封底_wager.pdf 1 16/1/6 下午3:18

GIF

T G

UID

E

HO

LID

AY

2016

issued by

SEASON’S BEST

20件可以在昇恆昌做的事20 THINGSTO DO

@ EVERRICH

猴年行大運

THE YEAROF MONKEY

女孩要盛裝

GIRLSNIGHT OUT

Holiday 2016

佳節購物精選

COVER_NO12.indd 1 16/1/13 下午12:21

封面裡+001_金湖飯店_拉.pdf 1 16/1/13 下午12:09 封底裡_SRC.pdf 1 16/1/13 下午12:10

COVER_NO12.indd 2 16/1/13 下午12:21

封面裡+001_金湖飯店_拉.pdf 2 16/1/13 下午12:09

issued by

JAN 2016Contents

02

11

16

34

04-10 E-SELECTION．昇恆昌精選金光閃閃慶佳節，送禮第一印象很重要，搶眼的金色入眼簾很難不打動人心。

11-15 OBJECTS OF DESIRE．佳節購物清單佳節將近，妳和妳的摯友，不妨結伴，挑選一件獨一無二的精品。

16-17 OVER THE RAINBOW．彩虹寶石昇恆昌珠寶以桃紅、湛綠等澄澈輕透的碧璽，點綴晶燦的鑽石，在頸間、耳畔晃動著綺幻的色彩。

20-22 GIRLS NIGHT OUT．女孩要盛裝風格百百種，又怎能責怪女人善變？風情萬變的神秘魅力，唯有我們自己心知肚明。

23-25 MALE ORDER．型男新風格

26-27 TREAT YOURSELF BETTER．寵愛自己東買西買不如一次搞定，藉由品牌的套裝組合，同時滿足所有需求，寵愛自己其實不用理由。

30 THE YEAR OF MONKEY．猴年行大運

34-37 20 THINGS TO DO AT EVERRICH．昇恆昌20歲了！

40-41 CHEERS TO BETTER FUTURE．為美好的來年乾杯

44-45 THE ART OF CHOCOLATE． 昇恆昌 × 瑞士蓮巧克力之VIP盛會

46 SWEET SENSATION．甜蜜誘惑

47-49 SEASON ’S BEST．猴年伴手禮

50-51 SHOPPING GUIDE．購物指南

出版發行：昇恆昌股份有限公司　

Published by Ever Rich D.F.S. Corporation發行人：江松樺　

Publisher：Simon Chiang策劃監督：江建廷、常春媚　

Supervisory Manager ：Kevin Chiang, Sandy Chiong地址：11494 台北市內湖區新湖二路289號　Address：No.289 Shin-Hu 2nd Road, Nei-Hu District, Taipei 11494, Taiwan, R.O.C.客戶服務電話：0800098668　Service Line：0800098668網址：www.everrich-group.com

本刊編輯內容之版權為本刊所有，非經本刊同意與授權不得作任何形式之複製或轉載。

Use of editorial content without permission is strictly prohibited.All Rights Reserved.

