votre sÉcuritÉ sur mesure en aluminium · 2010-03-11 · garde-corps sur mesure escaliers...
Embed Size (px)
TRANSCRIPT
Éva
cua
tio
n i
nce
nd
ie
Acc
ès
en
ha
ute
ur
Ne
tto
yag
e d
e f
aça
de
s
VO
TR
E S
ÉC
UR
ITÉ
SU
R M
ES
UR
E E
N A
LU
MIN
IUM
®
2 1
1 2 3 4 5
®
®
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMINTRODUCTION
Nos
lign
es m
odul
aire
sEv
acua
tion
ince
ndie
Acc
ès e
n ha
uteu
rN
etto
yage
de
faça
des
Eche
lles
dépl
oyab
les
••
••
•
Eche
lles
fixes
ave
c ou
san
s pr
otec
tion
dors
ale
••
•«
Nac
elle
s »
ou s
truc
ture
s m
obile
s d’
accè
s•
•So
lutio
ns a
nnex
es d
e sé
curi
té•
••
SO
LUTI
ON
S S
UR
ME
SU
RE
BA
SÉ
ES
SU
R U
NE
GA
MM
E M
OD
ULA
IRE
VOTR
E S
ÉC
UR
ITÉ
SU
R M
ES
UR
E E
N A
LUM
INIU
M
Esca
liers
ext
érie
urs
en a
lum
iniu
m
2
2®
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMINTRODUCTION
Les
esca
liers
ext
érie
urs
offr
ent
la s
olut
ion
opti-
mal
e po
ur l
’éva
cuat
ion
ou l
’acc
ès c
olle
ctif.
Tou
s
nos
esca
liers
son
t pr
odui
ts à
par
tir d
e pr
ofils
en
allia
ge d
’alu
min
ium
ano
disé
.
Avan
tage
de
l’alu
min
ium
M
ême
si c
ette
mat
ière
pre
miè
re h
aut
de g
amm
e
est r
elat
ivem
ent c
hère
au
Kg,
le c
oût fi
nal e
st s
ou-
vent
plu
s av
anta
geux
:
•
La c
onst
ruct
ion
en a
lum
iniu
m e
st t
rès
légè
re
(env
iron
1/3
du p
oids
d’u
ne c
onst
ruct
ion
com
-
para
ble
en a
cier
) et l
’impa
ct d
u co
ût m
atiè
re a
u
Kg
est d
onc
moi
ns im
port
ant ;
•
L’al
umin
ium
off
re d
es a
vant
ages
d’u
sina
ge
et d
e m
anut
entio
n, p
ar r
appo
rt à
l’ac
ier,
ce
qui
mèn
e à
une
effic
acité
sup
érie
ure
pen-
dant
la c
onst
ruct
ion
;
•
L’es
calie
r es
t co
nçu
pour
le
tran
spor
t et
le
mon
tage
(lég
er, c
onst
ruct
ion
mec
cano
), ce
qui
rédu
it le
s co
ûts
de l’
inst
alla
tion
;
•
Enfin
, l’a
lum
iniu
m n
e né
cess
ite a
ucun
ent
re-
tien
(p.e
x. p
eint
ure
anti-
corr
osio
n) e
t a
une
duré
e de
vie
trè
s lo
ngue
(plu
s de
30
ans)
, ce
qui r
édui
t vos
bud
gets
futu
rs.
Flex
ibili
té
Le c
hoix
de
l’alu
min
ium
per
met
des
sol
utio
ns t
el-
les
que
:
•
Esca
lier
auto
port
ant o
u su
spen
du à
la fa
çade
;
•
Volé
e in
féri
eure
rel
evab
le a
nti-
effr
actio
n ;
•
Nom
breu
ses
poss
ibili
tés
de t
ype
d’ha
billa
ge
de l’
esca
lier
(tôl
es p
erfo
rées
, pr
ofilé
s ve
rti-
caux
ou
hori
zont
aux,
…) ;
•
Pei
ntur
e su
ivan
t tei
nte
RAL
au
choi
x ;
•
Plu
sieu
rs t
ypes
de
mar
ches
ant
idér
apan
tes,
gard
e-co
rps,
deu
xièm
e m
ain
cour
ante
pou
r
enfa
nts,
por
tillo
n, …
;
•
…
> Ev
acua
tion
ince
ndie
>
Acc
ès e
n ha
uteu
r
ES
CA
LIE
RS
EXT
ÉR
IEU
RS
EN
ALU
MIN
IUM
32
®
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMINTRODUCTION
Mêm
e si
la m
atiè
re p
rem
ière
hau
t de
gam
me
est r
elat
ivem
ent c
hère
au
Kg,
le
coû
t fina
l de
l’esc
alie
r en
alu
min
ium
est
sou
vent
plu
s av
anta
geux
.
EN
ALU
MIN
IUM
, MA
IS À
UN
CO
ÛT
CO
MP
ÉTI
TIF
+P
as d
’ent
retie
n né
cess
aire
; +
Dur
ée d
e vi
e au
del
à de
30
ans;
+Au
cune
oxy
datio
n: l’
esca
lier
se p
rotè
ge v
ia l’
anod
isat
ion,
mêm
e da
ns d
es e
nvir
onne
men
ts a
gres
sifs
.
