vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/catalog.pdf · table des matières /...
TRANSCRIPT
![Page 1: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/1.jpg)
Industrial Hydraulic Cylinders
Vérins hydrauliques industriels
![Page 2: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/2.jpg)
Table des matières / Contents
R-x1Page 2
R-x2Page 3-9
R-x9Page 10
R-x10Page 11
R-1xPage 2
R-3xPage 4
R-4xPage 5
R-5xPage 6
R-6xPage 7
R-7xPage 8
R-8xPage 9
R-9xPage 10
R-10xPage 11
Tenon Femelle/Female Rod Clevis
Page 12
Tenon Mâle/Male Rod Clevis
Page 13
Attache Femelle/Clevis Bracket
Page 14
Attache Mâle/Eye Bracket
Page 15
![Page 3: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/3.jpg)
RRRR----11111111
A*
MM
F
DC
ODE
NN
C
D
G
* + Course/Stroke
+.010"+.015"
+.010"+.015"
J
2
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''
7 3/4" 9" 9" 10 1/4" 10 3/4"7" 11" 12 1/4" 13 3/4" 14 1/4" 15 3/8" 17 7/8"
CA*
NN
GF
MM
D
J
3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"5/8" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"
SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#24
2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"2 1/4" 5 1/4" 5 3/4" 7" 8" 9" 12"
1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2"1 1/4" 3" 3 1/4" 3 1/4" 3 3/4" 5" 6"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"
1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2 1/2"1" 2 1/2" 3" 3 1/4" 3 5/8" 4" 4 1/2"
1 5/8" 2 1/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2"1 7/8" 2 1/2" 2 1/2" 3 1/4" 3 3/8" 4 1/4" 5"
3/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt
DIMENSIONS
DE 2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"
![Page 4: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/4.jpg)
ODE
NN
C
D
G
* + Course/Stroke
H
K
BB*
MM
FF
+.010"+.015"
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''
7 3/4" 9" 9" 10 1/4" 10 3/4"7" 11" 12 1/4" 13 3/4" 14 1/4" 15 3/8" 17 7/8"
CA*
NN
GF
MM
D
J
3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"5/8" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"
SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#24
2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"2 1/4" 5 1/4" 5 3/4" 7" 8" 9" 12"
1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2"1 1/4" 3" 3 1/4" 3 1/4" 3 3/4" 5" 6"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"
1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2 1/2"1" 2 1/2" 3" 3 1/4" 3 5/8" 4" 4 1/2"
1 5/8" 2 1/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2"1 7/8" 2 1/2" 2 1/2" 3 1/4" 3 3/8" 4 1/4" 5"
3/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt
DIMENSIONS
DE 2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"
RRRR----11112222
3
![Page 5: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/5.jpg)
ODE
NN
* + Course/Stroke
H
K
MM
FF
S
DD
DD
CC*
O u1/32"
EE
EE
M
P
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''CC*DDDE
MM
EE
H
6 1/4" 7" 7" 7 3/4" 8"5 1/8" 8 1/2" 9 1/4" 9 7/8" 10 1/4" 10 3/8" 11 7/8"
SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt
DIMENSIONS
KM
FF
NN
4" 6" 6" 8" 8"4" 10" 10" 11" 12" 13" 15"2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"
3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12
3" 4 1/2" 4 1/2" 6" 6"3" 8" 8" 8 1/2" 9 1/2" 10" 11 1/2"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"
1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"
3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"1/2" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"