002_VOYAGER目錄.indd 2 16/1/6 下午4:22

04

e selection

6

8

5

3GOLD RUSH

金光閃閃慶佳節，送禮第一印象很重要，搶眼的金色入眼簾很難不打動人心。

SWAROVSKI DAZZLING 圖騰流蘇項鏈

GUCCI長夾

LANCÔME絕對完美玫瑰修護霜

BURBERRY斜背包

COACH 迷你短夾

SWAROVSKI DELTA戒指

TISSOT DRESSPORT韵馳系列女裝腕表

L'OCCITANE 蠟菊賦活霜

12

4

7商品實際顏色、尺寸與價格請以昇恆昌免稅商店銷售為準

004_010_eselection.indd 4 16/1/6 下午1:17

駿宇.pdf 1 15/12/16 下午12:48

06

21

34

5

8

9

6

7

RED．HOT & SEXY身處暖色系最熱情的紅色，喜氣洋洋非它莫屬，中華文化送禮圖喜氣，最是上上之選。

MICHAEL KORS WHITLEY 系列女裝腕表

GUCCI 兩用長夾

BURBERRY 羊毛小熊吊飾

SWAROVSKI Dot 穿孔耳環

COACH CROSBY CARRYALL迷你真皮手袋

BALLY 開車鞋

YSL 奢華緞面唇膏

BURBERRY 印花愛心喀什米爾羊毛圍巾

SALVATORE FERRAGAMO皮帶

商品實際顏色、尺寸與價格請以昇恆昌免稅商店銷售為準

004_010_eselection.indd 6 16/1/6 下午1:18

Jewelry.pdf 1 15/12/16 下午12:37

2

SHINELIKE A DIAMOND星光燦爛的奪目，令人過目難忘，燈光閃現之下，踏出品味非凡的腳步。

SWAROVSKI Baron All-Around 項鏈

SWAROVSKICrystalline Bangle Rose Gold Tone 手錶

SALVATORE FERRAGAMO亮片鏈帶包

BURBERRY我的博柏利女士濃香水節日珍藏版

GUCCI 水鑽涼鞋

HERMÈS橘彩星光女士淡香水

SWAROVSKI Vio 手鐲

GUCCI 鉚釘高跟鞋

13

4 5

6

78

商品實際顏色、尺寸與價格請以昇恆昌免稅商店銷售為準

004_010_eselection.indd 8 16/1/6 下午1:18

espressamente.pdf 1 15/11/27 上午11:52

10 商品實際顏色、尺寸與價格請以昇恆昌免稅商店銷售為準

TOUCH OF LUXE貴氣與否顯現於細節，品牌的用心良苦方能令我們回味再三，盡顯尊榮質感。

SWAROVSKI Diva 項鏈

ALEXANDRE DE PARIS蝴蝶結仕女夾

BLANCPAINWOMEN系列 藍面放射刻紋鑲鑽超薄女用腕錶

MARC JACOBS 不羈女郎女性淡香精

SISLEY 極致夜間奇蹟再生精質霜

BALLY 托特包

CLÉ DE PEAU BEAUTÉ 肌膚之鑰精質乳霜

13

2

4 5

7

6

004_010_eselection.indd 10 16/1/6 下午1:18

THE PRECIOUS不想跟隨潮流，也不滿足於一般的流行，

一只珍貴鴕鳥皮製成的手提包正合你的心意。

ROMA鴕鳥皮手提包by BOTTEGA VENETA

11

desire

OBJECTS OF

DESIRE佳節將近，妳和妳的摯友，不妨結伴，挑選一件獨一無二的精品。

011_015_欲望.indd 11 16/1/11 下午3:45

SPRING IS HERE設計總監 ALESSANDRO MICHELE的加入，為GUCCI帶來色彩與印花，也帶來了春天般的生機。鴕鳥皮兩用包

太陽眼鏡

印花高跟鞋

all by GUCCI

12

011_015_欲望.indd 12 16/1/11 下午3:45

MODERN GIRL不管潮流怎麼變化，酷味十足的妳，

仍然鐘情於冷調、神祕的黑色。

Marisol流蘇鉚釘肩背手提包by SALVATORE FERRAGAMO

011_015_欲望.indd 13 16/1/11 下午3:45

14

IT'S ALL ABOUT DETAILS簡單中帶著細節，傳統中帶著新意，

你的一舉一動總是讓人驚豔。

CAPE 肩背手提包漆皮毛呢拼接孟克鞋

all by TOD'S

011_015_欲望.indd 14 16/1/11 下午3:45

LET'S TALK ABOUT SEXY寒冷的冬季，需要一點豹紋的熱度拉高時尚溫度。

Sofia 拼色豹紋肩背手提包by SALVATORE FERRAGAMO

實際銷售價格請洽昇恆昌免稅商店

011_015_欲望.indd 15 16/1/11 下午3:45

16

jewelry

昇恆昌珠寶以桃紅、湛綠等澄澈輕透的碧璽，

點綴晶燦的鑽石，在頸間、耳畔晃動著綺幻的色彩。

OVER THERAINBOW

彩 虹 寶 石

TEXT/STONEY；PHOTOGRAPHY /SUNNY

18K鑲鑽桃紅碧璽墜

桃紅色的碧璽，像自花朵上滑落的水滴，營造一股柔媚的俏麗姿態。

18K鑲鑽淺黃碧璽墜鑽石排列的幾合設計，讓碧璽閃爍都會時尚風貌。

016_017_jewelry.indd 16 16/1/6 下午1:25

實際銷售價格請洽昇恆昌珠寶

18K鑲鑽藍綠碧璽戒指洗練簡潔的線條與光透的藍綠色碧璽，飽滿圓潤，洋溢迷人丰采。

18K鑲鑽紅碧璽墜復古風格的圓拱設計，階梯狀的祖母綠型碧璽，增添典雅的氣質。

18K鑲鑽粉紅碧璽戒指粉紅色的碧璽，明亮又充滿女人味，搭配鑲鑽的迴旋線條，優雅盡顯。

18K鑲鑽淺黃碧璽墜鑽石排列的幾合設計，讓碧璽閃爍都會時尚風貌。

016_017_jewelry.indd 17 16/1/6 下午1:25

一省再省 免稅還要再打折免稅商品是出國旅遊時一項重要的「加值福利」，有時會讓人在機場買到欲罷不能，

不過光是只有免稅還不夠好康，如果再打個 9折有多好？又如果能不管飛機起降時間，花上幾小時慢慢選慢慢逛，

再加上機場免費停車、國外刷卡高回饋等好康，完全命中出國旅遊愛好者的需求！只要你有台新銀行

昇恆昌聯名卡，就能一舉獲得這些量身打造的優惠權益。

撰文／ Seymour 圖片提供／台新銀行 &昇恆昌 版面構成／ Summwe wu

台新銀行昇恆昌聯名卡，出國購物的時尚經濟學

1. 昇恆昌金湖大飯店恒昌套房 2. 360度客服櫃台貼近旅客給予最好的服務

3. 豐富的昇恆昌監製商品及伴手禮可供選擇 4. 網羅國際精品、香氛彩妝等多樣商品，提供優質的購物環境

5. 昇恆昌金湖大飯店戶外游泳池緊鄰小太湖畔伴隨著陽光、綠意及湖水

1

2 3 4

