voyage au vietnam - mosaique du vietnam de ho chi minh ville a hanoi 21 jours

L’adresse: 51 rue Hang Quat, district Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam. Licence International de tour opérateur: 01-266/LHQT – Highly recommending in guidebooks: Routard, Evasion, Petit Fute…

1

Mme Chinh DAO – votre Conseillère en voyage:

[email protected]

ASIA GREEN TRAVEL

Mosaïque du Vietnam Tour code:

Contrat de voyage

Type de voyage Petit groupe

Taille de voyage 02 – 08 personnes

Duré du tour: 21 jours

Date de départ 07 Décembre 2015

Conseillère en voyage: Mme Chinh DAO

Rédigé par: Khoa Viet Travel

Tel : (84 4) 39 39 0968 – Fax : (84 4) 39 38 0969 www.hanoitours.fr - www.khoaviettravel.com

http://www.hanoitours.fr/

http://www.khoaviettravel.com/


2

ITINÉRAIRE EN BREF Jour 1 (Lun 07 DEC 2015): Arrivée à Ho Chi Minh ville – visite de la ville (D) Jour 2 (Mar 08 DEC 2015): Ho Chi Minh ville – Cai Be – Vinh Long – Ho Chi Minh ville (PD, Dé) Jour 3 (Mer 09 DEC 2015): Ho Chi Minh ville – route vers Da Lat (PD) Jour 4 (Jeu 10 DEC 2015): Da Lat – Nha Trang (PD) Jour 5 (Ven 11 DEC 2015): Nha Trang – temps libre – séjour balnéaire (PD) Jour 6 (Sam 12 DEC 2015): Nha Trang – temps libre – séjour balnéaire (PD) Jour 7 (Dim 13 DEC 2015): Nha Trang – Envol pour Da Nang – Hoi An – tour de la ville

(PD) Jour 8 (Lun 14 DEC 2015): Hoi An – Da Nang – Hue (PD, Dé) Jour 9 (Mar 15 DEC 2015): Hue – tour de la vile (PD, Dé) Jour 10 (Mer 16 DEC 2015): Hue – Excursion à l’éco-village Thuy Bieu – massage aux pieds – Envol vers Hanoi (PD, Dé)

Jour 11 (Jeu 17 DEC 2015): Hanoi – tour de la ville (PD, Dé) Jour 12 (Ven 18 DEC 2015): Hanoi – Hoa Lu – Tam Coc – Hanoi (PD, Dé) Jour 13 (Sam 19 DEC 2015): Hanoi – route vers Bac Ha – nuit chez l’habitant (PD, Dé, D) Jour 14 (Dim 20 DEC 2015): Sapa – Marché Bac Ha – croisière sur la rivière Chay – Sapa (PD, Dé) Jour 15 (Lun 21 DEC 2015): Sapa – Lao Chai – Ta Van – Sapa (PD, Dé) Jour 16 (Mar 22 DEC 2015): Sapa – Dien Bien Phu (PD, Dé) Jour 17 (Mer 23 DEC 2015): Dien Bien Phu – Son La (PD, Dé) Jour 18 (Jeu 24 DEC 2015): Son La – Mai Chau (PD, Dé, D) Jour 19 (Ven 25 DEC 2015): Mai Chau – Hanoi (PD, Dé) Jour 20 (Sam 26 DEC 2015): Hanoi – Halong – croisière et nuit sur jonque (PD, Dé, D) Jour 21 (Dim 27 DEC 2015) : Halong – Pagode But Thap – Hanoi – départ (PD, Dé)


3

Note : PD = Petit déjeuner, Dé = Déjeuner, D = Dîner, (-) = sans repas

Un véritable circuit au cœur du Vietnam au plus près du peuple et sa culture. Du delta du fleuve Mékong à celui du fleuve rouge, des villes de Hanoi et Ho Chi Minh avec le rythme quotidien totalement différent celles du centre. Vous découvrez tous les visages et facettes du Vietnam à travers ce périple.

ITINÉRAIRE EN DETAIL

Jour 1 (Lun 07 DEC 2015): Arrivée à Ho Chi Minh ville – visite de la ville (D) Arrivée à Saigon, accueil par le chauffeur et le guide puis installation à l’hôtel pour laisser vos bagages à la réception. (L’heure de check – in officielle est 14h). Tour de la ville: Palais de la Réunification, ancienne résidence du Président « Ngô Dinh Diêm « du Vietnam du Sud. Visite de la Pagode Thien Hau, du Musée d'Histoire. Tour d'orientation de la plus grande ville économique du Vietnam en passant par des sites coloniaux influencés par 95 ans de présence française comme la Poste Centrale une perle de l'architecture coloniale dotée d'une immense charpente métallique, œuvre de Gustave Eiffel, et d'une superbe verrière et la cathédrale Notre Dame, et le marché « Bên Thành » construit aussi par les Français en 1914, c’est le plus vieux, le plus grand, le plus animé de tous les marchés, il est surmonté

d’un vaste dôme de 28 m2 de diamètre, et l’entrée principale se distingue grâce à son beffroi. Continuation pour la visite de ville avec le quartier Chinois (Cholon), avec ses rues encombrées pleines de senteurs et de vie qui a envoûté les voyageurs depuis la nuit des temps. Nuit à Saigon. Dîner inclus

Jour 2 (Mar 08 DEC 2015): Ho Chi Minh ville – Cai Be – Vinh Long – Ho Chi Minh ville (PD, Dé) Petit – déjeuner à votre hôtel.