1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"1 1/2" 1 3/4" 1 3/4" 1 7/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/8"S
O 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"3/8" 5/8" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4"
P 1/2" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4"1/2" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"
RRRR----33332222
4
![Page 6: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/6.jpg)
ODE
NN
* + Course/Stroke
H
K
MM
FFA*
X
V
V
X
O u1/32"
P
M
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''
A*
V
DE
MM
X
H
6 1/4" 6 7/8" 6 7/8" 7 3/4" 8"5 1/2" 8 5/8" 9 3/4" 10 3/8" 11 1/8" 11 3/4" 14"
SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt
DIMENSIONS
KM
FF
NN
4" 6" 6" 8" 8"4" 10" 10" 11" 12" 13" 15"
2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"
3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12
3" 4 1/2" 4 1/2" 6" 6"3" 8" 8" 8 1/2" 9 1/2" 10" 11 1/2"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"
1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"
3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"1/2" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"
O 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"3/8" 5/8" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4"
P 1/2" 5/8" 5/8" 3/4" 3/4"1/2" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"
RRRR----44442222
5
![Page 7: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/7.jpg)
ODE
NN
* + Course/Stroke
H
K
MM
FF
C
Q
S
W
S
M
BB*
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''BB*
W
DE
MM
S
H
7 1/4" 8" 8 1/4" 9 1/4" 9 3/4"6 1/2" 10 1/2" 11 3/4" 12 3/8" 13 5/8" 15" 17 1/2"
SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt
DIMENSIONS
KM
FF
NN
1 1/16" 1 5/16" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8"13/16" 2 1/8" 2 5/8" 2 5/8" 3 1/8" 3 1/8" 4 1/8"
2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12
1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 3/4"1/2" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"
1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"
3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"1/2" 1" 1" 1" 1 1/4" 2 3/8" 2 7/8"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"
C 3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"5/8" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"
Q 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"1 3/8" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"
RRRR----55552222
6
![Page 8: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/8.jpg)
ODE
NN
* + Course/Stroke
H
K
MM
FF
CC*RS
TU
Z
Y
+.000" -.005"
M
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''CC*
DE
MM
RS
H
6 1/4" 7" 7 3/4" 8"5 1/2" 8 1/2" 9 1/4" 9 7/8" 10 1/4" 10 3/8" 10 7/8"
SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt
DIMENSIONS
KM
FF
NN
2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"
3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12
4" 4 3/4" 5" 5 1/2" 7"4 1/8" 7" 8" 8" 8" 8 1/2" 8 1/2"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"
1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"
3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"7/8" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"
Y 1 1/4" 1 3/8" 1 5/8" 1 3/4" 1 3/4"1" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 3 1/2"
Z 5 7/8" 6 3/4" 7 3/4" 8 1/2" 9"5" 9 3/4" 11" 12" 14 1/4" 15 1/4" 20"
7"
TU 1 1/4" 1 3/8" 1 5/8" 1 3/4" 1 3/4"1" 1 3/4" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 3 1/2"