+En
v. 3
x p
lus
lége
r qu
’une
con
stru
ctio
n si
mila
ire
en a
cier
; +
Mod
ulai
re. A
ssem
blag
e co
mm
e un
mec
cano
; +
Aucu
ne s
oudu
re. M
onta
ge a
isé.
Fac
ilité
d’u
sina
ge s
ur c
hant
ier
si n
éces
sair
e; +
Bie
n ad
apté
au
tran
spor
t.
+Tr
ès fa
cile
à tr
avai
ller
: poi
ds fa
ible
et u
sina
ge a
isé;
+C
onst
ruct
ion
sur
base
de
profi
lés
adap
tés
et n
orm
alis
és;
+P
ossi
bilit
é de
sol
utio
ns «
cré
ativ
es »
sur
mes
ure
(esc
alie
r su
spen
du, v
olée
rel
evab
le, …
).
-Pa
r «
rési
stan
ce m
écan
ique
», l
a m
atiè
re p
rem
ière
alu
min
ium
es
t 30%
plu
s ch
ère
que
l’aci
er g
alva
nisé
.
Coût total de l’escalier sur sa durée de vie
Entretien
Montage
Production
Matière première
2
4®
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMINTRODUCTION
1. C
arac
téri
stiq
ues
géné
rale
sEs
calie
r co
nstit
ué d
’élé
men
ts n
orm
alis
és,
étud
ié e
t ad
apté
sui
vant
la
disp
ositi
on d
es
lieux
et
en c
onfo
rmité
ave
c le
s no
rmes
de
sécu
rité
en
vigu
eur.
De
type
« m
odul
aire
»,
il s’
asse
mbl
e co
mm
e un
mec
cano
. Liv
ré p
rêt
au m
onta
ge e
n pi
èces
rép
erto
riée
s, c
onçu
po
ur le
tran
spor
t.
2. C
onfig
urat
ion
Con
figur
atio
n de
l’es
calie
r en
fonc
tion
du b
â-tim
ent:
•
Esca
lier
en li
gne;
•
Esca
lier
à vo
lées
cro
isée
s, p
aral
lèle
s à
la fa
çade
;
• Es
calie
r à
volé
es c
rois
ées,
per
pend
icu-
lair
es à
la fa
çade
;
• Es
calie
r à
voie
s ca
rrée
s;
• A
utre
s co
nfigu
ratio
ns s
ur d
eman
de.
L’es
calie
r pe
ut ê
tre:
• A
UTO
PO
RTA
NT,
mon
té s
ur c
olon
nes;
•
SUSP
END
U,
mon
té s
ur c
onso
les
fixée
s à
la fa
çade
du
bâtim
ent.
3. M
atér
iaux
uti
lisés
Esca
lier
fabr
iqué
à p
artir
de
profi
lés
extr
udés
en
alli
age
d’al
umin
ium
ano
disé
et
asse
mbl
é pa
r vi
sser
ie in
oxyd
able
.A
spec
t ex
téri
eur:
alu
min
ium
ano
disé
, to
n m
at s
atin
nat
urel
.
4. D
imen
sion
sIn
clin
aiso
ns p
ossi
bles
: 37°
et 4
5°; a
utre
s in
-cl
inai
sons
sur
dem
ande
.La
rgeu
r ut
ile d
es v
olée
s: 6
00 à
120
0 m
m;
autr
es la
rgeu
rs s
ur d
eman
de.
5. P
erfo
rman
ces
méc
aniq
ues
Pré
vu p
our
rési
ster
à u
ne c
harg
e ut
ile d
e 50
0 K
g/m
2 .A
utre
s pe
rfor
man
ces
méc
aniq
ues
sont
pos
-si
bles
sur
dem
ande
.
> C
onta
ctez
nou
s po
ur v
os q
uest
ions
sp
écifi
ques
.
6. O
ptio
ns
• D
iffér
ents
type
s de
gar
de-c
orps
, mar
ches
an
tidér
apan
tes,
con
trem
arch
es, …
;
• Va
rian
te «
esc
ades
ign
» av
ec d
es b
alco
ns
poly
gona
ux;
•
Pro
tect
ion
cont
re u
sage
abu
sif:
vol
ée
infé
rieu
re r
elev
able
con
treb
alan
cée,
ou
enca
gem
ent
de l
a vo
lée
infé
rieu
re a
vec
port
e m
unie
de
barr
e an
ti-pa
niqu
e;
• D
iffér
ents
typ
es d
e po
rtill
ons
ou c
haîn
es
pour
séc
uris
er l
’acc
ès à
l’e
scal
ier
ou l
e ba
lcon
;
• R
éalis
atio
n de
diff
éren
ts t
ypes
d’h
abill
a-ge
s ou
bar
dage
s po
ur l’
aspe
ct e
sthé
tique
et
/ o
u la
fon
ctio
n an
ti-in
trus
ion
de l’
es-
calie
r;
• R
éalis
atio
n de
bal
cons
et c
hem
ins
d’év
a-cu
atio
n ou
d’a
ccès
ver
s l’e
scal
ier;
•
Ther
mol
aqua
ge p
olye
ster
pos
sibl
e av
ant
livra
ison
sui
vant
tein
te R
AL
au c
hoix
;
• M
ain
cour
ante
pou
r en
fant
s ad
apta
ble
à ch
aque
type
de
gard
e-co
rps;
•
Pos
sibi
lité
de g
arde
-cor
ps s
uppl
émen
-ta
ires
sur
bét
on o
u m
ain
cour
ante
fixé
au
mur
pou
r un
e so
lutio
n co
mpl
ète
et
en to
ute
sécu
rité
;
• Et
c.