4

07:30 : accueil de votre hôtel à Saigon, départ pour Cai Be pour l’excursion sur le bateau Mékong Queen en pleine journée. 09:30 : arrivée à Cai Be, embarquement sur le sampan Mékong Queen, visite du marché flottant de Cai Be 10:00 : débarquement et visite d'une ancienne église locale & des fabriques artisanales 11:00 : Le sampan se dirige vers l'entrée du village 11:15 : une courte promenade à une ancienne maison pour le déjeuner 11:45: déjeuner

13:00 : une petite barque vous emmène à retourner au sampan 13:15: continuation de la croisière sur le fleuve Mékong vers la ville de Vinh Long 14:15: arrêt au verger des fruits tropicaux de Mr Tam Ho 14:50 : continuation de la croisière 15:00: arrêt pour visiter une briqueterie 15:20: croisière de retour au quai de Vinh Long 15:30 : débarquement et retour à Saigon en voiture. Nuit à l’hôtel à Saigon Petit – déjeuner et Déjeuner inclus

Jour 3 (Mer 09 DEC 2015): Ho Chi Minh ville – route vers Da Lat (PD) Après le petit déjeuner, en route pour Da Lat, nommé «la ville de l’éternel printemps», situé à 320 km au Nord de Ho Chi Minh ville et à plus de 1475m d’altitude sur le plateau de Liang Biang. Découverte de la fabrication de soie de Bao Loc et le village de Coq de l'ethnie K’Ho avec la broderie de tissage traditionnel. Nuit à Dalat. Petit – déjeuner inclus


5

Jour 4 (Jeu 10 DEC 2015): Da Lat – Nha Trang (PD) Visite du marché de Da Lat, le Palais Résidentiel de Bao Dai, le dernier empereur de la dynastie des Nguyen; la cathédrale qui était construite entre 1931 et 1942, inspirée des cathédrales européennes du moyen âge ; le couvant du domaine de Marie. Da lat est une ville réputée pour ses chutes d’eau, ses lacs, ses cascades des vallées de fleurs et les prairies verdoyantes grâce à la température modérée tout au long d’année, entre 18- 22°C. Puis départ pour NhaTrang. Admiration des chutes d’eau sur la route. Nuit à Nha Trang. Petit – déjeuner inclus

Jour 5 – 6 (Ven 11 – Sam 12 DEC 2015): Nha Trang – temps libre – séjour balnéaire (PD)

Petit – déjeuner à votre hôtel.

Journée libre sans guide ni chauffeur pour votre propre activité: repos, natation, baignade,

plongée…

Nuit à Nha Trang.

Petit – déjeuner inclus

Jour 7 (Dim 13 DEC 2015): Nha Trang – Envol pour Da Nang – Hoi An – tour de la ville (PD) Après le petit – déjeuner à votre hôtel, temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport Cam Ranh pour le vol Nha Trang – Da Nang. A votre arrivée à Da Nang, accueil par le chauffeur et le guide puis installation à Hoi An. Arrivée à Hoi An, vous visitez la vieille ville charmante de Hoi An: le musée des antiquités, le pont couvert japonais, la maison Tan Ky, le marché sur les rives de la rivière Thu Bon et son port, qui était très animé au 15ème siècle quand accostaient les bateaux et jonques de tous les


6

pays : Chine, Hollande, Japon, Portugal. Découverte de la vie quotidienne des habitants dans les vieux quartiers. Visite des magasins où vous devrez dénicher des souvenirs très pittoresques comme les lanternes, les dessins brodés... Nuit à l’hôtel à Hoi An. Petit – déjeuner inclus

Jour 8 (Lun 14 DEC 2015): Hoi An – Da Nang – Hue (PD, Dé)

Petit – déjeuner à votre hôtel. Départ en direction de Hue en voiture privée. Arrivée à Da Nang: visite du musée Cham qui regroupe la plus grande collection d’objets d’art de Cham (Chams Brahmanistes et musulmans, de culture hindouiste. Champa provient d’une région de l’ancien Bengale, dont la Capitale était « Champâpuri « et de la montagne de Marbre avant d’arriver à Hue. En longeant la mer de Chine, vous pourrez admirer le sommet du Col des Nuages (Hai

