=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 1

z„`«ˆH`«∞ Hõ^äŒ

z„ «H «∞=Ù â◊¥~°¿ã# Õâ◊=Ú#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ åѨ=O «∞_»QÆ∞

~åA. â◊¥~°¿ã# =∞#QÍ '"≥Å∞QÆ∞— H˜~°=ÚÖË ‰õÄ@q∞QÍ QÆÅ

„Ѩ Õâ◊=Ú. Ü«∞=Ú<å f~°=Ú# <Õ_»∞ t=ˆH∆„ «=ÚQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz#

'=>Ëâ◊fi~°=Ú— ѨٺˆH∆„ «=Ú K«∞@∞ì#∂ =Ù#fl „áêO «"Õ∞ â◊¥~°¿ã#=Ú.

z„ «H «∞=Ù HÍÅ=Ú# â◊¥~°¿ã#=Ú HÍ=∞ èÕ#∞=Ù =Öˇ „Ѩ[Å#∞

ã¨O~°H∆OK«∞ H˘<≥_çk. Ѩ$käfi ZšѨÙÊ_»∞#∂ ~åA#∞|\ì qÅ∞=

Hõey# ãOÑ ŒÅ#∞ "≥Å∞=~°K«∞#∞. ã «∞Ê~°∞+µ_»∞ ~å*·#KÀ ã=∞ãÎ"≥∞ÿ#

ã¨OѨ ŒÅ#∞, P#O Œ=Ú`À Œ∂_»‰õΩ P=Ù áêÅ∞ ~ÚK«∞Û#@∞¡

JOkOK«∞#∞. áêʼnõΩ_»∞ ã¨O™ê¯~°Ç‘Ï#∞_»∞, ™êfi~°÷ѨÓi`«∞_»∞

J~Ú#ÑÙÊ_»∞ ãOÑ ŒÅ#∞ «#Ö’xH ~Ú=Ú_»∞ÛH˘#∞#∞. èŒ~å‡ «∞‡_»QÆ∞

~åA ѨiáêeOz#KÀ Œ∞#fl|_»HõÜÕ∞ ѨO@ xK«∞Û#∞. JK«Û@K«Û@

~° «fl=ÚÅ∞, =Ú «º=ÚÅ∞ ‰õÄ_® „ «=fiHõÜÕ∞ ^˘~°∞‰õΩK«∞O_»∞#∞.

z„ «H «∞=Ù K«Hõ \˜ ~°∂Ѩ=O «∞_»∞, ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú

QÆÅ"å_»∞, q∞H¯e L^•~°∞_»∞. J «x = ŒÌ‰õΩ =zÛ#"å_»∞ PâßÉèíOQÆ=Ú

..........................................................................................

2 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

á⁄Ok#k ÖË Œ∞. ã¨=∞ãÎ q ŒºÅ Ü«∞O Œ∞#∞ áê~°OQÆ «∞_»∞. J «_»∞

=∞Oz ‰õΩÅ=Ú# [x‡Oz# ~å[‰õΩ=∂ix q"åǨÏ=∂_≥#∞.

g~°º=O «∞_≥·##∂ ãO`å#=O «∞_»∞ HÍÖË Œ∞. =∞~°Å ÃÑO_ç¡ KÕã≤H˘<≥#∞.

P"≥∞ #∞O_ç ‰õÄ_® ã¨O`å#=Ú á⁄O ŒÖË Œ∞. =∞~°Å =∞~°Å

q"åǨÏ=Ú P_ç#ѨÊ\˜H© J «xH˜ U ~å˜ #∞O_çÜ«Ú ã¨O`å#=Ú

HõÅ∞QÆÖË Œ∞. ѨÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰õΩ ã¨=∞ãÎ ^•#=Ú ÖÁ#Ô~Û#∞.

„= «=Ú ÖÁ#Ô~Û#∞. LѨ"åã¨nHõ∆ ‰õÄ_» KÕѨ>ì#∞. J~Ú##∂

ã¨O`å#=Ú |_»Ü«∞ÖË Œ∞. Jk HÍ~°=ÚQÍ z„ «H «∞=Ù =∞#ã¨∞û

HõÅ « K≥Ok#k.

ãO «u ÖËHõ Œ∞ód «∞_≥·# z„ «H «∞=Ù =∞Ç~åA #QÆ~°=Ú#‰õΩ

Õ[ã≤fi J~Ú# 'JOy~°ã¨— =∞Ǩ=Úx =K≥Û#∞. P =∞Ǩ=ÚxH˜

=∞Ǩ~åA ã¨=∞ãΠ㨠å¯~°=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. „ѨѨOK«=ÚÖ’ Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#

=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ á⁄O Œ∞@ ã¨∞Å∞"Õ HÍh, 㨠«∞Ê~°∞+¨µx ã¨=∂QÆ=∞=Ú

Ju Œ∞~°¡Éèí=Ú. Jk H=Å=Ú ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆÇÏ=ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.

ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ Hõ$Ѩ#∞ á⁄Ok#"å~°∞ Ö’Hõ=Ú# ^èŒ#∞ºÅ∞.

™ê èŒ∞ã¨OQÆ=∞=Ú Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ KÕã≤# qâı+¨ Ѩٺ=Ú =Å#

„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. U QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ «~°K«∞ ™ê èŒ∞=ÙÅ∞ = «∞Î~À, U

WO\˜Ö’ =∞Ǩ «∞‡Å áê Œ=ÚÅ∞ Hõ_çy# [Å=ÚÅ∞ Ѩ_ç#"À, J\ì

QÆ$ǨÏ=Ú# x=ã≤OK«∞"åi rq «=Ú ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆǨÏ=ÚQÍ, |Ǩï

=ÚY=ÚÅ∞QÍ qHÍã¨=Ú K≥O Œ∞#∞. ™ê èŒ∞[#∞Å∞ JO Œi WO_»¡‰õΩ

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 3

áÈ~°∞. "å~°∞ ˆH=Å=Ú áê Œ=Ú ÃÑ@∞ì@ KÕ « P QÆ$ǨÏ=Ú,

QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ ‰õÄ_® áê=# =∞QÆ∞ Œ∞~°∞.

≥eã≤#"å~°∞, ™ê èŒ∞¿ã=#∞ ÉèíQÆ= Õû= HõO>ˇ ‰õÄ_®

L «Î=∞"≥∞ÿ#kQÍ =∞xflO «∞~°∞. ÉèíQÆ=O «∞x JiÛOz#KÀ, J~°Û#

ˆH=Å=Ú ÉèíQÆ=O «∞xˆH [~°∞QÆ∞#∞. HÍh ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎx JiÛOz#KÀ,

ÉèíQÆ=O «∞x ¿ã=Ü«Ú, Éèí‰õΩÎx ¿ã=Ü« ‰õÄ_® UHõ HÍÅ=Ú#

[~°∞QÆ∞#∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ‰õÄ_® Éèí‰õΩÎʼnõΩ [iˆQ ¿ã=‰õΩ Z‰õΩ¯=

ã¨O`À+≤OK«∞#∞.

™ê èŒ∞=ÙÅ∞ J_»∞y_»∞@ÜÕ∞ HÍHõ, qâı+≤Oz x=ã≤Oz#

QÆ$ǨÏ=Ú QÆ$ǨÏ=ÚQÍ HÍHõ, f~°÷ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. "å~°∞

q„âßOu Q˘x# KÀ@∞, ÉèíQÆ=O «∞x P~åkèOz# KÀ@∞, Éè’[#=Ú

KÕã≤#@∞=O\˜ KÀ@∞, „Ѩ=K«# "≥Ú#iÛ# KÀ@∞ k=º=ÚÖ·

QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ =zÛ# "åiH˜ ã¨∂ÊùiÎ xK«∞Û#∞. "ÕÜÕ∞Å! ™ê èŒ∞=ÙÅ∞

Ѩ$käfix D q èŒ=ÚQÍ áê=# "≥Ú#~°∞ÛK«∞O Œ∞~°∞. QÀ=ÙÅ∞,

™ê èŒ∞=ÙÅ∞, 㨠«∞Å∞ D Éèí∂q∞x èŒiOz Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ ÖËx

Éèí∂q∞ x~°~°÷Hõ =∞QÆ∞#∞.

z„ «H «∞=Ù =∞Ǩ~åA JOy~°ã¨ =Úxx q∞H˜ e „â◊ Œú À

㨠« iOK≥#∞. ѨÙ~ÀÇ≤Ï « ã¨"Õ∞ «=ÚQÍ Ñ¨ÓlOK≥#∞. „Ѩã¨#∞fl_≥·#

=Úx, ~åA#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_» xÜ«∞q∞OK≥#∞. ~åA =Úx áê Œ=ÚÅ

= ŒÌ KåѨg∞ Œ KÕ «∞Å∞ *’_çOK«∞H˘x ‰õÄ~˘Û<≥#∞. JѨÙÊ_»∞

JOy~°ã¨∞_»∞ ~åA#∞ ‰õΩâ◊ńѨâ◊flÅ∞ "ÕÃã#∞.

4 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

''~å*Ï! h ~å[º=Ú# JO Œ~°∞#∞ ã¨∞Y=ÚQÍ #∞<åfl~å?

~åA XHõ „|Ǩ‡O_»=Ú =O\˜"å_»∞. „|Ǩ‡O_»=Ú U_»∞

P=~°=ÚÅKÕ K«∞@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞#∞. Jq =~°∞ã¨QÍ Ñ¨$käfi, h~°∞,

Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, JÇÏOHÍ~°=Ú, =∞ÇÏ « «Î fi=Ú J#∞#q.

J>Ë¡ ~åA‰õΩ ‰õÄ_» U_»∞ P=~°=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. Jq =~°∞ã¨QÍ

QÆ∞~°∞=Ù, =∞O„ «∞Å∞, q∞„ «∞Å∞, ŒO_»<å äŒ∞Å∞, HÀâßQÍ~°=Ú, HÀ@,

[#∞Å∞. ~åA D U_çO\˜ Ü«∞O Œ∞ U XHõ \˜ ÖËHõáÈ~Ú##∂

|ÅÇ‘Ï#∞_»QÆ∞#∞. h=Ù ~¸ U_»∞ P=~°Å∞ Hõey ã¨∞Y=ÚQÍ

#∞<åfl=Ù Hõ •?—— Jx JOy~°ã¨=Úx ~åAÜ≥ÚHõ ‰õΩâ◊Å =∞_çÔQ#∞.

~åA KÕ «∞Å∞ *’_çOz W@¡<≥#∞ : ''=∞Ǩ`å‡! g∞ Hõ$Ѩ

=Å# <å ã¨ÑÎ P=~°=ÚÅ∞ ‰õΩâ◊Å"Õ∞.—— Jk qx JOy~°ã¨∞_»∞

W@¡<≥#∞ : ''ã¨áêÎ=~°=ÚÅ∞ h‰õΩ ã¨∞Y=Ú Ö·#ѨÙÊ_»∞, hˆH

zO «Ü« =ÙO_»~å Œ∞. HÍh, x#∞fl K«∂_»QÍ, =ÚY=Ú#O Œ∞

„Ѩã¨#fl « QÀK«iOK«∞@ ÖË Œ∞. f„="≥∞ÿ# P"Õ Œ# ã¨Ê+ì=ÚQÍ

Hõ#|_»∞K«∞#flk. JO Œ∞KÕ x#∞fl =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩâ◊fl J_çÔQ Œ#∞. h

~å∞Å∞ h‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ<Õ "≥∞ã¨Å∞K«∞<åfl~å? h „Ѩ[Å∞

ã¨O`À+¨=ÚQÍ #∞<åfl~å? h =∞O„ «∞Å∞ =º=Ǩ~°=ÚÅO Œ∞ K«Hõ QÍ

"åi q èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎOK«∞K«∞<åfl~å? h ŒO_»<å äŒ∞Å∞ „Ѩ[Å#∞

^ÀK«∞H˘#∞@ ÖË Œ∞Hõ •? "åºáê~°∞Å∞ "≥∂ã¨=Ú KÕÜ«Ú@ ÖË Œ∞Hõ •?

QÆ∞ÑÎKå~°∞Å∞ ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ QÆ∂_è» q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ã¨HÍÅ=Ú#

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 5

JOkOK«∞K«∞<åfl~å? `À\˜ ~åAÅ∞ h Ü≥∞_»Å ã¨Ç¨Ï[ ¿ãflǨÏ=Ú

HõeyÜ«Ú<åfl~å? h ‰õΩ=∂~°∞Å∞ h P[˝Å#∞ áêeOK«∞K«∞<åfl~å?——

Jx JOy~°ã¨∞_»∞ „ѨtflOK≥#∞.

^•xH˜ z„ «H «∞=Ù D q èŒ=ÚQÍ ã¨=∂ è•#=Ú K≥Ñ≤Ê<å_»∞.

''™êfig∞! `å=Ú ã¨~°fiA˝Å∞, J~Ú##∂ ™ê=∂#∞ºx =Öˇ Uq∞Ü«

Z~°∞QÆ#@∞¡ ##∞fl „ѨtflOK«∞K«∞<åfl~°∞. «Ñ¨ó „ѨÉèÏ==ÚKÕ, ֒ѨÅ,

|Ü«∞@ g∞ Ô~~°∞QÆx q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ÖË=Ù. J~Ú##∂, g∞~°∞ <å

=∂#ã≤Hõ =º èŒ#∞ QÆ∂iÛ HÍ~° =∞_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. <å <À@

K≥Ñ≤ÊOK«=Öˇ#x g∞ ã¨OHõÅÊ"≥∞ÿ =ÙO_»=K«∞Û#∞. g∞ „Ѩâ◊fl#∞ P[˝QÍ

ÉèÏqOz <å =∞#ó ˆH¡â◊=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú q=iOK«∞K«∞<åfl#∞. <å

= ŒÌ ã¨=∞ãÎ Éè’QÆ=ÚÅ∞, ã¨OѨ ŒÅ∞ KÕi#q. <å ÉèÏ~°ºÅ∞,

=∞O„ «∞Å∞, q∞„ «∞Å∞ PkQÍ QÆÅ "å~°O Œ~°∂ <å Ü«∞O Œ∞

ã¨∞=ÚY∞Å∞. HÍx Ѩل «∞_»∞ ÖËHõ ~¸ ã¨=∞ãÎ=Ú =º~°÷"Õ∞. P#O Œ=Ú

Q˘Å∞Ê ã=∞ãÎ q+Ü«∞=ÚÅ∞ ÑÙ„ «ÖËq∞ HÍ~°=ÚQÍ q+ «∞ź=ÚÅ∞QÍ

<å‰õΩ `ÀK«∞K«∞#flq. <å ÃÑ· g∞‰õΩ Hõ$Ѩ Hõey#KÀ, ##∞fl g∞

Éèí$ «∞ºxQÍ JOwHõiOz, Hõhã¨=Ú XHõ Ѩل «∞x <≥·##∞ Xã¨Oy

J#∞„QÆÇ≤ÏOѨٗ—_»x áê Œ=ÚÅÃÑ· Ѩ_≥#∞.

6 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

™ê^èŒ∞=∞Ç≤Ï=∞

≥·= Ü≥∂QÆ=Ú# JOy~°ã¨=Úx z„ «H «∞ =∞Ǩ~åA

x"åã¨=Ú#‰õΩ U ≥OK≥#∞. ™ê=∂#º=ÚQÆ ™êfi~°∞÷Å Wà◊§‰õΩ ™êfi~°∞÷ÖË

áÈ=ÙK«∞O Œ∞~°∞. Z=i`À «=∞‰õΩ Ñ¨xQÆÅ^À "åi WO_»¡‰õΩ ã¨ •

áÈ=Ù@ Hõ Œ∞Ì. HÍx ѨÙϺ «∞‡x QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ x[=∞QÆ∞ ™ê èŒ∞

ѨÙOQÆ=ÙÅ∞ ŒÜ«∞KÕÜ«ÚK«∞O Œ∞~°∞. QÆ$ǨÏã¨∞÷x ¿ã=Å#∞ á⁄Ok,

"åix Hõ$`å~°∞÷Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞O Œ∞~°∞. 㨠«∞Ê~°∞+¨µÅ áê Œã¨Ê~°≈ =Å#

QÆ$ÇÏã∞÷Å QÆ$ÇÏ=ÚÅ∞ áê=#=Ú ÅQÆ∞#∞. áê «Hõ=ÚÅ∞ Œ∂~°=∞QÆ∞#∞.

㨠«∞Ê~°∞ëêQÆ=∞#=Ú =º~°÷=Ú HÍ Œ∞. "å~°∞ JѨHÍ~° "≥Ú#~°∞Û

"åiÃÑ·# ‰õÄ_® Hõ$ѨK«∂ «∞~°∞. Õfi+≤OK«∞"åix ‰õÄ_» „¿Ñq∞O «∞~°∞.

xOkOK«∞ "åix Ãã· «=Ú P ŒiO «∞~°∞. J~°› «#∞ |\˜ì Ñ~°=∂~°÷=Ú#‰õΩ

^•i K«∂Ѩ٠Œ∞~°∞. J~å÷i÷H˜ J~°÷=Ú <˘ã¨y « •fi~°=Ú# „Hõ=∞â◊ó

"≥·~åQƺ=Ú HõeyO «∞~°∞. Z=~q∞ HÀi##∞ "åi HÀiHõÅ ^•fi~°=Ú#<Õ

"åi #∞ ŒúiOѨ E «∞~°∞. "åi =Å# Z=iH˜x JÇ≤Ï «=Ú QÍx,

Ji+ì=Ú QÍx [~°∞QÆ Œ∞. ã «∞Ê~°∞+µÅ „Ñu J∞=Ù#∞ Ñ~ÀÑHÍ~°=Ú

..........................................................................................