LES
CA
RA
CTÉ
RIS
TIQ
UE
S P
RIN
CIP
ALE
S D
E N
OS
ES
CA
LIE
RS
EXT
ÉR
IEU
RS
2 5
®
••
••
•
••
••
En f
onct
ion
de l
a st
ruct
ure
du b
âtim
ent,
nous
po
uvon
s pr
opos
er p
lusi
eurs
con
figur
atio
ns. L
es
confi
gura
tions
se
cara
ctér
isen
t pa
r le
pla
n de
l’e
scal
ier
par
rapp
ort à
la fa
çade
et p
ar la
str
uc-
ture
de
supp
ort.
Pla
n de
l’es
calie
r. M
ême
s’il
est
préf
érab
le d
e tr
avai
ller
avec
les
4 pl
ans
type
s dé
crits
ci-
des-
sus
(esc
alie
r en
lign
e, e
scal
ier
à vo
lées
cro
isée
s pa
rallè
les
à la
faça
de, e
scal
ier
à vo
lées
cro
isée
s pe
rpen
dicu
lair
es à
la
faça
de,
esca
lier
à vo
ies
carr
ées)
, JO
MY
peut
vou
s of
frir
d’a
utre
s pl
ans
avec
des
vol
ées
droi
tes.
Stru
ctur
e de
sup
port
. L’e
scal
ier
peut
êtr
e au
to-
port
ant,
mon
té
sur
colo
nnes
(s
olut
ion
clas
-si
que)
. L’
utili
satio
n de
l’a
lum
iniu
m v
ous
offr
e ég
alem
ent l
a po
ssib
ilité
de
susp
endr
e l’e
scal
ier
à la
faça
de à
con
ditio
n qu
e le
s él
émen
ts d
e l’e
s-ca
lier
rest
ent r
appr
oché
s de
cel
le-c
i.
CO
NF
IGU
RAT
ION
S D
ES
ES
CA
LIE
RS
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMCONFIGURATIONS
Esca
lier
en li
gne
Volé
es c
rois
ées,
pa
rallè
les
à la
faça
deVo
lées
cro
isée
s,
perp
endi
cula
ires
à
la fa
çade
A v
oies
car
rées
Aut
res
Aut
opor
tant
, su
r co
lonn
es
Susp
endu
à la
faça
de,
sur
cons
oles
Pla
n de
l’es
calie
r
Stru
ctur
e de
sup
port
2
6®
En B
elgi
que,
un
palie
r de
rep
os e
st à
pré
voir
au
moi
ns to
utes
les
17 m
arch
es.
Des
rég
lem
enta
tions
diff
éren
tes
sont
d’a
pplic
atio
n da
ns d
’aut
res
pays
.L’
ES
CA
LIE
R E
N L
IGN
E
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMCONFIGURATIONS
2 7
®
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMCONFIGURATIONS
VOLÉ
ES
CR
OIS
ÉE
S, P
AR
ALL
ÈLE
S À
LA
FA
ÇA
DE
Exemple suspendu à la façade
Exemple sur colonnes
2
8®
VOLÉ
ES
CR
OIS
ÉE
S, P
ER
PE
ND
ICU
LAIR
ES
À L
A F
AÇ
AD
E
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMCONFIGURATIONS
2 9
®
ES
CA
LIE
R À
VO
IES
CA
RR
ÉE
S
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMCONFIGURATIONS
2
10
®
Volées « Américaines »
Voies carrées avec balcon
EXE
MP
LES
D’A
UTR
ES
PLA
NS
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMCONFIGURATIONS
2 11
®
Nos
esc
alie
rs s
ont c
alcu
lés
pour
rés
iste
r à
une
char
ge u
tile
de 5
00 K
g/m
2 . En
fonc
tion
de v
otre
situ
atio
n sp
écifi
que
(env
iron
nem
ent i
ndus
trie
l, lé
gisl
atio
n di
ffér
ente
, …),
nous
po
uvon
s ég
alem
ent
prép
arer
l’es
calie
r po
ur d
es c
harg
es p
lus
ou m
oins
éle
vées
. Les
pe
rfor
man
ces
méc
aniq
ues
de n
os e
scal
iers
ont
été
vér
ifiée
s pa
r pl
usie
urs
test
s.