Van), avoir une vue panoramique sur la plage Lang Co, au Nord, et les environs de Da Nang, au Sud. Arrêt prévu sur la plage Lang Co. La plage Lang Co offre une vue magnifique de la montagne en cercle et c’est la destination pour ceux qui veulent s’éloigner de la foule et s’offrir une intimité. Une baignade si vous la souhaitez. Nuit à Hue. Petit – déjeuner et Déjeuner inclus

Option non inclus dans la matinée - Initiation de cuisine avec supplément de 55 USD/ personne

Vers 8h30, le guide et chauffeur viendront vous chercher pour le cours de cuisine en demi – journée. Visite du marché coloré de Hoi An et ses nombreuses découvertes visuelles, sonores et odorantes. Vous aurez l'occasion d’échanger aves les commerçants locaux et d’acheter des ingrédients nécessaires au cours de cuisine qui suivra. Embarquement sur une barque pour une croisière de 25 minutes sur la rivière de Hoi An jusqu’à l’école de cuisine. Ce sera l’occasion de découvrir la vie sur les bords de la rivière. A votre arrivée, visite de l’école avec ses légumes et aromates, puis l'on vous initiera aux secrets de préparation de quelques mets bien connus de Hoi An et du Vietnam. Le cours de


7

cuisine durera environ deux heures. Le chef montrera d’abord comment préparer chaque plat, puis ce sera votre tour de mettre "la main à la pâte". Pendant le cours, vous serez également formé à l’art de la table vietnamien. Ensuite, vous passerez à table et dégusterez vos propres préparations.

Jour 9 (Mar 15 DEC 2015): Hue – tour de la vile (PD, Dé)

Petit-déjeuner à votre hôtel. Découverte de Hue - « ville de la poésie », qui séduit les visiteurs par son romantisme et ses monuments historiques.

Visite de tombeau royal de Tu Duc qui fut construit durant 1864-1867, les trois mille soldats et ouvriers, possédait à peu près une cinquantaine de bâtiments entourés par un mur en pierre et en brique longue de 1500 mètres sur une surface de 12 ha.

Visite du tombeau royal de Khai Dinh.

Passée à la Cité Impériale, seul exemple d’une ville impériale du Vietnam existant encore aujourd’hui, la capitale du Vietnam sous la dynastie Nguyen durant 1802-1945. Vous découvrez

aussi la Tour du Drapeau, la porte du Midi, les neufs canons coulés avec des armes des Tay Son représentant les 4 saisons et les 5 éléments : eau, bois, métal, feu et air, la place de Thai Hoa et la Cité pourpre Interdite.

Retour au centre ville de Hue. Découverte du marché Dong Ba - le plus grand marché à Hue où se vendent toutes sortes de marchandises, surtout les chapeaux coniques (capitale mondiale de ces chapeaux) – le couvre-chef de nos jolies Vietnamiennes. Nuit à l'hôtel à Hue.

Petit – déjeuner et Déjeuner inclus Jour 10 (Mer 16 DEC 2015): Hue – Excursion à l’éco-village Thuy Bieu – massage aux pieds – Envol vers Hanoi (PD, Dé) Petit - déjeuner à votre hôtel.


8

Vous embarquerez sur la jonque pour commencer une excursion dans la rivière de Parfums. Vous irez découvrir la vie des pêcheurs. Le bateau s’arrêtera pour visiter la belle pagode Thien Mu, puis il continuera vers le village Thuy Bieu où vous prendrez le déjeuner. L’après – midi, une petite balade à vélo dans le village vous permettra de découvrir profondément la vie des habitants. Visite de l’ancienne maison de culte, découverte de la fabrication des encens, observation et participation aux travaux des habitants avec la plantation des légumes. Rencontre des habitants hospitaliers et sociables. Temps de repos: le bain de pieds en eau chaude garni de plantes médicinales est une pratique thérapeutique traditionnelle. Massages aux pieds. Le chauffeur vous attend pour vous transférer directement à l’aéroport Phu Bai pour le vol Hue – Hanoi. Arrivée à Hanoi, accueil par le chauffeur puis installation à l’hôtel. Nuit à Hanoi. Petit – déjeuner et Déjeuner inclus

Option 1 : Excursion sur la lagune de Tam Giang (une journée – circuit privée) : Supplément de 45 USD/ personne

8h30: Transfert de votre hôtel au centre de la ville à la lagune de Tam Giang, arrêt à l’aval du fleuve de Parfum et au pont de Tam Giang pour faire des photos. A votre arrivée à la commune de Quang Ngan, petit repos chez un habitant. 9h30: Ballade à vélo pour visiter le village, discuter avec les habitants sur la cultures des légumes de la région. Participation aux activités paysannes : attraper les poissons dans la mare, la culture de riz, ou des légumes, puiser de l'eau avec une écope et la faire couler dans une rizière etc. 12h : Retour chez l’habitant pour vous reposer. 12h30 : Déjeuner avec les produits locaux. 14h : Croisière pour découvrir la façon de pêcher ou attraper les crevettes sur la lagune de Tam Giang.


