pline in kompresijske zavore.

TURBOPOLNILNIKS SPREMENLJIVOGEOMETRIJOTurbopolnilnik s spremenljivo geometrijo omogoča prilagajanje tlaka polnjenja motorja razmeram, rezultat pa je učinkovitejše delo-vanje motorja pri nizkih vrtljajih in pri nizkih hitrostih vozila.

PRIPRAVLJEN NA ALTERNATIVNA GORIVAMotorji D5K in D8K vseh moči so certificirani za sintetično dizelsko gorivo (hidrogenirana rastlinska olja – HVO). Ena od izvedb motorja D5K 240 deluje tudi na čisti biodizel (metilni estri olja oljne ogrščice – RME B100) – in je certificirana po zahtevah Euro 6. To je idealna izbira, če želite biti prijazni do okolja, ob tem pa biti deležni tudi državnih finančnih spodbud za okolju prijazne novosti.

ODGONPri obeh motorjih, D5K in D8K, je za doplačilo na voljo dodatni od-gon z navorom 600 Nm za alternator za dodatne električne porabnike ali opremo za ravnanje s tovorom.

ZAPRTO PREZRAČEVANJE OKROVA ROČIČNE GREDISistem zaprtega prezračevanja ročične gredi preprečuje puščanje olja in s tem nevarnost onesnaževanja okolja v območjih, kjer je pušča-nje olja prepovedano. To je še zlasti pomembno pri distribuciji živil in drugih prevozih s posebno strogimi okoljskimi zahtevami.

ADBLUEZa zmanjšanje emisij z izpušnimi plini je dodana raztopina AdBlue. AdBlue se dodaja iz posebne posode, njegova poraba pa je enaka 5–6 % porabe dizelskega goriva.

NAKNADNA OBDELAVA IZPUŠNIH PLINOVTehnologija naknadne obdelave izpušnih plinov, ki jo uporabljajo pri Volvo Trucks, ohranja vozne zmogljivosti, ob tem pa optimizira temperaturo izpu-šnih plinov in koncentracijo NOX, da je naknadna obdelava kar najbolj učinkovita. Poleg katalizatorja SCR je sistem naknadne obdelave izpušnih plinov opremljen tudi z dizelskim oksidacijskim kataliza-torjem, filtrom za trdne delce pri dizelskih motorjih in segrevanjem z dodatnim vbrizgavanjem goriva – vse te naprave so vgrajene v isti glušnik. Rezultat je motor z veliko močjo in odličnimi zmogljivostmi, ki obenem izpolnjuje zahteve predpisov ter skrbi za naše okolje in prihodnost.

MOČPri vožnji Volva FL z motorjem D5K ali D8K imate ves čas na voljo obilo moči. Motor s svojo neprekosljivo odzivnostjo zagotavlja optimalno moč za vsako vrsto prevoza. Oglejte si tabele na strani 33.

UGAŠANJE MOTORJA V PRAZNEM TEKUČe trajanje prostega teka motorja preseže določen čas, motor ugasne, kar prihrani gorivo in zmanjšuje emisije. Dobro za vaš poslovni izid in okolje.

EURO 6Znižati emisije NOX za skoraj 80 odstotkov in emisije trdnih delcev za polovico pomeni velik izziv. Še zlasti, če pri tem ne želite žrtvovati zmo-gljivosti motorjev. Nam je to uspelo. Naši motorji iz programa Euro 6 so ohranili enake vozne zmogljivosti in zanesljivost, po katerih slovijo že naši motorji Euro 5.

NAVOROba motorja odlikujeta široka krivulja navora in bli-skovita odzivnost tudi pri nizkih vrtljajih. Motor D5K ima najvišji navor 800–900 Nm, motor D8K pa 950–1.050 Nm. Oglejte si tabele na strani 33.

NESPREMENJENI SERVISNI INTERVALIStandardi Euro 6 opredeljujejo visoke zahteve za motorje in serviserje. Vendar pa te stroge zahteve glede emisij za lastnike Volvov FL ne pomenijo sprememb pri servisnih intervalih. Na zahteve za vzdrževanje namreč ne vplivajo.

ŠTIRI ALI ŠEST VALJEVVolvo D5K je štirivaljni 5-litrski motor in izhodno močjo 210 ali 240 KM. D5K, odlična izbira za manjše tovornjake, kot je 12-tonski Volvo FL, spada med najmočnejše štirivaljne motorje na trgu. Za težje tovornjake Volvo FL, kot je 18-tonec, je popolna rešitev 8-litrski motor Volvo D8K s prepričljivo izhodno močjo 250 ali 280 KM.

PROGRAM MOTORJEV VOLVO

Tovornjak Volvo z motorjem Volvo.Najboljši par.

Štiri ali šest valjev. 5- ali 8-litrski. Pri Volvu FL vas motor nikoli ne bo pustil na cedilu. Obilica navora, hiter odziv in izhodna moč od 210 do 280 KM. Zmogljivosti, prilagojene vašim potrebam, odlične za distribucijo v mestnem središču, za največjo produktivnost in donosnost. Vsakič, vsak delovnik.