PE
RFO
RM
AN
CE
S M
ÉC
AN
IQU
ES
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMPERFORMANCES MÉCANIQUES
2
12
®
Grâ
ce
à so
n fa
ible
po
ids
et
à sa
st
ruc-
ture
m
ecca
no,
qui
perm
et
un
asse
mbl
a-ge
ais
é su
r le
ter
rain
, la
pos
e d’
un e
sca-
lier
JOM
Y se
réa
lise
en p
eu d
e te
mps
et
avec
une
fac
ilité
rem
arqu
able
com
paré
e à
un e
scal
ier
en a
cier
. A
gauc
he,
vous
voy
ez
le d
émon
tage
d’u
ne p
artie
d’u
n es
calie
r en
ac
ier
fort
emen
t co
rrod
é. C
e dé
mon
tage
né-
cess
itait
impé
rativ
emen
t l’u
tilis
atio
n d’
une
grue
.
A dr
oite
, vou
s vo
yez
l’ens
embl
e de
s pi
èces
en
alum
iniu
m d
estin
ées
à re
mpl
acer
ce
mêm
e es
calie
r en
aci
er.
En g
énér
al,
le m
onta
ge d
e no
tre
esca
lier
se f
ait
sans
l’u
tilis
atio
n d’
une
grue
.
AN
CIE
N E
SC
ALI
ER
EN
AC
IER
NO
UVE
L E
SC
ALI
ER
EN
ALU
MIN
IUM
INS
TALL
ATIO
N A
ISÉ
E
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMINSTALLATION
2 13
®
Type
BP
(B
arre
s P
aral
lèle
s)C
ompo
sé d
e 3
trav
erse
s pa
ral-
lèle
s à
la m
ain
cour
ante
en
tu-
bes
rond
s, tr
aver
sant
les
mon
-ta
nts
qui s
ont
plac
és a
vec
une
dist
ance
ent
re-a
xe m
axim
ale
de 7
4 cm
*.
Type
FU
(Fus
eaux
)Ic
i mon
tré
avec
mai
n co
uran
te
enfa
nts)
. C
ompo
sé
de
tube
s ve
rtic
aux
de
sect
ion
carr
ée
avec
coi
ns a
rron
dis,
esp
acés
de
110
mm
et
enca
stré
s da
ns
la m
ain
cour
ante
et
dans
une
lis
se
bass
e.
L’en
sem
ble
est
atta
ché
aux
mon
tant
s qu
i son
t pl
acés
ave
c un
e di
stan
ce e
n-tr
e-ax
e m
axim
ale
de 7
4 cm
*.
Nou
s pr
opos
ons
deux
typ
es d
e ga
rde-
corp
s st
anda
rd:
« B
arre
s P
aral
lèle
s »
(BP
) et
« F
usea
ux »
(FU
). Le
s ga
rde-
corp
s on
t un
e ha
uteu
r m
inim
um d
e 1
m s
ur l
es b
alco
ns e
t de
90
cm s
ur l
es v
olée
s, m
esur
é au
nez
de
la m
arch
e.
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
GA
RD
E-C
OR
PS
STA
ND
AR
DS
* D
étai
ls: v
oir
desc
ript
ion
tech
niqu
e po
ur c
ahie
r de
s ch
arge
s, p
age
2.30
et s
uiva
ntes
.
2
14
®
GA
RD
E-C
OR
PS
SU
R M
ES
UR
E
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
Gar
de-c
orps
ave
c pl
anch
ette
s
Gar
de-c
orps
sel
on n
orm
e sp
écifi
que
(Nor
me
Fran
çais
e da
ns l’
exem
ple
mon
tré)
Gar
de-c
orps
en
plex
iG
arde
-cor
ps p
lein
, en
tôle
d’a
lum
iniu
m
Gar
de-c
orps
sur
bas
e de
câb
les
en in
oxG
arde
-cor
ps s
ur m
esur
e en
cro
ix e
t car
rés
2 15
12
3
®
Com
me
solu
tion
de b
ase,
nou
s of
fron
s tr
ois
type
s de
mar
ches
ant
idér
apan
tes
:
1. p
rofil
és a
vec
inté
grat
ion
de tô
les
antid
érap
ante
s la
rmée
s (5
larm
es) (
phot
o 1)
;
2. p
rofil
és s
trié
s av
ec r
ainu
res
tran
sver
sale
s (p
hoto
2);
3.
pro
filés
ave
c in
tégr
atio
n de
tôle
s an
tidér
apan
tes
perf
orée
s (p
hoto
3).
Pos
sibi
lité
de c
ontr
emar
ches
.
Voir
aus
si la
des
crip
tion
tech
niqu
e po
ur c
ahie
r de
s ch
arge
s, p
age
2.30
et s
uiva
ntes
.
MA
RC
HE
S
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
2
16
®
VAR
IAN
TE :
« E
SC
AD
ES
IGN
» A
VEC
BA
LCO
NS
PO
LYG
ON
AU
X
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
2 17
®
Con
trep
oids
dan
s br
as d
épas
sant
s: L
e sy
stèm
e co
mpo
rtan
t de
ux b
ras
dépa
ssan
ts,
fixés
sur
les
de
ux fl
ancs
de
la v
olée
. Ces
bra
s re
çoiv
ent l
e le
s-ta
ge n
éces
sair
e à
l’équ
ilibr
age
de la
vol
ée, a
utou
r de
son
poi
nt d
e ro
tatio
n.