018_019_聯名卡廣編.indd 18 16/1/6 下午2:50

享受全國最大的免稅優惠

只要到過機場的免稅店，一定會認得

「昇恆昌」這個品牌。這不但是台灣規模

最大、最具組織的免稅店，更重要的是，

與一般的百貨公司不同，昇恆昌並不僅提

供一個「銷售場地」，而是直接跟廠商買

下所有商品，如此一來，消費者既不會有

買到假貨的潛在可能性（即使是百貨公司

也有風險），而且售後服務也不用再自己

去找廠商，可以直接交給昇恆昌處理，一

切都更安心與便利許多。此外，這裡在專

業上所花的功夫要比一般的百貨商場高出

許多，銷售人員都經過長期的培訓，甚至

瞭解各國機場的管理法規，購買高價商品

時也更有保障。

除了在機場的免稅商品街上可以看到昇

恆昌之外，近幾年昇恆昌也開始經營「市

區預售中心」及「昇恆昌免稅預購網」，

出國前可先到預售中心慢慢看慢慢逛，看

到中意的商品後，只要出示護照和航班資

料就能先預購。不想出門的人，最晚只需

離境前四小時，直接透過免稅預購網，選

定免稅品下單預購。同樣在出國時直接至

昇恆昌的預購提貨中心領取商品即可，不

僅少了趕飛機的時間壓力，而且也不用提

著大包小包滿機場跑。有些品牌是機場看

不到的，另外也有不需要護照和航班資

料，就可以購物的完稅商品區，讓購物的

選擇更加多元。

多重優惠，省錢又省事

由於有免徵營業稅、貨物稅及關稅的優

勢，因此昇恆昌的商品售價都比外面低了

一些，不過好康優惠總是不嫌多。只要持

有昇恆昌與台新銀行合作推出的「台新銀

行昇恆昌聯名卡」，還可以享有免稅部分

再 9折起的優惠，卡友生日前還會獲得生

台新銀行昇恆昌聯名卡

24小時客服專線：（02）2655-3355

網址：www.taishinbank.com.tw

昇恆昌客服專線：0800-098-668

網址：www.everrich-group.com

日禮券一張，獨享昇恆昌商品 85折優惠

券、其他昇恆昌店內生日優惠及生日起算

三個月內店內消費加碼最高 1.5%回饋。

此外，持卡人於國外消費可享最高 2％回

饋、國內消費最高享 1％回饋，只要善用

這些好康優惠，就能極大化你每一次旅行

與購物的 CP值！

出國旅遊需要的，不只是購物上的優

惠。聯名卡友還可用優惠價格，享有高規

格的環宇禮遇通關服務；消費達檻，不但

可免費使用本國國際機場貴賓室，還可免

費使用全球 Priority Pass國際機場貴賓

室；停車方面，可享全年不限次數，每次

最多 30天免費機場停車，平時市區停車

亦可享雙品牌停車場，每卡每日最高 3小

時免費停車，不論國內外，可以說都是出

門在外的好幫手。

除了長期性的優惠福利之外，昇恆昌聯

名卡還有許多不定期推出的優惠專案，歲

末年終，不論是要購物送禮、外出旅遊都

相當好用。如果你是旅遊常客，昇恆昌聯

名卡絕對是你必備的省錢省事秘密武器！

昇恆昌金湖大飯店

金門昇恆昌金湖大飯店尊爵禮遇活動期間：2016/1/1∼ 2016/12/31

活動內容：刷昇恆昌聯名卡，入住昇恆昌金湖大飯店，

即享多重尊爵好禮。

§住宿優惠

◆ 入住享專屬禮遇價（需另加 10%服務費）

◆ 房型免費升一個等級，最高升等至恆昌套房

◆ 贈送金門觀光公車一日券／人

◆ 贈送 21吧迎賓飲料券／人

◆ 【昇恆昌無限卡友專屬】加贈巨蛋麵包乙份及機場／

碼頭來回接送乙趟

§餐飲優惠

◆ 至飯店餐廳消費，即享餐飲消費 85折起優惠

（需另加定價 10%服務費）

台北駿宇飯店尊榮禮遇活動期間：2016/1/1∼ 2016/12/31

活動內容：刷昇恆昌聯名卡，入住台北駿宇飯店，

即享多重尊榮好禮。

§住宿優惠

◆ 入住享定價 6折優惠（需另加 10%服務費）

◆ 贈送每房 2客活力早餐

◆ 贈送每房 2張迎賓飲料券（家庭房型贈送 4張）

§餐飲優惠

◆ 至飯店餐廳消費，即享餐飲消費 9折優惠

（需另加定價 10%服務費）

◆ 壽星生日當天用餐，獨享「生日鬆餅」乙份

（恕不提供外帶服務）

✽詳參台新銀行或昇恆昌官網✽

1. 昇恆昌金湖大飯店恒昌套房 2. 360度客服櫃台貼近旅客給予最好的服務

3. 豐富的昇恆昌監製商品及伴手禮可供選擇 4. 網羅國際精品、香氛彩妝等多樣商品，提供優質的購物環境

5. 昇恆昌金湖大飯店戶外游泳池緊鄰小太湖畔伴隨著陽光、綠意及湖水

5

018_019_聯名卡廣編.indd 19 16/1/6 下午2:50

20

dress

GIRLS NIGHT OUT風格百百種，又怎能責怪女人善變？風情萬變的神秘魅力，唯有我們自己心知肚明。

THE DOWNTOWN GIRL何謂優雅？做自己最優雅。時至今日，淑女不再是所有女性的框架，率性的中性風當道。

由上至下：SALVATORE FERRAGAMO Marisol 編織包。RADO Coupole系列自動腕錶。RADO True 真我系列白漾高科技陶瓷腕表。CHLOÉ HAYLEY小牛皮手提包。SWAROVSKI Delta 穿孔耳環。EMPORIO ARMANI 雙排釦皮夾克。ARMANI JEANS手繪格紋 T-shirt。MICHAEL KORS 後背包。TOD'S 短靴。LOEWE Anton三角後背包。

020_022_dress.indd 20 16/1/6 下午1:27

URBAN CHIC摩登是一種意象，難以言傳，但藉由獨具風格的單品搭配，傳達自信的魅力。

由上至下：SWAROVSKI Dare Torque 項鏈。BLANCPAIN Ultraplate 珍珠母貝鑲鑽超薄套錶組。SWAROVSKI Slake Deluxe手鏈。BURBERRY Knitted Silk Wool Dress 針織絲綢羊毛洋裝。VALENTINO 鉚釘迷彩手拿包。BALLY 水桶包。SALVATORE FERRAGAMO Darina 豹紋肩背手提包。MICHAEL KORS Sawyer 系列女裝計時腕表。GUCCI 鍊帶包。GUCCI 鉚釘高跟鞋。

020_022_dress.indd 21 16/1/6 下午1:27

22

LOVE OF PINK相對正色的張狂，不飽和色調的粉嫩卻有著柔美的氣息，

因此毛料的溫潤一直是不退流行的經典。

由上至下：SWAROVSKI brief耳環。SWAROVSKI Diapason All-around V型項鏈。SALVATORE FERRAGAMO Scotty樂福鞋。GUCCI 馬銜扣高跟鞋。ARMANI JEANS 羊毛寬版長大衣。GIRARD-PERREGAUX Cat's Eye 系列 Day & Night 女仕腕表。EMPORIO ARMANI 雙排釦格紋外套。BALLY 托特包。ZENITH真力時星動女裝腕表。MICHAEL KORS兩用包。