9

15h30 : Retour chez l’habitant, transfert à l’école maternelle, participation à la plantation des arbres autour de l’école. Continuation ensuite sur la plage encore sauvage à côté un village pêcheur si vous voyagez dans la période de l’été, vous pouvez vous baigner ici. 17h : Au revoir à la lagune Tam Giang et retour à votre hôtel. En cours de route, arrêt pour faire des photos du coucher du soleil sur la lagune de Tam Giang. (S’il fait froid, vous pouvez prendre le bain chaud à My An Olsen au retour au lieu de vous baigner dans la mer). 18H : Arrivée à votre hôtel. Fin de nos services. Option 2 : visite les villages des métiers aux alentours de Hue (circuit privée): sans supplément Cette journée consacrée à la visite des villages de métiers de Hue.

- le village de tissage - village de Bao La - Quang Phu. Découverte des produits en bambou et rotin - un produit artisanal traditionnel populaire de Hué, avec plus de 120 modèles, fabriqués à la main, mais très fine.

- le village de chapeaux coniques de Phu Cam - le village Thanh Tien bien connue de la fabrication des fleurs en papier. - la famille où on produit de l’encens

Note : l’ordre de visite des villages pourrait être modifié selon l’arrangement du guide sur place.

Jour 11 (Jeu 17 DEC 2015): Hanoi – tour de la ville (PD, Dé)

Le petit – déjeuner vous sera servi à l’hôtel. A 8h30, commencez la visite de la capitale en découvrant l’histoire du pays. De la visite de la Première Université du Vietnam datant du 16ème siècle, le Temple de la Littérature, aux différentes pagodes de la ville (pagode au Pilier Unique, pagode Tran Quoc), sans oublier la visite du Mausolée et du Musée d’Ho Chi Minh (l’Oncle Ho), vous découvrirez la richesse de l’histoire vietnamienne qui fait la fierté de son peuple. Déjeuner au restaurant «Cha Ca La Vong ». Dans l’après-midi, vous pourrez visiter le musée des femmes vietnamiennes, avant de plonger au cœur de la vie hanoïenne en parcourant les 36 rues du vieux quartier en cyclo-pousse. Découvrez la rue de la Soie, la rue des Ferblantiers, la rue des Instruments de Musique,


10

la rue des Confiseries...Puis le marché Dong Xuan ! Avant d’aller assister à un spectacle de marionnettes sur l’eau. Balade en cyclo –pousse dans les quartiers des Trente-six Guildes, le damier des Corporation de l’artisanat et du commerce (1h) Une séance de massage détente des pieds (ou la tête et les épaules) offerte (1h) Petit – déjeuner et Déjeuner inclus

Jour 12 (Ven 18 DEC 2015): Hanoi – Hoa Lu – Tam Coc – Hanoi (PD, Dé)

Petit – déjeuner à votre hôtel. Départ d’Ha Noi en direction de Ninh Binh, considéré comme la baie d’Halong terrestre (trajet de 100 km–2.5 heures en route). Arrivée à Hoa Lu, visite du Hoa Lu - ancienne capitale du Vietnam au 10ème siècle et des temples du Roi Dinh – Lê. Déjeuner typique « Com Chay Ninh Binh ». Visite la grotte de la caverne sacrée de Tam Coc dit « trois grottes », dénommées Ca, Hai Ba. Situé dans la montagne de Ngu Nhac Son, jadis, cette région recouverte par la mer qui a érodé au cours des siècles les for- mations de rochers calcaires, appelé la « baie d’Ha Long terrestre ». Dès son entrée apparaissent de magnifiques stalactites qui nourrissent depuis longtemps l’imagination des hommes. Les énormes blocs de pierre à chaux saillir hors

des gisements verts de riz provoquant une sérénité et beauté sont telles que personne ne peut rester indifférents. Continuation de la visite de la grotte Bich Dông en char à bœufs. Retour à Hanoi. Nuit à l’hôtel à Hanoi. Petit – déjeuner, Déjeuner inclus

Jour 13 (Sam 19 DEC 2015): Hanoi – route vers Bac Ha – nuit chez l’habitant (PD, Dé, D) 8h00: Le guide vous cherche à l’hôtel et départ pour Bac Ha. Déjeuner en cours de route.


11

Arrivée au bourg de Bac Ha dans l’après midi. Randonnée pour visiter les villages isolés de Thai Giang Pho, Nalo…où habités par les H’mong bariolés et les Tays. Rencontre des habitants dans le village de Na Lo – un village qui se trouve à 05 kilomètres de la ville de Bac Ha. Dîner et nuit chez l'habitant de Na Lo. Petit – déjeuner, Déjeuner et Dîner inclus

Jour 14 (Dim 20 DEC 2015): Sapa – Marché Bac Ha – croisière sur la rivière Chay – Sapa (PD, Dé)