Con
trep
oids
via
câb
les
et p
oulie
s: L
a vo
lée
est
alor
s éq
uipé
e d’
un h
arna
is r
epri
s pa
r un
ou
deux
câ
bles
qui
son
t ren
voyé
s ve
rs le
s co
ntre
poid
s pa
r l’i
nter
méd
iair
e d’
une
cons
ole
avec
pou
lie s
ituée
à
la v
ertic
ale
du h
arna
is.
VOLÉ
E R
ELE
VAB
LE
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
Nou
s pr
opos
ons
deux
type
s de
con
trep
oids
:
2
18
®
VOLÉ
E R
ELE
VAB
LE :
CO
NTR
EP
OID
S D
AN
S B
RA
S D
ÉPA
SS
AN
TS
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
2 19
®
VOLÉ
E R
ELE
VAB
LE :
CO
NTR
EP
OID
S V
IA C
ÂB
LE E
T P
OU
LIE
S
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
2
20
®
EN
CA
GE
ME
NT
AVE
C P
OR
TE M
UN
IE D
’UN
E B
AR
RE
AN
TI-P
AN
IQU
E
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
2 21
®
PO
RTI
LLO
N D
’AC
CÈ
S
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
2
22
®
HA
BIL
LAG
ES
(1/
2)
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
2 23
®
HA
BIL
LAG
ES
(2/
2)
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
2
24
®
BA
LCO
NS
ET
CH
EM
INS
D’É
VAC
UAT
ION
OU
D’A
CC
ÈS
(1/
2)
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
2 25
®
BA
LCO
NS
ET
CH
EM
INS
D’É
VAC
UAT
ION
OU
D’A
CC
ÈS
(2/
2)
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
2
26
®
GA
RD
E-C
OR
PS
SU
R B
ÉTO
N, M
AIN
CO
UR
AN
TE C
ON
TRE
MU
R
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMOPTIONS
2 27
®
EXE
MP
LES
DE
RÉ
ALI
SAT
ION
S
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMEXEMPLES
2
28
®
EXE
MP
LES
DE
RÉ
ALI
SAT
ION
S
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMEXEMPLES
2 29
®
EXE
MP
LES
DE
RÉ
ALI
SAT
ION
S
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMEXEMPLES
2
30
®
1. C
onfig
urat
ion
L’es
calie
r do
it êt
re fo
urni
sel
on la
con
figur
atio
n su
ivan
te ( a
u ch
oix)
:
1.
Esc
alie
r en
lig
ne :
les
vol
ées
se t
rouv
ent
dans
une
lig
ne d
roite
. U
n pa
lier
de r
epos
es
t à p
révo
ir a
u m
oins
tous
les
17 m
arch
es
en B
elgi
que.
Des
régl
emen
tatio
ns d
iffér
en-
tes
sont
d’a
pplic
atio
n da
ns d
’aut
res
pays
.
2.
Esc
alie
r av
ec v
olée
s cr
oisé
es, p
aral
lèle
s à
la fa
çade
. Cet
esc
alie
r es
t com
posé
de
deux
vo
lées
par
éta
ge, u
n pa
lier
d’ac
cès
par
is-
sue
de s
ecou
rs e
t un
pal
ier
inte
rméd
iair
e en
tre
deux
niv
eaux
.
3.
Esc
alie
r av
ec v
olée
s cr
oisé
es, p
erpe
ndic
u-la
ires
à la
faça
de. C
et e
scal
ier
est c
ompo
sé
de d
eux
volé
es p
ar é
tage
, un
palie
r d’
accè
s pa
r is
sue
de s
ecou
rs e
t un
pal
ier
inte
rmé-
diai
re e
ntre
deu
x ni
veau
x. L
es p
alie
rs i
n-te
rméd
iair
es s
eron
t sta
bilis
és a
u m
oyen
de
tiran
ts fi
xés
à la
faça
de.
4.
Esc
alie
r à
voie
s ca
rrée
s. L
es v
olée
s se
si
tuen
t su
r le
pou
rtou
r d’
un n
oyau
car
ré
cent
ral.
Elle
s so
nt a
lter
nativ
emen
t pa
ral-
lèle
s et
per
pend
icul
aire
s à
la fa
çade
. Ent
re
deux
vol
ées,
à c
haqu
e co
in d
u pl
an c
arré
, se
tro
uve
un p
alie
r. P
ar n
ivea
u on
ret
rouv
e do
nc u
n pa
lier
d’ac
cès,
tro
is p
alie
rs in
ter-
méd
iair
es e
t qua
tre
volé
es.
2. M
atiè
res
L’es
calie
r es
t co
mpl
ètem
ent
fabr
iqué
en
mat
iè-
res
non
suje
ttes
à c
orro
sion
. Le
s pr
ofilé
s sp
é-ci
aux
et tô
les
sont
en
allia
ge a
lum
iniu
m a
nodi
sé
10 µ
m,
ton
mat
sat
in n
atur
el,
de h
aute
rés
is-
tanc
e. L
a vi
sser
ie, a
ussi
bie
n po
ur l’
asse
mbl
age
des
diff
éren
ts é
lém
ents
que
pou
r la
fixa
tion
de
l’esc
alie
r au
bât
imen
t, es
t en
aci
er i
noxy
dabl
e qu
alité
A2
70 D
aN/m
m2 .