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 7

H˘éˆH. "åi „Ѩu âßfiã¨Ü«∞O^Œ∞ ÉèíQÆ=<åfl=∞ LKåÛ~°

[~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Ѩ~°Ç≤Ï « HÍ~°º=ÚÅ#∞ 㨠• x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ KÕ «<Õ

"å~°∞ ™ê èŒ∞=Ù Å#|_»∞K«∞<åfl~°∞.

J\ì ™ê èŒ∞ѨÙOQÆ=Ùx z„ «H «∞ =∞Ǩ~åA Ѩل`åi÷Ü≥ÿ∞

„áêi÷OK≥#∞. JOy~°ã¨∞_ç@∞¡ ѨeÔH#∞ : ''=∞Ǩ~å*Ï! „ѨѨOK«=Ú#

Jxfl =ã∞Î=ÙÅ∞#∞ J Œ$+ì=â◊=Ú#<Õ „áêÑÎ=Ú ÅQÆ∞#∞. h J Œ$+ì=Ú#

Ѩل «ã¨∞Y =Ú#fl@∞¡ `ÀK« Œ∞. WO Œ~°∞ ~å∞Å∞O_çÜ«Ú Ñ¨Ù„ «∞Å∞

ÖË~°x# WOˆH=∞# =ÅÜ«Ú#∞? h=٠Ѩل « "≥∂ǨÏ=Ú#∞ g_ç

„áêÑ≤ÎOz# ^•xH˜ `«$Ñ≤ÎѨ_ç ÉèíQÆ=^ŒiÊ`«=ÚQÆ rq`«=Ú#∞

x~°fiiÎOK«∞H˘#∞=Ú. ÖËx^•xÔH· „áê‰õΩÖÏ_»Hõ L#fl^•xx ÉèíQÆ= Œ#∞

„QÆǨÏ=ÚQÆ J#∞ÉèíqOѨÙ=Ú. J Œ$+ì=Ú# ÖËx HÀiHõ#∞ „áêÑ≤ÎOK«∞

H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz Œ∞óY Ѩ_»‰õΩ=Ú. LO_»∞@, ÖˉõΩO_»∞@

J#∞#q Ô~O_»∞#∞ ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆǨÏ"Õ∞ Jx QÆ∞iÎOѨÙ=Ú. HÍ Œx Ѩل «

ã¨O «ux U ≥·# LáêÜ«∞=Ú KÕ « á⁄Ok##∞, J\ì Ѩل «∞x =Å#

ã¨∞Y=ÚO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞. Œ∞óY=Ú "å\˜Å¡ =K«∞Û#∞. Ѩل «ÖËq∞

Œ∞óY=ÚHõ#fl, Ѩل «∞Å =Å# HõÅ∞QÆ∞ Œ∞óY=Ú Œ∞~°ƒù~°=Ú. HÍ=Ù#

Ѩل Õ+¨=Ú =∂#∞=Ú. r=ÙʼnõΩ HÀ~°∞@ÜÕ∞ ≥eÜ«Ú#∞ HÍx, P

HÀiHõÅ =Å# HõÅ∞QÆ∞ ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ#∞ J=QÍÇÏ# KÕã∞H˘#ÖË~°∞.

HÀ~°∞@ ≥eÜ«∞x r=Ù_»∞ ˆH=Å=Ú Hõ~°Î=º =∂K«iOz Ѷe «=Ú#∞

≥·==Ú#‰õΩ = ŒÅ∞@ ≥eq. JO Œ∞ÅÔH· hH˜@∞¡ É’kèOK«∞ K«∞<åfl#∞.——

8 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

=Úx É’ èŒ# =∞Ç~åA K≥=ÙʼnõΩ ãO`À+=Ú HõeyOK«ÖË Œ∞.

J «x =∞#ã¨∞û Ѩل « "≥∂ǨÏ=Ú# ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J «_»∞

#=∞㨠iOK«∞K«∂ JOy~°ã¨ =∞Ǩ=Úx`À W@¡<≥#∞.

''=∞Ǩ`å‡! <å =∞#ã¨∞û qHõÅ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. <åˆHq∞Ü«Ú#∞

`ÀK«∞@ ÖË Œ∞. Ѩل «∞ _»∞ Œ~ÚOѨHõ <å‰õΩ =∞#âß≈Ou ÖË Œ∞. âßOu

ÖËx =∞#ã¨∞û ÉèíQÆ=O «∞x Ü«∞O Œ∞ xÅ∞= Œ∞. U q èŒ=ÚQÆ<≥·# <å‰õΩ

Ѩل «∞ <˘ã¨OQÆ∞_»∞. <å J Œ$+ì=Ú# Ѩل «∞Å∞ ÖË~°x ≥eÑ≤ui. HÍx

=∞Ǩ «∞‡Å∞ „áê~°|ú=Ú#∞ ‰õÄ_» =∂~°∞Ê KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷Åx qx

Ü«ÚO\x. g∞~°∞ ™êH∆Í ü ÉèíQÆ= ü ãfi~°∂ÑÙÅ∞. g∞ J#∞„QÆÇÏ=Ú#flKÀ

<Õ#∞ Ѩل`«∞x |_»Ü«∞QÆÅ#∞. ™ê^èŒ∞=ÙÅ ™ê=∞~°÷º=Ú qkè ÖËY#=Ú#∞

«∞_çzÃÑ@ì QÆÅ Œ∞. J Œ$+ì=Ú#∞ =∂~°ÛQÆÅ Œ∞. D q+¨Ü«∞=Ú <Õ#∞

™ê èŒ∞=ÙÅ =Å#<Õ qxÜ«ÚO\˜x. g∞ J#∞[˝ J~Ú#KÀ P Hõ äŒ#∞

#∞_ç"≥^Œ#∞.——

JOy~°ã¨ =∞Ǩ=Úx ~åA Ѩiã≤÷ux QÆ=∞xOz

=∞O ŒÇ¨ã¨=Ú`À ~Ú@¡<≥#∞ : ''=∞Ǩ~å*Ï! ™ê èŒ∞=ÙÅ <À@ q#fl

Hõ äŒ#∞ <å‰õΩ qxÑ≤O «∞ #O\˜q. „ѨѨOK«=ÚÖ’ q# Œy#q Ô~O_Õ.

Jq (1) ǨÏi K«i„ «=Ú, (2) ǨÏi^•ã¨∞Å K«i„ «=Ú. ǨÏi^•ã¨∞Å

Hõ äŒ 'ǨÏi— Hõ äŒ=Öˇ Jq∞`å#O Œ=Ú#∞ QÆ∂~°∞Û#∞. HÍ=Ù# «Ñ¨ÊHõ

qxÑ≤OѨ =ÅÜ«Ú#∞. ™ê= è•#z «∞Î_»<≥· q#QÆÅ#∞.——

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 9

„âı+≤ª Hõ äŒ :

z„ «H «∞ =∞Ç~åA W@¡<≥#∞ : ''=Úx=~åº! XHÍ<˘Hõ

HÍÅ=Ú# XHõ èŒxHõ „âı+¨µª _»∞O_≥#∞. J « _» «ºO « èŒ#=O «∞_»∞.

J «xH˜ "åºáê~°=Ú JkèHõ ÖÏÉèí=Ú HõeæOK«∞K«∞O_≥_çk.

WO\˜Ü«∞O Œ∞ ã¨=∞ãÎ ã¨∞Y=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ÉèÏ~°º èŒ~°‡

Ñ~åÜ«∞. Éèí~°Î#∞ „áêÏkèHõ=ÚQÆ „¿Ñq∞OK«∞K«∞O_≥_çk. "åi~°∞=Ù~°∞#∞

™ê èŒ∞, ã[# ã`å¯~°=ÚÅ <˘#~°∞Û K«∞O_≥_ç"å~°∞. "åiH ãO`å#=Ú

ÖË Œ∞. P q+¨Ü«∞=Ú# 㨠• zOuOK«∞ K«∞O_≥_ç"å~°∞. XHõ~ÀA#

≥·= Ü≥∂QÆ=Ú# <å~° Œ =∞ǨÏi¬ "åiO\˜ ˆH ≥OK≥#∞. ÉèÏ~åºÉèí~°Î

e~°∞=Ù~°∞#∞ P#O Œ Éèíi «∞Ö· Õ=i¬H˜ ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[Å∞

QÍqOzi. Ѩٺ ŒOѨu ѨÓ[ʼnõΩ ã¨O «ã≤e¡ <å~° Œ =∞ǨÏi¬ "åi

‰õΩâ◊Å =∞_çÔQ#∞. «=∞ ‰õΩâ◊Å=Ú#∞ ≥eÑ≤ „âı+≤ª =∞ǨÏi¬`À x@¡<≥#∞.

''=∞ǨÏs¬! `å q∞ѨÙÊ_≥K«Û@ #∞O_ç =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞? ZK«Û\˜

ˆHQÆ∞K«∞<åfl~°∞?—— <å~° Œ∞ _ç@¡<≥#∞. '' „âı+‘ª ! Éèí∂Ö’Hõ=Ú# |∞∞+¨µÅ∞

㨄 «Ü«∂QÆ"≥ÚHõ\˜ KÕÜ«ÚK«∞O_» JO Œ∞ áêÖÁæ#∞@ÔH· "≥o§ux. uiy

WÑÙ_»∞ q+µ‚ Œ~°≈#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ áÈ=ÙK«∞<åfl#∞.—— „âı+≤ª q#Ü«∞=Ú`À

W@¡<≥#∞ : ''=Úx=~åº! g∞~°∞ x «º=Ú ÉèíQÆ=O «∞x Hõ_»‰õΩ

áÈ=ÙK«∞O Œ∞~°∞. r=ÙÅ Hõ_»‰õΩ =K«∞ÛK«∞O Œ∞~°∞. Ѩ~ÀѨHÍ~°"Õ∞ g∞

„= «=Ú. <å‰õΩ XHõ LѨHÍ~°=Ú KÕã≤ÃÑ@ìQÆÅ~å?—— Jx "Õ_≥#∞.

=Úx J>Ë¡ J<≥#∞. ''HÍ~°º"Õ∞q∞Ü≥∂ ≥Å∞Ñ—— =∞<≥#∞. „âı+≤ª ~Ú@¡<≥#∞.

10 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

''™êfig∞! =∂‰õΩ XHõ zO « Ѩ@∞ìH˘x Ü«Ú#flk. =∂ ŒQÆæ~°

ã¨=∞ãÎ=Ú HõÅ Œ∞. HÍx D ã¨OѨ Œ#∞ Éèíq+¨º «∞Î# J#∞ÉèíqOK«∞

"å_»∞#∞, Ñ≤ «~°∞ʼnõΩ «~°Ê=Ú eK«∞Û"å_»∞#∞ JQÆ∞ Ѩل «∞_»∞

=∂„ «=Ú ÖË_»∞. <å J Œ$+ì=Ú# Ѩل «∞_»∞ HõÅ_À, ÖË_À Z~°∞QÆ

HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. L#flKÀ ã¨O`À+¨=Ú. ÖËxKÀ =∞#ã¨∞û xâ◊ÛÅ

"≥Ú#~°∞ÛH˘x âı+¨ rq «=Ú#∞, ã¨OѨ Œ#∞ ™ê èŒ∞¿ã=‰õΩ qxÜ≥∂

yOK≥ Œ#∞. ÉèíQÆ=O «∞x D q+¨Ü«∞ =∞_çy <å‰õΩ ≥Å∞Ѩ=Öˇ#x

„áê~°÷#.——

<å~° Œ∞ _»>Ë¡ J<≥#∞. P k#=Ú#<Õ ÉèíQÆ=O «∞x Hõ_»Hy

ã¨=∂ è•#=Ú ≥ «∞Î#x ѨeÔH#∞. ÉèíQÆ"å#∞x ™êxfl 茺=Ú# ã¨OHõÅÊ

=∂„ «=Ú# xÅ|_≥#∞. „âı+≤ª Ѩiã≤÷ux q=iOK≥#∞. ÉèíQÆ"å#∞x

ã¨=∂ è•#=Ú HÀÔ~#∞. ÉèíQÆ=O «∞ _ç@∞¡ ѨeÔH#∞. ''<å~° • ! P „âı+≤ª

<˘ã¨@ U_»∞ [#‡Å =é‰õΩ#∞ ã¨O`å#=Ú ÖË Œ∞—— Jx ≥eÃÑ#∞.

<å~° Œ∞_»∞ P q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∞#∞+¨º Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ „âı+≤ªH˜

≥eÃÑ#∞. „âı+≤ª ~Ú@¡<≥#∞ : ''=∞Oz ≥·#k. q+¨Ü«∞=Ú ≥eã≤#k.

WѨÙÊ_»∞ zO «ÖË Œ∞. WHõ D èŒ#=Ú#∞ "Õ∞=Ú W~°∞=Ù~°=Ú

㨠Œ∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú QÍqOK≥ Œ=Ú. ™ê èŒ∞[#∞Å ¿ã=‰õΩ#∞, Ѩ~ÀѨ

HÍ~°=Ú#‰õΩ#∞, èŒ#=Ú#∞ qxÜ≥∂yOK≥ Œ=Ú.——

„âı+≤ª ŒOѨu ã¨OѨ Œ#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆ "≥Ú#~°Ê <å~°OaèOzi.

J#fl^•#=ÚÅ∞ KÕã≤i. =G ^•#=ÚÅ∞ KÕã≤i. q^•ºÅÜ«∞=ÚÅ

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 11

<Õ~°Ê~°zi. "≥· •ºÅÜ«∞=ÚÅ <Õ~°Ê~°zi. ¿Ñ ŒÅ‰õΩ Éèí∂^•#=Ú KÕã≤i.

QÆ$ǨÏx~å‡=Ú KÕã≤i. «\ÏHõ=ÚÅ#∞ „ «qfiOzi. Ѩ~°Ç≤Ï «=Ú#ÔH·

rq`«=Ú#∞ ã¨=∞~°Ê=Ú KÕã¨∞H˘xi. „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ∞ Hõey

ÉèíQÆ=^•~å èŒ#QÍ ã¨=∞ãÎ HÍ~°º=Ú ÖÁ#~°∞Û K«∞O_çi.

J= èŒ∂`åQÆ=∞#=Ú :

W@∞¡O_» XHõ â◊√Éèí k#=Ú# "åi QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ XHõ

q~°‰õΩÎ_»QÆ∞ J= èŒ∂ « U ≥OK≥#∞. J «_»∞#‡ «Î "Õ+¨ è•iÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞.

H“Ñ‘#=Ú =∂„ «"Õ∞ èŒiOz Ü«ÚO_≥#∞. J «x [_»Å∞ áê Œ=ÚÅ

=é‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. ÉÏǨï=ÙÅ∞ "≥∂HÍà◊§ =é‰õΩ á⁄_»=ÙQÆ

=ÙO_≥#∞. Hõ#∞flÅ∞ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞ѨÙK«∞#flq. ÃÑ Œ=ÙÅ∞ Hõ$+‚ H©~°Î#

"≥Ú#~°∞ÛK«∞#fl@∞¡QÍ QÀK«iOK«∞K«∞O_≥#∞.

„âı+≤ª ŒOѨu J= èŒ∂ «#∞ ÉèíH΄â◊ ŒúÅ`À ѨÓlOzi. ŒOѨu

¿ã=‰õΩ ã¨O «∞+¨µì_≥· J= èŒ∂ « ã¨O`å# q+¨Ü«∞=Ú#∞ „ѨtflOK≥#∞.

^•xH˜ „âı+≤ª ÉèÏ~°º q∞H˜ e Œ∞óY=Ú`À «=∞HÍ ÉèÏQƺ=Ú ÖË ŒxÜ«Ú,

Õ=i¬Ü«∞QÆ∞ <å~° Œ∞_»∞ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ qkè ed «=∞x ≥eÃÑ

#xÜ«Ú, JO Œ∞KÕ ãO`å# Pâ◊#∞ = ŒÅ∞H˘x Ö’HõÇ≤Ï « HÍ~°º=ÚʼnõΩ

rq «=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘O\˜ =∞xÜ«Ú q#flqOK≥#∞. Jk qx,

J= èŒ∂ « ''g∞ ˆH_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ ѨÙ@ìQÆÅ~°∞—— Jx Pj~°fikOz

"≥_»eáÈÜ≥∞#∞. „âı+≤ª^ŒOѨu k¢Q̓ùOu K≥O^≥#∞. =∞Ǩ`«∞‡x

"åHͺ#∞™ê~°=ÚQÍ ã¨O= «û~°=Ú#H˘Hõ Ѩل «∞x Hõ#∞K«∞, U_»∞

12 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

ãO= «û~°=ÚÅÖ’ ã∞O Œ~°∞Å∞, ã∞‰õΩ=∂~°∞Å∞, jÅ ã Œ∞æ ãOÑ#∞flÅ∞

JQÆ∞ U_»∞QÆ∞~°∞ ÉÏʼnõΩÅ#∞ á⁄Oki. H˘O « HÍÅ=Ú#‰õΩ <å~° Œ

=∞ǨÏi¬ «# Ѩ~åº@#=Ú# „âı+≤ª QÆ$ǨÏ=Ú# ˆH ≥OK≥#∞. ŒOѨu`À

áê@∞ Ñ≤Å¡ ÅO Œ~°∞#∞ =zÛ =Úx K«~°=ÚʼnõΩ #=∞㨠iOzi.