Après le petit déjeuner chez l’habitant, retour à Bac Ha. Commencer la journée avec la visite d’un grand marché de différentes ethnies – Bac Ha. C’est le marché le plus coloré au nord du Vietnam. Au marché, vous constaterez la simplicité et la générosité des habitants de Bac Ha, et vous aurez même la chance de goûter des plats uniques avec les vins spéciaux faits à partir du riz, du manioc, des céréales et différentes sortes de fruits comme prune, pomme, pêche… ainsi que le privilège de pouvoir parler avec les minorités grâce à l’interprétation du guide. Départ du marché pour le palais du roi de H'mong (le Roi Hoang A Tuong) construite par les colonialistes français et les Chinois en 1920. L’après midi: Sur la route vers Sapa, vous embarquerez encore pour une croisière de 02 heures sur la rivière Chay. Arrêt pour visiter la Caverne de fée qui se trouve au plus profond des roches. Débarquement pour visiter le village de minorité Tay (Village Trung Do).


12

Après la croisière, visite du petit bourg Bao Nhai. Route pour Sa Pa en passant au milieu des paysages de montagnes. Arrivée à l’hôtel à Sa Pa en fin de l’après midi. Dîner. Nuit à l’hôtel. Petit – déjeuner et Déjeuner inclus

Jour 15 (Lun 21 DEC 2015): Sapa – Lao Chai – Ta Van – Sapa (PD, Dé) Sapa est situé à 1500m d’altitude, tempère toute l’année. La région est habitée par 7 groupes ethniques avec une richesse de culture. Après le petit –déjeuner à l’hôtel, vous avez une journée de randonnées autour de Sapa, à la rencontre des minorités ethniques, au cœur des rizières. Excursion à la vallée Muong Hoa. Randonnée de 6 kms au travers des paysages de rizières en terrasse jusqu’au village de Lao Chai, village de la minorité des H’Mong Noirs. Le buffle est encore l'animal qui travaille avec l'homme et, en chemin, vous croiserez les habitants dans leur costume local affairés au travail de la terre, et serez touchés par la gentillesse des femmes à faire un bout de chemin à vos côtés. Après le repos du déjeuner libre, petite marche de 2 kms jusqu'au village de Ta Van, habité par l'ethnie Giay. Les habitants de Ta Van réalisent de la sculpture sur pierre et sur bois, et les femmes tissent elles-mêmes les tissus des habits qu'elles portent. Vous les verrez sur les métiers à tisser et également à l'ouvrage de la confection de leurs habits traditionnels. Le guide vous expliquera d'ailleurs les secrets des broderies qui les décorent. Nuit à Sapa. Petit – déjeuner et Déjeuner inclus

Jour 16 (Mar 22 DEC 2015): Sapa – Dien Bien Phu (PD, Dé)

Après le petit déjeuner, sur la route pour Dien Bien Phu via Lai Chau.

Un arrêt à la Chute d’Argent. Traversée de la vallée de Binh Lu avec un panorama fantastique, des chutes d’eau.

Déjeuner sur la route. Arrivée à Dien Bien en fin de l’après midi. Installation à l’hôtel. Nuit à l’hôtel à Dien Bien Phu.

Petit – déjeuner, Déjeuner inclus


13

Jour 17 (Mer 23 DEC 2015): Dien Bien Phu – Son La (PD, Dé) Matin : visite du musée de Dien Bien, de la Colline Eliane, du Centre de commandement De Castrie. Déjeuner au restaurant. Route pour Son La. A votre arrivée, visite de l'ancienne prison dans laquelle les Français enfermaient les anticolonialistes. Nuit à l’hôtel à Son La. Petit – déjeuner, Déjeuner inclus

Jour 18 (Jeu 24 DEC 2015): Son La – Mai Chau (PD, Dé, D)

Petit déjeuner. Départ pour Mai Chau via Moc Chau. Arrivée à Mai Chau vers midi. Déjeuner chez l’habitant. L’après midi, trekking dans village de THAI BAN LAC. Promenade en pleine nature vers des villages où les femmes, heureuses de vous accueillir et de vous offrir une tasse de thé, tissent des étoffes multicolores. Visite du marché local et d’un autre village Thai… Soirée de fête : nous allons assister au spectacle de danse et musique traditionnelle des Thai et Dao (se prononce Zao), en buvant le « Ruou Can », sorte d’alcool local fait à base de riz de montagne. Nous serons également invités à danser avec eux. Nuit chez l’habitant.

Petit – déjeuner, Déjeuner et Dîner inclus


14

Jour 19 (Ven 25 DEC 2015): Mai Chau – Hanoi (PD, Dé) Petit-déjeuner dans l’air frais du matin tout en écoutant les coqs et les oiseaux qui chantent. Puis vous visitez le fleuve MA qui contourne le marche du village, profitez d’un calme agréable en barque qui nous conduit vers 6km le long du fleuve Ma dans les merveilleux paysage rustique. Retour chez l’habitant à environ 11h30. Dernier repas avec les familles d’ethnie. Plier vos bagages et dire au revoir avec les ethnies et leurs chaleureux accueils. Retour à Hanoi en voiture privée. Dîner et soirée libres. Nuit à Hanoi. Petit – déjeuner et Déjeuner inclus

Jour 20 (Sam 26 DEC 2015): Hanoi – Halong – croisière et nuit sur jonque (PD, Dé, D)

Après le petit – déjeuner à l’hôtel, départ en direction de la baie d’Halong (trajet de 190km – vers 4h en route). La Baie s’étend sur une superficie de 1553 Km2, ses eaux abritent pas moins de 1969 îles dont seulement 989 sont baptisées. Trajet à travers les rizières à perte de vue et la pleine campagne du delta du fleuve rouge.