RRRR----66662222
7
![Page 9: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/9.jpg)
ODE
NN
* + Course/Stroke
H
K
MM
FF
BB*
C
Q
W
+.010"+.015"
M
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''BB*
DE
MM
W
H
7 1/4" 8" 8 1/4" 9 1/4" 9 3/4"6 1/2" 10 1/2" 11 3/4" 12 3/8" 13 5/8" 15" 17 1/2"
SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt
DIMENSIONS
KM
FF
NN
2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"
3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"3/4" 2" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3" 4"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"
1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"
3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"1/2" 1" 1" 1" 1 1/4" 2 3/8" 2 7/8"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"
Q 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"1 3/8" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"
C 3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"5/8" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"
RRRR----77772222
8
![Page 10: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/10.jpg)
ODE
NN
* + Course/Stroke
H
K
MM
FFCC*
T
OOX*
W
Y
Z
A
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''
A
DE
MM
H
1 1/2" 1 7/8" 2 1/4" 2 1/2" 2 3/4"1 3/8" 3" 3 1/4" 4" 4 1/2" 5" 6 1/8"
SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt
DIMENSIONS
KM
FF
NN
2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"
1/2" 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"3/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8"
3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"7/8" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"
OO 15/32" 21/32" 25/32" 25/32" 1 1/32"13/32" 1 1/32" 1 1/32" 1 5/16" 1 9/16" 1 9/16" 1 9/16"
T 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2"5/8" 1 1/2" 1 1/2" 1 3/4" 2 1/4" 2 1/4" 2 1/4"
X* 2 1/2" 2 3/4" 2 1/4" 3" 3"2 1/8" 3 1/4" 4" 4 1/4" 3 3/4" 4 3/8" 5 5/8"W 1 7/8" 2" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/4"1 15/16" 2 1/2" 2 5/8" 2 3/4" 3 1/4" 3 1/4" 3 1/4"
Y 4" 4 7/8" 5 1/2" 6" 6 3/4"3 1/2" 7 1/2" 8 1/4" 9 3/4" 11 1/4" 12 1/4" 15 7/8"
Z 5" 6 1/4" 6 3/4" 7 1/2" 8 1/2"4 1/2" 9 1/4" 10" 12" 14" 15" 19"
CC* 6 1/4" 6 7/8" 6 7/8" 7 3/4" 8"5 12" 8 5/8" 9 3/4" 10 3/8" 11 1/8" 11 3/4" 14"
RRRR----88882222
9
![Page 11: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/11.jpg)
ODE
NN
* + Course/Stroke
MM
F
G
R
D
AA*
D
R
C
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''AA*
DE
MM
G
C
9 5/8" 10 1/2" 11" 13" 13 1/2"8 1/8" 14 1/4" 16" 17" 18" 20" 23"
SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt
DIMENSIONSR
D
F
NN
2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"
5/8" 3/4" 1" 1 1/8" 1 3/8"1/2" 1 1/2" 1 7/8" 1 7/8" 2 1/4" 2 5/8" 3"
0.656" 0.875" 1.093" 1.312" 1.531"0.547" 1.750" 2.187" 2.187" 2.625" 3.062" 3.500"
0.7500" 1.0000" 1.2500" 1.5000" 1.7500"0.6250" 2.0000" 2.5000" 2.5000" 3.0000" 3.5000" 4.0000"
1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 3/8"7/8" 2 1/2" 3" 3" 3 1/2" 4 1/2" 5 1/2"
1 3/8" 1 1/2" 1 3/4" 2 1/4" 2 3/8"1 1/8" 2 5/8" 3" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"
-0.0004" -0.0004" -0.0005" -0.0005" -0.0005"-0.0003" -0.0005" -0.0006" -0.0006" -0.0006" -0.0008" -0.0008"
RRRR----99999999
10
![Page 12: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/12.jpg)
ODE
NN
* + Course/Stroke
MM
BB*
J
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''BB*DE
MM
J
6 1/2 7 1/2" 7 1/2" 8 1/4" 8 1/2"6" 8 3/4" 9 3/4" 11" 11 1/4" 12 1/8" 14 1/8"