Ñ≤Å¡Å#∞ K«∂z <å~° Œ∞ _®â◊Û~°ºÑ¨_≥#∞. Z=i Ñ≤Å¡Åx „ѨtflOK≥#∞.

„âı+≤ª KÕ «∞Å∞ *’_çOz ''™êfig∞! ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆǨÏ=Ú# D U_»∞QÆ∞~°∞

Ѩل «∞Å∞ <å‰õΩ Hõeyi. g∞É’\˜ ™ê èŒ∞=ÙÅ Pj~°fiK«# Ѷe «=Ú

g~°∞. g~°∞#∞ ™ê èŒ∞¿ã=‰õΩ ÅQÆ∞#@∞¡ Pj~°fikOѨÙ_»∞—— Jx "Õ_≥#∞.

<å~° Œ=Úx HÍâ◊Û~°º=Ú HõeÔQ#∞. `å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ ÉèíQÆ"å#∞x

ã¨O„ѨkOz D „âı+≤ªH˜ U_»∞ [#‡Å =é‰õΩ ã¨O`å#=Ú ÖË Œx

≥eÑ≤Ü«Ú<åfl_»∞. WѨÙÊ_ç «xH˜ D [#‡=Ú#<Õ U_»∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞

Hõeyi. Wk Uq∞ qz„ «=Ú? ÉèíQÆ= ü "åHõº=Ú Z@∞¡ ="≥∞ÿ‡#k?

D q+¨Ü«∞=Ú#∞ ÉèíQÆ"å#∞x<Õ J_»∞QÆ=Öˇ#x Ǩï\ÏǨï\˜x

"≥·‰õΩO~î°=Ú KÕi<å_»∞.

<å~° Œ∞x ~À+¨=Ú :

~À+¨ ã¨fi~°=Ú# <å~° Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=O «∞ #∞ ÕÌtOz W@∞¡

ѨeÔH#∞, ''™êfig∞ ! <Õ#∞ h Éèí‰õΩÎ_»#∞. <Õ_»∞ g∞ =Å# <Õ#∞

JѨǨ㨺=Ú áêÖ·ux—— Jx, P „âı+≤ª q+¨Ü«∞=Ú# [iy#

ŒO «Ü«Ú q=iOK≥#∞. ^•xH˜ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ #=ÙfiK«∂ ''<å~° •! <Õ#∞

„Ѩã¨∞Î «=Ú Jã¨fiã¨∞÷_»#∞. Z=Ô~·# 㨠Œƒù‰õΩÎ_»∞ «# ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú#∞

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 13

<å HõiÊOz#KÀ âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞. âßOu ÅaèOz# Ñ≤ ŒÑ¨, h

„Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂ è•# q∞ «∞Î#∞. <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_» ŒÅzu"Õx,

㨠Œƒù‰õΩΊǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú "≥ ŒH˜ <å HõiÊOѨٗ— =∞<≥#∞. <å~° Œ∞_»∞

=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ 㨠Œƒù‰õΩÎÅ#∞ QÍeOK«∞K«∞, "åiH˜

ÉèíQÆ"å#∞x "Õ Œ##∞ q#flqOK«∞K«∂ "åi ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ ÉèíQÆ=O «∞x

HõiÊOK«∞@ÔH· «# H˜=∞‡x "Õ_≥#∞. Z=~°∞#∂ ã≤ ŒúѨ_»ÖË Œ∞. <å~° Œ∞

_»Ñ¨Ù_»∞ Œ∞ód «∞_≥· ÉèíQÆ"å#∞x KÕi ''™êfig∞ ! Z=fi~°∞#∂ «=∞

ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú xK«∞Û@‰õΩ ã≤ ŒúÑ_»∞@ ÖË Œ∞. WÑÙÊ_»∞ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Ö#∞?——

Jx ѨeÔH#∞. ^•xH˜ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ W@∞¡ ѨeÔH#∞. ''<å~° •!

qO 蕺K«ÖÏ~°º=Ú# #~°‡^•#n Ѩٺ f~°=Ú#O Œ∞ <å‰õΩ ≥eã≤#

XHõ J= èŒ∂ « HõÅ_»∞. J «x Hõ_»‰õΩ áÈ~Ú# Ѩx HÍ=K«∞Û#∞.——

Jx ≥eÃÑ#∞. <å~° Œ∞_»∞ L`åûǨÏ=Ú`À #~°‡^• f~°=Ú#‰õΩ

áÈÜ≥∞#∞. JK«@ XHõ J= èŒ∂ « ~åu|O_»#∞ kO_»∞QÍ ÃÑ@∞ìH˘x

P#O Œ=Ú`À â◊Ü«∞xOz Ü«ÚO_≥#∞. H“Ñ‘#=Ú#∞ =∂„ «=Ú

èŒiOz Ü«ÚO_≥#∞. x~°O «~°=Ú J «x âßfi㨠ÉèíQÆ=<åfl=∞ 㨇~°

KÕÜ«ÚK«∞#fl@∞¡QÆ QÀK«iOK≥#∞. á¶êÅÉèÏQÆ=Ú k=ºHÍO`«∞Å∞

"≥ Œ[Å∞¡K«∞#fl@∞¡QÆ Õ*’=O «"≥∞ÿ =ÙO_≥#∞. <å~° Œ∞x K«∂z ÖËz

#=∞ã¯iOz ''=∞ÇÏs¬! «=∞ D Œ~°≈#=Ú H=Å=Ú ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆÇÏ"Õ∞.

g∞ ~åHõ À D k#=Ú Ñ¨~°fik#"≥∞ÿ#k—— Jx ѨeH˜ <å~° Œ∞_»∞

=zÛ# HÍ~°º"Õ∞#x „ѨtflOK≥#∞. <å~° Œ∞_»∞ q=iOK≥#∞. JO « <å

Ü«∞= èŒ∂ « «$\˜Ö’ XHõ HõuÎ À «# ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú#∞ ÃÑiH˜ <å~° Œ∞x

14 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

KÕu HõOkOK≥#∞. ''<å â◊s~°=Ú ã¨=∞ãÎ=Ú ÉèíQÆ=O «∞x Õ, <Õ#∞

ÉèíQÆ=O «∞x "å_»<Õ. ÉèíQÆ=O «∞xk ÉèíQÆ=O «∞xH˜ ã¨=∞iÊOK«∞@Ö’

ÉÏ èŒº « Ü«Ú#flk HÍ=Ù# "≥O@<Õ D ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú#∞ ÉèíQÆ=O «∞x

HõiÊOѨÙ=Ú—— J#∞K«∂ âßfi㨠q_»K≥#∞. <å~° Œ∞_»∞ "ÕQÆ=ÚQÆ

"≥·‰õΩO~î°=Ú#ˆHy ǨÏ$ ŒÜ«∞ ã¨=∞~°Ê QÍqOѨɒ= P Ü«∞= èŒ∂ «

ÉèíQÆ=O «∞x „ѨHõ # HÍxÊOK≥#∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ #=ÙfiK«∂ <å~° Œ∞x

PǨfixOK≥#∞. <å~° Œ∞x`À W@∞¡ ѨeÔH#∞ : ''<å~° •! D «_»∞ <å

Hõ##º Éèí‰õΩÎ_»∞. J@¡QÆ∞@KÕ D =∞Ǩ «∞‡x <À@ "≥_»e# "åHõº=Ú

x~°fiiÎOѨ|_»∞@ <å ÉÏ èŒº « J~Ú#k. <åHõ#fl <å Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞

<Õ <≥‰õΩ¯= „ѨHÍtO «∞#∞. <å "åHõº=ÚÅHõ#fl "åi "åHõº=ÚÅ∞

<å‰õΩ t~À è•~°º=ÚÅ∞. Jk HÍ~°=ÚQÆ<Õ „âı+≤ªÜ≥ÚHõ qkè„"å «

=∂i#k.—— <å~° Œ∞_»∞ ''™êfig∞! h=Ù ÉèíHõÎ= «ûÅ∞_»=Ù. <Õ#∞ ‰õÄ_®

h Éèí‰õΩÎ_»<Õ! <å =∂@#∞ g∞ˆ~Å J| Œú=Ú QÍqOzui?—— ^•xH˜

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ #=ÙfiK«∂ ''h=Ù D J= èŒ∂ « Ü«∞O « Éèí‰õΩÎ_»"Õ

J~Ú#KÀ h ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú<Õ <åHõiÊOK≥_ç "å_»=Ù Hõ •! h =@∞¡

KÕÜ«∞ÖË Œ∞ Hõ •! W «xH˜ «#Ü≥ÚHõ „Ѩ ÕºHõ Jã≤Î «fi=Ú ÖË Œ∞. h‰õΩ

HõÅ Œ∞. JO Œ∞KÕ h "åHõº=Ú J| Œú"≥∞ÿ#k.—— Jx ѨeÔH#∞.

=Úx =~°=Ú :

z„ «H «∞ =∞Ǩ~åA JOy~°ã¨ =ÚxH˜ D Hõ äŒ#∞ q=iOz

~Ú@¡<≥#∞ : ''=∞Ǩ`å‡! g∞~°∞#∞ J\ì J##º Éèí‰õΩÎÅ HÀ=‰õΩ

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 15

K≥Ok#"åˆ~. <å „áê~°|ú=Ú#∞ «∞_çzÃÑ@∞ì@ g∞‰õΩ U=∞O «

Ѷ∞#HÍ~°º=Ú HÍ Œ∞. g∞ «Ñ¨ó „ѨÉèÏ==Ú`À <å‰õΩ XHõ Ѩل «∞x

J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ_»∞. <Õ#∞ q∞=Ú‡ â◊~°∞ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. D ¿ã=‰õΩx

=∞xflOѨÙ_»∞.—— Jx áê Œ=ÚÅÃÑ· Ѩ_≥#∞. JOy~°ã¨∞_»∞ ~åA

Ö∫Hõº=Ú#∞ QÆ=∞xOz, J «x f~°x P"Õ Œ##∞ QÆ∞iÎOz =∞O Œã≤‡ «=Ú

KÕã≤ ~Ú@¡<≥#∞ : '' ~å*Ï ! <Õ#∞ J= èŒ∂ « JO «\˜ ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎ_»#x

«ÅK«∞@ ÖË Œ∞. <å~° Œ =∞ǨÏi¬ =O\˜ Õ=i¬h HÍ#∞, J~Ú##∞,

h HÀiHõ#∞ <≥~°"ÕÔ~Û Œ#∞,—— Jx ѨeH˜ z„ «H «∞xKÕ Ñ¨Ù„ «HÍ"Õ∞+≤ª

Ü«∞[˝=Ú KÕ~ÚOѨ ã¨OHõeÊOK≥#∞.

z„ «H «∞ =∞Ç~åA‰õΩ ÑÙ„ «„áêÑ≤Î H˘éÔH· JOy~°ã =∞Ç=Úx

XHõ Ü«∞[˝=Ú#∞ „áê~°OaèOK≥#∞. P Ü«∞[˝=Ú Ñ¨iã¨=∂Ñ≤Î Ü«∞QÆ∞

ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ü«∞[˝âı+¨=∞QÆ∞ K«~°∞=Ù#∞ Ǩϟ=∞QÆ∞O_»=Ú #∞O_ç

D=ʼnõΩ fã≤ =Úx ~åA`À W@¡<≥#∞. ''~å*Ï ! h H˘Hõ _Õ Ñ¨Ù„ «∞_»∞

HõÅ∞QÆQÆÅ_»∞. HÍ=Ù# U ~å˜H˜ Ѩل «∞_»∞ HõÅ∞QÆ=Öˇ<À ≥Å∞ѨÙ=Ú.——

~åA ã¨OkQÆú=Ú# Ѩ_≥#∞. Ѩل «„áêÑ≤ÎÔH· q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ q"åǨÏ=ÚÅ

<å_≥#∞. «# ÔHO Œ~À ~å∞Å∞ HõÅ~°∞. XHõ ~å˜H˜ Ü«∞[˝âı+¨

=∞OkOz# W «~°∞Å∞ Œ∞ódOѨQÆÅ~°∞. JO Œ∞KÕ ã¨=∂ è•# g∞Ü«∞

"≥#∞HÍ_»∞ K«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ѨÙ~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ Ѩ@ìѨ٠~å˜H

Ü«∞[˝âı+¨=Ú hÜ«∞=Öˇ #xÜ«Ú, P"≥∞ˆH P J~°› « HõÅ ŒxÜ«Ú

x~°‚~ÚOK≥#∞. Jk HÍ~°=ÚQÆ z„ «H «∞ Ѩ@ì=∞Ç≤Ï+≤ J~Ú#

16 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

Hõ$ « Œ∞ºuH˜ Ü«∞*Ï˝=t+ì q∞Ü«∞º|_ç#k. JOy~°ã¨ =∞Ǩ=Úx ~åA

<åj~°fikOz ™êyáÈÜ≥∞#∞. q∞ye# ~å∞ÅO Œ~°∞ x~åâ◊ K≥Oki.

Hõ$ « Œ∞ºu QÆ~°ƒù=u JÜ≥∞º#∞. P"≥∞ XHõ ã¨∞O Œ~°∞_»∞, ã¨∞‰õΩ=∂~°∞_»∞

JQÆ∞ Ѩل «∞x „Ѩã¨qOK≥#∞. Ѩل «∞x QÍOz# «e¡ ŒO„_»∞Å

P#O Œ=Ú#‰õΩ "Õ∞~° ÖˉõΩO_≥#∞. ~å[º=∞O`å ã¨O|~°=ÚÅ∞

KÕã¨∞H˘xi. ~åA q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ P=ÙÅ#∞, èŒ#=Ú#∞ J~°∞›Å‰õΩ

^•#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. Ѩل «∞xÃÑ· ~åA#‰õΩ „¿Ñ=∞ k# k#

„Ѩ=~°÷=∂# =∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. J «_»∞ ~åA#‰õΩ |Ç≤Ïó „áêO|∞QÆ

xÅK≥#∞. ~åA ÑÙ„ «∞x K«∂_»Hõ XHõ Hõ∆"≥∞ÿ# `ÀK«x =∞=∞HÍ~°=Ú#‰õΩ

Ö’#Ü≥∞º#∞. ѨOK« =~°¬=ÚÅ∞ QÆuOz#q.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 17

Hõ$ « Œ∞ºu ã¨O`å#=u JQÆ∞@KÕ ~åA P"≥∞#∞ W «~°

~å∞ÅHõ#fl JkèHõ=ÚQÆ Jaè=∂xOK«∞@, ã¨<å‡xOK«∞@, „¿Ñq∞OK«∞@

[~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. W «~° ~å∞Å#∞ ^•^•Ñ¨ÙQÆ =∞~°záÈÜ≥∞#∞. Wk

HÍ~°=ÚQÆ q∞ye# ~å∞ÅO Œ~°∞ UHõ"≥∞ÿ Hõ$u Œ∞ºux Õfi+≤OѨ

<å~°OaèOzi. D Õfi+≤OK«∞ q+¨Ü«∞=Ú# "å~°∞ UHõ"≥∞ÿi. Ѩل «∞x

q+¨Ü«∞=Ú# ~å[O « =∞=∞HÍ~°=Ú`À =ÙO_»∞@ "å~°∞ ã¨Ç≤ÏOѨ

ÖËHõáÈ~Úi. D Ѩل «∞x =¸Å=ÚQÆ<Õ «=∞H˜O « Œ∞~°Ìâ◊ Hõey# Œx

ÉèÏqOz ‰õΩ„@Ѩxfl Ñ≤Å¡"åxH˜ q+¨=Ú <˘ã¨y, "åx rq «=Ú

#O «=Ú QÍqOzi.

r=Ù_»∞ Z<Àfl Pâ◊Å#∞ HõeÊOK«∞H˘#∞K«∞O_»∞#∞. HÍx

z=~°‰õΩ Jq qѶŠ=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. z„ «H «∞ =∞Ǩ~åA JkèHõ

P#O^Œ=Ú JkèHõ ^Œ∞óY=ÚQÆ Ñ¨i=~°Î# K≥Ok#k. ~åA

â◊s~°=∞O «Ü«Ú K«Å¡|_çáÈÜ≥∞#∞. J «_»∞ «ÅQ˘@∞ìH˘#∞K«∞ qÅqÅ

U_»∞ÛK«∂ JO «óѨÙ~°=Ú#‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ ≥Î#∞. ~å˜ =¸iÛùe¡#k. ~åA

~À Œ#=Ú xOy #O\˜#k. q∞ye# ~å∞Å∞ HõѨ@ ~À Œ#=Ú

"≥∂ǨÏ=Ú

..........................................................................................

18 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

KÕã≤i. Z=~°∞ =Ó~°_çOz##∞ ~åA Œ∞óY=Ú#∞O_ç F^•~°∞Ê

K≥O Œ∞@ÖË Œ∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# JOy~°ã¨=Úx, <å~° Œ =∞ǨÏi¬`À

ã¨Ç¨ =∂~°∞ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ JK«\˜ ˆH ≥Ozi. â’Hõ„QÆã¨∞Î_≥·# ~åA#∞

L ÕÌtOz W@∞¡ ѨeÔH#∞ : ''~å*Ï ! â’H˜OѨ‰õΩ=Ú. r=ÙʼnõΩ

ã¨OѶ∞@#Å∞ Hõ~°‡=Ú#∞ |\ì U~°Ê_»∞K«∞O_»∞#∞. h "≥=iH˘é‰õΩ

WO «QÍ â’H˜OK«∞K«∞<åfl"À J «_»∞ "≥#∞Hõ\˜ [#‡ÅÖ’ hˆH=∞QÆ∞#∞?