020_022_dress.indd 22 16/1/6 下午1:27

male order

MALE ORDER每個男人都有工作、私下兩個面貌，公私分明，穿衣哲學也得各自鮮明。

都會紳裝要能體現幹練與沈穩的氣息，

近幾年很流行的率性 normcore風格，更為假日休閒穿搭增添趣味。

型男新風格

HUGO BOSSJET 西裝外套

JAMIS 襯衫 T-GAVIN 西裝褲

023_025_male.indd 23 16/1/11 下午3:48

24

MR. MODERN摩登與俐落的線條息息相關，少即是多的極簡主義方能體現完美紳裝。

近年藍錶當道，有人說藍色是最溫暖的顏色，輔以

方形錶框設計，帶有一抹優雅的英倫紳士風采。

GIRARD - PERREGAUX 藍面小秒盤腕錶

簡約的設計方能傳達你深厚的品味，雖說藍色短皮

夾為穩紮穩打的選擇，但輔以牛皮元素後，便是細

節致勝。

Bally 短夾

女人之於珠寶，男人之於皮帶，同為配件的重要性

不言而喻，基本款的皮帶扣設計，傳達穩重的形象。

Bally 雙面用皮帶

男裝不如女性裙裝多樣，因此更考驗剪裁的火侯，好的西裝外套不僅正裝恰當，混

搭牛仔褲不失為另一穿搭選擇。

Emporio Armani雙扣西裝外套

針織拼接襯衫

休閒長褲

現代男性越來越講究細節，除了身上的西裝、手上體面的腕錶之外，腳上的一雙鞋

也很能代表個人的穿著態度。當然，更別忘了加購一條可隨時讓你品味加分的絲質

圍巾。

Salvatore Ferragamo70X80 男士圍巾紳士樂福鞋

襯衫也有大學問，同為男人基本單品的白襯衫，卻

有別於普遍的翻領設計，在領口細節上取勝。 Emporio Armani 中式領男仕襯衫

玫瑰金也是紳士必備元素之一，溫潤的色調正呼應

我們謙遜的特質，皮質錶帶更是正裝的完美搭配，

為全黑的西裝帶來一抹色彩。

Blancpain 自動上鍊腕錶

023_025_male.indd 24 16/1/11 下午3:48

MR. ACTIVE率性卻不失男人的莊重，為此，運動混搭風更顯個人特質。

隨性不等於隨便，以暈染的印花為針織衫帶來一股

藝術感，在風衣之下，玩味色彩的趣味穿搭。

Emporio Armani 書道筆刷針織衫

一樣是 loafer shoes，TOD'S著名的彩色更是休閒風必備單品之一，獨具品牌辨識度的鞋底，令人

過目難忘。

Tod's 法拉利男鞋

為了因應台北善變的天氣，多層次的穿搭是基本常

識，而保暖的毛衣除了單穿外，也可以內搭於外套

或風衣之下，一舉兩得。

Emporio Armani 絲瓜領毛衣外套

毛料圍巾保暖效果佳，能抵禦寒風，對於戶外活動

的愛好者不可少，而灰色更為百搭。

Bally 圍巾

擁有濃濃運動基因的泰格豪雅錶，正是休閒風穿搭

的必備，畢竟假日戶外活動更多，而運動錶款的耐

用性才夠用。

Tag Heuer 特別限量款

週末來臨，迎接放假的輕鬆，此時舒適剪裁與機能兼具的運動混搭風便是首選，

看似隨性的穿搭，卻隱含著更多的小細節。

Burberry可拆式科技布料外套

條紋針織衫

深靛青直筒牛仔褲

受夠了死氣沈沈的公事包？色彩趣味的手提包其實用性不減，在視覺上更吸睛，

跳脫辦公室的氛圍，更有假期輕鬆之感。

Gucci 托特包

023_025_male.indd 25 16/1/11 下午3:49

TREAT YOURSELFBETTER

26

寵愛自己

beauty

CHLOÉ 迷你香氛套組一套三支的My Little Chloés迷你香氛組合必定讓你一見愛上。這個限量版組合齊集 Chloé最細膩精緻的香氛，每支均展現出不一樣的玫瑰香氣，盡情演繹 Chloé的經典花香。Chloé淡香精 20mlRoses de Chloé淡香水 20mlChloé淡香水 20ml

東買西買不如一次搞定，

藉由品牌的套裝組合，

同時滿足所有需求，寵愛自己其實不用理由。

L’OCCITANE 美好一周護手霜套裝 以七種來自普羅旺斯的香氛：

細緻的櫻花、優雅的玫瑰、清新的馬鞭草、誘人的杏仁、

悠然的薰衣草、滋潤的乳油木及嫵媚的牡丹，

組成這獨家旅遊護手霜套裝，每週七天呵護您雙手。

杏仁護手霜 30ml 馬鞭草護手霜 30ml 乳油木護手霜 30ml 玫瑰皇后美甲護手霜 30ml 櫻花護手霜 30ml 牡丹護手霜 30ml 薰衣草護手霜 30ml

