vorprodukt4 vom 15.05.2016

Firm

enpo

rtra

its u

nd G

esch

äfts

empf

ehlu

ngen

aus

der

Reg

ion

Das Magazin Des Pfingsten, 15. Mai 2016

STARKE PARTNERAUS DELMENHORST UND DER REGION

die Wirtschaft in unserer Region ist geprägt von innovativen und service-orientierten Unternehmen. Unter dem Titel „Starke Partner aus Delmenhorst und der Region“ stellen wir Ihnen seit zehn Jahren immer zu Pfingsten eine Reihe dieser Firmen vor. Dabei erheben wir keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Betriebe haben entschieden, ob und in welchem Umfang sie die von uns angebotene Präsentationsplatt-form nutzen wollen oder nicht. Über die Jahre ist unser Magazin sehr umfangreich geworden, weil viele Firmen die Chance nut-zen, sich darzustellen.

Wir wollen mit dem Magazin einen Beitrag zur Stärkung der Wirtschaftskraft, Sicherung und Förderung der Beschäftigung sowie eine stärkere Positionierung der Region im überregionalen Wettbewerb leisten. Mit der Einteilung in die Rubriken Automo-bile, Bildung, Dienstleistungen, Freizeit, Gastronomie, Gesund-heit, Handel, Handwerk, Industrie und Lebensmittel schaffen wir Übersichtlichkeit für Sie, unsere Leser. Im Inhaltsverzeichnis finden Sie die Namen aller beteiligten Unternehmen in ihrer je-weiligen Rubrik in alphabetischer Reihenfolge.

Wir hoffen, dass wir Sie gut informieren können und wünschen viel Spaß beim Lesen! Robert Lürssen

Liebe Leserinnenund Leser,

Vorwort

Automobile

Autoeck Riedel .............................................................................. 4

B & G, Kfz-Fachwerkstatt .............................................................. 4

Bartels, Autohaus .......................................................................... 8

Becker Autolackiererei................................................................... 9

Bielefeld, Automobile .................................................................... 5

Bielefeld, Kfz-Service .................................................................... 5

Brüning, Fiat Transporter .............................................................. 11

Brüning, Seat-Autohaus ............................................................... 10

Delmenhorster Autoteilevertrieb .................................................... 20

Engelbart, Kia Autohaus ................................................................ 13

Engelbart, Mazda Autohaus .......................................................... 14

Engelbart, Toyota Autohaus .......................................................... 12

Ernestus, AE-Autopflege ............................................................... 5

Gerdes Delmenhorst GmbH, Autohaus ....................................... 15

Gorski Tore & Garagen .................................................................... 5

GTÜ-Prüfstelle, Ganderkesee ...............................................16 + 17

Leiner, Thorsten, Kfz-Technik .......................................................... 6

Merten, Autohaus .......................................................................... 19

Müller, W., Autohaus ...................................................................... 20

Oberheide, Autoservice ................................................................... 6

Ohsmer, Fahrschule ............................................................. 22 + 23

Pohl Autohäuser, Mazda .......................................................24 + 25

Pohl Autohäuser, Suzuki ........................................................26 + 27

Polster, Autolackiererei ................................................................. 21

Rüdebusch, Autohaus ................................................................... 28

Sagehorn, Autohaus ...................................................................... 29

Schütte, 1a-Autoservice ............................................7Thon & Klang,

Kfz-Sachverständigenbüro ............................................................ 18

Uwe’s Fahrschule ............................................................................ 7

WAKO, Autohaus ...................................................................30 + 31

Wendland, Autohaus ..................................................................... 32

Bildung

Abacus, Nachhilfeinstitut ............................................................... 33

Berufsfachschule für Altenpflege .................................................. 33

Dienstleistungen

Ambulante Hilfe, Beyer & Schmiech ............................................. 41

Andreas Ellmers, Gartenbau.......................................................... 34

Anwältehaus Delmenhorst............................................................. 34

Basler Versicherungen Scharrelmann ........................................... 42

Buscher, Immobilien ...................................................................... 43

Delbus ........................................................................................... 44

Delmenhorster Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH ............. 45

Die p. A. GmbH, Personaldienstleister .......................................... 46

Fotostudio Ganderkesee, Manfred Vaeth ..................................... 40

Freuer, Beerdigungsinstitut ........................................................... 47

Geno Immobilien GmbH ................................................................ 35

GPM, „Der regionale Zusteller“ .............................................48 + 49

Heinecke, Gartentechnik ............................................................... 35

KGD Glasreinigung & Dienstleistungsservice ................................ 36

Kowalski & Partner, Immobilien ..................................................... 51

Lüllmann, Eckhard, Rechtsanwalt ................................................. 36

Lammers, Bauwerksabdichtung.................................................... 36

Norle gGmbH, Tagespflege ........................................................... 37

Öffentliche Versicherung Friso Schütz .......................................... 56

OLB Immobiliendienst-GmbH ....................................................... 53

Peter Mienert, Feierredner, Theologe ............................................ 37

Reiseland, Reisebüro .................................................................... 38

Ripken & Kreft, Rechtsanwälte und Notare ................................... 38

Rotek, Rohrreinigungsdienst ......................................................... 54

Schmidt, Horst S., Rechtsanwalt .................................................. 39

Schomaker Immobilien und Hausverwaltung ................................ 55

Simmel & Simmel, Rechtsanwälte ................................................ 40

Schumacher & Korschek, Steuerberatungssozietät ..................... 39

Volker Kaufmann, LVM Versicherungsbüro .................................. 50

WBS Training AG ........................................................................... 52

Inhalt2 Starke Partner

Ein Magazin des

STARKE PARTNERRedaktion: Oldenburger Straße 21, 27753 DelmenhorstTel.: (0 42 21) 91 70-0, Fax: 91 70 21,E-Mail: [email protected]: Robert Lürssen, 91-70-13Redaktion: Kathrin Girnus, Thomas Konczak (Fotos), Nicole Schaake-Baumann, Britta SuhrenFreie Mitarbeiter: Stephan Eckert (Fotos),Klaus PicksakAnzeigenannahme: 91 70-10Herausgeber: KPS Verlagsgesellschaft mbHContrescarpe 75a, 28195 Bremen(04 21) 36 66-01, Fax: (04 21) 36 66-190

Anzeigenleiter: Siegfried Held, (0 42 21) 91 70-11Anzeigenverkauf: Claudia Kant, Olaf Klemm,Monika Radebold, Martin Simon, Manfred Spalka,Monika Zöllner

Zurzeit gelten die Anzeigenpreisliste Nr. 43 vom 1. Januar 2016 und unsere darin abgedruckten AGB.

Vertrieb: EWZ Elbe-Weser Zustellungs GmbH, 27753 Delmenhorst, Oldenburger Straße 21Vertriebsleitung: Heinz LaubeZeit.-Zustellung: Tel. (0 42 21) 91 70-25E-Mail: [email protected]: Florian HanauerDruck: DruckHaus Rieck Delmenhorst

Verbreitete Auflage:

54.104 Exemplare

Freizeit

Delmenhorster Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH .............. 57

Jute Sports Bowling, Bowlingcenter ............................................. 57

Kleines Haus, Konzert- und Theaterdirektion ................................ 59

Merten, Bernd, Holz im Garten .................................................... 58

Rauert, Reisemobile ...................................................................... 58

Rund ums Rad ............................................................................... 60

Gastronomie

Bambus Restaurant ....................................................................... 61

Gut Hasport ................................................................................... 61

Riva ................................................................................................ 62

Steinhaus, Restaurant .................................................................. 63

Gesundheit

Andreas Apotheke ....................................................................... 64

Benkel, Optiker ............................................................................ 66

Bettenstudio Kunst ..................................................................... 67

Josef-Hospital Delmenhorst ........................................................ 68

Medidel, Ambulanter Pfl egedienst .............................................. 69

Oesterreich, Orthopädie-Technik ................................................ 70

Plass, Angela, Naturheilpraxis ..................................................... 64

Rose Optik, Optiker .................................................................... 71

Scharbau, Häusliche Krankenpfl ege ........................................... 72

Tim Ramke, Praxis für Physiotherapie ........................................ 65

Weisner, Helke, Physiotherapie ................................................... 65

Workout Sportzentrum ................................................................ 73

Handel

Arkenau, Bellandris-Gartencenter ............................................... 120

BAUDI der Bau-Discounter ......................................................... 76

Das Futterhaus Delmenhorst, Heimtierfachmarkt H & K ............. 77

Eisbrenner, Sonderposten ........................................................... 78

Exotfauna .................................................................................... 74

Famulla, Farben & Bodenbeläge ................................................. 79

Großhans, Juwelier ..................................................................... 75

Jute-Center, Einkaufszentrum ..................................................... 80

Möbel Schönberger ..................................................................... 81

Otto Spielwaren ............................................................................. 82

Roller, Möbelhaus .......................................................................... 83

Siemers Pet-Shop, Tiernahrung & Zubehör .................................. 84

Sport Duwe Delmenhorst .............................................................. 74

Stöver, Zweiräder & Zubehör ....................................................... 85

Strudthoff .................................................................................... 86

Tönjes, Gartenbaumschule ......................................................... 87

WEB@MOBILE, Telekommunikationstechnik .............................. 75

Zeidler, Garten- und Landschaftsbau .......................................... 88

Handwerk

André Tiefuhr, Rollläden-Markisen .............................................. 93

Andreas Bux, Tischlerei ............................................................... 89

BaMo, Innovative Handwerksmontagen ..................................... 94

Bley GmbH, Rollläden & Markisen .............................................. 95

Bonk GbR, Fenster & Rollladen ................................................... 96

E. Lange, Bauunternehmen ........................................................ 91

Franz Famulla GmbH, Heizung/Sanitär ...................................... 89

Gallas, Fenster & Türen ............................................................... 97

Glas & Spiegel Center GmbH ...................................................... 98

Glasbau Wagenschein ................................................................. 109

Heinz Zoch GmbH, Heizung & Sanitär ....................................... 110

Kalbfl eisch, Fenster + Türen ..............................................100 + 101

Kunkel, Akustik- und Trockenbau ................................................. 90

KW Glaserei Kai Wolter .............................................................. 102

Lange & Sohn, Heizung, Sanitär.................................................. 103

Mausolf, Heizung & Sanitär ........................................................ 104

Meyer, Malereifachbetrieb .......................................................... 105

Oetken, Tischlerei ...................................................................... 106

Pelka, Elektro ................................................................................. 91

Peter Krüger, Rollladen & Markisen ............................................... 90

Pfeiffer, Zaun- und Geländebau .................................................... 99

Rahner, Holger, Glaserei .............................................................. 92

Rücker, Manfred, Heizung & Sanitär ........................................ 107

Scheitz, Guido, Bauelemente - Rollladenbau ........................... 108

Schröder Garten GmbH, Garten- und Landschaftsbau .............. 92

Industrie

Druckhaus Rieck Delmenhorst .................................................... 111

Lebensmittel

Clausen, demeter, Bio-Hofl aden ................................................. 112

E-Center Delmenhorst .......................................................114 + 115

Getränke Partner Tasko ............................................................... 118

Inkoop Verbrauchermärkte .......................................................... 113

Krützkamp, Bäckerei ................................................................... 119

Meyer-Mönchhof, Bäckerei ......................................................... 116

Müller’s Wurst-Diele, Fleischerei ................................................. 117

Wochenmarkt .............................................................................. 112

Inhalt 3Starke Partner

Automobile4 Starke Partner

Gesund „oben ohne“ genießenDie besten Tipps für eine krankheitsfreie Cabrio-Saison / Augen, Ohren und Haut schützen

Lacht die Sonne, klappen glück-liche Cabriobesitzer das Dach auf. Herrlich fühlen sich Fahrt-wind und Sonne auf der Haut an. Doch es birgt auch gesund-heitliche Risiken und Nebenwir-kungen. Es sei denn, man stellt sich adäquat auf die Gefahren beim offenen Fahren ein.

„Oben ohne“ der Sonne entgegen zu fahren, gehört zu den schöns-ten Momenten im Leben eines Ca-briofahrers. Doch so verlockend er ist, so tückisch schlägt genau dieser Plan unter Umständen im negativen Sinne zu. Denn der küh-lende Fahrtwind täuscht und die Wirkung der Sonneneinstrahlung wird unterschätzt. Die Folgen: verbrannte Haut oder ein Sonnen-stich. Darum gehört es zu den ab-soluten Grundregeln, vor der Ca-briotour das Gesicht sowie nackte Arme und Beine gut einzucremen

und den Kopf zu bedecken. Und zwar bei längeren Fahrten selbst dann, wenn sich die Sonne hinter den Wolken versteckt.

Die Kopfbedeckung schützt zu-dem die Ohren. Doch diese sollten nicht nur der Zugluft, sondern auch dem Lärm beim offenen Fah-

ren so gut wie möglich standhal-ten. Wer sicher gehen möchte, keinen Gehörschaden zu erleiden, verzichtet also besser auf geöff-nete Fenster und genießt das Ca-brio-Feeling mit hochgekurbelten Scheiben.

Ebenfalls unterschätzt: der Flüs-

sigkeitsverlust bei einer Oben-Oh-ne-Fahrt. Er liegt - bedingt durch die Fahrtluft und Sonne - ebenfalls höher als bei einer Tour mit ge-schlossenem Verdeck. Eine extra-Wasserflasche an Bord sorgt für einen ausgeglichenen Feuchtig-keitshaushalt.

Windschotte und hochgedrehte Fensterscheiben bändigen den Windstrom im Inneren. Empfind-liche Insassen riskieren dennoch, durch die Luftwirbel die Cabrio-fahrt mit Nackenschmerzen oder anderen Zugluftbeschwerden zu beenden. Ein Halstuch schafft hier Abhilfe.

Auch die Augen sind bei der Freiluftfahrt erhöhten Gefahren ausgesetzt. Einerseits ebenfalls durch die Zugluft, die zu einer Bin-dehautentzündung führen kann. Andererseits wirbeln bei der Fahrt jede Menge winzige Schmutzparti-kel durch die Luft. Am besten sind die Augen durch eine Sonnenbrille, die möglichst seitlich abschließt, geschützt.

Wer ohne Kopfbedeckung oben ohne mobil ist, könnte die Freude an der Fahrt hinterher bitter bereuen. Foto: dmd/thx

27753 Delmenhorst Stedinger Str./Ecke Walter-Flex-Weg (gegenüber Penny)

Telefon 0 42 21/2 98 91 81 • www.autoeck-riedel.de

Leidenschaft für tolle Autos…

…unsere top-gepflegten jungen Gebrauchtensollten Sie einmal gesehen haben!

Service zu fairen Preisen– Wartung / Inspektion aller

Fabrikate nach Herstellervorgaben– Reparaturen aller Art

– Unfallreparaturen – Fehlersuche

– Unterbodenpflege (Unterboden-schutz, Rostentfernung und Hohlraumversiegelung)

– Reifenwechsel – Sicherheitscheck

– HU + AU nach Terminabsprache

Öffnungszeiten:Montag - Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Automobile 5Starke Partner

Damit aus dem Loch kein Krater wirdSteinschläge in der Frontscheibe besser sofort reparieren lassen / Mai ist „Autoglas-Monat“

Ein Glasschaden am Auto ist schnell passiert. Bereits Rollsplit oder ein Steinchen, von einem voraus fahrenden Fahrzeug aufgewirbelt, kann eine Macke in der Frontscheibe hinterlassen. Die Reparatur sollten Autofahrer sofort in An-griff nehmen.

„Denn aus kleinen Steinschlag-schäden können schnell große werden“, warnt Wilhelm Hülsdonk, Bundesinnungsmeister des Kfz-Handwerks. Schon die Fahrt durch ein Schlagloch könne dazu führen, dass ein winziger Einschlag sich zu einem großen Riss ausweite. Ein Autoglasschaden stelle immer ei-ne Schwächung der Scheibe dar. Je größer der Schaden, desto geringer die Schutzwirkung im Ernstfall.

Ohne Austausch reparabel sind Macken, bei denen der Krater der Einschlagstelle nicht größer als fünf Millimeter ist und keine strahlen-

förmigen und mehr als fünf Zenti-meter langen Risse aufweist. Auch die Zwischenfolie der Verbundglas-scheibe darf nicht beschädigt sein. Zudem dürfen die Schäden nicht im Dichtgummi der Scheibe enden und müssen außerhalb des Fahrersicht-felds liegen. Dieses liegt über der Lenkradmitte, ist 29 Zentimeter breit und wird nach unten und oben durch den Wischbereich der Scheibenwi-scher begrenzt. Rund 30 Prozent der Glasschäden lassen sich auf diese Weise reparieren. „Bei allen anderen schreibt der Gesetzgeber den Austausch vor“, erklärt Martin Blömer, Fachautor für Mobilitätsthe-men beim Verbraucherportal Ratge-berzentrale.de. Der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) hat den Monat Mai zum „Au-toglas-Monat“ ausgerufen. Dann können Kraftfahrer ihre Frontscheibe in allen teilnehmenden Kfz-Meis-terwerkstätten kostenlos auf Glas-schäden untersuchen lassen. Unter www.kfz-meister-finden.de gibt es eine bundesweite Werkstattsuche.

Bei Steinschlagschäden im Sichtfeld des Fahrers muss die Scheibe aus-getauscht werden. Foto: djd/ProMotor/T.Volz

Haustürohne Seitenteil

ab 1798 € **

Automatik- Garagentorab 998 € **

Weitere Informationen zu den Aktions angeboten erhalten Sie

bei Ihrem Hörmann Partner:

Bis zu 40 % Ersparnis *

* Beim Automatik-Garagentor RenoMatic 2015 im Vergleich zum Hörmann Sectionaltor LPU mit gleicher Oberfläche und Größe

** Alle Informationen zu den Aktionsprodukten finden Sie im Internet unter www.hoermann.de

Mustermann GmbHTore • Türe • Zargen • AntriebeMusterstrasse 88 • 123456 MusterstadtTel.: 0123 456789-0 • www.musterseite.de

MM

2. Sender

GRATIS!


MM

ab 899 € *: Automatik- Garagentor

ab 1698 € *: Haustür

* Alle Informationen zu den Aktionsprodukten finden Sie im Internet unter www.hoermann.de

** im Vergleich zum Hörmann Sectionaltor LPU, M-Sicke mit gleicher Oberfläche / Farbe

Weitere Informationen zu den Aktions angeboten erhalten Sie bei Ihrem Hörmann Partner:

bis zu 30 % Ersparnis **


MM

ab 899 € *: Automatik- Garagentor

ab 1698 € *: Haustür

* Alle Informationen zu den Aktionsprodukten finden Sie im Internet unter www.hoermann.de

** im Vergleich zum Hörmann Sectionaltor LPU, M-Sicke mit gleicher Oberfläche / Farbe

Weitere Informationen zu den Aktions angeboten erhalten Sie bei Ihrem Hörmann Partner:

bis zu 30 % Ersparnis **

GORSKITORE & GARAGEN

e-mail: [email protected]

Tor des Jahres

Inh.: Markus GorskiAm Buschhagen 227777Ganderkesee0 42 21 - 444 48

* Unverbindliche Preisempfehlungohne Aufmaß und Montage für dieAktionsgrößen (Garagentor RenoMatic2014: 2375 x 2125 mm oder2500 x 2125 mm). Gültig bis zum30.06.2014 bei allen teilnehmendenHändlern in Deutschland.

** Beim RenoMatic 2014 im Vergleichzu einem LPU-Tor mit gleichemTormotiv und gleicher Oberfläche.

Ihr Hörmann-Partner:

Sectionaltor

mit Torantrieb –

bis zu 30 % Ersparnis**

TIPP!



Tor des Jahres






Tor des Jahres




ab 899 E*:



Tor des Jahres




Ihr Hörmann-Partner:

Sectionaltor

mit Torantrieb –

bis zu 30 % Ersparnis**

TIPP!



Tor des Jahres






Tor des Jahres




ab 899 E*:

Automatik-Garagentor


ab 1798 € **








MM


ab 1798 € **








MM

* Beim Automatiktor „RenoMatic 2016“ im Vergleich zum Hörmann Sectionaltor LPU mit gleicher Oberfläche und Größe

** Unverbindliche Preisempfehlung ohne Aufmaß und Montage für die Aktionsgrößen 2375 oder 2500 mm x 2000 oder 2125 mm. Gültig bis 20.12.2016.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hoermann.de und bei Ihrem Hörmann Partner:

20.12

E:\Jobs\A\AE-Fahrzeugpflege\Schild_zu Hause.plt 06.01.2010 15:26:20 Maßstab: 1:2.55 Höhe: 459.23 Länge: 573.10 mm

· Fahrzeugaufbereitung innen / außen

· Lack auffrischen und versiegeln

· Handwäsche

· Reinigung des Motorraumes

· Entfernung von Fahrzeugbeschriftung

...und vieles mehrTelefon: 04221 - 123 32 91 oder 0171 - 495 35 47

Andre Ernestus

Bielefeld KFZ-ServiceKFZ-Meisterbetrieb

Peter Bielefeld · Hasporter Damm 124 · 27749 Delmenhorst

Telefon: 04221-60851 · Telefax: 04221-6990849 · Mobil: 0151-12405531Mail: [email protected] · www.kfz-bielefeld.de

· Haupt- und Abgasuntersuchung· Klimaservice· Motordiagnose· Unfallreparatur· Inspektion

· Haupt- und Abgasuntersuchung · Klimaservice · Motordiagnose· Unfallreparatur · Inspektion

Peter BielefeldTelefon: 04221 - 608 51 • Telefax: 04221 - 689 08 49Mobil: 0151-12 40 55 31 • Mail: [email protected]

www.kfz-bielefeld.de

Tel.: 04221 - 9 69 99 · Fax: 04221 - 9 69 96 · Mobil: 0172 - 4 22 96 99E-Mail: [email protected] · www.bielefeld-automobile.de

Inhaber: Ralf KaluzaWerkstattgeprüfte Gebrauchtwagen • Attraktive Finanzierungs- und

Leasingangebote • Fahrzeuginzahlungnahme und freier AutomobilankaufIndividuelle Garantieversicherung möglich

Gebrauchtwagen - Outlet

ExpOrtMercedesBMW

Offroad Audi

VW

Bielefeld

Unsere Leistungen – Ihr Vorteil: Kompetenz und Erfahrung

Auch Teile, Reifen, Sonderzubehör und Kfz-Tuning-Produkte


Tipps für den MotorradhelmkaufFür die Auswahl sollte man sich Zeit lassen, auf die richtige Größe und das Innenfutter achten

Mehr als 40 Prozent aller Motorradunfälle führen laut der ADAC-Unfallforschung zu einem Schädel-Hirn-Trauma. Das belegt, wie wichtig ein guter Helm ist – und wie unzu-reichend er unter Umständen schützt.

Dies zeigt auch ein anderes Ergebnis der Studie, bei der 900 Unfälle mit dem rasenden Zweirad ausgewertet wurden: Bei rund drei Prozent verlo-ren die Fahrer ihren Helm in der Un-fallsituation. Ein deutliches Zeichen, wie wichtig die gute Wahl und der korrekte Sitz eines Motorradhelmes sind.

Beim Kauf des Helmes sollte man sich viel Zeit lassen und einen Fach-händler mit großem Sortiment und gutem Service wählen. Dort wird im Idealfall erst der Kopf des Trägers vermessen, und zwar an der dicks-ten Stelle. Dann wird die passende Helmgröße gewählt. Diese variiert

jedoch zum Teil deutlich. Wichtig ist, dass der Helm eng anliegt, aber kei-

ne Druckstellen verursacht. Lassen sich mehr als zwei Finger zwischen

Helm und Kopf stecken, ist der Helm eindeutig zu groß.

Das Innenfutter und die Wangen-polster sollte man herausnehmen und reinigen können. Der Kinnrie-men muss sich leicht öffnen und schließen lassen sowie angenehm und ohne Druckstellen am Unterkie-fer entlangführen. Beim Visier spre-chen eine Anti-Beschlag-Schicht und Kratzfestigkeit für gute Qualität. Das Sichtfeld sollte nicht nur nach vorne, sondern auch seitlich einen guten Blick bieten, und sich auf jeden Fall auch mit Handschuhen öffnen las-sen.

Wer sicher gehen möchte, sollte nicht nur auf das Prüfzeichen ECE R 22.05 achten (normalerweise am Kinnriemen angebracht), sondern vor dem Kauf den Helm mindestens zehn Minuten lang Probe tragen - im Optimalfall sogar bei einer Mo-torradfahrt. Zudem empfiehlt der ADAC zum Kauf von hellen und kon-trastreichen Farben, um neben dem Schutz des Kopfes auch die Sicht-barkeit im Verkehr zu erhöhen.

Die wichtigste Investition für Motorradfahrer: der richtige Helm Foto: dmd/thx

www.oberheide24.de · Syker Straße 34 · Tel. 04221/9188-0

Der Husqvarna-Lieferant vor Ort

Benzin-Motorsäge Husqvarna 23638,2 cm³, 1,4 kW, Schienenlänge35-40 cm, 4,7 kg

Benzin-Motorsäge Husqvarna 44545,7 cm³, 2,1 kW, Schienenlänge33-50 cm, 4,9 kg

Aktionspreis

247,50statt 275,-

Aktionspreis

557,10statt 619,-

10% auf alle Sägen

A U T O S E R V I C EOBERHEIDE

Meister-Kompetenz für alle Marken

WerkstattReifenservice ·

Kfz-Reparaturen ·3D-Achsvermessung ·

Wohnmobilservice ·TÜV & AU ·

Unfallreparatur ·

Qualitäts-Alufelgen .......ab 3 49,-

Husqvarna Rasenmäher..ab 3 339,-

handel· Gartengeräte· Kfz-Ersatzteile· Elektrowerkzeuge · Camping-Zubehör· Husqvarna-Service· Napoleon-Gasgrills

www.oberheide24.deSyker Straße 34 · Telefon: 04221 / 91 88 - 0

W E R K S T A T T

Kfz-Technik

Thorsten LeinerDer Meisterbetrieb in Ganderkesee

Lange Straße 3 · 27777 GanderkeseeTelefon (0 42 22) 80 82 51

Fax (0 42 22) 80 82 [email protected]

InspektionenErsatzteileReifendienstKlima-ServiceBremsen-ServiceUnfallreparaturenElektronik-DiagnoseTÜV und AU im HauseReparatur aller Fabrikate


Mit kleinen Taten Benzin sparenWer auf Reifendruck und seine Fahrweise achtet, kann beim Autofahren viel bewirken

Mal steigt der Preis. Dann sin-ken die Benzinkosten wieder. Unabhängig davon schont jeder Autobesitzer das ganze Jahr über gerne seinen Geld-beutel. Und das geht auch. Mit ein paar simplen Tricks.

Die einfachste Regel heißt: Mit sin-kendem Gewicht sinken auch die Kosten. Für die Berechnung gilt die Faustregel: Pro 100 Kilo Mehrge-wicht benötigt der Motor rund 0,3 Liter mehr, um es zu transportie-ren. Wer sich also die Zeit nimmt, den Kofferraum und das Interieur des Autos von allen überflüssigen Dingen, die sich dort im Laufe der Zeit ansammeln, zu befreien, ist schon von Anfang an günstiger un-terwegs.

Auch der Luftdruck der Reifen schlägt sich nieder im Verbrauch. Wer hier den Schlendrian walten lässt und mit zu geringem Luft-druck unterwegs ist, beeinträchtigt

nicht nur negativ das Fahrverhal-ten, er erhöht auch den Reifenver-schleiß und den Verbrauch.

Ebenso hinterlassen die Schalt-gewohnheiten ihre Spuren im Geld-beutel. Je geringer die Drehzahl und je höher der eingelegte Gang, desto geringer der Verbrauch. Das bedeutet nicht, dass man nur noch vor sich hin zuckeln soll. Bis zum Erreichen der optimalen Drehzahl-höhe darf man ruhig das Gaspedal einsetzen. Der richtige Moment zählt. Der Weg dorthin muss nicht im Schneckentempo angetreten werden.

Dies gilt auch für die Fahrweise im Allgemeinen. Hier heißt das gol-dene Motto: vorausschauend un-terwegs sein. Wer sich früh genug auf kommende Situationen ein-stellt, spart es sich, unnötig stark zu beschleunigen oder bremsen zu müssen. Also lieber vor der roten Ampel schon frühzeitig den Fuß vom Gaspedal nehmen und ausrol-len lassen.

Unabhängig davon helfen auch

eine Menge Spritspar-Apps für das Smartphone, um den Geldbeutel zu schonen. Sie weisen einem mit Da-ten, die von den Anbietern geliefert werden, den Weg zur günstigsten Tankstelle in der Nähe. Und wer

sich ab und zu lieber auf seinen Drahtesel schwingt anstatt für je-den Zweck den vierrädrigen Freund zu nehmen, spart sowieso eine Menge Geld - und tut noch dazu seiner Gesundheit Gutes.

Wer seine Fahrweise ändert und ein paar einfache Dinge beachtet, spart an der Tankstelle eine Menge Geld. Foto: dmd/thx

Brauenkamper Straße 14 · 27753 DelmenhorstTelefon 0 42 21 / 85 04 30 · 0171/3 69 61 12

www.uwes-fahrschule-del.de

„Mit 17 hat man noch Träume!“Nun, der Führerschein kann jetzt wahr werden

Auch für Lkw & Anhänger

AUTO SCHÜTTEDie WerkstattStedinger Landstraße 35 – 27751 DelmenhorstFon 04221 / 4 12 46 – Fax 04221 / 4 37 16

Meisterbetrieb

Reparaturenaller Fabrikate.

Wir machen,dass es fährt.

AUTO SCHÜTTEDie WerkstattStedinger Landstraße 35 – 27751 DelmenhorstFon 04221 / 4 12 46 – Fax 04221 / 4 37 16

Meisterbetrieb

Reparaturenaller Fabrikate.

Wir machen,dass es fährt.

Elektronisches Diagnosesystem, fachmännisches Können und preiswerte Reparaturen

von Meisterhand. Einfach alles rund ums Auto.

Der Tiguan ist der Kunden-Liebling unter den kompakten SUV. Jetzt hat Volkswagen die zweite Generation an den Start geschickt. In kürzester Zeit ist das Modell zum Ma-gneten im Autohaus Bartels geworden.

Das Huder Autohaus, Auf der Nord-heide 19-21, ist nicht nur Vorreiter in Sachen höchster Qualitätsstan-dards, sondern auch der erste Fach-betrieb in der Region, der im Rah-men seines Umbaus die aktuellsten Konzepte von Volkswagen umge-setzt hat. Der 689 Quadratmeter große Ausstellungsraum ermöglicht die Präsentation der gesamten Mo-dellpalette der Marke Volkswagen. Darüber hinaus hat man sich über-regional einen Namen als Phaeton-Partner gemacht und bietet Dienst- und Jahreswagen sowie den kom-pletten Service von VW und Audi an. So wundert es dann auch nicht, dass sich das Team um Geschäftsführer Jürgen Schaffarzyk das Ziel gesetzt hat, rund 1.000 Neu- und Gebraucht-wagen pro Jahr zu verkaufen.

Zurzeit allerdings haben die meis-ten Kunden des Autohauses nur Augen für den extrem angesagten Tiguan. Die zweite Generation des Modells punktet vor allem mit sei-nem großen Raumangebot, toller Va-riabilität, optimaler Ergonomie und einem top aktuellen Multimediasys-tem – onroad, offroad, online.

Ein Magnet in der RegionAutohaus Bartels punktet auf vielen Ebenen

Auf 689 Quadratmetern präsentiert das Autohaus Bartels die gesamte Volkswagen-Modellpalette. Für höchste Servicequalität sorgt das Bar-tels-Team. Fotos: av


Aufregend innovativ. Der neue Tiguan.Bleiben Sie vernetzt. Die markante Formgebung des neuen Tiguan zeigt, wozu er in der Lage ist. Das optimale Offroad-Paket bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigenen Wege zu gehen. Und wo auch immer die Reise hingeht – der Allradantrieb mit „4MOTIOn Active Control“1 sorgt neben hoher Kontrolle für maximalen Fahrspaß. Einer, der eben nicht nur mit purem Design überzeugt.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Bartels GmbH Auf der nordheide 19-21, 27798 Hude, Telefon 04408 / 93993, http://www.autohausbartels.de

Wir sind amkommenden

Sonntag dabei!

Geh’ mir aus der Sonne, Dach!

Das neue Golf Cabriolet.

So schnell haben Sie noch nie Ihren Kopf freibekommen, denn das elektrisch-

hydraulische Textilverdeck lässt sich innerhalb von 9 Sekunden öffnen. Und

damit der Fahrspaß nicht gebremst wird, selbst bei bis zu 30 km/h. Bleibt nur

eins zu tun: entspannt die Aussicht genießen und nebenbei all die anderen

Dinge entdecken, die dieses Auto zum Golf unter den Cabrios machen.

Erleben Sie das neue Golf Cabriolet jetzt bei einer Probefahrt.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegenMehrpreis. Das Auto.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Bartels GmbHAuf der Nordheide 19-2127798 HudeTel. (04408) 93993

Jetzt live erleben.

1 Optimal verfügbare Sonderausstattung. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Inhaber: Lars Freudenberg

Bergedorfer Str. 41 · 27777 GanderkeseeTelefon: 04222 - 79 43 44 · Fax: 04222 - 79 43 45 · [email protected]

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag von 8.00 – 17.00 Uhr · Freitag von 8.00 – 14.30 UhrUnd nach Vereinbarung · Auch Samstag

· Ausgezeichneter Unfall-Spezialist der Volkswagengruppe

Karosserie, Lack und Schadensabwicklung

· Lackierungen aller Art· Smart Repair

· Ersatzfahrzeug· Termintreue

Zack, Zack, alles in Lack

Meisterbetrieb


Qualität, die keine Spuren hinterlässt„Zack, zack, alles im Lack“, das ist das Motto in der Autolackie-rerei Becker an der Bergedorfer Straße in Ganderkesee. Ganz gleich, ob es sich um einen Kratzer, eine Beule oder Rost-stellen handelt – alle Schäden werden sorgfältig behoben und professionell lackiert.

Wenn Autos die Lackiererei Becker verlassen, ist wieder alles im Lack. Das Team um Lackierer-Meister Lars Freudenberg bietet seinen Kunden sowohl die Beseitigung von Lack- und Unfallschäden als auch Effektlacke, Farbdesign und professionelles Fi-nish, wie eine Politur, Fahrzeugwä-sche und Innenreinigung an. Auch Liebhaber von Oldtimern und beson-deren Fahrzeugen sind bei Becker richtig: „Gemeinsam finden wir Far-be und Optik, die dem Fahrzeug den letzten Schliff geben“, versichert Lars Freudenberg.

Speziell für Fahrzeuge von gewerb-

lichen Kunden, die schnellstmöglich wieder einsatzbereit sein müssen, set-zen die Profis auf kurzfristige Termin-vereinbarung und verbindliche, plan-bare Fertigstellungstermine. „Durch unsere Flexibilität erleichtern wir die Arbeitsabläufe: Wir übernehmen und übergeben die Fahrzeuge an jedem gewünschten Ort im Umkreis von 50 Kilometern“, betont Freudenberg.

Für alle Arbeiten rund um Karosse-rie und Lackierung werden Qualitäts-produkte genutzt, die „keine Spuren hinterlassen“. Durch transparente Kostenvoranschläge und nachvoll-ziehbare Rechnungen können Kun-den zudem sicher kalkulieren. Auf Kundenwunsch werden außerdem auch Felgen, Motorradteile, Kleinmö-bel, Zimmertüren oder andere Einzel-stücke lackiert.

Hinsichtlich des Umweltschutzes arbeiten die Mitarbeiter der Autola-ckiererei Becker nach den neuesten Standards. So wird die Freisetzung organischer Lösemittel durch verträg-liche Materialien und Verfahren redu-ziert, die Anlagen werden regelmäßig

gewartet. Verwendet werden zudem Lacke auf Wasserbasis und VOC-kon-forme Klarlacke.

Betriebsinhaber und Lackierermeis-ter Lars Freudenberg ist seit 26 Jahren

in seinem Beruf tätig. Die Autolackie-rerei Becker hat er im Januar 2014 übernommen.

Weitere Informationen im Internet: www.autolackiererei-becker.de

Für alle Arbeiten um Karosserien und bei Lackierungen nutzt das Team um Lackierer-Meister Lars Freudenberg Qualitätsprodukte. Foto: Konczak

Team der Autolackiererei Becker beseitigt Lack- und Unfallschäden professionell „just in time“


Mit dem brandneuen Ateca rollt am 2. Juli das erste SUV-Modell von Seat ins Autohaus Brüning. Ausgezeichnete Qua-lität, eine hochwertige Optik sowie ein gesundes Verhältnis von Preis und Leistung machen den Ateca zu einem attraktiven Begleiter im On- und Offroad-Einsatz.

Delmenhorst Bei ihm verbin-den sich unverwechselbares De-sign, dynamischer Fahrspaß, urbane Vielseitigkeit und überzeugender Nutzwert in einzigartiger Weise. „Das breite Angebot an Technolo-gie-Optionen reicht von Voll-LED-Scheinwerfern über moderne Assi-stenzsysteme wie den innovativen Stauassistenten oder den neuen Emergency Assist bis hin zum Info-tainment-Angebot der neuesten Ge-neration mit 8 Zoll großem Touch-

screen und Full-Link-Konnektivität. Damit zählt der Ateca zu den inno-vativsten SUVs in seinem Segment“, betont Geschäftsführer Kai Brüning.

Für den dynamischen Antrieb des Seat Ateca sorgt eine Palette hoch-moderner Benzin- und Dieseltrieb-werke mit Turboaufladung in einem Leistungsbereich von 85 kW (115 PS) bis 140 kW (190 PS) mit ausge-zeichneten Drehmomentwerten. Um die Kraft auf die Straße zu bringen, stehen Frontantrieb oder Vierrad-antrieb sowie Schaltgetriebe oder DSG-Doppelkupplungsgetriebe zur Wahl.

Bei rund 4,36 Metern Außen-länge bietet der Ateca die beste Raumausnutzung seiner Klasse. Sein Gepäckraum fasst in der Stan-dard-Konfiguration 510 Liter sowie 485 Liter bei den Versionen mit Allradantrieb. Ein doppelter Lade-boden sorgt für Ordnung, die um-klappbaren Rücksitze lassen sich vom Gepäckraum aus bedienen.

Sportwagen unter den SUVNeuer Seat Ateca bietet dynamischen Fahrspaß

Zwei Stärken des Ateca sind hohe Sicherheit und großer Nutzwert. Gleichzeitig bietet der erste SUV von Seat maximalen Fahrspaß.

Der neue Seat Ateca ist ein emotionales Automobil mit klarem Design, das Dynamik und Funktionalität miteinander verbindet. Fotos: Seat

E-Mail: [email protected]

Der Fiat Ducato.In Ihrem Geschäft gibt´s keine halben Sachen. Und das erwarten Sie auch von Ihren Geschäftspartnern. Deshalb können Sie sich jetzt auf unser hand-festes Versprechen verlassen: Sichern Sie sich den Fiat Ducato mit unserer attraktiven 0%-Finanzierung* für 4 Jahre und profitieren Sie zusätzlich von 4 Jahren Fiat Professional Garantie**.


Gleich zwei neue Fiat-Modelle für den professionellen Einsatz wird das Autohaus Brüning in den kommenden Wochen prä-sentieren. Der Fiat Talento wird als kompakter Transporter und Bus angeboten, mit dem Full-back hat Fiat nun auch einen Mid-Size-Pickup im Programm.

Durch den neuen Talento, als Nach-folger des Scudo, schließt Fiat Professional die Lücke zwischen dem handlichen Fiat Doblò Cargo und dem Großraumtransporter Fi-at Ducato. Dabei ermöglichen ver-schiedene Modellvarianten als Kas-tenwagen, Bus und Multicab die Anpassung an unterschiedlichste Anforderungen. Mit seiner Geräu-migkeit ist der neue Fiat Talento das ideale Arbeitsgerät für den professionellen Einsatz in der Stadt und auf der Langstrecke.

Der vielseitige Transporter wird im Juni Premiere haben und kom-biniert großes Ladevermögen mit kompakten Abmessungen und

agilem Fahrverhalten. Sein Motor-enangebot umfasst zuverlässige, kräftige und wirtschaftliche Diesel mit einem oder zwei Turboladern. Deren Leistung beträgt bis zu 107 kW (145 PS).

Als zweites Profi-Modell kommt zudem der Fiat Fullback auf den Markt. Seine Vielseitigkeit macht den robusten Pickup für gewerb-liche Nutzer und für die Freizeit gleichermaßen interessant. Kraft-volles Auftreten garantiert ein 2,4-Liter-Turbodiesel in zwei Vari-anten mit 113 kW (150 PS) oder 133 kW (180 PS), der wahlweise in Ver-bindung mit einem Hinterrad- oder Allradantrieb entweder mit einem Sechsgang-Handschaltgetriebe oder einer Fünfgang-Automatik mit Sport-Modus kombiniert ist.

Den Fiat Fullback gibt es in drei Ausstattungsvarianten mit Einzel-kabine (Single Cab), Einzelkabine mit zusätzlichem Stauraum hinter den Sitzen (Extended Cab) oder als Doppelkabine mit zwei Sitzreihen (Double Cab). Die Nutzlast beträgt dabei modellabhängig bis zu 1.100 Kilogramm.

Zwei Neue für die Profi sTalento und Fullback von Fiat feiern Premiere

Als Mid-Size-Pickup ist der neue Fiat Fullback für gewerbliche Nutzer oder für den Einsatz in der Freizeit gleichermaßen geeignet.

Als kompakter Transporter wird der neue Fiat Talento im Juni seine Pre-miere im Autohaus Brüning feiern. Fotos: FCA Germany

ABSOFORT5.000€1

HYBRID-PRÄMIE.

Kraftstoffverbrauch Auris Hybrid Edition-S, innerorts/außerorts/kombiniert 3,5/3,5/3,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 79 g/km.*Unser Finanzierungsangebot3 für den Auris Hybrid Edition-S, Systemleistung, 100 kW (136 PS), stufenlose Automatik. Fahrzeugpreis: 20.989,00 €, inkl. Hybrid-Prämie: 5.000 €, Anzahlung: 3.107,72 €, einmalige Schlussrate: 12.266,64 €,Nettodarlehensbetrag: 18.325,52 €, Gesamtbetrag: 19.231,64 €, Vertragslaufzeit:36Monate,gebundener Sollzins: 1,97%, effektiver Jahreszins: 1,99%, 35mtl. Raten à 199,00 €, inkl. 2 x Service2: 0,00 €, Restschuldversicherung4: 444,24 €.1 Hybrid-Prämie in Höhe von 5.000 € beim Auris Hybrid Edition-S, gilt nur bei Finanzierung über die Toyota Kreditbank GmbH, 2 Nur bis zum 31.05.2016 bekom-men Sie die beiden erstenWartungen nach Serviceplan gratis (nach 15.000 km und 30.000 km bzw. jeweils einem Jahr) – für den Auris Hybrid Edition-S, und nur beieiner Finanzierungmit einer Laufzeit von 36Monaten bei der Toyota Kreditbank GmbH. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis 31.05.2016.3 Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota Allee 5, 50858 Köln.Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.05.2016.DasFinanzierungsangebot ent-spricht demBeispiel nach§6aAbs. 3PAngV. 4 Restschuldversicherung zur Absicherung Ihrer Raten bei unfall- oder krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit sowie Tod.(Risikoträger: Aioi Nissay Dowa Life Insurance of Europe AG, Carl-Zeiss-Ring 25, 85737 Ismaning). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

ENGELBART DELMENHORST •HasporterDamm142-150 • Tel. (0 4221) 586-0OLDENBURG •WilhelmshavenerHeerstr. 233 • Tel. (0441) 20557-0SCHORTENS • Branterei 2 • Tel. (0 4461) 759900-0

Autohaus Engelbart GmbH&Co. KG www.autohaus-engelbart.de

3 JAHREWARTUNGGRATIS 2 199€*

MTL. RATE

AURISHYBRIDEDITION-S• 16" LEICHTMETALLFELGEN •SITZHEIZUNG• KLIMAAUTOMATIK•MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEMTOYOTA TOUCHMIT RÜCKFAHRKAMERA

Bis zum 31.05.2016

Für die rechtliche/inhaltliche Prüfung und Schaltung derAnzeige ist der Toyota Vertragshändler verantwortlich!

TZ_Engelb_Auris Hybrid_203x140.indd 1 10.05.16 11:24


Mehr Sicherheit für Toyota-ModelleNeues Fahrassistenzpaket „Safety Sense“ bietet ein ganzes Bündel von Sicherheits-Systemen

Ab sofort bietet das Autohaus Engelbart seinen Kunden mit „Toyota Safety Sense“ ein neues Bündel von Sicherheits-Systemen, durch die Unfälle vermieden oder deren Folgen deutlich gemildert werden können. Bislang sind solche aktiven Sicherheitssysteme lediglich der Mittel- und Oberklasse vorbehalten.

Mit dem eigens von Toyota entwi-ckelten Fahrassistenzsystem än-dert sich das, denn nun können auch der Aygo, der Yaris und der neue Auris gegen einen Aufpreis von 350 bis 550 Euro damit geor-dert werden. Der neue Avensis hat das System bereits serienmäßig ab der Comfort Ausstattung an Bord. Bei „Safety Sense“ sind das Pre-Collision-System PCS und der Spurhalteassistent LDA zusam-mengefasst. Zusätzlich verfügt der

Yaris über einen Fernlichtassis-tenten, der beim neuen Auris und neuen Avensis noch um eine Ver-kehrszeichen-Erkennung ergänzt wird.

Auch in ganz anderer Hinsicht bietet Engelbart seinen Toyota-

Kunden eine Menge Sicherheit. Dabei geht es um die regelmäßige fachmännische Betreuung ihrer Fahrzeuge bei Inspektionen und Reparaturen im modernen Ser-vicebereich des Autohauses. Tag für Tag tragen die kompetenten

Mitarbeiter in der Annahme und der Werkstatt des Au-tohauses Engel-bart als Herzstück des erfolgreichen Unternehmens we-sentlich dazu bei, dass ihre Kunden auf Dauer zufrie-den sind.

Für den Ge-schäftsführer des Delmenhorster Au-tohauses, Manfred Engelbart, besitzt die gute und um-fassende Betreu-ung nach dem Kauf einen sehr hohen Stellenwert: „Un-

ser Serviceteam verantwortet die wichtigste Aufgabe in unserem Un-ternehmen: Alle sorgen für die voll-kommene Zufriedenheit unserer Kunden. Dadurch entsteht Vertrau-en, das in meinen Augen sehr viel wichtiger ist, als Geld“.

Zufriedenheit zählt für das Toyota-Serviceteam. Von links: Marco Döring (Kundendienstan-nahme), Thomas Erdmann (Werkstattleitung), Torsten Greszik (Kundendienstannahme), Martin Meyer (After Sales Leitung) und Thomas Herold (Kundendienstannahme). Foto: pv

Autohaus Engelbart GmbH & Co. KG • Hasporter Damm 155 • 27755 Delmenhorst • Tel. 0 42 21 / 68 95 50 • [email protected]

Kia Picanto 1.0 DTEnur € 10.750,–

Der Ball ist rund. Wie das Angebot.

Kia Rio 1.2 DTEnur € 13.950,–

Kia cee‘d 1.4 UEFAnur € 16.990,–

Kraftstoffverbrauch für Kia Picanto/Rio/cee’d in l/100 km: innerorts 5,5/5,9/7,5;außerorts 3,8/4,1/4,9; kombiniert 4,4/4,7/5,8. CO2-Emission: kombiniert 102/109/135g/km; Energieeffizienzklasse: C/B/C. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren(VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Tageszulassungen 11.2015 / 10.2015 / 02.2016

Die Kia UEFA EURO 2016TM EditionsmodelleAbbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update.Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie.


Guter Service für das FahrvergnügenDie Mitarbeiter des Kia-Autohauses überzeugen ihre Kunden mit erstklassiger Beratung und Betreuung

Mit einer markanten Ausstel-lungshalle, einer kompetenten Werkstatt und einem dyna-mischen Team zeigt das Auto-haus Engelbart am Hasporter Damm 155 in Delmenhorst deutlich Flagge für die erfolgs-orientierte Marke Kia.

In einem rund 500 Quadratmeter großen Ausstellungsbereich so-wie auf einer weiteren Präsentati-onsfläche im Freigelände erwartet die Besucher ein repräsentativer Querschnitt durch das ausgewo-gene Modellprogramm von Kia. Für die individuelle Beratung steht das freundliche Verkauf-steam bereit. Die kompetenten Mitarbeiter informieren dabei nicht nur über die Technik und die Ausstattungen der verschiedenen Modelle, sondern machen auch attraktive Leasing- und Finanzie-rungsangebote.