8 9

PRILAGODLJIVA ŠASIJA

Popolna opremljenost.Za življenje v mestnem okolju.

STANDARDNO, PRIPRAVLJENO ALI PO MERIŠasijo Volva FL lahko naročite s standardno razporeditvijo. Če pa izdelovalcem nadgradnje res želite olajšati delo, jo lahko naročite s kompletom predpriprave za vgradnjo ali celo popolnoma prilagojeno vašim potrebam. Volvova navodila za izdelovalce nadgradnje (sistem VBI) skrajšajo čas za namestitev nadgradnje in zagotovijo, da bo vaš tovornjak v najkrajšem času popolno opremljen za vaše prevoze.

REZERVOARJI ZA GORIVOIzbirate lahko med plastičnimi, jeklenimi in aluminijastimi rezervo-arji prostornin od 80 do 430 litrov glede na izvedbo tovornjaka in druge posebne potrebe.

SPREDNJE OSIGlede na osne obremenitve so na voljo štiri izvedbe sprednjih osi, od katerih nobena ne zahteva poseb-nega vzdrževanja. Največja nosilnost sprednje osi pri tovornjakih z motor-jem D5K je 5 ton, pri tovornjakih z motorjem D8K pa so nosilnosti od 4,5 do 7,1 tone. Položaj osi je dolo-čen z izbiro vrste vzmetenja.

POSODA ZA ADBLUE32-litrska plastična posoda za AdBlue ima vgrajeno črpalko in je nameščena na desnem boku šasije. Pri izvedbah za posebne prevoze je lahko nameščena na levem boku in je v takem primeru združena z rezervoarjem za gorivo na levem boku.

ZADNJE OSIZadnje osi za Volvo FL ne zahtevajo vzdrževanja, med tremi izvedbami pa izbirate glede na težo tovornjaka. Zadnje osi imajo nosilnosti od 8,5 do 11,5 tone. Volvo FL s štirivaljnim motorjem je primeren za vleko 19 ton, pri šestvaljnem motorju pa zadnje osi z enojno redukcijo prenosa moči omogočajo vleko 25 oziroma 36 ton.

VELIKOSTI PLATIŠČZa modele Volvo FL so na voljo tri velikosti platišč. Za majhen 10-tonec in 12-tonec s štirivaljnim motorjem so na voljo 17,5-palčna platišča, pri težjih izvedbah s šestvaljnimi motorji pa lahko izbirate med platišči 19,5- in 22,5-palčnimi platišči.

IZPOPOLNJENI NOSILCI ZA NADGRADNJOOkvir šasije je mogoče opremiti z različnimi nosilci za nadgradnjo, da bo delo izdelovalca nadgradnje še lažje. Naročiti pa je mogoče tudi kombinacije nosilcev za posebne nadgradnje.

IZBIRA VZMETENJAGlede na osne obremenitve so tako pri sprednjih kot pri zadnjih oseh na voljo različne izvedbe vzmetenja: zračno vzmetenje, listnate vzmeti ali njune kombi-nacije. Višino šasije lahko pri zračnem vzmetenju s sistemom elektronsko upravljanega vzmetenja (ECS) upravljate s stikali na armaturni plošči in prilagodite višino tovornjaka nakladalni ploščadi. Preprosto za vožnjo in natovarjanje.

Volvo FL se lahko pohvali s šasijo, ki jo je mogoče opremiti in prilagoditi za vse vrste prevozov in naloge v mestnem okolju, kar si jih lahko predstavljate. Šasija je čvrsta in trpežna, vendar še vedno lahka, ima veliko nosilnost, obenem pa omogoča prilagajanje posebnim zahtevam. Prava osnova za vse naprej.

MEDOSNE RAZDALJEGlede na mere koles in težo tovornjaka lahko medosna razdalja pri Volvu FL sega vse od 3.250 mm pa tja do 6.800 mm.

STRANSKA PODLETNA ZAŠČITAOjačana in zložljiva stranska podletna zaščita (SUP) je vključena kot tovar-niško vgrajena oprema. Ta oprema, ki jo se zasnoval Volvo, združuje varno zaščito in preprosto servisiranje.

10 11

12-tonska izvedba.Ta izvedba ima nizko šasijo s 4,2-tonsko sprednjo osjo in 8,0- tonsko zadnjo osjo. Opremljena je s 5-litrskim motorjem, ki zagotavlja 210 ali 240 KM. Ročni menjalnik s šestimi prestavami je prilago-jen ravni navora motorja.

Volvo FL za pometanje ulic.Za Volvo FL lahko naročite šasijo, tovarniško opremljeno za pometanje ulic. Rezervoarji za zrak, rezervoarji za gorivo, posoda za AdBlue, zaboj za aku-mulator in elementi izpušnega sistema so prestavljeni, da se sprosti prostor za namestitev nadgradnje na okvir. Na voljo sta dve izvedbi, opremljeni z dnevno kabino. Izbirate lahko med 12-toncem in 16-toncem in tremi medosnimi razdaljami. Paket vsebuje vse dele izvedbe tovor-njaka, zato bo tovornjak popolno in varno prilagojen svojemu namenu.