~åÉ’=Ù [#‡Ö’ U ãO|O èŒ=Ú Å∞O_»∞#∞? D S Œ∞ ãO= «û~°=ÚÅ

ã¨O|O èŒ=Ú J#O « HÍÅ=ÚÖ’ J «ºO « ã¨fiÅÊ q+¨Ü«∞=Ú. D

Ѩل «∞_»∞ h‰õΩ HõÅ∞QÆHõ=ÚO Œ∞ h‰õΩ "≥∂ǨÏ=Ú ÖË Œ∞. h qѨs «

"≥∂ǨÏ"Õ∞, qѨs « Œ∞óY=Ú#‰õΩ ^•ifã≤#k. JѨÙÊ_»∞ ѨÙ\˜ì<å_»∞,

WѨÙÊ_»∞ K«zÛ<å_»∞ J#∞@ ˆH=Å=Ú h „Éèí=∞. D [QÆ ü

„Ѩ"åǨÏ=Ú J<åk J~Ú#k. „Ѩ"åǨÏ=Ú# U~°Ê_»∞ ã¨O|O èŒ=ÚÅ∞

`å`å¯eHõ=ÚÅ∞. „Ѩ"åǨÏ=ÚÃÑ· ÕÅ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ `å`å¯eHõ=ÚQÆ

HõeÜ«Ú@, q_çáÈ=Ù@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. HõeÜ«Ú@ q_çáÈ=Ù@‰õΩ

^•ifÜ«Ú#xÜ«Ú, „Ѩ"åǨÏ=ÚÅ âßâ◊fi « ã¨O|O èŒ=ÚÅ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ

=∞ 茺 =ÙO_»=xÜ«Ú QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#∞@ ≥eÜ«Ú#∞. q_çáÈ=Ù Œ=∞x

≥eã≤ ‰õÄ_® |O èŒ=ÚÅ#∞ ÃÑOK«∞H˘#∞@ =Å# q_çáÈ=Ù

ã¨=∞Ü«∞=Ú# |O èŒ=ÚÅ∞ ÉÏkèOK«=Ù. „Ѩ"åǨÏ=∞QÆ∞ JO «~åºq∞

Ü≥ÚHõ \˜ÜÕ∞. JO Œ∞ ÕÖˇ_ç =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ âßâ◊fi « ã¨O|O èŒ =ÚO_» Œ∞.

HÍÅ„Hõ=∞=Ú# r=ÙÅ∞ HõeÜ«Ú@, qÜ≥∂QÆ=Ú K≥O Œ∞@ [~°∞QÆ∞

K«∞O_»∞#∞. Z=iH˜x Z=~°∞ âßâ◊fi «=ÚQÆ q∞„ «∞Å∞ HÍ~°∞–

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 19

â◊„ «∞=ÙÅ∞#∞ HÍ~°∞. JO «Ü« "≥∂ǨÏ"Õ∞. D ѨÅ∞‰õΩÅ∞ qx ~åA

„Ѩ «∞º «Î~°"Õ∞q∞Ü«Ú WÜ«∞ºÖË Œ∞. ~å[ ѨÙ~ÀÇ≤Ï «∞ _ç@¡<≥#∞. ''™êfig∞ !

â’Hõ=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞iH˘O « qâ◊ Œ=ÚQÆ Ñ¨Å∞‰õΩ_»∞.——

â’Hõ=Ú :

z„ «H «∞ =∞Ç~åA ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞x Ñi„Ñâ◊fl=ÚʼnõΩ JOy~°ã

=Úx D q èŒ=ÚQÆ ≥eÃÑ#∞. ''â’Hõ"≥∞@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#x „ѨtflOzuq.

â’Hõ=Ú J*Ï˝#=ÚKÕ HõÅ∞QÆ∞#∞. J㨠«º=Ú#∞ 㨠«º=ÚQÆ ÉèÏqOK«∞@

=Å# HõÅ∞QÆ∞#∞. r=Ù_»∞ J#O « „Ѩܫ∂=Ú# «# `À\˜

r=ÙÅ`À =∂#ã≤Hõ=ÚQÆ <Õ~°Ê~°K«∞H˘x# ãO|O èŒ=ÚÅ∞ "≥∂ÇÏ=Ú#‰õΩ,

â’Hõ=Ú#‰õΩ ^•ifÜ«Ú#∞. f~°÷Ü«∂„ «‰õΩ áÈ=Ù |$O Œ=ÚÖ’

XHõi`À <˘Hõ~°∞ ã¨O|O èŒ=Ú ÖË~°Ê~°K«∞H˘#∞K«∞O Œ∞~°∞. HõÅã≤

#_»∞K«∞ K«∞O^Œ∞~°∞. HõÅã≤ u#∞K«∞O^Œ∞~°∞. ^•iÖ’ Ö’HÍaè

~å=∂Ü«∞=ÚQÆ =∂@Å∞ K≥ѨÙÊH˘#∞K«∞O Œ∞~°∞. J=∂‡, J<åfl,

J`åÎ, `å «, ÉÏ|∞, Xk<å Jx ã¨OÉ’kèOK«∞H˘#∞K«∞ „Ѩܫ∂=Ú

™êyO «∞~°∞. z=iH˜ Z=i ^•i# "å~°∞ áÈ=Ù Œ∞~°∞. Ü«∂„ «Ö’

U~°Ê~°K«∞H˘#fl ã¨O|O èŒ=ÚÅ∞ `å`å¯eHõ"Õ∞ QÍx, 㨠«º=Ú HÍ Œ∞.

Ü«∂„ « Jx QÆ∞~°∞ÎO_»∞@KÕ q_çáÈ=Ù#ѨÙ_»∞ â’Hõ "Õ∞~°Ê_» Œ∞. *Ï˝x

Ü«∞QÆ∞"å_»∞ rq «=Ú#∞ XHõ Ü«∂„ «QÍ ≥eã≤Ü«ÚO_»∞#∞. Ü«∂„ «Ö’

Hõeã≤#"åi QÆ∂iÛ "≥∂ǨÏ=Ú K≥O Œx q∞„ « «fi=Ú Å∞O_»∞#∞.

q_çáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ â’Hõ=ÚO_» Œ∞. Dâ◊fi~å[˝KÕ r=ÙÅ∞ HõeÜ«Ú@,

20 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

q_çáÈ=Ù@, [~°∞QÆ∞K«∞#fl Œx [˝Ñ≤Î Ü«Ú#fl"åxH˜ â’Hõ=ÚO_» Œ∞.

J «_»∞ Jxfl HÍÅ=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ JO «~åºq∞ ÉèÏ=#Ü«∞O Œ∞ xÅz

[QÆ<åfl@Hõ=Ú#∞ Œi≈OK«∞K«∂ rqOK«∞ K«∞O_»∞#∞. ã¨=∞ãÎ=Ú#∞

ÉèíQÆ=O «∞x k=º"≥·Éèí==ÚQÆ ÉèÏqOK«∞ K«∞O_»∞#∞. D K«~åK«~°

„áê∞ÅxflÜ«Ú WѨÙ_»∞#fl@∞¡QÆ Wk=~°‰õΩ ÖË=Ù. Wk=~°‰õΩ#fl@∞¡QÆ

WѨÙÊ_»∞ ÖË=Ù. WѨÙÊ_»∞#fl@∞¡ =ÚO Œ∞O_»=Ù. W ŒO «Ü«Ú XHõ

QÆO èŒ~°fi #QÆ~°=Ú=O\ q∞ 䕺HõÅÊ=Ú. D "≥Ú «Î=Ú# JO «~åºq∞ÜÕ∞

㨠«º=Ú. q∞ 䕺 HõÅÊ#=ÚÖ’ |_»Hõ JO «~åºq∞ Ü«∞O Œ∞O_»∞@

<ÕiÛ# r=Ù_»∞, "≥∂Ç¨Ï â’Hõ=ÚÅ#∞O_ç =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.——

P =∂@Å∞ qx# ѨÙ~ÀÇ≤Ï «∞_»∞ =∞~°Å W@∞¡ „ѨtflOK≥#∞.

''=Úx=~åº! Wk JO «Ü«Ú ÖËx Õ J~Ú#KÀ „áê∞Å∞

ѨÙ@∞ì@, K«K«∞Û@, ã¨$+≤ì JQÆ∞@, =$kú á⁄O Œ∞@, „Ѩà◊Ü«∞ =∞QÆ∞@

W=xflÜ« Uq∞?——

Hõq ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú :

=Úx W@∞¡ K≥ѨÊ^˘_»ÔQ#∞. ''„ÉÏǨχÀ «Î=∂! Wk JO «Ü«Ú

Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x „H©_» =∂„ «"Õ∞. Jk Z@¡x# XHõ Hõq ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú

#∞O_ç XHõ K«Hõ xHõ äŒ =ºHõÎ"≥∞ÿ#@∞¡, Hõ äŒÜ«∞O Œ∞ áê„ «Å∞ =ºHõÎ"≥∞ÿ#@∞¡,

Hõq ã¨OHõÅÊ=Ú# =ºHõÎ"≥∞ÿ# Hõ äŒ, áê„ «Å∞ HõqÖ’ #∞O_ç =zÛ

=$kú K≥Ok Hõ ä•O «=Ú# HõqÖ’xH˜ J Œ$â◊º=∞QÆ∞#∞. Hõ 䌉õΩ HÍx,

áê„ «Å‰õΩ HÍx, Hõq`À ã¨O|O èŒ=Ú ÖËHõ „Ѩ ÕºHõ Jã≤÷ «fi=Ú ÖË Œ∞.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 21

Hõ 䌉õΩ, áê„ «Å‰õΩ HõqÜÕ∞ P è•~°=Ú. Hõ äŒÜÕ∞ D ã¨$+≤ìK«„Hõ=Ú.

JO Œe áê„ «ÖË „áê∞Å∞. g\˜ ѨÙ@∞ìHõ, =$kú, Kå=Ù– ã¨$+≤ìx,

„áê∞Å#∞ Hõq =Öˇ «##∞O_ç L ŒƒùqOѨ KÕÜ«ÚK«∞#fl"å_»∞

Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. D "≥Ú «Î=ÚÖ’ L «Ê#fl=Ú#‰õΩ P è•~°Éèí∂ «∞_Õ

x «º=Ú ã «º=Ú J~Ú#"å_»∞. Hõ ä• áê„ «Å∞ Hõ#fl Hõq ã «º"≥∞ÿ#"å_»∞.

L «Ê#fl=∞QÆ∞ Hõ äŒ, áê„ «Å∞ (ã¨$+≤ì, „áê∞Å∞) `å`å¯eHõ=ÚÅ∞,

q∞ 䕺 ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. J Œ∞ƒù «"Õ∞=∞#QÆ Hõ äŒ, Hõ äŒÖ’x áê„ «Å∞QÆ

HõqÜÕ∞ rqOK«∞#∞. Hõq Hõ äŒÖ’ XHõ áê„ «QÆ Hõ#∞Ñ≤OѨ_»∞. J>Ë¡

≥·==Ú#∞.

Wk qx ѨÙ~ÀÇ≤Ï «∞ _ç@¡<≥#∞ : '' ™êfig∞ ! D q+¨Ü«∞=Ú#∞

=∞iH˘O « qâ◊ Œ Ѩ~°K«∞_»∞.—— JOy~°ã¨ =Úx W@¡<≥#∞ : ''‰õΩO_»,

=¸‰õΩ_»∞, „Ѩq∞ Œ W=xflÜ«Ú =∞\ì À<Õ KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flq. aè#fl

aè#fl=ÚÖ·# PHõ$ «∞Å∞QÆ KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flq. aè#fl aè#fl <å=∞=ÚÅ∞

D PHõ$ «∞ʼnõΩ PáêkOÑ|_»∞ K«∞#flq. PHõ$ «∞Å∞, "åx <å=∞=ÚÅ∞

`å`å¯eHõ=ÚÖË. =∞\ì Ü≥ÚHõ >Ë ã¨ «º=Ú. Jk Jxfl HÍÅ=ÚÅ

Ü«∞O^Œ∞ =ÙO_»∞#∞. ‰õΩO_»‰õΩ =ÚO^Œ∞O_»∞#∞. ‰õΩO_» =ÚO^Œ∞O_»∞#∞.

‰õΩO_» Ѩye#ѨÙ_»∞ ‰õÄ_» =ÙO_»∞#∞. „uHÍÅ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞

=ÙO_»∞#∞. ‰õΩO_»Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_» =∞\ìQÆ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. PHÍ~°=Ú

á⁄O ŒHõ =ÚO Œ∞, á⁄Ok#ѨÙÊ_»∞, «~°∞"å « ‰õÄ_» =∞\ìQÆ<Õ

Ü«ÚO_»∞#∞. =∞\ì x «º"≥∞ÿ#k. 㨠«º"≥∞ÿ#k. PHÍ~°=Ú, <å=∞=Ú

`å`å¯eHõ=ÚÅ∞. Jq L «Ê#fl=ÚÅ∞. HõeÊ «=ÚÅ∞. J Õ q èŒ=ÚQÆ

22 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

ÕǨÏ=Ú, ÕÇ≤Ï Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x #∞O_ç L «Ê#fl"≥∞ÿ# `å`å¯eHõ q∞ 䕺

~°∂Ѩ=ÚÅ∞. ã¨=Ú„ Œ=Ú #O Œe JÅÅ#∞ K«∂_»∞=Ú. Jq

ã¨=Ú„ Œ=Ú #∞O_ç L «Ê#fl"≥∞ÿ#q. `å`å¯eHõ=ÚQÆ =zÛ áÈ=Ù

K«∞O_»∞#∞. ã¨=Ú„ Œ=Ú x «º"≥∞ÿ# JO «~åºq∞ „Ѩ[˝QÆ ÉèÏqOz#KÀ

JO Õ~°Ê_»∞ JÅÅ∞ <å=∞~°∂áê «‡Hõ [QÆ «∞ÎQÆ ÉèÏqOѨ=K«∞Û#∞.——

JOy~°ã¨ =∞Ǩ=ÚxH˜, „ÉÏǨχ∞xH˜ [~°∞QÆ∞ ã¨OÉèÏ+¨Å∞

ã¨=∞ãÎ=Ú q#∞K«∞#fl z„ «H «∞ =∞Ǩ~åA H˘O « *Ï˝#=Ú á⁄Ok

T~°_çÖ¡#∞. ~åA ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ q"ÕH˜. 㨠åûOQÆ «º=Ú X#iÛ#"å_»∞.

=∞Ç «∞‡Å#∞ z~°HÍÅ=Ú „â◊ ŒúQÍ ¿ãqOz#"å_»∞. ÑÙ„ «∞x =∞~°=Ú

xq∞ «Î=ÚQÆ J «xH˜ "≥∂ǨÏ=Ú HõeÔQ#∞. HÍx J=∞$ «=∞Ü«∞=ÚÖ·#

=Úx "å‰õΩ¯Å ^•fi~å =∞~°Å *Ï˝<À ŒÜ«∞=∞~Ú Jk HÍ~°=ÚQÆ

J «xH˜ ã¨OÉèíqOz# Jã¨Ç¨Ïº =∂#ã≤Hõ "Õ Œ# H˘OK≥=Ú «yæ#k.

JѨÙÊ_» «_»∞ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. J «x =ÚY=Ú â’Hõ=Ú`À

=∞e#=ÚQÆ #∞O_≥#∞. Hõ#∞flÅ∞ J„â◊√ è•~å ÑÓi «=ÚÅ∞QÍ #∞O_≥#∞.

"≥∞Å¡QÆ Hõ#∞flÅ#∞ #Å∞ѨÙH˘x, Hõhfl\˜x «∞_»∞K«∞H˘#∞K«∞ Z Œ∞~°∞QÍ

#∞#fl =∞Ç «∞‡Å#∞ QÆ=∞xOz "åi<Õ À J_»∞QÆ∞@‰õΩ L Œ∞º‰õΩÎ_»Ü≥∞º#∞.

ã¨Ç¨Ï[QÆ∞=Ú :

Z=fixˆHk ã¨Ç¨Ï[ ã¨fiÉèÏ="≥∂ Jk `å`å¯eHõ=ÚQÆ xq∞ «Î

HÍ~°=ÚÅKÕ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_ç##∞, J#u HÍÅ=Ú#<Õ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ

uiy U~°Ê_»∞#∞. „‰õÄ~°∞_»∞ =∞Oz «#=Ú#∞ #\˜Oz##∞, Jk

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 23

`å`å¯eHõ=Ú. ã[#∞_»∞ Œ∞„+Ê=~°Î#=Ú K«∂Ñ≤##∞ Jk `å`å¯eHõ=Ú.