Auch nach dem Kauf bietet das

erfahrene Serviceteam seinen Kunden in der modern ausge-statteten Werkstatt des Kia-Au-tohauses jederzeit professionelle Unterstützung rund um die Tech-nik ihres Fahrzeugs. Die Mitar-beiter übernehmen nicht nur die

regelmäßigen Inspektionen und den Ölwechsel, sondern bieten auch die Reparatur von Unfall-schäden, Haupt- und Abgasunter-suchungen, den Service für Klima-anlagen mit Pollenfilterwechsel sowie saisonale Arbeiten wie den

Wechsel von Winter- auf Sommer-bereifung und umgekehrt oder auch Frühjahrs-, Urlaubs- und Winterchecks an. Entsprechende Termine können telefonisch mit der Serviceannahme unter 04221 68 95 50 vereinbart werden.

Das Kia-Serviceteam zeigt sich dynamisch und kompetent. Von links: Gero Gerdes (Kfz-Mechaniker), Falko Heinecke (Kfz-Meister), Julian Evers (Auszubildender Kfz-Mechaniker), Michaela Gerling (Serviceassistentin), Kevin von Nethen (Kundendienstannahme, Teile & Zubehör) und Heiko Lindner (After Sales Leitung) Foto: pv

1) Mazda6 Kombi Exclusive-Line SKYACTIV-G 165 BenzinKaufpreis D 26.189,00 Anzahlung D 4.730,00 59 Folgeraten à D 169 Gesamtbetrag D 20.372,27 Effektiver Jahreszins % 1,99Nettodarlehensbetrag D 18.920,00 1. monatliche Rate D 160,371 Kalkulierte Schlussrate D 10.409,90 Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 60 Fester Sollzinssatz p.a. % 1 ,97

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 10.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Angebot inkl. Überführung- und zzgl. Zulassungskosten. 2) In-zahlungnahme-Bonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda MX-5. Der Inzahlungnahme-Bonus ist nicht mit der Finanzierung kombinierbar. Angebote gültig für Privatkunden undnicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 3) Gewinner des „World Car ot the Year” und „World Car Design of the Year” bei den World Car Awards 2016, www.wcoty.com

Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

M{zd{ mX-5• MZD Connect: 17,8 cm Farbdisplay• Klimaautomatik• Ledersitze / Sitzheizung vorne• Voll-LED-Scheinwerfer

3.000Oder mit €Inzahlungnahme-Bonus

2)

Monatlich ab € 1691)

3)

3)

BESTER. SCHÖNSTER. ROADSTER.


3.000Oder mit €Inzahlungnahme-Bonus

2)


3)

3)


Bester. schönster. roadster.• MZD Connect: 17,8 cm Farbdisplay• Klimaautomatik• Ledersitze / Sitzheizung vorne• Voll-LED-Scheinwerfer

Monatlich ab e 1691)

Oder mit e 3.0002)

Inzahlungnahme-Bonus

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km.


Oder mit €



3.0002)

Inzahlungnahme-Bonus


Neustart für Mazda in DelmenhorstDas Autohaus Engelbart präsentiert seinen Kunden die Marke mit einem sehr erfahrenen Team

Mit der Marke Mazda reprä-sentiert das Delmenhorster Autohaus Engelbart seit An-fang Februar einen weiteren klangvollen Namen aus der Au-tomobilszene. Gemeinsam mit Toyota und Kia ist das Portfolio von Engelbart damit nun auf drei Marken gewachsen.

„Früher waren wir ein Marken-händler, jetzt entwickeln wir uns zur Händlermarke“, so formuliert der Autohaus-Inhaber Manfred Engelbart den jüngsten Schritt seines Unternehmens. Nach vier Jahren Vakanz finden die Kunden das aktuelle Modellprogramm von Mazda derzeit in einem proviso-rischen Stützpunkt am Hasporter Damm 142-150. Doch hat bereits der Neubau eines eigenstän-digen Mazda-Hauses am künfti-gen Standort, an der Annenheider Straße 185, begonnen. Etwa 1,2 Millionen Euro wird Engelbart in

diesen neuen Ausstellungskom-plex mit angegliederter Service-werkstatt investieren.

Für den Neustart setzt Firmen-chef Manfred Engelbart auf ein markenerfahrenes Team. Der neue Verkaufsleiter Kai Becker war zu-

letzt stellvertretender Verkaufs-leiter im Autohaus Engelbart und freut sich auf neue Herausforde-rungen. Serviceassistentin Stepha-nie Schrand bildet sich derzeit zur Wirtschaftsfachwirtin weiter und blickt bereits auf acht Jahre Mazda-

Erfahrung zurück. Karl-Heinz Duch ist in der Service-annahme tätig. Er ist seit 26 Jahren Kfz-Meister und weist 29 Jahre Er-fahrung in einem Mazda-Autohaus vor. Mike Wirte-lewski steht In-teressenten als Junior-Verkäufer zur Seite und Lars Detjen hat als Kfz-Mechaniker 28 Jahre Erfahrung mit der Marke Mazda.

Nach einem er-folgreichen Prakti-kum im Autohaus

Engelbart gehört auch Daniel Isai-lovic seit kurzem als Automobil-verkäufer zum Mazda-Team. Der gelernte Immobilienkaufmann und Fußballer kam im Juli 2015 zum SV Atlas Delmenhorst und spielt dort im zentralen Mittelfeld.

Das Mazda-Team des Autohauses Engelbart. Von links: Kai Becker (Verkaufsleiter), Daniel Isailovic (Verkaufsberater), Stephanie Schrand (Serviceassistentin), Lars Detjen (Kfz-Mei-ster) und Karl-Heinz Duch (Serviceleiter). Foto: pv

Der neue

Renault MEGANELeidenschaft beginnt.

Renault Mégane Life ENERGY TCe 100ab mtl.

159,– € *Fahrzeugpreis** 14.837,38 €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,00 € Nettodarlehensbetrag 14.837,38 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à159,– € und eine Schlussrate: 7.085,38 €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,95 %, Gesamtbetragder Raten 16.466,38 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 16.466,38 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereichder RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.05.2016.• 15-Zoll-Stahlräder „Lagoon“ • Fahrersitz höhenverstellbar • 3D LED Heckleuchten • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle KlimaanlageRenault Mégane ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert:120 g/km. Renault Mégane: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 6,0 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 134 – 86 g/km (Werte nachMessverfahren VO [EG] 715/2007).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS GERDES DELMENHORST GMBHRenault VertragspartnerBremer Straße 157, 27751 Delmenhorst, Tel. 04221-97700, Fax 04221-977070

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. **Abb. zeigt Renault Mégane GT mit Sonderausstattung.


Die Experten für alles was fährtBei der Ingenieurgesellschaft für Fahrzeugtechnik GmbH (Igefa), mit ihrem Hauptsitz in Oldenburg, ihrer Prüfstelle in Ganderkesee sowie dem Stütz-punkt in Delmenhorst können Fahrzeugbesitzer täglich – ohne Anmeldung – Haupt- und Abgas-untersuchungen durchführen lassen.

Seit der Öffnung des Monopols für amtliche Dienstleistungen hat sich die Gesellschaft für technische Überwa-chung (GTÜ) als Mitbewerber zu TÜV und DEKRA etabliert und ist mittler-weile die drittgrößte Prüforganisation in Deutschland. Die Ingenieurgesell-schaft für Fahrzeugtechnik GmbH (Igefa) ist Vertragspartner der GTÜ, in deren Namen sie die Untersuchungen sowie Fahrzeugänderungsabnahmen durchführt. Um keine Hauptuntersu-chung mehr zu verpassen, können sich die Kunden schnell und einfach unter www.igefa-oldenburg.de/kontakt/hu- erinnerung/ anmelden. Solch ein Service kann sinnvoll sein, denn wer nicht rechtzeitig zur HU geht, wird ordentlich zur Kasse gebeten. Neben der erhöhten Prüfgebühr droht ein Verwarnungs- oder Bußgeld.

Die Prüfstelle in Ganderkesee, Zur Straßenmeisterei 11 A, besteht seit fünf Jahren und ist montags bis frei-tags von 9 bis 18 Uhr sowie am ersten Sonnabend im Monat von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Den Prüfstützpunkt in Delmenhorst an der Syker Straße 225 - 231 gibt es bereits seit zehn Jahren. Er ist von montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr besetzt. Eine Anmeldung

ist an beiden Stellen nicht nötig. Die Kunden können ihre Fahrzeuge täg-lich – ohne Termin – zur Überprüfung bringen. Darüber hinaus sind die Prüf-ingenieure auch direkt in Werkstätten und Autohäusern im Einsatz.

Sollte das Auto die Hauptuntersu-chung nicht bestehen, können sich die Kunden die Mängel direkt von den Prüfern zeigen und erklären las-sen. Da bei der Igefa ausschließlich geprüft und nicht repariert wird, kann man sicher sein, nicht zu unnötigen Arbeiten überredet zu werden. Des Weiteren kann man seine Stoßdämp-fer kostenlos testen lassen. Auch an

der kostenlosen Lichttestaktion im Oktober beteiligt sich die Igefa.

Für die fachliche Kompetenz sorgt die Ausbildung aller 15 Prüfingeni-eure, die im Bereich von Delmenhorst und Ganderkesee über Wildeshau-sen und Oldenburg bis Wardenburg tätig sind. Neben einem Studium in Maschinenbau, Fahrzeug- oder Elek-trotechnik, weisen die Mitarbeiter allesamt eine Fortbildung zum Prüfin-genieur vor, bei der sie in Theorie und Praxis für die Haupt- und Abgasunter-suchung aller möglichen Fahrzeuge – vom Mofa und Motorrad, über Pkw und Bus bis zum Lkw und Wohnmobil

– vorbereitet werden. Trotz, zum Teil mehr als 25-jähriger Berufserfahrung nehmen die 15 Prüfingenieure regel-mäßig an Fortbildungen teil, um stän-dig auf dem Laufenden zu bleiben. Ein weiterer Prüfingenieur befindet sich momentan in Ausbildung.

Des Weiteren werden Gebraucht-wagensiegel und Schadengutachten für Versicherungen erstellt und Fahr-zeugbewertungen durchgeführt. Auch auf dem Gebiet der Unfall-Rekon-struktion im Auftrag von Gerichten, Staatsanwaltschaften, Polizei, Ver-sicherern und Rechtsanwälten, aber auch Privatpersonen ist die Igefa akiv.

Frederik Heltriegel, Iris Heltriegel und Alexander Klippert (Prüfstellenleiter in Ganderkesee) gehören zum kom-petenten und freundlichen Igefa-Team. Fotos: Konczak

Die Igefa (Prüfstützpunkt Delmenhorst) prüft im Namen der GTÜ. Die Kunden können täglich, ohne Anmeldung, vorfahren.

Der Prüfingenieur Silas Schröder zeigt dem Kunden die Mängel im De-tail.

„Mehr Service für Sicherheit“ ist das Motto der Ingenieurgesellschaft für Fahrzeugtechnik

www.ganderkesee.igefa-oldenburg.de

„Mehr Service für Sicherheit“ Täglich und ohne Termin zur HU / AU

Wir prüfen Ihr Fahrzeug!

➜ Kompetente Fahrzeuguntersuchungen • Hauptuntersuchungengem. §29StVZOimAuftragderGTÜ • UMA • Unfallgutachten • Verkehrsunfallanalysen • Fahrzeugbewertungen • Oldtimerbewertung

Kundenzufriedenheit wird bei uns groß geschrieben. Deshalb setzen wir bei unseren Dienstleistungen

auf Qualität, Kompetenz und Service.

26135Oldenburg

BremerHeerstr.266

Tel:0441-5705332

Öffnungszeiten:

Mo–Fr9–18Uhr

JedenSa9–12Uhr

27777Ganderkesee

ZurStraßenmeisterei11A

Tel:04222-4000920

Öffnungszeiten:

Mo–Fr9–18Uhr

Jeden1.SaimMonat9–12Uhr

27751Delmenhorst

SykerStr.225-231

Tel:04221–1231683

Öffnungszeiten:

Mo–Fr9–17Uhr

Fachleute übernehmen AbwicklungWer unverschuldet in einen Unfall gerät, hat das Recht auf eigenen Kfz-Gutachter und Verkehrsanwalt

Wenn Sie unverschuldet in den Unfall verwickelt wurden, ha-ben Sie das Recht – abgesehen von Bagatell schäden – einen unabhängigen Kfz-Sachver-ständigen mit der Begutach-tung und Schadensfeststellung zu beauftragen.

Dort erhalten Sie zeitnah nach dem Unfall jederzeit kompetente Un-terstützung zu den Fragen, welche Schritte zur weiteren Schadensab-wicklung erforderlich sind.

Das ist Ihr gutes Recht, welches Sie ohne Ausnahme immer wahr-nehmen sollten. Sie müssen sich auch nicht zeitaufwändig mit der weiteren Schadens regulierung auseinandersetzen. Während Sie als Betroffener vermutlich erstmals mit zum Teil schwierigen Fragen-stellungen zur weiteren Abwick-lung konfrontiert werden, ist die gegnerische Versicherung mit dem kom pletten Schadensmanagement

bestens vertraut und Ihnen in allen Detailfragen überlegen.

Es ist daher auch Ihr gutes Recht, einen Rechtsanwalt mit der

Wahrnehmung Ihrer Interessen zu betrauen. Und das sollten Sie auch unbedingt machen. Anstatt sich in widersprüchliche Angaben zu verstricken, können Sie direkt auf Ihren Rechtsanwalt verweisen. Ein Verkehrsanwalt beurteilt kom-petent und mit Rechtssicherheit alle Haftungsfragen und schätzt realistisch ein, welche Schadens-ersatzansprüche Ihnen zustehen und wie Sie diese gegenüber Ihrer Versicherung durchsetzen können. Ihr Rechtsanwalt übernimmt den aufwändigen Schriftverkehr mit der Versicherung und den Behörden, um den Sie sich sonst selbst küm-mern müssten.

Lassen Sie sich in diesen Frage-stellungen nicht beirren und blei-ben Sie Herr des Geschehens:

� Beauftragen Sie Ihren eigenen Kfz-Gutachter

� Lassen Sie sich durch einen Rechtsanwalt vertreten, damit Sie später Ihrem Recht nicht hinterher laufen müssen.

(Quelle: www.unfallskizze.de)

Grafik: DAT-Sachverständigenbüro Thon & Klang


• Gutachten

• Bewertungen

• Analysen

www.dat-del.de Wir kommen auch gerne zu Ihnen!

Ihr Recht auf eineunabhängige Schadenbewertung

Bremer Str. 133 · 27751 Delmenhorst

0 42 21 - 9 98 98 - 0

• Unfallschaden-Gutachten• Prüfgutachten für Leasing / Finanzierung• Verkehrsunfall-Rekonstruktion• Fahrzeugbewertungen• Aggregat- und Motorschaden-Regutachtung• Sach- und Allgemeine Haftpflichtschaden- Begutachtung

• Gutachten

• Bewertungen

• Analysen




0 42 21 - 9 98 98 - 0

• Gutachten

• Bewertungen

• Analysen




0 42 21 - 9 98 98 - 0

• Gutachten

• Bewertungen

• Analysen




0 42 21 - 9 98 98 - 0

• Gutachten

• Bewertungen

• Analysen




0 42 21 - 9 98 98 - 0• Gutachten

• Bewertungen

• Analysen




0 42 21 - 9 98 98 - 0• Gutachten

• Bewertungen

• Analysen




0 42 21 - 9 98 98 - 0

• Gutachten

• Bewertungen

• Analysen




0 42 21 - 9 98 98 - 0

• Gutachten

• Bewertungen

• Analysen




0 42 21 - 9 98 98 - 0

• Gutachten

• Bewertungen

• Analysen




0 42 21 - 9 98 98 - 0

• Gutachten

• Bewertungen

• Analysen




0 42 21 - 9 98 98 - 0

• Gutachten

• Bewertungen

• Analysen




0 42 21 - 9 98 98 - 0PKW-Testaktion

Was ist mein Fahrzeug noch wert?

Ist es unfallfrei?

• 25% Rabatt für die ersten 25 Privat-Fahrzeuge im DAT SV-Büro Thon & Klang

• Nur gegen Vorlage dieser originalen Zeitungsseite

• Kaffee und Kuchen für die ersten 25 Fahrzeug-Halter

• Um vorherige Terminabsprache im DAT SV-Büro Thon & Klang unter Telefonnummer 04221 - 99 89 80 wird gebeten

Thon & Klang

Viele Kunden aus dem privaten und gewerblichen Bereich set-zen schon seit vielen Jahren auf die Kompetenz und die Zuverlässigkeit des Teams im Autohaus Merten. Die Marken-zeichen des Fachhändlers sind Qualitätsautos aus Schweden und erstklassiger Service.

Das Autohaus Merten am Reiners-weg 31 in Delmenhorst ist seit mehr als 20 Jahren Vertragspartner von Volvo. Der Name des schwedischen Herstellers steht für geräumige und technisch ausgereifte Fahrzeuge mit hohem Standard und großer Langle-bigkeit. Die Schlagworte lauten Qua-lität, Design, Umwelt und Sicherheit. So beträgt die durchschnittliche Lebensdauer eines Volvo immerhin

stolze 18 Jahre. Kein Wunder, dass viele Kunden, die sich einmal für einen Volvo entschieden haben, im-mer wieder auf diese Marke zurück-greifen. Als Vertragspartner für die Marke Volvo, sowie Service-Partner der Marke Honda bietet das Auto-haus Merten seinen Kunden zudem nicht nur bei kompakten Autos im mittleren Preissegment, sondern auch bei geräumigen Kombis und

Geländewagen sowie Fahrzeugen der Oberklasse eine breite Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen zu interessanten Konditionen an.

Außerdem gibt es im Hause einen Zubehör- und Ersatzteilshop, auf den Kunden auch online unter www.vhparts.de zugreifen können.

� Weitere Informationen sind un-ter www.autohausmerten.de im In-ternet erhältlich.

Autohaus Merten – #madebyswedenAutomobile 19Starke Partner

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12 Uhr und 14–19 UhrSa. 10–13 Uhr

Hasporter Damm 18827755 DelmenhorstTelefon 04221-4907480Telefax 04221-4907482info@delmenhorster-autoteilevertrieb.dewww.delmenhorster-autoteilevertrieb.de

Delmenhorster AutoteilevertriebQualität muss nicht teuer sein!

Filter • Schmierstoffe • KarosserieteileRäder & Reifen • Bremsen • Achsteile

Pflegeprodukte u. v. m.

Shop im Haus

DelmenhorsterAutoteilevertrieb

Qualität muss nicht teuer sein!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 – 12 Uhr und 14 – 19 Uhr

Sa. 9 –13 Uhr

Hasporter Damm 18827755 Delmenhorst

Telefon 04221 / 490 74 80Telefax 04221 / 490 74 82

[email protected]. delmenhorster-autoteilevertrieb.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12 Uhr und 14–19 UhrSa. 10–13 Uhr

Hasporter Damm 18827755 DelmenhorstTelefon 04221-4907480Telefax 04221-4907482info@delmenhorster-autoteilevertrieb.dewww.delmenhorster-autoteilevertrieb.de

Delmenhorster AutoteilevertriebQualität muss nicht teuer sein!

Filter • Schmierstoffe • KarosserieteileRäder & Reifen • Bremsen • Achsteile

Pflegeprodukte u. v. m.

Shop im Haus

• Filter• Schmierstoffe• Karosserieteile• Räder & Reifen• Bremsen• Achsteile• Pflegeprodukte• u.v.m.

Delmenhorster Autoteilevertrieb

Ab 99,- EUR mtl.1

Der neue Hyundai i20

Trend DIESEL Testsieger - u.a. gegenVW Polo u. Opel Corsa -beim Kleinwagen-Vergleichvon Auto Bild 10/2015.Der Hyundai i20 Blue 1.2

Sparsamer 1,1 Ltr. Diesel mit 55 KW (75 PS)

Klimanalage, Radio-CD, Sitz- und Lenkradheizung


ab 18.540,- EUR3

-2.590,- EUR Aktionsprämie

= ab 15.950,-- EUR unser

Autohaus W. MüllerGmbHAdelheider Str. 7527755 Delmenhorstwww.hyundai-delmenhorst.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert:6,7 - 3,2 l/100 km; CO2-Emission kombiniert:155 - 84 g/km; Effizienzklasse E - A+.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.1 Kraftstoffverbrauch innerorts: 3,8 l/100 km, außerorts: 3,2 l/100 km, kombiniert: 3,5

l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 92 g/km; Effizienzklasse: A+.Kfz.-Steuer jährlich: 130,-- €2 Ausstattungslinien abhängige Ausstattung.3 Unverbindliche Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH,

Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach.*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre

Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß denjeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahrengemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge geltenmodellabhängige Sonderregelungen.

Ab 99,- EUR mtl.1


Testsieger - u.a. gegenVW Polo u. Opel Corsa -beim Kleinwagen-Vergleichvon Auto Bild 10/2015.Der Hyundai i20 Blue 1.2




ab 18.540,- EUR3









Ab 99,- EUR mtl.1






ab 18.540,- EUR3









Ab 99,- EUR mtl.1






ab 18.540,- EUR3









Ab 99,- EUR mtl.1






ab 18.540,- EUR3









Kraftstoffverbrauch innerorts: 3,8 l/100 km, außerorts: 3,2 l/100 km, kombiniert: 3,5l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 92 g/km; Effizienzklasse: A+. Kfz.-Steuer jährlich: 130,-- 3

Ab 99,- EUR mtl.1






ab 18.540,- EUR3









Ab 99,- EUR mtl.1






ab 18.540,- EUR3









Ab 99,- EUR mtl.1






ab 18.540,- EUR3









2

Der neue Hyundai i20 1,2 Classic5 Jahre Garantie und vieles serienmäßig:

0EUREUR

SonntagsSchautag**

12.990,– EUR unser Aktionspreis

Adelheider Straße 75 · 27755 DelmenhorstTelefon 0 42 21/9 21 44 -0

**außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeit keine Beratung, kein Verkauf.

Kraftstoffverbrauch /100 km: innerorts: 6,6 laußerorts: 4,2 l, kombiniert: 5,1 lCO2-Emission: 119 g/km;CO2-Effizienzklasse C

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobili-täts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedin-gungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicher-heits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

*0,99%

155 0,99%

* Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungs-angebot der FFS Bank GmbH, Neckarstraße 137–139,70190 Stuttgart, für Privatkunden, Bonität vorausgesetzt,gültig bis 30.05.2015, Effektiver Jahreszins 0,99%, ge-bundener Sollzinssatz 0,99%, Anzahlung 0,00 EUR,Nettodarlehnsbetrag 12.990,00 EUR, Laufzeit 48Mona-te, Restrate 5.926,00 EUR, Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR,Gesamtbetrag der Finanzierung 13.366,00 EUR.

5 Jahre Garantie* und vieles serienmäßig:

Eine Größe für sich.

Der neue Hyundai i10 1.0 ntro Edition

0EUREUR

1

ISitzheizung, Klima, Bluetooth, Radio-CD, AluDer neue Hyundai i10 1.0 EditionSitzheizung, Klima, Bluetooth, Radio-CD, Alu

Der Hyundai i100,99%

139 0,99%

Kraftstoffverbrauch: innerorts6,0 l/100 km, außerorts 4,0 l/100km, kombiniert 4,7 l/100 km;CO2-Emission kombiniert: 108 g/km; Effizienzklasse C.

Abbildung zeigt z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 JahreMobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß denjeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahrengemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge geltenmodellabhängige Sonderregelungen.




0EUREUR

1



139 0,99%




Adelheider Straße 7527755 Delmenhorst

Telefon: 04221 - 92144-0www.hyundai-delmenhorst.de

Der neue Hyundai i20 1,2 Classic5 Jahre Garantie und vieles serienmäßig:

0EUREUR

SonntagsSchautag**

12.990,– EUR unser Aktionspreis

Adelheider Straße 75 · 27755 DelmenhorstTelefon 0 42 21/9 21 44 -0

**außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeit keine Beratung, kein Verkauf.

Kraftstoffverbrauch /100 km: innerorts: 6,6 laußerorts: 4,2 l, kombiniert: 5,1 lCO2-Emission: 119 g/km;CO2-Effizienzklasse C

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobili-täts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedin-gungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicher-heits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

*0,99%

155 0,99%

* Finanzierungsbeispiel: Freibleibendes Finanzierungs-angebot der FFS Bank GmbH, Neckarstraße 137–139,70190 Stuttgart, für Privatkunden, Bonität vorausgesetzt,gültig bis 30.05.2015, Effektiver Jahreszins 0,99%, ge-bundener Sollzinssatz 0,99%, Anzahlung 0,00 EUR,Nettodarlehnsbetrag 12.990,00 EUR, Laufzeit 48Mona-te, Restrate 5.926,00 EUR, Bearbeitungsgebühr 0,00 EUR,Gesamtbetrag der Finanzierung 13.366,00 EUR.




0EUREUR

1



139 0,99%







0EUREUR

1



139 0,99%




27777 Ganderkesee • Hoykenkamp • Am Buschhagen1Tel. (04221) 43635 • Fax (04221) 41369

E-Mail. [email protected] • Internet:www.autolack-polster.de

Seit1958

von der Schadensbegutachtung...

. . .über das Abnehmen der beschädigten Teile,...

. . .das Einsetzen der neuen Teile,...

. . .das entsprechende Abschleifen,...

. . .das Grundieren,...

. . .bis zu Lackierung.

Seit über 50 Jahren 1A-Lackierungen in professioneller Qualität

Wussten Sie, dass Ihr Auto bei jeder Neulackierung oder Teillackierung ca. 30 Stat ionen durchläuft? Hier nur 6 davon:

GmbH & Co. KG


Am 1. Januar dieses Jahres hat Ulf Niemeyer die Geschäfts-führung von seinem Vater übernommen. Rolf Niemeyer bleibt dem Unternehmen aber als Gesellschafter erhalten und wird weiterhin aktiv das Tagesgeschäft begleiten.

„Wir freuen uns, dass wir einen flie-ßenden Übergang hinbekommen ha-ben“, so Ulf Niemeyer. Für den Kun-den macht sich der Wechsel nicht bemerkbar, denn auch das Angebot bleibt dasselbe: Vom „Spot Repair“ bis zur kompletten Abwicklung von Unfallreparaturen kümmert sich die Autolackiererei Polster mit Sorgfalt und großer Liebe zum Detail ums Auto. Ebenso erhalten mobile Lieb-haberstücke, Oldtimer, Motorräder und Möbel einen neuen Anstrich.

Das Gelände der Autolackiere-rei Polster, am Buschhagen 1 im Gewerbe gebiet Hoykenkamp, um-fasst stattliche 3.500 Quadratmeter

Fläche. Zum Werkstatt-Team gehö-ren acht Gesellen und zwei Auszu-bildende sowie zwei Mitarbeiter im Büro.

Gemeinsam zeigt sich das Team nicht nur für Fahrzeuglackierungen aller Art verantwortlich, sondern lässt mit Hilfe zeitgemäßer Techno-

logie (zwei kombinierte Spritz- und Trockenkabinen sowie ein computer-gestütztes Farbmess-System) selbst Mobiliar und Einrichtungsgegen-stände aller Art in neuem farblichen Glanz erstrahlen.

Und das kommt an: „Unser Rund-um-Serviceangebot nutzen sowohl Kfz-Werkstätten als auch Privat- be-ziehungsweise Industriekunden wie Werften oder Werftzulieferer“, be-richtet Rolf Niemeyer.

Dabei bietet das ISO-zertifizierte Unternehmen (1958 gegründet) ne-ben exakter Farbtongenauigkeit und optimalem Lackstand ein ganzes Servicepaket rund ums Auto. Die Leistungen beginnen bereits vor der Reparatur des Fahrzeuges: Angefan-gen bei einem Hol- und Bringservice, Fahrzeugannahme und Auslieferung werktags bis 18 Uhr bis hin zur Fahr-zeugaufbereitung und einer Zweijah-resgarantie auf die Arbeiten. Jeder Kunde erhält ein übersichtlich kalku-liertes Angebot. Zudem erläutern die Mitarbeiter auf Wunsch den Repara-turablauf für das Fahrzeug.

Die Autolackiererei Polster wird seit Anfang des Jahres in der dritten Generation fortgeführt

Geschäft erfolgreich übergeben

Das Team der Autolackiererei Polster Foto: Konczak


Schnell und sicher zum FührerscheinDie Ausbildungsprofis der Fahrschule Ohsmer sind bekannt im gesamten Oldenburger Land

Das Markenzeichen der Fahr-schule Ohsmer ist die Ampel im „O“ des Firmenschriftzugs. Tausende von ehemaligen Fahrschülern sind als rollende Werbung im Lkw, Auto, einem Traktor oder auf Motorrädern in der ganzen Region unter-wegs. Mit einem Führerschein, den sie irgendwann in den vergangenen 40 Jahren bei den Ausbildungsprofis von Ohsmer in Delmenhorst und Bookholz-berg bestanden haben.

„Was kostet der Führerschein?“ fragt sich wohl jeder zukünftige Fahrschüler. Die Fahrschule Ohs-mer weiß die einfache Antwort: „Das hängt entscheidend davon ab, wie viele Fahrstunden (Übungs-stunden) man braucht. In der Fahr-schule Ohsmer gehört eine quali-tativ hochwertige Ausbildung zur grundlegenden Firmenphilosophie. Die langjährige Erfahrung zahlt sich für die Fahrschüler aus. Sie

haben vom Beginn der Ausbildung bis zur Fahrprüfung immer den gleichen Fahrlehrer, der ihnen die notwendige Sicherheit im Straßen-verkehr vermittelt.

Um die notwendigen Automatis-men im Bereich Kuppeln, Schalten, Lenken schon vor der ersten Fahr-stunde üben zu können, steht den Fahrschülern bei Ohsmer neuer-dings ein Fahrsimulator zur Verfü-gung. So können die ersten Schrit-te völlig unbeobachtet gemacht und Grundfertig-keiten stressfrei geübt werden.

Inhaber Fried-bert Ohsmer nennt einen weiteren Schlüssel zum Erfolg seines Unternehmens: „Eine schnelle und qualifizierte Ausbildung in Theorie und Praxis in allen Führerscheinklassen hat uns nicht nur in Delmenhorst, sondern weit über die Grenzen Niedersach-sens hinaus bekannt gemacht.“ Ein Beleg für die Qualität ist die Zerti-fizierung nach AZAV. Dieses Zertifi-kat umfasst nicht nur die normale Führerscheinausbildung, sondern

erlaubt auch die Ausbildung zum City-Logistiker, die beschleunigte Qualifikation für Lkw, das ECO-Training sowie die Ausbildung für Gabelstapler und zur Ladungssi-cherung.

Neben der normalen Führer-schein ausbildung für alles, was motorisiert über die Straßen rollt, hat sich die Fahrschule Ohsmer in einem weiteren Bereich be-sonders spezialisiert. Dies sind Intensivkurse, die bisher sehr gu-

te Ergebnisse erzielt haben und an denen F ü h r e r s c h e i n -aspiranten das

ganze Jahr über teilnehmen kön-nen. Dabei ist die Ausbildung innerhalb von nur sieben Tagen möglich. Verstärkt werden diese Intensivkurse in den Sommer- und Herbstferien angeboten, wo sie wöchentlich laufen. Hier können die Bewerber ihre Führerscheine der Klassen A, A2, C, C1, C1E, CE und T in zwei Wochen und die Füh-rerscheine B, BE und A1 in drei Wo-chen erlangen. Die Intensivausbil-

dung zur Klasse CE ist außerdem als Bildungsurlaub anerkannt.

Ein besonderer Schwerpunkt bei der Fahrschule Ohsmer liegt auch in der Ausbildung für Großfahr-zeuge und von Berufskraftfahrern. Die Führerscheine Klasse C1, CE (Lastkraftwagen) können zukünf-tige Kapitäne der Landstraße hier in kürzester Zeit erwerben.

Motorradfans werden zunächst stressfrei an ihr Hobby herange-führt. Da die Fahrschule Ohsmer einen eigenen Übungsplatz für die Klasse A besitzt, können sich die Schüler dort mit dem Motorrad ver-traut machen, bevor es auf zwei Rä-dern in den öffentlichen Straßen-verkehr geht.

Für alle sportlich ambitionierten Autofahrer bietet das Programm der Fahrschule Ohsmer unabhän-gig von der normalen Fahrausbil-dung einen ganz besonderen Le-ckerbissen. Als „Special“ wartet auf sie ein weißer Audi R 8 Spyder mit einem 5,2-Liter V10-Motor, der 525 PS auf die Straße bringt. Mit ihm können sie Fahrspaß pur erle-ben.

Dank Simulator gut vorbereitet ins

Fahrschulauto steigen

Das Profi-Team der Fahrschule Ohsmer schult auf Zwei- und Vierrädern sowie Lkw. Zum Fuhrpark gehören auch „Straßenflitzer“. Foto: Konczak

Fahrschule Ohsmer GbR • Richtstr. 32 • 27753 DelmenhorstTel. (04221) 18766 • www.ohsmer.de

hsmerFahrschule


hsmerFahrschule

Ausbildung der Klassen: A, B, BE, C, CE, C1, C1E, T, L, M, A1, S

IntensivkurseFührerscheinausbildungin 7 Tagen möglich!

FEBRUAR 22.02.2010

MÄRZ 08.03.2010

19.03.2010 (Osterferien)

APRIL 12.04.2010 / 26.04.2010

MAI 10.05.2010 / 17.05.2010

JUNI 07.06.2010

21.06.2010 (Sommerferien)


JULI 05.07.2010 (Sommerferien)




AUGUST 02.08.2010 (Sommerferien)

16.08.2010 / 30.08.2010

SEPTEMBER 06.09.2010 / 20.09.2010

OKTOBER 04.10.2010

11.10.2010 (Herbstferien)

18.10.2010 (Herbstferien)

NOVEMBER 01.11.2010 / 15.11.2010

29.11.2010

DEZEMBER 13.12.2010

22.12.2010 (Weihnachtsferien)

27.12.2010 (Weihnachtsferien)

Ihre Fahrschule im Oldenburger LandUnsere erfolgreichen Intensivkurse –überall bekannt und geschätzt!

Unsere Dienstleistungen:•Schnelle und qualitative Ausbildungauf neuesten Fahrzeugen

•Moderne Schulungsräume

•Mehr als 30 Jahre Erfahrung auf demGebiet der Führerscheinausbildung













Lernen mit dem FahrsimuLator!


hsmerFahrschule Wir sind als 1. Fahrschule in Delmenhorst

zertifiziert nach AZAV.

Ausbildung der Klassen: Am, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, L, Mo, T

September 05.09. – 30.09.2016 November 01.11. – 30.11.2016

IntensIvkurseFührerscheinausbildung in 7 tagen möglich!

neue kurse...jetzt anmelden!

sep. - nov. 201606.09.- 10.09.2016 modul 1 - 5

01.11. - 05.11.2016 modul 1- 5

BeschleunIgte grundqualIFIkatIon 2016

mai 2016 23.05.JuNi 2016 13.06. / 23.06. (Sommerferien)

Juli 2016 04.07. / 18.07. / 25.07. (Sommerferien)

auguSt 2016 22.08.September 2016 05.09. / 19.09. / 26.09.oktober 2016 04.10. / 17.10. / 31.10. (Herbstferien)

November 2016 14.11. / 28.11.Dezember 2016 05.12. / 21.12. (Weihnachtsferien)





hsmerFahrschule

Ausbildung der Klassen: A, B, BE, C, CE, C1, C1E, T, L, M, A1, S






GEBRAUCHTWAGENTAGE

BESUCHEN SIE UNS VOM 16.05. BIS 31.05.2)

JUNGE GEBRAUCHTE JETZT MIT NUR 2,99 % EFFEKTIVEM JAHRESZINS FINANZIEREN 1)

• 20.150 km, EZ 28.09.2015 • Navigastionssystem • Spurwechselassistent • i-stop: Stopp-/Start-System

Franz Pohl GmbH Filiale Bremen

Georg-Bitter-Straße 24 • 28205 Bremen Tel. 49 421 49983 0

www.autohaus-pohl.de

Kaufpreis € 18.485 Nettodarlehensbetrag € 14.399,00 Anzahlung € 5.000,00 1. monatliche Rate € 130,55 46 Folgeraten à € 144 Kalkulierte Schlussrate € 9.032,24 Gesamtbetrag € 15.786,79 Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 48 Effektiver Jahreszins % 2,99 Fester Sollzinssatz p.a. % 2,95

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungs-beispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. 2) Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. * Mazda Finance, ein Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach

1) Finanzierungsbeispiel für einen Mazda3 5-Türer Center-Line SKYACTIV-G 165 Benzin i-ELOOP

M{zd{ 3 20.150 km, EZ 28.09.2015NavigationssystemSpurwechselassistenti-stop: Stopp-/Start-System

BESUCHEN SIE UNS VOM 16.05. BIS 31.05.2)

••••

Franz Pohl GmbHGeorg-Bitter-Straße 2428205 Bremen Tel. 0421/499830

1) Finanzierungsbeispiel für einen Mazda3 5-Türer Center-Line SKYACTIV-G 165 Benzin i-ELOOPKaufpreis 18.485Nettodarlehensbetrag 14.399,00Anzahlung 5.000,001. monatliche Rate 130,5546 Folgeraten à 144Kalkulierte Schlussrate 9.032,24Gesamtbetrag 15.786,79Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 48Effektiver Jahreszins % 2,99Fester Sollzinssatz p.a. % 2,95

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungs-beispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. 2) Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

* Mazda Finance, ein Service-Center der Santander Consumer Bank AG,Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach

• Elektronische Parkbremse • Fahrer-/Beifahrersitz höheneinstellbar • Coming-/Leaving-Home-Funktion • Klimaanlage

M{zd{ 6

4.000 Oder mit € Inzahlungnahme-Bonus

2)

Monatlich ab € 159 1)

SPORTLICH FINANZIEREN – DER MAZDA6 JETZT MIT 0% ZINSEN1)


Georg-Bitter-Straße 24 • 28205 Bremen Tel. 49 421 49983 0 -•- www.autohaus-pohl.de

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 60.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Angebot inkl. Überführung- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Inzahlungnahme-Bonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda6. Der Inzahlungnahme-Bonus ist nicht mit der Finanzierung kombinierbar. Angebote gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,1 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,5 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 129 g/km. 1) Mazda6 4-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 145 Benzin Kaufpreis € 22.890,00 Nettodarlehensbetrag € 16.900,00 Anzahlung € 5.990,00 1. monatliche Rate € 112,01 46 Folgeraten à € 159

Kalkulierte Schlussrate € 9.473,99 Gesamtbetrag € 16900,00 Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 48 Effektiver Jahreszins % 0,00 Fester Sollzinssatz p.a. % 0,00

• Elektronische Parkbremse • Fahrer-/Beifahrersitz höheneinstellbar • Coming-/Leaving-Home-Funktion • Klimaanlage

M{zd{ 6

4.000 Oder mit € Inzahlungnahme-Bonus

2)

Monatlich ab € 159 1)

SPORTLICH FINANZIEREN – DER MAZDA6 JETZT MIT 0% ZINSEN1)


Georg-Bitter-Straße 24 • 28205 Bremen Tel. 49 421 49983 0 -•- www.autohaus-pohl.de

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 60.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Angebot inkl. Überführung- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Inzahlungnahme-Bonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda6. Der Inzahlungnahme-Bonus ist nicht mit der Finanzierung kombinierbar. Angebote gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,1 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,5 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 129 g/km. 1) Mazda6 4-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 145 Benzin Kaufpreis € 22.890,00 Nettodarlehensbetrag € 16.900,00 Anzahlung € 5.990,00 1. monatliche Rate € 112,01 46 Folgeraten à € 159

Kalkulierte Schlussrate € 9.473,99 Gesamtbetrag € 16900,00 Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 48 Effektiver Jahreszins % 0,00 Fester Sollzinssatz p.a. % 0,00


Der härteste Lauf in Bremen: 2. Auflage desSUZUKI LAKE RUN am 5. Juni im Hoope ParkNeue Streckenführung in Wulsbüttel / Neuer Termin bereits im Sommer

Das Autohaus Pohlpräsentiert den Lake-Run 2016Kommen Sie zu uns ins starke Team.

Wulsbüttel. Neuer Termin, neue Streckenführung, aber die alte Herausforderung: Der SUZUKI LAKE RUN bittet bei seiner zweiten Auflage im Hoope Park nördlich von Bremen bereits im Sommer die Teilnehmer zum Kampf gegen Sand, Schlamm und Wasser. Nach der viel beachteten Premi-ere im Oktober 2015, als fast 400 Teilnehmer auf der ultraschweren Strecke im Wulsbütteler Motocross-Gelände an ihre körperlichen und mentalen Grenzen gebracht wurden, findet der härteste Lauf in Bremen in diesem Jahr bereits am 5. Juni statt – bei voraussichtlich angeneh-meren Temperaturen.Doch nicht nur der Termin ist neu, auch der Streckenführung haben die Veranstalter einen Feinschliff verpasst. Die Organisatoren von Möhne-Event entwickelten für die längeren Distanzen eine neue Lauf-Schleife, die den Teilnehmern mehr Abwechslung und eine nicht mehr ganz so extreme Hindernis-Dichte wie im Vorjahr bietet. Damit wurde auf das Feedback der Läufer nach der gelungenen Pre-mieren-Veranstaltung im Herbst vorigen Jahres reagiert.Die Strecke im Hoope Park, wo sonst täglich Cross-Maschinen den Sand zerwühlen, wird den Läufern aber dennoch wieder al-les abverlangen und sie zum Kampf gegen den inneren Schwei-nehund einladen. Diesen Kampf zu gewinnen, vor allem durch die Unterstützung im Team, ist das große Ziel aller Teilnehmer dieses außergewöhnlichen Laufevents, das nicht nur Aben-teuer-Läufer, sondern auch Sportler aus anderen Sportarten wie Fußball, Handball oder Schwimmen in seinen Bann zieht.

Am Möhnesee in Westfalen gibt es den SUZUKI LAKE RUN be-reits seit sieben Jahren und immer wieder pilgern mehr als 3.000

Lake-Runner zu dem Matsch-Highlight. Der Hoope Park bietet nun erneut den nörd-lichsten Adventure-Run in Deutschland.Insgesamt stehen den Teilnehmern wie-der drei verschiedene Distanzen zur Auswahl. Den Auftakt beim Kampf mit den mehr als 25 Hindernissen im Hoope Park, der jeweils rund 30 Kilometer ent-fernt, etwa auf halber Strecke zwischen

Bremen und Bremerhaven liegt, machen die FUN-RUNNER auf der 8-km-Distanz. Bereits jetzt haben zahlreiche Teams, die sich ge-meinsam in der Gruppe der Herausforderung stellen und sich beim Überqueren der Hindernisse immer wieder unterstützen, für diesen Lauf gemeldet.Auf den beiden längeren Strecken über 12 und 20 Kilometer werden von den Teilnehmern schon mehr Ausdauer und Lauferfahrung er-wartet. Der ständige Wechsel zwischen Laufen und Hindernissen, der tiefe Sand des Nordens und gleich fünf Wasserdurchquerungen gehen an die Kräfte eine jeden Teilnehmers. Doch nicht nur den Läu-fern, auch den Zuschauern wird am 5. Juni beim SUZUKI LAKE RUN einiges geboten. Das Autohaus Pohl aus Bremen stellt für alle Besu-cher ein umfangreiches Rahmenprogramm auf die Beine. Während der Nachwuchs auf den Kinder- Quads übt, probieren die Erwachse-nen das kostenlose Offroad-Fahren auf der Teststrecke im Hoope Park aus.

Anmeldung im Autohaus Pohl,

Georg-Bitter-Straße 24,

28205 BremenTel. +49 (0)421 / 499 83-24,

Fax +49 (0)421 / 499 83-54,

E-Mail: [email protected],

www.autohaus-pohl.de


TRIFFTBALENO

FREUNDE

PREMIERENFEIER AM 4. JUNI 2016

Profil: ISOnewspaper26v4

suz-0222-028_AZ_BildBremen_376x528_RZ.indd 1 06.05.16 15:52


Bald bei uns

Der neue Ford Edge.FORD EDGE TREND

48,26 cm (19“)-Leichtmetallräder, Ford SYNC 2 mitTouchscreen, Intelligenter Allradantrieb (AWD), Pre-Collision-Assist

Bei uns für€ 36.490,-1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):Ford Edge: 6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombiniert);CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert).

Autohaus Rüdebusch GmbH & Co. KGAuf der Nordheide 4027798 Hude (Oldenburg)Tel.: 04408/92170Fax: 04408/921725E-Mail: [email protected]

1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Edge Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor132 kW (180PS) (Start-Stopp-System) (Allradantrieb).

Bald bei uns

Der neue Ford Edge.FORD EDGE TREND

48,26 cm (19“)-Leichtmetallräder, Ford SYNC 2 mitTouchscreen, Intelligenter Allradantrieb (AWD), Pre-Collision-Assist

Bei uns für€ 36.490,-1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):Ford Edge: 6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombiniert);CO2-Emissionen: 149 g/km (kombiniert).

Autohaus Rüdebusch GmbH & Co. KGAuf der Nordheide 4027798 Hude (Oldenburg)Tel.: 04408/92170Fax: 04408/921725E-Mail: [email protected]

1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Edge Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor132 kW (180PS) (Start-Stopp-System) (Allradantrieb).

Auf der Nordheide 4027798 Hude (Oldenburg)

Tel.: 0 44 08 / 92 17 0Fax: 0 44 08 / 92 17 25


PERSÖNLICH • FAMILIÄR • FAIR

Ein Feuerwehrauto als AusgangspunktDas Autohaus Rüdebusch hat sich in über 100 Jahren Firmengeschichte stetig weiterentwickelt

Mit der Zeit gehen und nie zum Stillstand kommen – diese Punkte hat das Huder Auto-haus Rüdebusch in seiner lan-gen Unternehmensgeschichte stets beherzigt. Die Firmen-gruppe beschäftigt inzwischen 70 Mitarbeiter.

Ein Autohaus in Hude, ein Auto-haus in Oldenburg, eine große La-ckierhalle, Händler- und Service-Verträge mit Ford und Skoda – die Firma Rüdebusch ist in der Auto-mobilbranche breit aufgestellt und hat sich im Laufe der Zeit stetig vergrößert. Inzwischen blickt das Unternehmen auf eine 102-jährige Erfolgsgeschichte zurück.

1914 baute Firmengründer Diet-rich Rüdebusch in seiner Schmiede das erste Fahrzeug: Ein Wagen für die Feuerwehr im Ort. In der Folge-zeit wuchs der anfangs kleine Wa-genbaubetrieb stetig. Den nächsten Meilenstein erreichte man 1932, als der Standort um eine Shell-Tank-stelle erweitert wurde.

30 Jahre später war auch das nicht mehr genug und der Unter-nehmergeist verlangte nach neuen Betätigungsfeldern. Familie Rüde-busch baute die Tankstelle aus und erweiterte ihr Angebot um einen

Autopflegeservice und kleinere Wartungsarbeiten. Kurze Zeit spä-ter, im Jahr 1963, legte das Unter-nehmen die Weichen für das heu-tige Autohaus und schloss einen Service-Vertrag mit der Ford-Werke AG in Köln ab.

Der Ausbau des Betriebes mit modernen Ausstellungsräumen er-folgte kurz vor der Jahrtausendwen-de. 2003 kaufte das Unternehmen dann die Betriebsstätte Auf der Nordheide 40 hinzu und baute sie fünf Jahre später zu einem moder-nen Autohaus mit 350 Quadratme-tern Ausstellungsfläche aus.

Ein Service-Vertrag mit Skoda erweiterte das Leistungsspektrum. Außerdem weitete die Firma Rü-debusch ihre Zusammenarbeit mit Ford aus. Vom Service-Partner stieg der Betrieb zum selbstständigen Ford-Händler und Ford-Nutzfahr-zeugkompetenz-Zentrum auf. Inzwi-schen ist das Autohaus im Gewer-begebiet Hude-Langenberg sowie in Oldenburg an der Edewechter Landstraße ansässig.

Dass das Unternehmen in seiner Geschichte nie stehen geblieben ist, zeigt auch die moderne Home-page, auf der sich die Kunden auch außerhalb der Öffnungszeiten über neue Modelle, Serviceleistungen und aktuelle Aktionen informieren können.

Vier aus dem Verkaufsteam (von links): Benjamin Bretschneider, Bernd Schepker, Torsten Dubbert und Geschäftsführer Ralf Rüdebusch. Foto: Konczak



Kfz-Meisterservice für alle MarkenDie unabhängige Fachwerkstatt des Autohauses Sagehorn bietet ihren Kunden das volle Programm

Die unabhängige Meister-werkstatt des Autohauses Sa-gehorn an der Bremer Straße in Delmenhorst bietet War-tungsarbeiten, Inspektionen und Reparaturen nicht nur für Opel-Modelle, sondern auch für Fahrzeuge aller anderen Marken nach Vorgaben des je-weiligen Herstellers an.