15

Arrivée à la Baie D’Halong à 11h30. Accueil avec une boisson de bienvenue. Formalités d'embarquement à bord d'une belle jonque pour une enchanteresse croisière de 2 jours et 1 nuit dans la Baie d’Halong. Vous pourrez découvrir cet immense chaos de monts karstiques, de caves, de lagons avec toutes ces formes fantomatiques que l'on aperçoit de loin en loin. En outre, le jeu des lumières, des nuages et de la brume crée des atmosphères inattendues. Il en va de même de la vie sur la baie avec toutes ses embarcations de pêcheurs, de familles entières qui vivent soit dans des maisons flottantes, soit à bord d'embarcations toutes simples. Les repas de midi et du soir sont pris sur la jonque avec au menu d'excellents fruits de mer. Nuit à bord de la jonque. Petit – déjeuner, Déjeuner et Dîner inclus

Jour 21 (Dim 27 DEC 2015) : Halong – Pagode But Thap – Hanoi – départ (PD, Dé) Un réveil aux aurores s'impose dans la Baie qui offre aux premières heures du jour une quiétude à nulle autre pareille. C'est un moment privilégié pour faire de la méditation et pour prendre un bain matinal dans la Baie. Le petit-déjeuner buffet est servi à 8 h, pendant que la jonque se met en route tout doucement en direction de l'embarcadère. Débarquement vers les 11h.30 et reprise de la route sur Hanoi. Arrêt prévu sur la route pour visiter la pagode But Thap où vous pouvez admirer la statue de Bouddha aux milles yeux et bras. Transfert à l’aéroport pour votre vol de départ ou la poursuite de votre voyage. OFFRE : Location du kayak pendant une heure Petit – déjeuner, Déjeuner inclus


16

Option pour l’hôtel 3-4 étoiles : Croisière sur la baie d’Halong 2 jours 1 nuit sur la Jonque Dragon’s Pearl (11 cabines privée), bonne qualité et itinéraire « hors de sentiers battus »

Jour 1 : Hanoi – Halong – croisière et nuit sur jonque (PD, Dé, D)

Après le petit – déjeuner vous sera à l’hôtel, départ en direction de la baie d’Halong (trajet de 190km – vers 4h en route).

Arrivée à la Baie D’Halong à 11h30. Accueil avec une boisson de bienvenue. Présentation de l’équipage par le commandant de bord. Début de la croisière tout en savourant le déjeuner. Déjeuner raffiné servi en salle à manger ou sur le pont extérieur, savoureux fruits de mer, excellent menu composé de plats recherchés et cuisinés avec talent, décoration travaillée des plats, et service soigné par un personnel qualifié. Vous admirerez ce magnifique paysage qui surprend à chaque instant. Ces îlots aux formes surprenantes que l’on s’amuse à faire ressembler à des animaux, une eau couleur de jade, un cadre enchanteur dont on ne se lasse jamais. La magie des lieux opère, vous êtes sous le charme…..et vous avez le privilège d’être sur une jonque qui navigue à l’écart des autres jonques. Aucun bruit, et votre regard ne croise que la beauté du site. Des transats sont à votre disposition pour admirer le spectacle qui défile sous vos yeux. Café ou thé vous seront offerts gracieusement. Au programme de l’après-midi, visite de la grotte mystérieuse de Thien Canh, et découvertes de criques. Arrêt sur une plage sauvage et baignade si le temps le permet. Activité kayak pendant 1 heure. Dîner servi à bord. Nuit sur la jonque.

Jour 2 : Halong - Hanoi (PD, Dé)

Sous le soleil du petit matin, dans un cadre enchanteur et dans un calme étonnant, vous prendrez votre petit - déjeuner. En canot à rames vous circulerez au cœur d’un village de pêcheurs. Vous découvrirez les maisons flottantes, et le mode de vie de cette population vivant constamment sur l’eau. Vous rencontrerez un responsable du village qui vous aidera à mieux imaginer le quotidien des habitants de la baie d’Along.

Visite d’une école flottante. Déjeuner à bord de la jonque clôturera cette magnifique croisière. Retour à Hanoi en fin d’après-midi.

Fin de nos services.