*Ï˝x J*Ï˝#=Ú# |_ç##∞ Jk `å`å¯eHõ=Ú. â’Hõ=Ú, "≥∂ǨÏ=Ú

"åxx `å`å¯eHõ=ÚQÆ<Õ Ñ‘_çOK«∞#∞. [Å=Ú ãÇÏ[=ÚQÆ K«Å¡ Œ#=Ú

QÆÅk. `å`å¯eHõ=ÚQÆ ZO_»‰õΩ "Õ_≥H˜ ##∞ «fii «=ÚQÆ<Õ «#

ãÇÏ["≥∞ÿ# K«Å¡ Œ#=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. z„ «H «∞ =∞Ç~åA ãÇÏ[=ÚQÆ

™ê èŒ∞je, ã¨[˚#∞_»∞, q"ÕHõ=O «∞_»∞. J «xH˜ Hõey# "≥∂ǨÏ=Ú,

â’Hõ=Ú qâı+¨ ã¨xfl"Õâ◊=ÚÅ =Å# HõeÔQ#∞. J «ºO « "≥∂ǨÏ=Ú

J «x ã¨Ç¨Ï[ ã¨fiÉèÏ==Ú HÍ Œ∞. g∞i# =Ü«∞ã¨∞Ö’ J~°∞ ≥·#

J#∞„QÆÇÏ=Ú =Å# ãO`å#=Ú#∞ á⁄O Œ∞@KÕ J «xx ÑÙ„ «"≥∂ÇÏ=Ú

P=Ç≤ÏOz#k. ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÍ "≥∂ǨÏ=Ú Hõey# "å_≥·#KÀ J\ì

"≥∂ǨÏ=Ú W «~° q+¨Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_® Hõ#∞Ñ≤OK«=Öˇ#∞

Hõ •! J@∞Å<Õ Ñ¨Ù„ «∞x =∞~°=Ú ‰õÄ_» f„="≥∞ÿ# â’Hõ=Ú#∞

HõeyOz##∞ =∞~°Å «# ã¨Ç¨Ï[ ã¨fiÉèÏ==Ú Ö’xH˜ J «#∞

ã≤÷~°Ñ¨_≥#∞. ã¨[˚#∞Å JÅ[_ç `å`å¯eHõ=Ú QÍx ™êfiÉèÏqHõ=Ú

HÍ Œ∞. N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ Ãã· «=Ú qâı+¨ ã¨xfl"Õâ◊=ÚÅÖ’ Hõ∆

HÍÅ=Úáê@∞ JÅ[_ç K≥Ok#@∞¡ ~å=∂Ü«∞=Ú ã¨Ê+ì=ÚQÍ

≥Å∞ѨÙK«∞#flk. 㨠• ™ê èŒ∞¿ã=Ö’, 㨠åûOQÆ «º=ÚÖ’, 㨠« ~°‡Ö’

x=ã≤OK«∞ z„ «H «∞ =∞Ǩ~åA =∞~°Å ‰õΩ Œ∞@Ѩ_ç JOy~°ã¨, <å~° Œ

=∞ǨÏ~°∞¬Å#∞ K«∂z W@¡#∞K«∞<åfl_»∞. =∞Ǩ «∞‡ÖÏ~å! g∞Ô~=~°∞?

ZK«Û\˜#∞O_ç =zÛ<å~°∞? D ã¨=∞Ü«∞=Ú# D n# Ç‘Ï# =∞e#

=∞uÜ«∞QÆ∞ áê=∞~°∞x Ü«∞O Œ∞ g∞ÔH@∞¡ Hõ$Ѩ Hõey#k? g∞ "å‰õΩ¯Å

24 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

Ü«∞O Œe QÆ∂_è» *Ï˝#=Ú#∞ q#∞@KÕ =∞Ǩ|∞∞+¨µÅx `ÀK«∞K«∞#flk.

JO « JOy~°ã¨ =Úx #=ÙfiK«∞ x@¡<≥#∞ : ''h=Ù =∂Ö’ |∞∞+≤

zǨÏfl=ÚÅ#∞ "Õxx QÍOzuq?—— ~åA W@¡<≥#∞.

|∞∞+≤ zǨÏfl=ÚÅ∞ :

zǨÏfl=Ú ÖËq∞Ü«Ú ÖˉõΩ#fl#∞ g∞~°∞ =∂„ «=Ú ™ê è•~°

aè‰õ∆Ω=ÙÅ∞ HÍ~°∞. g∞~°∞ g∞ Ü«∞ ä•~°÷ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•zui.

UHõx+¨µªÅ∞, ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎÅ∞, *Ï˝#∞Å∞, 㨄^•ƒÇ¨Ï‡∞Å∞ `«=∞

ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•K«∞‰õΩx, ~°Ç¨Ï㨺 "Õ+¨=Ú# D Éèí∂q∞ÃÑ·

Ѩ~°º\˜OK«∞K«∞O Œ∞~°∞. XHõѨÙÊ_»∞ J= èŒ∂ « "Õ+¨=Ú èŒiO «∞~°∞.

=∞~˘HõÑÙÊ_»∞ Ñ≤zÛ"åx=Ö #@##∞ „Ñ Œi≈O «∞~°∞. HÍ=Ù# ~°∂Ñ=Ú#

|∞∞+≤ zǨÏfl=ÚÅ#∞ "≥ Œ‰õΩ@ HÍHõ „Ѩ=~°Î#=Ú# "≥ ŒH˜#KÀ

QÀK«iOѨQÆÅ Œ∞. <å=O\˜ =¸_è»∞x Ãã· «=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ,

ãO™ê~°=Ú #∞O_ç ^•\OK«∞@‰õΩ «=∞‰õΩQÆ `å=Ú Œ~°≈#q∞K«∞Û Œ∞~°∞.

Hõ~°‡|O èŒ#=ÚÅ∞ ÖËHõ ¿ãfiKåÛù#∞™ê~°=Ú# â◊s~°=Ú#∞ èŒiOz

u~°∞QÆ∞"å~°∞ |∞∞+µÅ∞. J*Ï<åO èŒHÍ~°=Ú# Ñ_çÜ«Ú#fl Ñâ◊√ «∞Å∞º_»

#QÆ∞ <å‰õΩ *Ï˝#=Ú qHõã≤OѨ*ËÜ«∞ =zÛui. ã¨O™ê~° ™êQÆ~°=∞O Œe

"≥∂ǨÏ# ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ "≥Úã¨e<À@ Ѩ_»É’=Ù JÉèÏQÆ∞º_»#QÆ∞ ##∞fl

KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x |Ü«∞@ Ѩ_»"ÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ≤Å∞=HõÜÕ∞ qKÕÛã≤ui.

<åÃÑ· ŒÜ«∞=ÙOz g∞ ѨiK«Ü«∞=Ú <˘ã¨OQÆ∞_»∞. ##∞fl ŒúiOѨÙ_»∞.

<Õ#∞ g∞ W~°∞=Ùix â◊~°∞ "Õ_»∞K«∞<åfl#∞.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 25

JOy~°ã¨ =∞Ǩ=Úx W@¡<≥#∞ : ''~å*Ï ! h=Ù ##∞fl

=∞~°zu"å? Uq∞? h=٠Ѩل «∞_»∞ HÍ=Öˇ#x q∞H˜ e Ѩ@∞ìѨ@ìQÍ

h |Å=O «=Ú#∞ K«∂z h‰õΩ Ñ¨Ù„ « •#=Ú QÍqOѨ=zÛ#

JOy~°ã¨∞_»#∞. <Õ<Õ D Ѩل «∞x „Ѩ™êkOzux QÆ •!

~åA ã¨O„Éèí=∞=Ú`À ''™êfig∞ ! D ã¨=∞Ü«∞=Ú# <å |∞kú

„Éèí+ì"≥∞ÿ#k. <Õ#∞ ãO™ê~° "≥∂ÇÏ=Ú# HõàϺ„Ñ Œ"≥∞ÿ# q+Ü«∞=ÚÅ#∞

=∞~°zux. ã¨O™ê~° r=ÙʼnõΩ =∞~°Ñ¨Ù J#∞#k ™êfiÉèÏqHõ=Ú.

=∞~°ÑÙ #∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯Å∞ÑÙ@‰õΩ g∞É’\ ™ê èŒ∞=ÙÖË QÆu. WO «‰õΩ#∞

D Ô~O_»= =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ _≥=~°∞? Jx ѨeÔH#∞.

JOy~°ã∞_»∞, J «_»∞ «# ™È Œ~°∞_»QÆ∞ <å~° Œ∞_»x ≥eÃÑ#∞.

Jk qx#O «<Õ ~åA ÖËz "åi K«~°=ÚÅÃÑ· Ѩ_ç Œ∞ódOK«∞K«∂

«#∞fl â’Hõ™êQÆ~°=Ú #∞O_ç É·@ Ѩ_»"ÕÜ«Ú_»x "Õ_»∞H˘<≥#∞.

JOy~°ã¨∞_»∞ ~åA# H© q èŒ=ÚQÆ *Ï˝<ÀѨ Õâ◊=Ú KÕÃã#∞.

26 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

'' ~å*Ï! h=Ù ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎ_»=Ù. D â’Hõ=Ú h Hõ#∞~°∂Ñ=ÚQÆ

ÖË Œ∞. Ѩل «"≥∂ǨÏ=ÚKÕ JO èŒHÍ~°=Ú# |_çuq. hg q èŒ=ÚQÆ

U_»∞Û@Ü«Ú, x#∞fl h=Ù =∞~°K«∞@Ü«Ú Lz «=Ú HÍ Œ∞. Z\ì

PѨ ŒÅ∞ =zÛ##∞, ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎ_»∞ qK«e «∞_»∞ HÍ~å Œ∞. h‰õΩ <Õ

xѨÙ_»∞ *Ï˝#„Ѩ •#=Ú HÍqOѨ =zÛux.——

Jk qx ~ål@¡<≥#∞.

''=∞Ǩ`å‡! g∞~°∞ <å‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú#<Õ *Ï˝<ÀѨ Õâ◊ "Õ∞Å

KÕÜ«∞ÖË Œ∞? „áê~°|ú=Ú# ÖˉõΩ#fl#∞, Ѩل «„áêÑ≤Î HÍ=Öˇ#x <Õ#∞

"≥ÚO_çÑ@∞ì Ñ\ì# ãO Œ~°ƒù=Ú# g∞ ~°OkOK«∞ *Ï#=Ú ÅaèOz#KÀ

D Œ∞óY=Ú# Ñ_çÜ«ÚO_≥_ç "å_»#∞ HÍ Œ∞ Hõ • !——

JOy~°ã¨∞_»∞ #qfi W@¡<≥#∞.

''~å*Ï ! <Õ #ѨÙ_»∞ *Ï˝<ÀѨ Õâ◊=Ú KÕÜ«Ú@ˆH =zÛux.

HÍx, JѨÙÊ_»∞ h z «Î=$uΠѨل «„áêÑ≤Î Ü«∞O Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

*Ï˝<ÀѨ^Õâ◊O

..........................................................................................

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 27

„áêѨÎ=Ú ÖË^Œx `≥eÑ≤##∞, <å Ü≥∂QÆ|Å=Ú# Ѩل`«∞x

J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=∞x |Å=O «=Ú KÕã≤uq. h =ѨÙ_»∞ *Ï˝#=Ú#

‰õΩ#∞‡Y=ÚQÆ ÖË=Ù. LѨ ÕtOz##∞ =º~°÷=∞Ü≥∞º_ç Õ. *Ï˝#=Ú#∞

„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ #∞=Ùfi Jã¨=∞~°∞÷_»"≥· Ü«Ú<åfl=Ù. JO Œ∞=Å# *Ï˝#

"≥Úã¨OQÆHõÜÕ∞ "≥_»eáÈux. Ѩل «∞x =Å# ã¨∞dOK« QÆÅ##∞

ÉèÏ==Ú x#∞fl JѨÙÊ_»∞ f„==ÚQÆ P=iOz Ü«Ú#flk. WѨÙÊ_»∞

Ѩل «∞_»∞ [x‡Oz# HÍ~°=Ú# Œ∞óY=Ú ##∞ÉèíqOK«∞ K«∞<åfl=Ù.

|O èŒ∞ q∞„ « Ѩل`å Œ∞Å =Å# Œ∞óY=Ú ‰õÄ_» HõÅ∞QÆQÆÅ Œx

~ÚѨÙÊ_»∞ „QÆÇ≤ÏOzuq. WѨÙ_»∞ h=Ù *Ï˝<ÀѨ Õâ◊=Ú#‰õΩ J~°› «#∞

á⁄Okuq. Ѩل`å Œ∞Å =Å# Zxfl Hõ+ì=Ú Å#∞ÉèíqOѨ =Öˇ<À

h H˜Ñ¨Ù_»∞ ≥eã≤#k Hõ •! Ѩ~°fi «=ÚÅ#∞ Œ∂~°=Ú #∞O_ç

QÍOz#ÑÙ_»∞ Jq #∞#∞ÑÙQÆ Hõ#Ñ_»∞#∞. ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ~Ú ZHõEz#KÀ

ZQÆ∞_»∞ kQÆ∞_»∞ QÆ#∞, =Úà◊§ á⁄ ŒÅ`À ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÆ#∞ #∞O_»∞#∞.

Ѩل «∞_»∞ ѨÙ@∞ì#ѨÙ_»∞ «e¡H˜ Hõ+ì=Ú. ÉÏÖÏi+ì=ÚÅ∞ á⁄Ok#ѨÙ_»∞

«e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ Hõ+ì=Ú. q^•º|∞ Œ∞úÅ∞ <Õ~°∞Ê@Ö’ «e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ,

QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ Hõ+ì"Õ∞. J «_»∞ JÜ≥∂QÆ∞º_»Ü≥∞º<å, JO ŒiH© Hõ+ì=∞QÆ∞#∞.

Ü≥∂QÆ∞º_»Ü≥∞º<å J «x „áê=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# cèu Hõ+ì=Ú#∞

HõeyOK«∞#∞. W@∞¡ Ѩل «∞x q+¨Ü«∞"≥∞\’¡ â◊s~° q+¨Ü«∞=Ú##∞,

„ã‘Î q+¨Ü«∞=Ú##∞, èŒ# q+¨Ü«∞=Ú##∞, ã¨=∞ãÎ ã¨O|O èŒ=ÚÅO Œ∞

‰õÄ_» J>Ë¡ Hõ+ì=Ú á⁄Oz Ü«ÚO_»∞#∞. Wq JxflÜ«Ú ã¨∞Y=Ú#∞

ZéEÑ≤ Hõ+ì=Ú# Ѩ_»"ÕÜ«Ú ZéÅ∞. Zé#∞ Ez Pâ◊Ѩ_ç KÕѨ

28 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

QÍÅ=Ú#‰õΩ z‰õΩ¯H˘x #tOK«∞K«∞#flk Hõ •! rq «=Ú# «#=O «∞

Hõ~°Î=º=Ú#O Œ∞ =iÎOK«∞K«∞, «#‰õΩ ÅaèOK«∞ ^•xx J#∞ÉèíqOK«∞@

Ü≥∂Qƺ=Ú. HÀi f„==ÚQÆ P~å@Ѩ_ç á⁄O Œ∞ q+¨Ü«∞=Ú

Œ∞óY=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ «∞=QÆ∞#∞. h=Ù HÀi Ѩل «∞x HÍ~°=ÚQÆ

Œ∞óY=Ú# |_çÜ«Ú<åfl=Ù.——

~åA W@¡<≥#∞ : ™êfig∞! g∞~°∞ ≥eÑ≤# ã¨O|O èŒ=Ú

ÅxflO\˜ Ü«∞O Œ∞#∞ Œ∞óY=Ú#fl Œx ≥eÑ≤ui. gxÖ’ „Ѩ «ºHõ∆=ÚQÆ

ã¨∞Y=Ú#∞ ‰õÄ_» á⁄O Œ∞K«∞<åfl=Ú Hõ •! ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# Ѩ •~°÷=Ú

Å#∞ „Ñ «ºHõ∆=ÚQÆ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl=Ú. ã «ûOw «=Ú#∞ „â◊==Ú

^•fi~å, ™œO Œ~°º=Ú#∞ Hõ#∞flÅ^•fi~å, ã¨∞"åã¨#Å#∞ <åã≤Hõ •fi~å,

K«Å¡x, "≥K«Ûx ã¨Ê~°≈#∞ K«~°‡=Ú ^•fi~å „Ñ¨ «ºHõ∆=ÚQÆ J#∞ÉèíqOK«∞

K«∞<åfl=Ú Hõ •! JxflO\˜Hõ#fl „Ѩ «ºHõ∆ „Ѩ=∂=Ú Q˘Ñ¨Êk Hõ • !

=Úx ~Ú@∞¡ ѨeÔH#∞ : ''~å*Ï! h=Ù „Ѩ «ºH∆Í#∞Éèí∂u

Jx K≥ѨÙÊK«∞#fl J#∞Éèí==Ú ÅxflÜ«Ú WO„kÜ«∞=ÚÅ =Å#

á⁄Ok#"Õ. WO„kÜ«∂ Œ∞ ÅxflÜ«Ú Jã «º=Ú#∞ ã «º=ÚQÆ QÀK«iOÑ

*ËÜ«Ú#∞. PHÍâ◊=Ú# ~°OQÆ∞Å`À ‰õÄ_ç# WO„ Œ èŒ#ã∞û QÀK«iOK«∞#∞.