Dies hat sich inzwischen herum-gesprochen, so dass immer mehr Fahrzeugbesitzer die Angebote der bequem erreichbaren Meisterwerk-statt unweit der Delmenhorster City nutzen. Durch seine zuverläs-sige Arbeit hat sich das Team von Geschäftsführerin Stephanie Sa-gehorn und Kfz-Meister Christian Radtke bei den Kunden einen sehr guten Ruf aufgebaut. Die Arbei-ten erstrecken sich dabei auf das gesamte Werkstattprogramm mit modernster Diagnosetechnik für Inspektionen und Reparaturen. Um

hier technisch stets auf dem ak-tuellen Stand zu sein, nehmen die Mitarbeiter regelmäßig an Schu-lungen teil.

Über die routinemäßigen Werk-stattbesuche hinaus spielt auch der Servicegedanke im Autohaus Sagehorn eine wichtige Rolle.

Dabei erstrecken sich die Ange-bote auf die unterschiedlichsten Bereiche. „Seit neuestem bieten wir unseren Kunden die kosten-günstige Wiederaufbereitung von Front- und Rückleuchten an, deren Streuscheiben mit den Jahren ver-gilbt sind oder trübe Stellen auf-weisen. Das kann unter Umständen das ‚Aus‘ beim TÜV bedeuten“, er-klärt Stephanie Sagehorn. In kur-zer Zeit und ohne Ausbau wird die Oberfläche der Scheinwerfer mit dem sogenannten ColorMatic-Set wieder dauerhaft gegen UV-Strah-lung und Witterungseinflüsse ge-schützt.

Darüber hinaus bietet das Auto-haus Sagehorn die ganze Palette von Serviceleistungen an. Dazu gehören auch TÜV-Abnahmen, die montags, mittwochs und donners-tags möglich sind. Hinzu kommt der Check für Klimaanlagen, bei dem die Flüssigkeit getauscht wird und bei dem alle zwei Jahre der Pollenfilter gewechselt und die An-lage desinfiziert werden sollen.

Geschäftsführerin Stephanie Sagehorn präsentiert die neue Klarsicht-Aktion von ColorMatic für matte Scheinwerfer. Foto: Konczak

Bremer Str. 39/43 | 27749 Delmenhorst | ‡ (04221) 15 10-0 | www.sagehorn.com

Kompetente & persönliche Beratung in Ihrem Autohaus Sagehorn in Delmenhorst.

GmbH

Ihr Service-Partner in Delmenhorst

Wir und Ihr AutoUnsere Leistungen für Sie:Service Partner für Pkw und Nutzfahrzeuge· Inspektion/Ölwechsel · Scheibenreparatur/-ersatz · Feinstaubplakette · Reifenwechsel / Einlagerung · Unfallinstandsetzung · Klimaanlagencheck· Reparatur Fahrzeuge aller Marken

Mietwagen - freie Vermietung ab 5 20,- pro Tag!

HU + AU im Haus �� 100,00 EReifenwechsel und Einlagerung (4 Räder) �� 45,00 EWerkstattersatzwagen �� kostenlos

WAKO lässt es wieder rockenTraditionsautohaus überrascht immer wieder mit ungewöhnlichen Aktionen / Live-Musik am 29. Mai

Zufriedene Kunden, attraktive Preise und hohe Qualität sind bereits seit 1952 Markenzei-chen von WAKO. Besonders ausgefallene Werbeanzeigen und Aktionen ergänzen diese Merkmale seit ein paar Jahren. Für Sonntag, 29. Mai, lädt das Autohaus ab 11 Uhr unter dem Titel „WAKO rockt Delmenhorst 2.0“ ein.

War im vergangenen Jahr die Er-öffnung des Nissan-Hauses der Anlass, um Delmenhorst zu ro-cken, ist es diese Mal die Lust an der Sache selbst. „Wir wollen mit den Kunden einen schönen Tag ha-ben“, sagt Elmar Vüllings. Seit dem 1. Februar 2014 sorgt er als Mann für das Marketing an der Seite von WAKO-Chef Friedrich-Wilhelm Nitsch dafür, dass das Autohaus mit ungewöhnlichen Maßnahmen im positiven Sinn auf sich aufmerk-sam macht. Da wird schon mal eine Werbeanzeige auf den Kopf ge-stellt, an einem heißen Tag Wasser-eis am Badesee verteilt oder eben der Parkplatz in eine Rockbühne verwandelt.

Das Autohaus WAKO bekannte im vergangenen Jahr Flagge und startete sofort nach Bekanntwer-den der „Dieselgate Affäre“ die Kampagne „Mein Herz schlägt für VW“. Alle Vorführwagen wurden mit dem Slogan beklebt und Auf-kleber kostenlos verteilt. Über Facebook und andere Plattformen wurde die Aktion weit über Del-menhorst bekannt und gelangte somit bis in die Konzern-Spitze von VW. „In schlechten Zeiten zu jemandem zu stehen, das zeigt Größe und Charakter“, meint Elmar Vüllings. „Alle betroffenen Kunden konnten und können nach wie vor mit ihren Bedenken und Problemen jederzeit Gehör finden und ihnen wird geholfen“, verspricht er.

Der Auftritt der AC/DC-Cover-band „Hells Balls“ steht im Mittel-punkt der Veranstaltung am Sonn-tag, 29. Mai, die im Vergleich zum Vorjahr durch zusätzliche Partner noch an Gewicht gewonnen hat.

So ist der Harley-Container mit einer Motorrad-Ausstellung zu Gast, die Biker-Herzen höher schlagen lässt. Stichtag Tattoo zeigt live Tä-towierungen und Schuh 2000 bietet passend zu den Volkswagen Allstar Sondermodellen den Allstar von Converse zum vergünstigten Preis an. Um das leibliche Wohl der Be-

sucher kümmern sich das Team der Divarena und „Der flotte Hahn“.

Attraktive Preise gibt es beim Luftgitarren-Wettbewerb zu ge-winnen. Auf die Teilnehmer mit der besten Performance warten unter anderem Eintrittskarten für die Divarena, Schuhe von Schuh 2000 und ein Tattoo-Gutschein von Stich-tag.

Mit „Hells Balls“ steht eine der hochdotiertesten AC/DC-Cover-bands auf der Bühne. „Wir freuen uns sehr auf den Auftritt, die Band ist sehr beliebt und macht rich-tig Stimmung“, erklärt Vüllings, der selber als Moderator auftre-ten wird. Musikalische Unterstüt-zung kommt von „Stumpf“. Die Nachwuchsband aus Delmenhorst

spielt eigene Rockstücke mit deut-schen Texten. Eine professionelle Bühne und guter Sound sollen dem Ganzen den Charakter eines kleinen Festivals verleihen. „Das wird eine amtliche Bühne“, ver-spricht Thorsten Meyer von der Firma TMM, die für die Veranstal-tungstechnik verantwortlich zeich-net.

Der Luftgitarren-Wettbewerb gehörte schon im vergangenen Jahr zu den Höhepunkten von WAKO rockt und lockt bei der Neuauflage mit attraktiven Gewinnen. Foto: pv


WAKO ROCKT WAKO ROCKT Delmenhorst 2.0

Sonntag, 29. Mai ab 11 Uhr

Seestraße 1 27755 Delmenhorst Tel: 0 42 21/92 290 www.wako.deWA KOWA KOWA KO

Frühschoppen mit Live-MusikÜberraschungsgastNewcomer „STUMPF“

ACDC Coverband „HELLS BALLS“Live Tattoo, Harley Davidson u.v.m. Wir freuen uns auf Sie!

Reparatur und Service für fast alle Fahrzeugmarken, u. a.:

Autohaus Wendland E.K. Langenberger Str. 61 • 27798 Hude • Telefon: 0 44 08 / 92 20 94

1970 20161970 2016

Seit über 46 Jahren.

BMW 320d TouringEZ 12/2014, 20.300 km, 135 kW (184 PS), Schaltgetriebe, ABS, ESP, Bordcomputer, Start/Stop-Automatik, Partikelfilter, Multifunktions-lenkrad, uvm.......................... Mwst. ausweisbar ? 24.500.-

BMW 520d Touring AuT.EZ 12/2012, 81.200 km, 135 kW (184 PS), Au-tomatik, Klima, Navi, Tempomat, ABS, ESP, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Start/Stop-Automatik, uvm.. ...........Mwst. nicht ausweisbar ? 27.890.-

diesel dieselrenAulT grAnd espAce 2.0 dciEZ 11/2012, 102.780 km, 127 kW (173 PS), Automatik, Bordcomputer, Klima, Navi, Schie-bedach, Tempomat, Dachreling, ABS, ESP, Kur-venlicht, Partikelfilter, Xenon, uvm.. .........................Mwst. ausweisbar ? 21.450.-

diesel

nissAn noTe 1.2 AcenTA nAvi EZ 12/2014, 290 km, 59 kW (80 PS), Schalt-getriebe, Bordcomputer, Klima, Multifunkti-onslenkrad, Navi, Tempomat, ABS, ESP, Start/Stop-Automatik, uvm.. ..................Mwst. nicht ausweisbar ? 16.850.-

BenzinnissAn noTe 1.2 dig-s cvT n-TecEZ 01/2016, 50 km, Benzin (E10-geeignet), 72 kW (98 PS), Automatik, Bordcomputer, Klima, Navi, Tempomat, ABS, ESP, Start/Stop-Automa-tik, Einparkhilfe, uvm.. ......................... Mwst. ausweisbar ? 18.150.-

Benzin

Kraftstoffverbr. komb. ca. 5,1 l/100 kmKraftstoffverbr. innerorts ca. 6,2 l/100 kmKraftstoffverbr. außerorts ca. 4,5 l/100 kmCO²-Emissionen komb. ca. 119 g/km

nissAn QAshQAi 1.6 dci XTronic 360EZ 03/2015, 455 km, 96 kW (131 PS), Automa-tik, Bordcomputer, Klima, Multifunktionslenk-rad, Navi, Panorama-Dach, Tempomat, ABS, ESP, Start/Stop-Automatik, uvm.. ........................ Mwst. ausweisbar ? 28.375.-

nissAn QAshQAi 1.6 dig-T TeknAEZ 05/2015, 450 km, 120 kW (163 PS), Schalt-getriebe, Bordcomputer, Klima, Navi, Pano-rama-Dach, Sportsitze, Tempomat, ABS, ESP, Start/Stop-Automatik, Xenon, uvm.. .........................Mwst. ausweisbar ? 26.750.-

Benzin diesel

Kraftstoffverbr. komb.* 4,6 l/100 kmKraftstoffverbr. innerorts 5,3 l/100 kmKraftstoffverbr. außerorts 4,2 l/100 kmCO²-Emissionen komb.* 119 g/km

Kraftstoffverbr. komb. ca. 6,0 l/100 kmKraftstoffverbr. innerorts ca. 7,6 l/100 kmKraftstoffverbr. außerorts ca. 5,0 l/100 kmCO²-Emissionen komb. ca. 138 g/km

ToyoTA verso 1.6 TrAvelEZ 06/2012, 54.536 km, 97 kW (132 PS), Schaltgetriebe, ABS, Gangwechselempfeh-lung, Navi, Multi-Info-Display, Klima, Fahr-spurassistent, uvm. . ........................ Mwst. ausweisbar ? 14.350.-

Benzin

Bildung 33Starke Partner

Das Warnsignal ernst nehmenWenn die Schulnoten in den Keller gehen, ist Nachhilfe gefragt / Tipps für die Lehrersuche

Die Halbjahreszeugnisse sind nicht immer erfreulich, für manche Schüler stellen sie sogar die letzte Warnung vor einer Wiederholung der Klasse dar.

Ohne Unterstützung haben es die Kids schwer, diszipliniert zu ler-nen. Deshalb sehen sich Eltern der Aufgabe gegenüber, den Nach-wuchs in erfolgversprechende Bahnen zu lenken. Ein Weg zu besserem Lernerfolg kann ein Nachhilfeinstitut sein. Es bietet die Vorteile, dass die Lernzeit der Kids verlängert wird und zugleich die Effizienz gesteigert wird. „Auch das Familienleben wird entlastet, wenn Profis die Lernunterstützung übernehmen“, erklärt Thomas Mo-motow vom Studienkreis.

Eine wesentliche Rolle bei der Auswahl eines Nachhilfeinstituts spielt die Qualifikation der Lehrer. Sie müssen an erster Stelle fach-

lich sehr gut ausgebildet sein und über ein tiefes Verständnis ihrer

Unterrichtsfächer verfügen. Eltern sollten keine Scheu haben, diese

Voraussetzung genau zu hinterfra-gen.

In der Nachhilfestunde kann man sich gegenseitig unterstützen, das stärkt das Selbstbewusstsein. Foto: djd/Studienkreis

AbAcus-Nachhilfeinstitut(04221) 80 12 97(0421) 62 50 453 abacus-nachhilfe.de

Zufriedenheit vonEltern mit ABACUS-Einzelnachhilfe

Durch ABACUS-Nachhilfeschulisches Ziel erreicht

Erreicht91,4%

95,3% der ABACUS-Kundenwürden ABACUS weiterempfehlen

© ABACUS-Nachhilfeinstitut

Warum ABACUS? Weil …… ABACUS auf die Bedürfnisse meines Kindes eingeht

98,4%

… der Nachhilfelehrer kompetent ist94,2%

… ABACUS eine maßgeschneiderte Lösungfür meine Tochter/meinen Sohn bietet

91,7%

… man schnell und jederzeit einsteigen kann91%

… vor der Nachhilfe ein ausführliches Vorgespräch stattfindet86,1%

… ABACUS einfache und flexible Vertragsbedingungen anbietet84,8%

INFRATESTElternbefragung Oktober ’12GESAMTNOTE

GUT(1,8)

Zufriedenheit vonEltern mit ABACUS-Einzelnachhilfe

Durch ABACUS-Nachhilfeschulisches Ziel erreicht

Erreicht91,4%

95,3% der ABACUS-Kundenwürden ABACUS weiterempfehlen

© ABACUS-Nachhilfeinstitut

Warum ABACUS? Weil …… ABACUS auf die Bedürfnisse meines Kindes eingeht

98,4%

… der Nachhilfelehrer kompetent ist94,2%

… ABACUS eine maßgeschneiderte Lösungfür meine Tochter/meinen Sohn bietet

91,7%

… man schnell und jederzeit einsteigen kann91%

… vor der Nachhilfe ein ausführliches Vorgespräch stattfindet86,1%

… ABACUS einfache und flexible Vertragsbedingungen anbietet84,8%

INFRATESTElternbefragung Oktober ’12GESAMTNOTE

GUT(1,8)

Friedrich-Ebert-Allee 11 • 27749 DelmenhorstTelefon 0 42 21 / 12 06 16 • Fax 0 42 21 / 12 13 43


Die Ausbildung zur/zum staatlich anerkannten

Altenpflegerin/Altenpfleger

beträgt 3 Jahre.Nächster Ausbildungsbeginn ist

der 16. August 2016.Bewerbung auch mit

Bildungsgutschein möglich!

Staatlich anerkannte ErsatzschuleEv.-luth. Stephanusstift in Delmenhorst e.V.

Ausbildung · Fortbildung · Weiterbildung

Berufsfachschule Altenpflege Delmenhorst

Bildung34 Starke Partner

Motive für einen Wechsel gibt es vieleBerufe für die Zukunft: Vitametiker oder Fachkräfte für den Rohr- und Kanalservice

In der modernen Arbeitswelt ist kaum noch jemand von der Ausbildung bis zum Ruhestand bei ein und demselben Arbeit-geber oder auch nur in ein und demselben Arbeitsgebiet be-schäftigt. Ein neues Berufsbild ist beispielsweise die Vitame-tik.

Die Deutschen möchten gesund alt werden – die Nachfrage nach entsprechenden Angeboten im Gesundheitswesen steigt rasant. Viele Leistungen werden von den Krankenkassen aber nicht mehr be-zahlt, Alternativen sind gefragt. Ein vergleichsweise neues Berufsbild ist die Vitametik. Darunter versteht man eine ganzheitliche Entspannung für Muskulatur, Wirbelsäule und Nervensystem. Vitametiker sind ge-sucht, weil der Stress und damit kör-perliche Probleme wie Kopfschmer-zen oder Rückenleiden zunehmen und die Schulmedizin oft keine aus-

reichenden Lösungen hat. Mehr In-formationen zur Ausbildung gibt es unter www.dasbi.de

Wie werden Arbeitsplätze sicherer,

wie lässt sich der Gesundheitsschutz in Unternehmen verbessern? Mit die-sen und ähnlichen Fragen beschäfti-gen sich die Berufsgenossenschaf-

ten – ein umfassendes Arbeitsfeld, das selbst wiederum attraktive Be-rufschancen bietet. Ob Ausbildung oder duales Studium: Schulabgän-ger mit Interesse an diesen Themen haben vielfältige Möglichkeiten.

Fachkräfte für den Rohr-, Kanal- und Industrieservice sind gefragte Experten, die beispielsweise das Grundwasser vor Verunreinigungen schützen. Sie schauen in Rohre, Kanäle und abwassertechnische Anlagen, und das mit modernsten technischen Mitteln wie etwa fern-gesteuerten Robotern und komple-xen Computersystemen. Wer sich für diesen Ausbildungsweg entscheidet, verfügt über hervorragende Perspek-tiven – einen sicheren Job ebenso wie die Möglichkeit, sich nach der Ausbildung fortzubilden und die Kar-riereleiter empor zu steigen. Ein um-fassendes technisches Verständnis sowie viel handwerkliches Geschick gehören zu den Grundvorausset-zungen für die anspruchsvolle Aus-bildung. Unter www.vdrk.de gibt es alle Details.

Vitametiker ertasten mit ihren Händen stressbedingte Muskelverspan-nungen. Foto: djd/Das Bildungsinstitut für Vitametik/Werner Bentz

Am Dwoberg 16 · 27753 DelmenhorstTel. 0 42 21/8 62 97 · Fax 59 07 16 · Handy 01 72/5 45 87 61

Gartenganzjahrespflege/ Gartengestaltung• Fällen und Roden von Bäumen• Baum-, Strauch- und Heckenschnitt• Rasenpflege und -anlegung• Winterdienst

…seit 16 Jahren für Sie da!

Am Dwoberg 16 · 27753 DelmenhorstTel. 0 42 21/8 62 97 · Fax 59 07 16 · Handy 01 72/5 45 87 61

Gartenganzjahrespflege/Gartengestaltung

• Fällen und Roden von Bäumen• Baum-, Strauch- und Heckenschnitt• Rasenpflege und -anlegung• Winterdienst

Seit über 15 Jahren für Sie da!

Dienstleistungen 35Starke Partner

Mehr freie Zeit für die Familie habenEin Robotermäher kann Hobbygärtner spürbar entlasten / Begrenzung durch Draht in der Erde

86 Prozent der Deutschen nutzen den Garten, um hier bewusst Zeit mit ihrer Familie zu genießen, hat eine Studie von „Tomorrow Focus Media“ ergeben. Damit der Garten-genuss nicht durch zeitinten-sive Aufgaben wie das Rasen-mähen beschnitten wird, gibt es Alternativen.

Dazu gehört zum Beispiel ein Ro-botermäher. Doch passt solch ein Gerät zu jedem Garten? Ein Ro-botermäher passt zu allen, die kei-nen Spaß am Rasenmähen haben beziehungsweise, die die Arbeits-weise eines Mulchmähers und den damit verbundenen dichten, kräfti-gen Rasen schätzen. Ganz gleich, wie groß die Rasenfläche ist. So-gar für Hanglagen eignen sich Ro-botermäher, einige schaffen Stei-gungen von bis zu 45 Prozent. Bei der Auswahl des passenden Ro-botermähers, den es in verschie-

denen Leistungsspektren für un-terschiedlich große Rasenflächen gibt, hilft der Fachhandel vor Ort.Die Hauptvoraussetzung, damit

der Robotermäher den Bereich, in dem er mähen soll, erkennen kann, ist ein in der Erde verlegter Begrenzungsdraht. An diesem Draht

registriert der Mäher: Hier ist der Rasen zu Ende. Wenn sich Obst-bäume auf dem Rasen befinden, ist es wichtig, Fallobst regelmäßig aufzulesen. Und vor dem ers-ten Einsatz sollte der Rasen manuell auf rund fünf Zentimeter gekürzt werden, damit der Robotermäher gute Startbedingungen hat. Grö-ßere Unebenheiten, wie unregel-mäßige Bodenwellen oder Senken werden am besten vor dem ersten Einsatz ausgeglichen.

Bei einer Neuanlage einer Ra-senfläche, die mit einem Roboter-mäher gepflegt werden soll, sollte auf Raseneinfassungen zum Bei-spiel mit höheren Steinen verzich-tet werden, damit der Robotermä-her die Flächen komplett bis an den Rand mähen kann. Empfeh-lenswert ist es auch, auf spitze Winkel zu verzichten. Zuletzt braucht die Dockingstation eine gut einfahrbare Stelle mit Strom-zufuhr, damit sich der Robotermä-her selbsttätig immer wieder auf-laden kann.

Rasenpflege nach Maß: Passende Robotermäher gibt es für jede Garten-größe. Mehr Informationen zu dem Leistungsspektrum der Robotermä-her findet man unter www.viking-garten.de. Foto: djd/Viking

Telefon (0 42 22) 80 58 31 0 // genoimmobilien.com

IMMOBILIEN? = GENO!

Teamwork fürTeamwork fürIhre Projekte

FINDEN BEWERTEN VERKAUFEN VERMIETEN

Meike Warfelmann, Jörg Huntemann & Malin Famulla

minimaler aufwand, maximales mähergebnis.

Rasenpflege • Flüstermodus • Hangfunktion

Süße

Träume

pssst...Der Rasen wird gemäht.

Míímo – der leise Roboter-Rasenmäher.

minimaler aufwand, maximales mähergebnis.

Rasenpflege • Flüstermodus • Hangfunktion

Süße

Träume

pssst...Der Rasen wird gemäht.

Míímo – der leise Roboter-Rasenmäher.

Kommunaltechnik · MietgeräteserviceVerkauf · Reparatur · Kundendienst

Hasporter Damm 183 · 27755 Delmenhorst 04221/60222 · Fax 04221/62426

heinecke-gartentechnik.eu

Kommunaltechnik · MietgeräteserviceVerkauf · Reparatur · Kundendienst

Hasporter Damm 183 · 27755 Delmenhorst 04221/60222 · Fax 04221/62426

heinecke-gartentechnik.eu

pssst...Der Rasen wird gemäht.Miimo - der leiseRoboter-Rasenmäher.

Der Honda Miimo Frühjahrs-BonusJetzt bis zu e 300 zurückholen!

Dienstleistungen36 Starke Partner

Feuer, Leitungswasser, Sturm und Hagel, aber auch Einbrüche können für die eigenen vier Wände und den Hausrat schnell zur Gefahr werden. Nach aktuellen Angaben des Ge-samtverbandes der Deutschen Ver-sicherungswirtschaft (GDV) wurden mehr als drei Millionen Schäden durch Wohngebäude- und Hausrat-versicherungen abgedeckt.

Zu den wichtigsten Leistungen einer Hausratversicherung zählen der sogenannte Unterversiche-rungsverzicht, die Neuwertent-schädigung aller versicherten Ge-genstände und der Verzicht auf die Einrede der groben Fahrlässigkeit. „Letzteres ist besonders wichtig, damit auch die Fälle reguliert wer-den, in denen der Schaden grob fahrlässig herbeigeführt wurde“, erklärt Markus Herbst, Leiter Sach- und Haftpflichtversicherungen bei Axa. Zudem sollten Wertsachen bis zu einer Versicherungssumme von mindestens 20.000 Euro abgesi-chert sein.Was viele nicht bedenken: Haus-rat ist nicht immer nur zu Hause. Wer unterwegs ist, hat häufig Ge-genstände wie Smartphone, Lap-top oder Gepäck bei sich. Markus

Herbst rät deshalb dazu, in die Hausratversicherung auch Scha-denfälle außerhalb der eigenen vier Wände einzuschließen. Dazu bieten Versicherer in der Regel so-genannte „Mobil“-Bausteine an.Eine gute Wohngebäudeversi-cherung hingegen zeichnet aus, dass sie die Kosten für Aufräum-, Abbruch- und Schutzarbeiten bis zu einer Höhe von mehreren Mil-lionen Euro übernimmt, Mietaus-fall für mindestens zwölf Monate ausgleicht und auch für Schäden an sonstigen Grundstücksbestand-teilen und weiterem Zubehör und Nebengebäuden aufkommt.

Nicht zu wenig, nicht zu viel

Eine gute Wohngebäudeversiche-rung sichert auch bei Elementar-schäden umfassend ab. Foto: AXA

Kerndämmungeffektiv - nur vom Profi!

Telefon: 0 42 22 - 95 00 55www.lammers-gmbh.comTelefon: 0 42 22 - 95 00 55

nutzen Sie aktuelle Förderungs-möglich-keiten!

KGDKnipper-Gebäude-Dienste

Glas- und GebäudereinigungNachtigalstraße 6Delmenhorst (0 42 21) 5 84 53 56

www.kgd-delmenhorst.de@ [email protected] 0176 64 75 63 80

„Pf lege und Hilfe,wie ich sie mir wünsche“

Tagespf lege imDorfpark Falkenburg

NORLE FeD gGmbHHauptstraße 30 • 27777 GanderkeseeTel. 0 42 22 / 805 56 - 50 • www.norle.de

„Pf lege und Hilfe,wie ich sie mir wünsche“

Tagespf lege imDorfpark Falkenburg

NORLE FeD gGmbHHauptstraße 30 • 27777 GanderkeseeTel. 0 42 22 / 805 56 - 50 • www.norle.de

„Pflege und Hilfe, wie ich sie mir wünsche“

Tagespflege im Dorfpark Falkenburg


Das ist kein Zeichen von SchwächeZusätzliche Hilfs- und Unterstützungsangebote der Pflegeversicherung werden nur selten genutzt

Die meisten pflegenden Angehörigen kennen die zu-sätzlichen Unterstützungs-angebote der gesetzlichen Pflegeversicherung, das ergab eine aktuelle Befragung des wissenschaftlichen Instituts der AOK im Rahmen des Pfle-ge-Reports 2016.

Dennoch werden beispielsweise Angebote zur Kurz- oder Verhinde-rungspflege nur selten in Anspruch genommen – obwohl die pfle-genden Angehörigen genau diese Leistungen der Umfrage zufolge dringend benötigen.

Von den rund 2,7 Millionen Pfle-gebedürftigen in Deutschland wer-den derzeit rund zwei Millionen zu Hause betreut. Seit Inkrafttreten des Pflegestärkungsgesetzes An-fang 2015 hat sich der jährliche Leistungsumfang für die sogenann-te Verhinderungspflege auf 1.612 Euro erhöht. In bestimmten Fällen

können Verhinderungs- und Kurz-zeitpflege auch miteinander kombi-niert werden, dadurch erhöht sich der Leistungsbetrag auf insgesamt 2.418 Euro. Dem Pflege-Report zu-folge werden das Geld aber nur von weniger als jedem fünften Be-

fragten in Anspruch genommen.„Viele Angehörige empfinden

es als ein Eingeständnis eigener Schwäche, wenn sie auf zusätz-liche Hilfe zurückgreifen müssen“, weiß Ute Büchmann, die seit zehn Jahren qualifizierte Senioren-Assis-

tenten ausbildet. Dabei könne die sogenannte Ersatz- oder Urlaubs-pflege etwa durch eine ausgebil-dete Senioren-Assistentin für pfle-gende Angehörige immens wichtig sein. Denn diese gingen oftmals bis an die Grenzen ihrer Belastbarkeit und würden dringend gelegentlich eine Auszeit benötigen. Auf dem Vermittlungsportal www.die-seni-oren-assistenten.de beispielsweise kann man qualifizierte Kräfte für die Verhinderungspflege finden.

Wer ein Familienmitglied zu-hause pflegt, muss seine eigenen Wünsche und Bedürfnisse häufig zurückstellen. Nicht selten werden Freunde oder Hobbys vernachlässi-gt, weil man die Eltern oder Großel-tern nicht alleine lassen mag. Auch hier können Senioren-Assistenten ins Spiel kommen, die sich dann liebevoll um den Angehörigen küm-mern. Rund 50 Stunden Betreuung pro Jahr lassen sich allein schon dadurch finanzieren, indem Leis-tungen aus der Verhinderungspfle-ge in Anspruch genommen werden.

Von den rund 2,7 Millionen Pflegebedürftigen in Deutschland werden der-zeit rund zwei Millionen zu Hause betreut. Foto: djd

Telefon 04222 - 800 05 55 eMail [email protected]

Mobil 0176 - 45 04 86 97 www.peter-mienert.de

Als ausgebildeter Theologe war ich 15 Jahre als Gemeindeparrer tätig. Die Gestaltung von Lebensfesten wie Kinderwillkommensfeiern, Taufen, Verlobungen und Hochzeiten sind für mich Berufung. Bei Trauerfei-ern stehe ich Ihnen als Redner und würdevoller Berater zur Verfügung.

bei Trauer und

Trauung

die passenden

Worte

Feierredner · TheologeHeilpraktiker für Physiotherapie


Wenn Ferienfl ieger sich verspätenFluggästen steht bei Verzögerungen bis zu 600 Euro Entschädigung zu / Viele kennen ihre Rechte nicht

Jedes Jahr starten Tausende Urlauber frustriert in die Fe-rien. Schuld daran sind oft genug verspätete oder ge-strichene Flüge. Dabei haben Passagiere, die später als drei Stunden nach der geplanten Ankunftszeit ihren Zielflug-hafen erreichen, ein Recht auf Entschädigung.

„Fluggäste bekommen je nach Stre-ckenlänge 250 bis 600 Euro von den Airlines“, so Hendrik Noorderhaven, Geschäftsführer von EUclaim. Der Dienstleister für Passagierrechte hilft Reisenden, Fluggesellschaften in Haftung zu nehmen, wenn sich Flüge verspäten, ausfallen oder überbucht sind.

„In vielen Fällen ignorieren Air-lines berechtigte Ansprüche von Fluggästen. Häufige Ausrede: Höhere Gewalt. Denn in außerge-wöhnlichen Fällen, etwa bei Streiks oder schwerem Unwetter, haben

Passagiere keinen Anspruch auf Entschädigung“, erklärt Noorder-haven. Viele Verbraucher wiederum kennen ihre Rechte nicht oder ver-

meiden Streit mit einer Fluglinie. So fordert nur etwa jeder fünfte Betrof-fene sein Geld auch ein. „Bei knapp 8.000 reklamierbaren Flügen im ver-

gangenen Jahr allein an deutschen Flughäfen verschenken Reisende so pro Jahr über 200 Millionen Euro“, betont Hendrik Noorderhaven.

Jedes Jahr starten tausende Urlauber frustriert in die Ferien. Schuld daran sind oft genug verspätete oder ge-strichene Flüge. Foto: djd/EUclaim/iStockphoto.com/vm

Reiseland GmbH & Co. KGStedinger Str. 101 • im Kaufland • 27753 Delmenhorst • Tel.: 04221 6896800 E-Mail: [email protected] • www.reiseland-delmenhorst.de

www.facebook.com/delmenhorst.reiseland

IHR WEGzum Urlaub!

Ihr Reiseland Team aus Delmenhorst

Wir finden den richtigen Urlaub für Sie! Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Werner Ripken Rechtsanwalt und Notar • Grundstücksrecht • Erbrecht • Vertragsrecht

Niclas Kreft Rechtsanwalt und Notar • Mietrecht • Familienrecht • Baurecht

Arne Lamot Rechtsanwalt • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht • Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht

Amts-, Land- und Oberlandesgerichte

§RIPKEN&KREFTR E C H T S A N W Ä L T E U N D N O T A R

Werner RipkenRechtsanwalt und Notar

Niclas KreftRechtsanwalt

Arne LamotRechtsanwalt

Amts-, Land- und Oberlandesgerichte

Oldenburger Str. 200 · 27753Delmenhorst

Parkplätze hinter dem Haus

Tel.: 0 42 21 -1 36 70 / 1 75 67Fax: 0 42 21 -1 47 48E-Mail: [email protected]: www.rk-anwaelte-notar.de

RIPKEN & KREFT · Oldenburger Str. 200 · 27753 Delmenhorst

Oldenburgische Landesbank AGIBAN: DE21 2802 0050 2033 1864 00BIC: OLBODEH2XXX

Finanzamt Delmenhorst, Steuernummer: 57 231 41402

Volksbank eG Delmenhorst SchierbrokIBAN: DE40 2806 7170 0051 7887 00BIC: GENODEF1GSC

Volksbank eG Ganderkesee-HudeIBAN: DE07 2806 2249 0203 4999 00BIC: GENODEF1HUD

Volksbank eG Bookholzberg-LemwerderIBAN: DE37 2806 2740 0107 6167 00BIC: GENODEF1GBH

Landessparkasse zu OldenburgIBAN: DE27 28050100 0030 4866 66BIC: BRLADE21LZO

P

Bei Mitteilungen und Zahlungen bitte angeben:

Ripken_Briefbogen_rz_A4 21.12.15 10:04 Seite 1

R e c h t s a n wä lt e un d n ota R e

Oldenburger Straße 200 · 27753 DelmenhorstTelefon 0 42 21/1 36 70 · Telefax 0 42 21/1 47 48



Nachlass regeln, Streit vermeidenMehr als die Hälfte der Deutschen hat kein Testament / Vielen ist das Thema unangenehm

Deutschland ist ein Land der Erben. Ob Geld, Häuser oder Grundstücke: Bis 2024 werden nach Schätzungen des Deut-schen Instituts für Altersvor-sorge (DIA) 3,1 Billionen Euro an Privatvermögen vermacht. Mehr als die Hälfte der Bun-desbürger hat jedoch bislang kein Testament verfasst – die Beschäftigung mit dem Thema ist den meisten unangenehm.

„Dabei könnte eine Nachlassrege-lung in vielen Fällen verhindern, dass sich Familien streiten”, betont Johannes Goth, Vorstand der Deut-schen Anwaltshotline AG. Sich auf die gesetzliche Erbfolge zu verlas-sen, ist nicht immer sinnvoll. Ohne Testament etwa erbt eine Ehefrau beim Tod ihres Mannes in der Regel nur die Hälfte des Vermögens, den Rest erhalten die Kinder. Unter Um-ständen müsste die Ehefrau bei-

spielsweise das mit dem Verstor-benen erworbene Haus verkaufen, damit sie ihre Kinder auszahlen kann. Soll die Frau Alleinerbin wer-

den, ist ein Testament nötig. Das gilt auch, wenn Kinder untereinan-der nicht gleichgestellt werden sol-len, etwa weil eines bereits vorab

einen Geldbetrag erhalten hat. Wer sein Erbe einer gemeinnützigen Organisation vermachen möchte, Nichtverwandte berücksichtigen oder Personen vom Erbe ausschlie-ßen will, muss seinen „letzten Wil-len“ ebenfalls schriftlich festhalten.

Ein rechtlich unanfechtbares Testament zu verfassen, ist kom-plex – viele fühlen sich damit überfordert. Konkrete Hilfe bieten Rechtsschutzversicherer wie die DEVK. Ihren neuen Online-Service in Kooperation mit der Deutschen Anwaltshotline AG können alle Versicherten nutzen, die seit Janu-ar 2016 eine DEVK-Rechtsschutz-versicherung mit Premium-Schutz vereinbart oder ihren Vertrag da-rauf umgestellt haben. Ein Doku-menten-Assistent auf der Home-page führt Schritt für Schritt durch die Formulare. Sind alle Fragen be-antwortet, erstellt das Programm das individuelle Testament. Sobald es handschriftlich abgeschrie-ben und unterzeichnet ist, wird es rechtsgültig.

Erben sollte nicht zum Streit führen. Mit einem rechtssicheren Testament kann man Streitigkeiten in der Familie vermeiden. Foto: djd/DEVK

Horst S. SchmidtRechtsanwalt

zugleich Fachanwalt für Verkehrsrecht

Umfassende Bereiche: • Verkehrsunfallrecht • Verkehrsordnung swidrigkeiten • Verkehrsstrafrecht• Verkehrsvertragsrecht• Führerscheinrecht usw.

Weitere Schwerpunkte:

• Arbeitsrecht • allgem. Zivilrecht • Schadensrecht • Ausländer- und Asylrecht

Hindenburgstr. 94Tel: 0 42 21/9 74 75 02Fax: 0 42 21/9 74 75 0927751 DelmenhorstE-Mail: [email protected]































§§§ §







Wer die Pflicht hat, Steuern zu zahlen,hat das Recht, Steuern zu sparen.

(Bundesgerichtshof 1965)

Steuerberatungssozietät

Dipl.-Finanzwirt (FH)

Hartmut Schumacher & Marcus KorschekSteuerberater Steuerberater

Halmweg 3 c 27751 DelmenhorstTelefon: 0 42 21/490 16-3 Telefax: 0 42 21/490 1659

E-Mail: [email protected]: www.Steuerberater-DEL.de

Steuerberatungssozietät

E-Mail: [email protected]: www.Steuerberater-DEL.de

Dipl.-Finanzwirt (FH)

Hartmut Schumacher Steuerberater

&

Marcus KorschekSteuerberater

Halmweg 3 c · 27751 DelmenhorstTelefon: 0 42 21/490 16-3 Telefax: 0 42 21/490 1659

Wer die Pflicht hat, Steuern zu zahlen,hat das Recht, Steuern zu sparen.

(Bundesgerichtshof 1965)


Es kracht häufi ger als gedachtUnfallopfer verzichten aus Kostengründen oft auf eine rechtliche Auseinandersetzung

Auf Deutschlands Straßen kracht es öfter als gedacht: Immerhin 26 Prozent der Bun-desbürger waren in den letzten fünf Jahren mindestens einmal in einen Verkehrsunfall verwi-ckelt – ob als Fußgänger, Rad- oder Autofahrer. Das ergab eine YouGov-Umfrage im Auf-trag von Roland Rechtsschutz. Männer trifft es dabei etwas häufiger als Frauen, jüngere Menschen sind öfter beteiligt als ältere.

Ein Verkehrsunfall ist nicht nur ärgerlich und kann unter Umstän-den teuer werden, er kann auch vor Gericht enden. Das erfuhren 15 Prozent der Befragten schon am ei-genen Leib. Viele Betroffene versu-chen aber erst gar nicht, ihre Rech-te vor Gericht durchzusetzen. „Es kommt häufig vor, dass Unfallopfer trotz sehr guter Erfolgschancen

von einer rechtlichen Auseinander-setzung absehen, weil sie sich vor den Anwalts- und Gerichtskosten fürchten“, so Roland-Partneranwalt Andreas Conzelmann von der Wies-badener Kanzlei Buschlinger, Claus & Partner. Eine Rechtsschutz-Ver-

sicherung könne helfen, Rechtsan-sprüche durchzusetzen.

Nicht einmal jeder fünfte Deut-sche, so Conzelmann, verfüge ak-tuell über einen Verkehrs-Rechts-schutz. Die Verbraucher würden da-mit auf die Möglichkeit verzichten,

risikofrei gegen unberechtigte Buß-geldbescheide vorzugehen, nach einem Verkehrsunfall Schadener-satzansprüche geltend zu machen oder sich nach einer fehlerhaften Fahrzeugreparatur mit der Werk-statt auseinanderzusetzen.

Dieser Anblick ist auf Deutschlands Straßen gar nicht selten - es kracht öfter, als die meisten wohl vermuten würden. Foto: djd/Roland Rechtsschutz-Versicherungs-AG/Fxquadro-Fotolia

· Hochzeits-Fotografie

· Portraits

· Beauty-Shootings

· Foto-Kurse

· Bildbearb.-Kurse

· Workshops

· Familien-Fotos

Faire Preise!

Mobil: 01 73 - 246 70 52 · Telefon: 0 42 22 - 805 87 62www.blende18.de

Gutscheine erhältlich!

T. Simmel & C. SimmelRechtsanwälte & Fachanwalt

Titus Simmel Notar a. D.◆ Baurecht ◆ Familienrecht ◆ Erbrecht◆ Verkehrsrecht

Celina SimmelFachanwältin für Verkehrs-,miet- und Wohnungseigentumsrecht◆ Arbeitsrecht ◆ Versicherungsrecht ◆ Vertragsrecht◆ Handelsrecht ◆ Gesellschaftsrecht

Cramerstraße 176 · 27749 DelmenhorstTel. 04221/ 68 50 80 · Fax 04221 / 685 08 18

e-mail: [email protected]. rechtsanwalt-simmel-delmenhorst.de

Wir übernehmen folgende Pflegeleistungen, ganz nach Ihren Bedürfnissen:

Grundpflege:• Hilfestellung bei der Körperpflege• Hilfe bei der Nahrungsaufnahme• Duschen und Baden• An- und Auskleiden• Hautpflege

Medizinische Versorgung:• Wundversorgung• Medikamentendosierung, -verabreichung, -bereitstellung• Kontrolle von Blutzucker, Blutdruck, Puls• Injektionen Subcutan und Intramuskulär• Legen und Versorgen von Blasen- und anderen Kathetern• Stomaversorgung• Schmerztheraphien • spezielle Portversorgung

Darüber hinaus:• Wir unterstützen Sie bei Anträgen an die Kranken- und Pflegekasse sowie an Behörden• Wir unterstützen Sie bei Anträgen auf Pflegestufe• Demenzberatung• Bei Bedarf Essen auf Rädern, Fußpflege und mehr• Haushaltshilfen• Wir beraten und unterstützen Angehörige• Wir führen Pflegeberatungsgespräche durch• Betreuungsstunden

Wir suchen Sie!Durch den großen Patientenzulauf suchen wir Verstärkung! STOPSTOP

STOPSTOPTelefon: 0 42 21 - 2 83 12 47Ambulante Hilfe Beyer & Schmiech UGCramerstraße 198 · 27759 Delmenhorst

[email protected] · www.ambulante-hilfe-ug.de

Fordern Sie uns -

desto besser werden wir!

Telefon

04221 - 2 83 12 47

24-Stunden-Bereitschaft:

0152 - 55 76 25 81

Ambulante Hilfe Beyer & Schmiech UG

Cramerstraße 19827759 Delmenhorst

[email protected]

Wir suchen...Exam. Pflegekräfte,

Pflegehelfer/-in, Arzthelfer/-in Führerschein Klasse B erforderlich

auch nur Wochenend-Dienste möglich.

...ein tolles Team mit 35 Mitarbeitern

...leistungsgerechte Bezahlung mit Bonus System...ein angenehmes Arbeitsklima mit Spaß

...30 Tage Jahresurlaub

Wir sind...

Wir bieten...

Ambulante HilfeBeyer & Schmiech

Als neue Pflegedienstleiterin ist Nicole Campanelli seit dem vergangenen Herbst für die Koordina-

tion der Einsätze und die Überwachung der Pflegedienstleistungen der Ambulanten

Hilfe zuständig.

Wir freuen uns auch sehr über Bewerber/-in 40-plus!

...was möglich ist machen wir!


Wir machen Sie sicherer.www.basler.de

Meine Zukunft gestalte ich selbstHeute ist es wichtiger denn je, für die Zukunft vorzusorgen und wir bieten Ihnen alle Möglichkeiten dazu. Ob Renten-, Pflege- oder Be-rufsunfähigkeitsversicherung, ob klassisch oder fondgebunden – wir helfen Ihnen Ihre Zukunft nach Ihren Wünschen zu gestalten. Sie wollen mehr erfahren, dann sprechen Sie uns einfach an:

Bezirksdirektion K.-H. ScharrelmannInh. Claudia Fiedler e.K.Elmeloher Str. 72 · 27777 GanderkeseeTel.: 0 42 21/9 84 55-15 · Fax: 0 42 21/9 84 55-20E-Mail: [email protected]

Flexibel, sicher und

zukunftsstark

Anzeige_Scharrelmann_Vorsorge_übergeifend.indd 1 28.04.16 09:04

Im Mai dieses Jahres soll der Bundestag wieder einige Ge-setzesänderungen bezüglich der Rente beschließen. Die sogenannte Mütterrente sowie die abschlagsfreie Rente mit 63 sollen nun kommen. Damit ist die Diskussion allerdings noch längst nicht beendet und die „Wetterfestigkeit“ der Ren-te, nach Meinung der Experten, nach wie vor nicht gegeben.

Aber wie soll man, bei den sich ständig ändernden Rahmenbedin-gungen und der Vielfalt der Pro-dukte, als Verbraucher langfristig und sicher für das Alter vorsorgen? „Hier bedarf es einer fachlicher Unterstützung und vor allem einen neutralen und individuellen Bera-tung“, sagt Michael Fiedler.

Dass man vorsorgen muss, ist sicherlich unstrittig. So schreibt die Verbraucherzentrale auf ihrer Internetseite : „Spätestens seit der Rentenreform 2001 ist klar: Keiner kann sich in Sachen Rente mehr allein auf die staatliche Fürsorge verlassen.“

Doch nicht nur bei der Rente ist Eigenvorsorge gefragt. Auch der Verlust der Arbeitskraft kann zu einem Existenzrisiko werden. Was viele nicht wissen: „Die Berufsun-fähigkeitsrente aus der gesetzlichen Rentenversicherung wurde 2001 ab-geschafft und durch die Rente we-gen teilweiser Erwerbsminderung (Erwerbsminderungsrente) ersetzt“, sagt Claudia Fiedler.

Somit besteht für diejenigen, die jünger sind als 55 Jahre, im Falle ei-ner Berufsunfähigkeit kein Schutz. Hier besteht Absicherungsbedarf, der möglichst umfänglich und ne-benbei mit einem erträglichen mo-natlichen Aufwand zu bekommen ist.

Die Basler Versicherungen haben sich auf diese Art der Absicherung, der sogenannten biometrischen Risiken, zu denen im Übrigen auch noch die Pflegeversicherungen ge-hören, spezialisiert.

Egal ob für Berufseinsteiger oder „Alte Hasen“, mit Modultarifen und diversen Sicherheitsbausteinen kann individuell für jeden Kunden ein persönlicher Rettungsschirm gestaltet werden. „Sprechen Sie uns an…“, bietet Michael Fiedler an.

„Wir erstellen Ihren ganzpersönlichen Rettungsschirm“

Gestalten mit Modultarifen und Sicherheitsbausteinen individuelle Rettungsschirme (von links): Michael Fiedler, Stephan Schanz, Beate Leichsen-ring, Nina Deibel und Claudia Fiedler von der Basler Versicherungen Bezirksdirektion K.-H. Scharrelmann. Foto: red

ImmobIlIen & FInanzIerungen

P. BuscherInh. Petra Schneider

Ihr kompetenter ansprechpartner für: • Immobilien • Vermietungen • Finanzierungen

Ihr kompetenterAnsprechpartner für:

• Immobilien• Vermietungen• Finanzierungen

ImmobIlIen & FInAnzIerungen


Tel. 0 42 21 - 28 01 49Fax 0 42 21 - 12 17 45mobil 01 71 - 4 93 53 0127755 Delmenhorst

www.immobilien-buscher.de



















Tel.: 0 42 21 - 28 01 49Fax: 0 42 21 - 12 17 45

mobil: 01 71 - 4 93 53 0127755 Delmenorst

Kostenfrei für VerkäuferWir suchen dringend

durch starken Abverkauf

für verbliebene Kunden

Immobilien aller Art, aller

Preise und in allen Lagen.


Gute Begleitung im ImmobilienmarktZufriedenheit der Kunden ist für Buscher Immobilien die beste Empfehlung bei neuen Interessenten

Im Verlauf der vergangenen fast zwei Jahrzehnte hat sich Buscher Immobilien aus Del-menhorst zum starken Partner für die Vermittlung von Häu-sern, Wohnungen und Grund-stücken entwickelt.

Für Petra Schneider, als Inhaberin des Unternehmens, ist dies kein Zufall: „Wir bieten unseren Kun-den einen Service von A bis Z. Um das leisten zu können, besitzen wir fundiertes Hintergrundwissen und legen in den Gesprächen großen Wert auf eine fachlich kompetente Beratung. Von der Wertermittlung für ein Objekt bis zum Notartermin begleiten wir die Käufer und Ver-käufer und kümmern uns dabei um den reibungslosen Ablauf aller nö-tigen Schritte.“

Das serviceorientierte Denken bei Buscher Immobilien hat viele Gesichter. So steht für ungestörte Verkaufsgespräche und notarielle

Beurkundungen ein eigener Konfe-renzraum zur Verfügung. Auch bei Fragen rund um die Finanzierung ist Petra Schneider in Zusammen-arbeit mit verschiedenen Banken die richtige Ansprechpartnerin.

Und selbst bei Umbauplänen zur inneren und äußeren Neugestal-tung von Objekten bietet Buscher Immobilien tatkräftige Unterstüt-zung.