16-tonska izvedba.Večja nosilnost zahteva srednjo višino šasije ter 5,8-tonsko sprednjo os in 10,9- tonsko zadnjo os. Ta izvedba je opremljena s šestvaljnim 8-litrskim motor-jem, ki zagotavlja 250 KM. Pri menjalniku se lahko odločite za ročni menjalnik s šestimi ali devetimi prestavami.

POMETANJE IN PRANJE CEST

Popolnoma pripravljen za čisto pometanje.Volvo FL je odlična rešitev za pometača cest v ozkem mestnem okolju. Manevriranje in vstop v tovornjak sta preprosta. Tudi naročite ga lahko preprosto. Izbrati morate le tovarniško pripravo za pometanje ulic in čas pri izdelovalcu nadgradnje bo znatno krajši.

12 16

12 13

Boljši oprijem pogonskih koles.Luknjaste makadamske ceste? Zasnežene ulice? Brezpotja? Volvo FL 4×4 ima povsod dovolj dober oprijem pogonskih koles. Gnana sprednja os in nova zadnja os imata dvojno redukcijo moči. Ko vam gre res za nohte, preprosto s pritiskom gumba preklopite osrednje gonilo v nizko območje prestav.

Večja oddaljenost od tal.Volvo FL 4×4 s šasijo XX-High ima večjo prosto višino nad tlemi, kar pri vožnji po zahtevnem terenu zmanjšuje nevarnost poškodbe tovornjaka ali naseda. Spredaj je prosta višina nad tlemi približno 330 mm. Zadaj pa 320 mm. To je 60 oziroma 100 mm več kot pri standardnem Volvu FL. Večja prosta višina nad tlemi vam zagotavlja vstopni kot 25 stopinj – to vam bo prišlo zelo prav pri strmih vzponih ali vožnji čez ovire. Čvrst sprednji del pa je lahko po potrebi odporen na udarce.

Prilagojen vašim potrebam.Na voljo so vse velikosti kabine, celo kabina za ekipo. Izberete lahko celo popolnoma avtomatski menjalnik s terenskim načinom. Ali pa enojno nameščene pnevmatike za vožnjo po terenu. Izbirate lahko med številnimi opcijami, ki bodo vaš Volvo FL 4×4 spremenile v popolno orodje.

VOLVO FL 4×4

Pri delu ne pozna neprevoznih poti ali nemogočih pogojev.Volvo FL je zdaj na voljo tudi s štirikolesnim pogonom. Je enako okreten in preprost za vožnjo kot različica 4×2. Vendar pa je z boljšim oprijemom pogonskih koles in večjo oddaljenostjo od tal kos vsem cestam ter voznim razmeram. Zato je idealen za najrazličnejše vrste prevozov.

14 15

Udoben delovnik.Odvoz odpadkov pomeni pogosto izstopanje iz kabine in vstopanje vanjo. Pomeni pa tudi dolge ure sedenja. Volvo FL vam zagotavlja tako udobje kot lahek dostop. Preberite več o udobju v kabini na strani 18.

Dovolj zraka.Delate sami? Ali v paru? Potrebujete prostor za dodatno opremo? Ali boste v kabini kla-vstrofobični ali sproščeni, je včasih odvisno že samo od velikosti kabine. Preberite več o izbiri velikosti kabin na strani 32.

Energija pri roki.Stiskalnica ali dvigalo s kavljem? Dodatni odgon za alternator na motorju ali menjal-niku je rešitev tudi za take porabnike.

Pripravljen za odvoz odpadkov in recikliranje.Volvo FL lahko naročite tovarniško oprem-ljenega z nadgradnjo za odvoz odpadkov. Paket vsebuje vse dele izvedbe tovornjaka – na primer modul za izdelovalca nadgradnje, programsko opremo in parametre, prilagojene odvozu odpadkov, dolžino zadnjega okvirja, odrezano do prave mere, in ojačano zadnje vzmetenje. Tako bo tovornjak popolno prilago-jen svojemu namenu, dobavni rok pri izdelo-valcu nadgradnje pa bo znatno krajši.

ODPADKI IN RECIKLIRANJE

Vzdrževanje snage na čist način.

Volvo FL je do zadnje podrobnosti zasnovan tako, da vam bo pri vseh delovnih nalogah učinkovit in zanesljiv partner. Denimo tudi pri odvozu odpadkov. Pri pogostih postankih in izstopanjih iz kabine je lahek vstop nuja. Prav tako udobna kabina. In, seveda, če je vaša naloga vzdrževanje snage, ni primerno, da bi onesnaževali okolje s slabo očiščenimi izpušnimi plini. Volvo FL bo s svojo skladnostjo z zahtevami Euro 6 in temeljitim filtriranjem izpušnih plinov poskrbel, da bodo vaše vožnje reševale in ne povzročale težave okolja.