P èŒ#ã¨∞û 㨠«º=∂? Z_®iÖ’ ZO_» =Å# Œ∂~°=ÚQÆ h~°∞#fl@∞¡

QÀK«iOK«∞#∞. P h~°∞ 㨠«º=∂? ã¨fiѨfl=ÚÖ’ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞

J<ÕHõ=ÚÖ·# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Hõ#∞Ñ≤OѨ KÕÜ«Ú#∞. Jq JxflÜ«

㨠«º=∂? Jq 㨠«º=ÚÅ∞QÆ HõeÊOѨ|_ç `å`å¯eHõ ã¨∞Y=Ú xzÛ,

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 29

« Œ∞Ѩi J Œ$â◊º"≥∞ÿ Œ∞óMÏ#∞Éèí==Ú HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú K«∞#flq. ~°∞z

u#∞#ѨÙ_»∞ 㨠«º=ÚQÆ QÀK«iOz PÃÑ·# Jã¨fiã÷ «#∞ ÕǨÏ=Ú#

ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#∞. ã¨Ê~°≈ ‰õÄ_» #>Ë¡ `å`å¯eHõ=ÚQÆ ã¨∞Y=Ú xzÛ,

« Œ∞Ѩi z‰õΩ¯Å#∞ HõeyOK«∞ K«∞O_»∞#∞. "Õ@QÍx ã¨Ow «=Ú#‰õΩ

PHõi¬OѨ|_ç# ÖË_ç «# „áê=ÚÅ#∞ Ãã· «=Ú HÀÖ’Ê=ÙK«∞#flk

Hõ •! WO„kÜ«∞=ÚÅ WO„ Œ*ÏÅ=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz x`åºx «º=ÚÅ#∞

Ü≥∞iy „Ñ=iÎOK«∞@ XHõ \ÜÕ∞ ã∂\Ü≥ÿ∞# =∂~°æ=Ú. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞–

WO„kÜ«∂~°÷=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ Ѩ~°∞"≥`«∞Î ã¨O^Œ~°ƒù=Ú# q"ÕHõ=Ú

<å„â◊~ÚOz Hõ~°Î=º=Ú#∞ ~°∞zHõ~°=ÚQÆ x~°fiiÎOz#ѨÙ_»∞ Hõ~°‡Å

#∞O_ç |O èŒ=ÚÅ∞ "≥ÚÅÔH «Î=Ù.

r=Ù_»∞ ãÇÏ[=ÚQÆ ÑOK«Éèí∂`å «‡Hõ=∞QÆ∞ ÕÇÏ=Ú, ÑOKÕO„k

Ü«∞=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞û J#∞ Ѩ ŒH˘O_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÅÃÑ· Jkè+≤ªOz

Ü«ÚO_»∞ Ѩ<≥flO_»= "å_»∞. =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, â◊s~°=Ú

^•fi~å «#∞fl `å#∞ x~°fiiÎOK«∞H˘#∞ K«∞O_»∞#∞. D Ѩ Œ∞<˘HõO_»∞#∞

r=ÙxKÕ xˆ~ÌtOѨ|_»=Öˇ#∞. J@∞¡QÍHõ Jq r=Ùx xˆ~ÌtOz#KÀ

rq «=Ú uHõ=∞Hõ Ü«∞QÆ∞#∞. =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, â◊s~°=Ú,

«# ‰õΩѨHõiOK«∞ Ѩx"å~°∞ =∂„ «"Õ∞. `å#∞ Ü«∞[=∂x. Ѩx"å~°∞

K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q#∞ Ü«∞[=∂x #tOK«∞#∞. Ѩx"åix xˆ~ÌtOz "åiKÕ

KÕ~ÚOK«∞ Ѩ#∞Å#∞ 㨄Hõ=∞=ÚQÆ x~°fiiÎOѨKÕÜ«Ú Ü«∞[=∂x

rq «=Ú# "≥·Éèí==Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. ã¨fiѨfl=Ú #O Œ∞ HÍOz#

ŒO «Ü«Ú Z@∞¡ q∞ 䌺Ü≥∂, =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, â◊s~°=Ú#‰õΩ

30 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

Ö’|_ç# r=„Ѩ[˝‰õΩ HõxÑ≤OK«∞ ã¨=∞ãÎ=¸ q∞ 䌺ÜÕ∞. *Ï„QÆ ü

ã¨fiѨfl=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ r=Ù_»∞ D q èŒ=ÚQÍ ™êfiq∞ «fi=Ú#∞

HÀÖ’Ê=Ù@KÕ q∞ 䕺rq «=Ú# Ѩ_»∞K«∞<åfl_»∞. x„ ŒÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_»

~ÚkÜÕ∞ ã≤÷u. h=Ù ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ P «‡=O «∞_»=Ù, „Ѩ*Ï˝=O «∞_»=Ù.

Jk HÍ~°=ÚQÆ |∞kú=∞O «∞_»=Ù. h Ü«∞ ä•~°÷ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ h=Ù

QÆ∞Ô~Îiy#KÀ q∞ 䕺 q+¨Ü«∞=Ú #O Œ∞ |Ü«∞ÅÊ_»QÆÅ=Ù. ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ

zO «# "≥Ú#iÛ#KÀ â’Hõ "≥∂ÇÏ=ÚÅ #∞O_ç q_ç=_ç Ñ~°=∞âßOux

á⁄O ŒQÆÅ=Ù.—— Jx W@∞¡ JOy~°ã¨=Úx z„ «H «∞ =∞Ǩ~åA#‰õΩ

P «‡, J<å «‡ q"ÕHõ=Ú K≥Ñ≤Ê H˘O « =∞ø#=Ú#∞ „Ѩ™êkOK≥#∞.

J@∞ÃÑ· JOy~°ã¨ =∞Ǩ=Úx ~Ú@¡<≥#∞ : ''~å*Ï! QÆ∞~°∞=Ù

ÖËHõ L Œú~°=Ú ÖË Œ∞. h J Œ$+ì=Ú# Õ=i¬Ü«∞QÆ∞ <å~° Œ∞_»∞

~ÚK«Û@ ˆH ≥Oz Ü«Ú<åfl_»∞. h g «x P„â◊~ÚOѨÙ=Ú. W «xKÕ

=∞O„ «nHõ∆#∞ Q˘#∞=Ú. â◊√ÉèítHõ∆#∞ á⁄O Œ∞=Ú. D «x LÑ Õâ◊=Ú#∞

t~°™ê=Ç≤ÏOz PK«iOѨÙ=Ú. h‰õΩ â◊√Éèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.——

<å~° Œ∞x É’ èŒ#=Ú :

Jk qx ~åA <å~° Œ∞ <å„â◊~ÚOz =∞O„ «nHõ∆ <˘ã¨OQÆ

„áêi÷OK≥#∞. <å~° Œ∞_»∞ «#Ö’ ~Ú@¡#∞H˘<≥#∞. ''z„ «H «∞=Ù#‰õΩ

Ü«∞ ä•~°÷=ÚQÆ "≥·~åQƺ=Ú HõÅ∞QÆÖË Œ∞. Ѩل «qÜ≥∂QÆ=Ú HÍ~°=ÚQÆ

J «ºO « â’Hõ "Õ∞~°Ê_ç#k. â’Hõ=Ú HÍ~°=ÚQÆ "≥·~åQƺ=Ú

Hõey#k. â’Hõ=Ú «"≥∂QÆ∞=Ú. HÍ=Ù# D "≥·~åQƺ=Ú «"≥∂QÆ∞

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 31

„Ѩ è•#"≥∞ÿ# Õ HÍx, 㨠«Î fiQÆ∞ „Ѩ è•#=Ú HÍ Œ∞. HÍ=Ù# W «xH˜

Ѷ∞’~° «"≥∂QÆ∞ =∞Ü«Ú_»QÆ∞ ã¨OHõ~°¬∞x Láêã¨#=Ú K≥ѨÊ=Öˇ#∞.

J «_ç «xH˜ ÉèíHÎ=Ú‰õΩÎÅ <˘ã¨QÆ QÆÅ_»∞.—— W@∞¡ ÉèÏqOz ~åA`À

<å~° Œ =∞ǨÏi¬ W@¡<≥#∞ : ''~å*Ï ! h‰õΩ ã¨OHõ~°¬ ÉèíQÆ"å#∞x

=∞O„`ÀѨ Õâ◊=Ú KÕÃã Œ#∞. nxx =∞#ã¨∞# èŒiOz U_»∞ k#=ÚÅ∞

h=Ù x„kOѨHõ x~°O «~°=Ú [Ѩ "≥Ú#iOz#KÀ h Hõuj„Ѷ∞=ÚQÆ

ã¨OHõ~°¬∞x Œ~°≈#=Ú HõÅ∞QÆQÆÅ Œ∞. nx ѶŠ=∞"≥∂Ѷ∞=Ú. nxKÕ

h‰õΩ Ñ¨~°=∂#O Œ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. nx „ѨÉèÏ==ÚKÕ â’Hõ=Ú

=Å#, "≥∂ǨÏ=Ú =Å# [xOK«∞ Hõ~°‡|O èŒ=ÚÅ∞ «ºlOѨQÆÅ=Ù.

NǨÏiÜ«∞O Œ∞ „Ѩu+≤ª «∞_» =Ü≥∞º Œ=Ù.——

=∞iÜ«Ú z„ «H «∞=Ù#∞ "≥∂ǨÏâ’Hõ=ÚÅ #∞O_ç L ŒúiOK«∞

@‰õΩ <å~° Œ =∞ǨÏi¬ K«xáÈ~Ú# =∞Ǩ~åA ‰õΩ=∂~°∞x r"å «‡#∞

«# Ü≥∂QÆâ◊HÎKÕ „Ѩ «ºHõ∆=ÚQÆ Ñ≤ÅK≥#∞. Ñ≤Å¡"å_»∞ „|uH˜#@∞¡ ÖËz

‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. JѨÙÊ_»∞ <å~° Œ∞_»∞ "åx`À x@¡<≥#∞ : ''F r"å`å‡!

K«∂_»∞=Ú, D «_»∞ h «O„_ç, D"≥∞ h «e¡, g~°∞ h ã¨=u

«Å∞¡Å∞, D K«∞@∞ì#∞ HõÅ"å~°∞ h ÉÏO èŒ=ÙÅ∞. h H˘éÔH· g~°O Œ~°∂

â’Hõ=Ú# =ÚxyÜ«Ú<åfl~°∞. giÜ«∞O Œ∞ ŒÜ«∞=ÙOz h g â◊s~°=Ú

#O Œ∞ „Ѩ"ÕtOz gi #O Œix ã¨∞YÃÑ@∞ì=Ú. h «O„_ç

=$ Œ∞ú_≥·<å_»∞. W «_»∞ «fi~°Ö’<Õ h‰õΩ ~å[ ã≤OǨã¨#=Ú#∞

ã¨=∞iÊOѨQÆÅ_»∞. h=Ù D Éèí∂q∞ "≥Ú «Î=Ú#‰õΩ ™ê„=∂@∞ì

HÍQÆÅ=Ù. JO Œ~°∞#∞ h P[‰õΩ | Œ∞úÖ· =iÎOK≥ Œ~°∞. h «e¡ ŒO„_»∞Å∞,

32 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

|O èŒ∞=ÙÅ∞, =∞O„u ÑÙ~ÀÇ≤Ï « Éèí$ «º=~°æ=Ú JO «Ü«Ú P#OkOK≥ Œ~°∞.

g~°O Œix ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì=Ú. Éèí∂q∞ÃÑ· K«„Hõ=iÎQÆ rqOK«∞@ Hõ#fl

L «Î=∞"≥∞ÿ# Éè’QÆ "Õ∞kHõÅ Œ∞?——

r"å «‡ ÉèÏ+¨=Ú :

<å~° Œ =∞ǨÏi¬ W@∞¡ ѨÅ∞HõQÆ<Õ qx P r"å «‡, aQÆæ~°QÍ

ѨHõ ѨHõ #"≥fi#∞. JO Œ~°∞ q#∞K«∞O_» D q èŒ=ÚQÆ Ñ¨eÔH#∞.

''™êfig∞! g~°∞ <å «e¡ ŒO„_»∞Åx, |O èŒ∞=ÙÅx U HÍ~°=ÚKÕ

≥Å∞ÊK«∞<åfl~°∞?——

=∞# "≥∞=ix „¿Ñq∞OK«∞K«∞O Œ∞"≥∂ "å~°∞ =∞#Å#∞ uiy

JO « QÍ_è»=ÚQÍ#∞ „¿Ñq∞OK«=Öˇ#x PtOK«∞ K«∞O Œ∞=Ú. "å~°∞

=∞# „¿Ñ=∞#∞ HÍÅ Œxfl L¿ÑH∆Oz#KÀ, W\ì ã¨=∞Ü«∞=Ú#

P 蕺u‡Hõ ã¨O™ê¯~°=Ú HõÅ"åxH˜ "≥·~åQƺ=Ú [xOK«∞#∞. =∂Ü«∂

"≥∂ǨÏ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ Ѩ_ç#"å_»∞ u~°ã¨ $ «∞_≥·##∞, J==∂xOѨ

|_ç##∞ "≥·~åQƺ=Ú á⁄O Œ*ÏÅ_»∞. q∞H˜ e Hõ+ìѨ_»∞K«∞O_»∞#∞.

ã¨O™ê~° tY~°=Ú#∞O_ç Z#fl\˜H˜ É·@Ѩ_»_»∞. ≥·="Õ∞ ™ê èŒ∞

~°∂Ѩ=Ú# ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =zÛ =∂~°æ=Ú#∞ K«∂ѨÙ@ÜÕ∞ J\ì "åxH˜

Ѩiëê¯~°=Ú.

<å~° Œ∞_»∞ z„ «H «∞=Ù#‰õΩ "≥∂ǨÏ=Ú ÉÏѨÙ@ÔH· P «x

=∞$ «Ñ¨Ù„ «∞x r"å «‡#∞ =∞$ « ÕǨÏ=Ú Ö’xH˜ PǨfixOK≥#∞. P

ÉÏÅ∞#‰õΩ «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ ѨiK«Ü«∞=Ú KÕÃã#∞. "åix ã¨O`À+¨

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 33

ÃÑ@ì=∞x HÀÔ~#∞. ^•xH˜ r"å «‡ W@∞¡ | Œ∞Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. ''™êfig∞ !

ˆH=Å=Ú <å‰õΩ â◊s~°=Ú <˘ã¨y#"åˆ~, â◊s~°=Ú = Œe# «~°∞"å «

‰õÄ_» «e¡ ŒO„_»∞ÅQÆ∞KÀ <å‰õΩ "ÕÅ=∞Ok «e¡ ŒO„_»∞Å∞ HõÅ~°∞. D

ã¨=∞Ü«∞=Ú# <å‰õΩ QÆ « [#‡Å 㨇 $u HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. Jk

HÍ~°=ÚQÆ [#‡ [#‡Å #∞O_ç Z=Ô~=iH˜ [x‡Ozu<À "å~°O Œ~°∂

<å «e¡ ŒO„_»∞ ÅQÆ∞ Œ∞~°∞. H˘xfl [#‡ÅÖ’ «e¡ ŒO„_»∞Å∞QÍ

#∞#fl"å~°∞ =∞iH˘xfl [#‡ÅÖ’ <å ã¨O`å#=ÚQÆ ‰õÄ_» U~°Ê_ç#@∞¡

QÀK«iOK«∞ K«∞#flk. Jxfl [#‡ÅÖ’#∞ r=ÙxH˜ XˆH «e¡, XˆH

«O„_ç Ü«ÚO_»∞ xÜ«∞=∞=Ú ÖË Œ∞. â◊„ «∞=Ù, q∞„ «∞=Ù, |O èŒ∞=Ù,

™È Œ~°∞Å∞, «e¡, «O„_ç =∂~°∞K«∞O Œ∞~°∞.——

''=∂~°x=Ú‡, D [#‡=Ú# g~°∞ h‰õΩ «e¡ ŒO„_»∞Å∞

Hõ • !—— Jx <å~° Œ∞_»∞ ѨeÔH#∞.

r"å «‡ W@¡<≥#∞, ''™êfig∞! D ÕǨÏ=Ú# <Õ #∞#flѨÙÊ_»∞

g~°∞ «e¡ ŒO„_»∞Å∞QÍ #∞O_çi. WѨÙÊ_»∞ <Õh ÕǨÏ| Œ∞ú_»<≥· ÖË#∞.

ˆH=Å=Ú g∞ Ñ≤Å∞Ѩ٠=Å# WO Œ∞Ö’xH˜ =zÛÜ«ÚO\˜x. â◊s~°

|O èŒ"Õ∞ ÖËx <å‰õΩ â◊s~°=Ú`À U~°Ê_ç# ã¨O|O èŒ "≥∞@∞¡O_»QÆÅ Œ∞?

r=Ù_»∞ x «∞º_»∞, â◊√ Œ∞ú_»∞, |∞ Œ∞ú_»∞ =∞iÜ«Ú [## =∞~°

~°Ç≤Ï «∞_»∞, ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊‰õΩ_»∞, ã¨~°fi ã¨=∞~°∞÷_»∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú#

ÕǨÏ=Ú q_»K«∞#∞. JѨÙ_Õ QÆ∞=ÚÅKÕ ¿Ñ~°Û|_ç# D „ѨѨOK«=Ú#

„Ñ"ÕtOz u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. W «xH ãÇÏ[=ÚQÆ „Ñ≤Ü«∂ „Ñ≤Ü«∞=ÚÅ∞,

q∞„ «â◊„ «∞ «fi=ÚÅ∞ ÖË=Ù. ˆH=Å=Ú ™êH∆. =∂Ü«∞ P=iOz#ѨÙ_»∞

34 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

`å#∞ Hõ~°Î#x „Éèíq∞Oz, Hõ~°‡Ñ¶Å=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. JѨÙÊ_»∞

«# x[ã≤÷ux =∞~°K«∞#∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# ÕǨÏ=Ú q_»K«∞#∞. JѨÙ_ô

ã¨O|O èŒ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» q_»K«∞#∞. =∞~°Å „H˘ «Î |O èŒ=ÚÅ

<Õ~°Ê~°K«∞H˘#∞ K«∞O_»∞#∞.——

''gÔ~O «QÍ U_çÛ##∞, ZO «QÍ "≥Ú «∞ΉõΩ#fl#∞, <Õ#∞

uiy~å#∞. HÍÅQÆu Œ∞ifl"å~°"≥∞ÿ#k. Jk XHõ eÑÎÜ≥ÿ∞##∞ «QÆæ Œ∞.