SAE#6 SAE#8 SAE#8 SAE#8 SAE#12SAE#6 SAE#12 SAE#16 SAE#16 SAE#20 SAE#20 SAE#243/8" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 1/2" Npt 3/4" Npt 3/4" Npt 1" Npt 1" Npt 1 1/4" Npt 1 1/4" Npt 1 1/2" Npt3/8" Npt
DIMENSIONSNN
2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 4 1/2"1 7/8" 5 1/4" 5 3/4" 6 3/4" 7 3/4" 9" 11"
1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"1 3/8" 1 1/4" 1 1/2" 2 1/8" 2 1/4" 3" 3 1/2"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"3/4" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5"
RRRR----1111000011110000
11
![Page 13: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/13.jpg)
TTTTeeeennnnoooonnnn FFFFeeeemmmmeeeelllllllleeee////FFFFeeeemmmmaaaalllleeee RRRRoooodddd CCCClllleeeevvvviiiissss
A+.015"+.010"
E
B
G
G C
F
D
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''N° Regy
G
E
A
150021 150031 150041 150061 150071150011 150081 150091 150171 150101 150111 150121
DIMENSIONS
N° Hyco 10052 10053 10054 10055 1005610050 10057 10058 10059 10060 10061 10062
B
5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 1"3/8" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"1/2" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"13/16" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"
2 3/8" 2 3/8" 3 1/8" 3 1/4" 4 1/8"1 7/8" 4 1/8" 5" 5" 6 1/4" 6 3/4" 7 3/4"
C 1 5/16" 1 5/16" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8"9/16" 2 1/8" 2 5/8" 2 5/8" 3 1/8" 3 1/8" 4 1/8"
D 3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12
F 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 3/4"1/2" 1 3/4" 2" 2" 2 3/8" 2 5/8" 3"
12
![Page 14: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/14.jpg)
TTTTeeeennnnoooonnnn MMMMaaaalllleeee////MMMMaaaalllleeee RRRRoooodddd CCCClllleeeevvvviiiissss
A
A
A
C
A
E
DB
+.015"+.010"
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''
N° Regy
B
CD
A
170021 170041 170051 170061 170071170011 170081 170091 170101 170111 170121 170131
DIMENSIONS
N° Hyco 9902 9903 9904 9905 99069900 9907 9908 9909 9910 9911 9912
E
2" 2 1/2" 2 3/4" 3 1/2" 3 1/2"1 3/4" 4" 4 1/2" 4 1/2" 5 3/4" 6 1/8" 7"
3/4"-16 7/8"-14 1"-14 1 1/4"-12 1 1/2"-125/8"-18 1 3/4"-12 2"-12 2"-12 2 1/4"-12 2 1/2"-12 3"-12
3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"1/2" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"13/16" 2 1/4" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"
1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2"1" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3 1/2" 4"
13
![Page 15: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/15.jpg)
AAAAttttttttaaaacccchhhheeee FFFFeeeemmmmeeeelllllllleeee////CCCClllleeeevvvviiiissss BBBBrrrraaaacccckkkkeeeetttt
+.015"+.010"
C
C
S
SW
Y
B (TYP.)
A (TYP.)
T
X
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''N° Regy
S
W
C
DIMENSIONS
N° Hyco 10201 10202 10203 10204 1020510200 10206 10207 10208 10209 10210 10211
Y
5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 1"1/2" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"
3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"5/8" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"
1 1/16" 1 5/16" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8"13/16" 2 1/8" 2 5/8" 2 5/8" 3 1/8" 3 1/8" 4 1/8"
5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 7/8"3/8" 7/8" 7/8" 1" 1" 1" 1 3/4"X 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2 1/8"3/4" 2 1/8" 2 1/4" 2 1/2" 3" 3 1/4" 4"
T 1/2"-20 1/2"-20 5/8"-18 5/8"-18 5/8"-183/8"-24 5/8"-18 7/8"-14 1"-14 1 1/8"-12 1 1/4"-121 3/4"-12