Dieses Konzept erwies sich als

äußerst erfolgreich, denn inzwi-schen kann das Unternehmen die höchsten Verkaufszahlen für ge-brauchte Immobilien in der gesam-ten Region vorweisen. Bei allem Er-folg setzt Petra Schneider nach wie vor auf die individuelle Betreuung. „Wie in all den Jahren zuvor steht bei uns auch heute die Qualität und nicht die Quantität an ers ter Stelle. Zufriedene Kunden sind die beste Werbung für uns“, betont die Inhaberin von Buscher Immobilien.

Unter diesem Aspekt gewinnt ein bewährtes Grundprinzip des Un-ternehmens an Bedeutung, denn Buscher Immobilien arbeitet aus-schließlich auf Empfehlung solcher zufriedener Kunden. Dabei wird jedes Objekt von groß bis klein individuell betreut. Entsprechend stark ist auch die Nachfrage, und so sucht Petra Schneider gerade dringend Ein- und Zweifamilien-häuser, Doppelhäuser sowie Eigen-tums- und Mietwohnungen für die Vermittlung an vorgemerkte Inte-ressenten.

In jedem Jahr wird Buscher Immobilien vom Internetportal Immobilien Scout 24 mit einer Urkunde als Premium Partner ausgezeichnet. Foto: tk


Delbus setzt auf eigenen NachwuchsDas Delmenhorster Nahverkehrsunternehmen bildet Berufskraftfahrer und Kfz-Mechatroniker aus

Freundlich und motiviert, so kennt man die Fahrerinnen und Fahrer der Delbus. Rund 11.000 Menschen befördern sie tagtäglich von Deichhorst bis Huchting und von Sandhausen bis Adelheide.

Die gute Laune kommt nicht von ungefähr. Bei der Delbus legt man großen Wert auf den Zusammen-halt im Team und eine gute Ausbil-dung der Mitarbeiter. „Man muss auf die Kunden zugehen können und sich mit ihnen unterhal-ten. Wir achten deshalb sehr auf freundliches Verhalten“, erklärt Delbus-Geschäftsführer Carsten Hoffmann.

Das gilt natürlich auch für die Auszubildenden. Wer bei der Delbus eine Ausbildung als Berufskraftfah-rer oder -fahrerin machen möchte, sollte mindestens 18 Jahre alt sein und seinen Pkw-Führerschein be-reits in der Tasche haben. Ein Jahr

Fahrpraxis ist notwendig, um den Lkw-Führerschein machen zu kön-nen. Die Ausbildung dauert im Re-gelfall drei Jahre und beginnt in der Werkstatt. „Dort lernen sie die tech-nischen Grundlagen, ehe sie in die Fahrschule kommen“, erläutert Aus-

bildungsleiterin Nadine Riedemann. Die Ausbildung erfolgt in Koopera-tion mit der Bremer Straßenbahn AG. Neben der Werkstatt und dem Fahrdienst gehören auch Einsätze im Kundencenter und bei der Fahr-dienstleitung zum Lehrplan.

Der zweite Beruf, den man bei der Delbus lernen kann, ist Kfz-Me-chatroniker/in. Diese Ausbildung dauert im Regelfall dreieinhalb Jah-re.

Pascal Rinn kennt beide Berufe. Nach Abschluss seiner Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker bei der Delbus schloss er eine Lehre als Berufskraftfahrer an, die er im Juni 2016 abschließen will. „Ich wollte gerne in der Firma bleiben, es war aber keine Stelle in der Werkstatt frei. So konnte ich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“, begründet er seine ungewöhnliche Entschei-dung. „Ich habe den Busführer-schein in der Tasche und kann so-wohl im Fahrdienst als auch in der Werkstatt arbeiten. Beides macht Spaß“, sagt er.

Für 2016 hat die Delbus die Lehr-stellen bereits vergeben. Für eine Ausbildung ab August 2017 kann man sich ab dem Herbst bewerben. Fahrer haben sehr gute Übernah-mechancen. „Da weiß man, was man hat“, meint Carsten Hoffmann.

Azubi Pascal Rinn, Ausbildungsleiterin Nadine Riedemann, Azubi Michael Schütz und Geschäftsführer Carsten Hofmann (von links). Foto: Konczak

Die dwfg versteht sich als erster Ansprechpartner für Unternehmer / -innen und begleitet Sie bei Ihren Projekten und Vorhaben – von der ersten Idee bis zur Umsetzung und darüber hinaus.

WIR BIETEN IHNEN:

■ Lotsenservice: ∙ Beratung ∙ Begleitung ∙ Kontaktvermittlung

■ Existenzgründungsberatung: So klappt der erfolgreiche Start in die Selbstständigkeit!

■ Grundstücksverkehr: Verkauf von städtischen Gewerbeflächen sowie Vermittlung privater Grundstücke & Immobilien.

■ Beratung zu Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten: Förderrichtlinie der Stadt Delmenhorst sowie Instrumente des Landes, des Bundes und der EU als wichtige Bausteine für Ihr Vorhaben.

■ Vorsprung durch Innovation: Durch das Beratungsangebot zum Technologie- und Wissenstransfer versteckte Potenziale entdecken.

Delmenhorster Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbHLange Straße 128 ∙ 27749 Delmenhorst ∙ Tel. (04221) 99 11 81 ∙ [email protected] ∙ www.dwfg.de

WIR LOTSEN SIE ZU IHREM ZIEL!


dwfg erfreut über positive Entwicklung vor Ort

Die Delmenhorster Wirtschafts-förderungsgesellschaft ist seit der Zusammenlegung des Stadtmarketings und des Fach-bereiches Wirtschaft im vergan-genen Jahr gut aufgestellt. Jetzt werden die Aufgabenbereiche „Marketing und Tourismus“, „Wirtschaftsförderung“, „Im-mobilienmanagement“ und „Citymanagement“ gemeinsam geschultert.

Die Mitarbeiter der Wirtschaftsför-derungsgesellschaft (dwfg) sind mit-tendrin, Delmenhorst sowohl für die Bürger als auch für Touristen und Un-ternehmen zu einem interessanten Ziel und lebenswerten Wohn- und Arbeitsort weiterzuentwickeln. „Im Bereich der Wirtschaftsförderung unterstützen und begleiten wir ei-ne Vielzahl von alteingesessenen Unternehmern, Jungunternehmern und Existenzgründern in Delmen-horst“, sagt dwfg-Geschäftsführer Axel Langnau. So sei man erster An-sprechpartner für die örtliche Wirt-schaft in sämtlichen Belangen – von Anfragen zu Gewerbeflächen bis hin zu Erweiterungen von Bestands-unternehmen und energetischen Sanierungen von Firmengebäuden. „Eine Dienstleistung, die sehr gut angenommen wird“, betont Lang-nau. Auch hinsichtlich der Zahl von

Arbeitsplätzen sei man in Delmen-horst gut aufgestellt. 2010 seien rund 17.000 Dauerarbeitsplätze in den hiesigen Unternehmen gezählt worden – die Arbeitsplätze bei der Bundeswehr und im Klinikum nicht mit berechnet. 2015 wurden knapp 20.000 Arbeitsplätze gezählt. „Das ist der Höchste Stand seit 1994“, sagt Langnau.

Im Bereich Marketing und Tou-rismus haben sich die Mitarbeiter der dwfg bereits als kompetente Ansprechpartner rund um Veran-staltungen in Delmenhorst sowie bei den Stadtführungen, dem Geo-Caching oder seit November 2015 auch der Markthalle bewiesen. Ne-ben etablierten Publikumsmagneten wie zum Beispiel dem Autofrühling, dem Stadtfest, Graf Gerds Stadtge-tümmel, dem Weinfest, dem Kartof-felfest, dem Lichtermeer und dem Hökermarkt, konnte jüngst die erste Delmenhorster Bierbörse (23. bis 25. September) auf die Beine gestellt werden.

Auf gutem Weg befindet sich zu-dem die neue Citymanagerin Angela Bartelt, die seit zwei Monaten die Einkaufsmeile zusammen mit den innenstadtrelevanten Akteuren nach vorne bringen möchte. Derzeit gehe es darum, alle Beteiligten zu vernet-zen, sich an einen Tisch zu setzen und Konzepte zu entwickeln.

� Delmenhorster Wirtschaftsför-derungsgesellschaft mbH, Lange Straße 128, www.dwfg.de

WIRTSCHAFT FÖRDERNTOURISMUS STÄRKEN

STADT ENTWICKELN

CITY ERLEBEN

www.dwfg.de

Lange Str. 12827749 [email protected]: 04221 99-2888


STADT ENTWICKELN

CITY ERLEBEN

www.dwfg.de



STADT ENTWICKELN

CITY ERLEBEN

www.dwfg.de


„Der höchste Stand seit 1994“

Einer der besten Arbeitgeber Deutschlands sitzt gleich bei Ihnen um die Ecke. Sie suchen einen Job, der genau zu Ihnen passt? Dann kommen Sie zum ausgezeichneten

“Top Arbeitgeber Deutschland 2016”! – DIEpA Personalleasing

Lahusenstraße

Kennen Sie eigentlich Ihren Nachbarn?

25

Die p.A.- GmbH Personalleasing04221 916480· www.die-pa.de

Wir stellen ein :

Maschinen- & AnlagenführerGabelstaplerfahrerKommissioniererElektrikerSchlosser

(m/w)

Wir haben den Job, der zu Ihnen passt.

„DIEpA“ Personalleasing ist in Delmenhorst seit 2007 An-sprechpartner rund um die The-men „Zeitarbeit“ und „Personal-dienstleistung“.

„DIEpA“ Personalleasing gehört zu den 30 größten unabhängigen Zeitarbeitsunternehmen in ganz Deutschland. In Delmenhorst ist der Dienstleister seit 2007 ansäs-sig.

Ein wichtiger Erfolgsfaktor der „DIEpA“ sind motivierte und zu-verlässige Mitarbeiter. Deshalb liegt Filialleiter Holger Moh und seinem Team die Sicherheit der Mitarbeiter besonders am Herzen. Großgeschrieben wird bei dem Unternehmen der Gesundheits-schutz. Das zeigt sich in arran-gierten Vorsorgeuntersuchungen. Zudem werden alle Mitarbeiter mit einer Persönlichen Schutzaus-rüstung (PSA) vor ihren Einsätzen entsprechend ausgestattet.

2016 wurde „DIEpA“ bereits zum fünften Mal vom renom-mierten Top Employer Institut als „Top Arbeitgeber“ zertifiziert. Da-bei wurden von der unabhängigen Organisation Kriterien wie Vergü-tung, Work-Life-Balance, Training & Entwicklung, Karrieremöglich-keiten sowie die Unternehmens-kultur nach internationalen Stan-dards eingehend geprüft – und das branchenübergreifend. „Wir sind uns bewusst, dass die Mitar-beiter das Herzstück unseres Un-ternehmens sind“, betont Holger Moh.

n Weitere Informationen zum Unternehmen sowie aktuelle Stel-lenangebote findet man unter www.die-pa.de.

Das kompetente und freundliche Delmenhorster Team von „DIEpA“-Per-sonalleasing setzt sich zusammen aus Antje Zanichelli, Ute Formanski, Svenja Haye, Jochen Becker, Holger Moh (von links). Foto: Eckert

„Der Mensch steht hier im Mittelpunkt“Dienstleister „DIEpA“ / Ausgezeichnete Sicherheit


BeerdigungsinstitutMitglied des Landesfachverbandes Hannover

– Beerdigungsinstitut Freuer in Delmenhorst – Seit 1932 in 3. Generation im Dienst der Hinterbliebenen.

AVK (früher Allgem. Sterbekasse) Delmenhorst

Seebestattungs-Reederei Albrecht, Harlesiel

Seebestattungs-Reederei Hamburg, Weltweit

Sylter Seebestattungs-Reederei

Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Unsere Partner

FriedWald Die Bestattung in der Natur

Abendfrieden-Seebestattungen Stein/Laboe

Seebestattungsreederei Hohe Düne, Rostock

Naturbestattungen in der Schweiz OASE DER EWIGKEIT

Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e. V.

Erdbestattungen und Urnenbeisetzungen auf allen kirchlichen und städtischen Friedhöfen in Delmenhorst und im Umland.

Feuerbestattungen, Urnen-Seebestattungen in der Nordsee, Ostsee, MIttelmeer, Adria, Weltweit.Urnenbeisetzungen im Friedwald-Hasbruch bei Hude

und allen weiteren Friedwäldern in der Bundesrepublik.Urnen-Alpen-Beisetzungen in der Schweiz.

Urnenbestattungen in ganz Spanien, in der Natur, Mittelmeer oder Atlantik.Überführungen in Deutschland und Auslandstransporte mit Spezialfahrzeugen oder Luftbeförderungen.

Fachliche Beratung, auf Wunsch auch im Trauerhaus.Zuverlässige Erledigungen der Formalitäten bei Behörden, Ämtern, Versicherungen, Sterbekassen,

kirchlichen und städtischen Friedhofsämtern.Rentenberatungen (Alters-, Witwen-, Witwer-, Waisenrenten, Betriebs-, Unfallrenten).

Eigene Trauerfeierhalle, klimatisierte Aufbahrungsräume.Gestaltung der Trauerfeier, Blumendekoration und Kerzenschmuck.

Drucklegungen von Todesanzeigen in allen Tageszeitungen, Trauerbriefen und Danksagungen.Tag-, Nacht-, Wochenend- und Feiertagsdienst.

Fritz Freuer GmbH & Co. KG Rosenstraße 42, 27749 Delmenhorst E-Mail: [email protected] - Internet: www.freuerbestattungen.de Tel.: 04221-1 41 81 Fax: 04221-15 03 50


Jobmotor im Ganderkeseer RaumGPM Vertrieb e.K. ist ein zuverlässiger Partner für die Verteilung von Zeitungen und Katalogen

GPM ist die Abkürzung für Gan-derkeseer Printmedien Vertrieb und ist ein junges und rasch wachsendes Unternehmen, das sich auf die Zustellung von Druckerzeugnissen wie zum Beispiel Wochenzeitungen, Katalogen oder Magazinen spezialisiert hat.

Momentan beschäftigt die Firma 15 Mitarbeiter, davon sind sechs Voll-zeit-, drei Teilzeitkräfte und sechs Minijober. „Da wir laufend auf der Suche nach neuem Personal sind, ist die Tendenz der Mitarbeiterzahl stark ansteigend“, erklärt Inhaber Andreas Scheiber.

Anfangs galt der Fokus aus-schließlich der Ganderkeseer Re-gion, aber GPM erarbeitete sich ein ausgezeichnetes Standing in der Branche und weitete aufgrund der großen Nachfrage das Einsatz-gebiet aus. „Wir sind nun im Land-kreis Oldenburg, Landkreis Diep-holz, Landkreis Osterholz-Scharm-beck, Landkreis verden und Bre-men erfolgreich unterwegs und ver-größern Schritt für Schritt unseren

Radius“, sagt Scheiber. GPM ist ein kompetenter Partner mit langjäh-riger Erfahrung in Bereichen Zu-stellung und deren Überwachung, Planung von Touren und Projekten, Logistik, Reklamations- und Te-lefonservice. Das Personal, die notwendige Flexibilität, 100%ige Zuverlässigkeit und das unermüd-liche Streben nach bestmöglichem Erfolg bilden das Fundament der Firma. „Unser täglicher Antrieb sind das Vertrauen und die Zufrie-denheit unserer Kunden“, betont Scheiber.

Das Unternehmen verfügt über ein großes Netzwerk an moti-vierten Mitarbeitern, die regelmä-ßig professionell geschult werden. „Durch einen optimalen Persona-leinsatz und ideale Tourenplanung können wir sogar kurzfristig grö-ßere Projekte binnen kürzester Zeit reibungslos erledigen“, verspricht Scheiber.

Die Verteilmöglichkeiten reichen von Zeitungen, Zeitschriften, Kata-loge oder Warenproben mit einem Volumen von 1.000 bis 100.000 Ex-emplaren. In der Regel erfolgt die Verteilung an alle Privathaushalte, wobei das Werbeverbot stets beach-

tet wird. (Sonderregelungen können für Infobriefe getroffen werden). Je nach Kundenwunsch werden auch Gewerbegebiete mitbeliefert.

Neben der Verteilung verschie-dener Printmedien bieten GPM auch die GPS Datenerfassung neu-er und bestehenden Zustellbezirke an. Dabei werden die Zustellge-biete mit Hilfe eines GPS-Geräts leer durchlaufen, um im Nachhi-nein die effektive Arbeitszeit der einzelnen Bezirke zu ermitteln.

Des Weiteren erstellt die Firma aktuelle und übersichtliche Verteil-pläne mit Auflistung der Straßen und Hausnummern, damit interne und externe Zusteller noch präziser arbeiten können.

Vertrauen ist gut,Kontrolle ist besser

Dank fortschrittlichster Techno-logie und ständigen Qualitätskon-trollen werden den Kunden beste Ergebnisse geliefert. „Ihr regio-naler Zusteller“ steht für Qualität und stellt die Zufriedenheit der Kunden an vorderste Stelle. „Daher optimieren wir laufend unsere Pro-zesse, um eine schnellstmögliche

und saubere Abwicklung Ihrer Auf-träge zu gewährleisten“, erläutert Scheiber.

Das bietet die Möglichkeit zum Outsourcen der Qualitätssicherun-gund, um stattdessen den Service von GPM zu nutzen. Angeboten werden neben Kontrollanrufen auch Sichtkontrollen externer Ver-teiler. So sichert der Dienstleister die erfolgreiche Zustellung an die jeweilige Zielgruppe.

GPM besitzt einen eigenen Fuhr-park mit modernster Ausstattung. „Unser geschultes Personal ist mo-bil und jederzeit in der Lage, auf unerwartete Einflüsse schnell rea-gieren zu können“, erklärt Schei-ber.

Das Team rund um GPM ist un-tereinander komplett vernetzt. Mit einem Cloud-basierten System werden alle Verteildaten und Re-klamationen schnell und zuverläs-sig verarbeitet. Über GPS Navigati-on werden die Zusteller zielgerecht eingesetzt oder kurzfristig umbe-setzt.

■ Kontakt:Telefon: 04222 8 05 11 11E-Mail: [email protected]: www.gpm-vertrieb.de

Das GPM-Team ist derzeit laufend auf der Suche nach Verstärkung. Foto: Eckert

Aufgaben: Du absolvierst eine 2-jährige Ausbildung zum/r Fachkraft im KEP-Bereich. Du wirst durch erfahrene Aus-bilder betreut. Du hast die Möglichkeit verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen. Du bekommst ge-zielte Förderung und Zusatzqualifizierung. Du hast vielfältige Karrieremöglichkeiten nach der Ausbildung.

Qualifikationen: Du hast einen sehr guten bis guten Hauptschulabschluss. Du hast die Führerscheinklasse B. Du bist kontaktfreudig und hast Spaß im Umgang mit Menschen. Du bist flexibel, planst und organisierst gerne. Du bewahrst bei Stress einen kühlen Kopf. Du hast eine selbständige und exakte Arbeitsweise. Du hast Engagement, Teamfähigkeit und Serviceorientierung.

Das Angebot: Ausbildungsvergütung nach Tarif. Der Ausbildungsbeginn ist der 01.09.2016. Gerne kannst über ein Probearbeiten oder Praktikum mal reinschnuppern!!

Wir bieten:• unbefristetenArbeitsvertrag•Grundgehalt,übertariflicheBezahlungundZulagen•Firmenfahrzeug–auchzurprivatenNutzung•BranchenfremdewerdeneingearbeitetVollzeit40StundendieWoche•4-Tage-ArbeitswocheamMontag,Mittwoch,SamstagundSonntagTeilzeit25StundendieWoche•3-Tage-Arbeitswoche/Mittwoch,SamstagundSonntagjeweilsvon6bis15Uhr,Minijob15Std./Woche•2-Tage-Arbeitswoche/Freitagvon12bis22UhrLagerarbeitundSonntagvon6bis11UhrVerteilung

Wir suchen für sofort!!!Zeitungszusteller (m/w) in Vollzeit/Teilzeit/Minijob für das Einzugsgebiet Delmenhorst, Gemeinde Ganderkesee-Hude

Voraussetzungen:Mindestalter 18 Jahre, Pkw-Führerschein, online erreichbar, körperliche Fitness

Wir suchen DichDichWir suchen einen Azubi zum 01.09.2016!Ausbildungsplatz zur Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen

Haben wir Interesse geweckt?Info unter www.GPM-Vertrieb.deDann freuen wir uns auf eine schriftliche Bewerbung perE-Mail: [email protected]

Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Finanzierungen

LVM-Versicherungsagentur

Volker KaufmannStedinger Straße 32, 27753 DelmenhorstTelefon (04221) 91 51 37, [email protected]

Volker Kaufmann Mike Voigt Jutta SchmidtKatja Jordan


Die Gesamtzufriedenheit der LVM-Gewerbekunden ist im Branchenvergleich am höchs-ten. Im Gewerbekundenmo-nitor schnitt die LVM Versi-cherung bei 65 Prozent ihrer Kunden mit „ausgezeichnet“ oder „sehr gut“ ab.

Im Marktschnitt gaben nur 50 Prozent der Kunden solch positive Urteile über ihren Gewerbeversi-cherer ab. Seit 2011 führt die LVM damit in der Gesamtzufriedenheit der Kunden unangefochten im Markt.

85 Prozent der gewerblichen Versicherten der LVM sehen sich auch noch in fünf Jahren bei der LVM versichert. Mit diesem Wert liegt die LVM in der Spitzengrup-pe in der Kategorie „Kunden-treue“. Ähnlich positive Werte gibt es für die LVM auch in punc-to Wiederabschluss- (87 Prozent) und Weiterempfehlungsbereit-schaft (87 Prozent) von ihren Ver-sicherten.

Gefragt bezüglich ihrer Zufrie-denheit nach einer Schadenerfah-rung sehen Gewerbekunden die LVM unter den Top 3 der Versiche-rer. Während der Marktschnitt auf gut 60 Prozent der Note „ausge-zeichnet“ oder „sehr gut“ blickt, kann die LVM mit 74 Prozent sol-cher Kundenantworten sehr zu-frieden sein.

Erstmalig hat der Gewerbekun-denmonitor im Jahr 2015 bei den Gewerbekunden auch die Zuver-lässigkeit und Fehlerfreiheit der Versicherungsgesellschaften ab-gefragt. Die LVM hat sich auf An-hieb den Spitzenplatz gesichert. Sie liegt mit 60 Prozent der Noten „ausgezeichnet“ und „sehr gut“ deutlich über dem Marktdurch-schnitt, der bei lediglich 46 Pro-zent liegt.

Die Studie hat ergeben, dass jeder LVM-Gewerbeversicherte 4,1 Versicherungsverträge bei der LVM Versicherung besitzt. Darü-ber hinaus weist sie einen Markt-anteil für die LVM im gewerb-lichen Segment von vier Prozent aus.

LVM wieder an der SpitzeHohe Zufriedenheit der versicherten Kunden

Für die einen ist es eine Aus-nahmesituation, für die ande-ren die Regel: Das Leben eines Unfallbeteiligten und seiner Angehörigen steht oft von einem Moment zum anderen Kopf. Für seine Unfallversiche-rung hingegen gehören solche Ereignisse zum Alltag.

Die LVM Versicherung lässt ihre Kunden von ihrem Expertenwissen profitieren. Im Härtefall betreut ein sogenannter Unfallmanager den LVM-Unfallversicherten rund um dessen medizinische, berufliche und soziale Rehabilitation.

Unfälle bringen den Beteiligten wie auch seine Familie oft aus dem seelischen Gleichgewicht. In sol-chen Situationen schaltet sich – auf Wunsch – ebenfalls der Unfallma-nager ein. Er organisiert für den Verletzten beziehungsweise seine Familie zeitnah eine psychologische Begleitung, deren Kosten die LVM Versicherung trägt. Auf diese Weise bleibt den Beteiligten eine weitere

Belastungsprobe durch lange Warte-zeiten erspart. Auch mit den Kosten-trägern für eine Reha müssen sie sich nicht auseinandersetzen: Alle offenen Fragen fallen in den Zustän-digkeitsbereich des Unfallmanagers.

Außerdem leistet die LVM-Versi-cherung eine „Umbau-Sofort-Hilfe“. Gewöhnlich fließt nämlich erst dann Geld an einen Kunden, wenn seine Invalidität festgestellt worden ist. Zwischen Unfall und Auszahlung lie-gen allerdings oft bis zu eineinhalb Jahre. Der Alltag hingegen holt den Versicherten meist wesentlich frü-her ein – genauso wie notwendige Umbauarbeiten im eigenen Zuhause und gegebenenfalls am Auto. Der Unfallmanager leitet, falls erforder-lich, eine Vorauszahlung ein.

Ferner stellt der Unfallmanager Kontakt zu geeigneten Ansprech-partnern her, vom Architekten über den Handwerksbetrieb bis hin zum Autoumrüster. Sollte sich jedoch herausstellen, dass der Betroffene nicht mehr in die eigenen vier Wän-de zurückkehren kann, verhilft ihm sein Unfallmanager binnen 24 Stun-den zu einem Pflegeplatz.

Experte hilft in der NotLVM-Unfallmanager sorgt für Glück im Unglück

Wir sindimmer

auf der Suche nach

interessantenObjekten

für unsere Kunden.

Kowalski & PartnerImmobilien

Schreberstraße 1927755 Delmenhorst

(04221) 280570

[email protected]

Bürozeiten:Montag bis Freitag

8.30 – 12.30 Uhr

v 04221 - 280570keine Vertragsbindung

keine Kosten für Verkäufer

Professionelle Wertermittlung

Sie möchten jetzt oder später verkaufen?

Dann bieten wir Ihnenohne Kosten und ohne Vertragsbindung:

Objekt des Monats

• Professionelle Aufnahme der Immobilie• Fachgerechte Objektbewertung und Preisermittlung• Werbung für Ihre Immobilie mittels Exposés, Zeitungsanzeigen und der Präsentation auf unserer Homepage und in diversen Internetportalen• Besichtigungen • Bonitätsprüfung• Behördengänge, z. B. Grundbuchamt• Verhandlungen • Vorbereitung des notariellen Kaufvertrags• Übergabe der Immobilie

Dieses Haus ist am Orts-rand von Bookholzberg auf einen Grundstück von ca. 2000 qm mit Blick über Wiesen und Felder gelegen. Es bietet auf 156 m² Wohn-fläche 6 Zimmer, 2 Bäder und die Küche. Eine große Garage mit Carport und ein Gartenhaus gehören eben-falls dazu. Die Photovolta-ikanlage versorgt das Haus mit Strom und erwirtschaf-tet noch einen Gewinn von ca. 50,00 € monatlich. Das Dach wurde 2012 gedämmt und ausgebaut dadurch entstanden ein sehr schönes modernes Dusch-Bad, ein großes Schlafzimmer und ein großer Spielflur. Eine schöne Massiv-Holz-Treppe verbindet von der großen Die-le aus das Erdgeschoss mit dem Dachgeschoss. Auf der Diele befinden sich ein Ka-minofen und die Zugänge zu drei Schlafzimmern, dem Erdgeschossbad, der Küche sowie dem Wohn- und Essbereich.

Preis 250.000,- € zzgl. 5,95% Courtage

Weiterbildung beim ExpertenDie WBS Training AG unterstützt Standorte in Delmenhorst, Oldenburg und Wilhelmshaven

Wenn es beruflich nicht mehr so recht vorangehen will, kann eine Weiterbildung genau den richtigen Anstoß geben, wie-der voll durchzustarten. Die WBS Training AG verfügt über mehr als 35 Jahre Erfahrung in der geförderten beruflichen Bildung sowie in der berufsbe-gleitenden Weiterbildung.

Als einer von bundesweit über 170 Standorten ist die WBS in Del-menhorst, am Wollelager 8, seit 2014 der Experte vor Ort. Auch in Oldenburg ist die WBS an der Moslestraße 74, gegenüber dem Oldenburger Hauptbahnhof, sowie in Wilhelmshaven, an der Virchow-straße 17, im Robert-Koch-Haus, vertreten. Ob in Delmenhorst, Ol-denburg oder Wilhelmshaven – In-teressenten können bei der WBS aus zahlreichen Themenfeldern ihren Kurs wählen. Im Programm sind am Arbeitsmarkt ausgerichte-

te Weiterbildungen unter anderem in den Bereichen IT/EDV, CAD, Me-dien, SAP, Kaufmännisches, Spra-chen, Personal, Handel, Vertrieb, Logistik, Energie und Umwelt, Ge-sundheit und Pflege.

Welche Qualifizierung am be-sten passt, wird ausführlich in ei-ner persönlichen Beratung geklärt. Arbeitsuchende profitieren be-sonders, da alle Qualifizierungen förderfähig sind (zum Beispiel mit dem Bildungsgutschein der Ar-beitsagentur, des Jobcenters oder der Rentenversicherungsträger). Interessenten können sich in al-len Fragen zur beruflichen Neu- orientierung und Förderung kosten-los und individuell beraten lassen.

■ Terminvereinbarungen sind telefonisch unter der Rufnum-mer 04221 1 54 49 80 oder über die Webseite www.wbstraining.de/beratungsgespraech-buchen/ möglich. Mehr Informationen über die Weiterbildungen der WBS hält das Internet bereit unter der Adresse: www.wbstraining.de

Die Weiterbildung findet im virtuellen Klassenzimmer statt, dem WBS LernNetz Live®. Kommuniziert wird per Headset, Webcam und Chat. Foto: WBS TRAINING AG


Wir bilden Sie weiter.Geförderte Qualifizierungen mit Bildungsgutschein möglich.

Automatisierungstechnik, CAD und CNC

Energie und Umwelt SAP®-Anwender und -Berater EDV-Anwendungen und IT Pflege und Gesundheit Umschulungen (IHK) Medien, Redaktion und Kommunikation

Kaufmännisch, Wirtschaft, Verwaltung und Sprachen

Handel, Vertrieb und Verkauf Personal und Management Hotellerie und Gastronomie Sicherheit und Objektschutz Lager und Logistik Vorbereitung auf die Externen-prüfung

Wir beraten Sie gern.Delmenhorst · Am Wollelager 8 · Fon 04221 1544980 Oldenburg · Moslestraße 74 · Fon 0441 2051028 Wilhelmshaven · Virchowstraße 17 · Fon 04421 1814540Bremen · Bahnhofsplatz 9-10 · Fon 0421 16690000 Bremerhaven · Kaistraße 5-6 · Fon 0471 90081241

www.wbstraining.de

100141005 AZ Oldenburg__203x140__4c_LITHO_2_.indd 1 10.05.16 10:05

Hier zu Hause. Ihre OLB

Neubauprojekt an der Dwoberger Straße

7 Eigentumswohnungen · Baubeginn im Sommer 2016, Fertigstellung (Früh-)Sommer 2017 · Fahrstuhl im Haus, somit komplett barrierefrei · Wohnungen mit Wohnflächen ab 79 m² · Terrassen oder Balkone Separate Abstellräume Kaufpreise ab: 159.000,00 Euro

Nur noch zwei

Wohnungen frei!

Andreas HettlerBahnhofstraße 1-2 · 27749 Delmenhorst

Tel.: 04221 - 108 75 · Fax: 04221 - 108 68

[email protected]

Wenn Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen wollen,dann sprechen Sie uns an. Unsere Beratung ist für Sie unverbindlich und kostenlos.

www.

olb.

de

Rotek – Kanal- und Rohrreinigungstechnik, Am Donneresch 27a, 27751 Delmenhorst – www.rotek.de

Abfluss verstopft?

Kanal- und Rohrreinigung, Kanal-TV, Schachtsanierung,

Kanalsanierung, Drainagenspülung, Rohrbruchortung,

Saug- und Spülwagen

v 04221 –654 00Tag und Nacht erreichbar!

ROTEK Rohrreinigungsdienst

Innungsmitglied derHandwerkskammer Oldenburg

Neue Geschäftsadresse seit 1.3.2015: Am Donneresch 27a


Als zuverlässiger Partner für Kanal- und Rohrreinigung, Schachtsanierung und Dicht-heitsprüfung hat sich die Firma Rotek einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet. Das zeigt sich am gewachsenen Fuhrpark und der aufgestockten Belegschaft.

„Wir sind gewachsen, weil wir ein seriöser Geschäftspartner sind“, erklärt Inhaber Ralf Gronski. Neben Privathaushalten setzen deshalb auch Industriebetriebe auf die Dien-ste der Delmenhorster Fachleute.

Zehn Monteure umfasst das Team inzwischen. Hinzu kom-men Bürokräfte und der Chef. „Es könnten auch noch mehr sein“, sagt Ralf Gronski. Drei freie Stellen hat er aktuell zu besetzen. „Auch Quereinsteiger sind willkommen“, erläutert er.

Kräftig investiert hat Gronski auch in neue Technik. So erwarb man zwei 30 Tonnen Hochleistungs-

saugspülfahrzeuge, verbesserte die Verfahren und beschaffte neue Ka-meratechnik auf Basis selbstfahren-der Kamerawagen. Diese können in Rohren mit einem Durchmesser von bis zu 1,20 Meter eingesetzt werden.

„Wir sind weiterhin bestrebt, in den Standort zu investieren, um noch weiter zu wachsen“, so Ralf Gronski. Bereits im März 2015 hat-te sich Rotek mit dem Umzug zum neuen Firmensitz, Am Donneresch 27 A, räumlich erheblich vergrößert und damit erst die Grundlage für die Expansion geschaffen.

Egal, ob ein Abfluss verstopft ist, ein Kanal gereinigt oder saniert wer-den muss, das Team von Rotek ver-fügt über die notwendige Erfahrung und die richtige Technik, um schnell und fachgerecht zu helfen. Das Ver-fahren zur Reparatur defekter Rohre und mangelhafter Übergabeschäch-te, das im Regelfall ohne Freilegen der Rohre oder Aufreißen von Wän-den und Fußböden auskommt, hat sich vielfach bewährt.

n Infotelefon: (04221) 6 54 00

Zuverlässiger Partner für Rohrreinigung, Kanalsanierung, Rohrbruchortung und Dichtheitsprüfung

Rotek investiert in den Standort

In den 70ern sorgte Vater Hans-Peter Gronski (u.l.) für saubere Rohre, heute sind Ralf Gronski und sein Team vom neuen Standort am Donner-esch 27 A aus mit neuester Technik am Werk. Fotos: pv

www.schomaker.bizIhr zuverlässiger Partner seit über 40 Jahren

Bismarckstraße ��, �� Delmenhorst

Immobilien: Tel.: (��) ��

Hausverwaltung: Tel.: (��) �� Martin Schomaker

Dipl. Wohnungs- u. Immobilienwirt (FWI)Karin SchomakerUnternehmensgründerin

Bismarckstraße 8827749 Delmenhorst

www.schomaker.biz

Immobilien: Tel.: 04221 - 490 11 99

Hausverwaltung: Tel.: 04221 - 95 20 00

Ihr zuverlässiger Partner seit über 40 Jahren


Immobilien in den besten HändenSchomaker beweist große Kompetenz bei Immobilien, Hausverwaltungen und Bewertungen

Qualität und Kompetenz sind für die Experten von Schoma-ker bei der Vermittlung von Immobilien und der Hausver-waltung keine leeren Worte. Dahinter steht eine fundierte fachliche Qualifikation in der Wohnungswirtschaft.

Das Delmenhorster Familienunter-nehmen kann im kommenden Sep-tember sein 45-jähriges Bestehen feiern und genießt bei den Kunden in der Region einen sehr guten Ruf. Bereits in der zweiten Gene-ration garantiert der Name Scho-maker eine hochwertige Beratung mit zeitgemäßen Dienstleistungen für den gesamten Immobilienbe-reich. Dazu zählt unter anderem ein neues Vermietungskonzept. Es umfasst neben der Bewerbung in den Immobilienportalen auch Vi-deoclips und 360°-Rundgänge, die Kautionsverwaltung, eine einjähri-ge Mietausfallversicherung sowie

die Wohnungsübergabe. Geschäftsinhaber Martin Scho-

maker absolvierte ein Studium zum Dipl. Wohnungs- und Immobilien-wirt (FWI) und arbeitet seit fast 20 Jahren im Familienunternehmen.

Gemeinsam mit der Fimengründe-rin Karin Schomaker stehen fünf weitere Mitarbeiter an seiner Seite.

Traditionell sind bei Schomaker die Immobilienvermittlung und die Hausverwaltung als Kernbereiche

des Unternehmens unter einem Dach vereint. Beim Verkauf und der Vermietung ihrer Immobilien kön-nen die Kunden auf die gute Be-treuung durch die erfahrene Makle-rin Karin Schomaker bauen. Für Ge-schäftsinhaber Martin Schomaker liegt der Schwerpunkt im Bereich der Hausverwaltungen. Hier unter-stützt ihn ein Team von Mitarbei-tern, die zum Beispiel als geprüfte Immobilienverwalter über zusätz-liche Qualifikationen im wohnungs-wirtschaftlichen Bereich verfügen.

Martin Schomaker selbst hat An-fang diesen Jahres ein zweijähriges Studium an der Deutschen Immo-bilien-Akademie an der Universität Freiburg mit Erfolg abgeschlossen. Seitdem ist er berechtigt, die Be-zeichnung Diplom-Sachverstän-diger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grund-stücken, für Mieten und Pachten zu führen. Dadurch ist er in der Lage, aussagekräftige Wertgutachten für seine Kunden in diesen Bereichen zu erstellen.

Geschäftsinhaber Martin Schomaker und Firmengründerin Karin Schomaker betreuen ihre Kunden im gesamten Immobilienbereich. Foto: tk


Effektive Vorsorge und KomplettschutzDas Team der „Öffentlichen“ um Fachwirt Friso Schütz berät über maßgeschneiderte Versicherungen

In der heutigen Zeit verlieren viele Menschen bei ihren Versi-cherungen den Überblick. Ge-nau hier setzt das Konzept von Friso Schütz bei der Betreuung seiner Kunden an: „Wir setzen bei unserer Beratung auf eine Komplettanalyse der persön-lichen Lebenssituation.“

So könne er jedem seiner Kunden nicht nur einen maßgeschneiderten Versicherungsschutz, sondern auch eine effektive Altersvorsorge anbie-ten. „Dies sehe ich als unsere große Stärke. Sie verbindet uns über Ge-nerationen mit unseren Kunden“, sagt Schütz.

Mit der Versicherungsagentur von Friso Schütz an der Stedinger Straße 73 verbindet sich eine lange Tradition der „Öffentlichen Versiche-rung“ in Delmenhorst. Gegründet wurde sie vor gut 27 Jahren vom Ex-Werder-Spieler Heinz-Dieter Hase-brink. Vor elf Jahren hat Friso Schütz

die gut eingeführte Agentur dann übernommen und ist seither den Grundsätzen aus den Anfangsjah-ren treu geblieben. Denn nach wie

vor nimmt die Nähe zum Kunden im Tagesgeschäft von Friso Schütz und seinem Team einen hohen Stellen-wert ein: „Wenn uns ein Kunde an-

ruft, kann er sicher sein, dass er bei allen Fragen sofort einen kompe-tenten Gesprächspartner hat, denn wir alle arbeiten hier sehr eng und übergreifend zusammen“, sagt er.

„Wir alle“, das sind neben dem Versicherungsfachwirt Friso Schütz, seine Kollegin Simone Rober, die den Kunden schon seit über 17 Jah-ren aus dem Innendienst vertraut ist, Jan Diegel, der seine Ausbildung in wenigen Wochen erfolgreich be-enden und anschließend als Außen-dienstmitarbeiter übernommen wird und Auszubildende Lea Regens-dorff.

Wie groß das Vertrauen der Versi-cherten in die Agentur der „Öffentli-chen“ von Friso Schütz wirklich ist, kann er mit einer schlichten Zahl belegen: „Wir betreuen in unserem Delmenhorster Einzugsgebiet rund 4.000 einzelne Kunden aus dem pri-vaten und geschäftlichen Bereich.“ Auf diesen großen Kundenstamm ist er zu Recht stolz und sieht ihn als Erfolg einer stets gleich guten Beratung.

Lea Regenddorff, Friso Schütz, Simone Rober und Jan Diegel (von links) kümmern sich mittlerweile um rund 4.000 Kunden. Foto: Konczak

Sie suchen optimalen Schutz für Ihr Zuhause,ausgezeichneten Service für Ihr Auto odereine Möglichkeit, Ihren Ruhestand finanziellunabhängig zu gestalten? Ihr persönlicherAnsprechpartner ist in allen wichtigen Fragenfür Sie nah. Denn:Nähe ist die beste Versicherung.

www.oeffentlicheoldenburg.de

Alles aus einer Hand.

Friso SchützVers.-Fachwirt

Stedinger Str. 73

27753 DEL

Tel. 0 42 21/1 67 81

Fax 0 42 21/1 67 97

Bürozeiten:

Mo. – Do. 8.30 – 12.30 Uhr

und 14.30 – 18.00 Uhr

Fr. 8.30 – 15.00 Uhr

DELMENHORSTERVERANSTALTUNGSAUSBLICK

DATUM VERANSTALTUNG17. April Delmenhorster AutoFrühling / verkaufsoffener Sonntag24. April Großer Hökermarkt05. Mai Frühtanz am Vatertag05. Juni Erdbeer- und Spargelfest / verkaufsoffener Sonntag10. – 12. Juni Stadtfest Delmenhorst02. – 03. Juli Graf Gerds Stadtgetümmel07. August Kinderstadtfest / verkaufsoffener Sonntag11. – 13. August Delmenhorster Weinfest23. – 25. September 1. Delmenhorster Bierbörse09. Oktober Delmenhorster Kartoffelfest / verkaufsoffener Sonntag21. Oktober Großer Laternenumzug23. Nov. – 23. Dez. Weihnachtsmarkt03. – 04. Dezember Delmenhorster Lichterfest

Rathausplatz 1 ∙ 27749 Delmenhorst ∙ [email protected]

2016

DATUM VERANSTALTUNG

05. Juni Erdbeer- und Spargelfest / verkaufsoffener Sonntag09. – 11. Juni Stadtfest Delmenhorst02. – 03. Juli Graf Gerds Stadtgetümmel06. – 07. August Kinderstadtfest / verkaufsoffener Sonntag11. – 13. August Delmenhorster Weinfest23. – 25. September 1. Delmenhorster Bierbörse09. Oktober Delmenhorster Kartoffelfest / verkaufsoffener Sonntag21. Oktober Delmenhorster Lichtermeer23. Nov. – 23. Dez. Weihnachtsmarkt03. – 04. Dezember Delmenhorster Lichterfest


DELMENHORSTERVERANSTALTUNGSAUSBLICK

DATUM VERANSTALTUNG17. April Delmenhorster AutoFrühling / verkaufsoffener Sonntag24. April Großer Hökermarkt05. Mai Frühtanz am Vatertag05. Juni Erdbeer- und Spargelfest / verkaufsoffener Sonntag10. – 12. Juni Stadtfest Delmenhorst02. – 03. Juli Graf Gerds Stadtgetümmel07. August Kinderstadtfest / verkaufsoffener Sonntag11. – 13. August Delmenhorster Weinfest23. – 25. September 1. Delmenhorster Bierbörse09. Oktober Delmenhorster Kartoffelfest / verkaufsoffener Sonntag21. Oktober Großer Laternenumzug23. Nov. – 23. Dez. Weihnachtsmarkt03. – 04. Dezember Delmenhorster Lichterfest


2016

www.jute-sports-bowling.deD E L M E N H O R S T

(nur�nach�vorheriger�Reservierung)

SCHNITZEL(mind.�5�Pers.�pro�Bahn)

2�Std.�Bowling

Sonntag�bis�Donnerstag

bis�21.00�Uhr�/�16,80 € pro�Person

Freitag�und�Samstag

Nur�nach�vorheriger�Reservierung!


Nicht�gültig�an�Tagen�vor�Feiertagen.

inkl.�Leihschuhe�undein�Schnitzelgericht�aus�der�Speisenkarte.

6er�Pack�&

Montag�bis�Donnerstag



6�Bowlingspieleexklusive�Leihschuhe6er�Pack:

Dienstag�bis�Donnerstag

ab�21.00�Uhr�/�7,00 € pro�Person

3�Bowlingspieleinklusive�LeihschuheFlotter�Dreier:

FRUHSTUCKSBuffet

.. ..

Sonntags�von�10.00�-�12.00�Uhr

Frühstücksbuffet�und�im�Anschluss

2�Std.�Bowling

&�2�Std.�Bowling�inkl.�LeihschuheFRUHSTUCKSBUFFET

ohne�Bowling�/�10,50 € pro�Pers.

mit Bowling�/�16,00 € pro�Pers.

Kinder�bis�5�Jahre�in�Begleitung�frei

Kinder�bis�8�Jahre�/�halber�Preis

•

•

•

•

MOONLIGHT

Freitag�&�Samstag

an�beiden�Tagen�mit�Moderation!

ab�21.00�Uhr

(ab�mind.�5�belegten�Bowlingbahnen!)

Jeden�2.�&�4.�Sonntag�im�Monat

bowlen�bei

von�15.00�-�18.00�Uhr

Schwarzlicht!

Montag�bis�Freitag:

Samstag:

Sonntag:

ab�14.00�Uhr

ab�12.00�Uhr

ab�10.00�Uhr

TOLLE

Geöffnet:

Jute�Sports�BowlingWeberstr.�7�(im�Jute-Center)

27753�DelmenhorstTel.�04221�2833053

www.jute-sports-bowling.de

.. ..

für

BOWLING BILLARD DART POKER

Jute�Sports�Bowling www.jute-sports-bowling.deD E L M E N H O R S T



2�Std.�Bowling








6er�Pack�&








FRUHSTUCKSBuffet

.. ..



2�Std.�Bowling






•

•

•

•

MOONLIGHT



ab�21.00�Uhr



bowlen�bei

von�15.00�-�18.00�Uhr

Schwarzlicht!


Samstag:

Sonntag:

ab�14.00�Uhr

ab�12.00�Uhr

ab�10.00�Uhr

TOLLE

Geöffnet:




.. ..

für





2�Std.�Bowling








6er�Pack�&








FRUHSTUCKSBuffet

.. ..



2�Std.�Bowling






•

•

•

•

MOONLIGHT



ab�21.00�Uhr



bowlen�bei

von�15.00�-�18.00�Uhr

Schwarzlicht!


Samstag:

Sonntag:

ab�14.00�Uhr

ab�12.00�Uhr

ab�10.00�Uhr

TOLLE

Geöffnet:




.. ..

für


Jute�Sports�Bowlingwww.jute-sports-bowling.deD E L M E N H O R S T



2�Std.�Bowling








6er�Pack�&








FRUHSTUCKSBuffet

.. ..



2�Std.�Bowling






•

•

•

•

MOONLIGHT



ab�21.00�Uhr



bowlen�bei

von�15.00�-�18.00�Uhr

Schwarzlicht!


Samstag:

Sonntag:

ab�14.00�Uhr

ab�12.00�Uhr

ab�10.00�Uhr

TOLLE

Geöffnet:




.. ..

für





2�Std.�Bowling








6er�Pack�&








FRUHSTUCKSBuffet

.. ..



2�Std.�Bowling






•

•

•

•

MOONLIGHT



ab�21.00�Uhr



bowlen�bei

von�15.00�-�18.00�Uhr

Schwarzlicht!


Samstag:

Sonntag:

ab�14.00�Uhr

ab�12.00�Uhr

ab�10.00�Uhr

TOLLE

Geöffnet:




.. ..

für


Jute�Sports�Bowlingwww.jute-sports-bowling.de

D E L M E N H O R S T



2�Std.�Bowling








6er�Pack�&








FRUHSTUCKSBuffet

.. ..



2�Std.�Bowling






•

•

•

•

MOONLIGHT



ab�21.00�Uhr



bowlen�bei

von�15.00�-�18.00�Uhr

Schwarzlicht!


Samstag:

Sonntag:

ab�14.00�Uhr

ab�12.00�Uhr

ab�10.00�Uhr

TOLLE

Geöffnet:




.. ..

für


Jute�Sports�Bowling

Montag bis Freitag: ab 14 Uhr · Samstag: ab 12 Uhr · Sonntag: ab 10 Uhr

Jute Sports BowlingWeberstraße 7 (im Jute-Center) · 27753 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 283 30 53

Jute Sports Bowlingwww.jute-sports-bowling.de

LIVE

Fußballauf Großbild-

fernsehern!

Freizeit 57Starke Partner

So kommen Laufanfänger auf TrabTipps für den sportlichen Neustart in ein gesundes Leben / Der Gesundheit zuliebe joggen

Der Gesundheit zuliebe fangen viele Menschen an, Sport zu treiben. Laufen ist zum Beispiel sehr beliebt, weil es so einfach geht. Aber einige wichtige Grundregeln gilt es trotzdem zu beachten.