#∞=Ùfi yO[O ≥·##∞ ÃÑ~°QÆ Œ∞. g∞~°∞ ã¨~°fi ã¨=∞~°∞÷Å∞. g∞

Ü≥∂QÆâ◊HÎKÕ ##∞fl Ñ≤ezui, WHõ <Õ#∞ "≥_»Å∞@‰õΩ P[˝ <˘ã¨QÆ∞_»∞.——

â◊~°ÏQÆu :

W@∞¡ ѨeH˜ P r"å «‡ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. ~å[Ѩل «∞x

â◊s~°=Ú =∞~°Å Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞. JѨÙÊ_»∞ z„ «H «∞=Ù#‰õΩ *Ï˝#=Ú

HõeÔQ#∞. `å <≥=iHÀ㨠q∞O «QÍ â’H˜OK«∞K«∞<åfl_À J «_»∞ «##∞

QÆ∞iÎOK«<≥·<å QÆ∞iÎOK«ÖË Œ∞. Hõhã¨=Ú «#`À XHõ =∂>ÿ##∞

ѨÅ∞HõÖË Œ∞. `å <≥=~À ≥eÜ«∞#@∞¡, JѨiz «∞x=Öˇ „Ѩ=iÎOK≥#∞.

J\ì "åxÜ«∞O Œ∞ «#‰õΩ "≥∂ǨÏ"Õ∞Å? W\ì "≥∂ǨÏ=Ú# `å<≥@∞¡

|_≥#∞? âßâ◊fi «=Ú HÍx q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ âßâ◊fi «=∞x „Éèíq∞Oz

z‰õΩ¯|_çux. WHõ <å‰õΩ D =∞ǨÏ~°∞¬ÖË â◊~°º=Ú Jx

xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x, HõO\˜ h\˜x «∞_»∞K«∞H˘x â◊s~°=ÚÃÑ· U~°Ê_ç#

èŒ∂ox Œ∞Å∞ѨÙH˘x «Å =Ú_ç "≥·K«∞H˘x â’Hõ ~°Ç≤Ï «∞_≥· <å~° Œ

=∞ǨÏi¬ K«~°=ÚÅÃÑ· |_≥#∞. <å~° Œ =∞ǨÏi¬x Hõ~°Î=º=Ú#∞

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 35

É’kèOK«∞=∞x Ji÷OK≥#∞. =∞$ « ÕǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨O™ê¯~°=Ú KÕÜ«Ú@

"≥Ú Œ\˜ Hõ~°Î=º=∞x <å~° Œ∞_»∞ ≥Å∞ѨQÆ, "≥∂Ç¨Ï ~°Ç≤Ï «∞_≥· P

ÕǨÏ=Ú#‰õΩ ŒÇ¨Ï# ã¨O™ê¯~°=ÚÅ <˘#Ô~Û#∞.

Ñ≤Å¡"åxH˜ ã¨O™ê¯~°=Ú HÍQÍ<Õ q+¨ "≥Úã¨Oy# ~å∞ʼnõΩ

q∞H¯e ÑâßÛ`åÎÑ=Ú HõeÔQ#∞. r"å «‡ „ÑÉ’ èŒ=Ú "åi # «ºO «=ÚQÆ

„ѨÉèÏq «=Ú KÕÃã#∞. Ѩ@ì~åx D~°¬ º HÍ~°=ÚQÆ "å~å ÉÏÅ∞x

Ç¨Ï «=∂iÛˆ~ HÍx ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú# Œ∞+ì «fi=Ú ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ #∞#fl"å~°∞

HÍ~°∞. "å~°∞ ‰õÄ_» =Ú#∞Å áê Œ=ÚÅÃÑ· Ѩ_ç „áêÜ«∞tÛ «Î=Ú#∞

HÀii. =Ú#∞Å∞ ã¨~°fiA˝ÖË J~Ú##∞ "å~°∞ KÕã≤# áêѨHÍ~°º=Ú

"åi <À@<Õ K≥Ñ≤ÊOK«∞@ =Å# "åi áêѨ=Ú H˘O « LѨâ◊q∞OѨ

QÆÅ Œx ÉèÏqOz, g∞ˆ~ áêѨ=Ú KÕã≤ui? Jx J_çyi.

áêѨ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú :

=∞Ç «∞‡Å∞ áêÑ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤#"åix xÅnã≤ Ü«∞_»∞QÆ~°∞.

≥eã≤##∞ =∞ø#=ÚQÆ #∞O Œ∞~°∞. áêѨHÍ~°º=Ú KÕã≤#"å_»∞ «#

Ü«∞O «@ `å#∞ ≥Å∞ѨÙ=é‰õΩ "Õz Ü«ÚO Œ∞~°∞. J@∞¡O_»∞@

Ö∫Hõº=Ú HÍ Œ∞. áêÑ≤ `å#∞ KÕã≤# Ѩx «#ÔH· `å#∞QÆ K≥ѨÙÊ@=Å#

„áêÜ«∞tÛ «Î=Ú Hõey Ѩq„ «∞_»QÆ∞#∞. |Å=O «=ÚQÆ K≥Ñ≤ÊOK«

„Ѩܫ∞uflOz#KÀ KÕã≤# áêѨ=ÚÅ∞ =∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞K«∞@‰õΩ =∞ixfl

J㨠«º=Ú ÖÏ_»∞#∞. J «xKÕ =∞iH˘xfl áêѨ=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOK«∞@

≥eã≤#"å~°∞ KÕÜ«∞~°∞ Hõ •! WK«Û\ÁHõ QÆ=∞xHõ =Ù#flk. ™ê=∂#º=ÚQÆ

36 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

Ö’Hõ=Ú# XHõ~°∞ KÕã≤# áêÑ=ÚÅ#∞ =∞iÜ≥ÚHõ~°∞ K«iÛOK«∞K«∞O Œ∞~°∞.

W «~°∞ʼnõΩ q=iOK«∞ K«∞O Œ∞~°∞. HÀѨ=Ú f„="≥∞ÿ#KÀ áêѨ=Ú

KÕã≤#"åi<Õ =ÚMÏ =ÚY=ÚQÆ u\ìáÈÜ«Ú K«∞O Œ∞~°∞. áêѨ=Ú

KÕã≤#"åix xOkOK«∞@ =Å#, P áêѨ=Ú #O Œe H˘O «ÉèÏQÆ=Ú

xOkOK«∞ "å~°Å‰õΩ áÈ=Ù#∞. =∞Ǩ «∞‡Å@∞¡ K≥Ü«∞º~°∞, "å~°∞

`≥eã≤#"å~°∞.

z„ «H «∞=Ù Ü≥ÚHõ ~å∞Å∞ <å~° Œ, JOy~°ã¨ =Ú#∞Å

áê Œ=ÚÅÃÑ· Ѩ_ç =∂ áêѨ=ÚʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ «Î=Ú HõÅ^• Jx

U_çÛi. ≥eã≤##∞ JOy~°ã¨ =Úx 'g∞iO « Œ∞ódOK«∞@‰õΩ#∞, ã≤QÆ∞æ

Ѩ_»∞@‰õΩ#∞ U áêѨ=Ú <˘#iÛui— Jx „ѨtflOK«∞@Ö’ "åi

##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ 㨠«ûOHõÅÊ=Ú QÀK«iOK«∞#∞. "åiÔH· "å~°∞QÆ "åi

áêѨ=ÚÅ#∞ ≥eÜ«∞ K≥ѨÙÊ@=Å# H˘O « Hõà◊OHõ=Ú `˘ÅQÆ∞#x

J@¡_çÔQ#∞.

~å∞Å∞ ''™êfig∞! g∞HõO «Ü«Ú ≥eã≤Ü«ÚO_çÜ«Ú ‰õÄ_»

=∞=ڇŠ#_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. D~°¬º‰õΩ Ö’<≥· "Õ∞"Õ∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞xH˜

q+¨ "≥Úã¨Oyuq∞. J «x Ç¨Ï «ºÜ«∞O Œ∞ =∂ JO ŒiH˜x ã¨=∂#

áêѨÉèÏQÆ=Ú HõÅ Œ∞. g∞ ~å*Ï˝Ñ≤OK«∞ „áêÜ«∞tÛ «Î HÍ~°º=Ú#∞

x~°fiiÎOK«∞@‰õΩ "Õ∞=Ú ã¨Oã≤ Œ∞úÅ∞QÆ #∞<åfl=Ú. JѨÙÊ_»∞ JOy~°ã¨

=Úx ~å∞ʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ «Î „= «=Ú#∞ ≥eÑ≤, Ü«∞=Ú<å #n

f~°=Ú# D „= «=Ú#∞ ~å∞ÅKÕ x~°fiiÎOѨ KÕÜ«∞=Öˇ#x

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 37

„ÉÏǨχ∞Å#∞ xˆ~ÌtOK≥#∞. Ü«∞=Ú# Hõ$+‚ „Ñ≤Ü«∞=Ú#QÆ∞ #k. Jk

Hõà◊OHõ=ÚÅ#∞ ÉÏѨ٠#k Ü«∞QÆ∞@KÕ JK«Û@ „=`ÀѨ"åã¨=ÚÅ

<˘#iÛ „ÉÏǨχ∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# sux „áêÜ«∞tÛ «Î Hõ~°‡Å∞ ~å∞Å∞

„â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À x~°fiiÎOzi. áêѨ=Ú ã¨OÉèíqOz#ѨÙ_»∞ ǨÏ$ ŒÜ«∞

ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ Ñ¨âßÛ`åÎѨ=Ú K≥O Œ∞@† „áêÜ«∞tÛ «Î „= «=Ú <˘#~°∞Û@

=Å# áêѨ=Ú ã¨fiÅÊ HÍÅ=Ú#<Õ Ç¨ÏiOѨ |_»QÆÅ Œ∞. W\ì

LáêÜ«∞=ÚÅ∞ =∞Ǩ «∞‡Å Hõ_» =∂„ «"Õ∞ ÅaèOK«∞#∞.

Ѩ@ìѨÙ~å˜ JǨÏiflâ◊Å∞ Ѩل «∞x JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx Ü«Ú#fl#∞,

~å[ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ q+¨ q∞=fi|_ç#k. ZO « J„Ѩ=∞ «Î « À =Ù#fl#∞

=∞$ «∞º=Ù ~å[‰õΩ=∂~°∞x D q èŒ=ÚQÆ |eQ˘#∞@ Ѩ@ìѨÙ~å˜H˜

Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOK≥#∞. `å<≥O « „â◊ ŒúQÆ #∞#fl#∞, "Õ~Ú Hõ#∞flÅ`À

Ѩل «∞x HÍáê_»∞H˘#∞ K«∞#fl#∞ q+¨ "≥∞\©¡Ü«∞ |_ç#k? «# J„â◊ Œú

HÍ~°=ÚQÆ<Õ «# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞~°˜OK≥#x Œ∞ódOK«∞K«∞#fl

Ѩ@ìѨÙ~å˜ À =Ú#∞ e@¡xi.

38 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

''=∞Ǩ~å© =∞$ «∞º=Ù <≥kiOK« r=ÙÅ â◊Hõº=ÚHÍ Œ∞.

Z@∞¡ [~°∞QÆ=Åã≤ Ü«ÚO_»∞<À J>Ë¡ [~°∞QÆ∞#∞. J\ì |∞ Œ∞úÖË

ѨÙ@∞ì#∞. ZO « ≥eq Hõey##∞ =∞$ «∞º ã¨=∞Ü«∞=Ú#, =∞$ «∞º=Ù

„Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ «QÆ∞ "å`å=~° "Õ∞~°Ê_»∞#∞. Zxfl Hõ@∞ìk@ì=ÚÅ∞

KÕã≤##∞ ‰õÄ_» «QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞$ «∞º=Ù J Œ∞ƒù «=ÚQÆ,

J`åºâ◊Û~°º=ÚQÆ x"≥fi~°É’=Ù sux „Ñ"ÕtOÑQÆÅ Œ∞. Ç≤Ï~°ºHõtÑÙ_»∞,

~å=∞_»∞ PkQÍ QÆÅ «Ñ¨ã¨ûOѨ#∞flÅ∞ ‰õÄ_» ÕǨÏ`åºQÆ=Ú KÕÜ«∞Hõ

«Ñ¨ÊÖË Œ∞. =∞$ «∞º q+¨Ü«∞=Ú# ÉèíQÆ=O «∞_»\ì bÅ#∞ ~°zOK«∞#x

Z~°∞QÆ∞=Ú. D ã¨O Œ~°ƒù=Ú# h‰õΩ XHõ\˜ Ô~O_»∞ Hõ äŒÅ#∞

L^•Ç¨Ï~°=ÚQÆ ≥eÃÑ Œ#∞. ™ê= è•#=ÚQÆ q#∞ =∞x W@∞¡

q=iOK≥#∞.

=∞$ «∞ºbÅ :

XHÍ<˘Hõ ~åHõ∆ã¨∞_»∞O_≥#∞. J «_»∞ Ѷ∞’~° «Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞.

„|Ǩχ „Ѩã¨#∞fl _»Ü≥∞º#∞. „|Ǩχ֒Hõ=Ú# «Ñ¨Ê «# ÔHK«Û@#∞

=∞$ «∞º ã¨fi~°∂Ѩ=Ú

..........................................................................................

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 39

=∞$ «∞º=Ù HõÅ∞QÆ ‰õÄ_» Œx ≥eqQÆ =~°=Ú HÀÔ~#∞. „|Ǩχ

=~°q∞K≥Û#∞. JO Œ∞KÕ J «_»∞ Kå=Hõ Éèí∂q∞ÃÑ· Œ∞+ìHÍ~°º=ÚÅ

<˘#~°∞ÛK«∞O_≥#∞. JѨÙ_»∞ N =∞Ǩq+¨µ‚=٠ǨÏO㨠~°∂Ѩ=Ú#∞

èŒiOz, J «x <åHõi¬OK≥#∞. ~åHõ∆ã¨∞_»∞ ǨÏOã¨#∞ Ѩ\ì, ^•xÃÑ·

<≥ÔH¯#∞. ǨÏO㨠Éèí∂=∞O_»Å=Ú #O «#∞ K«∞\ì, qq èŒ=ÚÖ·#

~°=∞©Ü«∞ Œ$â◊º=ÚÅ#∞ K«∂ÃÑ#∞. ~åHõ∆ã¨∞# Hõ åº#O Œ=Ú HõeÔQ#∞.

''W «~° Ö’Hõ=ÚÅ#∞ K«∂ѨQÆÅ"å?—— Jx ǨÏOã¨#∞ „ѨtflOK≥#∞.

''ã¨=∞ãÎ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ <Õ#∞ K«∂z =zÛux. h‰õΩ K«∂ѨQÆÅ#∞——

Jx ǨÏO㨠≥eÃÑ#∞. P㨉õΩÎ_≥·# ~åHõ∆ã¨∞_»∞ Jxfl Ö’Hõ=ÚÅ#∞

K«∂Ѩ=∞x HÀÔ~#∞. ǨÏO㨠Éèí∂q∞ "≥Ú ŒÅ∞H˘x, +¨+ªÖ’Hõ=ÚÅ#∞

K«∂ÃÑ#∞. ~åHõ∆ã¨∞x K«∂z ''ã¨ÑÎ=∞=∞QÆ∞ 㨠«ºÖ’Hõ=Ú#∞ ‰õÄ_»

K«∂K≥ Œ"å? P Ö’Hõ"Õ∞ ã¨=∞ãÎ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ#∞ P è•~°"≥∞ÿ#k. P

Ö’Hõ=Ú K«∂z#KÀ h=Ù ã¨=∞ãÎ ã¨$+≤ìx K«∂z#>Ë¡ ! —— Jx ≥eÃÑ#∞.

J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#, ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú ã¨∂Hõ∆ ‡`«~°=Ú<≥·# Ö’Hõ=ÚÅ#∞

Œi≈OK«∞K«∞#fl ~åHõ∆ã¨∞_»∞ "≥∞ÿHõ=Ú#Ѩ_ç, `å#∞ „|Ǩχ#∞ HÀi#

=~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞~°K≥#∞. 㨠«ºÖ’Hõ"Õ∞ „|Ǩχ֒Hõ=∞x ≥eÜ«∞ÖË Œ∞.

JO Œ∞ ǨÏO㨠=Å# „Ѩ"ÕtOK«∞@KÕ «Hõ∆=Ú =∞~°˜OK≥#∞. r=Ùx

Q˘xáÈ=Ù@‰õΩ =∞$ «∞º=Ù#‰õΩ U^À XHõ LáêÜ«∞=Ú ^˘~°‰õΩ#∞.