026_027_beauty.indd 26 16/1/6 下午1:32

TREAT YOURSELFBETTER

JURLIQUE 茱莉蔻玫瑰套裝沐浴於澳洲明媚天氣的 JURLIQUE，來自純天然的溫和保養，以玫瑰呵護您每一寸的肌膚。

玫瑰沐浴露 300ml玫瑰身體滋潤乳液 300ml玫瑰衡膚花卉水 100ml

CLINIQUE 倩碧音波護膚系統套組由專業皮膚科醫生研發，備有兩種類型的刷毛，

能溫和地使用於雙頰與深徹潔淨 T字部位。溫和的音波振動，能振出雙手洗臉可能遺漏的彩妝、

污垢及油脂。備有防水功能，

讓您在沐浴時使用。方便攜帶與可壓縮收藏，

每次充電可使用 180分鐘。

實際銷售價格請洽昇恆昌免稅商店

BVLGARI 寶格麗女士迷你香氛套裝免稅店獨家旅遊套裝系列，

包括 5款各具氣質的迷你香氛，呈現出女性不同時候的美與魅力，

盡顯寶格麗品牌的華麗高雅，

更均有精美獨立包裝，適合自用或送禮。

夜茉莉女士香氛 5ml水漾夜茉莉女性淡香氛 5ml晶燦女性淡香氛 5ml晶瑩純香女士淡香氛 5ml紫晶純香女士淡香氛 5ml

HERMÉS 愛馬仕香水禮盒時而性感、時而魔幻，又有時感性，

卻又充滿活力，這是由四篇香氛故事

匯集成幸福共享的愛馬仕香水禮盒。

愛馬仕之光 7.5ml 橘彩星光 7.5ml 愛馬仕之旅 5ml 尼羅河花園 7.5ml

026_027_beauty.indd 27 16/1/6 下午1:32

28

goods

旅行回國時，

總會開始煩惱要為心愛的另一半或是友人們，帶上點什麼禮物，

偷偷和各位分享這份集結了旅人們關注度最高、點選率最多的清單，

讓毫無頭緒的你們，無論是送禮或犒賞自己，

這份資訊絕對是最佳的參考。

WISH LISTTHE HOLIDAY SEASON WISH LIST FOR TRAVELERS

Top Selection旅人們的口袋清單

028_029_電商.indd 28 16/1/14 上午11:29

1. COACH CROSBY CARRYALL 迷你拼接真皮手袋2. GODIVA 牛奶 &黑巧克力 -台灣紀念版 15入裝3. Chloé 愛語女士香氛4. ESTÉE LAUDER 特潤超導修護露 免稅獨賣大容量5. LANCÔME 超進化肌因賦活露 100ml6. JOHNNIE WALKER 約翰走路藍牌 1000ml7. APPLE iPhone 6S 64G-金色8. SULWHASOO 雪膚花容完美絲絨氣墊粉霜 #219. KIEHL'S 冰河醣蛋白保濕霜 (特大裝 125ml)10. YVES SAINT LAURENT 超模聚焦明彩筆 雙支裝

1

2

3 4 5

6 7 8 9 10

29

FACEBOOK請搜尋 :EVERRICH免稅預購網 | 消費者專線 :0800-098-668

禁止酒駕 飲酒過量有害健康 028_029_電商.indd 29 16/1/14 上午11:29

30

decoration

SWAROVSKI /生肖猴以閃爍悅目的銀色魅影水晶身軀，搭配煙黃水晶色眼睛以及Moroda水晶瞳孔，加上融入了印章設計，刻有作品英文及繁體中文名字的透明水晶底座，是送給猴年出生人士的最佳禮物。

實際銷售價格請洽昇恆昌免稅商店

應景小物，最能增添新年喜氣，猴年來臨，

不妨直接以猴為題，

開門見山的歡迎新年新希望的來臨。

THE YEAROF MONKEY

猴年行大運

SWAROVSKI / 立體剪紙生肖 -猴此款猴子塑像是以中國的神話故事和傳統剪紙工藝為靈感並結合猴年形象，除採用閃亮迷人的透明水晶精心打造外，更以精緻悅目的蘭花作外圍裝飾，堪稱不可多得的藝術傑作。

SWAROVSKI / 生肖猴 -KIKI這款可愛趣致的猴子擺件，代表魅力、自信與靈活多變﹔完美配襯的淺蜜桃色水晶身驅、黑色水晶眼睛和花朵圖案，使其成為令人愛不釋手的送禮或蒐集首選。