Bewegungsmangel ist heute eines der größten Gesundheitsprobleme und Auslöser vieler Beschwerden. So hatte 2013 jeder zweite Erwach-sene Übergewicht, 2014 gingen rund 40 Millionen Fehltage auf das Konto von Rückenschmerzen. Doch immer mehr Menschen rea-gieren richtig und setzen sich ihrer Gesundheit zuliebe in Bewegung. Mehr als 20 Millionen Bundesbür-ger joggen bereits, davon mehr als sieben Millionen regelmäßig. Damit Frust, Verletzungen und womöglich bleibende Schäden vermieden wer-den, gilt es einige Tipps zu beherzi-gen.

Als erstes ist schon bei der Vor-

bereitung der eigene Biorhythmus zu berücksichtigen. Je nachdem, ob man Frühaufsteher oder Nacht-eule ist, sollte man die Laufrunde zur richtigen Tageszeit planen. Zu-

dem ist es besser, vor dem Essen zu laufen, denn ein voller Magen belastet den Kreislauf. Bei der Wahl der Laufstrecke ist eine Rou-te mit verschiedenen Untergründen

vorteilhaft. Das fordert den Bewe-gungsapparat und bringt Spaß. Das Training selbst sollte man langsam angehen und anfangs keine Höchst-leistungen erwarten. Ein Tipp von den Sportexperten des Verbrau-cherportals Ratgeberzentrale.de: Zunächst eine halbe Stunde flott gehen oder abwechselnd je einige Minuten gehen und laufen. So baut man allmählich Kondition auf. Ge-nerell wird ein langsames Lauftem-po empfohlen.

Auch geübtere Läufer sollten ihr Trainingspensum pro Woche um nicht mehr als zehn Prozent steigern. Sonst steigt die Verlet-zungsgefahr. Bei Schmerzen muss der Lauf sofort beendet werden. Kommt es zu Verletzungen, kön-nen natürliche Arzneimittel helfen. Nach jedem Training ist eine Rege-nerationsphase wichtig. Denn in dieser Zeit stellt der Körper durch Ruhe, Schlaf und Nahrungsaufnah-me nicht nur sein physiologisches Gleichgewicht, sondern einen fitte-ren Zustand wieder her.

Langsam anfangen, nach dem Training dehnen und auf ausreichende Re-generationsphasen achten – so kommen Laufanfänger sanft in Schwung. Foto: djd/Traumeel/thx

Vosskamp 5 • 26655 Westerstede, Tel. 04488-77800 • www.rauert-reisemobile.de

��

��

Reisemobile

Bei Abgabe dieses Gutscheins

30 % Rabatt auf die erste Wäsche!!!

Tag der offenen Tür

am 10. und 11.10.2015 (Family Days)


��

��

Reisemobile






��

��

Reisemobile






Reisemobile



Abverkauf Modelle 2015

Hammerpreise fürWohnwagen undReisemobile!!

Vosskamp 5 • 26655 Westerstede,Telefon: 04488 - 77800 • www.rauert-reisemobile.de

NEU! Bei Rauert ganz bequem das Reisemobil, den Wohnwagen oder auch den PKW waschen lassen!

Seit über 20 Jahren

Große Mietflotte!ab 70,- 5 pro Tag

Freizeit58 Starke Partner

Ohne Rauch schmeckt’s auchBeim sommerlichen Grillen sollte man auf eine schonende und gesunde Zubereitung achten

An die Grillzangen, fertig, los. Bei sonnigem Wetter hält es Barbecue-Fans nicht mehr zu Hause, schnell wird der Grill angefacht und einige Würst-chen oder Steaks kommen auf den Rost. Allzu oft wird dabei die Nachbarschaft allerdings zum unfreiwilligen Zeugen.

Zum Beispiel, wenn Rauchschwa-den durch die Straßen ziehen und die Gärten nebenan einnebeln. Das ist nicht nur ärgerlich, sondern auch unter Gesundheitsaspekten bedenklich. Die Faustregel für das gesunde Grillen lautet: Kein Fett auf die Kohlenglut tropfen lassen, dann gibt es keine Rauchzeichen. Die fünf besten Tipps, worauf man bei der schonenden Zubereitung achten sollte, und Rezeptideen für leichte Alternativen, bietet unter anderem das Verbraucherportal Ratgeberzen-trale.

Damit lästiger Qualm gar nicht

erst entstehen kann, sollten Grill-fans die Holzkohle immer erst gut durchglühen lassen, bevor sie die Fleischstücke auf den Rost legen. Zusätzliche Sicherheit geben Grill-

geräte, die eine Rauchbildung von vornherein ausschließen. Hier ist die Glut vollständig abgedeckt, das Fett wird separat aufgefangen – so wird das nächste BBQ-Fest zu einer sau-

beren und gesunden Angelegenheit. Dabei ist der Grill oft so kompakt, dass er sich einfach transportieren lässt und auch unterwegs in Freizeit oder Urlaub zum Einsatz kommt.

Entspanntes Grillen ganz ohne Rauchzeichen. Foto: djd/www.cobb-grill.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07:00 - 17:00 Uhr • Sa. 07:00 - 11:30 Uhr

für Pferdefreunde und LandwirtschaftKesseldruckimprägnierung SCHWARZNEU

Claußenweg 322798 HudeTel. 0 44 84 / 92 89-0Fax 0 44 84 / 92 89-24www.bernd-merten.deSpielgeräte • Freizeitanlagen • Holzbau

BERND MERTEN

Für Pferdefreunde und Landwirtschaft:· Pfähle und Riegel, teerölimprägniert (nur Gewerbe)· Pfähle und Riegel in KDI SCHWARZ· Hindernisstangen, naturbelassen

Spielgeräte & Ausstattungen für den Öffentlichen - sowie Privatbereich.




BERND MERTEN

Claußenweg 3 · 22798 HudeTelefon: 0 44 84 - 92 89-0Fax: 0 44 84 - 92 89 - 24w w w.bernd-merten.de




BERND MERTEN




BERND MERTEN

Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65

Sonderveranstaltungenim Theater Kleines Haus:

So, 25.09.11 | 20 Uhr

Marlene Jaschke„Auf in den Ring!“

Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65

Sonderveranstaltungenim Theater Kleines Haus:

So, 25.09.11 | 20 Uhr

Marlene Jaschke„Auf in den Ring!“

Konzert- und Theaterdirekion

Delmenhorst

Vorfreude auf die Spielzeit 2016 / 2017

Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65

Fotorechte: von links nach rechts: ©Dietrich Dettmann, Jordan Engle, Steffi Henn, facetoface, Gío Löwe, Jim Rakete, Alan Ovasca, Anne Huneck, Thomas Kost, rechtefrei,Raffaele Horstmann, Theatergastspiele Fürth, Andreas Renz, Thomas Leidig, Eva-Maria Feilkas, Michael Petersohn, Konzertdirektion Schutte, Ingo Höhle, Keith&Kitty, Bernd Brundert, Theatergastspiele Fürth, privat, Theatergastspiele Kempf, Marla Schnee, a.gon Theater München, Hartmann, Christian Hartmann

ww

w.k

onze

rt-t

heat

erdi

rekt

ion.

de

Freizeit 59Starke Partner

Nach der Saison ist vor der Saison und so gibt die Konzert- und Theaterdirektion in Del-menhorst bereits Einblicke in die bevorstehenden Gastspiele. Der Vorhang dafür hebt sich erstmals am 16. Oktober.

Adieu und bis gleich heißt die erste Produktion der Herbst-/Win-tersaison, für die unter anderem die Schauspielerinnen Anja Kruse und Andrea Frohn nach Delmen-horst reisen. Ebenfalls im Okto-ber stehen Zauberhafte Zeiten mit Andrea Spatzek und Martin Arm-knecht sowie die Komödie Kerle im Herbst“mit Horst Janson, Hans Jür-gen Bäumler und Christian Wolff auf dem Programm.

Im November zu sehen ist Edward Albees bekanntes Schauspiel Wer hat Angst vor Virginia Woolf?– ge-nau wie der Mystery-Horror-Thriller Amber Hall mit Allegra Curtis, Mai-ke von Bremen und Tanja Blacher, gefolgt von den Rosa Wolken mit Johanna Liebeneiner, Caroline Beil

und Nick Wilder.Für Jürgen Prochnow und Verena

Wengler hebt sich im Dezember für Ein Mann fürs Grobe der Vorhang. Ilja Richter und Markus Majowski statten dem Kleinen Haus für die Komödie Der Kredit einen schau-spielerischen Besuch ab.

Im Januar 2017 ist Schauspieler Johannes Brandrup dann in dem Stück Terror zu sehen, Heinrich Schafmeister und Leonard Lansink spielen indes in Kunst. Die letzten Produktionen in der bevorstehen-den Spielzeit sind Neil Simons Ko-mödie Der letzte der feurigen Lieb-haber, unter anderem mit Martin Lindow, Sabine Kaack und Marie Anna Suttner sowie Lessings Na-than der Weise mit Peter Kremer. Auch Publikumsliebling Ron Wil-liams (in Hautnah) ist wieder zu Gast in Delmenhorst. Auf dem Pro-gramm im Frühjahr stehen außer-dem die Inszenierungen Vater mit Peter Striebeck und Die Studentin und Monsieur Henri mit Wanda Per-delwitz, Michael Altmann und Mar-cus Ganser.

Die letzten Protagonisten in der

Kerle, Kunst und KrediteVielseitige Gastspiele in der nächsten Saison

Ilja Richter. Fotos: pv

Martin Armknecht. Wanda Perlwitz.

Saison sind Jasmin Wagner und Tanja Wenzel in Tussipark sowie Carsten Klemm in Martin Luther und Thomas Münzer oder Die Einfüh-rung der Buchhaltung. Die Spielzeit schließt mit der Bühnenfassung des Bestsellers Er ist wieder da mit Kri-stian Bader.

Im Bereich der Sonderveranstal-tungen stehen unter anderem Tim Fischer und Godewind auf der Del-menhorster Bühne. Gezeigt werden zudem Tribute-Show-Konzerte für Udo Jürgens, Genesis und Micha-el Jackson. Weitere Informationen: www.konzert-theaterdirektion.de

Fahrräder ändern sich,

aber Radfahren ist zeitlos!

Freizeit60 Starke Partner

Profi s für die Freizeit auf dem RadFahrradfans finden bei „rund ums rad“ ihr passendes Wunschmodell und umfassende Beratung

In verkehrsgünstiger Lage und sogar mit einer eigenen Bahnstation ist das freundliche Fachgeschäft „rund ums rad“ an der Bremer Straße 302 in Delmenhorst-Heidkrug seit beinahe 20 Jahren der kompe-tente Ansprechpartner für alle Fahrradfans aus der Stadt und der ganzen Region zwischen Bremen und Oldenburg.

Mit einem kleinen Verkaufsraum und einer Werkstatt präsentierte sich Inhaber Matthias Wessels seinen Kunden zum ersten Mal am 1. August 1996 auf einer Ge-samtfläche von gerade einmal 100 Quadratmetern. Bereits nach fünf Jahren wurde ein Umzug in größere Räume nötig, bevor die Profis für die Freizeit auf dem Sat-tel vor zwei Jahren in einem mo-dernen Ausstellungsgebäude mit Werkstatt und Lager am jetzigen

Standort richtig durchstarteten. Auf einer Verkaufsfläche von

rund 650 Quadratmetern finden die Kunden bei „rund ums rad“

das volle Programm, vom All-tagsrad über Mountainbikes und Rennräder bis hin zu E-Bikes, Kin-derfahrrädern und Fahrradanhän-

gern. Ständig sind zwischen 900 und 1.000 Fahrräder und E-Bikes in der Ausstellung oder im großen Lager sofort verfügbar. Ein umfas-sendes Angebot aus Zubehör und Ersatzteilen rundet das beeindru-ckende Zweiradangebot ab. Um das passende Radmodell zu fin-den, steht auf dem Gelände ein Testbereich zur Verfügung. Außer-dem gibt es sowohl Fahrräder als auch E-Bikes im Verleih.

Um die intensive fachliche Beratung und den technischen Service kümmern sich die insge-samt zehn Mitarbeiter des Ausbil-dungsbetriebs. Durch regelmäßi-ge Schulungen sind sie immer auf dem neuesten Stand. Und wenn etwas klemmt oder nicht richtig rund läuft, werden die Kunden in der Fachwerkstatt von „rund ums rad“ kompetent betreut. Gern nutzen sie dabei den Hol- und Bringservice. Für dringende Fälle – wie beispielsweise „Platt füße“ – gibt es sogar einen Sofort-dienst.

Die Mitarbeiter von „rund ums rad“ bieten ihren Kunden professionelle Beratung und einen kompetenten Werkstattservice. Foto: Konczak

Montag Ruhetag, sonst täglich von 11.30 Uhr bis 22.00 UhrMittagstisch (außer sonn- u. feiertags) 11.30-15.00 UhrLange Straße 81, Delmenhorst • Telefon: 04221 - 8002834

Über 160 verschiedene Gerichte– auch in kleinen Portionen –

MittagstischDi. – Sa. 11.30 – 15.00 Uhr

Über 160 Gerichte zur Auswahl

inkl. Vorspeise ab 4,- 3

Auch in den Sommer-monaten laden wir Sie ein, das Flair der Stadt auf unserer schönen Terrasse zu genießen. 30 Plätze stehen dortfür Sie zur Verfügung.

Im Restaurant können Sie sich die frischen und

gesunden Speisen in einem südostasiatischen Flair schmecken lassen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gastronomie 61Starke Partner

Biergärten in Stadt und Land beliebtDie Bundesbürger zelebrieren den Sommer unter freiem Himmel / „Chillige“ Urlaubsstimmung

Raus aus dem Alltag sowie Hektik und Stress für einige Ta-ge hinter sich lassen: Den drei-wöchigen Sommerurlaub an der Adria wie früher kann und will sich kaum noch jemand leisten – stattdessen geht es heute ein paar Mal pro Jahr für ein verlängertes Wochenende in eine fremde Stadt oder ein-fach raus aufs Land.

Der Verbrauchs- und Medienana-lyse (VuMA) zufolge haben 2015 knapp zehn Millionen Bundesbür-ger über 14 Jahre eine Städtereise als Kurzurlaub unternommen – vor allem in die schönen Metropolen des eigenen Landes.

Sowohl in der Stadt als auch auf dem Land wird einiges geboten, um Menschen zu unterhalten. Festi-vals, Volksfeste oder andere Open-Air-Veranstaltungen locken an zen-trale Plätze. Vor allem in den Städ-

ten ist an lauen Sommerabenden in der Außengastronomie oft kein Platz mehr zu finden, die Open-Air-Öffnungszeiten wurden vielerorts liberalisiert, in Hamburg oder Berlin

ist Sperrstunde ohnehin ein Fremd-wort. Ein ewig junger Klassiker unter den Ausflugszielen ist und bleibt der Biergarten. „Das entspre-chende Angebot ist mittlerweile in

allen deutschen Regionen außer-gewöhnlich groß“, erklärt Ulrich Biene von der Brauerei C. & A. Vel-tins. Da der Begriff nicht geschützt sei, würden sich zudem heute viele Lokalitäten und nicht mehr nur Tra-ditionsgaststätten als Biergarten bezeichnen. Hier sitzt man nicht mehr unbedingt einen Abend lang an der klassischen Biergartengarni-tur – zusätzliche Stehtische sorgen auf Anhieb für eine zwanglose Kom-munikation.

Nicht als Konkurrenz zum Bier-garten, sondern als willkommene Ergänzung sind die vielen Stadt-strände und Strandbars in den letz-ten Jahren hinzugekommen. Sie be-finden sich meist mitten in der City, sind Attraktionen für Einheimische und Touristen und sorgen für „ge-chillte“ Urlaubsstimmung mit Sand zwischen den Zehen. „Ein kühles Pils nach einem heißen Tag – so entspannt können Einheimische und Touristen den Sommer in der Stadt genießen“, meint Ulrich Bie-ne von Veltins.

Lockeres Zusammensein mit Freunden an einem lauen Abend: Den Som-mer kann man am besten in einem schönen Biergarten genießen. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

Besuchen Sie unser Restaurant von Montag bis Samstag von 17.00 bis 22.00 Uhr

Unsere Biergartenzeiten:Montag bis Freitag von 14.30 bis 22.00 Uhr

Samstag und Sonntag von 10 Uhr bis Open End

Wir bieten Ihnen den passenden Rahmen für Hochzeiten und Feierlichkeiten.

Wir beraten Sie gerne täglich von 9.00 bis 15.00 Uhr.Vereinbaren Sie einen Termin.

Aktuell modernisieren wir:16 Doppelzimmer/1 Einzelzimmer,

jeweils mit Dusche/WC, TV und überwiegend mit Blick zum idylischen Hasport See.

Bei uns haben Sie die Möglichkeit die Fußball-EM und Bundesliga-Spiele per Sky zu verfolgen!

Übernachten - Feiern - Tagen

Natürlich... Gemütlich... Ihr Landhotel/Restaurant

Gut Hasport GmbH Hasporter Allee 220 · 27755 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 260 81

www.hotel-gut-hasport.de · [email protected]

MITTAGSTISCHAbwechslung zur Mittagszeit! Ab 5,50 €[Mo. bis Fr. 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr,Sa. 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr]

GETRÄNKE HOURS

Happy Hour täglich 16 - 20 Uhr

Jumbo Hour täglich 20 - 21 Uhr

Longdrink Hour täglich 21 - 22 Uhr

Caipi / Mojito Hour täglich 22 - 1 Uhr

Ladys Night jeden Donnerstag

SAISONALE ANGEBOTE

RIVA FREE W-LAN

FUSSBALL LIVE

FRÜHSTÜCK GEDECKEDer beste Start in den Tag! Ab 4,40 €[Mo. bis Fr. 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr]

SAMSTAGSBUFFETKleines Frühstücksbuffet 6,90 €[Sa. 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr]

SONNTAGSBRUNCHMit kalten und warmen 10,90 €Köstlichkeiten. [So. 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr]

FEIERN SIE UNGESTÖRT IM RIVA EVENT

FRÜHSTÜCKSATT

Auf Wunsch

Kaffee oder Tee satt

zu unseren

Frühstücksangeboten

+ 2,90 €

Jedes Glas

Riva Sekt + 2,00 €

Weberstr. 10, 27753 Delmenhorst [Jute Center] | Fon 04221- 800 95 35

www.riva-delmenhorst.de | facebook/Riva-Café-Bar-Restaurant | open: täglich ab 9:30 Uhr

HOMEPAGERIVA APP

| facebook/Riva-Café-Bar-Restaurant | open: täglich ab 9:30 Uhr

im separatem Raum “Riva Event” für Gruppen (40-200 Pers.), extra Eingang, moderne Licht- und Tontechnik, individuelle (Pauschal)angebote ab 18,90 €

HOCHZEITEN, GEBURTSTAGE, TAUFEN, TRAUERF., TAGUNGEN, BETRIEBSF. USW.

Spargel- und Erdbeerzeit im Riva!

Erleben Sie die EM live auf unseren Großbildleinwänden, sowie alle sehenswerten und Werder-Bremen Spiele!

Gastronomie62 Starke Partner

Beliebtes Highlight bei Jung und AltMit seiner abwechslungsreichen Gastronomie und vielen Events trifft das Riva jeden Geschmack

Wer das Riva am Jute-Center erstmals besucht hat, kommt immer gerne wieder. Zentral in Delmenhorst am Bahnhof und am Kino gelegen, schafft es das Riva mit seinem lockeren Ambiente, seiner vielseitigen Karte und speziellen Aktionen, dass sich hier jeder gleicher-maßen wohl fühlt.

Mit rund 900 Quadratmetern Fläche ist das Riva nicht nur die größte Location ihrer Art in Del-menhorst, sondern bietet auch mit Abstand die meiste Abwechslung. Im Gastrobereich mit 250 Sitz- und 200 Stehplätzen fü r Raucher und Nichtraucher können die Gäste ge-lassen entspannen, während das „Riva Event“ ihnen fü r jeden Anlass wie zum Beispiel Hochzeiten, Ge-burtstage, Familienfeiern bis hin zur geschäftlichen Präsentation, den passenden Rahmen mit 100 Sitz- und 200 Stehplätzen bietet

und mit individuellen Pauschalen ü berzeugt. Im Sommer ist auch der große Außenbereich des Riva mit ü ber 200 Plätzen ein beliebter Treffpunkt.

Bekannt ist das Riva fü r sein ab-wechslungsreiches Angebot, wie zum Beispiel Mittagstisch, saisona-le Aktionen, Cocktail-Hours, alle

Werder-Spiele live, den regelmä-ßigen Poetry Slam, Riva-Free-WLAN und vieles mehr. An Sonn- und Fei-ertagen erwartet die Gäste ein um-fangreiches Frü hstü cksbü fett mit kalten und warmen Köstlichkeiten. An Samstagen lockt das kleinere Frü hstü cksbü fett mit typischen Frü hstü cksangeboten zum sattes-

sen. Die Kü che ist durchgehend von 9.30 bis 23 Uhr und samstags sogar bis 24 Uhr geöffnet. Dort zaubert das Team viele Leckereien vom kleinen Snack bis hin zum kompletten Menü à la Carte.

� Aktuelle Informationen zu al-len Angeboten gibt es im Internet unter www.riva-delmenhorst.de.

Die Terrasse des Riva ist im Sommer einer der beliebtesten Treffpunkte mitten in der Stadt. Foto: pv

Das Kult-Lokal mit vielfältigem Programm

Weberstr. 9, 27753 Delmenhorst04221 - 283 69 [email protected]

www.steinhaus-delmenhorst.de

Täglich ab 18 UhrSO & Feiertage ab 12 UhrEntdecken Sie unsereabwechslungsreicheSpeisekarte.

Jeden Donnerstag18 - 23 UhrDen Cocktail zum Burgergibt‘s für nur 3,00 €!

Unsere Happy Hours,täglich und für alle Drinks18 - 22 Uhr: 5,20 €22 Uhr - Ende: 4,20 €

Neu! Jetzt schon ab Mittag.12 - 23 Uhr14 leckere Varianten zumSonntagspreis von 7,80 €.

Einmal um die Welt frühstücken

Einmal um die Welt frühstücken

Sie möchten möglichst abwechslungsreich frühstücken? EntdeckenSie unser neues Frühstücksbuffet mit Spezialitäten aus Amerika,Großbritannien, Europa und dem Orient, inklusive Orangensaft! Dasgibt’s sonst nirgendwo. Jeden Sonntag und auch an Feiertagen bietenwir Ihnen unser Frühstück von 9 - 12 Uhr für 12,00 € pro Person (beiKindern im Alter von 5 – 10 berechnen wir die Hälfte). Wer zusätzlichKaffee/Tee satt möchte, erhält dies für 2,90 € extra.

EinEinEinmalmalmal umum didie WelWelWelWelt frühfrühfrühfrühfrühfrühstückestückestückestückestückestückestückestückenEinEinEinEinmalmalmalmal umum didididie WelWelWelWelWeltt frühfrühPfingstsonntag im Steinhaus9 - 12 Uhr: 4-Länder-Frühstück | 12 - 23 Uhr: Schnitzel-Sonntag & À la carte | ab 18 Uhr: Cocktail Time

frühfrühfrühstückestückestückestücke

Jetzt Fan werden! Facebook: fb.com/steinhaus.delmenhorst | Instagram: steinhaus.del

Gesundheit64 Starke Partner

Fitte Beine für den SommerSechs Tipps für alle, die im Job viel sitzen oder stehen / Von Bewegung bis zur Massage

Hohe Temperaturen, langes Sit-zen und Stehen können schnell zu müden und schmerzenden Waden führen. Wer lange Ar-beitstage im Büro, im Friseursa-lon oder im Krankenhaus auch im Sommer ohne geschwollene Beine überstehen möchte, kann einige Dinge beherzigen.

Tipp Nummer 1: Bewegung. Ein exzellenter Tipp für schöne Beine ist Sport. Regelmäßige Fitness-einheiten, bei denen es keine ab-rupten Bewegungen gibt, sind ge-nau das richtige, um das venöse System durch die Sommerhitze zu bringen. Gut sind Ausdauer-sportarten wie Langlauf, Wandern, Schwimmen oder Radeln. Aber Vorsicht: In der Mittagshitze sollte man sich besser schonen.

Tipp Nummer 2: Den Beinen Druck machen. Gerade im Sommer zeigen Kompressionsstrümpfe oder -strumpfhosen, was sie können:

Wer sie auch bei höheren Tempe-raturen konsequent trägt, wird am Abend oft erstaunt sein, wie viel schlanker die Beine auch nach einem anstrengenden Tag noch sind. Wenn es zu heiß wird, kann man sich Erfrischung verschaffen, indem man die Beine mit Wasser aus der Sprühflasche benetzt.

Tipp Nummer 3: Hoch mit den Beinen. Das venöse System muss das sauerstoffarme Blut zum Her-zen befördern. Und zwar gegen die Schwerkraft, was einige Anstren-gung erfordert. Legt man die Beine hoch, kehrt man diesen Effekt um. Und das ist wirklich eine Wohltat.

Tipp Nummer 4: Viel trinken. Der ganze Organismus benötigt bei warmen Temperaturen noch mehr Flüssigkeit als im Winter. Wasser ist am besten, aber auch Kräuter-tees und Saftschorlen sind gesund, wenn sie nicht zu stark gesüßt sind.

Tipp Nummer 5: Extra-Pflege für die Beine. Morgens beginnt die Ex-tra-Pflege schon unter der Dusche

– und zwar mit einem kühlen Guss für die Beine. Wer sich daran erst einmal gewöhnt hat, mag dieses Ritual auch im Winter nicht missen. Wer trockene Haut hat, greift zu speziellen Lotionen, die für Träger und Trägerinnen von Kompressi-onsstrümpfen entwickelt wurden.

Tipp Nummer 6: Sanfte Bein-

Massage. Am Abend heißt es dann – am besten nach einer kleinen Be-wegungseinheit – Beine hochlegen. Hat man schließlich seine Kom-pressionsstrümpfe ausgezogen, gönnt man sich am besten noch eine sanfte und erfrischende Mas-sage, bei der die Beine von unten nach oben sanft massiert werden.

Stundenlanges Sitzen ist oft der pure Stress - auch für die Beine. Foto: djd/Ofa Bamberg/thx

Ihr Apotheker Thomas Schaefer und das Team aus der Andreas-ApothekeOldenburger Straße 25 | 27753 Delmenhorst | Tel.: 15 09 90

Liebe Kundin, lieber Kunde, wir möchten Sie auf unseren Vorsorge-Service hinweisen. Nur ein Tropfen aus Ihrer Fingerkuppe und

wir messen Ihnen Ihre Blutwerte innerhalb weniger Minuten auf z. B.:

Im Ärztehaus Oldenburger Straße

Die freundliche Apotheke Ihrer Wahl in Ihrer Nähe!

FrüherkeNNuNg!Vorsorgeuntersuchung in der Apotheke

▲ Cholesterin ▲ Blutfette (Triglyceride)▲ Blutzucker (glukose) ▲ hBA1c

Für Sie sind wir da!

naturheilpraxisangela plass

· Homöopathie · Irisdiagnose · Wirbelsäulentherapie· Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure

Sie haben Fragen zu den einzelnenTherapieformen, zu Ihrem

persönlichen Krankheitsbild oder einemmöglichen Behandlungsablauf.

Rufen Sie mich gerne an: Telefon 0 42 21-12 97 27oder auch

per E-Mail: [email protected] nach Vereinbarung.

Oldenburger Straße 182 · 27753 Delmenhorst















Jünger und frischer aussehen

Neben Homöophtie und Wirbelsäulentherapie bietet die Heilpraktikerin An-gela Plass auch Faltenbehandlung, Hautregenerierung und Hautverjüngung mit Hyaluronsäure an. Dazu gehört neben der Unterspritzung der einzelnen Falten im Gesichtsbereich, Hals und Dekolleté auch der Volumenaufbau, das Behandeln von Augenringen und Lippenvergrösserungen. Das Hautbild wird verbessert und man sieht wieder jünger, entspannter und frischer aus.

Nutzen Sie das Angebot zur Hautgenerierung.

Sie haben Fragen zu den einzelnen Therapieformen, zu Ihrem persönlichen Krankheitsbild oder einem

möglichen Behandlungsablauf.Rufen Sie mich gerne an: Telefon 0 42 21-12 97 27 oder auch

per E-Mail: [email protected] · Termine nach Vereinbarung.

Gesundheit 65Starke Partner

Heuschnupfen? Dieses Jahr nichtEtagenwechsel – wenn die Allergie ein neues Gesicht zeigt und zum Bronchialasthma wird

Und wieder läuft bei vielen Menschen die Nase und tränen die juckenden Augen. Es scheint, als wäre die Aus-breitung von Pollenallergien nicht zu stoppen.

Schon heute leiden in der Bundesre-publik etwa 12 Millionen Menschen unter einer Pollenallergie. Gesund-heitsexperten sind hierbei auch über die große Zahl allergisch rea-gierender Kinder und Jugendlicher beunruhigt. Studien zeigen eine dramatische Entwicklung: Innerhalb von nur fünf Jahren stieg die Anfäl-ligkeit für Allergien in der Gruppe sechs- bis siebenjähriger Kinder tat-sächlich um mehr als ein Drittel an. Hält dieser Trend an, wird im Jahre 2050 etwa jeder zweite Deutsche unter Allergien leiden.

Heuschnupfen ist für sich schon unangenehm genug. Die Nase läuft, die Augen jucken und sind gerötet, häufig kommt noch ein trockenes,

reibendes Gefühl im Hals hinzu. Betroffene können sich nicht mehr konzentrieren, die Unfallhäufig-keit steigt und sogar der gesunde Schlaf kommt abhanden. Besonders kritisch aber beobachten Lungen-

fachärzte die Neigung von aller-gischem Schnupfen, die „Etage zu wechseln“ und sich mit der Zeit als Bronchialasthma niederzuschlagen. Überschlägig gerechnet endet der an sich harmlose Heuschnupfen bei

etwa 30 Prozent der Betroffenen mit einer solchen, nicht selten dann chronischen Asthmaerkrankung der unteren Atemwege.

Trotz ihrer möglicherweise dras-tischen Konsequenzen werden Pol-lenallergien immer noch nicht aus-reichend ernst genommen. Vor allem klagen Allergiker über ein weitge-hend verständnisloses Umfeld, das ihre Erkrankung häufig verharm- lost. Außerdem müssen immer mehr teure Allergiepräparate vom Patienten teilweise selbst bezahlt werden. Anlass genug für führende Allergologen, wirksame natürliche Behandlungsmethoden zu fordern, die auch unter Kostengesichtspunk-ten vertretbar sind. Hinzu kommt das nachvollziehbare Interesse ge-rade vieler Eltern an Therapien, die nicht nur für Erwachsene, sondern auch für Kinder zugelassen sind. Zumal für junge Menschen eine Pol-lenallergie häufig der Start in eine „Allergiekarriere“ ist, die sie ihr Le-ben lang begleitet. Siehe auch unter www.heilpflanzen-online.com

Ein Breitband-Antiallergikum auf Basis der Adhatodapflanze lässt Aller-giker aufatmen. Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice

Tag der offenen TürheuTe von 10–15 uhr

Ich lade Sie ein, sich in meinen neuen Praxisräumenüber verschiedeneTherapiemöglichkeiten zu informieren

und freue mich über Ihren Besuch.

● Krankengymnastik● Bobath (für Erwachsene)● Manuelle Therapie● Sportphysiotherapie● Schlingentischbehandlung● Kiefergelenksbehandlung● Lymphdrainage

● Elektrotherapie● Moorpackungen● Eisbehandlung● Heißluft● Massagen● Rückenschule● Hausbesuche











Tim RamkePhysiotherapeut

Tim RamkePhysioTheRaPeuT

• Krankengymnastik• Bobath (für erwachsene)

• Manuelle Therapie• sportphysiotherapie

• schlingentischbehandlung• Kiefergelenksbehandlung

• Lymphdrainage • elektrotherapie• Moorpackungen • eisbehandlung

• heißluft • Massagen • Rückenschule• hausbesuche

Nutzhorner straße 61 • 27753 DelmenhorstTelefon: 04221 - 971 99 35 • Fax: 04221 - 971 99 36

PRaxis FüR PhysioTheRaPie

PRaxis FüR PhysioTheRaPie

Helke WeisnerPhysiotherapeutin

Praxis für:· Krankengymnastik · Massage · Lymphdrainage· Wärme-Kälte-Therapie · Taping · Reflektorische Atemtherapie

· Neurologische Behandlung · CMD· Fußpflege · Fußreflexzonen- massage

Telefon: 04221 - 877 98Oldenburger Straße 67 · 27753 Delmenhorst

FDMNeu

á Brillenfassungen á Sportbrillen

á Kontaktlinsen á Sonnenbrilllen

á Computergesteuerte Zentrierung

á Führerschein-Sehtest

á Umtauschrecht bei Unverträglichkeit

á Lieferant vieler Markengläser

Unsere LeistUngen

alles außer gewöhnlich

www.brille-wechsle-dich.de www.switch-it.de







www.brille-wechsle-dich.de

Happy is tHe

new CHiC

Marken und mehr...

- Umtauschrecht bei Unverträglichkeit- Kostenloser sehtest- Lieferant vieler Markengläser

Super Entspiegelung • Hart • Clean

aktuelles angebot:Kunststoff-Gleitsichtgläser sHC

- Lieferant vieler Markengläser

Benkel OptikOldenburger straße 25 (im Ärztehaus) · 27753 Delmenhorst · telefon (04221) 185 69

statt 340,- �

255,- �


Optiker-Service und aktuelle MarkenEine gute fachliche Beratung und typgerechte Brillenlösungen sind die Stärken von Benkel Optik

Für das Team von Benkel Optik ist eine Brille viel mehr als nur eine Sehhilfe. Voller Leiden-schaft stellen sich die Mitar-beiter auf die Wünsche und Be-dürfnisse ihrer Kunden ein und legen dabei größten Wert auf eine qualifizierte Beratung für gutes Sehen und Aussehen.

Wenn es um fachmännische Bera-tung, hochwertige Produkte, ak-tuelle Marken und individuellen Service für besseres Sehen geht, ist Benkel Optik seit über drei Jahr-zehnten eine feste Größe im Del-menhorster Ärztehaus an der Ol-denburger Straße 25. Dort können die Kunden nicht nur bequem vor der Tür parken, sondern treffen bei Geschäftsführer Joachim Ellerhorst und seinem Team auch gleich die richtigen Ansprechpartner mit qua-lifiziertem Fachwissen für gute und typgerechte Lösungen bei allen Sehproblemen.

In diesem Bereich hat Benkel Op-tik den Kunden einiges zu bieten: Für Brillen stehen unter anderem Qualitätsgläser von Zeiss, Roden-stock und Essilor zur Wahl, wäh-rend das Sortiment von Sehbrillen sowie top-aktuellen Sonnen-, Ski- und Sportbrillen eine Fülle großer angesagter Marken wie Eschen-bach, Switch, Titanflex, Dolce & Gabbana, Vogue, Tom Ford, Polo by Ralph Lauren, Ray-Ban und Maui Jim und zahlreiche exklusive Desig-nermodelle umfasst. Um die aktu-elle Sehstärke zu ermitteln, bietet das Team von Benkel Optik seinen Kunden einen kostenlosen profes-sionellen Sehtest mit modernster Technologie an.

Natürlich umfasst das vielseitige Angebot des Fachgeschäfts auch Kontaktlinsen. In diesem Bereich gehören die Augenkontrolle, die Linsentypberatung, eine Einwei-sung in die einfache und bequeme Handhabung und regelmäßige Nachkontrollen zum umfassenden Service.

Joachim Ellerhorst und sein Team von Benkel Optik haben eine Leiden-schaft für typgerechte Brillenlösungen entwickelt. Foto: kp

w w w. B e t t e n s t u d i o - K u n s t . d e

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 14.00 UhrOldenburger Straße 146 • 27753 Delmenhorst • Tel.: 04221 / 92 47 793

GRATISFür jedes gekaufte Bett2 original „BELLAGIO“Bademäntel!

EXKLUSIV IN

DEUTSCHLAND

NUR BEI UNS

DDDDiiiee gggggeeesssuuuuuunnnnddddddeeeee AAAAAAArrrrtttt zzzzuuuu

5 Sterne-Schlafkomfort für Zuhause in Boxspringbetten von Serta

Das Bett ist das Herzstück jedes Schlaf-zimmers, dem intimsten Ort des Hau-ses in dem Sie einen Großteil Ihrer Zeit verbringen. Doch ein passendes Bett für sich zu fi nden, welches genau auf Ihre Anforderungen und Bedürfnisse abgestimmt ist, ist nicht leicht. Genau in diesem Moment unterstützen wir Sie gerne mit unserer jahrzehntelanger Erfah-rung und fundierten Fachkenntnissen.

Form und Farbe des Bettes ist uns ein großes Anliegen, doch noch wichtiger ist für Sie die passende Matratze mit Unterbau. Nur mit einer Matratze die zu Ihnen persönlich passt können Sie erholt morgens in den Tag starten.

Als Exklusivhändler des Marktführers Serta aus Amerika können wir auf eine breite Auswahl an Betten und Matratzen in höchster Qualität zurückgreifen.

Ob original Boxspringbett in Komfort-höhe oder Motorbett der Luxusklasse. Ergänzend dazu fi nden Sie bei uns die komplette Palette rund um das Thema schlafen: Kissen, Bettdecken, Nachtti-sche, Bettwäsche und vieles mehr!

E u r o p a s g r ö ß t e s S E R T A B o x s p r i n g b e t t e n - S t u d i o a u f ü b e r 1 0 0 0 m ²

JHD Mitte Westerstraße 10Tel. (04221) 900

JHD Deichhorst Wildeshauser Straße 92Tel. (04221) 993www.jh-del.de

Gemeinsam bekommen wir Ihre Schmerzen in den Griff.

Einige Mitglieder unseres Teams im Bild (v.l.n.r.): Elena Beim, Ute Brodöhl, Dr. Gunnar Jähnichen, Dr. Ivan Sihombing, Dr. Dirk Meyer, Theresia Möllers

Schmerztherapie ist Teamarbeit. Deshalb betreut Sie das Team der Neurochirurgie und der Schmerztherapie gemeinsam in vertrauter Besetzung und mit der gewohnten Kompetenz!


Das Kreuz mit dem KreuzFast jeder kennt das Gefühl: Es zwickt und zwackt im Rücken und jede Bewegung wird zur Qual. Doch wie ist das, wenn diese Schmerzen ein ständiger Begleiter sind? Rund sieben Prozent der Deutschen werden aufgrund chronischer Rücken-schmerzen behandelt.

Chronische Rückenschmerzen können akut, zum Beispiel bei einer Verlet-zung, oder chronisch auftreten und sind der häufigste Grund für Krank-schreibungen und Arbeitsunfähigkeit. Eigentlich sind Schmerzen gut, denn sie sind überlebenswichtig, zeigen sie doch an, wenn eine Verletzung vorliegt und mit unserem Körper et-was nicht stimmt. Doch chronischer Rückenschmerz kann zu einer erheb-lichen Beeinträchtigung des Alltags-, Berufs- und Freizeitlebens bis zur so-zialen Isolation führen.

Strapazierte Bänder und Muskeln oder der natürliche Verschleiß der

Wirbelsäule und der Bandscheiben können die Ursachen sein. Dauern die Rückenschmerzen länger als zwölf Wochen an, werden sie als chronisch eingestuft. In über 80 Prozent der

Fälle liegt ein sogenannter unspezi-fischer Schmerz vor. Das bedeutet, dass eine spezielle Schädigung nicht nachweisbar ist, der Betroffene aber trotzdem über Rückenschmerzen

klagt. Dann sind in der Regel Mus-keln, Faszien, Sehnen und Bänder für die Schmerzen verantwortlich. Dies kann sowohl bei einer Überbelastung als auch bei Bewegungsmangel der Fall sein. Als Risikofaktoren für chro-nischen Rückenschmerz gelten auch: die nicht ergonomische Einstellung von Geräten am Arbeitsplatz und psy-chosoziale Faktoren sowie starkes Übergewicht, Rauchen und übermäßi-ger Alkoholkonsum.

Die Erkenntnisse zu den vielfäl-tigen Ursachen von Rückenschmerz und die Tatsache, dass die Schmer-zen von jedem Patienten individuell anders empfunden werden, machen Schmerztherapie zur Teamarbeit. Im Fokus der modernen Schmerzthera-pie stehen die Linderung der Rücken-schmerzen und die Steigerung der Lebensqualität. Dabei helfen nicht nur qualifizierte ärztliche Schmerzthera-peuten sondern auch Neurochirurgen, Orthopäden, Physiotherapeuten, Er-gotherapeuten, speziell ausgebildete Pflegekräfte und viele andere Berufs-gruppen.

Schmerzspezialist Dr. Gunnar Jähnichen und Neurochirurg Dr. Dirk Meyer im Gespräch mit einer Patientin. Foto: JHD /Kay Michalak/Fotoetage

Rund sieben Prozent der Deutschen leiden unter chronischen Rückenschmerzen

Das Team von Medidel Neun weitere Pflegekräfte waren beim Fototermin für unsere Patienten im Einsatz.

MEDIDEL PflegedienstGrüne Straße 43

27749 DelmenhorstTel. 04221 - 14 14 5

MEDIDEL TagespflegeSchierbroker Straße 13

27777 Gan. / HoykenkampTel. 04221 - 6 85 07 50

[email protected]

&Pflegedienst

Tagespflege


Individuelle Pfl ege in jedem BereichMedidel bietet den Patienten das gesamte Spektrum von Pflege- und Betreuungsdienstleistungen

Mit einem Standort für den Pflegedienst an der Grünen Straße in Delmenhorst und einer Tagespflegeeinrichtung in Ganderkesee-Hoykenkamp macht Medidel den Patienten und Gästen aus der Region ein umfassendes Angebot von Pflege- und Betreuungsdienst-leistungen.

Ein Zeichen für die große Akzep-tanz des Angebots ist die Tatsa-che, dass Medidel im kommenden Herbst bereits seit 20 Jahren sehr erfolgreich auf diesem Gebiet agiert. „Im Laufe der Jahre sind wir schrittweise gewachsen und haben unsere Dienstleistungen immer weiter entwickelt“, betont die Ge-schäftsführerin Manuela Marows-ki. Heute ist Medidel der größte Ambulante Pflegedienst in Del-menhorst. Auch Nachwuchskräfte werden dort ausgebildet. Allein 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

sind in diesem Bereich tätig. Hinzu kommen weitere 13 Fachkräfte in der Tagespflegeeinrichtung an der Schierbroker Straße in Hoyken-kamp.

Als gut qualifizierte Pflegefach-kräfte, Pflegehilfskräfte, Pflege-

assistentinnen, Wundexpertin, Betreuungskräfte und Haushalts-hilfen sind sie täglich für ihre zahl-reichen Patienten im Einsatz und erfüllen dabei die unterschied-lichsten Aufgaben im Bereich der Grund- und Behandlungspflege

sowie im Haushalt und bei der Be-treuung. Hier bietet Medidel neben einer individuellen Beratung von Betroffenen und ihren Angehörigen das gesamte Spektrum von Pflege-dienstleistungen.

Dazu gehören zum Beispiel die tägliche Körperpflege, Unterstüt-zung bei den Mahlzeiten und bei Inkontinenz sowie unter anderem die Betreuung von Schlaganfall-patienten und Diabetikern. In der Kranken- und Behandlungspflege kommen beispielsweise Medika-mentengaben, die Stomaversor-gung, die Wundversorgung und der Wechsel von Kompressionsstrümp-fen hinzu. Weitere Unterstützung bietet Medidel bei der Beschaffung von Hilfsmitteln und der Vermitt-lung von Dienstleistungen.

In der Tagespflegeeinrichtung Hoykenkamp mit 16 Plätzen und einem eigenen Fahrdienst werden Senioren und Demenzkranke mon-tags bis freitags von 8 bis 16 Uhr sowie samstags von 15 bis 18 Uhr beim Klönkaffee betreut.

Der Pflegedienst-Standort an den Grünen Straße in Delmenhorst (Foto) und die Tagespflege in Ganderkesee ergänzen sich sehr gut. Foto: tk


Die Mitarbeiter der Firma Oesterreich sind Spezialisten in den jeweiligen Fachbe-reichen. Diese gehen von der Versorgung mit Einlagen über Prothesen und Orthesen für Arm und Bein bis zur modernen Kompressionstherapie im Be-reich der Phlebologie, Lympho-logie und der Narbenkompres-sion sowie der Brustprothetik.

Durch die vielen zentralen Stand-orte des Unternehmens, unter an-derem in Bremen und Wildeshau-sen, aber auch Bremerhaven und Damme bietet man nicht nur dem Kunden vor Ort, sondern auch den Berufspendlern die Möglichkeit, sich von den Fachleuten ausgiebig beraten zu lassen. Ziel ist es, dem Kunden immer mit dem für ihn besten und modernsten Hilfsmittel zu versorgen. So stellte der Betrieb zum Beispiel seine Einlagen Pro-duktion auf eine modernes CAD-CAM Fertigungssystem, im Bereich der Weichbettungseinlagen um. Durch einen Abdruck mit einem Fußscanner ist dem Techniker nun die Möglichkeit geboten, die Einla-ge des Kunden am Computer indivi-duell zu gestalten. So eröffnen sich in der Herstellung des Einlagenmo-dells zahlreiche zusätzliche Gestal-tungsmöglichkeiten.

Das Team in der Orthetik und Pro-thetik verwendet modernste Mate-rialien, wie beispielsweise Carbon PrePack. „Unser Bestreben ist es immer ,am Zahn der Zeit‘ für den Kunden die, für ihn beste und prak-

Für ein bewegtes LebenStandortnah: Orthopädietechnik Oesterreich

In der Prothetik werden modernste Materialien verwendet. Foto: pv

tikabelste Versorgung herzustel-len“, betont Orthopädie-Techniker-meister Andreas Giesau. „So sind wir eines der wenigen Unterneh-men, welches das Genium Kniege-lenk der Firma Otto Bock verbauen darf und kann.“ Im Bereich der elek-tronischen Hand-/Armversorgungen sei man ein kompetenter und zuver-lässiger Partner.

Auch die Spezialisten der Kompres-

sionsversorgung und Brustprothetik stehen interessierten Kunden jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. „Füh-len Sie sich bei uns auch bei sen-siblen Themen rundum aufgeho-ben“, sagt Andreas Giesau.

n Die Firma Oesterreich Ortho-pädie-Technik ist telefonisch unter 0421 79 00 30 oder über die Email-adresse [email protected] zu erreichen.

Das Stammhaus der Firma Oesterreich Orthopädie-Technik befindet sich an der Bürgermeister-Smidt-Straße 32 - 36 in Bremen. Foto: pv

Internet: www.ot-oesterreich.de E-Mail: [email protected]

Ihr Fachgeschäftfür orthopädische

Hilfsmittel in BremenWildeshausen,

Delmenhorst undUmgebung.

Besuchen Sie uns auch in unserenanderen Filialen in Bremen,Bremerhaven,Wildeshausen und Damme!Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern.

Unsere Leistungen:• Prothesentechnik für Arme und Beine • Beratungszentrum Lymphologie • Brustprothesen und Spezial-BHs • Kompressionsstrümpfe • Konfektionierte und maßgefertigte Orthesen (Stützapparate) • Korsettbau, Mieder nach Maß und Rückenbandagen• Orthopädietechnik für Kinder • Orthopädische Schuh-Einlagentechnik• Konfektionierte und maßgefertigte Bandagen

HauptgeschäftBürgermeister-Smidt-Str. 32 - 3628195 Bremen Tel. 0421 / 79 00 30

Filiale WildeshausenHuntestraße 2027793 WildeshausenTel. 04431 / 70 50 25

Filiale DammeLindenstraße 1449401 DammeTel. 05491 / 90 55 656


Brillengläser für sicheres AutofahrenNeue DriveSafe-Gläser von Zeiss in den Fachgeschäften von Rose Optik in Bookholzberg und Hude

Gleich zweimal ist das Team von Rose Optik in der Region mit seinen Fachgeschäften in Bookholzberg und Hude vertre-ten. Dort bieten die Inhaberin Sarah Hochheiden und ihre Mitarbeiterinnen den Kunden das volle Programm für bes-seres Sehen sowie zahlreiche Serviceleistungen.

Ganz aktuell hat Rose Optik jetzt die innovativen DriveSafe-Brillen-gläser von Zeiss im Programm. Sie sorgen für weniger Stress und mehr Sicherheit beim Autofahren, wenn Dunkelheit, Nebel, Regen oder blendende Frontscheinwer-fer beim Autofahren empfindlich stören. Knapp 80 Prozent der deutschen Autofahrer fühlen sich durch die Scheinwerfer entgegen-kommender Fahrzeuge geblendet, besonders dann, wenn sie mit modernem LED- oder Xenon-Licht ausgestattet sind.

