VPAP® III ST-A操作手冊

1

VPAPR III ST-A是什麼？VPAPR III ST-A系統目的是在醫院或家中提供非侵入性

通氣成人呼吸功能不全或阻塞性睡眠呼吸暫停

（OSA）的患者,

如果您有下列任何情況，要告訴你的醫生，然後再使

用 VPAP III ST-A：

(1)急性鼻竇炎或中耳炎

(2)鼻出血引起肺部吸入的危險

(3)誘發胃內容物吸入肺部的危險條件

(4)清除分泌物的能力受損

(5)低血壓或重大血管內血容量減少

(6)氣胸或縱隔氣腫

(7)最近顱腦外傷或手術治療。

2

VPAP III ST-A—機器正反面介紹

3

VPAP III ST-A—控制面板介紹

4

功能流程圖

5

圖示或按鍵 功能顯示設備運動時的狀態

(1) 啟動或停止治療(2)按住三秒鐘啟動面罩試戴功能

讓你瀏覽 VPAP III ST-A主選單、選單和設置選項

用來執行menu, enter, change, andApply等選項

用來執行 exit and cancel等選項

按一次靜音鍵，可停止報警兩分鐘

臨床選單功能鍵。臨床使用

6

7

Settings Menu Functions

功能 功能說明 設置選項Mask 選擇你的面罩種類 MIRAGE,

MIR FULL (Ultra Mirage Full Face)

STANDARD(Activa,Vista,Modular),

ULTRA (Ultra Mirage)

Tube Length VPAP III ST-A提供連接面罩管路的長度選項

2m / 3m

(6’6" / 9’10")

Humidifier VPAP III ST-A提供加熱器類型的選項

NONE, PASSOVER,

HUMIDAIRE

SmartStart® 打開或關閉的 SmartStart的功能 ON/OFF

Mask Alarm 打開或關閉面罩報警，如果啟用，若檢測到面罩高度漏氣時，會響起報警聲，一個高度洩漏的消息會出現在 LCD屏幕上。

ON/OFF

Ps(1)如果您選擇““Mir Full”為面罩選項，SmartStop將自動被禁用。 (2) When Mask Alarm is set to ON, SmartStart/Stop automatically reverts to OFF.

Results Menu

功能 功能說明 設置選項Mask Fit

(Smart Data)

顯示”*” 來對應於平均面罩洩氣值

只顯示病患的值

Usage

(Smart Data)

顯示器使用時間 只顯示病患的值

Options Menu

功能 功能說明 設置選項Smart Data –

Auto Appear

(1)設置為 ON時，Smart Data顯示在螢幕上(2)設置為 OFF，Smart Data只會顯示在”Results menu”。

ON/OFF

Language English, German,

French, Italian,

Spanish, Portuguese,

8

Swedish, Dutch

Servicing Menu

功能 功能說明 設置選項Serial Number

(SN)

Displays the serial number for the VPAP III

ST-A.

顯示 Data

Printed Circuit

Board (PCB)

Displays the printed circuit board number 顯示 Data

Software* Displays the current software version installed in the

VPAP III ST-A.

顯示 Data

VPAP III ST-A—機器使用步驟(1) 確保該地區是不受灰塵和清除寢具、衣物、或任何其他可能會阻塞進氣口

(2) 連接電源線

(3)管線和面罩的安裝

9

(4) 按開關鍵，啟動機器(5) 按 Up/Down鍵可在下方間視窗之間進行切換

Treatment mode: 選項包括: CPAP,Spontaneous, Spontaneous/Timed, and

Timed

上升 indicator : Appears if the VPAP III ST-A is in ramp mode. This

disappears

once the ramp time has elapsed

Pressure support: 呼氣和吸氣壓力之間的差Trigger indicator: How the VPAP III ST-Achanges the pressure when you

are inhaling. “S”（自發）和“T”（定時）Cycle indicator: How the VPAP III ST-A changes the pressure when you

are exhaling. "C"（自發）和“T”（定時）

10

如果將”non-vented mask”報警已禁用，啟動機器時會顯示下面的畫面。要退出此畫面，按任意鍵以顯示治療的屏幕，或停止治療

SMARTSTARTVPAP III ST-A有一個名為SmartStart的功能。如果SmartStart啟動，VPAP III

ST-A當你在面罩內呼吸時將會自動開機，當你把面罩拿下來時也會自動關機。這意味著你不必按START / STOP鍵開始或結束治療

報警故障排除

(1)先按”Alarm Mute key”

(2)再查看機器情況以對應下列表格處理

11

12

13

警告信號 發生原因 處理方法The flow generator stops delivering air pressure.(無風輸出)Sound: 兩個連續的警報聲交替生産LCD: LCD turns offLED: Red flashingAlarm: Power fail(電源故障)