16 17

UDOBJE

Privoščite si lažji vstop v udobno delovno okolje.Vstopanje v kabino in izstopanje iz nje sta lahko naporni opravili. Volvo FL je zato opremljen z dvojno stopnico, da vam čim bolj olajša delovnik. Priročni držaji, nedrseča površina stopnic in osvetlitev stopnic (za doplačilo) vam bodo omilili tegobe pogostega vstopanja in izstopanja.

Ergonomični sedeži.Vsi sedeži so razviti tako, da vam olajšajo dolge ure za volanom. Voznikov sedež in tudi sedeži za sopotnike so ergonomični, mogoče pa jih je nastavljati in nagibati. Oba sedeža imata tekstilne prevleke, odporne proti umazaniji, in imata lahko vgrajena varnostna pasova v rdeči barvi ali serijski črni barvi.

Vzmetenje kabine.Kabina je spredaj vzmetena z gumijastimi blazinami, zadaj pa z vijačnimi vzmetmi in blažilniki. To omejuje premikanje kabine v navpični smeri in zagotavlja gladko vožnjo.

Klimatska naprava.Vroči poletni dnevi ali mrzli zimski večeri... Volvo FL vam seveda s prijetno klimo v kabini omogoča dobro opravljanje dela. Standardni sistem ogrevanja lahko dopol-nite s parkirnim grelnikom, da bo tovornjak vedno prijetno ogret. Če pa se odločite za klimatsko napravo, zrak v kabini ne bo samo prijetno ohlajen, pač pa tudi razvlažen.

Nizke ravni hrupa v kabini.Za še udobnejše in prijetnejše občutje v kabini smo zvočno izolacijo kabine Volvo FL izpopolnili, da čim bolj duši hrup motorja, pnevmatik in drugih zunanjih virov. To prizanaša vašim ušesom in vam omogoča, da se sprostite in osredotočite na vožnjo.

Pomembne so tudi podrobnosti.Če morate v kabini svojega Volva FL prebiti cele delovnike, je pomembno, da delo od vas terja čim manj utrudljivih gibov, da vam je torej vse na dosegu. Instrumenti, stikala in ročice so razporejeni intuitivno, najpogosteje uporabljani so vgrajeni najbliže volanu.

Možnosti zvočnega sistema.Izbirate lahko med številnimi avdiopaketi. Vključujejo lahko radio RDS, priključek USB, Bluetooth za pretakanje glasbe, dva priključka za telefone in naprave za prostoročno tele-foniranje ter vse, kar potrebujete za DAB.

Razporeditev na armaturni plošči.Razporeditev na armaturni plošči in instru-mentni plošči je intuitivna. Za bistvene informacije o tovornjaku vam zadostuje že bežen pogled. Ves čas imate popoln nad-zor nad količino goriva in sredstva AdBlue, hitrostjo, vrtljaji in tlakom olja.

Nastavljiv volanski obroč.Ne glede na to, ali izberete volanski obroč s premerom 460 ali 500 mm, ga lahko pnevmatsko nastavite v želeni najudobnejši položaj.

Prostorna kabina.Pri modelu Volvo FL lahko izbirate med tremi velikostmi: dnevno kabino, komfortno kabino in kabino za ekipo – odvisno od tega, koliko prostora potrebujete za tovor ozi-roma koliko oseb prevažate. Širina kabin je 2.100 mm, dolžina pa od 1.600 do 2.980 mm.

Obilica odlagalnih prostorov.Predali v vratih in na armaturni plošči. Odlagalni prostori pod stropom, zaprt predal na motornem okrovu med sede-žema. In možnosti vgradnje še dodatnih odlagalnih prostorov v kabini. V Volvu FL vam nikoli ne bo zmanjkalo odlagalnih prostorov za nujno prtljago, pravzaprav pa tudi za tisto, ki ni povsem nujna.

18 19

Usmerniki zraka.Zračni upor zmanjšujejo tudi usmerniki zraka in z dodatnimi usmerniki zraka boste lahko še dodatno prihranili pri gorivu.

Luči v obliki črke V.Žarometi Volva FL z značilnimi LED-lučmi v obliki črke V, ki izpolnjujejo zahteve EU za dnevno vožnjo, izboljšujejo vidnost tovornja-ka in jih lahko po potrebi preprosto sname-te. Ko vozilo stoji ali so vključeni zasenčeni žarometi, so LED-luči pridušene.

Strešno okno za doplačilo.Vaš Volvo FL ima lahko vgrajeno stekleno ali kovinsko strešno okno z ročnim ali elek-tričnim upravljanjem.

Aerodinamika.Zunanjost kabine Volva FL je zasnovana aerodinamično, rahle zaokrožitve vogalov zmanjšujejo zračni upor. To zagotavlja manj-šo porabo goriva, obenem pa izboljšuje vozne lastnosti.