SWAROVSKI /立體剪紙生肖 -限量金猴限量推出的金光色款，呈現「金猴福氣」的意象，在濃厚的節慶時節中，是送禮的好選擇。

030_擺飾.indd 30 16/1/6 下午1:34

031_irch club.pdf 1 16/1/13 下午12:38

環宇廣編稿.pdf 1 15/12/16 下午12:40

033_新年.pdf 1 16/1/11 下午3:50

34

20 things to do

Ever Rich, Ever Best! 昇恆昌從免稅商店立足，誠摯貼心服務每一位旅客，為國門妝點臺灣本色。

近幾年更跨足餐飲、飯店、商務中心等事業，希望於觀光產業提供您更完整的服務。

在昇恆昌，你可以做的事情超乎你我的想像，

「20件可以在昇恆昌做的事」只是其中的一小部份。

20

1

THINGSTO DO

034_037_20thingsnew.indd 34 16/1/11 下午3:55

Ever Rich, Ever Best! 昇恆昌從免稅商店立足，誠摯貼心服務每一位旅客，為國門妝點臺灣本色。

近幾年更跨足餐飲、飯店、商務中心等事業，希望於觀光產業提供您更完整的服務。

在昇恆昌，你可以做的事情超乎你我的想像，

「20件可以在昇恆昌做的事」只是其中的一小部份。

1.透過 11公尺彩繪壓克力，讓天光與色彩灑落你的臉龐。@高雄機場 – 出境中央區海天之心

2. 兩萬株綠意植栽，創造一公噸氧氣，讓您新鮮呼吸。@桃園機場 – 第二航廈

3.帶您重返歷屆金曲獎的驕傲與喜悅。@桃園機場 – 第二航廈 C1音悅候機室

4.登機前玩手機不稀奇，在機場下象棋更有趣。@臺中機場 – 楚河漢界候機室

5.看著方文山的歌詞，聽著徐佳瑩唱機場之歌。@桃園機場 – 第一航廈出境區文學之牆

6.搭著昇恆昌熱氣球，翱翔在臺東鹿野高地。@臺東鹿野

2

4

5

3

6

034_037_20thingsnew.indd 35 16/1/11 下午3:55

36

7.跟著全球唯一「環遊世界造型Hello Kitty」去旅行。 @桃園機場 – 第二航廈 Hello Kitty童話玩國

8.在蕭青陽設計的圖騰柱下，欣賞臺灣傳統歌仔戲。 @桃園機場 – 第一航廈 A9臺灣歌仔戲候機室

9.首創機場禮賓服務，輕鬆完成所有出入境通關手續！ @桃園機場 – 第二航廈環宇商務中心

10.App實境導覽，帶您桃園機場走透透。 @Skygallery機場美術館 App

11.優雅輕點滑鼠，數千樣免稅品網路訂機場取。 @昇恆昌免稅預購網

12.透過「昇恆昌藝術季」，讓你在機場也能發現藝術小驚喜。 @桃園、台中、高雄機場

13.欣賞林靖傑導演的候機室記錄片，感受「臺灣之最」。 @桃園機場 14間候機室

7

8

10

12

13

11

9

掃QR CODE觀賞候機室紀錄片

034_037_20thingsnew.indd 36 16/1/11 下午3:55

14.欣賞濕地精靈 - 黑面琵鷺在高雄機場優雅飛翔。@高雄機場 – R24濕地候鳥候機室

15.在候機同時，欣賞 1600多朵交趾陶山櫻花，盛放美麗。@桃園機場 – 第一航廈 A1~3彩陶候機室

16.入住金湖飯店，享受臨窗可見上千隻候鳥嬉戲的悠閒。@金門金湖飯店

17.坐在好饗咖啡看著大船緩緩駛入基隆港。@基隆港好饗咖啡

18.去綠島、小琉球旅遊，別忘了逛逛免稅商店喔。@澎坊免稅商店 – 綠島新天地 /小琉球新天地

19.在候機時回味 50年不褪色的金馬獎經典風華。@桃園機場 – 第二航廈 C8臺灣電影候機室

20.全球首座史迪奇候機室，還有免費史迪奇明信片喔。@高雄機場 – R25史迪奇候機室

19

20

17 18

16

1514

034_037_20thingsnew.indd 37 16/1/11 下午3:55

038_039_ROYAL SALUTE_拉.pdf 1 16/1/6 下午2:59

038_039_ROYAL SALUTE_拉.pdf 2 16/1/6 下午2:59

40

whisky

CHEERS TO BETTER FUTURE

佳節伴手禮總讓人徬徨，送禮最需得體，美酒卻是最穩妥的上上之選，不是貪杯，

好酒能讓聚會時刻變得更美好，而精選的酒款可得不一般，方能凸顯自身好品味。

為美好的2016年乾杯

PORT ELLEN35 Years品酒有一個小竅門，在酒杯中滴幾滴

水，化學反應會讓酒體中隱含的香

氣一下迸發，但前提是酒款的層次要

夠，此款正具備這樣的條件，以精湛

的技術和長期的經驗累積所製成，溫

暖、辛辣以及薑味十足的 Port Ellen承繼了傳統的甜美煙燻氣息，搭配著

迷人的木桶威力，飲用時搭配些許的

水，將揭開嗅覺的甜美以及深層的豐

富性。

GLEN GRANT 50 Years 釀酒師都得具備預言的能力，由現任Glen Grant 釀酒大師 Dennis Malcolm，於1963年親手釀製了一桶單一麥芽威士忌，並蘊藏於雪莉桶內，如今經過 50年，酒體已達至成熟，現在正是品嚐佳釀的最佳

時刻。精心蘊釀了半世紀，這桶特製的佳

釀極其珍貴，是絕佳的純麥陳釀，非冷過

濾並保持原酒桶酒精濃度 54.4%。Glen Grant 50年有豐富的層次和完美平衡的酒體，餘韻悠長，令人難以忘懷。

BRORA 35 Years此款威士忌需要充分的時間細細品

味，煙燻味以及沿海的點綴緩緩而

至，使用 Brora古早的製造方式，一品時不妨靜默，以全然享受的心態，

體會其輝煌的酒廠歷史。

禁 止 酒 駕 飲 酒 過 量 有 害 健 康 040_041_酒.indd 40 16/1/13 下午12:43

禁 止 酒 駕 飲 酒 過 量 有 害 健 康

MACALLANFine & Rare1952 麥卡倫珍稀系列一直廣為人知的，便是其跨越時光的洪流，在每個世代留下的美好味道。1926到 1990，包括大約40個不同年份，共 51款以上的麥卡倫威士忌，珍稀系列是億萬富豪品味威士忌的指定酒款，是一個如此深具歷史意義的

名貴佳釀。

1950 也因著其滋味令人難忘，無怪乎也是烈酒玩家競相追逐的限量收藏品，價格年年成長。近期香港市場也有整個 Fine & Rare系列的成交紀錄。據買家私下透露其交易金額已達1,700萬台幣之譜，身價翻漲的速度著實驚人。

MACALLANRare Cask Black 麥卡倫唯一讓人感到可惜的，就是產量實在太珍稀，常讓酒

饕們惋嘆，麥卡倫 RARE CASK BLACK奢想湛黑，蘊含前所未見的泥煤與煙燻風格，48%酒體強度，口感平穩、甜美、豐富、持久，少量生產，媲美限量，絕對珍貴，全球免稅通

路限定販售。

（禮盒內容 ： 1支酒＋杯具組）

040_041_酒.indd 41 16/1/13 下午12:43

042_043_ames+VsopREV_拉.pdf 1 16/1/6 下午3:37

042_043_ames+VsopREV_拉.pdf 2 16/1/6 下午3:37

44

event

在昇恆昌的宴會廳中，巧克力大師現場指點，

帶領 VIP們一同實際體驗巧克力世界的博大精深。

THE ART OF CHOCOLATE

昇恆昌 X 瑞士蓮巧克力VIP 盛會

044_045_瑞士蓮.indd 44 16/1/6 下午1:39

45

濃情饗宴為了感謝 iRich Club會員的支持，昇恆昌不定期的舉辦各類特色 VIP活動，以豐富會員們多元的生活需求與喜好。此次活動，特別與成立於 1845年，一直以優質巧克力名號享譽國際的 Lindt瑞士蓮品牌合作，品牌大使 -李國溢巧克力大師也親臨現場，和 iRich Club貴賓分享瑞士蓮巧克力的五感體驗，並帶領賓客親手製作巧克力甜點；瑞