Auc
un tr
aite
men
t de
prot
ectio
n, p
eint
ure
ni e
n-tr
etie
n sp
écia
l ne
son
t né
cess
aire
s, s
auf
dans
de
s en
viro
nnem
ents
agr
essi
fs.
Les
soud
ures
ne
sont
pas
adm
ises
. Se
ule
les
coin
s co
upés
à 4
5° d
es e
ncad
rem
ents
de
palie
rs
peuv
ent ê
tre
renf
orcé
s pa
r de
s so
udur
es.
Hor
mis
la
viss
erie
, l’a
cier
est
exc
lu s
auf
dans
de
s ca
s de
por
tée
extr
ême.
Dan
s ce
cas
, un
iso-
lant
adé
quat
ent
re a
cier
et a
lum
iniu
m e
st a
ppli-
qué
afin
d’év
iter
tout
cou
ple
élec
trol
ytiq
ue.
L’en
sem
ble
peut
êtr
e m
is e
n co
uleu
r pa
r th
er-
mol
aqua
ge
poly
este
r su
ivan
t te
inte
R
AL
au
choi
x (e
n op
tion)
.
3. C
ompo
siti
onLe
tou
t es
t pr
éfab
riqu
é en
usi
ne e
t as
sem
blé
sur
chan
tier
à l’a
ide
de b
oulo
ns e
t vis
.
3.1
Lim
ons
Les
limon
s so
nt c
onst
itués
de
profi
ls t
ubul
ai-
res
de 2
08 x
30
x 2
mm
à d
oubl
e ch
ambr
e. L
es
volé
es s
ont
droi
tes,
inc
linée
s à
37°
(ou
à 45
°;
autr
es a
ngle
s su
r de
man
de)
et d
’une
lar
geur
ut
ile d
e …
cm
(ent
re 6
0 et
120
cm
).
3.2
Mar
ches
Les
mar
ches
son
t fab
riqu
ées
à pa
rtir
de
profi
lés
extr
udés
. Elle
s so
nt a
ntid
érap
ante
s :
1.
Soi
t pr
ofilé
s av
ec in
tégr
atio
n de
tôl
es a
nti-
déra
pant
es l
arm
ées
(5 l
arm
es),
de 2
,5 /
4
mm
d’é
pais
seur
;
2.
Soi
t pr
ofilé
s st
riés
ave
c ra
inur
es t
rans
ver-
sale
s ;
3.
Soi
t pro
filés
ave
c tô
les
antid
érap
ante
s pe
r -fo
rées
(ca
illeb
otis
tôl
es à
tro
us d
e Ø
9 e
t 14
mm
ave
c ar
ête
prot
ubér
ante
), de
3 m
m
d’ép
aiss
eur.
Hau
teur
des
mar
ches
: ±1
8 cm
Pro
fond
eur
: 25
cm
Nez
: 3,
5 cm
Con
trem
arch
e : s
ur d
eman
de ( e
n op
tion)
Ce
text
e es
t dis
poni
ble
sur
notr
e si
te w
eb:
ww
w.jo
my.
be
DE
SC
RIP
TIO
N T
EC
HN
IQU
E P
OU
R C
AH
IER
DE
S C
HA
RG
ES
(1/
3)
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMDESCRIPTION TECHNIQUE
2 31
®®
DE
SC
RIP
TIO
N T
EC
HN
IQU
E P
OU
R C
AH
IER
DE
S C
HA
RG
ES
(2/
3)
3.3
Pal
iers
Les
palie
rs s
ont
form
és p
ar u
n en
cadr
emen
t ex
téri
eur
en p
rofil
tubu
lair
e de
208
x 3
0 x
2 m
m,
à do
uble
cha
mbr
e. D
ans
cet
enca
drem
ent
sont
en
cast
rées
des
tra
vers
es r
ecta
ngul
aire
s d’
au
moi
ns 6
0 x
20 x
2 m
m e
spac
ées
de 3
0 cm
max
i-m
um.
Ces
tra
vers
es s
uppo
rten
t le
pla
nche
r,
cons
titué
de
tôle
s an
tidér
apan
tes
avec
per
fo-
ratio
ns p
our
perm
ettr
e l’é
coul
emen
t de
l’e
au
de p
luie
. Les
tôle
s an
tidér
apan
tes
sont
soi
t des
tô
les
larm
ées
(5 la
rmes
) de
2,5
/ 4 m
m d
’épa
is-
seur
, so
it de
s tô
les
antid
érap
ante
s pe
rfor
ées
(cai
llebo
tis t
ôles
à t
rous
de
Ø 9
et
14 m
m a
vec
arêt
e pr
otub
éran
te) d
e 3
mm
d’é
pais
seur
.
La la
rgeu
r m
inim
ale
des
palie
rs s
era
15 c
m s
u-pé
rieu
re à
la la
rgeu
r ut
ile d
es v
olée
s.