Sprednja maska.Sprednja maska z vzorcem satja omogoča bolj-ši pretok zraka, učinkovitejše hlajenje motorja in učinkovitejše čiščenje izpušnih plinov.

ZUNANJOST KABINE

Vzeli smo dobro rešitev in jo izboljšali.

Volvo FL je najmanjši, a polnopravni član družine tovornjakov Volvo, tj. programa vrhunskih tovornjakov. Eleganten tovornjak zares sodobnega videza, obenem pa preprost za uporabo in vožnjo. To ni samohvala – to je dejstvo. Volvo FL je lep tovornjak lepega obnašanja. Popolnoma prilagojen delu, ki mu ga naložite. Njegova drzna osebnost izžareva samoza-vest in učinkovitost, povsem naravno se zlije z mestnim okoljem, obenem pa izstopa v njem. Zanesljiv, produktiven, donosen in varen. Z drugimi besedami – Volvo FL.

20 21

Ozrite se nazaj.Ogrevana širokokotna ogledala vam zago-tavljajo popoln pregled nad dogajanjem za in ob tovornjaku. Sprednje ogledalo vam omogoča. da lažje zaznate ovire pred tovor-njakom. Za doplačilo pa so na voljo tudi elek-tronsko upravljana bočna ogledala. Pri vzvrat-nem pogledu je najpomembnejša varnost.

AKTIVNA VARNOST

Seveda je varen!Saj je Volvo.

Naša vizija je zagotoviti, da nobeno tovorno vozilo Volvo ne bo udeleženo v prometni nesreči. Zato nenehno razvijamo izdelke in sisteme, ki preprečujejo, da bi do nesreče sploh prišlo. Nič nesreč je ambiciozen cilj, vendar si močno prizadevamo, da bi ga dosegli. Glavni cilj je razvoj značilnosti, ki zagotavljajo podporo vozniku pri volanu ter mu omogočajo preprosto in s tem tudi varnejšo vožnjo. Med pomembne značilnosti, ki prispevajo k varni vožnji, spadajo:

Elektronski program stabilnosti.Pri Volvu FL je elektronski program stabilnosti (ESP) del standardne opreme. Ta funkcija nadgrajuje varnost in smerno stabilnost v težavnih voznih razmerah ter zmanjšuje nevarnost prevrnitve.

Podpora za vzdrževanje smeri znotraj voznega pasu.Mnogo hudih nesreč se zgodi, ker tovornjak zapelje z voznega pasu. Po našem mnenju vse preveč. Podpora za vzdrževanje smeri znotraj voznega pasu spremlja oznake voznega pasu in vas opozori, če jih nenamerno prevozite.

Ozrite se naprej.Voznik mora v mestni gneči imeti popoln nadzor nad vso okolico. Veliko zatemnjeno vetrobransko steklo, ki se zaključi tik nad instrumentno ploščo, omogoča širok pogled naprej tako ob bokih kot tudi pred kabino. Veliki in učinkoviti brisalci vetrobranskega stekla čistijo okno v slabem vremenu. Odlična vidljivost je ključna za varno vožnjo.

Ozrite se povsod naokrog.Če izberete dodatno ogledalo za neposredno okolico na sovoznikovi strani, spuščene spo-dnje robove stranskih oken in okna na zadnji steni, si zagotovite še boljši nadzor nad tovo-rom in neposredno okolico vozila.

Prilagodljivi tempomat, opozorilo pred trkom in zaviranje v sili.Brez napora sledite toku prometa. Prilagodljivi tempomat (ACC), ki deluje na radarski osnovi, z upravljanjem plina in vseh razpoložljivih zavor vzdržuje varnostno razdaljo za vozilom pred vami. Ob nevarnosti trčenja se na vetrobran-sko steklo projicirajo opozorilne luči – če je trk neizogiben, pa vam hitro priskoči na pomoč funkcija samodejnega zaviranja v sili.

22 23

PASIVNA VARNOST

Razvit, da vas varuje.Varnost spada med Volvove osrednje vrednote in pri vsem, kar delamo, samoumevno delamo v prid varnosti voznika Volva. Zato so seveda tudi v Volvo FL vgrajeni rezultati naših dolgoletnih izkušenj in tehničnih inovacij. Oglejte si nekaj značilnosti Volva FL, ki prispevajo k varnosti in zaščiti v primeru prometne nesreče.

Varno zasidrani sedeži.Sedeži v kabini Volva FL so trdno zasidrani na podu, pritrdišča pa so dodatno ojačana, tako da zagotavljajo optimalno varnost.

Ojačana kabina.Celotna kabina je ojačana, zato ob nezgodi deluje kot trdna varnostna kletka. Ojačali smo vsak posamezen del kabine – vrata, zadnjo steno, streho in tla. Kabina je zaradi tega varnejša v primeru premikanja tovora, trka ali celo požara. Seveda pa je kabina uspešno prestala vse Volvove teste delovanja ob trkih z drugimi vozili, ki so znatno strožji od tistih, opredeljenih s predpisi.