„Für diese Sehanforderungen hat Zeiss die DriveSafe-Brillen-gläser konzipiert, die wir unseren Kunden jetzt anbieten. Durch eine eigens entwickelte Beschichtung können sie die subjektiv wahrge-nommene Blendung reduzieren“, erklärt Optikermeisterin Sarah Hochheiden. „Außerdem bieten

sie optimierte Sehbereiche für das sogenannte dynamische Sehen beim Autofahren und somit ent-spannteres Sehen für Gleitsicht-brillenträger.“

Zwar ist Zeiss DriveSafe für das Autofahren optimiert, erweist sich aber zugleich als voll alltagstaug-lich. Die bisherigen „Autofahrer-

brillen“ eignen sich ausschließlich zum Autofahren oder sind nur zu bestimmten Tageszeiten wirk-sam. Mit den innova-tiven Brillengläsern können in der eige-nen Werkstatt von Rose Optik nicht nur neue Brillen ausge-stattet werden. Auch vorhandene Fas-sungen lassen sich entsprechend „um-rüsten“.

Auf Wunsch sind übrigens nicht nur die DriveSafe-Bril-

lengläser, sondern auch alle üb-rigen Brillen und Gläser namhafter Hersteller aus dem Sortiment von Rose Optik im zinslosen Abon-nement mit günstigen Ratenzah-lungen für 6, 12 oder 24 Monate erhältlich.

� Weitere Infos gibt es unter www.roseoptik.de im Internet.

Das Team von Rose Optik: Sonja Mausolf, Tessa Janßen, Dagmar Heinze, Sarah Hochhei-den, Daniela Kopetzki, Marion Schröder und Judith Mielcarek (von links). Foto: pv/tk

Stedinger Straße 35 · 27777 Bookholzberg · Telefon 0 42 23-88 81 [email protected] · www.roseoptik.de · Parkplätze direkt vorm HausÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr sowie 14–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr.

Zum 1. April übernimmt meine langjährige Mitarbeiterin, Augenoptikermeisterin

Sarah Hochheiden, die Firma Rose Optik.

bleibt Rose Optik...

Ein guter Grund für eine gemeinsame Aktion:Profitieren Sie bis zum 20. April 2013 mit

Rabatt* beim Kauf einer kompletten Brille.20% * Nic

ht m

it an

dere

n A

ktio

nen

kom

bini

erba

r.

...auch wenn’s bald ’ne gibt.

offizielles Partnerunternehmen

Stedinger Straße 35 · 27777 Bookholzberg · Tel. 0 42 23-88 81 Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr sowie 14–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr.

P Parkplätze direkt vorm Haus

www.roseoptik.de

* Gü

ltig

bis

zum

31.

01.2

013.

Ni

cht m

it an

dere

n Ak

tione

n ko

mbi

nier

bar.

Unser Geschenk!FROHE WEIHNACHTEN

All unseren Kunden wünschen wir ein wunderschönes Weihnachtsfest!

Genießen Sie die freien Tage im Kreise Ihrer Liebsten und lassen Sie sich reich beschenken!Auch wir haben etwas für Sie vorbereitet und

laden Sie zu uns ein.

Unser Weihnachtsgeschenk an Sie:

Ein Weihnachts-Bonus im Wert von 25,- E* bei

einem Brillenkauf ab 200,- E.Ihr Brillenkauf ab 400,- E lässt

den Preisvorteil steigen.Sie erhalten einen Bonus

im Wert von 50,- E*!

Flexibel: Premiumaugenprüfung aus Meisterhand – umfassend, individuell, ohne lange Wartezeiten

Genau: Brillen- und Kontaktlinsenanpassung mit neuster Technologie

Kompetent: Individuelle Beratung – attraktive Brillenmode nach Ihrem Stil und Typ

Schnell: Brillenfertigungen und Reparaturen in eigener Meisterwerkstatt

Stedinger Straße 35 · 27777 Bookholzberg · Telefon: 04223 - 88 81 Parkstraße 25 · 27798 Hude · Telefon: 04408 - 18 13 [email protected] · www.roseoptik.de · Parkplätze direkt vorm Haus

Empfohlen von Christian Danner (ehem. Rennfahrer, Formel-1-Kommentator und Fahrsicherheitsexperte)

DAS GANZ ANDERE SICHERHEITSSYSTEM IN IHREM AUTO. ZEISS DriveSafeBrillengläser.

Mit den neuen ZEISS DriveSafe Brillen-gläsern wird das Autofahren sicherer und entspannter, sagt Christian Danner.

Mit den neuen ZEISS DriveSafe Brillengläsern wird das Autofahrensicherer und entspannter, sagt Christian Danner.

We make it visible.

Elmeloher Straße 25 • 27777 Ganderkesee-ElmelohTelefon: 0 42 21/97 18 40 • Mobil-Telefon: 01 72/4 21 56 58

oder im Internet unter: www.hk-ms.de• Qualitätsgeprüfter Pflegedienst • Zulassung für alle Kassen

... Sie wünschen qualifizierte Pflege in Ihrer gewohnten familiären Umgebung? Dann sind Sie bei uns richtig:


Elmeloher Straße 25 • 27777 Ganderkesee-ElmelohTelefon: 04221/971840 • Mobil-Telefon: 0172/4215658

oder im Internet unter: www.hk-ms.de• Qualitätsgeprüfter Pflegedienst • Zulassung für alle Kassen



Von Grund- bis PalliativversorgungDie häusliche Krankenpflege Manuela Scharbau bietet seit 20 Jahren Pflegedienst in der Region an

Die ambulante Pflege zu Hause bietet Patienten ein Leben in ihrer gewohnten Umgebung. Das Team der häuslichen Kran-kenpflege Manuela Scharbau kommt diesem Anspruch nach. Die Mitarbeiterinnen sind au-ßerdem in der Palliativ-Pflege geschult.

Neben der grundpflegerischen Versorgung für den Raum Del-menhorst, Ganderkesee und Hude bietet der ambulante Pflegedienst von Manue la und Michael Müller auch die Behandlungspflege in Zusammenarbeit mit den jewei-ligen Haus- und Fachärzten an. Der Schwerpunkt liegt dabei bei der Wundversorgung.

Qualifiziert ist das 17-köpfige Team des Pflegedienstes mit Stand-ort an der Elmeloher Straße 25 zu-dem für die ambulante Betreuung von demenzkranken Patienten. „Wir gehen mit den Betroffenen spa-

zieren, schauen Fotoalben an oder spielen ein Gesellschaftsspiel, je nachdem, was gerade anliegt“, er-klärt Michael Müller. Denn auch die Angehörigen würden mal eine Aus-zeit benötigen, selbst wenn es nur für eine Stunde sei.

Inzwischen sind die Mitarbeite-rinnen der häuslichen Krankenpfle-ge Scharbau auch in der Palliativ-pflege ausgebildet. „Wir arbeiten mit dem Palliativ-Stützpunkt in Ganderkesee und dem Klinikum in Delmenhorst zusammen“, erklärt

Pflegedienstleiter Michael Müller. So können die Mitarbeiterinnen den Menschen in der Sterbephase auch zu Hause eine adäquate Pflege er-möglichen.

Das Team unterstützt zudem seit Anfang des Jahres seine Patienten im Bereich Hauswirtschaft und greift ihnen zum Beispiel beim Putzen und Ordnung halten unter die Arme. Die vielseitigen Aufgaben bei der Arbeit mit pflegebedürftigen Menschen ver-mitteln Michael und Manuela Müller gerne an die nächste Generarion und bilden daher auch aus.

Neben der Betreuung gewinnt inzwischen auch die Pflegebe-ratung an Bedeutung. „Haupt-sächlich liegt das an der Vielzahl von Dienstleis tungen für unsere Patienten. Da gibt es oft noch reichlich Informationsbedarf“, er-klärt Manuela Müller. Schließlich gehört für die häusliche Kranken-pflege auch die Erstellung von Pflegegutachten für die Kranken-kassen zu den alltäglichen Auf-gaben.

Vom Standort an der Elmeloher Straße 25 aus betreut das Team der häuslichen Krankenpflege Manuela Scharbau die Patienten im Großraum Delmenhorst, Ganderkesee und Hude. Foto: Konczak


Mit mehr Bewegung geht es vorwärtsDas Gesundheitszentrum Stedinger Straße macht zahlreiche qualifizierte Angebote unter einem Dach

Workout Sportzentrum, Physio-therapiepraxis Workout und Workout Med – das sind die drei Bereiche des Gesundheits-zentrums Stedinger Straße, die sich gesundheitsbewusste Zeitgenossen und REHA-Pati-enten gut einprägen sollten.

Gemeinsam bilden sie die Säulen für eine Gesundheitsvorsorge, wie sie besser kaum sein kann. Dazu sind Kompetenzen aus verschie-denen Sparten unter einem Dach vereint. Sie bringen alle Generati-onen mit gezielten Trainingspro-grammen und Therapiebehand-lungen vorwärts und steigern da-durch die Lebensqualität.

Im Workout Sportzentrum liegt der Schwerpunkt auf der Steige-rung von Leistungsfähigkeit und Motivation durch sportliche Ak-tivität und gesundes Training. Ein erfahrenes, fachkompetentes Team aus Physiotherapeuten, Ge-

sundheits- und Fitnesstrainern, Reha-Sportleitern und Ernährungs-beratern berät und betreut die Teil-nehmer an den verschiedenen Pro-grammen.

Ergänzend dazu unterstützt die Physiotherapiepraxis Workout ihre

Patienten mit einem breiten Angebot von Behandlungen dabei, körper-liche Fähigkeiten wieder aufzubauen oder ihre Gesundheit zurück zu ge-winnen. Neben klassischen Massa-gen, Krankengymnastik, Lymphdrai-nagen, Breuß-Massagen, Dorn-The-

rapien, Fußreflexzonenmassagen sowie Kopfschmerz- und Migräne-therapien umfasst das Angebot auch eine Reihe von Gesundheitskursen für ein gesünderes Leben.

Bei Workout Med steht hingegen ein spezielles Gerätezirkel-Training im Vordergrund, das auf die Bedürf-nisse im Alltag zugeschnitten ist. Es richtet sich beispielsweise an Menschen mit Rückenschmerzen, Osteoporose, Arthrose, Multipler Sklerose, Endoprothesen, Diabetes oder Stablitätsverlust. Darüber hi-naus können Patienten dort auch am REHA-Sport nach Heilmittelverord-nung teilnehmen.

Um allen Interessierten die ver-schiedenen Angebote aus den ein-zelnen Bereichen näher zu bringen, findet am Samstag, 21. Mai, von 10 bis 15 Uhr ein großes Frühlingsfest statt. Es bietet jede Menge Informa-tion und Beratung sowie Tests zu unterschiedlichen Körperfunktionen. Außerdem warten ein Segway-Parcours, eine Hüpfburg und ein Glücksrad auf die Besucher.

Bewegungskompetenz unter einem Dach: Das Team des Gesundheitszen-trums Stedinger Straße macht Angebote in drei Bereichen. Foto: tk

Sie erwartet ein interessantes Rahmenprogramm rund um die Gesundheit: Infos und • Fitness für jedes AlterBeratung: • Gesundheitszirkel (mit Mitmachzeiten) • Akupunktur • Gesundheitskurse • Schröpf-Therapie • Wellness & Gesundheit • Kinder- und Jugendzahnpfege • „Zuckertisch“ • Büchertisch „Gesundheit“Tests: • Biologisches Alter / Kalendarisches Alter • BMI-Ermittlung • Blutdruckmessung • Körperanalysen • Stabilität und Sensomotorik • Hörtest ...sowie viele weitere Aktionen und Überraschungen!• Hörtest ...sowie viele weitere Aktionen und Überraschungen!

Handel74 Starke Partner

Ein Mittel gegen Mini-VampireVor Zecken und Flöhen kann man Haustiere auch auf natürliche Weise schützen

Mit Hund oder Katze zu ku-scheln, gehört für deren Be-sitzer zu den schönsten Seiten der Tierhaltung. Wenn da bloß nicht die Zecken wären, die Mensch und Tier ab dem Frühsommer das Leben schwer machen.

Für die Tiere ist dabei neben dem schon an sich unangenehmen Un-gezieferbefall das Risiko groß, sich mit Krankheiten zu infizieren. Allen voran mit Borreliose. Mit der che-mischen Keule wollen und möchten die meisten Tierbesitzer dennoch nicht gegen Zecken vorgehen. Nicht zuletzt deshalb, weil sie ja auch selbst in Kontakt mit diesen Mitteln kommen. „Besonders kri-tisch ist der Einsatz von Chemie, wenn man kleine Kinder hat, die im regelmäßigen Kontakt mit dem Tier sind“, erklärt Katja Schneider, Gesundheitsexpertin beim Verbrau-cherportal Ratgeberzentrale.de.

Eine gute Alternative sind bei-spielsweise die „Formel-Z-Tablet-ten“, die Vitamin B1 und einen natürlichen Vitamin-B-Komplex aus Hefe enthalten. Formel-Z verändert den Stoffwechsel und das Milieu der Haut. Dadurch

entsteht ein Geruch, den nur Ze-cken und Flöhe wahrnehmen. Die empfindlichen Mini-Vampire werden so abgeschreckt und be-fallen das Wirtstier gar nicht erst. Für Hunde, Katzen und die Tier-freunde ist dieser Geruch dage-

gen nicht wahrnehmbar. Unter www.formel-z.info gibt es alle weiteren Informationen. Die Haus-tiere akzeptieren die Tabletten im Übrigen als Leckerli. Zudem sorgen die Inhaltsstoffe für ein dichtes und glänzendes Fell.

Zecken und Flöhe abschrecken und zugleich für ein dichtes und glänzendes Fell sorgen. Foto: djd/Biokanol Pharma

Ü b e r 2 0 m a l i n D e u t s c h l a n D

Unsere neue Adresse: Hasporter Damm 89 – 27749 Delmenhorst

[email protected] auch ausreichend Parkplätze direkt am Haus

Sp rt duweDelmenhorst

Unsere Öffnungszeiten:Mo.– Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 10 – 13.30 Uhr

Sichern Sie sich zum Saison-Start die TOP-Teamsport-Rabatte!

Ihr Teamsport-Ausstatter Nr. 1 im Norden

Mo.-Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 UhrFeldhusstraße 9 • 27755 Delmenhorst • Tel. (0 42 21) 2 12 12

Futtermittel und Zubehör für Hunde, Katzen, Nager, Vögel, Pferde und Fische.

Viele Artikel zu günstigen Preisen.

Besonders unsere Kauartikel können wir Ihnen zu Bestpreisen anbieten.

Exotfauna Heimtierbedarf

E

x

o

t

f

a

u

n

a

E

x

o

t

f

a

u

n

a

Handel 75Starke Partner

Zwei Euro im Jahr fürs NachladenSmartphones belasten die Stromrechnung kaum / Alte Geräte treiben den Verbrauch nach oben

Mal kurz im Café surfen oder ein Foto von Freunden auf Face-book posten – Smartphones leisten immer mehr. Kein Wunder, dass bei der multime-dialen Funktionsvielfalt der Akku öfter mal schlapp macht –und zwar gerne unterwegs.

Rund drei Viertel der Teilnehmer ei-ner E.ON Energie-Studie gaben an, dass ihnen genau das schon pas-siert ist. Besonders unerfreulich ist ein leerer Akku für Menschen, die beruflich viel unterwegs sind und er-reichbar sein müssen, zum Beispiel Handwerker, Geschäftsleute oder Gewerbetreibende.

Auf bis zu 80 Euro im Jahr schätz-ten Teilnehmer der Studie die Strom-kosten für das Smartphone – und la-gen damit gründlich daneben. „Das tägliche Aufladen des Smartphones kostet im Jahr weniger als zwei Eu-ro“, erklärt Dr. Uwe Kolks von E.ON Energie Deutschland.

Wer Energie sparen möchte, der muss also an anderen Stellen an-setzen. Laut Kolks können sich bei-spielsweise die Jahres-Stromkosten für einen alten Kühlschrank auf mehr als 130 Euro belaufen. Und nicht nur in privaten Küchen, son-dern gerade im Pausenraum von kleineren Betrieben finden sich oft noch Uralt-Modelle, die locker 500 Kilowatt im Jahr schlucken.

Energieeffiziente Kühlgeräte der neuesten Generation geben sich da-gegen schon mit weniger als 80 Ki-lowattstunden im Jahr zufrieden und sparen so um die 100 Euro Strom-kosten im Jahr ein. Ein neuer Kühl-schrank macht sich also schon nach ein paar Jahren bezahlt und bietet mehr Komfort als ältere Modelle. Und vom gesparten Geld kann man sich eine „Power Bank“ spendieren. Mit den mobilen Stromspeichern, die es schon für kleines Geld gibt und die sich nebenbei über USB am Computer oder an der Steckdose aufladen lassen, kann die Laufzeit des Handys verdoppelt werden.

Akku leer? Das ist besonders ärgerlich, wenn man auch beruflich aufs Smartphone angewiesen ist. Foto: djd/E.ON Energie Deutschland

Über 65 JahreGoldschmied und Juwelier

Großhans

Uhren und Schmuck in großer AuswahlReparatur und Service, Spezialanfertigungen

…wir freuen uns auf Ihren Besuch!m vorm Hause

Schierbroker Str. 15, 27777 HoykenkampTelefon (04221) 54270

Großhans5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp5, 27777 Hoykenkamp

4422707070

…seit über 65 Jahren Goldschmiede – seit 22J ahren in Hoykenkamp!

Jetzt ganz neu bei uns!!

Damen- und Herrenuhren von Danish-Design, die skandinavischeUhrenmarke,beliebt undsehr schön.

seit 22J ahren in Hoykenkamp! seit 22J ahren in Hoykenkamp! seit 22J ahren in Hoykenkamp! seit 22J ahren in Hoykenkamp! seit 22J ahren in Hoykenkamp! seit 22J ahren in Hoykenkamp! seit 22J ahren in Hoykenkamp! seit 22J ahren in Hoykenkamp! seit 22J ahren in Hoykenkamp!

Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz Jetzt ganz

Ihre kompetente Mobilfunk-Adresse.

Ihr Partner für TelekommunikationIhr Partner für Telekommunikation

Stedinger Str. 52 ı 27753 Delmenhorst ı Tel.: 04221 - 123 80 80 Fax: 04221 - 123 88 70 ı [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr ı Sa. 9.30 - 15.00 Uhr

BAUDI GMBH – FILIALE DELMENHORSTAnnenheider Str. 199, 27755 Delmenhorst TEL.: 04221-2890971Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Sa. 8:00 bis 18:00 Uhr

Markenprodukte und Aktions- angebote übersichtlich und griffbereit auf einen Blick

STARKES SortimentUnsere freundlichen Mitarbeiter beraten Sie kompetent und hilfsbereit

Dauerhaft tolle Angebote zu günstigen Preisen.

IMMER ERST ZU BAUDI!

BAUDI Silikon 300 mltransparent, weiß oder grau

BAUDI Polarweiss 10 ltr. Extra Dispersions- innenfarbe mit extrem hoher, weißer Deckkraft

BAUDI UniversalschraubenTorx, verzinkt, verschiedene Größen

BAUDI Langzeit- lasur 5 ltr.versch. Farbtöne

Detailansicht:

23999

Benzin-Rasenmäher GC-PM 46/1 S B&S1.650 Watt (2,2 PS), Schnittbreite: 46 cm, 9-stufige Schnitthöhenverstellung, Fangsackvolumen: 50 ltr.

STARKE Preise

Bunt-/Rheinkies 20 kgKörnung: 20–40 mm

Marmorkies 20 kgweiß (Carrara), Körnung: 20-40 mm

Cappuccino Splitt 20 kg Körnung: 8–16 mm

2991 kg = 0,15 €

5991 kg = 0,30 €

6991 kg = 0,35 €

Bohlen-Zaun „Natura“braun

90 x 180 cm

3499180 X 180 cm

4999

9 x 9 cmverschiedene Längen, z. B. 180 cm

6991 lfdm = 3,88 €

Kantholz 7 x 7 cmverschiedene Längen, z. B. 180 cm

4991 lfdm = 2,77 €

3497 x 7 x 90

4299 x 9 x 90

Boden- einschlag-hülsen

Breite: 121 mm899

799

H-PfostenträgerBreite: 91 mm

L-Beschlag Flechtzaunhalter

mit Schraube,

gelb verzinkt

059

14991 ltr. = 3,00 €

Blumenerde 45 ltr.

1891 ltr. = 0,04 €

59924991 ltr. = 2,50 €169

100 ml = 0,56 €099100 ml = 0,33 €

STARKE Beratung STARKE Preise

BAUDI Bauacryl 300 mlweiß oder grau

Irrtürmer und Modelländerungen vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht! Alle Preise in EUR. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen.


Der Nahversorger in DelmenhorstDer Baudiscounter BAUDI bietet seinen Kunden seit 2008 Artikel und Tipps rund ums Heimwerken

Vor zehn Jahren begann die Er-folgsgeschichte von BAUDI mit der Eröffnung der ersten Filiale im Herzen Ostfrieslands in Au-rich. Die Filiale in Delmenhorst wurde 2008 eröffnet und wird seitdem von Ingeborg Kaufmann als Filialleiterin geleitet.

Ingeborg Kaufmann erlebte in die-ser Zeit viel mit und bei BAUDI. Sie erinnert sich gut an die Anfänge, als die Gründer des Baudiscoun-ters auf ein schmales Sortiment setzten, welches durch Postenwa-ren, Artikelüberhängen und Akti-onsartikel ergänzt wurde.

Im Sommer 2013 wurde die Del-menhorster Filiale als erstes auf das heutige Konzept umgestellt, welches sich vor allem durch über-sichtlich angeordnete Sortimente, ein klares Regalsystem und at-traktive Preisgestaltung auszeich-net. Ein besonderes Augenmerk legt Ingeborg Kaufmann auf den

Kundenservice und die Kunden-bindung. Dies zeigte sich deut-lich, als im September 2014 die Filiale einem Brand zum Opfer fiel. Die Stammkunden konnten nicht mehr bei BAUDI einkaufen und fieberten einer Neueröffnung ent-gegen. Im Januar 2015 begann der Wiederaufbau an der Annenhei-der Straße und dank der milden Temperaturen konnte bereits ein Monat vor dem geplanten Termin, am 24. April 2015, die große Neu-eröffnung gefeiert werden. Seit über einem Jahr freut sich nun die BAUDI-Mannschaft, die Kunden in den neuen Räumen begrüßen zu dürfen.

BAUDI ist und bleibt eine gute Adresse, wenn es um Produkte für den Heim- und Handwerker geht. Das gut strukturierte und starke Sortiment bietet eine große Viel-falt.

Selbstverständlich beantwortet die fachkundige Mannschaft um Filialleiterin Ingeborg Kaufmann kompetent die Fragen der Kunden

zu ihren individuellen Projekten. Natürlich werden auch wertvolle Tipps und Tricks gegeben.

Starke Marken und starke Preise

für Ihr Projekt. Bei BAUDI haben die Kunden eine große Auswahl an Markenartikeln, aber auch Ak-tionsartikel zu günstigen Preisen.

Das Team von BAUDI berät die Kunden gerne bei ihren individuellen Heimwerker-Projekten. Foto: Konczak

Ein Paradies für alle HeimtierbesitzerDas Futterhaus bietet volle Auswahl bei Tierfutter, Teichprodukten, Heimtierbedarf und Zubehör

Eine umfassende Auswahl von Produkten und eine ausge-prägte Fachberatung durch die Mitarbeiter kennzeichnen das Futterhaus im Zurbrüggen-Cen-ter an der Seestraße. Immer wieder optimieren die Inhaber Raphael Hammerschmidt und Kai Knief das Angebot ihres Heimtier-Fachmarktes.

Mit seinem Sortiment von Tierfut-ter, Teichprodukten, Heimtierbedarf und Zubehör für alle Hunde, Katzen, Nager, Vögel und Fische erweist sich das Futterhaus als echtes Pa-radies für Heimtierbesitzer. Dazu trägt auch eine Futterbar für Hunde, Nager und Vögel bei, an der sich die Kunden die verschiedenen Pro-dukte nach Bedarf selbst zusam-menstellen können. Darüber hinaus präsentieren Kai Knief und Raphael Hammerschmidt mit ihren Mitarbei-tern neben dem üblichen Programm auch Produkte und Marken aus dem

exklusiven Bereich. Dazu gehören unter anderem die kanadischen Futterhersteller Orijen und Acana. Außerdem finden die Kunden zahl-reiche hochwertige Eigenmarken in den Regalen. Bei jedem Kauf be-

kommen Kunden mit der Futterkarte einen Rabatt von 2 Prozent und kön-nen viele Einkaufsvorteile nutzen.

Viele Teichbesitzer und Gar-tenfreunde, die es noch werden wollen, wissen im Futterhaus die

große Auswahl von Teichprodukten sowie die professionellen Tipps zur Anlage und Pflege zu schät-zen. Zusätzlich kann ein Test des Aquarium- oder Teichwassers vor-genommen werden. Hier liegt einer der Schwerpunkte im Angebot, das Pflegezubehör, Teichtechnik wie Filter und Pumpen und vor allem spezielles Fischfutter umfasst. Ganz neu im Angebot ist hier das Premium-Fischfutter der japa-nischen Marke Hikari, das für Kois und viele andere Teichfisch-Arten entwickelt wurde. Zum Kennenler-nen gibt es bis einschließlich 14. Mai einen Rabatt von 10 Prozent auf alle Hikari-Produkte.

Den gleichen Preisvorteil bietet das Futterhaus auch für Teichzube-hör und Pflegeprodukte. Darüber hinaus gibt es zehn Goldfische von 5 bis 7 cm zum Preis von 4,99 Eu-ro und ein Bund Wasserpflanzen wie Wasserpest oder Cabomba für 99 Cent solange der Vorrat reicht. Auch diese Angebote gelten bis einschließlich 14. Mai.

Anja Knief (links) und Ria Knief präsentieren das neue Fischfutter der ja-panischen Marke Hikari. Foto: Konczak


www.futterhaus.de

27755 Delmenhorst Seestraße 5Tel. 04221/9743366 · Mo.-Sa. 9.30 - 19 Uhr Mit Nager-, Aquaristik- und Teich-Lebendtier-Abteilungen!Heimtier Fachmarkt H&K OHG

Teichmuschel natürlicher Teichklärer, 7 - 10 cm

sola

nge

Vorr

at r

eich

t

Teich-Sumpfdeckelschnecke gute Fadenalgenfresser

Wasserpestsauerstoffspendende Teichpflanze

Wasserhaarnixesauerstoffspendende Teichpflanze

statt 2,99 3 Stück nur 1,49 3 statt 1,99 3 Stück nur 0,99 3 statt 1,99 3 Bund nur 1,00 3

Goldfisch4 - 6 cm

Koi Karpfen6 - 9 cm

Sarasa Goldfisch6 - 8 cm

Shubunkin4 - 6 cm

10 Stück nur 4,99 3 Stück nur 6,99 3 5 Stück nur 5,99 3 5 Stück nur 5,99 3

statt 1,99 3 Bund nur 1,00 3

Eisbrenner

HavarieguthandelÖffnungszeiten: Mo. - fr. 9.00 - 18.00 uhr · sa. 9.00 - 16.00 uhr

weitere Angebote unter www.eisbrenner.net

eisbrenner gmbH · Annenheider str. 241 · tel. 0 42 21/27 96 · 27755 Delmenhorst

Mr Muscle Drano Power Gel

1000 ml 0.99

Laminat & Korkpflegesowie Parkett-Pflege

je 1 Liter 0.99

Schwedenfeuer ca. 25 cm hoch

Stück 1.99

Neue Partie Waschmaschinen

eingetroffen

Stück ab 189.00

Schwedenfeuer


Gute Produkte zu günstigen PreisenMit Sonderposten und Havariegut macht Eisbrenner den Kunden viele unschlagbare Angebote

Auf der Suche nach günstigen Produkten führt der Weg früher oder später zu Eisbren-ner. Das Delmenhorster Unter-nehmen vermarktet seit mehr als 40 Jahren Sonder posten oder Havarie gut undist darüber hinaus auch als Großhändler für Holz, Dünger und Tierfutter aktiv.

Immer wieder ist ein Besuch des Verbrauchermarktes von Eisbren-ner an der Ecke Annenheider Stra-ße/Brendelweg wegen der breiten Produktauswahl besonders span-nend. Dort warten unschlagbar günstige Angebote aus den Be-reichen Holz, Gartenbedarf, Bau-material, Technik, Möbel, Haus-geräte, Unterhaltungselektronik, Dekoration, Bekleidung und Tex-tilien, Haushaltswaren sowie Le-bensmittel auf die Kunden. Eines haben alle Produkte gemeinsam: Sie funktionieren einwandfrei, ha-

ben volle Garantie und sind deut-lich preisgünstiger als im norma-len Handel.

Dies liegt daran, dass Eisbren-ner weltweit Havariegut, kom-plette Schadenpartien oder Waren übernimmt, die aus Überproduk-

tionen stammen oder die bei den Kunden falsch beziehungsweise verspätet angeliefert wurden. Um diese Schnäppchen kümmern sich zehn Angestellte. Zunächst wan-dern sie in das mehr als 30.000 Quadratmeter große Lager. An-

schließend werden kleinere Men-gen dann im Verbrauchermarkt von Eisbrenner angeboten.

� Das Geschäft ist von mon-tags bis freitags, zwischen 9 und 18 Uhr sowie samstags in der Zeit von 9 bis 16 Uhr geöffnet.

Regelmäßig nutzen die Kunden den Einzelhandel von Eisbrenner für einen günstigen Einkauf. Foto: Konczak


Starke Trends für das TraumheimFamulla bietet seinen Kunden stets Qualitätsprodukte und eine umfassende Fachberatung

Durch die Schnelllebigkeit der heutigen Zeit sehnen sich viele Menschen nach einem gemüt-lichen Zuhause. Gleichzeitig sollte dieses aber auch modern sein sowie durch eine indivi-duelle Note bestechen. Bei der Gestaltung der eigenen vier Wände helfen die Profis von Famulla.

Ob modern, klassisch oder zeitlos: Jeder Kunde findet bei Famulla, dem Fachgeschäft für Raumgestaltung, das gesamte Wohlfühlprogramm für Boden, Wand und Decke – und das bereits seit mehr als 50 Jahren. Das Angebot umfasst neben Farben, La-cken und Anstrichen für innen und außen und alles rund um die Wand- gestaltung auch Tapeten aus Papier, Vinyl, Textil und Vlies in den unter-schiedlichsten Stilrichtungen und Designs. Dank einer umfangreichen Umstellung der Tapetenkollektionen können sich die Kunden aktuell über

satte Preisnachlässe bei vielen La-gertapeten freuen.

Auch um den Innensonnenschutz kümmern sich die Fachleute des Fa-milienbetriebs und bieten ihren Kun-den Plissees, Rollos und mehr an.

Design- und CV-Beläge gibt es ebenfalls in großer Auswahl passend zum Wohnstil. Angeboten werden mehr als 40 verschiedene Rollen Teppichboden direkt vor Ort in vier und fünf Meter Breite von nam-

haften, deutschen Herstellern. Fa-mulla bietet diese Produkte in Spit-zenqualität bis zu 50 Prozent unter dem empfohlenen Verkaufspreis an. Zusätzlich kann natürlich auch aus den umfangreichen Musterkollekti-onen Ware bestellt werden. Neben der Beratung gehören das kosten-lose Ausmessen vor Ort mit anschlie-ßendem Angebot und das Verlegen aller Bodenbeläge zu den Paradedis-ziplinen des Betriebes.

Darüber hinaus findet man bei Famulla neben einer umfangreichen Beratung alle Kleinteile, Werkzeuge und Accessoires, die man für das besondere Flair und Wohnlichkeit in den eigenen vier Wänden braucht.

n Das Unternehmen an der Ste-dinger Straße / Ecke Thüringer Straße ändert zum 1. Juni seine Öff-nungszeiten. Dann ist das Geschäft Mittwochsnachmittags geschlos-sen. Darüber hinaus bleiben die Öffnungszeiten montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr sowie von 14.30 bis 18.30 Uhr und sonnabends von 8.30 bis 13 Uhr bestehen.

Das Team von Famulla findet für jeden Kunden das passende Wohnkon-zept und hilft mit Fachkompetenz bei der Umsetzung. Foto: Konczak

Seit über 50 Jahren in Delmenhorst

Farben • Tapeten • Bodenbeläge • Sonnenschutz Stedinger Straße 63 · 27753 Delmenhorst · Tel. (0 42 21) 1 32 87

[email protected] · www.famulla-farben.de

Alles aus einer Hand:• Große Auswahl• Optimale Fachberatung• Ausmessen vor Ort inklusive Kostenvoranschlag – kostenlos!• Eigener, kompetenter Verlegeservice für

Teppichböden, Linoleum, Kork, PVC u. Laminat

• Designbeläge

m reichlich direkt am Haus

Seit 50 JahrenGarant für Qualität, Service und Leistung!

Wir freuen uns auf Euch! www.jute-center.com

Das Delmenhorster Einkauf- und Eventcen-ter ,,Jute-Center“ liegt direkt in der Innen-stadt, vis a vis des Bahnhofes und des ZOB. Ebenerdig bieten wir unseren Kunden über 900 Stellplätze, wobei die ersten zwei Stun-den parken kostenfrei sind.

Neben dem Einkaufen bieten wir Ihnen un-seren Eventbereich u.a. mit Kino, Fitness, Bowlingcenter, an. Im MAXX-Kino fi ndet

jeder einen passenden Film. Die sieben Kino säle sind mit der neuesten digitalen Ki-notechnik aus gestattet. In den Sälen 2, 3, 4 und 7 werden Filme auch in 3D vorgeführt.

Oder lieber etwas Aktion? Auf 20 Bahnen, zu denen 10 zu Kinderbah-nen umgerüstet werden können, kommt jeder auf seine Kosten im Jute-Sports-Bowling.

JUTE CENTER - DelmenhorstEinkaufen • Genießen • Bowling • Kino

UNSERE GESCHÄFTE

Freizeit & Gastronomie• MAXX • Fitness First • Jute Sports Bowling • Riva • Retro-Discothek • Alea Spielhalle • Der Wartburgstädter • Bäcker Meyer Mönchhof • Steinhaus Dienstleistungen• DAK - Krankenkasse• Dr. Ursula Malow & Dr. Dr. J.-P. Malow (Zahnarztpraxis) • Gemeinschaftspraxis Lüders / Mörig (Fachärzte für Frauenheilkunde & Geburtshilfe)• Ergotherapie Praxis Mares • Sixt - Autovermietung • NewYorkNails • Hair Design Juncu• Merkur Zeitarbeit

Einkaufen• K+K Schuh-Center• Zimmermann • Rossmann • Takko • Tedox • Aldi • Wassenaar

UNSERE GESCHÄFTE

Wir freuen uns auf Euch! www.jute-center.com


Qualitätsmöbel zum kleinen PreisDass hochwertige Ware nicht teuer sein muss, beweist Möbel Schönberger bereits seit über 40 Jahren

Qualität hat ihren Preis – ein oft bemühtes Bonmot, das der Realität nicht immer standhält. Dass es auch anders geht, zei-gen die guten Angebote von Mö-bel Schönberger nunmehr seit über 40 Jahren.

Ob für den Wohn-, Arbeits- oder Schlafbereich, ob modern, zeitlos oder elegant, ob bunt oder schlicht, ob aus Holz, mit Metall oder ande-ren Materialien – die Waren von Möbel Schönberger werten jedes Zuhause auf und verbinden Wohn-lichkeit mit Funktionalität. Neben Hochwertigkeit steht das Geschäft für gute Preise. Die Kunden kön-nen sich auf Preise, die teilweise 50 Prozent unter vergleichbaren Ange-boten liegen, freuen. Die Schnäpp-chenpreise ergeben sich aus dem Einkauf von Messe- und Ausstel-lungstücken, Einzelstücken, Rest-posten und 2.-Wahl-Möbeln mit kleinen Schönheitsfehlern.

Mit diesem Konzept ist das Unter-nehmen so erfolgreich, dass das Ein-zugsgebiet nicht nur Delmenhorst, sondern große Teile von Niedersach-sen umfasst. Die Kunden kommen extra aus Brake, Cuxhaven oder

Hannover angereist, um am Reiners-weg 36 bei der Suche nach attak-tiven Angeboten fündig zu werden.

Angefangen hat die Erfolgsge-schichte im Jahre 1975. Damals er-öffnete Manfred Schönberger die

Firma an der Stedinger Straße. Dort standen allerdings nur 300 Quadrat-meter Verkaufsfläche zur Verfügung, die bei wachsendem Erfolg schnell nicht mehr ausreichten. Nach dem Umzug in das alte Verwaltungsge-bäude der Hansa sind es heute am Reinersweg rund 2.600 Quadratme-ter. Hinzu kommt eine Niederlas-sung in Soltau.

Das Konzept ist gleich geblieben: Freundliche und gut ausgebildete Mitarbeiter für Beratung, Verkauf und in der Warenbearbeitung haben stets ein offenes Ohr für Kunden-wünsche und -fragen.

Jedes Möbelstück kann hautnah besichtigt werden, so dass der Kun-de bekommt, was er sich aussucht. Abweichungen in Form und Farbe sind ebenso definitiv ausgeschlos-sen wie lange Lieferzeiten. Das spricht sich rum. Weit über 100.000 Kunden im norddeutschen Raum konnten so schon begeistert wer-den. Viele kamen auf Empfehlung aus dem Freundes-, Verwandten- oder Bekanntenkreis.

John Greilich, Patrick Schumacher und Conny Schönberger sind ein Garant für exclusive Einrichtungen zum fairen Preis. Foto: Konczak

Super günstige Ausstellungsstücke

Betten, Vitrinen, Sideboards,

Garnituren in Stoff und Leder, Stühle, Kleiderschränke,

Couchtische, Schlafsofas,

Speisezimmer u.v.m.

Ihre Vorteile:1. Jedes Möbelstück kann „hautnah“ besichtigt werden.

2. Der Preis liegt ca. 50% unter den unverbindlichen Preisen der Markenher-steller.

3. Die Möbel können sofort mitgenommen oder auf den Tag genau geliefert werden.

4. Wir legen größten Wert auf individuelle Beratung und Betreuung.

5. Unser Motto: „Geht nicht, gibt´s nicht.“

Reinersweg 36 · 27751 Delmenhorst (Direkt neben dem ADAC.)Tel. 0 42 21 / 7 06 00 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–19 Uhr · Sa. 10–18 Uhr

EXCLUSIVE SONDERPOSTEN

Das Team von Möbel Schönberger freut sich auf Ihren Besuch.

Bei uns kauften schon Ihre Großeltern!seit 108 Jahren für Sie am Ort.

Bestpreisgarantie: Bester Preis, bester ServiceWenn Artikel innerhalb von 10 Tagen und 20 km Umkreis woanders in Prospekten billiger angeboten werden: Rücknahmevon gekauften Artikeln und Erstattung des Kaufpreises! Software und Tonträger nur im ungeöffneten Zustand umtauschbar. Langestr. 14 · DEL · Tel.: 9 12 40

NEUHEITEN der Serie.Für 6 Wochen in Delmenhorst exclusiv nur bei im Fachhandel–Vorverkauf. im Fachhandel–Vorverkauf.

Spielspaß im Freizeitpark41127

b14.99

Großer Freizeitpark41130

b99.99

Hot-Dog-Stand im Freizeitpark41129

b29.99

Raketen-Karussell41128

b19.99

Autoscooter im FreizeitparkFreizeitparkFreizeitpark41133

b39.99

Bowling im Freizeitpark30399

Gratis zu jedem

LEGO® Friends

Einkauf

ab 20 5

seit 108 Jahren für Sie am Ort.seit 108 Jahren für Sie am Ort.seit 108 Jahren für Sie am Ort.seit 108 Jahren für Sie am Ort.seit 108 Jahren für Sie am Ort.seit 108 Jahren für Sie am Ort.seit 108 Jahren für Sie am Ort.

NEUHEITEN der Serie.Für 6 Wochen in Delmenhorst exclusiv nur

©

Bald 150x in Deutschland und einmal in Ihrer Nähe!

Deutschlands filialstärkster Küchenfachmarkt.de

TiefpreisGarantie*

Lieferung& Montage

BesteBeratung

PünktlicheLieferung

Aufmaßvor Ort

Wunsch-Finanzierung

ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de*Sie erhalten die Differenz zurück, wenn Sie innerhalb von 5 Tagen nachweisen, dass Sie die gekauften Artikel bei gleicher Leistung anderswo günstiger bekommen.

| 3-K-Weg 25 |✆ 04206-170 |Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-18 Uhr28816 Stuhr (bei Bremen)

Große Musterküchen-Ausstellung

02/160240

Viel Engagement für die MitarbeiterMöbel-Discounter ROLLER erhält das Siegel „TOP JOB“ für herausragende Arbeitgeberqualitäten

Die Auszeichnung mit dem „TOP JOB“-Siegel aus den Händen des ehemaligen Bun-deswirtschaftsministers und Mentors der Untersuchung Wolfgang Clement belegt, dass ROLLER ein hervorragender Arbeitgeber ist. Der Unter-nehmensvergleich „TOP JOB“ belohnt Unternehmen mit einer nachhaltigen Arbeitsplatzkul-tur, die sowohl gesund als auch leistungsorientiert ist.

Aktuell beschäftigt ROLLER als filialstärkster Möbel-Discounter in Deutschland rund 5.200 Mitar-beiter. In dem seit 2002 durchge-führten bundesweiten Arbeitge-bervergleich „TOP JOB“ hat das Unternehmen die Jury als Top-Arbeitgeber 2016 überzeugt. Das Familienunternehmen ROLLER lebt das Prinzip der „offenen Tür“ bis hin zur Geschäftsführung und

steht für einen respektvollen und fairen Umgang mit allen Mitarbei-terinnen und Mitarbeitern. Dabei beruht die Führung auf Werten wie

Vertrauen, Ehrlichkeit sowie For-derung und Förderung. Das ist es, was für Roller eine gute Arbeitge-bermarke ausmacht. Die Strategie

des Personalmanagements ist es, Mitarbeiter langfristig an das Un-ternehmen zu binden und ihre Fä-higkeiten zu entwickeln. Deshalb bietet Roller eine Erstausbildung und zahlreiche Weiterbildungsan-gebote für attraktive Karrierechan-cen. Dazu zählen etwa speziell für den Führungsnachwuchs entwi-ckelte Trainee-Programme.

„Wir sind sehr stolz auf unsere Auszeichnung mit dem ‚TOP JOB‘-Siegel“, berichtet Geschäftsführe-rin Tessa Tessner. „Und wir freuen uns, dass unser Engagement auf diese Art belohnt wird. Die Zufrie-denheit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist für uns ein wichtiger strategischer Faktor. Wir werden auch künftig alles dafür tun, um als attraktiver Arbeitgeber wahrgenommen zu werden, bei dem man gerne arbeitet. Wir dür-fen und werden niemals vergessen, dass wir nur durch den Einsatz un-serer Belegschaft innovativ und un-ternehmerisch erfolgreich bleiben können.“.

Die ROLLER-Vertreter erhalten die Auszeichnung aus den Händen des Ex-Bundeswirtschaftsministers Wolfgang Clement (rechts). Foto: Top Job


Tierfutter & ZubehörGoethestraße 45 • Delmenhorst

Rabatt auf alle ArtikelAngebot gültig

vom 17.05. – 21.5.- Abgabe der Angebote nur in haushaltsüblichen Mengen -

- ausgenommen reduzierte Artikel -

✂

✂

Rabatt auf alle Artikel

- Abgabe der Angebote nur in haushaltsüblichen Mengen -

✂

20 %www.s-petshop.de

Schönemoorer Straße 64 · 27753 Delmenhorst (0 42 21) 5 14 63 · www.2rad-stoever.de · [email protected]

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 u. 14.30-18.30 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Freizeit in Perfektion.


Zweiradhaus Stöver – wir wissen RadBereits seit 90 Jahren setzt die Fahrradhandlung auf Service, Qualitätsprodukte und beste Beratung

Egal ob man nun täglich mobil sein möchte oder seine Freizeit auf dem Rad genießt, ob man lieber sportlich oder komfor-tabel unterwegs ist – die Fach-leute vom Zweiradhaus Stöver stehen ihren Kunden kompe-tent und freundlich zur Seite.

Stöver führt ausschließlich qualitativ hochwertige Fahrräder, E-Bikes und Zubehör namhafter Hersteller und verfügt über langjährige Erfahrung. Bereits seit 90 Jahren ist der Fami-lienbetrieb an der Schönemoorer Straße 64 ansässig, seit mehr als 30 Jahren ist er Mitglied in Europas größtem Zweirad-Einkaufsverband ZEG (Zweirad Experten Gruppe) und gehört außerdem seit 2007 dem „Verbund Service und Fahrrad“ an.

Auf einer Fläche von 180 Quadrat-metern gibt es alles, was das Radler-herz begehrt. Das Sortiment reicht von Kinder- und Jugendrädern über City-, Trekking- Falt- und Hollandrä-

der bis hin zu sportlichen Modellen. Auf Wunsch kann das neue Fahr-

rad auch individuell zusammenge-stellt werden. Wer das Besondere sucht, lässt sich beispielsweise ein Modell der Marken Patria oder Böttcher ganz nach seinen persön-lichen Wünschen und Bedüfnissen

anfertigen. Auch eine kleine Aus-wahl von Mountainbikes der Marke KTM mit und ohne Elektro-Unter-stützung hält Stöver vor.

Die Werkstatt kümmert sich um die perfekte Montage von Neurä-dern und übernimmt auch den regelmäßigen Service des Rades.

Immer stärker nachgefragt wird auch das Firmenleasing. Dank einer neuen Steuerregelung gilt das Dienstwagenprivileg (die so-genannte ein Prozent-Regel) nun auch für Fahrräder und E-Bikes.

Fahrräder mit Elektromotor sind derzeit der Renner im Zweiradhaus. Dem Kunden kommt dabei ganz be-sonders die ausführliche Beratung zugute, denn der Käufer steht vor der Qual der Wahl zwischen unter-schiedlichen Antriebskonzepten. Zu-dem nimmt auch das tollste E-Bike seinem Besitzer die Anstrengung nicht ganz ab. Daher bieten Sabine und Andreas Stöver interessierten Kunden auch gerne eine Probefahrt an. Eine weitere Serviceleistung ist die Versicherung für E-Bikes.

Die Zufriedenheit der Kunden und der Spaß am Radfahren ste-hen für das Team des Zweirad-spezialisten Stöver im Vorder-grund. Weitere Informationen erhalten Fahrrad-Freunde direkt im Geschäft oder unter www.2rad-stoever.de.

Das Team von Stöver bietet kompetenten Service rund ums Rad. Foto: tk


Mit Anspruch an Design und QualitätAls innovatives Fachgeschäft präsentiert Leder Strudthoff aktuelle Trends in modernem Rahmen

Im neuen Look präsentiert sich Leder Strudthoff seit dem ver-gangenen Jahr an der Lange Straße 7-9. Das frische und umfangreiche Sortiment des Fachgeschäfts umfasst alles für die Reise, Handtaschen, Accessoires sowie Schulranzen und erfüllt jeden Anspruch an Design und Qualität.

Mit rund 400 Quadratmetern Flä-che ist der neue Laden das Flagg-schiff der drei Strudthoff-Geschäfte in der Innenstadt. Für die hochwer-tigen Kollektionen wurden dort in-novative Erlebnisbereiche geschaf-fen. Authentisch, farbenfroh und mit einem Magic Mirror präsentiert sich beispielsweise die Kinderwelt, und an einem liebevoll dekorierten Marktstand lassen sich praktische und moderne Einkaufshelfer aus-probieren.

In einem weiteren Themenbe-reich findet man Lederhandtaschen

mit einzigartigem Vintage-Charak-ter sowie eine Vielzahl von Frei-zeittaschen in unterschiedlichen

Größen. Kunden haben zudem die Möglichkeit, exklusive Accessoires, Kleinlederwaren und anspruchs-

volles Business-Equipment bei Leder-Strudthoff zu entdecken. Funktionale Begleiter für die Reise, hochwertige Handtaschen aus Le-der und anderen modischen Mate-rialien runden das Sortiment ab.

Neben der modernen Präsenta-tion der Kollektionen steht in dem Traditionsunternehmen, das Ende Oktober sein 110-jähriges Beste-hen feiern kann, die gute Beratung im Mittelpunkt. „Durch den Besuch führender Lederwaren-Fachmessen und Trendmessen in Berlin bekom-men wir laufend Inspirationen für neue Produkte“, erklärt Geschäfts-führer Julian Flocke.

Eine große Rolle spielen für Leder Strudthoff auch besondere Akti-onen. So werden Schulranzen am „SprayDay“ von Satch während des Kartoffelfestes durch einen Graf-fiti-Künstler zu Unikaten veredelt. Außerdem zeigt das Fachgeschäft viel Engagement für die Innenstadt und wird in diesem Jahr wieder das Spargelfest und die Kinderbaustel-le am Rathausplatz organisieren.

