皿EZ!El月回田m EZI

Vo一tageDetectorsPhaseTesters

GroundingDevices

皿EZ日日回EZ!四 EZI

Thiscatalogdescribesthefeaturesofourstandardproductsandtheoutlinesof

specificationsofthoseproducts.Fo｢themoredetaiJedcataJogsortechnicaJmaterials

etc.andanyinquiries,pleasecontactourdealersorouroffices(Seethebackcover).

■P｢ices

Theproductp｢icesshowninthiscatalogareourstandardpricesincludingpricesofourstandardaccessories.

Theconsumptiontaxisnotincludedinthestandardprices一isted.

qTheoutsidedimensionsandweightsareshowninapproximatevalues.TheoutsidedimensionsareshownintheorderofWidth(W)×Height(H)×Depth(D),

and,asarule,thedimensionsofprotrudingportionssuchasfingergrips,rubberlegs,

handJes,etc.arenotincluded.

Tableofcontents

Voltagedetectors

◇ListofstandardvoltagedetectorsaPricelist

◇ Audio-signalingandlightemittingvoltagedetectorsfor一owvoltageI--------･--4

◇ Audio-signaJingand=ghtemittingvoltagedetectorsforhighandlowvoJtage･･.---5

◇ (ACandDC)VoltagedetectorsforhighandspecialhighvoJtage･･- - - -- - -- - ･.･6

● Phasetesters

◇ Lowvoltagephase-rotation

◇ Phasetestersforhighandspecialhighvoltago

C Auxiliarydevicesforvoltagedetection

+Live-partdisplayunits

●Voltagedetecto｢checkers

●Pinwheeltypevoltagedetectors

早Groundinghooks(Groundingandshort-circuitingequipment)･.･- ---13-19

●Jnstructionsforuseofvoltagedetectors(Operatingprinciples)･･-･･20-23

ISO standardsarenotapplicabletotheproductssuppliedfromourvendol･S.Amongtheproductslistedonthiscatalog.ISO standardsarenotapplicabletothepinwheeltypevoltagedetector(WM model).piezoelectrictypevoltagedetectorchecker(CL 1-05andCL1-06models).andgroundinghookswhicharesuppLiedfrom ourvendors(excludingtheH modelgroundinghookmanufacturedbyusin-housemeetingISOstandards).

Note:Specificationsandpricesaresubjecttochangeforimprovementwithoutpriornotices.

Allrightsreserved.

2

E]EZ!E相良EZI四 四 Listofstandardvo托agedetectors

Model Productname vRDaltteadEe(V)DetectTngvoltage(V)｢8ng8 Weight(g)MarketP

rJCeHT-610α Low >oltagedetector-Audio-signalingandlightemittingtype 600 AC 50

-600 22HT-680D AC/DCIowvDlt8Eedetector-Audi⊂l-SignalingPndlightemitti∩gtype (onlyforbarewrresー 600

3cc 50-600 27HT-680DB // // (o∩lyforbareWi｢es) 600 A

C 50-6000C 12-600 27HT-670

// // 600 ADCc 50-600 26HSF-7 AChl-ghandloVu>oltagedetectOr-Audjロ-signa=ngandliEhtemittinetype 7､000 AC 80-7,000 150

HSC-76 // /′ 7,000 // 60-7.000 98HSS-6 〝 三nOSe詣hOt

P■eCL.?tut結 顎pnea'ing 7.000 /ノ 80-7.000 130HSE-7丁

〝 急盟.Tnsigtnyap)gngandlight 7,000 // 80-7,000 53HSN-6A HiEhandlowvoJtagedetectorforbOthACand 7.000 AC 100-7000 227DC

-Telescopic.AUdiO-SignaHI∩gandll'ghtemittingtype DC 5ロ-7000HST-30 SpecialhiEhvoltagedetector-Audio-signallng. 34.

500 AC 3,000-34.500 340HST-70 /ノ // 8

0,500 // 20.000-80.500 530HST-170 // /′

195.500 /′ 60.000-195.580 600HST-250 // // 287,500 //150,000-287.500 1030HST-1.5N HrghvoーtagedeteCtO｢fDrbOthACandDC-AudJb-Sig∩a日nEandliEhtemlttlnBtyPe 7.000

8cc 600-7.000 340HST-W80JS VoltagedetectorforACtroHeywire 80,50

0 AC 20,000-80.500 1010HS一一.5NR HlghvoltagedetectOrfo｢bDthACa∩dDC- 6.600 AC 6.ロoo-7.ODD 3150Aud

io-SignalingandlighterTlittlngtype 7.000 DC 1.000--..7.000HS-1.5NJ /′ // 6.6007.000 AC 6.ロoo-7.000 3

140HS-500 ACspecTalhighvoltag自d8tt∋CtOr-Audio-Slgnalingandlightemittingtyp8 550.COO AC250,000-550.000 4730

HS-20N SpecialhighvoltagedetectorforbothACandDC-Audio-signalingand)ighternittingtype 25.000 ADCc 3.000-

25.000 1050HS-90N // /′ 90.000 // 6.ロoo-90.000 1510HVC-1.5N1 DCl,5

00VvoltagedetectDrfDrtrOIleyvvire 1.500 DC 1.500 4800WM22-275HiEha∩dspecLaIhiEhvoltagedetectO｢-PfnWheel

type AC 6.600一一275.000 /PC-2 Lowvoltage phase｢otationmeter-LightandsOUndtypephasetester 600 // 100-6