A 3 1/2" 3 1/2" 4 1/2" 4 1/2" 5"2 1/2" 5" 6 1/2" 7 1/2" 8 1/2" 9 1/2" 12 3/4"
B 2 1/2" 2 1/2" 3 1/4" 3 1/4" 3 3/4"1 5/8" 3 3/4" 5" 5 3/4" 6 1/2" 7 1/2" 9 1/2"
10201 10202 10203 10204 1020510200 10206 10207 10208 10209 10210 10211
14
![Page 16: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/16.jpg)
AAAAttttttttaaaacccchhhheeee MMMMââââlllleeee////EEEEyyyyeeee BBBBrrrraaaacccckkkkeeeetttt
C+.015"+.010"
O
A
B
A
B
C
Y
W
X
Alésage/Bore 2''1 1/2" 3''2 1/2'' 4''3 1/2'' 5''4 1/2'' 7''6'' 10''8''N° Regy
W
C
DIMENSIONS
N° Hyco 10251 10252 10253 10254 1025510250-A 10256 10257 10258 10259 10260 10261
Y
3/4" 7/8" 1" 1 1/4" 1 1/2"1/2" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"
1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"1/2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3" 4"
5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 7/8"3/8" 7/8" 7/8" 1" 1" 1" 1 3/4"X 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2 1/8"3/4" 2 1/8" 2 1/4" 2 1/2" 3" 3 1/4" 4"
O 17/32" 17/32" 21/32" 21/32" 21/32"13/32" 21/32" 29/32" 1 1/32" 1 5/32" 1 9/32" 1 25/32"
A 3 1/2" 3 1/2" 4 1/2" 4 1/2" 5"2 1/2" 5" 6 1/2" 7 1/2" 8 1/2" 9 1/2" 12 3/4"
B 2 1/2" 2 1/2" 3 1/4" 3 1/4" 3 3/4"1 5/8" 3 3/4" 5" 5 3/4" 6 1/2" 7 1/2" 9 1/2"
10251 10252 10253 10254 1025510250-A 10256 10257 10258 10259 10260 10261
15
![Page 17: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/17.jpg)
Comment rédiger une commandeHow to order
Coussins / CushionsAjouter à la longueur fermée /
Add to closed length
Alésage /Bore
Fond /Bottom
Tête /Gland
2 Bouts /Both End
1 1/2" 0" 3/4" 3/4"2" 0" 1" 1"
2 1/2" 0" 1 1/4" 1 1/4"3" 0" 1 1/4" 1 1/4"
3 1/2" 0" 1 1/2" 1 1/2"4" 0" 1 1/2" 1 1/2"
4 1/2" 0" 1 1/2" 1 1/2"5" 0" 1 1/2" 1 1/2"6" 0" 1 1/2" 1 1/2"7" 1/4" 1 1/2" 1 3/4"8" 1" 2" 3"10" 1" 2" 3"
Pressionsd'opération* /
Working Pressure*
Alésage /Bore
Pression /Pressure
1 1/2" 3000 PSI2" 3000 PSI
2 1/2" 3000 PSI3" 3000 PSI
3 1/2" 3000 PSI4" 3000 PSI
4 1/2" 3000 PSI5" 3000 PSI6" 3000 PSI7" 2700 PSI8" 3000 PSI10" 3000 PSI
* : Basé sur un facteur de sécuritéde 3/1 en éclatement.
* : Based on a safety factor of 3/1on the bursting pressure.
1
2
3
4
R- A B C D E F G H
A Attache-Tige / Rod Clevis
1 Page 32 Page 4-109 Page 1110 Page 12
B Attache-Tube / Barrel Clevis
1 Page 33 Page 54 Page 65 Page 76 Page 87 Page 98 Page 109 Page 1110 Page 12
C Alésage / Bore
1 1/2" 1.52" 2
2 1/2" 2.53" 3
3 1/2" 3.54" 4
4 1/2" 4.55" 56" 67" 78" 810" 10
D Course / Stroke
E Tige / Rod
3/4" 0.751" 1
1 1/4" 1.251 1/2" 1.51 3/4" 1.752" 2
2 1/4" 2.252 1/2" 2.53 34 45 5
F Coussin / Cushion
NCSans Coussin /Non-Cushioned
CRCoussin à la tête / Cushion at
Rod End
CBCoussin au fond / Cushion at
Bottom End
CCCoussin aux deux bouts /Cushion at Both End
GType et grosseur des
entrées d'huile / Type andSize of Ports
NPT / SAE
HPosition des entrées d'huile vus aubout de la tête (Goupille en position
horizontale)
Position of Ports viewed from the RodEnd (Pin in horizontal position)
16
![Page 18: Vérins hydrauliques industrielsregyhydraulique.com/docs/Catalog.pdf · Table des matières / Contents R-x1 Page 2 R-x2 Page 3-9 R-x9 Page 10 R-x10 Page 11 R-1x Page 2 R-3x Page 4](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022051900/5fef0aae8b3f041c6f32d3db/html5/thumbnails/18.jpg)
17
Identification des vérins hydrauliquesCylinders's identification
No. Régy / Regy's Number (Standard)No. du client / OEM (Option)Date + Séquence / Date + Sequence (Standard)Fabriqué au Canada / Made In Canada (Option)
3"
(MAX)
1 1/2"(MAX)