Stark in guter Beratung: Das Team von Leder Strudthoff mit Janina Flocke (Mitte), Bärbel Oscheneck und Nicole Kliemt (rechts). Foto: Konczak

Taschen

Mode

Kompetenz

Lange Straße 7 • 9 27749 DelmenhorstTel. 04221-96310 • www.strudthoff.de • [email protected]

Ob Entspannung im Liegestuhl oder ein gemütlicher Grill-abend: Draußen sein tut einfach gut. Ein eigener Garten bietet die Möglichkeit, ein kleines Stück Natur ganz für sich allein zu haben. Bei Fragen zur grünen Oase, ist die Baumschule Tönjes seit 111 Jahren eine gute Anlauf-stelle.

Wer die Erde zwischen seinen Fin-gern spürt, den würzigen Duft der sprießenden Kräuter riecht und die farbenreiche Blütenpracht der Blumen bewundert, vergisst den Alltagsstress. Ob nach Feierabend oder am Wochenende: Gartenarbeit steigert das Wohlbefinden. Damit das Freiluft-Wohnzimmer dem per-sönlichen Stil entspricht, bedarf es eines erfahrenen Partners. Und eben dieser ist die Baumschule Karl Tönjes mit ihrer langen Geschichte: In den 111 Jahren, die das Unterneh-men in diesem Jahr schon besteht,

hat sich geballtes Fachwissen ange-sammelt, aus dem die Mitarbeiter schöpfen können. Gartenfreunde aus der Region wissen seither um

die gute Qualität der Bäume und Pflanzen. Traditionsbewusst und mit Sachverstand wird die Baum-schule bis heute geführt. Die Fach-

leute helfen dabei, die Pflanzen passend zu den jeweiligen Bedin-gungen auszuwählen – ganz gleich, ob der Boden trocken oder feucht ist, ob der Standort viel oder wenig Sonne abbekommt.

Seit 2005 leiten Silke Tönjes-van Tol und ihr Mann Tonie in der vierten Generation die Baumschule. Insgesamt bewirtschaftet die Firma rund neun Hektar Fläche in Norden-holz bei Hude. Am Rande des Has-bruchs gelegen, lädt nicht nur die Baumschule an sich, sondern auch die Umgebung zum Entdecken ein. „Viele Kunden schwärmen von dem besonderen Ambiente“, sagt Silke Tönjes-van Tol. Mit dem Wald im Hintergrund kommen naturliebende Menschen voll auf ihre Kosten.

In der Baumschule Tönjes gibt es ein reichhaltiges Sortiment an Stauden sowie Laub-, Nadel- und Blütengehölzen, Immergrün, Rho-dodendren, Laubgehölze und Bo-dendecker. Auch Kräuter sowie Gemüse- und Obstpflanzen sind er-hältlich.

KARL

G A R T E N B A U M S C H U L E

ANERKANNT GUT!

T E N B A U M S C H U L E

Nordenholzer Str. 2527798 Hude Mo. – Fr. 8 – 18 UhrTelefon 044 08/387 Sa. 8 – 13 Uhr

– große Auswahl – günstige Preise

– fachliche Beratung – erstklassige Qualität

Jeden Sonntag SCHAUTAG

... seit über 111 Jahren ein Garant

für Qualität.


111 Jahre Gartenträume auf dem LandDie Baumschule Tönjes setzt auf Tradition, höchste Pflanzen-Qualität und ehrliche Beratung

In diesem Jahr feiert die Baumschule Tönjes den 111. Geburtstag. Foto: Konczak

GmbH & Co. KG


Grünes Paket aus einer HandZeidler Garten- und Landschaftsbau gestaltet individuelle Traumgärten mit viel Liebe zum Detail

Die Firma Zeidler ist seit mehr als vier Jahrzehnten ein Garant für schöne und individuelle Gärten in Delmenhorst und Umgebung. Überall dort, wo Garten- und Landschaftsbau-meister Jörg Zeidler und sein Team Hand anlegen grünt und wächst es.

Das Inhaberpaar Edeltraud und Jörg Zeidler führt ein bodenstän-diges, mittelständisches Unter-nehmen mit Standort an der Frie-densstraße 77 - 83 und bietet Uni-versell- sowie Komplettlösungen für den Garten aus einer Hand.

Besonders stolz sind die Zeidlers auf ihren 4.500 Quadratmeter großen Außenbereich: Im Pflan-zenmarkt können Gartenfreunde aus einem hochwertigen wie facet-tenreichen Sortiment an Blumen, Pflanzen sowie Dekoelementen auswählen. Neue Ideen finden die Gartenexperten unter anderem auf

den zahlreichen Fachmessen. Das Ehepaar Zeidler besucht pro Jahr fünf Messen in ganz Deutschland,

vorrangig im Januar und Februar.Die seltene Kombination aus

Garten-/Landschaftsbau und

Pflanzenmarkt lädt bei einem Be-such zum Verweilen ein. Kunden haben so die Möglichkeit, sich di-rekt vor Ort von der schönen Kulis-se inspirieren zu lassen.

Das Dienstleistungsspektrum umfasst unter anderem Neu- und Umgestaltung der Gartenanlagen, Pflasterarbeiten (Beton und Natur-steine), Teich- und Springbrunnen-bau, Raseneinsaat und Rollrasen-arbeiten, Baum- und Hecken-schnitt, Zaunbau, Rodungs- und Schredderarbeiten, Gartenpflege sowie Bagger- und Erdarbeiten. Hier werden alle Kundenwünsche bedient. „Wir haben Kunden, die einen einzelnen Rhododendron eingepflanzt haben wollen und dann gestalten wir wieder ganze Wellness-Oasen“, sagt Zeidler.

Jörg Zeidler selbst kümmert sich persönlich um den gesamten Pro-jektablauf vom ersten Gespräch bis zum erfolgreichen Abschluss. „Wir wollen unseren Kunden ein komplettes Paket und Qualität aus einer Hand bieten“, so Zeidler.

Das Team von Edeltraud und Jörg Zeidler steht für Kompetenz und Quali-tät rund um den Garten. Foto: Konczak

Handwerk 89Starke Partner

Ausbildung im Handwerk attraktivBerufsbildungsbericht 2016 zeigt der Branche die Trends für die berufliche Aus- und Weiterbildung

Jedes Jahr veröffentlicht das Bundesinstitut für Berufsbil-dung (BIBB) den sogenannten Berufsbildungsbericht. In dem Dokument werden die Ten-denzen für die berufliche Aus- und Weiterbildung dargestellt. Auch das Handwerk zieht seine Schlüsse aus dem Bericht.

Zum Berufsbildungsbericht 2016 erklärt Hans Peter Wollseifer, Prä-sident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH): „Der Berufsbildungsbericht bestätigt erneut die stetig zunehmenden Chancen für Jugendliche auf dem Ausbildungsmarkt. Im Handwerk wurden im Ausbildungsjahr 2015 knapp 2.400 mehr Ausbildungs-plätze (+1,6 Prozent) als im Vor-jahr angeboten. Auch die Zahl der neu abgeschlossenen Ausbil-dungsverträge im Handwerk hat sich erstmalig seit 2007 wieder er-höht – gegen den demografischen

Trend. Wir schließen daraus ein wachsendes Interesse an einer Ausbildung im Handwerk und ei-

nen ersten Erfolg unserer Bemü-hungen, die Attraktivität unserer über 130 Ausbildungsberufe he-

rauszustellen. Gleichwohl konnten knapp 10

Prozent der Ausbildungsplätze des Handwerks nicht besetzt werden. Vor allem kleine Ausbildungsbe-triebe haben Probleme, Nach-wuchs für ihre Ausbildungsplätze zu finden. Das neue Instrument der Assistierten Ausbildung, das Jugendliche mit Förderbedarf und ihre Ausbildungsbetriebe indivi-duell und bedarfsgerecht betreut, soll hierbei unterstützen.

Das Handwerk eröffnet jungen Männern und Frauen vielfältige Karrierewege und Entwicklungs-möglichkeiten. Digitalisierung und neue Technologien – wie zum Beispiel Smart Home und Elektro-mobilität – machen das Handwerk auch für leistungsstarke Schul-absolventen attraktiv. Die Ausbil-dungsberufe des Handwerks wer-den fortlaufend modernisiert, um sicherzustellen, dass junge Men-schen mit Abschluss einer Ausbil-dung fit für die künftigen Erforder-nisse des Berufslebens sind.“

Im Handwerk sind im Jahr 2015 knapp 2.400 mehr Ausbildungsplätze als im Vorjahr angeboten worden. Foto: Bilderbox

Tischler BuxHaustüren & Fenster

aus Holz und KunststoffAlles außer gewöhnlich

Aufmaß, Angebot und Einbau vom Fachbetrieb

auch für Fensteraustausch im Altbau

Telefon 04221 / 98 15 955 · Fax 04221 / 98 15 955

Hasporter Damm 123

Betriebsstätte: Güterstr. 14, 27777 Ganderkesee

Handwerk90 Starke Partner

Kinder ans Handwerk heranführen„Aktion Modernes Handwerk“ und der Zeitbild Verlag haben ein Kinderbuch und ein Spiel entwickelt

Die „Aktion Modernes Hand-werk“ (AMH) hat in Zusammen-arbeit mit dem Zeitbild Verlag „Das große Kinderbuch des Handwerks“ und ein Bilder-suchspiel erstellt und schafft damit einen spielerischen Zu-gang zum Handwerk.

Mit fast 500 Illustrationen vermit-telt das Buch den kleinen Lese-rinnen und Lesern einen beson-ders anschaulichen Zugang zum Handwerk. Dabei erfahren Kinder Wissenswertes über verschiedene Handwerksberufe. Das Kinderbuch mit seinem außergewöhnlichen DIN A2-Format enthält Mitlesegeschich-ten zu sieben Handwerksberufen, 48 Bilderkarten über Handwerksbe-rufe zum Spielen und Lernen sowie eine pädagogische Handreichung für Erzieherinnen und Erzieher.

Das Handwerker-Bildersuchspiel lädt mit 48 Spielkarten zu 24 ver-schiedenen Handwerksberufen

Klein und Groß zum gemeinsamen Spielen und Lernen ein. Kinder ab drei Jahren bekommen einen span-nenden Einblick in die vielfältige Welt des Handwerks und schulen gleichzeitig ihr Gedächtnis. Ein

Spielkarten-Pärchen besteht je-weils aus einem Handwerker bei seiner Tätigkeit und dem dafür be-nötigten Werkzeug. Die Spielanlei-tung stellt die auf den Motivkarten abgebildeten Handwerksberufe vor

und erläutert sie. Das große Kinderbuch des Hand-

werks und das Bildersuchspiel sind unter der ISBN-Nummer 978-3-9815422-0-2 im Buchhandel erhält-lich.

Mit dem „Großen Buch des Handwerks“ sollen Kinder ans Handwerk herangeführt werden. Symbolfoto: Bilderbox

Peter KrügerMeisterbetrieb

rollladen, Fenster und türen

(Kunststoff, Alu, Holz), Fertigung, Montage,

Kundendienst

VeKA

und PArtner

FensterquAlität

Aus

MeisterHAnd

Fenster und Türen für den Neubau und die Sanierung nach der Energiesparverordnung.

27751 delmenhorst · berner straße 26(industriegebiet nordenhamer straße)

telefon: 04221 - 5 05 99 · Fax: 04221 - 5 09 61

V. KunkelAkustik- und Trockenbau

Harpstedter Straße 19 27751 Delmenhorst

Mobil 01 79 / 54 02 314Fax 0 42 21 / 29 22 060


• Deckensysteme aller Art• Brandschutz - Wandverkleidungen• Fußboden (Trockenestrich)• Altbausanierung


Flüchtlinge ins Handwerk bringenHandwerk startet im Juni Berufsorientierung und möchte Neuankömmlinge in Ausbildung integrieren

Junge Flüchtlinge, die eine Bleibeperspektive haben, sollen unter anderem im Hand-werk integriert werden und die Vielfalt der Aus- und Weiter-bildung kennenlernen. Im Juni beginnen die Vorbereitungen für das Vorhaben.

Junge Flüchtlinge können ab 1. Juni in den 500 Überbetrieblichen Bil-dungsstätten des Handwerks eine zielgenaue Vorbereitung auf eine betriebliche Ausbildung erhalten. Das Handwerk setzt damit das veröffentlichte Förderprogramm des Bundesministeriums für Bil-dung und Forschung (BMBF) zur vertieften Berufsorientierung jun-ger Flüchtlinge (BOF) um. „Junge Flüchtlinge mit sicherer Bleibeper-spektive bekommen im Handwerk eine Chance auf Integration in den Arbeitsmarkt. In unseren Bildungs-zentren wollen wir ihnen dafür die Vielfalt und Möglichkeiten der be-

ruflichen Aus- und Weiterbildung im Handwerk aufzeigen“, so Hans Peter Wollseifer, Präsident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH) anlässlich der Veröffentlichung des Förderpro-gramms.

Das Förderprogramm ist Teil der gemeinsamen Initiative „Wege in

Ausbildung für Flüchtlinge“, die von der Bundesministerin für Bil-dung und Forschung, Prof. Dr. Jo-hanna Wanka, mit dem Vorsitzen-den des Vorstandes der Bundes-agentur für Arbeit, Dr. Frank-Jürgen Weise, und ZDH-Präsident Hans Peter Wollseifer am 5. Februar 2016 vereinbart wurde. Die Initiative hat

das Ziel, jungen Flüchtlingen mit sicherer Bleibeperspektive eine komprimierte Berufsorientierung und Berufsvorbereitung zu bie-ten. Das Förderprogramm schließt zudem eine Lücke zwischen dem Programm „Perspektive für junge Flüchtlinge“ der Bundesagentur für Arbeit und dem Übergang in ein Ausbildungsverhältnis.

Im Rahmen der Maßnahme ler-nen die jungen Flüchtlinge bis zu drei Ausbildungsberufe und das betriebliche Miteinander in den Bildungszentren und Betrieben des Handwerks intensiv kennen und können bereits Kontakte zu einem potenziellen Ausbildungs-betrieb knüpfen. Sie werden dabei durch Sozialpädagogen und be-rufsbezogenen Sprachunterricht unterstützt. Das Handwerk stellt im Rahmen des Programms zudem bis zu 10.000 Praktikumsplätze zur Verfügung und bietet geeigneten und interessierten Absolventen des Programms qualifizierte Aus-bildungsangebote.

Flüchtlinge mit Bleibeperspektive können im Juni mit der Berufsorientie-rung beginnen und verschiedene Handwerke kennenlernen. Foto: Bilderbox

Lilienweg 4 · 27777 Ganderkesee-Heide · Tel. 04221/41474 · Fax 04221/2988482

Umbau- und Natursteinarbeiten, Beton-Sanierungsarbeiten und Stahlbetonarbeiten

Restaurierung alter Arbeiten im Bereich derBausubstanzen Baudenkmalspflege

Bauen von Estrich- sowieEinfamilienhäusern Verputzarbeiten

Umbau- und Sanierungsarbeiten

Restaurierung alter Bausubstanzen

Bauen von Einfamilienhäusern

Natursteinarbeiten, Beton- und Stahlbetonarbeiten

Arbeiten im Bereich derBaudenkmalspflege

Estrich- sowie Verputzarbeiten

Lilienweg 4 · 27777 Ganderkesee-HeideTel. 0 42 21 / 414 74 · Fax 0 42 21 / 298 84 82

Stedinger Straße 249 a · 27753 Delmenhorst Telefon (0 42 21) 4 35 83

Wir sind IHR kompetenter Ansprechpartner für:

Elektrotechnik Bäder Haustechnik Sanitäre Technik Heizungsanlagen Solaranlagen Antennenanlagen … und vieles mehr!

Miele-HausgeräteVerkauf und Service

Elektro

SanitärHeizungstechnik


Die Situation der Frauen im HandwerkInstitut der Universität Göttingen zeigt Handlungsfelder auf, um Potenzial besser auszuschöpfen

Das Volkswirtschaftliche Insti-tut für Mittelstand und Hand-werk an der Universität Göttin-gen hat im vergangenen Jahr die Studie „Frauen im Hand-werk. Status Quo und Heraus-forderungen“ veröffentlicht. Demnach liegt der Frauenanteil im Handwerk bei 22 Prozent.

Die beliebtesten Berufe sind laut Studie weiterhin Friseurin und Fachverkäuferin im Lebensmittel-handwerk – obwohl die Neuab-schlusszahlen in diesen beiden Ausbildungsberufen mit Frauen zwischen 2005 und 2013 um 31 Prozent beziehungsweise 38 Pro-zent zurückgegangen sind.

„Frauen konzentrieren sich im Handwerk stark auf wenige Aus-bildungsberufe“, heißt es in der Studie aus Göttingen. Rund 60 Prozent aller bestehenden Ausbil-dungsverhältnisse mit Frauen ver-teilen sich auf nur drei Berufe: Die

bereits erwähnte Friseurin und die Fachverkäuferin im Lebensmittel-handwerk. An dritter Stelle steht die Bürokauffrau.

Unter den zehn beliebtesten Be-rufen der Frauen im Handwerk ge-hören aber auch Kfz-Mechatronike-rin, Tischlerin, Malerin und Lackie-rerin sowie Bäckerin – eigentlich eher männerdominierte Berufe.

In der Studie werden auch zen-trale Handlungsfelder genannt, um das Frauenpotenzial im Handwerk besser auszuschöpfen. Besonders wichtig sei die frühzeitige Beglei-tung der Berufsorientierung von jungen Frauen mit dem Ziel, das Berufswahlspektrum von Schulab-solventinnen zu erweitern. Zudem sollten weibliche Azubis während der Ausbildungsphase besser be-gleitet werden, da sie eher zu vor-zeitigen Vertragslösungen neigen. „Schließlich gilt es, Frauen verstär-kt für die Rolle der Betriebsinhabe-rinnen im Handwerk zu gewinnen“, heißt es in der Studie zum dritten Handlungsfeld.

Zu den beliebstesten Ausbildungsberufen bei Frauen zählt weiterhin die Friseurin. Foto: Archiv

Syker Straße 67 • 27751 DelmenhorstTel. 0 42 21/68 55 82

Seit über 10 Jahren für Sie vor Ort24-Std.-

Notdienst

• Spiegel nach Maß

• Ganzglasduschen

• Spritzschutz für Küchenrückwände

• Sandstrahlmattierungen

• Sonnenschutzfolien

• Reparaturverglasung

• Fenster und Türen

Wir halten noch viele

weitere Angebote für Sie

bereit. Fordern Sie uns! Ihr professioneller Ansprechpartner für

Planung - Umsetzung - Pflege

Tel. 0 42 22 / 8 05 89 09 oder 0 42 21 - 7 14 13 www.ihr-schroeder-garten.de

• Gartengestaltung

• Pflasterarbeiten

• Gartenteiche

• Gartenpflege

• Grabfplege

• Gewerbe- anlagenpflege

• Baum- und Strauchschnitt

• Rollrasen

Schröder Garten GmbHGarten- und Landschaftsbau


Erfahrung macht den UnterschiedBei Rollläden und Markisen setzt die Firma Tiefuhr auf eigene Fertigung für individuelle Lösungen

Den Satz „Geht nicht“ lässt Andre Tiefuhr bei seinen Roll-ladensystemen nicht gelten. Schließlich eröffnet eine große Auswahl bei Formen, Farben und Ausführungen für den Inhaber der Firma Tiefuhr und seine Kunden nahezu unbe-grenzte gestalterische Mög-lichkeiten.

Als verlässlicher Partner für Marki-sen und Rollladensysteme ist die Firma Tiefuhr seit mehr als 40 Jah-ren weit über Delmenhorst hinaus bekannt. Durch eine eigene Ferti-gung lassen sich sehr individuelle Lösungen für die Kunden verwirk-lichen. So gibt es die Rollläden als sichtbare Elemente oder als Einputzvariante. Die zeitgemäßen, hochwertigen Vorbausysteme be-stehen aus korrosionsbeständigem Aluminium, wobei die Profile roll-geformt, dicklackbeschichtet und mit PUR-Schaum gefüllt sind. Sie

sind robust, belastbar, langlebig und wartungsarm. Dabei lässt der Bedienungskomfort mit Gurt- oder Schnurbedienung, Kurbelgetriebe oder komfortabel per Elektroan-trieb oder Funkmotor keine Wün-sche offen.

Auch die Beschattungen aus dem Tiefuhr-Programm sind indivi-duell gefertigte Qualitätsprodukte. Sie überzeugen durch leichte Be-dienbarkeit und Langlebigkeit. Als Terrassenmarkise, Fenstermarkise, Wintergartenmarkise, Beschattung für Terrassendächer oder als Sei-tenwand eignen sie sich für jeden Einsatz. Sie lassen sich in Farbe, Tuchdessin und Ausstattung allen Wünschen anpassen. Damit die Markisen dauerhaft schön und be-lastbar bleiben, gibt es intelligente Detaillösungen. Bei allen Gelenk-arm-Markisentypen setzt Andre Tiefuhr zum Beispiel auf eine lang-lebige, solide Grundtechnik. Die Qualität der Markisen drückt sich auch in ihrer Farbechtheit und Halt-barkeit aus.

Das Team der Firma Tiefuhr ist bei Rollläden und Markisen für hohe Qua-lität, Zuverlässigkeit und individuelle Lösungen bekannt. Foto: Konczak

***Aufmaß***Angebot ***Festpreis ***Garantie ***

Mühlenstraße 136 • Delmenhorst • ‡ (0 42 21) 1 34 61 oder 1 83 37

Tiefuhr

Musterausstellung • eigene Fertigung • top Qualität zu Fairen preisen

· rollläDen · Markisen· VorDächer · Fenster · Türen

AluminiumRollladen1 x 1 m

UnserKnallerpreis

165 7

Terrassengenuss pur

auf Ihre weinor Markise oder aufIhr Terrassendach WeiTop Terrazza*Siehe Garantiebedingungen

7 Jahre Garantie*

Draussenzuhause

mit

MarkisenTerrassendächerGlasoasen®

ENDLICH! WIEDER!

FrÜHLInG!ENDLICH! WIEDER!

Nur bei Ihremweinor Top-Partner

CassITa II!nur vom 2.2. – 17.5.2015:

*siehe www.weinor.de/garantiebedingungen ** inkl. MwSt.

Ausgezeichnet fürKompetenz & Qualität

…MIT DER DESIGN-MARKISE CassITa II!

hochwertige weinorFunksteuerungBiConnectschwarz gratis!

296,– €**Ihr Preisvorteil

Aktion bis 30.05.2016

Innovative HandwerksmontagenGmbH

2014

Ba MoFenster · Türen

RolllädenMarkisen

WintergärtenEControl-Sonnen-schutzglas

Funk-Gebäude-steuerung

Wärme- undSchallschutz

An der Bahn 1 · 27777 GanderkeseeTelefon 0 42 23/92 16-0www.bamo-ganderkesee.de

Meisterbetrieb

BeratungVerkauf

Eigene PlanungMontage

Fertigung

An der Bahn 1 · 27777 Ganderkesee · Tel. 0 42 23/92 16-0 · www.bamo-ganderkesee.de · [email protected]

Eigene Fertigung: Die Kunststoff-Fenster und Haustüren, die wir bei Ihnen montieren, stammen aus unserer eigenen „Schmiede“!

Wir fertigen selbst, weil ...

• wirsodauerhafteQualitätsicherstellenwollen• wirflexiblerseinwollenundmüssen• wirsosehrschnellseinkönnen

Durch die eigene Fertigung unserer Kunststoffelemente ist die Nachhaltigkeit unserer Arbeit gesichert!

Fenster · Türen

Rollläden

Markisen

Wintergärten

EControl-Sonnen-

schutzglas

Funk-Gebäude-

steuerung

Wärme-und

Schallschutz

Beratung

Verkauf

Planung

Montage

Eigene Fertigung


Dämmen gegen den BahnlärmBaMo arbeitet mit innovativen Materialien, um Geräusche des Schienenverkehrs zu reduzieren

Die BaMo GmbH in Book-holzberg steht für innovative Handwerksmontagen und die Arbeit mit nachhaltigen Ma-terialien. Zurzeit befasst sich der Meisterbetrieb intensiv mit Lärmschutz für Häuser, die an Bahnschienen liegen.

Wer täglich die Geräuschkulisse von Güterzügen und anderen Bahnen er-tragen muss, weil er an Bahnschie-nen wohnt, hat einen Anspruch auf Schallschutzmaßnahmen. Die Deut-sche Bahn weist die betroffenen Anwohner daraufhin und übernimmt einen Großteil der Kosten. „Die Deutsche Bahn empfiehlt in der Re-gel Unternehmen, die von weiter wegkommen. Es liegt allerdings in der Hand der Betroffenen eine Fir-ma zu benennen, die die Arbeiten durchführen“, sagt Geschäftsführer Daniel Baaß. Viele Kunden bevor-zugen es, eine Firma aus der Regi-on zu beauftragen – dann kommt

das Team von BaMo ins Spiel: Vom Randgebiet Bremen über Oldenburg ins Ammerland wickelt das achtköp-fige Team Baumaßnahmen ab. Erst kürzlich hat das Team eine Baustelle in Ganderkesee fertiggestellt.

Die Fenster auszutauschen und Rollläden sowie Dachschrägen zu dämmen, gehören zu den gän-

gigsten Arbeiten. Dabei setzt das Unternehmen auf innovative Materi-alien und verwendet unter anderem Plastocell. Dahinter verbirgt sich eine fünf Millimeter dicke Gummi-faserplatte. „Wir verwenden Plasto-cell als Schalldämmmatte. Die ist schwer, aber wirkungsvoll im Be-reich des Luftschalls“, weiß Ernst

Scheitz, Schallschutzexperte bei BaMo. Werden Dachflächen mit dem Material beplankt, können viele Ar-beitsgänge eingespart werden.

Bei BaMo sind nicht nur Lärm-schutzmaßnahmen ein aktuelles Thema. Auch beim Einbruchschutz setzt das Team auf Nachhaltigkeit. „Holzfenster sind immer aufwen-diger für den Einbruchsschutz her-zurichten als Kunststofffenster“, sagt Baaß. Aber nachrüsten könne man immer, insbesondere im Erd-geschoss sei dies wichtig. Eine Möglichkeit sind abschließbare Fenstergriffe oder Fenster mit einer sogenannten Pilzkopfverriegelung. Dabei hakt sich ein pilzkopfförmiger Zapfen in einem Schließteil ein, der auf der Rahmenseite angebracht ist. Ist das Fenster geschlossen, ist so ein Aushebelschutz garantiert. Diese Verriegelungsart fällt unter die sogenannte Grundsicherheit. Höhere Sicherheitsstufen beginnen bei RC1 und hören im Privatbereich bei RC3 auf. Bei BaMo werden diese Lösungen angeboten.

Sanieren gegen den Bahnlärm: BaMo-Mitarbeiter Torsten Hinrichs dämmt Dachschrägen. Foto: Konczak

Schattige Plätzchen aus MeisterhandDie Firma Bley bietet eine riesige Auswahl an Sonnenschutzsystemen und -lösungen nach Maß an

Jetzt, wo der Sommer mit ei-ligen Schritten naht, gilt es, im eigenen Heim für schattige Plätzchen zu sorgen. Ob Balkon, Terrasse oder Garten – wenn es um Beschattungen geht, steht der Name Bley seit mehr als 30 Jahren für gezielte Beratung und professionellen Service.

Das Angebot des renommierten Meis terbetriebs reicht mittlerweile weit über konventionelle Markisen und Rollläden hinaus. Selbst High-Tech-Lösungen für das Kleinklima nach Maß mit elektronischen Steue-rungen werden von den neun qualifi-zierten Mitarbeitern souverän umge-setzt. Inzwischen gehören komplette Terrassenüberdachungen, Winter-gärten und -beschattungen sowie Insektenschutz ebenfalls zum festen Programm. Insbesondere Terrassen-dächer liegen derzeit voll im Trend, schließlich ermöglichen sie es, län-ger und öfter draußen zu sitzen.

Der Service reicht von der Bera-tung über die Planung und Montage bis hin zur Wartung der Systeme. In einem Arbeitsgang übernehmen die Profis der Firma Bley nicht nur die

Montagen im hiesigen und überregi-onalen Raum, sondern auch die kom-pletten elektrischen Installationen, um die sich eigens ein Elektro-Fach-mann kümmert.

Besonders bei Beschattungsanla-gen haben sich in den vergangenen Jahren die elektronischen Systeme rasant weiterentwickelt. Die Mitar-beiter der Firma Bley wissen, wo rauf es dabei ankommt. Durch regelmä-ßige Schulungen sind sie nicht nur auf dem Gebiet der reibungslosen Programmierung solcher Anlagen absolute Spezialisten.

Neben den umfassenden Pla-nungs- und Serviceleistungen ist für viele Interessenten aus dem weiten Umland die verkehrsgünstige Lage der Grund für einen Besuch bei der Firma Bley. Der Betrieb mit seiner umfangreichen Ausstellung direkt am Kreisel an der Autobahnausfahrt Delmenhorst-Hasport der A28 ist schon von weitem an seinen rot-gel-ben Markisen zu erkennen.

Hier finden die Kunden einen brei-ten Querschnitt der unterschiedlichs-ten Sonnenschutzsys teme. Außer-dem werden innenliegende Beschat-tungen für Wintergärten und Fenster in Form von Faltjalousien oder Plis-sees angeboten.

Die Mitarbeiter der Firma Bley sind echte Spezialisten in allen Bereichen der modernen Beschattungstechnik. Foto: Konczak


Alles auseigener Fertigung!

Reparaturen aller Art

liefert – montiert – wartet – repariert:Rollladen – Markisen – Garagenrolltore

Wintergärten – Wintergarten-beschattungen – Terrassenüberdachung

Insektenschutz – Fenster und Türen

leicht zu erreichen: Direkt an der A28Abfahrt DEL-Mitte (bei Zurbrüggen)

Schiebeverglasung hochwertiges Aluminium

keine Stauhitze · Neigung bis 20˚ möglich Dacheindeckung Matt- oder Klarglas

Öffnung durch einzelne Glasfelder, bis zu 75% der Dachfläche

keine Stauhitze · Neigung bis 20° möglichin allen RAL-Farben lieferbar

Gelenkarmmarkisen

Derzeit zu

Sonder-

preisen!

5 x 3 m, festverglast, mit Unterglasmarkise, inkl. Montageohne Maurerarbeiten 5555,-

1m x 1m ab

3 179,-

Aluminium-rollladen

15 Sondermodelle zum Aktionspreis

je ab 3 2222,-

Unschlagbar flexibel:

Glas-Schiebedach RB2

Aluminium-Haustüren

Unschlagbar günstig:

Glas-Schiebedach RB1

Terrassen-überdachung mit Ganzglas-schiebeanlagenPreise auf Anfrage

Sommergarten

Made in

GerMany

Aluminium-TerrassendachNur bei Bley erhältlich: RB1· RB2 Die GlAs-schieBe-DächeRNEU!

Delmenhorst · Annenheider Allee 121 · Telefon 04221-2 61 44 · Bremen · Telefon 0421-39 20 91 · www.bley-rolladen.de


Bonk setzt immer auf QualitätSeit nunmehr 33 Jahren ist die Roland und Christine Bonk GbR an der Friesenstraße 6 der An-sprechpartner für Fenster, Roll-läden und Sonnenschutz in der Region.

Neben Günter Bonk, der 1983 das Ge-schäft vom damaligen Besitzer Hans Meyer übernahm, sind seine Kinder Roland und Christine sowie sein Enkel Stefan in dem Betrieb tätig. Im Jahre 1999 hat der heute 78-Jährige die Fir-menleitung an die zweite Generation weitergegeben. „Roland und Christine führen das Geschäft gut weiter“, lobt Günter Bonk. Vor sechs Jahren ist dann die dritte Generation mit Rolands Sohn Stefan ins Geschäft eingestiegen, der im Familienbetrieb zum Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker ausgebil-det wurde.

Zum Leistungsspektrum des Fach-betriebs gehören die Montage und Re-paratur von Fenstern, Rollläden sowie einer Vielzahl an Insekten- und Son-

nenschutzelementen. Seit einigen Jah-ren ist bei den Kunden die Sicherheit ein wichtiges Thema geworden. Denn immer häufiger bearbeiten die drei festangestellten Monteure Einbruchs-schäden. „Oft wird dort eingebrochen, wo keine Rollläden installiert wurden“, erklärt Bonk. Um sein Haus besser vor Einbrechern zu schützen bietet der Be-trieb zahlreiche Sicherheitszusätze für Fenster, Rollläden und Haustüren an.

Dazu gehört unter anderem der so-genannte Bonk-SAFE, den der Fenster-hersteller MABO in Kooperation mit dem Beschlagshersteller Winkhaus zur Fenstersicherung entwickelt hat. Durch diesen Sicherheitsmechanis-mus wird das Fenster mit einem Tre-sorbolzen verriegelt, der bis zu einer halben Tonne Zugkraft standhalten kann und somit das Ausheben des Fensters verhindert. Zusätzlich ist der Fenstergriff abschließbar. „Der Bonk-SAFE kann bei allen MABO-Fenstern gegen einen geringen Aufpreis nach-gerüstet werden“, sagt der Firmenin-haber.

Um den Kunden stets die neusten

Innovationen der Branche anbieten zu können, hält sich das Familienunter-nehmen immer auf dem Laufenden. Alle drei Jahre wird die R+T-Weltleit-messe für Rollladen, Tore und Sonnen-schutz in Stuttgart besucht.

Doch bei all den Neuerungen setzt Roland Bonk immer auf eines: Quali-

tät. „Wir arbeiten ausschließlich mit deutschen Qualitätsmarken zusam-men“, erzählt er. Und das zahlt sich aus. Über die Jahre hat der Familien-betrieb einen beachtlichen Kunden-stamm aufgebaut.

� Infos im Internet unter www.rollladen-fenster-delmenhorst.de

Das Team setzt sich aus Mike Lüschen, Stefan Bonk, Christine Bonk, Ro-land Bonk, Günter Bonk und Björn Martens (von links) zusammen. Foto: pv

Experte für Rollläden, Markisen und Fenster ist seit 33 Jahren in Delmenhorst ansässig

• Fenster, Haustüren • Rollläden, Markisen • Terrassendächer • Elektroantriebe & -steuerungen

• Insektenschutz, Beschattungen • Roll- & Deckenlauftore • Reparaturservice

Friesenstr. 6 · 27751 Delmenhorst · Tel.: 0 42 21 - 2 30 77 · Fax: 0 42 21 - 2 61 [email protected] · www.rollladen-fenster-delmenhorst.de

Dirk GallasFirmeninhaber

Martina GallasBüro

Martina HermannBüro

Mike PadeMontageteam 1

Boris LuftMontageteam 1

Kai SchröderVerkauf/

Sondertechnik

Lothar UrowskiFensteranfertigung/

Werkstatt

Frank GohdeFenster- u. Insekten-

schutzanfertigung

Marcus JungMontageteam 2

Willy SugakowMontageteam 2

Dirk GallasFirmeninhaber

Martina GallasBüro

Martina HerrmannBüro

Boris LuftMontageteam 1

Mike PadeMontageteam 1

Kai SchröderVerkauf/

Sondertechnik

Lothar UrowskiFensteranfertigung/

Werkstatt

Frank GohdeFenster- u. Insekten-

schutzanfertigung

Marcus JungMontageteam 2

Erich HannekMontageteam 2

Seit 35 Jahren sind wir als Meisterbetrieb die Spezialistenfür Holz- und Kunststoffarbeiten rund ums Heim.

• Fenster/Türen/

Wintergärten

• Sonnenschutz

& Markisen

• Individuelles

Gestalten & Fertigen

• Sicherheitstechnik

• Rollläden

& Jalousien

• Insektenschutz

• Reparaturen &

Montage

*Auß

erha

lbde

rges

etzl

iche

nÖ

ffnu

ngsz

eite

nke

ine

Bera

tung

,kei

nVe

rkau

f.Seit 35 Jahren sind wir als Meisterbetrieb die Spezialistenfür Holz- und Kunststoffarbeiten rund ums Heim.

• Fenster/Türen/

Wintergärten

• Sonnenschutz

& Markisen

• Individuelles

Gestalten & Fertigen

• Sicherheitstechnik

• Rollläden

& Jalousien

• Insektenschutz

• Reparaturen &

Montage

*Auß

erha

lbde

rges

etzl

iche

nÖ

ffnu

ngsz

eite

nke

ine

Bera

tung

,kei

nVe

rkau

f.

Wir schaffen & beWahren Lebens(T)räume

Für individuelle Lösungen – sprechen Sie uns an!


Individuell durch eigene FertigungDie Erfahrung der Firma Gallas steht seit 35 Jahren für hohe Qualität rund um Fenster und Türen

Die Firma Gallas erfüllt seit 35 Jahren die individuellen Wünsche ihrer Kunden bei Fenstern, Türen, Wintergär-ten, Glasdächern und Son-nenschutz. Durch die eigene Fertigung verfügt der Meister-betrieb über umfassendes Know-how auf diesen Gebieten und wird damit höchsten Quali-tätsansprüchen gerecht.

Im Ausstellungsraum des tradi-tionsreichen Meisterbetriebs in Ganderkesee-Grüppenbühren di-rekt an der B 212 haben Besucher die Gelegenheit, sich unverbind-lich zu informieren oder sich auch ganz gezielt von Geschäftsführer Dirk Gallas und seinen Mitarbei-tern zu maßgeschneiderten Lö-sungen in diesen Bereichen bera-ten zu lassen.

Durch eine ständige Weiter-entwicklung ist die Gallas GmbH

heute ein modern aufgestellter Betrieb, der sich nicht allein auf die individuelle Herstellung und die Montage von Fenstern und Tü-ren bis zur Widerstandsklasse RC3 spezialisiert hat. Zu den weiteren

Aktivitäten zählen die Planung und der Bau von Wintergärten und Terrassendächern, Sonnenschutz-anlagen, Rollläden sowie Lö-sungen zum Insektenschutz. Hinzu kommen die Nachrüstung von Be-

schlägen zur Einbruchhemmung bei vorhandenen Fenstern und der Austausch von Fenstern, der meist innerhalb eines Tages erledigt ist, ohne dass dabei groß Staub auf-gewirbelt wird.

Die erfahrenen Mitarbeiter im Büro sowie in der Werkstatt und zwei Montageteams legen größten Wert auf hohe Qualität, Termin-treue und die zuverlässige Ausfüh-rung der Arbeiten.

Jüngstes Beispiel für die ste-tige Anpassung der Qualität an gestiegene Anforderungen ist die Qualifizierung der Firma Gallas für die Herstellung von Fenstern der Widerstandsklasse RC3. Damit müssen sie selbst dem Einbruchs-versuch mit einem Kuhfuß fünf Minuten lang standhalten. Ange-sichts der rapide wachsenden Zahl von Wohnungseinbrüchen gewinnt die größtmögliche Sicherheit für Hausbesitzer eine immer größere Bedeutung. Mit entsprechenden Produkten ist man bei Gallas für diesen Trend gewappnet

Mit seinem eingespielten Team erfüllt Geschäftsführer Dirk Gallas (2. von rechts) die individuellen Wünsche seiner Kunden. Foto: Konczak

11 JAHRE IHR ANSPRECHPARTNER IN SACHEN GLAS

Duschabtrennungen · Spiegel · Vordächer · Schiebetüren · Küchen- und Badverglasungen · Ganzglastüren

• Effiziente Ausstellung

• Kompetente Beratung

auch vor Ort

• Kostenloses Aufmaß

• Qualitätsprodukte

• Kurze Lieferzeiten

• Fachgerechter Einbau

Das haben Sie davon!

Glas und Spiegel nur für Sie allein gefertigt

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG!(0441) 20 69 00 · www.glascenter.deAugust-Wilhelm-Kühnholz-Str. 72 · 26135 Oldenburg

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG! August-Wilhelm-Kühnholz-Str. 72 · 26135 Oldenburg (0441) 20 69 00 · www.glascenter.de


WIR SIND IHRE ERSTE ADRESSEWENN ES UM GLAS UND SPIEGEL GEHT.














12 JAHRE 3


Beständige Qualität aus MetallAusstellung von Gunda Pfeiffer Maschinenhandel und Zaunbau bei Gärtnerei Schreck

Die jahrzehntelange Erfahrung im Metallbau spiegelt sich im Angebot und Service der Firma Gunda Pfeiffer wider. Im Sortiment hat der Fachbetrieb sowohl moderne und klassische Zierzäune als auch Tore und Metallzäune für gewerbliche und private Grundstücke. In der Sparte „Maschinenhandel“ überzeugt das Unternehmen durch die breite Servicepalette.

Die Firma Gunda Pfeiffer Maschinen-handel und Zaunbau liefert in der Geschäftssparte Zaun und Geländer-bau seit 1992 Zäune und Toranlagen für alle Einsatzzwecke an private und gewerbliche Kunden sowie Ver-eine. Die Zäune überzeugen durch ihre hochwertige Verarbeitung und ihre individuellen Designs. Dies gilt besonders für Zierzäune und kom-plette Toranlagen, die durch ihre Verzinkung und eine optionale Pul-

verbeschichtung schmutzabweisend und korrosionsbeständig sind. Im Trend liegen derzeit Gabionen, Me-tallgitter, die mit Steinen befüllt wer-den. Zudem errichten die Monteure sichere Unterstände, Carports und Überdachungen.

Mit eigenen Monteuren und einem flexibel agierenden Außen-dienst stellt das Familienunterneh-men die flächendeckende Betreu-ung der Kunden in der Region, die zuverlässige Lieferung und eine fachgerechte Montage der Anlagen

sicher. Zur Wahrung der hohen Qua-lität und Kundenzufriedenheit arbei-tet die Firma Gunda Pfeiffer nur mit ausgesuchten Lieferanten zusam-men.

In der Sparte „Maschinenhandel“ erhalten Kunden das komplette Programm an konventionellen, zy-klengesteuerten und CNC-Drehma-schinen, Dreh-Fräszentren, Bearbei-tungszentren bis vier Achsen und einen großen Teil des Bohrwerksbe-reichs, Werkzeuge und Aufnahmen sowie Spannmittel. Zum Service gehören Maschinenumbauten und -reparaturen, Generalüberholungen, Führungsbahnaufarbeitungen, Steuerungsumbauten, der Abbau, Aufbau und die Inbetriebnahmen von Maschinen und Wartungen. Zu-dem fertigen die Fachleute Maschi-nenumhausungen und Vollverkap-selungen.

� Weitere Informationen erhalten Kunden direkt im Maschinenhandel an der Boelckestraße 72, Delmen-horst, Telefon 04221 28 93 62, Inter-net www.gp-mhs.de

Die Ausstellung der Firma Pfeiffer findet man auf dem Gelände der Gärt-nerei Schreck an der Immelmannstraße in Delmenhorst-Adelheide. Sie ist auch an sonntäglichen Schautagen geöffnet. Foto: pv

ZAUN- UND GELÄNDERBAUfür Gewerbe und Privat

Tel. 04221 / 28 93 62 | Mob. 0176 / 844 22 330

Boelckestraße 72 27755 [email protected] www.gp-mhs.de

Zaunbau / Doppelstabmatten

Schmuckzäune und Tore

Stahl-Carports

Gabionen

Geländerbau (Stahl/Edelstahl)

Treppen

Schiebetore / Torantriebe


Tel. 04221 / 28 93 62 | Mob. 0176 / 844 22 330




Stahl-Carports

Gabionen


Treppen



Tel. 04221 / 28 93 62 | Mob. 0176 / 844 22 330




Stahl-Carports

Gabionen


Treppen


Mobil: 0176 - 844 22 330 04221 - 28 93 62

Zaun- und Geländerbaufür Gewerbe und Privat

Boelckestraße 72 ✔ 27755 Delmenhorst ✔ [email protected] ✔ www.gp-mhs.de

✔ Zaunbau / Doppelstabmatten✔ Schmuckzäune und Tore✔ Stahl-Carports ✔ Gabionen✔ Geländerbau (Stahl/Edelstahl)✔ Treppen / Vordächer✔ Schiebetore / Torantriebe

Marktführender Hersteller in EuropaMit Vitello-Flex von der JOKA-System GmbH aus Delmenhorst Frühlingsmomente bedacht genießen

Die JOKA-System GmbH aus Delmenhorst ist Weiterent-wickler und Hersteller von Vitello-Flex, einem Pergola-Glasschiebedach für den deutsch-europäischen Markt. Das Unternehmen ist in Europa marktführender Hersteller von Terrassen-Glasschiebedächern.

Mit der einzigartigen Schiebedach-konstruktion zeichnet sich Vitello-Flex als wasserdichtes Schiebe- dach nach europäischen Richtlinien aus, auf das bis zu zehn Jahre Ga-rantie möglich sind. Dabei stellt JOKA-System alle Systeme im ei-genen Unternehmen her. Elegantes Design und diverse Farb- sowie Glasvarianten ermöglichen optima-le Anpassung an die Umgebung und an Kundenwünsche. Seit April 2016 wird zudem ein neues Pro-dukt, das Aluminium Glasdach „Vitello vacanza“, angeboten. Als Hersteller bietet JOKA-System Glasschiebedächer für Terrassen, Sommergärten und Balkone, so-wohl für den Eigenheimbereich, als auch für Gewerbe, Hotellerie und Gastronomie. Stabile Rahmenkon-struktionen und einfache Handha-bung im Alltag unterstreichen die hochwertige Verarbeitung.

Mit Vitello-Flex hat die JOKA-system GmbH ein einzigartiges Terrassendach geschaffen. Dieses Glasschiebedach ist dank der spe-ziellen Aluminium-Konstruktion der Hohlkammerprofile, die eine hohe Statik bewirken, besonders stabil und hält sogar schwere Schnee-lasten aus. Dabei endet die inno-vative Idee von Vitello-Flex jedoch nicht: Das einzigartige Bürsten-system sorgt für hundertprozen-tige Wasserundurchlässigkeit. Die Bürsten liegen in der Konstruktion nicht direkt auf der Bürstendich-tung, sondern auf Kopfleisten, die jedes Element zur darüber liegen-den Ebene abdichten. Hierdurch entstehen keine Verschleißerschei-nungen an der Konstruktion.

Außerdem garantiert die JOKA-system GmbH auch beim Terras-sendach Vitello-Flex die hundert-prozentige Wasserundurchläs-sigkeit. Mit seinen variablen Seg-menten bietet es auf der Terrasse somit Schutz bei jedem Wetter. Das ausgeklügelte System lässt sich auf Wunsch zu einem komplett ge-schlossenen Glashaus ausbauen und kann sogar motorbetrieben ge-steuert werden. So können, je nach Belieben und Wetterlage, einzelne

Segmente bequem und ohne An-strengung verschoben werden.

Das Terrassendach ist dabei nicht nur praktisch, sondern auch ein optischer Hingucker, bei dem der individuelle Geschmack der Besitzer nicht außer Acht gelassen wird: Abhängig von Stil und Farbe von Hauptgebäude, Pflasterbelä-gen oder vorhandener Bepflanzung steht das Vitello-Flex in verschie-denen Formen sowie Farbtönen zur Auswahl. Damit fügt es sich ideal in die bestehende Umgebung ein und sorgt für individuelle Akzente. In Delmenhorst produziert, wird das Glasschiebedach Vitello-Flex

inzwischen bereits europaweit ver-trieben.

Der Aufbau des Daches verläuft reibungslos. Dass der Kunde hier König ist, zeigt sich durch den Einsatz der Mitarbeiter der JOKA-system GmbH, bei denen Zuverläs-sigkeit, Termintreue und vor allem ein partnerschaftlicher Umgang mit privaten Kunden und gewerblichen Auftraggebern zu den Grundsätzen zählen. Das gesamte Team der JO-KA-System GmbH verfügt über sehr viel Erfahrung und Fachwissen. Daher finden die Kunden nicht nur eine sehr gute Beratung, auch die qualifizierte Planung und Ausar-

beitung der Konzepte begleitet das Team und stellt sie sicher.

Hat sich ein Kunde für ein an-deres Terrassendach entschieden und möchte dennoch nicht auf das flexible und technisch ausgeklügel-te System des Glasschiebedachs Vitello-Flex verzichten, hilft Jochim Kalbfleisch, Geschäftsführer der JOKA-system GmbH und Anbieter von Vitello-Flex: Sein Unternehmen rüstet einzelne Glasschiebefelder auch in bereits stehenden Terras-sendächern nach. So kann auch das bestehende Terrassendach mit dem Vitello-Flex-Konzept je nach Belieben auf- und zugescho-ben werden. Denn gerade auf der Terrasse möchte jeder im Wohl-fühlambiente täglich frische Luft genießen. Darum bietet es sich an, die Modernisierungsarbeiten auch auf eine Überdachung auszu-dehnen. „Unser Glasschiebedach Vitello-Flex ist eine Investition für die Ewigkeit. Es überzeugt nicht nur durch sein flexibles Design, sondern auch durch die technisch anspruchsvolle Konstruktion“, be-richtet Jochim Kalbfleisch.