Sistema sprednje in zadnje podletne zaščite.Druge uporabnike ceste ščitijo sprednja podletna zaščita (FUP) in zadnja podletna zaščita (RUP). Te podletne zaščite prepre-čujejo, da bi se ob trčenju manjša vozila zagozdila pod tovornjak. Podletne zaščite je mogoče naročiti za doplačilo v tovarni.

Dodatna oprema.Svojo kabino lahko kadar koli izpopolnite z dodatno varnostno opremo. Na voljo je najra-zličnejša oprema, od varnostnega telovnika do gasilnih aparatov in kompletov prve pomoči.

Vgrajeni varnostni pasovi.Varnostni pasovi so zdaj vgrajeni v standardne in komfortne sedeže ter ob trčenju zagota-vljajo odlično varovanje. Varnostni pasovi so na voljo tudi v rdeči barvi, tako da je mogoče tudi od zunaj preverjati, ali so pripeti.

Sistem bočne podletne zaščite.Volvo je zasnoval sistem bočne podletne zaščite (SUP), ki preprečuje, da bi se ob trčenju manjša vozila zagozdila pod tovor-njak. Sitem je lahko tovarniško opremljen in zagotavlja varno zaščito. Sistem je zložljiv in ga je mogoče preprosto odstraniti, zato nima negativnih vplivov na servisiranje.

24 25

Član družine.Jasno razpoznaven kot član družine Volvo, opremljen z logotipom, ki vzbuja zaupanje, izdelek iz kakovostnega programa tovornja-kov za profesionalce. Volvo FL vliva zaupa-nje in izžareva zanesljivost. Preberite več o zunanjosti kabine na strani 20.

Prilagojen za javne službe.Tovarniško opremljen za pometanje ulic ali z nadgradnjo za odvoz odpadkov in reciklira-nje. Za doplačilo so na voljo motorji na alter-nativna goriva. Izbirate lahko med številnimi možnostmi, zaradi katerih je Volvo FL popolno tovorno vozilo za javne službe.

Več osebja.Če so za delo na terenu potrebne več kot ena, dve ali tri osebe, je na voljo kabina za ekipo. Ta kabina zagotavlja obilo prostora za do 7 oseb, vključno z voznikom. Popolna rešitev za upravljanje parkirišč ali gasilske brigade.

Boljši oprijem pogonskih koles.Luknjaste makadamske ceste? Zasnežene ulice? Brezpotja? Volvo FL 4×4 ima povsod dovolj dober oprijem pogonskih koles. Gnana sprednja os in nova zadnja os imata dvojno redukcijo moči. Ko vam gre res za nohte, preprosto s pritiskom gumba preklo-pite osrednje gonilo v nizko območje prestav. Preberite več na strani 14.

Razpoznavnost tudi v temi.Značilne LED-luči v obliki črke V ne bodo le osvetljevale vaše vožnje po nočnih cestah, pač pa bodo tudi poskrbele, da bo vaš Volvo FL vedno razpoznaven kot član družine Volvo.

JAVNE SLUŽBE

Delo od devetih do petih.in še več.Mesto je življenjsko odvisno od logistične podpore in storitev. Odstranjevanje ovir, čiščenje poti – ali preprosto ustvarjanje kotičkov miru in zelenja za sproščanje in počitek. Volvo FL s ploščadjo in malim dvigalom je v celoti kos vsem komunalnim delom, ki si jih lahko zamislimo. S svojim zmogljivim motorjem in odličnimi manevrskimi sposobnostmi vas lahko pripelje na vsak cilj. Z optimiziranim zgorevanjem in zelo čistim izpuhom pa bo prispeval svoj delež tudi k čistemu okolju v mestu.

Vi vozite, mi opravimo drugo.Kako boste poslovali, je vaša odločitev in skrb. Mi vam lahko samo ponudimo čim širšo izbiro rešitev. Vi vozite – mi poskrbimo za vse drugo.

26 27

MENJALNIKI IN ZAVORE

Prave prestave za mestno gnečo.Izbiranje pravega menjalnika je zahtevna naloga. Upoštevati morate prav vse – vrste voženj, okoliščine, svoje dosedanje izkušnje in celo svoj temperament. Pri Volvu FL imate na izbiro široko paleto rešitev, med katerimi lahko izberete najprimernejšo za svoje potrebe.

Avtomatski menjalnik.Za prevoze, kjer naloge zahtevajo pogoste postanke in speljevanja brez prekinitev prenosa moči, je na voljo avtomatski menjalnik. Ta menjalnik zagotavlja najvišje udobje za voznika.

I-Sync.Združite vrhunsko voznikovo udobje in varčno porabo goriva z menjalnikom I-Sync. Menjalnik ima 6 prestav s sistemom samodej-nega prestavljanja za preprosto upravljanje.

Odgoni.Pri vseh menjalnikih je na voljo več odgo-nov, ki zagotavljajo moč za dodatno opremo ali naprave.