00 300PC-3 /′ /′ 400 // 200.400 250HPトA6 Highvoltagephasetester-OpticaJ

fibertype 3,300.6.600 // 3.300.(6.600) 600HPト66 // ノノ 6.600 〟 6.600 900HPトS20 Speciaーh晦hvQrtagePhasetester-Opticalfibe｢typ∈) 3

3.000 AC 22.000-33.000 900HP-U6.(U3)Highvolta

gephasetester-Wirelesstype(Radio)6.600.(3.300) AC 6.600.(3.308) 2500HP-S6.(S3) // // 6.600.(3.300) // 6.600.(3.300) 1800

HP一丁6.(T3) // ノ′ 6.680.(3.300) // 6.600.(3,300) 1400HP-∪20 SpeCialhighVOltagephasett∋ster-VVi｢elesstype (Radio) 33.000 // 2乙000-33.000 4400

HP-S20 // // 33,000 // 22,ODD-33.000 1800HX二…S HighvoLtagehot-LineproXimityalarmunit

6.600 AC 6.600 5359HXW-1 Wristalarm 6.600 AC 6.6

00 28HXC-3K Po｢tableliVe-partdetector AC 3.300-77.000 83HHV-6丁 Audio-S一gnaHngandtightemittingtypelLVe-partdisplayunitfOrhfghvQltaEe 7,000

/′ 7.008 450HH-6A Non-live-partdisplayunit 6.90

0 // 3.000-7.000 580HSH-K6 HighV

o)tagecuTDUtOPeral:-1ng｢Ddc/waVDltagedetectDr 7.000 // 6.600又は7.000 390HLA-1 VoltagedetectO｢checke｢ 430HLL-1 // 6

40HLL-6D // 600CL-1-05 // 30(〕CL-1-06 //

Audio･signalingandlightemittingtypevoltagedetectorsforlowvoltage

■ForAC一owvo一tageonly

⑦ ･仙 句恕 批 L,,Yrd～

TheBl如･Ynodc]was●ーLJ◆ . HT湖 揖

E]EZIEl日因EZI四EZI

Selectableamong4colortypes

TheultimatemodelforACtowvoltagel.Aspecialtypeintegratedcircuitisinco｢porated.2.1deaHysuitedforprofessionalelectricians.3.NewdesignWithanoutstandingoperabiHty.4.Aconductiverubbermaterialisusedonthetip

foravoidingshort-Circuiting.5.Vo一tagedetectionispossibleevenonthecoating

ofcords.

Byselectingcolorsofthesedetectors,theymaybemanaged(classifyinEintodivisions,personsincharge,pu｢chasingyea｢S,etc.).

Frequency 50/60Hz

Poq琵aEOnstartinBTuhnedSretnhSFtvgnydft%noptehraatttOhn'dSeatdejcu1%ablea.Pcefautltstetとinnfn-ssu?attAdCqPV.tVoltaetoground)

(lV加 2)Operindic nEStatUS∩ EiShhtt告gisssLTiiBe.d.iE.htemTss■onintermittentlyJhelightisvisib'eintheSound:l∩terrnittentsoundof50dBorlouderinaposilkln10crnawavfro

rntheunit.Battery AIkalinece‖battery

LR44(l.5V)×2Lifeofthebattery Aboutone

yea｢inno｢maluseJForACandDCJowvoltage(specialuse

forbarewires)tOver

aIIlength.135m.Weight.27g+OveraHlength:137m●Weig

htI26g(excrudlngthelead) 4 Lowvo托ageAC/D

Ctypel.ldea"ysuitedforvoltagedetectionduringcommunication/controlrelated

work.2.Aconductiverubbermaterialisusedonthedetectiontip

.3.Highsensitivjtyfor50VevenforbothACandDC4.Thesoundandlighthelpscheckingwithoutfail.

F｢eqUency 50′60Hz認諾agtjonslaAing AC30±10V.DC35±10VOperatingstatusindication L7ghlemTssIO∩:RedlightenlTssioncontlnUDUSly.Thelightisvisiblei∩thebhghtnessofBODOlx.Sound:Co∩tinLIOUSSOUndof50dBorlouderinaposrtionl

OcrnawavfromtheunitBatte｢y Alkalinec

eHbatteryLR44(l.5V)x2ufeofthebatteryAb

outoneyearinnormaluseSeriesModeJ Detection

tip DetectingvoltageHT-680D Con

ductiverubber AC50-600V.DC50-600VHT-680Ds

Met8l AC50-BOO∨.DC50-βOO∨HT-680D

B Co∩ductiVe｢Ubbe｢ AC50-60DV.DC12-600VHT-680DBS Meta一 AC50-BOO∨.DC12-BOO

∨Newform madebythefi

rst-classdesignersMulti-functionaJtype.Posse

ssedbyprofessionalelectricJanSl.Lntroducedvoltagedistinctionispossible.2.Th

esensitivitylevelmaybechangeddependingonapplications.F｢eqUency 50/60HzOperationstartingVoJtage(Voltageto Switch:Coating AC40VTori∩sulatedwires(IV_2m2)(Intermittentoperalion)Switch:Barewi｢eAC30V±15VorDC30V±15VfoTb

arewlTeS(Continuousoperation)Whencon∩ectedwithleadwires)DDVLEDcOmeson:AC.DC3DV土2

0Vg｢ound) Continuousoperation20DVLEDcomeson:AC.DCl40Vj=30V(Continuouso