Gerade im Frühjahr bietet sich eine Renovierung im eigenen Heim an, pünktlich zu Sommerbeginn sind die Modernisierungsarbeiten somit erledigt, sodass den Son-nenstrahlen auf der Terrasse nichts mehr im Wege steht.

Elegantes Design und diverse Farb- und Glasvarianten ermöglichen beim Vitello-Flex-System die optimale An-passung an Umgebung und Kundenwünsche. Foto: pv

Je nach Belieben und Wetterlage können einzelne Segmente bequem verschoben werden. Foto: red


Glaselemente können bis zu 75% einzeln aufgeschoben werden

leichtgänige und schnelle Bedienung

manuell und auch motorisiert

100-prozentige Wasserundurchlässigkeit

10 Jahre Garantie auf Schiebefunktion und Dichtigkeit

Keine außenliegenden Bürsten, dadurch kinderleichte Reinigung

Bestehende Terrassendächer mit einzelnen Glasschiebefeldern nachrüstbar

WAS IST SO EINZIGARTIG AN VITELLO-FLEX?

Keine außenliegenden Bürsten, dadurch einfachste P� ege und Schiebefunktion gewährleistet!

Hoher Materialverschleiß, Verschmutzung und Undichtigkeit durch außenliegende Bürsten!

Imitat!

Beratung • Konzept • Fertigung

PERGOLA-GlasschiebedächerFensterRolllädenHaustürenMarkisen

VordächerCarportsÜberdachungenWintergärten

PERGOLA-GLASSCHIEBEDACH

Telefon: 04221 - 51 0 15 • www.j-kalbfl eisch.de

Klarer Durchblick in Sachen Glas

Als gekonnt verarbeitetes Objekt im Bad-Design entfaltet lackiertes Glas seine faszinierende Wirkung.

glasermeister

kai wolter · glaserei

Glaserei Kai Wolter überzeugt mit einem kom-petenten und vielseitigen Leistungsangebot

Kai Wolter ist bereits seit fast 19 Jahren am Ströhenweg 26 in Delmenhorst tätig –

der Name steht für langjährige Erfahrung, gepaart mit freundlicher Beratung und bestem Service.

Die Verwendungs- und Bearbeitungsmöglichkeiten von Glas sind noch längst nicht erschöpft. Kai Wolter fertigt

daraus individuelle Spiegel, Ganzglaskonstruktionen sowie hochmoderne Duschen. Neben der klassischen Glaserei mit Zuschnitt- und Reparaturservice hat er sich auf Umglasung, Wärmeschutzisolierglas sowie Fertigung und das Einsetzen

von einbruchhemmender Verglasung spezialisiert. Ehefrau Sabine Wolter, Handelsfachwirtin, kümmert sich um

die Büro- und Verwaltungsarbeit. Voll im Trend liegen Küchenrückwände aus Glas. Ohne Fugenbild vermittelt das

lackierte Glas den optischen Eindruck von Klarheit und Tiefe.

Moderne Akzente durch gläserne Rückwände im Bad- & Küchenbereich.

kwströhenweg 26 · 27753 delmenhorst

telefon: 0 42 21 / 5 29 68 · fax 0 42 21 / 59 06 [email protected]

• 24h notdienst

• glasreparaturen

• spiegel- und glasschleiferei

• küchenrückwände aus glas

• ganzglastüren/- schiebetüren

• duschtüranlagen

• dauerelastische dehnungsfugen


Kompetenter Service rund ums BadDie besondere Stärke der Firma Friedrich Lange & Sohn ist ihr umfangreiches Leistungsangebot

Das Delmenhorster Handwerks-unternehmen Friedrich Lange & Sohn an der Bremer Straße 261 steht seit vielen Jahren für Qua-lität und Zuverlässigkeit.

Inhaber ist seit 26 Jahren Rolf Lange, der den Kunden gemein-sam mit seinem qualifizierten Fachkräfte-Team bei Produkten rund ums Bad berät. „Vom barri-erefreien oder Standard-Bad bis hin zum Luxusbad, Heizungsanla-gen, Reparatur- und Kundendienst stehen wir mit Rat und Tat zur Seite“, sagt Geschäftsführer Rolf Lange. „Im Störfall steht unseren Kunden unser Notdienst zur Ver-fügung.“

Zum umfangreichen Leistungs-angebot gehören unter anderem die komplette Planung, Ausfüh-rung und Wartung. Erstklassiger Service und eine hohe technische Kompetenz sind weitere Stärken des Betriebes. Besonders gern vertrauen vor allem Privatkunden

auf das Konzept „Alles aus einer Hand“: Bei Umbau oder Renovie-rung werden auch die Gewerke Tischler-, Fliesenleger-, Elektro- und Maurerarbeiten koordiniert.

Darüber hinaus finden die Kun-den auf rund 400 Quadratmetern Ausstellungsfläche eine Auswahl hochwertiger Sanitärprodukte, von Badmöbeln über Badewannen und Waschtischanlagen bis hin zu Accessoires. Ein besonderes High-light ist das neue WC-Studio mit selbstreinigenden Toiletten und dem Dusch-WC „Senso Wash“ für die Intimreinigung.

Auch bei der Gestaltung des eigenen Bades unterstützt das Team seine Kunden. Mit 3-D-Si-mulationen kann man das Ausse-hen der geplanten Wellness-Oase schon vorher am Computer be-stimmen.

Darüber hinaus werden auch So-laranlagen, Gas- und Fußbodenhei-zungen, Trinkwasseranlagen sowie Wasseraufbereitungssysteme in-stalliert. Alles aus einer Hand: Das Team von Lange & Sohn Foto: Konczak

• Komplett-Bad • Bäderausstellung • 3D Badplanung • Heizungsbau • Wanne in Wanne • Heizungstechnik • Notdienst

v (0 42 21) 7 04 43 | Fax (0 42 21) 7 49 58 Bremer Straße 261 | 27751 Delmenhorst | www.baeder-lange.de

Friedrich Lange & Sohn GmbH

.mausolf-shk.de

SonderverkaufAUSSTELLUNGS-Geräte

Begrenzte Anzahl, nur solange der Vorrat reicht.

GB 192i in black & white

Buderus Gas-BrennweGB212, 15 KW mit 160 l Rohrwendel-Speiche

inkl. Verrohrung Sicherheitsausstattung auch

für den Speicherbetrieb Gashahn mit Brand-

schutzventil undvorgeschriebenemStrömungswächter

WitterungsgeführterRegelung RC 300 mit Speicher- und Außenfühler

Abgassystem bis 10 m Länge in einen geraden Schacht Rohrleitung und Isolierung bis DN 22 und einer Länge bis 5 m Montage und anschließender

Inbetriebnahme und Einweisung Elektrischer Anschluss an vorhandene Kabel Demontage und Entsorgung der Altanlage Montage der neuen Heizungsanlage 5 Jahre Buderus Systemgarantie

Buderus Gas-BrennwertkesselGB172T, 20 KW mit

100 l Warmwasser-Schichtenlade-Speicher inkl. Verrohrung

Sicherheitsausstattung auchfür den Speicherbetrieb

Gashahn mit Brandschutzventil undvorgeschriebenem Strömungswächter

Witterungsgeführter Regelung RC 300mit Speicher- und Außenfühler Abgassystem bis 10 m Länge

in einen geraden Schacht Rohrleitung und Isolierung bis

DN 22 und einer Länge bis zu 5 m Montage und anschließender

Inbetriebnahme und Einweisung Elektrischer Anschluss an vorhandene Kabel Demontage und Entsorgung der Altanlage

Montage der neuen Heizungsanlage 5 Jahre Buderus Systemgarantie

ABVERKAUFAusstellungskesselSonderpreis

6.999,–einschl. MwSt. Sonderpreis

5.500,–einschl. MwSt.

r

h

h d A ß fühl

ertkessel

Jetzt Sonderpreis 4.950,-e* zur Produkterweiterung sichern!Für GB192i ohne Speicher in schwarz oder weiß!!!*Aktion befristet bis 31/5/2016

Logamax plus GB 192i und Logamatic RC 300.Die Klassifizierung kann je nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweichen.

Nienburger Str. 3 · 27755 Delmenhorst · Tel. 04221/9421-0 · www.


Fachbetrieb bringt Farbe ins SpielBei Malereibetrieb Uwe Meyer steht individuelle Beratung direkt vor Ort im Mittelpunkt

Ob Innen- oder Außenarbeiten, privat oder gewerblich: Das freundliche Team des Maler-fachbetriebs Uwe Meyer ist ein zuverlässiger und kompetenter Partner, wenn es um Farbe geht.

Wer den eigenen vier Wänden oder der Fassade seines Hauses mal wie-der einen neuen Anstrich verleihen will, ist bei dem Geschäftsinhaber des Malereibetriebs, Mike Hecht, genau an der richtigen Adresse. Sein Angebot reicht von der Bera-tung bis hin zur Gestaltung mit Far-be.

Im Fokus steht die individuelle Beratung. „In 99 Prozent der Fälle, findet die Beratung direkt bei den Kunden statt“, sagt Mike Hecht. Denn er und seine Kollegen wissen, dass ein neuer Putz je nach Farbton verschiedene Stimmungen erzeu-gen kann – anregend, gemütlich oder beruhigend. „Wir legen viel Wert darauf, auf die Wünsche un-serer Kunden einzugehen“, erklärt

der Inhaber.Gearbeitet wird sowohl mit tra-

ditionellen als auch modernen Ma-terialien. Der Fachbetrieb an der

Nutzhorner Straße 6 bietet seinen Kunden neben einer umfangreichen Produktpalette auch vielfältige Techniken. So werden beispiels-weise Lehm- und Kalkputze sowie umweltfreundliche Biofarben ver-arbeitet, die besonders allergiker-freundlich sind. Ein Hingucker sind edle Wisch- und Spachteltechniken, Designböden und schicke Teppich-böden.

Bereits über 30 Jahre überzeugt der Delmenhorster Betrieb seine Kunden durch seine sorgfältige Ar-beit. Frei nach dem Zitat von Gott-hold Ephraim Lessing „Nicht jeder, der einen Pinsel in die Hand nimmt und Farbe verquirlt, ist ein Maler”, werden die Arbeiten nur von Fach-leuten ausgeführt, die zum Teil selbst vom Unternehmen ausgebil-detet werden. Mike Hecht sorgt als Inhaber seit fünf Jahren für einen reibungslosen Ablauf in dem traditi-onsreichen Handwerksbetrieb.

n Weitere Informationen erhält man unter Telefon 04221 / 8 76 50 oder unter www.malerei-meyer.de

Mike Hecht (ganz links) leitet den Malerfachbetrieb Uwe Meyer seit fünf Jahren. Mit seinem Team erfüllt er die Farbträume seiner Kunden. Foto: Konczak

Maler- und Lackierarbeiten Tapezierarbeiten Fassadenanstriche Wärmedämmverbundsystem WDVS edle Wisch- und Spachteltechniken Hohlraumdämmung

Inh. T. Dahlke/M. Hecht · Nutzhorner Straße 627753 Delmenhorst · Telefon 04221-87650


www.malerfachbetrieb-delmenhorst.de

Seit 1 Jahr unter neuer Leitung – wirdanken allen Kunden für ihr Vertrauen!











Inh. M. Hecht · Nutzhorner Str. 6 · 27753 Delmenhorst Telefon: 04221 - 87650 · E-Mail: [email protected]

...wir verarbeiten auf Wunsch umweltfreundliche und biologische Materialien!











Maler- & LackiererarbeitenTapezierarbeitenFassadenanstricheWärmedämmverbundsystem WDVSedle Wisch- & Spachteltechnikensämtl. BodenbelagsarbeitenInh. Mike Hecht


Gerne erstellen wir Ihnen ein

unverbindliches Angebot! Maler- und Lackierarbeiten Tapezierarbeiten Fassadenanstriche Wärmedämmverbundsystem WDVS edle Wisch- und Spachteltechniken Hohlraumdämmung





NEU!Holzfenster IV 78mit Dreifach-GlasHandwerksqualität aus eigener Herstellung

Alles in Meisterarbeit aus Holz, Holz/Alu, Kunststoff & Alu:

• innovativ • individuell• sparsam • nachhaltig-ökologisch

Alles in Meisterarbeit aus

Winkelweg 3 • 27753 Delmenhorst • Tel. (04221) 84021 • www.tischlerei-oetken.de

Ihr Fachbetrieb für:Holzfenster / Haustüren

Treppen und WintergärtenKunststofffenster

Wohlfühlen nach Maß!


Handwerkskunst auf höchstem NiveauDie Tischlerei Oetken hat sich im Bereich Holz-Fenster und -Türen einen großen Kundenkreis erarbeitet

Handwerkliche Präzision und langjährige Erfahrung sind das Markenzeichen der Tisch-lerei Oetken. Das Unterneh-men hat sich so einen großen Kundenkreis erarbeitet.

Gustav Oetken gründete die Tradi-tions-Tischlerei 1966. Inzwischen hat Sohn Harald den alteingeses-senen Betrieb übernommen und leitet seit 1996 die Geschicke der Firma. Er hat es sich auf die Fah-nen geschrieben, nicht weniger als Handwerkskunst auf höchstem Niveau abzuliefern. Dass dieser Anspruch auch in der Praxis einge-halten wird, beweist der Kunden-kreis, der weit über den Delmen-horster, Bremer und Oldenburger Raum hinausreicht.

Mit einer energetischen Moderni-sierung kann man seine Immobilie fit für die Zukunft machen und den Energieverbrauch deutlich senken. Moderne Fenster senken die Heiz-

kosten auf Dauer und erhöhen zu-sätzlich den Wohnkomfort. „Wir bie-

ten alles von der Sanierung bis zum Passivhausfenster. Gemeinsam mit

dem Kunden finden wir das ideale Modell. Ganz nach dessen individu-ellen Vorstellungen und Wünschen. Denn jedes Material, ob nun Holz-, Kunststoff- oder Holz-Alu-Fenster hat seine Vor- und Nachteile“, sagt Harald Oetken. Genau wegen der vie-len Möglichkeiten sei die Beratung das A und O.

Auf vielfachen Kundenwunsch und der Nachfrage folgend bietet die Tischlerei nun auch hochwer-tige Kunststofffenster und -haus-türen der Marken Salamander, Re-hau und FeBa an. Unter dem Motto „Markenprofil, Markenbeschläge, Markenglas mit Montage, Vor-Ort-Service und Garantie aus Meister-hand zu perfekten Preisen“ ist die Tischlerei seit fast fünfzig Jahren erfolgreich.

Oetken fertigt und repariert auch Haustüren, Wintergärten und Trep-pen ganz nach individuellem Kun-denwunsch.

� Mehr Informationen unter Tele-fon 0 42 21 8 40 21 oder im Internet unter www.tischlerei-oetken.de

In der Tischlerei Oetken werden Einzelanfertigungen getreu dem Motto „Wohlfühlen nach Maß“ millimetergenau und sorgfältig nach moderns-ten Verfahren produziert. Foto: Eckert


In ein schöneres Zuhause investierenDie Firma Rücker GmbH ist spezialisiert auf individuell geplante Bäder und moderne Heizsysteme

Der Innungs- und Meisterbe-trieb Manfred Rücker steht seit über 50 Jahren für Qualität, Sauberkeit und Freundlichkeit. Mit den Jahren hat sich die Firma Rücker besonders auf die Modernisierung und Ein-richtung von Bädern und ener-giesparende Heizsysteme mit absoluter Kundenzufriedenheit spezialisiert.

Beim Neubau oder der Modernisie-rung von Bädern geht es nicht nur allein darum alles aus einer Hand zu bieten, sondern das Bad wird individuell an den Kunden und des-sen Wünsche angepasst. Die Kun-denberatung erfolgt durch fachlich kompetente Mitarbeiter, welche durch Weiterbildungen immer am Puls der Zeit bleiben und gemein-sam mit dem Kunden ein individu-elles Konzept ausarbeiten.

Die Umsetzung dieser Pläne läuft

nach einem vorab abgestimmten Terminplan ab und wird von einem staubreduzierenden Demontage-

System unterstützt. Neben der dreidimensionalen Computer-Badplanung und der Wohn- und

Wellnesstrend-Beratung bietet die Manfred Rücker GmbH noch einen - speziell auf die Kundenwünsche abgestimmten - Service. Dazu gehören unter anderem eine 10 Jahre Qualitäts-Garantie und eine Festpreis-Garantie auf alle Bäder und Heizungsanlagen. Nach der Planung und der Beratung vor Ort kümmert sich die Manfred Rücker GmbH neben dem Ein- und Umbau auch um die Organisation aller be-teiligten Kooperationspartner wie Elektriker, Tischler, Fliesenleger und Maler.

Die Manfred Rücker GmbH ist auch in Fragen der Heizungs- und Brennwerttechnik sowie bei neue-ren Technologien wie Solarthermie, Photovoltaik, Blockheizkraftwerken und Energiegewinnung aus Bio-masse ein kompetenter Ansprech-partner. Hier gibt es nicht irgend-eine Heizung, sondern ein auf die individuellen Bedürfnisse abge-stimmtes Energiesparsystem mit maximaler Energieeinsparung, die auch noch garantiert ist.

Die Manfred Rücker GmbH erneuert Bad und Heizung mit modernsten Techniken – und das staubfrei. Foto: Konczak

Neuer Firmensitz hat sich etabliertVielseitigkeit und gute Beratung sind das Markenzeichen von Guido Scheitz und dessen Team

Vor vier Jahren hat Guido Scheitz seinen Meisterbetrieb für Bauelemente und Rollla-denbau an die Langenberger Straße 16 in Hude verlegt. Da-mit liegen Produktion und Ver-waltung sowie die Ausstellung unter einem Dach. Von den Kun-den wurde der Standort ausge-sprochen gut angenommen.

Gemeinsam mit seiner Frau Andrea Aden-Scheitz, die als gelernte Bau-zeichnerin seit der Gründung in der Verwaltung die Abläufe regelt, hat sich Guido Scheitz einen sehr guten Ruf erworben. „Wir betreuen vor allem Privatkunden. Das Hauptau-genmerk liegt dabei auf der Altbau-sanierung“, sagt der Firmeninhaber.

Der Betrieb ist ausgesprochen vielseitig aufgestellt und bietet direkt vor Ort eine kompetente Be-ratung für Fenster, Türen, Insekten-schutz-Elemente, Rollläden, Marki-sen, Wintergärten, Überdachungen

und Rolltore. Dank kurzer Wege zwi-schen Fertigung und Montage wer-den auch Wartung und Reparaturen angeboten.

Als wertvolle Entscheidungshilfe dient den Kunden die ständig be-

setzte Ausstellung, die kein „Show-room“ ist, sondern sich an der Pra-xis orientiert. Alle Kunden sowie Interessenten sind in den Räumen an der Langenberger Straße 16 in Hude herzlich willkommen. Für ein

persönliches Gespräch bittet Guido Scheitz allerdings um die Vereinba-rung eines festen Termins.

� Für Informationen vorab lohnt ein Besuch auf der Internetseite www.bauelemente-scheitz.de

Guido Scheitz (r.) und Andrea Aden-Scheitz (2. r.) mit ihrem Team und den Töchtern Carina und Isabell. Foto: Konczak


Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 9 – 18 Uhr, Freitag 9 – 14 Uhr, Freitagnachmittag & Samstag nach Vereinbarung Ausstellung und Betrieb: An der Bahn 1a, 27777 Ganderkesee-Bookholzberg

Verwaltung: An der Imbäke 18, 27798 Hude, Tel 04408/80 62 48, Fax 04408/80 62 51, E-Mail: [email protected]

Energiekosten sparen Lieblingsplatz im eigenen Garten

Immer geschützt vor Wind und Wetter

Garagentore aus Aluminium

Schluss mit den Plagegeistern!

RoLLLädEn mARkISEn tERRASSEndAch GARAGEntoRE InSEktEnSchutzAusstellung und Betrieb:

Langenberger Straße 16, 27798 Hude, Telefon 04408/80 62 48, Fax 04408/80 62 51 E-Mail: [email protected], www.bauelemente-scheitz.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Immer gern für Sie da!

Schulweg 25A 27777 Ganderkesee/

Ortsteil HeideTelefon 0 42 21 – 97 83 95

Fax 0 42 21 - 97 83 96

www.glasbau-wagenschein.de • [email protected]

ästhetisch-innovative Lösungen im Glasbau

Seit 20 Jahren Ihre Glaserei für Delmenhorst, Ganderkesee und Umgebung.

Ganzglasduschanlagen in Perfektion – individuell und ganz nach Ihren Wünschen.

Erfahren in Sachen individueller und innovativer Glasbau:Holger (li.) und Benjamin Wagenschein

· Fenster · Türen · Spiegel · Glasgeländer · Terrassenüberdachungen

Gläserne Küchenrückwände für das besondere Ambiente in professioneller Qualität.

Reparaturverglasung schnell und kompetent, Direktabwicklung von Versicherungsschäden

• Sanitär

• Heizung

• Bauklempnerei

• Wärmepumpen

• Solaranlagen

• Reparaturen

• Kundendienst

• Planung

Hartriegelweg 1 · 27751 Delmenhorst · Telefon: 0 42 21/4 20 28 · Fax: 0 42 21/4 36 [email protected] · www.heinz-zoch.de

ZochHeinz

GmbH


Tradition und Zukunft Hand in HandDie Heinz Zoch GmbH verbindet gute Beratung mit Erfahrung in der Sanitär- und Heizungstechnik

Die Verbindung aus langer Er-fahrung und technischem Wis-sen auf dem neuesten Stand zahlt sich aus. Das wissen die zahlreichen Kunden des Sani-tär- und Heizungsfachbetriebs Heinz Zoch. Äußerst gern nut-zen sie die hohe Kompetenz sowie die gute Beratung bei allen Installationsfragen.

Die Basis für den reichen Schatz an Erfahrungen legte der Senior Heinz Zoch vor über 50 Jahren, als er den Betrieb im Jahr 1965 grün-dete. Inzwischen bestimmt sein Sohn Wilfried Zoch bereits seit fast zwei Jahrzehnten den Kurs. Im Laufe der Jahre wuchs das Famili-enunternehmen stetig. Heute sind im Kundendienst, im Lager und im Büro 15 Mitarbeiter tätig. Als Aus-bildungsbetrieb betreut die Firma Heinz Zoch darüber hinaus auch den Nachwuchs im Handwerk.

Im Tagesgeschäft bestimmen

Tradition und Fortschritt gleicher-maßen den Takt. So zählen klas-sische Arbeiten wie der Einbau von Heizungsanlagen und Wasserin-stallationen in Alt- und Neubauten ebenso zu den Aufgaben wie hand-werkliche Klempnerarbeiten. Hinzu kommt ein zuverlässiger Kunden-dienst für die Wartung und Repara-tur der Anlagen.

Bei Heizungsanlagen setzt Ge-schäftsführer Wilfried Zoch parallel zur konventionellen Technik gern auf eine Mischung aus Komfort, Effizienz und nachhaltiger Wär-meerzeugung. Sie verbindet Brenn-wertheizungen für Gas und Öl mit Solarthermie und Wärmepumpen. Bei energieeffizienten Häusern ge-winnt auch die kontrollierte Wohn-

raumlüftung immer stärker an Bedeu-tung. „Für Hausbe-sitzer ist die Wär-mepumpentechnik gerade besonders interessant, da es für solche Anlagen aktuell bis zu 4.500 Euro an Fördergel-dern gibt“, erklärt Wilfried Zoch.

Mit der Erstel-lung von Bädern aus einer Hand hat sich die Firma Heinz Zoch auf ein wei-teres Betätigungs-

feld spezialisiert. Sie übernimmt auf Wunsch gewerkeübergreifend die komplette Planung, und Aus-führung der Arbeiten bei Neu-bauten und Sanierungen. Dazu ge-hört auch der Besuch von Ausstel-lungen mit dem Kunden und die Begleitung des gesamten Projekts von der ersten Idee bis zur Fertig-stellung.

Durch laufende Schulungen ist das starke Team der Firma Heinz Zoch technisch immer auf dem neuesten Stand. Foto: tk

Delmenhorst

DruckHaus RIECK

Gegründet 1822

immer einen Schritt voraus...

Sulinger Straße 66 · 27751 Delmenhorst · Phone: +49 (0)4221 9161-0Fax: +49 (0)4221 9161-110 ·Mail: [email protected]

www.druckhaus-rieck.de

Lebensmittel112 Starke Partner

Vegane Rezepte testen, Bio kostenNeue Rezeptsammlung „Natürlich besser kochen - Band 5“ ist erhältlich / Spende für die Hühner

Kürbis-Lasagne, Rote-Bete-Risotto, Thai Curry mit Wirsing oder Rüblikuchen: Die neue Rezeptsammlung „Natürlich besser kochen - Band 5“ zeigt, wie vielfältig vegane Küche mittlerweile sein kann. Das Buch ist als Gratiszugabe beim Kauf eines Kastens Staatlich Fachingen in teilnehmenden Getränkemärkten erhältlich.

Die leckeren Rezeptideen stammen von Food-Bloggern und Hobbykö-chen und können sogar Skeptikern eine Auszeit von Milchprodukten, Eiern und Fleisch schmackhaft ma-chen. Die Gerichte mit viel Gemü-se, frischen Kräutern und Nüssen lassen sich ohne großen Aufwand zubereiten. Für die Auswahl der Rezepte war zudem wichtig, dass sich die Zutaten gut beschaffen lassen. Viele der veganen Rezept-ideen stammen aus mediterranen,

arabischen und asiatischen Län-dern. In der deutschen Küche gibt es hingegen traditionell wenige vegane Gerichte, da für viele vege-

tarische Speisen auch Eier, Butter, Käse oder Honig verarbeitet wer-den. „Ab und zu auf Fleisch und tierische Produkten zu verzichten

schont nicht nur die Umwelt, son-dern kommt der eigenen Gesund-heit sehr zugute. Denn eine vegane Ernährung setzt vor allem auf viel gesundes Obst und Gemüse und das ist für die Säure-Basen-Balan-ce im Körper wichtig“, betont Hei-ner Wolters, Geschäftsführer der Fachingen Heil- und Mineralbrun-nen GmbH.

Für jede eingereichte Rezeptidee bedankte sich Staatlich Fachingen mit einer Spende von zehn Euro an „Rettet das Huhn e.V.“ (www.rettet-das-huhn.de). Insgesamt kam bei der Aktion ein Betrag von 2.000 Euro zusammen. Der Verein rettet Hühner aus Eierfarmen und vermittelt sie an Privatleute. Damit ist sichergestellt, dass die Tiere bis zu ihrem natürlichen Lebensende ein artgerechtes Zuhause haben. Die leckeren Rezeptideen stammen von Food-Bloggern und Hobbykö-chen und können sogar Skeptikern eine Auszeit von Milchprodukten, Eiern und den üblichen Fleischvari-ationen schmackhaft machen.

Eine Auszeit von Milchprodukten, Eiern und Fleisch fördert auch die Säu-re-Basen-Balance im Körper. Foto: djd/Staatlich Fachingen

Frischfleischtheke mit Biofleisch aus eigener Aufzucht (Rind, Lamm, Schwein, Wurstwaren, Schinken)Bio-Obst und Gemüse in reichhaltiger AuswahlMilch, Käse, Brot und 1000 Bioprodukte mehr !

Bio-Hofladen

Stedinger Landstraße 101 · 27751 Delmenhorst Telefon 0 42 21/4 03 00

Unsere Öffnungszeiten:

Montag und Mittwoch:

11.00 – 18.00 Uhr

Freitag: 11.00 – 18.30 Uhr

Frischfleischtheke mit Biofleisch aus eigener Aufzucht (Rind, Lamm, Schwein, Wurstwaren, Schinken)Bio-Obst und Gemüse in reichhaltiger AuswahlMilch, Käse, Brot und 1000 Bioprodukte mehr !

Bio-Hofladen




11.00 – 18.00 Uhr

Freitag: 11.00 – 18.30 Uhr

Biofleisch (frisch und gefroren im SB-Regal) - Geflügel, Schwein, Wurstwaren - Rind und Lamm

Bio-Obst und Gemüsein reichhaltiger Auswahl

Milch, Käse, Brot und1000 Bioprodukte mehr !

Bio-Hofladen


Mo. u. Mi.: 11.00 – 18.00 Uhr

Fr.: 11.00 – 18.30 Uhr

Frischfleischtheke mit Biofleisch, Wurstwaren, Schinken, Geflügel, Schwein – Rind und Lamm aus eigener Aufzucht

Bio-Obst und -Gemüse in reichhaltiger Auswahl

Milch, Käse, Brot und 1000 Bioprodukte mehr !


Ab Ende November nehmen wir Ihre Fleischbestellungen für die Feiertage entgegen!

arkplätze direkt vor der TürStedinger Landstr. 101 · 27751 Delmenhorst

Telefon 0 42 21 / 4 03 00www.gaertnerhofsandhausen.de



11.00 - 18.00 Uhr

Freitag:

11.00 - 18.30 Uhr

F rische verliebt

D E L M E N H O R S T E R

W O C H E N M A R K TDelWo

D E L M E N H O R S T E R

W O C H E N M A R K TDelWoMi. und Sa.:

Rathausplatz

Fr.: Düsternort

DelWo

verliebt

DelWo

verliebt

DelWo

Lebensmittel 113Starke Partner

Schlemmen beim Shoppen in der CityIm neuen koopje-Markt in der Fußgängerzone wird der Einkauf zu einem geschmackvollen Erlebnis

Nachdem die Delmenhorster City mehrere Jahre lang ohne einen echten Supermarkt aus-kommen musste, freuen sich Bürger, Besucher und Kaufleu-te der Innenstadt seit dem Au-gust des vergangenen Jahres über die erfolgreiche Eröffnung eines Frische-Spezialisten mit vollem Sortiment im Stadtkern: Mit koopje ist wieder mehr Leben in die Fußgängerzone eingekehrt.

Das Erdgeschoss des ehemaligen Selve-Hauses bietet ausreichend Platz und beste Bedingungen für den Markt, der besonders zentral in der Fußgängerzone an der Lange Straße 98 liegt. Das inkoop-Team hat für die besonderen Anforderun-gen eines City-Marktes ein eigen-ständiges Konzept entwickelt, das sich mit dem Namen koopje und einer anderen Gestaltung mit einem

etwas abweichenden Sortiment von den bekannten inkoop-Verbraucher-märkten unterscheidet.

Auf einer Fläche von 500 Qua-dratmetern und mit etwa 7.000 Ar-tikeln ist der kleinere Bruder der übrigen inkoop-Märkte eine echte Alternative für alle, die in der City

wohnen, arbeiten oder shoppen. Im leicht gestraffte Sortiment und dem Fokus auf typische Innen-stadt-Zielgruppen finden die Käu-fer dort neben allen wichtigen Wa-rengruppen für den kompletten Einkauf auch Mittagsangebote und verzehrfertige, frische Snacks. Zu

den besonderen Merkmalen des in-zwischen sehr beliebten City-Treff-punkts gehören ein Kaffeeaus-schank, heiße Suppen, eine Salat-bar, Fischbrötchen an jedem Don-nerstag, kühle Getränke, Sitzplätze innen und außen und sogar ein kos tenloser Taxiruf.

Durch den neuen koopje-Markt gibt es jetzt ein attraktives Lebensmittelangebot in der City. Foto: Konczak

Frisch, lecker, biologisch und vegan EDEKA Center in Delmenhorst hat Sortimente weiter ausgebaut / Neue Arbeitsplätze geschaffen

Das Kürzel EDEKA stand vor mehr als 100 Jahren für die „Einkaufsgenossenschaft deut-scher Kolonialwarenhändler“. Heute ist der genossenschaft-liche Verbund selbstständiger Einzelhändler einer der größ-ten Mittelständler in Deutsch-land. Das E-Center bei Zur-brüggen steht seit rund einem Jahr unter der Regie von Günter Schlottmann.

Kundenfreundlichkeit, Frische und Service haben dabei für den Inha-ber höchste Priorität. Außerdem setzt er auf ein Angebot, das es nicht überall gibt. Ein gutes Beispiel dafür sind die in seinem EDEKA-Cen-ter frisch hergestellten Salate und Snacks. Sie haben das QS-Zertifikat für Qualität und Sicherheit und sind nur im EDEKA-Center Delmenhorst erhältlich. Ganz neu ist die moder-ne Salatbar in der Obst- und Gemü-seabteilung. Dort haben Kunden die Möglichkeit, sich selbst ihren Liebslingssalat zusammenzustellen. „Die Nachfrage danach war sehr groß und wir haben damit den Kun-denwünschen entsprochen“, erklärt Günter Schlottmann.

Ganz besonders am Herzen liegt dem Hobbygärtner die Abteilung mit frischen Topfblumen. Ganz neu ist in diesem Bereich zudem die Kühlbox für Schnittblumen. „So blei-ben sie besser haltbar“, erklärt der Fachmann, dessen Ziel es ist, den Markt wie bisher erfolgreich wei-terzuentwickeln und das Sortiment stetig zu vergrößern. Die kontinuier-lich steigenden Umsatzzahlen der vergangenen Monate zeigen, dass

Günter Schlottmann damit den rich-tigen Weg eingeschlagen hat. Das erweiterte und verbesserte Angebot kommt bei den Kunden an. So auch die Neuheit im Bereich der Fleisch-Theke. „Dort bieten wir warme Spe-zialitäten wie Haxen, Frikadellen, Aufläufe und Hähnchenkeulen an“, verrät er.

Außerdem setzt Günter Schlott-mann auf zahlreiche Lieferanten aus der Region: „Die Kunden wünschen diese besonderen regionalen Pro-dukte. Und sie wissen, bei uns be-kommen sie diese auch. Außerdem ist es mir wichtig, auf diese Weise die Region zu stärken.“ Ebenfalls eine Novität seien die vielen neuen

Lieferanten für diverse Bio-Speziali-täten und vegane Lebensmittel.

Doch nicht nur die Kunden stehen im Fokus von Günter Schlottmann. Auch auf seine Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter ist er stolz. „Ich habe ein tolles Team“, schwärmt er. Sehr am Herzen liegt ihm die Ausbildung. Und so sind unter den etwa 110 Mitarbeitern ab Au-gust auch fünf eigene Auszubildende. „Zwei lernen jetzt aus und wer-den übernommen“, er-läutert der Inhaber. Drei neue Azubis würden ab

Sommer wieder eingestellt. „Seit der Privatisierung vor einem Jahr wurden zudem zehn neue Arbeits-plätze im E-Center geschaffen.“

Günter Schlottmann (im weißen Hemd) führt seit rund einem Jahr das EDEKA Center in Delmenhorst als selbst-ständiger Unternehmer. Gemeinsam mit seinem Team hat er bereits viele neue Ideen umgesetzt. Fotos: Konczak

EDEKA-Center-Inhaber Günter Schlottmann setzt frische Akzente: Neu im Geschäft sind die Kühlbox für Schnittblumen und die moderne Salatbar, an der sich die Kunden ihren Mittagssnack selbst zusammenstellen können. Im Bereich der Fleischtheke gibt es zudem jetzt auch warme Spezialitäten. Fotos: Konczak


Seestr. 5 • 27755 Delmenhorst • Tel.: 0 42 21 / 80 00 70Seestr. 5 • 27755 Delmenhorst • Tel.: 0 42 21 / 80 00 70Seestr. 5 • 27755 Delmenhorst • Tel.: 0 42 21 / 80 00 70

Ab 20 Euro Einkaufswert einmal täglich 10 bis 200 Euro gebührenfrei an der Kasse abheben!

Ab einem Einkauf von 75 Euro* erhalten Siejeden Donnerstag einen Einkaufsgutschein im Wert von 5 Euro!

0.55Aus unserer Käsebedienungstheke:Goudaholl. Schnittkäse, sahnig mild im Geschmack, 48% Fett i.Tr.100g

NEUNEUOfenfrische Brötchen / SchrippenStück

Geräucherte Forellegoldgelb aus dem Rauch100g = 1.66mind. 180g Stück

0.11

2.99NEUNEU3.99Hackfleischgemischt aus Rind und Schwein, vielseitig verwendbar1kg

BILLIGERBILLIGERAA

* Gilt nicht für Leergut, Tabakwaren, Telefonkarten, Zeitschriften, Bücher, Müllbeutel der Stadtwerke. Warengutschein. Keine Barauszahlung möglich.

Gerhard Meyer KG – Bäckerei & Konditorei · Nutzhorner Landstraße 141 · 27777 Ganderkesee/MönchhofTelefon: 04223-93 09-0 · [email protected]


Vom Kleinen Abt bis zum Ober-länder – bei Meyer Mönchhof nimmt man sich für Genuss noch Zeit. Sogar bei den klas-sischen Produkten wie den krossen Spitzbrötchen schmeckt man deutlich, wenn die Back-Spezialisten am Werk waren.

Obwohl der Betrieb in den vergan-genen Monaten gewachsen ist, wo-bei Abläufe optimiert und Ressour-cen gebündelt wurden, ist Meyer Mönchhof seit über 140 Jahren eine handwerkliche Familienbäckerei geblieben. Nach dem Willen des geschäftsführenden Gesellschaf-ters Gerd Voigt und des Geschäfts-leiters Thomas Stockinger wird dies auch künftig so sein, denn der Firmenphilosophie, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen, möchte man treu bleiben.

Daher sagen sie beide nach dem Motto „Damit unsere Kunden auch übermorgen noch Leckeres von den

Mönchen bekommen“, an dieser Stelle Danke. „Der Dank geht an al-le unsere lieben Kunden - auch an die kritischen unter ihnen. Ein be-sonders dickes Dankeschön sagen wir aber unseren tollen Mitarbei-

terinnen und Mitarbeitern“, betont Thomas Stockinger.

Indessen expandiert die Bäcke-rei Meyer Mönchhof weiter. Nach-dem vor fast drei Jahren die Tenter‘s Backhäuser in die Unternehmens-

gruppe eingegliedert wurden, konn-ten die Familienbäcker im März von Lokalmatador Frank Jürgens in Burhave zwei alteingesessene Bä-ckereifachgeschäfte im gegensei-tigen Einvernehmen übernehmen. Verkaufsleiterin Juliane Even und Gruppenleiterin Kerstin Behrmann hatten dabei alle Hände voll zu tun.

Ebenfalls im März konnte Bezirks-leiterin Marianne Hense „ihr“ Er-folgsprojekt im Bremer Fachmarkt-zentrum Duckwitzstraße erfolgreich umsetzen. Von ihr kam nur der Satz: „Hier brennt die Luft...“

Auch die Bezirksleiterinnen Karin Höveler und Nicole Schäfer haben alles andere als Langeweile. Bei-de werden bis Mitte des Jahres im Bremer Speckgürtel neue „Netto“-Backshops eröffnen und Filialen umbauen.

Dagegen sieht Produktionsleiter Dirk Conzen die neuerliche Expan-sion der Bäckerei Meyer Mönchhof ganz gelassen: Er freut sich in die-sem Zusammenhang schon auf „sei-ne“ neuen Öfen in der Produktion.

Trotz weiterer Expansion bleibt die Familienbäckerei Meyer Mönchhof ihrer Philosophie treu

Hohe Backkultur hat seit 1872 Bestand

Handwerk bleibt Handwerk: Das schmeckt man unter anderem bei den klassischen Spitzbrötchen von Meyer Mönchhof. Foto: Konczak

MÜLLERS

GUT NUTZHORN

Ganderkesee, Irisweg 1, Tel. (04221) 4 03 32 • Kaufland Delmenhorst, Stedinger Straße • in den Inkoop-Märkten (Delmenhorst, Ganderkesee, Bookholzberg)

Guter Geschmack und gutes Fleisch sind hier zuhauseGemeinsam mit den besten Ställen der Region garantieren wir artgerechte

Tierhaltung und höchste Qualität bei Aufzucht, Produktion und Verkauf. www.muellers-wurstdiele.de

MÜLLERS

GUT NUTZHORN

Ganderkesee, Irisweg 1, Tel. (04221) 4 03 32 • Kaufland Delmenhorst, Stedinger Straße • in den Inkoop-Märkten (Delmenhorst, Ganderkesee, Bookholzberg)

Guter Geschmack und gutes Fleisch sind hier zuhauseGemeinsam mit den besten Ställen der Region garantieren wir artgerechte Gemeinsam mit den besten Ställen der Region garantieren wir artgerechte

Tierhaltung und höchste Qualität bei Aufzucht, Produktion und Verkauf.Tierhaltung und höchste Qualität bei Aufzucht, Produktion und Verkauf. www.muellers-wurstdiele.de

LECKERE TIPPS

AUF UNSERER

HOMEPAGE

mit dem Fleisch aus Deiner Nachbarscha� Leckere Spargelzeit

Lebensmittel 117Starke Partner

Gutes Fleisch aus regionalen StällenMüllers Wurst-Diele achtet auf Qualität aus artgerechter Haltung von kontrollierten Erzeugern

Von der Aufzucht über Mast, Schlachtung und Transport zu den Ladentheken in der Region läuft bei Müllers Wurst-Diele alles aus eigener Hand oder in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den „besten Ställen der Region”. Das durchgängige Motto des Hauses lautet: „Denn ein guter Stall ist entscheidend”.

Aus diesem Grund stellen die Inhaber Hergen und Sabine Kä-mena höchste Ansprüche an die Qualität der Produkte und arbei-ten dazu eng und mit den besten heimischen Züchtern zusammen, die ihnen eine kontrollierte, artge-rechte Aufzucht und Tierhaltung garantieren. Das Fleisch kommt von Höfen aus der Region, wo alle Tiere mit Qualitätsfutter aus über-wiegend eigenem Anbau ernährt werden.

Dieses Wissen um die Herkunft des Fleisches und die starke Ver-wurzelung in der Region sind die Basis für ein enges Vertrauens-verhältnis zwischen Betrieb und Kundschaft. Außerdem bilden die volle Transparenz über die Herkunft der Tiere und die kurzen Transport-wege zwischen Aufzucht und Verar-beitung die Basis für hochwertiges Fleisch, für aktiven Naturschutz und für den feinen Unterschied, den man schmecken kann.

Der Hof von Rainer Bücking aus Ganderkesee Fotos: pv

Der Hof von Harm Dierk Kämena aus Ganderkesee

Der Hof von Helmut und Jochen Sander aus Beckeln

Der Hof von Cord Schütte aus Gan-derkesee

Der Hof von Dieter Schweers aus Hatten-Munderloh

Riesenauswahl und netter ServiceGP Tasko überzeugt an der Bremer Straße mit Vielfalt, Spezialitäten und persönlicher Beratung

Die Entscheidung, an der Bre-mer Straße 51 einen neuen Getränkemarkt zu eröffnen, hat sich für Tansel Yetiskin als goldrichtig erwiesen. Der Mul-ti-Channel-Store erfreut sich aufgrund seiner reichhaltigen Auswahl und der vielen Spezia-litäten großer Beliebtheit.

Auf 670 Quadratmetern Verkaufs-fläche finden Kunden alles rund ums Thema Getränke. Dazu zählen auch hochwertige Spirituosen und Weine, Partyservice und Geschenk-artikel mit flüssigem Inhalt. Die Riesenauswahl kombiniert Tansel Yetiskin, Geschäftsführer der GP Tasko KG, mit persönlicher Bera-tung und Kundenservice, wie man ihn aus Zeiten des Tante Emma La-dens kennt.

„Der persönliche Kontakt zum Kunden ist in der heutigen Zeit nicht mehr selbstverständlich“, bedauert Tansel Yetiskin. Und da-

bei sei es doch gerade das, was den Unterschied zu den großen Supermarktketten ausmache. Per-sönliche Beratung, ein paar freund-liche Worte – so kannte man das Team von GP Tasko aus dem Markt an der Lessingstraße und genaus0

tritt es auch an der Bremer Straße auf.

Der neue Markt präsentiert sich mit moderner Einrichtung und vie-len neuen oder erweiterten Sorti-menten. Besonders stolz ist Tan-sel Yetiskin auf den hochwertigen

Spirituosenbereich mit mehr als 150 Sorten. Noch etwas stolzer macht ihn die Tatsache, dass der Bereich auch von den Kunden be-sonders gut angenommen worden ist. Unter anderem sind Drei-Liter-Megaflaschen erhältlich. Auf Kun-denwunsch kann innerhalb einer Woche alles besorgt werden.

Deutlich gewachsen ist der Sek-tor Craft Beer. „Das ist derzeit richtig angesagt“, freut sich Tansel Yetiskin, dass auch diese Neuerung von den Kunden besonders gut an-genommen worden ist.

Im Bereich Party-Service gibt es neben Zapfanlagen, Biertischgarni-turen, Kühlanhängern, Verkaufswa-gen, Theken und Gläsern zum Lei-hen jetzt auch diverse Party-Artikel zur Auswahl.

Ausgebaut wurde auch der Lie-ferservice. Schon ab zwei Kisten bringt GP Tasko die Getränke ins Haus. Vereine, Firmen und Groß-kunden können Getränke ordern.

■ Internet-Bestellung untertasko.wir-liefern-getraenke.de

Craft Beer erfreut sich wachsender Beliebtheit. GP Tasko bietet eine große Auswahl an Sorten und Zubehör. Foto: Konczak


Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 17.05. bis 21.05.2016.

GP Tasko KG · Geschäftsführer: Tansel Yetiskin · Bremer Straße 51 · 27749 Delmenhorst Fon (0 42 21) 5 60 61 · Öffnungszeiten: Mo-Fr. 8-20 Uhr / Sa. 8-18 Uhr

3.99

Coca-Colakoffeinhaltige Limonade4 x 1,5l + 1,00 Pfand1l = 0,67

3.99

VilsaClassic, Medium, Naturelle6 x 1,5l + 1,50 Pfand1l = 0,44

9.99

Warsteinerverschiedene Sorten24 x 0,33l + 3,42 Pfand1l = 1,26

2.49

MineauClassic, Medium, Naturelle12 x 1,0l + 3,30 Pfand1l = 0,21 6.99

Bionadeverschiedene Sorten12 x 0,33l + 2,46 Pfand1l = 1,77

6.99

GorbatschowWodka37,5% vol.0,7l, 1l = 9,99

4.99

SpringerUrvater28,0% vol.0,7l, 1l = 7,13

SchöfferhoferGrapefruit6 x 0,33l + 0,48 Pfand1l = 1,51

Captain MorganOriginal Spiced Gold35,0% vol.0,7l, 1l = 14,27

3.99

BreeChardonnay, Merlot, Pinot Noir Rosé0,75l, 1l = 5,32

LIEGESTUHL-VERLOSUNG IM MARKT!

PARTY-COOLER-VERLOSUNG IM MARKT!

2.99 9.99

Bäckerei Krützkamp GmbH . Oldenburger Straße 150 . 27753 DelmenhorstTelefon: 04221 840 48 . www.baeckerei-kruetzkamp.de

4x in Delmenhorst . Ganderkesee . Bookholzberg . Hude Varrel . Stuhr . Moordeich und Leeste

Das BESTE ...nicht nur zum Frühstück!

Die BESTE Adresse für Ihren Frühstückstisch, Kaffee und Kuchen Tafel oder einen

Snack zwischendurch!

Genießen Sie auch bei uns in den Filialen ein gemütliches Ambiente mit einer

Vielfalt von Köstlichkeiten!Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ARKENAU GARTENCENTER GMBHNiedersachsendamm 16 · 27751 Delmenhorst

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr u. Sa. 9.00 - 18.00 UhrSonntag von 14.00 - 17.00 Uhr (nur Pflanzen und Blumen in kleinen Mengen)

www.bellandris-arkenau.de

1.99Stück

Freiland-Rosenfrisch aus dem Ammerland, versch. Sorten, 5 l-Topf

nur

12.99

Immer ein Genuss! Frühstück oder

hausgebackener Kuchen! Das Team vom

Café Cube verwöhnt Sie gerne

mit seinen Köstlichkeiten.

9.99Stück

Geranie „Calliope“ Pelargonium-Hybride, stehend wachsend, robust, ausdauernd blühend, in versch. Farben, z. B. „Calliope® Dark Red“, 12 cm Topf

Hortensie “Endless Summer”® Hydrangea macrophylla, in vielen schönen Farben, blüht den ganzen Sommer lang, 5 Liter Container

Hochstämme viele versch. Sorten z.B. Solanum, Lantanen, Malven usw.

19.99Stück

Aus der

Region!

2.49Stück

Zauber-glöckchen„Celebration Karneval“,drei Farben im 13 cm-Topf

Petunienstehend und hängend, in vielen Farben,12 cm-Topf

1.99Stück

Großer Sommerblumenverkauf auch in der Gärtnerei

am Ströhenweg!Ströhenweg 61 · 27753 Delmenhorst · Tel. (0 42 21) 5 02 48

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr · Sa. 9 – 16 Uhr · So. 10 – 12 Uhr

5.000 m²über 150.000 Pflanzen

Aus eigener Gärtnerei

vorprodukt4 vom 15.05.2016

Documents