士蓮與昇恆昌饗廚 129餐廳更聯手打造了精緻下午茶點及巧克力飲品，讓 iRich Club貴賓們充分感受到昇恆昌的用心與尊榮服務。

巧克力的淵源在實際手作巧克力之前，巧克力大師藉由探討巧

克力歷史與知識作為開場，讓現場來賓深刻了解

瑞士蓮巧克力與眾不同的魅力。早期的巧克力質

地很硬，直到 1879年，魯道夫．蓮通過不斷研究創新巧克力的生產工藝，發明了”巧克力研磨

器”，特製的巧克力配方經過 72小時的研拌，讓巧克力口感細滑且散發多種芳香，瑞士巧克力也

因此聞名於世。

手作的溫度當天活動提供最經典的 Lindor巧克力讓貴賓品嘗，李國溢大師也現場示範 Lindor軟心巧克力的製作過程，並帶領貴賓實作個人化的巧克力，

最後加碼的評分階段，他更細心的為所有賓客的

DIY甜點評分，現場氣氛來到最高潮，所有人無不嚴陣以待，對於自己作品皆信心滿滿。

昇恆昌當天還提供貼心精緻包裝，讓貴賓可以將

手作的幸福也帶給家人。昇恆昌舉辦這麼有趣歡

樂的 VIP活動，不但讓會員們共歡，也多了親自動手的參與感，讓他們更認識瑞士蓮的迷人之處。

THE ART OF CHOCOLATE

044_045_瑞士蓮.indd 45 16/1/6 下午1:39

46

Dessert

送親密好友一盒精選的巧克力禮盒，

讓你們的 2016年充滿甜意。

SWEETSENSATION

chocolate

實際銷售價格請洽昇恆昌免稅商店

甜 蜜 誘 惑

GODIVA 慕思脆心巧克力禮盒（16顆裝）

GODIVA Sablés 酥餅禮盒 (18片裝 )

GODIVA 慕思脆心巧克力禮盒 （9顆裝）

Sablés酥餅禮盒 / Sablés Assortment外表精巧細緻的 Sablés酥餅，帶來的味蕾體驗甚為豐富，在細膩無瑕和極致誘人間取得完美的平衡。每一片 Sablés酥餅上均沾有厚厚的一層頂級比利時巧克力，配搭牛油味濃郁的香脆酥餅，整體口感豐盈，每一口都是極盡難忘的味蕾享受。

慕思脆心巧克力禮盒 / Mousse Meringue西式糕點與經典巧克力的完美糅合，GODIVA創制出獨特的巧克力味覺享受。六種誘人口味的絲滑慕思餡料，包裹著輕盈香脆的甜餅，為您的味蕾帶來無可媲美的全新驚喜。

實際銷售價格請洽昇恆昌免稅商店

46

046_巧克力.indd 46 16/1/11 下午3:57

gift

SEASON’SBEST 佳節伴手禮總讓人猶豫，

畢竟都說送禮送好不如送巧，

若要能送到心坎裡，更是難上加難，

為此，昇恆昌的禮盒組以猴年為題，

各式禮盒不僅選擇容易，

購買更是方便，自是上上之選。

THE YEAR OFMONKEY猴力福氣寶滿貫 幸福發財好運到2016年，開心迎猴年，昇恆昌獨家推出「猴力福氣」瓷器禮盒系列，要讓你福氣滿滿一整年。猴子頭上戴著金箍圈，是齊天大勝要來祝福各位，如同猴王遇到任何難題都能迎刃而解，勝利與天齊，萬事皆如意。三款猴年瓷器禮盒，桃子帶來「猴力幸福」，元寶象徵「猴力有錢」，鳳梨代表「猴力旺來」，中間點綴一顆璀璨閃耀的水鑽，願你猴年閃閃發光，開運吉祥。內入八寶堅果與凍頂烏龍茶，皆是營養滿分、養生保健的選擇，送禮送健康，與真誠的祝福一同獻上。

猴力幸福瓷器禮盒 (桃子 ) / 猴力有錢瓷器禮盒 (元寶 ) / 猴力旺來瓷器禮盒 (鳳梨 ) 三款商品規格：八寶堅果 25g*8入、凍頂烏龍茶 20g*4入售價：NT1880元 / 款

047_049_伴手禮.indd 47 16/1/6 下午1:43

48

諸事如意精選禮盒

藍鵲為代表台灣的國鳥，在工筆畫大師 -陳牧老師的巧手下，勾勒出栩栩如生的神情與姿態，成為眾家春節禮盒中，獨樹一格的藝術質感之上選，以禮盒上的六顆圓潤飽滿的柿子，祝福您 2016年六六大順、諸事如意。

猴力寶滿精選禮盒

「猴力寶滿」精選禮盒呈現出喜氣洋洋的年夜飯氛圍，飽與寶同音，經過年夜飯“飽足”的一餐後，正式迎接“寶滿”的一整年，祝您新的一年活力飽滿，如同禮盒閃耀著不同質感的金色光澤，讓您好運閃閃、財運寶滿。商品內含：桂圓牛軋糖 100g、杏仁蔓越莓牛軋糖 100g、南瓜子煎餅 3入、花生煎餅 3入、香芒酥 2入、茄梅酥 2入、鳳梨酥 2入、紅黎鳳梨酥 2入

三太子風味花生 240g花生，是許多台灣人最喜歡的零嘴之一，無論是喝茶聊天、或是配飯下酒，都是最佳選擇。因此，昇恆昌推出「三太子系列風味花生」，嚴選台灣本土特級花生，特色是香味濃郁、結實飽滿、圓潤大顆，口感紮實豐富，令人忍不住一口接一口。系列共有麻辣鍋、雞排、蔥油餅、牛肉麵四種台灣特色風味，搭配花生的香脆讓您口齒留香，不僅保留了花生的樸實天然，更不添加糖精與防腐劑，可謂自然又懷舊的古早風味。小包分裝不僅食用方便，並能避免受潮及維持最佳口感。

047_049_伴手禮.indd 48 16/1/6 下午1:43

實際銷售價格請洽昇恆昌免稅商店

HAVESOME TEA 台灣藍鵲───白毫烏龍茶 150g（1入 / 2入）

善茶者，陶冶情操，茶味的香氣能夠平靜心靈，禮盒上的畫作來自台灣工筆畫大師 -陳牧的作品，擅於捕捉大自然片刻的美景，花與鳥的線條交織出視覺美感，茶香感動了味覺與嗅覺，帶您完全進入品茗的悠閒寧靜時光。