Ročni menjalnik.Če se odločite za ročni menjalnik, lahko izbirate med šestimi in devetimi prestavami. Menjalnik s šestimi prestavami je primeren za mestno vožnjo, menjalnik z devetimi prestavami pa je prilagojen za zahtevnejša speljevanja in vožnjo.

Kolutne zavore.Volvo FL ima spredaj in zadaj zavore s pnevmatskim pogonom z lahkimi koluti. Elektronsko upravljani zavorni sistem (EBS) ima tudi funkcijo ABS, njegov odzivni čas na zavorno stopalko je krajši, obraba zavornih oblog pa je manjša.

Zbrana vožnja z menjalnikom I-Sync.

I-Sync, Volvov gladko delujoči pametni menjalnik s funkcijo avtomatskega prestavljanja, poskrbi, da so distribucijski prevozi še udobnejši. Pozornost lahko posvetite varni vožnji v gostem in živahnem mestnem prometu. Menjalnik ima šest prestav, najvišja prestava je hitra. Vse prestave so sinhronizirane, prestavljate z obvolansko ročico s pomočjo elektro-hidravlike. Tovornjak nima stopalke sklopke. Z menjalnikom I-Shift boste tudi zmanjšali porabo goriva.

EBS.Elektronsko upravljani zavorni sistem ima tudi funkcijo ABS, njegov odzivni čas na zavorno stopalko je hitrejši, obraba zavor-nih oblog pa je manjša.

29

Rešitve prilagojene servisne pogodbe.Zlata servisna pogodba Volvo je precejšen korak k polni razpoložljivosti vašega vozila in donosnosti poslovanja. Vzdrževanje in popravila, proaktivno načrtovanje, nadzor bistvenih delov in servisiranje vašega vozila le takrat, ko je to res potrebno. Rešitev prilagojene servisne pogodbe vam zagota-vlja produktivnost in prihrani skrbi. Izbirate lahko med zlato, srebrno ali modro servisno pogodbo.

CELOVITA PONUDBA VOLVO

Idealna prevozna rešitev.Popoln poslovni partner.Užitek v vožnji. Zadovoljstvo ob dobro opravljenem delu, pravočasni dostavi. Temu bi morali posvečati pozornost. Zakaj bi si namesto ukvarjanja s poslom morali beliti glavo z obrestnimi merami, nepredvidljivimi stroški in nadležnimi presenečenji? Z nakupom Volva FL pridobite dostop do široke palete rešitev, ki vam omogočajo, da vso svojo pozornost usmerite na pomembne zadeve. In prepustite skrb za drugo nam.

Nasveti za gorivo.Volvo vam lahko pri zmanjševanju porabe goriva in učinkovitem zniževanju stro-škov goriva pomaga s storitvijo Nasveti za gorivo, ki združuje osebno praktično svetovanje, zbirko za uporabo preprostih orodij in podporo. Z Nasveti za gorivo lahko prihranite celo do pet odstotkov goriva, kar ugodno vpliva tako na ekono-miko poslovanja kot tudi na okoljski odtis vašega podjetja.

Dynafleet.Dynafleet je sistem za upravljanje voznega parka, ki omogoča lažje delo z vozili, vozniki in prevozi. Sistem zagotavlja potrebne informacije, zato imate popoln nadzor nad stanjem in lokacijami vozil, ter ponuja nasvete, kje imate še možnosti za izbolj-šave. Varčnost vožnje posameznih voznikov, delovne čase voznikov, lokacije vozil in čase prihoda – vse to zlahka spremljate. Sistem Dynafleet je na voljo tudi kot priročna aplika-cija za pametni telefon ali tablični računalnik.

Vsaka kapljica šteje.Filozofija podjetja Volvo Trucks na področju trajnih prihrankov goriva je del celostne Volvove usmeritve k optimalni rabi ener-gije in čim manjšim škodljivim učinkom na okolje. Že s sorazmerno preprostimi ukrepi je mogoče porabo goriva znatno zmanjšati, kar koristi okolju in tudi strankini denarnici. Akcija vključuje usposabljanje voznikov in tehnične inovacije, pa tudi dodatno opremo in storitve, denimo ponudbo opreme, vzdrževanje vozil, sisteme za načrtova-nje in analizo voženj. Tudi podrobnosti, kot sta pravilna nastavitev geometrije koles in izbira pravih pnevmatik, lahko prinesejo znatne prihranke goriva. Več informacij o akciji Vsaka kapljica šteje najdete na spletni strani www.volvotrucks.com/everydropcounts.

vsaka kapljica šteje

3130

Motorji

Menjalniki

Konfiguracije osi – šasija s kabino

TEHNIČNI PODATKI

4×2MediumHighX-high

4×4XX-high

Spodaj je prikazanih nekaj možnosti tehničnih podatkov, vendar lahko izbirate še med številnimi drugimi. Za podrobnejše informacije se obrnite na svojega prodajalca vozil Volvo ali pa obiščite spletno stran www.volvotrucks.si.

= pogonska os. = mrtva os

(pomožna os pred/za gnano osjo ali sprednja os).