3.4
Gar
de-c
orps
Les
gard
e-co
rps
des
volé
es e
t de
s pa
liers
son
t en
con
tinu.
Ils
sont
con
stitu
és d
’une
mai
n co
u-ra
nte
avec
larg
eur
min
imal
e de
50
mm
, à c
oins
ar
rond
is d
’au
moi
ns 1
,5 m
m, fi
xée
sur
des
mon
-ta
nts
tubu
lair
es d
e 60
x 2
5 x
3 m
m à
coi
ns a
rron
-di
s qu
i son
t en
cast
rés
dans
les
lim
ons
et d
ans
les
cadr
es d
e pa
liers
. En
trax
e m
axim
ale
entr
e m
onta
nts
: 74
cm.
Entr
e le
s m
onta
nts
sont
insé
rés
:
1.
Soi
t des
bar
res
para
llèle
s, c
.-à-
d. 3
trav
er-
ses
para
llèle
s à
la m
ain
cour
ante
en
tube
s ro
nds
de 1
8 x
2 m
m,
trav
ersa
nt l
es m
on-
tant
s ;
2.
Soi
t des
fuse
aux,
c.-
à-d.
des
tube
s ve
rtic
aux
de s
ectio
n ca
rrée
(25
x 2
5 x
1,5
mm
) av
ec
coin
s ar
rond
is,
espa
cés
de 1
1 cm
, en
cas-
trés
dan
s la
mai
n co
uran
te e
t dan
s un
e lis
se
bass
e en
tub
es c
arré
s de
30
x 30
x 2
mm
, tr
aver
sée
par
les
mon
tant
s ;
3.
Soi
t un
gard
e-co
rps
sur
mes
ure
selo
n sp
é-ci
ficat
ions
à c
onve
nir.
La h
aute
ur d
es m
ains
cou
rant
es s
ur p
alie
rs e
st
de 1
m m
inim
um. E
lle e
st d
e 90
cm
sur
les
volé
es,
mes
urée
au
nez
de la
mar
che.
Afin
de
perm
ettr
e un
e év
acua
tion
avec
un
max
i-m
um d
e sé
curi
té,
aucu
ne p
artie
de
l’esc
alie
r ne
fer
a ob
stac
le a
u ch
emin
emen
t de
la
mai
n co
uran
te s
ur l
es p
alie
rs e
t su
r le
s vo
lées
. Le
s m
ains
cou
rant
es s
ont é
cart
ées
de 4
0 m
m d
e to
ut
obst
acle
.
Sur
dem
ande
, le
cons
truc
teur
peu
t int
égre
r un
e m
ain
cour
ante
inte
rméd
iair
e po
ur le
s en
fant
s.
3.5
Stru
ctur
e po
rtan
te
En fo
nctio
n du
type
d’e
scal
ier,
la s
truc
ture
por
-ta
nte
est
cons
titué
e so
it de
col
onne
s so
it de
co
nsol
es fi
xées
aux
mur
s. L
es c
olon
nes
et /
ou
con
sole
s so
nt c
onst
ituée
s de
pro
fils
U o
u L
appr
opri
és, a
coi
ns a
rron
dis.
La
stru
ctur
e po
r-ta
nte
est
appr
opri
ée p
our
obte
nir
la r
ésis
tanc
e né
cess
aire
(voi
r po
int 4
). Le
s co
lonn
es r
epos
ent
sur
des
fond
atio
ns a
déqu
ates
. Le
s co
nsol
es
sont
fixé
es a
u bâ
timen
t pa
r an
crag
es e
n no
m-
bre
et d
imen
sion
s ad
équa
ts.
4. R
ésis
tanc
eL’
esca
lier
doit
rési
ster
à u
ne c
harg
e ut
ile r
é-pa
rtie
de
500
Kg/
m2
proj
eté
sur
les
volé
es e
t le
s pa
liers
, ain
si q
u’à
une
char
ge c
once
ntré
e de
20
0 K
g ap
pliq
uée
sur
n’im
port
e qu
el e
ndro
it de
s pl
anch
ers
ou d
es m
arch
es, c
onfo
rmém
ent
à la
no
rme
NB
N1-
50 (o
u N
FP06
-001
en
Fran
ce).
Les
gard
e-co
rps
doiv
ent
pouv
oir
supp
orte
r un
e ch
arge
hor
izon
tale
rép
artie
de
100
Kg/
m c
ou-
rant
, san
s av
oir
subi
de
défo
rmat
ion
perm
anen
-te
(no
rmes
NB
N03
-103
, N
FP06
-001
, N
FP01
-01
2).
Le c
onst
ruct
eur
four
nira
, à la
dem
ande
, les
no-
tes
de c
alcu
l de
la s
tabi
lité,
des
déf
orm
atio
ns e
t de
s co
ntra
inte
s.
Ce
text
e es
t dis
poni
ble
sur
notr
e si
te w
eb:
ww
w.jo
my.
be
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMDESCRIPTION TECHNIQUE
2
32
®
5. V
olée
rel
evab
lePo
ur é
vite
r l’u
sage
abu
sif
et/o
u di
min
uer
l’en-
com
brem
ent
au s
ol, l
e co
nstr
ucte
ur p
eut
four
nir
une
volé
e in
féri
eure
rel
evab
le. (
En o
ptio
n).