17

Prix du voyage en EUROS par personne sur la base de chambre double

Groupe 02 pers 04 pers 06 pers 08 pers Chambre simple

Hôtel 3 étoiles 1 779 1 409 1 219 1 122 399

Hôtel 4 étoiles 2 088 1 729 1 542 1 442 725

Note : Prix valable jusqu’au mois de Décembre 2015

Notes sur les horaires des check- in et des check- out: Nous tenons à préciser que l'heure officie dans les hôtels est à 14h00 pour le check in et à 12h00 pour le check out.

- supplément early check- in avant 14h00: 100% room charge = supplément d'une nuit supplémentaire - supplément late check- out (until 18h00): 50% room charge - supplément late check- out (après 18h00): 100% room charge

Hébergement

Places 2 - 3 étoiles et chez l’habitant 3 – 4 étoiles

Ho Chi Minh Ville

Sabah hotel *** (de luxe)

www.queenannhotelvn.com

Grand hotel **** (de luxe)

www.grandhotel.vn

Da lat

Saphire Dalat Hotel *** (superior) www.saphirdalathotel.com.vn

Ngoc Lan **** (superior lake view)

www.ngoclanhotel.vn

http://www.queenannhotelvn.com/

http://www.grandhotel.vn/

http://www.saphirdalathotel.com.vn/

http://www.ngoclanhotel.vn/


18

Nha Trang

Golden beach boutique (superior) www.goldenbeachnhatrang.com

Mia Resort **** (ocean view condos)

www.mianhatrang.com

Hoi An

Thuy Duong hotel *** (superior) www.thuyduonghotel-hoian.com

Hoi An Ancient House resort **** (de luxe vue de garden)

www.ancienthouseresort.com

Hue

Thanh Lich hotel *** (de luxe) www.thanhlichhotel.com.vn

Mondial Hue hotel **** (superior)

www.mondialhotel.com.vn

Hanoi

Gondola hotel *** (superior), Legacy hotel ***

www.gondolahotel.com.vn

Conifer hotel ***+ (superior)

www.hanovahotel.com

Bac Ha

Chez l’habitant (maison sur pilotis)


Sapa

Four Season ** (superior)

Sapa Boutique hotel *** (superior valley view)

Dien Bien Phu

A1 hotel Dien Bien (de luxe)

Muong Thanh hotel **** (de luxe)

www.muongthanh.vn/vi/hotel/Dien-bien-phu-16.html

http://www.goldenbeachnhatrang.com/

http://www.mianhatrang.com/

http://www.thuyduonghotel-hoian.com/

http://www.ancienthouseresort.com/

http://www.thanhlichhotel.com.vn/

http://www.mondialhotel.com.vn/

http://www.gondolahotel.com.vn/

http://www.hanovahotel.com/

http://muongthanh.vn/vi/hotel/Dien-bien-phu-16.html

http://muongthanh.vn/vi/hotel/Dien-bien-phu-16.html


19

Notre prix comprend Notre prix ne comprend pas

L’hébergement en chambre double ou à deux lits séparés à l’hôtel avec le petit – déjeuner inclus

Les repas mentionnée selon le programme (PD = Petit déjeuner, Dé = Déjeuner, D = Dîner)

Le vol domestique : Nha Trang – Da Nang, Hue - Hanoi (Vietnam Airlines – classe économique)

Les repas mentionnés dans le programme L’hébergement chez l’habitant comme indiqué dans le programme Croisière sur la baie d’Halong avec une nuit sur jonque L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée climatisée avec

chauffeur et guide local francophone Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme Deux petites bouteilles d’eau par jour offertes Toutes les promenades en barque, en sampan.

OFFRES : Lettre gratuite d’invitation de visa à l’arrivée au Vietnam. Une séance de massage détente des pieds (ou la tête et les épaules) offerte (1h)

- Les assurances - Vols internationaux d’arrivée et de départ - Boissons - Frais supplémentaire pour la nuit de Noel ou la fête de fin d’année - Téléphone - Pourboire - Repas non mentionnés à l’itinéraire - Visa à l’arrivée 45usd/1pers au Vietnam - Tout ce qui n’est pas clairement mentionné dans le programme

Son La

Cong Doan Son La *** (superior) www.sonlatradeunionhotel.com

Hanoi hotel *** (superior)

www.hanoihotel299.com.vn

Mai Chau



Halong

An Nam Junk, V’Spirit (de luxe)

www.annamjunk.com

Dragon’s Pearl Jonque (de luxe)

www.indochina-junk.com

http://www.sonlatradeunionhotel.com/

http://www.hanoihotel299.com.vn/

http://www.annamjunk.com/

http://www.indochina-junk.com/


20

CONTACTEZ- NOUS !