(1)無開機(2)無電源

(1)已正常方式開機(2)檢查電源部份(3)更換機器

The flow generator stops delivering air pressure.(無風輸出)Sound: 間斷單一警報聲LCD: CHECK TUBELED: Yellow flashingAlarm: System fault(系統故障)

(1)管路斷開(2)硬件故障

(1)重新連接患者管路或檢查洩漏源(2)重新開關機(3)更換機器

Sound: 間斷單一警報聲LCD: PRESSURE ERROR!LED: Yellow flashingAlarm: Over pressure

Treatment pressure delivered above a set level.提供治療壓力高於設定

(1)重新開關機(2)更換機器

Sound: 間斷單一警報聲LCD: IPAP LOWER ALARMLED: Yellow flashingAlarm: Overuse(過度使用)

VPAP III ST-A is operating outside device specifications 機器工作於設定之外

機器需重新設定

警告信號 發生原因 處理方法Sound: 間斷單一警報聲LCD: SENSOR ERROR!LED: Yellow flashingAlarm: System Fault(系統故障)

硬件故障 (1)重新開關機(2)更換機器

Sound: 間斷單一警報聲LCD: SYSTEM ERROR Call service!LED: Yellow flashingAlarm: System Error(系統故障)

組件故障 (1)重新開關機(2)更換機器

Sound: 間斷單一警報聲LCD: HIGH LEAK!!!LED: Yellow flashingAlarm: Mask off

高度面罩漏氣超過20秒 調整面罩，以減少漏氣

Sound: 間斷單一警報聲LCD: LOW PRES ALARMLED: Yellow flashingAlarm: Low mask pressure

（1）面罩內壓力值下降低於設定值。（2）面具被移除，SmartStop已被禁用。（3）過度面罩漏氣

(1)重新安裝面罩，檢查是否有漏氣的來源。(2)檢查管路是否連接正確。(3)更換管路(4)重新開關機(5)更換機器

Sound: 間斷單一警報聲LCD: HIGH PRES ALARMLED: Yellow flashingAlarm: High mask pressure

面罩內壓力值超過於設定值 (1)檢查管路是否有阻塞或彎曲(2)更換管路(3)重新開關機(4)更換機器

警告信號 發生原因 處理方法Sound: 間斷單一警報聲LCD: LOW MV ALARMLED: Yellow flashingAlarm: Low minuteventilation

(1) MV 已下降低於設定的限制。(2)過度面罩漏氣。

(1)重新安裝面罩，檢查是否有漏氣的來源。(2)與專業人員聯絡

Sound: 間斷單一警報聲LCD: NVENT ALARMLED: Yellow flashingAlarm: Non-vented mask(面罩無通風)

(1)連接一個無通風的面罩。(2)面罩的通風口可能被阻塞。(3)在通風口處連接氧氣

(1)確認面罩有呼氣流口。(2)確認面罩通風口呼氣流量，不要被阻塞。(3)與專業人員聯絡。

VPAP III ST-A空氣輸送不足 (1)在加速時間中使用(2)Air filter is dirty(3)管路彎曲或破損(4)未正確連接管路

(1)等待氣壓建起來(2)Replace air filter(3)拉直或更換管路(4)檢查管路

使用面罩試戴功能該VPAP III ST-A面罩試戴功能可以用來幫助您正確地配戴面罩。

該面罩試戴功能提供三分鐘的氣壓，在開始之前，

治療，檢查和調整面罩的佩戴，以減少洩漏。如果一個Ramp

time

中，該面罩可以進行調整接近規定的壓力。

使用面罩試戴功能步驟:(1) 試戴適合你的面罩

(2) 按住Start/Stop鍵至少三秒鐘，直到開始輸送氣壓。

•在三分鐘後面罩試戴”星”會消失。

•面罩試戴功能只能從VPAP開始畫面進入。

•面罩試戴壓力是設定療壓力或10cm H20兩者中取大的。

(3) 調整面罩，面罩護墊和頭帶，直到一個安全和舒適的情況。

一旦你有一個安全和舒適的佩戴，請檢查Mask-Fit star

14

rating，

注：如果有另一個人在附近檢查Mask-Fit star rating，可

以調整您的面罩、面罩護墊和頭帶躺著。

(4) 三分鐘後，開始治療。

•如果您不想等待三分鐘，按住Start/Stop鍵在至少三秒鐘，

治療將立即開始。

•如果您按下Start/Stop鍵，不到三秒鐘，本機將恢復待機模

式（(the VPAP or Ramp screen is displayed）

15

保養與清潔 (1)清潔管路、面罩和加濕器，掛在無太陽的地方涼乾。

(2)空氣過濾器需要每六個月更換一次

16