5.1
Piv
otem
ent
Le s
ystè
me
de p
ivot
emen
t co
mpr
end
deux
ba-
gues
de
guid
age
en p
olya
mid
e re
nfor
cé p
ar fi
bre
de v
erre
et
un a
xe e
n in
ox é
tiré
de d
iam
ètre
20
mm
.
5.2
Con
trep
oids
Deu
x ty
pes
de c
ontr
epoi
ds p
euve
nt ê
tre
envi
sagé
s :
•
1. C
ontr
epoi
ds d
ans
bras
dép
assa
nts:
Le
syst
ème
com
port
e de
ux b
ras
dépa
ssan
ts,
fixés
sur
les
deux
flan
cs d
e la
vol
ée. C
es
bras
reç
oive
nt l
e le
stag
e né
cess
aire
à
l’équ
ilibr
age
de l
a vo
lée
auto
ur d
e so
n po
int d
e ro
tatio
n.
•
2. C
ontr
epoi
ds v
ia c
âble
et
poul
ies:
La
vo-
lée
est
alor
s éq
uipé
e d’
un h
arna
is r
epri
s pa
r un
ou
deux
câb
les
en a
cier
inox
ydab
le
qui s
ont r
envo
yés
vers
les
cont
repo
ids
par
l’int
erm
édia
ire
d’un
e co
nsol
e av
ec p
oulie
si
tuée
à la
ver
tical
e du
har
nais
.
5.3
Blo
cage
Le b
loca
ge d
e la
vol
ée e
n po
sitio
n «
haut
e »
s’ef
fect
ue a
u m
oyen
d’u
n m
écan
ism
e co
mm
an-
dé p
ar u
n po
rtill
on s
itué
sur
le p
alie
r d’
accè
s.
L’ou
vert
ure
du p
ortil
lon
libèr
e la
vol
ée r
elev
a-bl
e, q
ui d
esce
nd e
nsui
te a
utom
atiq
uem
ent.
Les
cont
repo
ids
évite
nt u
ne d
esce
nte
brut
ale.
6. H
abill
age
Le c
onst
ruct
eur
peut
pré
voir
un
habi
llage
de
l’esc
alie
r (e
n op
tion)
.
Cet
hab
illag
e es
t réa
lisé
:
1.
Soi
t pa
r de
s pr
ofilé
s tu
bula
ires
ver
ticau
x en
alu
min
ium
. Ces
pro
filés
ser
ont fi
xés
sur
des
stru
ctur
es h
oriz
onta
les
(deu
x st
ruct
u-re
s pa
r ét
age)
. Le
cons
truc
teur
util
iser
a (a
u ch
oix)
:
-
Des
pro
filés
tub
ulai
res
carr
és d
e 25
x
25 m
m,
tous
les
100
mm
(do
nc s
truc
-tu
re fe
rmée
de
25 m
m e
t ouv
erte
de
75
mm
) ;
-
Des
pro
filés
tub
ulai
res
rect
angu
lair
es
de 6
0 x
25 m
m, t
ous
les
120
mm
(don
c st
ruct
ure
ferm
ée d
e 60
mm
et
ouve
rte
de 6
0 m
m) ;
-
Des
pro
filés
tub
ulai
res
rect
angu
lair
es
de 1
00 x
18
mm
, tou
s le
s 14
0 m
m (d
onc
stru
ctur
e fe
rmée
de
100
mm
et o
uver
te
de 4
0 m
m) ;
- D
es p
rofil
és t
ubul
aire
s ro
nds
de Ø
22
mm
, tou
s le
s 10
0 m
m (d
onc
stru
ctur
e vi
-su
elle
de
22 m
m fe
rmé,
78
mm
ouv
ert)
.
- U
ne s
truc
ture
sur
mes
ure
selo
n sp
écifi
-ca
tions
à c
onve
nir.
2. S
oit
par
des
tôle
s pe
rfor
ées
en a
lum
iniu
m,
d’ép
aiss
eur
de 2
mm
, av
ec d
es p
erfo
ratio
ns
de Ø
5 m
m (o
u un
e au
tre
tôle
, à c
onve
nir)
.
3. S
oit u
n au
tre
type
d’h
abill
age,
à c
onve
nir.
7. G
aran
tie
Un
rapp
ort d
e vé
rific
atio
n su
r la
con
stru
ctio
n et
la
pos
e do
it êt
re r
emis
au
maî
tre
d’oe
uvre
dan
s le
moi
s ap
rès
la p
ose
du m
atér
iel.
Ce
text
e es
t di
spon
ible
sur
not
re s
ite w
eb:
ww
w.jo
my.
be
DE
SC
RIP
TIO
N T
EC
HN
IQU
E P
OU
R C
AH
IER
DE
S C
HA
RG
ES
(3/
3)
ESCALIERS EXTÉRIEURS EN ALUMINIUMDESCRIPTION TECHNIQUE