Au Vietnam

KHOAVIET TRAVEL

L’adresse: 51 rue Hang Quat, dist. Hoan Kiem, Ha Noi_Vietnam

Tél: +84.4.39380968, Fax: +84.4.39380969

Website: www.khoaviettravel.com ou www.hanoitours.fr

Tour Opérateur: Mlle.Hien:

E-mail: [email protected]

Portable: +84 972 865 986

Le Directeur: M.Thao NGUYEN

E-mail : [email protected]

Portable : +84 988 555 690

Votre conseillère – Mme Chinh DAO (Amandine)

Email : [email protected]

Portable : +84 976 300 262

http://www.khoaviettravel.com/


mailto:[email protected]




21

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Inscription- Réservation

+ Le client reconnaît expressément avoir reçu communication de toutes les informations relatives au voyage choisi avant la conclusion du contrat du voyage.

+ Toute inscription doit être accompagné d’un versement de 30 % du montant total (50% pour les prestations de haute gamme) (voir condition de paiement).

Prix

Les prix mentionné dans nos circuits outre le montant des prestations figurant dans chaque programme, nos frais techniques d’organisation. Ils ne comprennent pas les vols internationaux, les services antérieurs à l’enregistrement, les frais de formalités administratives et sanitaires, les pourboires (sauf mention particulière) les taxes aéroport, ect. Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra être prise en considération au retour. Il appartient au client d’apprécier avant sont départ si le prix lui convient. Quelques modifications peuvent se présenter: de prix, de date (date des vols ne correspondent pas à la date de du circuit..) ect.

Conditions de paiement + Un acompte de 30% (50% pour les prestations de haute de gamme) du prix total du voyage est requis au moment de la confirmation de votre réservation. + Le solde du voyage (70%) sera payé dès votre arrivée et payable à notre bureau par carte de crédit (3% de frais sont facturés) ou liquidités. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenu est considéré comme ayant annulé son voyage encourt, de ce fait, les frais d’annulation dont il a été informé au moment de l’inscription (voir conditions d’annulation).

+ Les frais bancaires liés au paiement sont à la charge du client.

Conditions d’annulation


22

Toutes les annulations doivent être reçues par l’écrit, soit par fax ou soit par e-mail. En cas d'annulation de circuit de la part du client. Il doit payer le frais d’annulation suivant:

Plus de 45 jours avant le départ: 10 % du montant des prestations terrestre

De 31 à 45 jours avant le départ: 20% du montant des prestations terrestre



De 72 heures à 06 jours avant le départ: 70% du montant des prestations terrestre

Moins de 72 heures avant le départ: 100% du montant des prestations terrestre. Nous avons bien lu et acceptons les conditions de vente dans le site officiel de l'agence de voyage Khoa Viet Travel: www.hanoitours.fr

Service après-vente

Lorsqu’un client constate qu’un service n’est pas fourni, il doit immédiatement saisir les responsables locaux afin de ne pas en subir les inconvénients pendant toute la durée du voyage.

S’il n’obtient pas gain de cause, il doit exiger de nos responsables locaux une attestation de prestations non fournies. Aucune reclamation non formulée selon la procédure ci-dessus ne pourra être recevable.



23

BIEN NOTER POUR LE VISA AU VIETNAM 1. Le visa est obligatoire est payant. Il existe le visa à l’arrivée. Nous vous aidons pour la demande d’une lettre d’approbation. Une photocopie de votre passeport vous sera demandé pour cette démarche lorsque votre paiement de l’acompte. 2. La durée de validité de votre passeport est 6 mois au minimum après la date du retour. 3. Prévoir 2 photos 4x6 pour le visa. Merci de noter qu’il est préférable d’écrire vos noms et prénom, les dates de naissance derrière chaque photo. 4. Le tarif en vigueur est de 45USD (pour l’entrée simple dans un mois Visa touriste) et de 65-90 USD (pour l’entrée multiple dans un mois Visa touriste) 5. Avant votre arrivée (2 semaines), si vous ne recevez pas encore la lettre d’invitation, veuillez nous contacter!

BIEN NOTER POUR ASSURANCE VOYAGE AU VIETNAM

Un voyage représente souvent un événement important. Après avoir consenti des efforts financiers et de préparation, un imprévu peut tout remettre en question. Une assurance voyage vous protège en vous garantissant une sécurité financière et en vous assistant en cas d’urgence. Elle vous permet de voyager en toute tranquillité pour profiter pleinement de vos vacances.

Conformément à la loi du Vietnam, les touristes voyageant au Vietnam doivent avoir une assurance voyage.

- Notre société organise des visites uniquement pour les clients qui ont acheté de l'assurance avant d’arriver au Vietnam. - Nous recommandons de vous souscrire une assurance lors de l'achat des billets d’avion à une agence de voyage où vous résidez. - Si vous n'avez pas encore une assurance voyage, vous devez en aviser notre entreprise pour les démarches de vous souscrire à une assurance. - Sans assurance tous les risques survenant pendant le voyage, vous serez entièrement responsables.

L’équipe de Khoa Viet Travel vous souhaite un excellent voyage !

voyage au vietnam - mosaique du vietnam de ho chi minh ville a hanoi 21 jours

Travel

ville pd jour

ville d jour

lat pd jour

ho chi minh ville et

vile pd

lat nha trang pd jour

vinh long ho chi minh

ho chi minh ville visite