節慶茶───紅水烏龍 75g（2入）金龍醒獅賀新歲 紅水烏龍展鴻運春節，也稱元旦，是「一年之始」，隱含辭舊迎新之意，在華人社會，是最重要也是氣氛最濃厚的節日。來自海拔 1000-1500公尺，選自凍頂烏龍茶種，依循傳統製程發酵而成，湯色蜜黃清澈、亮麗橙紅，溫文古雅甘味濃，香韻久留於口中。花香和果香的完美結合，有別於高山茶之清香氣息，是香氣與滋味並重的台灣特色茶。

昇恆昌───吉祥如意（高山 +凍頂 150g）昇恆昌隆重推出的「吉祥如意精選茶品禮盒（高山 +凍頂 150g）」，精心嚴選自嘉義阿里山石棹、瑞里及太和等海拔 1200公尺以上的高山烏龍茶葉，以及南投縣鹿谷鄉海拔 600∼ 1200公尺的中高海拔茶區凍頂烏龍茶葉，「吉祥如意精選茶品禮盒」的金色壓凸商標，落在璨金色與咖啡色交織而成的精裝紙盒蓋上，當您打開禮盒，便會看見一塊細膩的金黃色緞布鋪在盒底，而茶葉亦為金色袋裝，整體以紅色、金色為主色調設計，充份呈現吉祥如意、喜氣滿盈的氛圍，這是昇恆昌專為品味高雅的您所打造的頂級茶款。

047_049_伴手禮.indd 49 16/1/6 下午1:43

050

shopping directory

SHOPPING DIRECTORY 品牌索引

AALEXANDRE DE PARIS 機場免稅商店 -桃園

BBALLY市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄港口免稅商店 -金門水頭港口

BLANCPAIN市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -桃園

BOTTEGA VENETA市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店機場免稅商店 -桃園

BURBERRY美妝香氛市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄

BURBERRY精品市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -桃園 /高雄

BVLGARI美妝香氛市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄

CCHLOÉ香氛市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄

CHLOÉ-精品市區預售中心 -內湖旗艦店機場免稅商店 -桃園

CLÉ DE PEAU BEAUTÉ肌膚之鑰市區預售中心 -內湖旗艦店機場免稅商店 -桃園

CLINIQUE倩碧市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄港口免稅商店 -金門水頭港口

COACH-精品市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場

機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄港口免稅商店 -金門水頭港口

COCCINELLE市區預售中心 -內湖旗艦店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -高雄

EEMPORIO ARMANI-精品市區預售中心 -內湖旗艦店 /金門金湖廣場

ESTÉE LAUDER市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場

機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄港口免稅商店 -金門水頭港口

EVER RICH JEWELRY市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場

機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄港口免稅商店 -金門水頭港口

GGODIVA市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場

機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄 /花蓮港口免稅商店 -金門水頭港口 /基隆港口

GIRARD-PERREGAUX芝柏錶市區預售中心 -內湖旗艦店

GUCCI-精品市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場

機場免稅商店 -桃園 /高雄

050_051_shopping directory.indd 50 16/1/11 下午3:59

HHERMÈS-香氛市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄

HUGO BOSS-精品市區預售中心 -內湖旗艦店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -桃園

JJURLIQUE市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -桃園

LLANCÔME市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄港口免稅商店 -金門水頭港口

LINDT市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄 /花蓮港口免稅商店 -金門水頭港口 /基隆港口

L'OCCITANE市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄

LOEWE市區預售中心 -內湖旗艦店機場免稅商店 -桃園

MMARC JACOBS-美妝香氛市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場

機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄

MICHAEL KORS-腕錶市區預售中心 -內湖旗艦店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -桃園

MICHAEL KORS-精品市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -桃園

RRADO雷達錶市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場

機場免稅商店 -桃園 /高雄SSALVATORE FERRAGAMO-精品市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場

機場免稅商店 -松山 /桃園 /高雄

SISLEY市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場

機場免稅商店 -桃園 /臺中 /高雄

SWAROVSKI-飾品市區預售中心 -台北內湖旗艦店 / 台北民權店 / 金門金湖廣場

機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄港口免稅商店 -金門水頭港口

TTAG HEUER市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -松山 /桃園

TISSOT天梭錶市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場

機場免稅商店 -松山 /桃園 /臺中 /高雄港口免稅商店 -金門水頭港口

TOD'S市區預售中心 -台北內湖旗艦店 /台北民權店 /金門金湖廣場機場免稅商店 -桃園 /高雄

VVALENTINO市區預售中心 -內湖旗艦店機場免稅商店 -桃園

YYVES SAINT LAURENT-美妝市區預售中心 - 台北內湖旗艦店 /台北民權店機場免稅商店 - 桃園

市區預售中心地址內湖旗艦店 台北市內湖區金莊路 129號民權店 台北市民權東路 3段 72號 B1桃園店 桃園縣大園鄉航站南路 1-1號 (諾富特飯店 )金湖廣場 金門縣金湖鎮太湖路 2段 198號

050_051_shopping directory.indd 51 16/1/11 下午3:59

052_GLR.pdf 1 16/1/13 下午12:51

封面裡+001_金湖飯店_拉.pdf 1 16/1/13 下午12:09 封底裡_SRC.pdf 1 16/1/13 下午12:10

COVER_NO12.indd 2 16/1/13 下午12:21

封底_wager.pdf 1 16/1/6 下午3:18

GIF

T G

UID

E

HO

LID

AY

2016

issued by

SEASON’S BEST

20件可以在昇恆昌做的事20 THINGSTO DO

@ EVERRICH

猴年行大運

THE YEAROF MONKEY

女孩要盛裝

GIRLSNIGHT OUT

Holiday 2016

佳節購物精選

COVER_NO12.indd 1 16/1/13 下午12:21