Kombinacije modelov

Pogon Višina šasije Skupna masa vozila (ton) Platišča (palci) Motor

4×2 Low 10 17,5 D5K

4×2 Low 12 17,5 D5K

4×2 RS* Low 12 17,5 D5K

4×2 Medium 12 19,5 D8K

4×2 Medium 14 19,5 D8K

4×2 Medium 14 19,5 D5K

4×2 Medium 14 22,5 D5K

4×2 Medium 14 22,5 D8K

4×2 Medium 16 19,5 D5K

4×2 Medium 14 22,5 D5K

4×2 Medium 16 19,5 D8K

4×2 Medium 16 22,5 D8K

4×2 RS* Medium 16 19,5 D8K

4×2 High 12 22,5 D8K

4×2 High 14 22,5 D8K

4×2 High 16 22,5 D8K

4×2 X-High 18 22,5 D8K

4×4 XX-high 12 22,5 D8K

4×4 XX-high 14 22,5 D8K

4×4 XX-high 16 22,5 D8K

* RS = pometač cest

DIZEL IN HVO Največja moč Največji navor

D5K210 (154 kW) 210 KM pri 2.200 vrt/min 800 Nm pri 1.100–1.700 vrt/min

D5K240 (177 kW) 240 KM pri 2.200 vrt/min 900 Nm pri 1.200–1.600 vrt/min

D8K250 (184 kW) 250 KM pri 2.100 vrt/min 950 Nm pri 900–1.700 vrt/min

D8K280 (206 kW) 280 KM pri 2.100 vrt/min 1.050 Nm pri 950–1.700 vrt/min

AVTOMATSKI MENJALNIKI

I-Sync lahko nastavite na ročno ali avtomatsko prestavljanje. V ročnem načinu prestavljate z ročico na volanskem stebru. Pri vseh menjalnikih so na voljo tudi odgoni.

Tip Število prestav Največji navor (Nm) Največja dovoljena skupna masa (ton)

ATO1056 6 1.050 32

ROČNI MENJALNIKI

Ročni menjalniki imajo vgrajene servoojačevalnike. Kratka prestavna ročica, vgrajena na instrumentni plošči, deluje brez tresljajev, prestavni gibi pa so kratki in čisti. Pri vseh menjalnikih so na voljo tudi odgoni.

Tip Število prestav Največji navor (Nm) Največja dovoljena skupna masa (ton)

ZTO1006 6 1.050 32

ZTO1109 9 1.200 36

STO8006 6 850 19

AVTOMATSKI MENJALNIK

Avtomatski menjalnik zagotavlja vrhunske lastnosti speljevanja in gladko prestavljanje za celotno območje vrtljajev. Menjalnik upravljate s potisnimi gumbi na instrumentni plošči. Za ta menjalnikih so na voljo tudi odgoni.

Tip Število prestav Največji navor (Nm) Največja dovoljena skupna masa (ton)

AL306 6 1.500 32

Tukaj je navedenih le nekaj možnosti, ki so na voljo za prilagajanje Volva FL vašim potrebam. Vse tehnične podatke in informacije o vsej možni opremi najdete na spletne strani www.volvotrucks.si ali pri svojem prodajalcu vozil Volvo.

Izberite svojega Volva FL.

Kabina za ekipo

Dnevna kabina Komfortna kabina

Kabine

32 33

Gumijasta preproga

Gasilni aparat

Komplet za predelavo na biodizel

Plastični pokrovi za platišča

Klop za sopotnike

Sedežne prevleke

Avdiopaket

Tukaj navedena ali prikazana oprema lahko spada med opremo za doplačilo ali dodatno opremo in se lahko med državami razlikuje glede na lokalne predpise. Podrobnejše informacije vam bo z veseljem dal vaš zastopnik za vozila Volvo. Barve se lahko zaradi omejitev tehnologije tiska nekoliko razlikujejo od pravih. Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov proizvodov brez predhodnega opozorila.

Naredite svoj tovornjak.

DODATNA OPREMA

Za več informacij in popolne tehnične podatke obiščite www.volvotrucks.si.

Volvo FL je eden od najbolje opremljenih tovornjakov na svetu. Če pa ga želite prilagoditi svojim prevoznim in osebnim potrebam, lahko izberete dodatno opremo iz naše bogate ponudbe. Vse za to, da bo tovornjak učinkoviteje pomagal pri delu. In ne pozabite, da je vsa dodatna oprema razvita in preizkušena pri Volvo  Trucks za tovornjake Volvo, kar zagotavlja, da dobite to, kar pričakujete od izdelka Volvo. Celo avtomat za kavo je preizkušen glede obnašanja ob trku! Spodaj je prikazane le nekaj dodatne opreme, vendar lahko izbirate še med številno drugo. Za podrobnejše informacije o dodatni opremi se obrnite na svojega prodajalca vozil Volvo ali obiščite www.volvotrucks.si.

Sistem za obnavljanje akumulatorjev

Polnilnik akumulatorja

34 35

Publication ID

: 70

031