=∞iÜ≥ÚHõ Jã¨∞~°∞ _»∞O_≥#∞. J «_»∞ [Å=Ú «Ñ¨Ê WHõ

ÜÕ∞ Éèí∂ «=Ú KÕ «#∞ `å#∞ =∞~°˜OK«‰õΩO_»∞#@∞¡ =~°=Ú HÀÔ~#∞.

Éèí∂q∞, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=ÚÅ#∞ Ö’|~°K«∞H˘x, Ju„Hõq∞Oz,

40 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

„Ѩ=iÎOK«∞K«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åx ã¨OǨ~°=Ú#ÔH· Éèí∂q∞

[Å=∞Ü«∞ =∞Ü≥∞º#∞. Jã¨∞~°∞_»∞ H˘O «¿ãѨ٠QÍeÖ’ uiy, XHõ

Ѩ~°fi « tY~°=ÚÃÑ· q„âßOu Q˘#∞K«∞O_≥#∞. [Å=Ú tY~°=Ú#∞

‰õÄ_» KÕ~°∞K«∞O_»QÆ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ =∞~°Å PHõã¨=Ú# ÔHyi Éèí∂„Ѩ Õâ◊=Ú

H˘~°ÔH· "≥ Œ‰õΩK«∞O_≥#∞. â◊s~° è•i Hõ#∞Hõ ZO`À¿ãѨ٠PHõã¨=Ú#

#∞O_»∞@‰õΩ gÅ∞Ѩ_»ÖË Œ∞. Éèí∂q∞ÃÑ· kQÆ∞@‰õΩ Éèí∂q∞ Ü«∞O «Ü«Ú

[Å=∞Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. Jã¨∞~°∞_»∞ cèu`À Éèí∂q∞ K«∞@∞ì#∞

"ÕQÆ=ÚQÆ u~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. J «xH˜ XHõKÀ@ |šѨ~°∞ѨÙQÍ H˘O «

„Ѩ Õâ◊=Ú [Å=∞Ü«∞=Ú HÍHõ QÀK«iOz#k. '„| «∞‰õΩ r=Ù_®—

J#∞H˘x, P |šѨ~°∞Ѩ٠„Ѩ Õâ◊=Ú#‰õΩ ky q„âßOu Q˘<≥#∞.

"≥O@<Õ P „Ѩ Õâ◊=Ú [Å=ÚÖ’xH˜ ǨÏ~îå «∞ÎQÆ =ÚxÔQ#∞. Jã¨∞~°∞_»∞

=∞~°˜OK≥#∞. P |šѨ~°∞Ѩ٠„Ѩ Õâ◊=Ú XHõ =∞Ç¨Ï «Î~°"≥∞ÿ# `åÉËÅ∞

gѨÙ. `åÉËÅ∞ ~°∂Ѩ=Ú# q+¨µ‚"Õ =∞$ «∞º=Ù# ‰õΩáêÜ«∞=Ú K«∂ÃÑ#∞.

Kå=Ù#∞ «Ñ≤ÊOK«∞H˘x u~°∞QÆ∞"å Ô~=~°∞#∞ ÖË~°∞.

Ç≤Ï~°ºHõtѨÙ_»∞ „|Ǩχ#∞ ≥eqQÍ =~°=Ú HÀÔ~#∞. ~å„u

HÍx, ѨQÆÅ∞HÍx, WO\˜ ֒ѨÅQÍx, "≥Å∞ѨÅQÍx, #~°∞xKÕ QÍx,

[O «∞=ÙKÕ QÍx, Õ= «ÅKÕ QÍx, Jã¨∞~°∞ÅKÕ QÍx, Z\ì

â◊¢™êÎG=ÚÅKÕ QÍx `å#∞ =∞~°˜OK«‰õÄ_» Œx „|Ǩχ#∞ HÀÔ~#∞.

„|Ǩχ J>Ë¡ J<≥#∞. "åxx ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ N =∞Ǩq+¨µ‚=Ù

#~°∞_»∞, [O «∞=Ù HÍx, =∞i ÜÕ∞ ã¨∞„Ѩã≤ Œú r=~°∂Ѩ=¸ HÍx

#~°ã≤OǨï_»∞QÍ J= «iOK≥#∞. ѨQÆÅ∞, ~å„u HÍx ã¨O 蕺

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 41

ã¨=∞Ü«∞=Ú#, WO\˜ ֒ѨŠ|Ü«∞@ HÍx WO\˜ QÆ_»Ñ¨ÃÑ·, â◊G=Ú,

JG=Ú HÍx «# KÕu QÀà◊§`À Ç≤Ï~°ºHõtѨÙx peÛ K«OÃÑ#∞.

=∞$ «∞º=Ù#‰õΩ ≥·=q∞@∞¡ ãÇÏHõiOz, èŒ~°‡=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞K«∞O_»∞#∞.

t= ^Œ~°≈# ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~å=∞x =∞#ã¨∞û#‰õΩ

=∂Ü«∞„QÆq∞‡, =∞~°=Ú#∞ kèHõ iOK«∞ =~°=Ú#∞ HÀ~°∞@Ö’ #~°∞Å#∞,

"å#~°∞Å#∞ ÖHõ ÃÑ@ìÖË Œ∞. "å~°∞ HÍ~°=ÚQÆ<Õ ~å=∞_»∞ =∞~°OK«∞@

[iy#k Hõ •! (J>Ë¡ Éèí™ê‡ã¨∞~° ã¨OǨ~°=Ú, cè+¨‡, „^À, Hõ~°‚,

Œ∞~Àº èŒ<å Œ∞Å ã¨OǨ~°=Ú ‰õÄ_» LáêÜ«∞=ÚKÕ x~°fiiÎOѨ|_ç#k.)

x «º=Ú „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À P~ÀQƺ ã∂„ «=ÚÅ#∞ PK«iOK«∞K«∞,

~ÀQÆ=Ú#‰õΩ J=HÍâ◊ q∞=fix"å~°∞ ‰õÄ_» U^À XHõ HÍ~°=ÚQÆ

=∞~°˜OK«∞@ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. (XHõ ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ W\©=e HÍÅ=Ú#

=∞~°"≥∞O « <å@H©Ü«∞=ÚQÆ [iy#^À q#∞_»∞. J «_»∞ ã¨∂¯@~°∞ÃÑ·

XHõ Ti#∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ T~°∞ „Ѩܫ∂"≥∞ÿ áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞.

^•iÖ’ Ô~·Å∞ Hõ@ì= ŒÌ J « _®QÆ=Åã≤ =K≥Û#∞. J Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#

XHõ „QÆ ŒÌ XHõ „`åK«∞áê=Ú#∞ Ѩ\ì PHõã¨=Ú# ZQÆ∞~°"Õã¨∞H˘x

áÈ=ÙK«∞O_»QÍ áê=Ú «Ñ≤ÊOK«∞H˘x, P ѨÙ~°∞+¨µxÃÑ· Ѩ_≥#∞. J «xx

HÍ@∞ "ÕÃã#∞. «Ñ≤ÊOK«∞H˘#fl áê=Ú#∞ =∞~°Å Hõ∆ HÍÅ=Ú# „QÆ ŒÌ

Ñ\ì Z «∞ÎH˘x áÈÜ≥∞#∞. áê=Ú HÍ@∞‰õΩ P ÑÙ~°∞+µ_»∞ =∞~°OK≥#∞.

XHõ „ѨÏoHõ „ѨHÍ~°=Ú =∞$`«∞º=Ù ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ J`«ºO`«

<å@H©Ü«∞=ÚQÆ x~°fiiÎOK«∞#∞. WO «Hõ#fl Uq∞ K≥ѨÊQÆÅ=Ú?)

42 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

JOy~°ã =∞Ç=Úx =∞iÜ«Ú x@∞¡ K≥ÑÊ™êÔQ#∞. z„ «H «∞=Ù

Ñ≤Å¡"åxH =∞$ «∞º=Ù „"åÜ«∞|_ç#k. JkÜ«Ú#∞ q+=ÚKÕ [~°∞QÆ∞#x

‰õÄ_» x~°‚~ÚOK«|_ç#k. JO Œ∞=Å# =∞Ç~å ZO « J„Ñ=∞ «Î « À

#∞#fl#∞, P ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ «Ñ¨ÊHõ U=∞~°∞áê@∞ Hõey#k.

=∞$ «∞º=Ù =ÚY=Ú# „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flѨÙ_»∞ JxflÜ«Ú J@∞¡

ã¨=∞‰õÄ~°∞K«∞O_»∞#∞. JHÍ~°=ÚQÆ U ã¨OѶ∞@#Ü«Ú#∞ [~°∞QÆ Œ∞.

ѨÓ~°fi[#‡=ÚÖ’ =∞# "≥∞=i HõѨHÍ~° "≥Ú#~°∞Î"≥∂ D [#‡=Ú#

"å~°∞ =∞#‰õΩ „Ѩ «∞ºÑ¨HÍ~° "≥Ú#~°∞Î~°∞. ѨÓ~°fi[#‡=Ú# D

Ñ≤Å¡"å_»∞ D ~å∞ÅO Œih K«OÑ≤<å_»∞. JO Œ∞=Å# D ~å∞ÅO Œi

=Å# W «xH˜ =∞~°=Ú ã¨OÉèíqOz#k. JO « z„ «H «∞ =∞Ǩ~åA

J ≥@∞¡ [iy#^À q=iOѨÙ_»x HÀÔ~#∞. JOy~°ã¨∞_»∞ Ñ≤Å¡"åx

ѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO «=Ú x@∞¡ K≥ѨʙêÔQ#∞.

~å∞ŠѨÓ~°fi[#‡ =$`åÎO «=Ú :

''=∞Ǩ~å*Ï! D ¢ã‘Î ÅO Œ~°∞#∞ ѨÓ~°fi [#‡=Ú# p=∞Å∞QÆ

XHõ ѨÙ@ìÖ’ =ã≤OK«∞K«∞O_çi. D ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ ѨÓ~°fi [#‡=Ú#

~å[‰õΩ=∂~°∞_Õ. ~å[ „áê™ê Œ=Ú# [iy# <˘Hõ ≥·=HÍ~°º=Ú#‰õΩ

ã¨=∞iÊOѨ|_ç# <≥·"Õ Œº=Ú #O Œe XHõ fÑ≤ =O@Hõ=Ú#∞ D

p=∞Å∞ ÖËâ◊=∂„ «=Ú Q˘x «=∞ ѨÙ@ìÖ’xH˜ áÈ~Ú#q. Jk

K«∂z# ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ѩ™ê Œ=Ú JѨq„ «"≥∞ÿ# Œx HÀÑ≤Oz

ã¨Åã¨ÅHÍQÆ∞ "Õ_ç h\˜x p=∞ÅѨÙ@ìÖ’ áÈÃã#∞. Jq =∞~°˜Oz#q.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 43

ÉèíQÆ=„ «Ê™ê Œ ã‘fiHõ~° HÍ~°=ÚQÆ P p=∞ÖË ~å∞Å∞QÆ [x‡Oz#q.

D ‰õΩ=∂~°∞_»∞ X#iOz# áêѨ HÍ~°º=Ú#‰õΩ „ѨfHÍ~°=ÚQÆ D

[#‡=Ú# q+¨q∞zÛi. D ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ *Ï˝x. HÍx

`å#∞ KÕã≤# áêÑHÍ~°ºÑÙ ãO™ê¯~°=Ú ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú# q∞yeáÈ~Ú#k.

^•x ##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ =∞~°Å ѨÙ@ì=Åã≤ =K≥Û#∞. JHÍÅ =∞$ «∞º=Ù

^•fi~å ã¨O㨠iOѨ|_ç, *Ï˝x Ü«∞QÆ∞@KÕ =ÚHÎx á⁄O ≥#∞.

'' ~å*Ï ! W Õ q èŒ=ÚQÆ HÍ~°º=Ú ÅxflÜ«Ú#∞ U^À XHõ

HÍ~°=ÚKÕ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. r=ÙÅO Œ~°∞#∞ „áê~°|ú=ÚKÕ =jÉèí∂ «∞Ö·

HÍ~°º=ÚÅ <˘#~°∞ÛK«∞O Œ∞~°∞. HÍÅ=Ú Jxfl\˜x [ «‰õÄ~°∞Û@

xâ◊ÛÜ«∞=Ú. HÍ=Ù# ã¨OѶ∞@#Å#∞ HÍOz, qKåiOѨ=Åã≤#

ѨxÖË Œ∞. q㨇ܫ∞=Ú K≥O Œ=Åã≤# ѨxÜ«Ú#∞ ÖË Œ∞. [~°∞QÆ∞#

ŒO «Ü«Ú ã¨iQÍ<Õ [~°∞QÆ∞#∞.——

=∞O„ «nHõ∆ :

z„ «H «∞ =∞Ç~åA â’Hõ "≥∂ÇÏ=ÚÅ#∞ g_ç# "å_»Ü≥∞º#∞.

=∞$ «ÑÙ„ «∞#‰õΩ ãO™ê¯~°=Ú ÖÁ#Ô~Û#∞. J «_»∞ ~å[º=Ú#∞ ã=∞~°∞÷#

H˘ã¨y ~å[º=Ú#∞ g_çáÈÜ≥∞#∞. =Ú#∞ =ÚO Œ∞QÍ ã¨~°fi áê «Hõ

<åtxÜ«∞QÆ∞ Ü«∞=Ú#Ö’ ™êfl#=∂_ç, =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOz, JOy~°ã¨,

<å~°^Œ =∞ǨÏ~°∞¬Å‰õΩ #=∞㨯iOK≥#∞. ~åA#‰õΩ =∞O„`«nHõ∆

<˘ã¨QÆ=Åã≤#kQÆ JOy~°ã¨∞_»∞ <å~° Œ∞#‰õΩ ≥eÃÑ#∞. JѨÙÊ_»∞

<å~° Œ∞_»∞ JëêìHõ∆s =∞O„ «=Ú#∞ QÆ∂_è»q ŒºQÆ #∞Ѩ ÕtOK≥#∞. ~åA

44 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

=∞O„ «nHõ∆#∞ á⁄Ok, QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ #=∞ã¯iOz =∞O„`å#∞ëêª#=Ú#‰õΩ

LѨ„Hõq∞OK≥#∞. UHÍ„QÆz «∞Î_≥· « «Ê~° « À J#∞ëêª#=Ú HÍqOK≥#∞.

„â’„uÜ«∞ „|Çχx+µª_»QÆ∞ ã≤ ŒúQÆ∞~°∞"˘ãOy# q Œº Z#fl\Hx

=º~°÷=Ú HÍ Œ∞. J «_»∞ K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°=Ú ™ê= è•#=ÚQÆ KÕã≤#

J#∞ëêª#=Ú ã¨Ñ¶Å"≥∞ÿ f~°∞#∞. D ã¨O™ê~°=Ú#∞ ^•\˜OѨQÆÅ

ã¨=∞~°∞÷_»∞ QÆ∞~°∞"Õ. QÆ∞~°∞=#∞„QÆǨÏ=Ú á⁄Ok#"åiH˜ =∂~°æ=Ú

ã¨∞QÆ=∞=Ú. W «~°∞ʼnõΩ Œ∞~°æ=∞=Ú.

q^•º èŒ~åkèѨ «º=Ú :

z„ «H «∞=Ù â◊√zÜ≥ÿ∞, q~åyÜ≥ÿ∞ «Ñ¨"≥Ú#Ô~Û#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ

„â◊ Œú, ÉèíHÎ, J#∞~°HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»QÆ «Ñ¨=Ú f„==∞Ü≥∞º#∞. «áÈ

f„=`«Ö’ J`«_»∞ x„^•Ç¨~°=ÚÅ∞ =∞~°K«∞K«∞O_≥#∞. `«Ñ¨ã¨∞û

JǨϟ~å„ «=ÚÅ∞ J#∞ã¨∂º «=ÚQÆ n~°…HÍÅ=Ú ™êÔQ#∞. XHÍ<˘Hõ

ã¨=∞Ü«∞=Ú# z„ «H «∞=Ù U_»∞ k#=ÚÅ =~°‰õΩ u##∂ ÖË Œ∞,

x„kOK«#∂ ÖË Œ∞. ˆH=Å=Ú HÍoOn x~°‡Å [Å=ÚÅ#∞ =∂„ «=Ú

„`åq, U_»Ç¨ÏŸ~å„ «=ÚÅ∞ =∞O„ «=Ú#∞ qkèq è•#=ÚQÆ [Ñ≤OK≥#∞.

U_»∞ k#=ÚÖ·# «~°∞"å « XHõ qz„ «=Ú [iÔQ#∞. J «_»∞

=∞~°OK«Hõ k=ºâ◊s~°∞ _»Ü≥∞º#∞. Jk HÍ~°=ÚQÆ Õ= « Ü«∞Ü≥∞º#∞.

Õ= «ÅÖ’ q^•º èŒ~°∞Å#∞ XHõ LѨ*Ïu HõÅ Œ∞. q^•º èŒ~°∞Å∞

q∞H˜¯e ~°∂Ѩ=O`«∞Å∞, PHÍâ◊Kå~°∞Å∞, ã¨fiK«ÛùO^Œ qǨ~°∞Å∞, k"åºG

Éèí∂+¨ è•~°∞Å∞. <å~° Œ=∞ǨÏi¬ LѨ Õâ◊=Ú HÍ~°=ÚQÆ z„ «H «∞=Ù

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 45

ˆH=Å=Ú q^•º èŒ~°∞ _»QÆ∞@ÜÕ∞HÍHõ, q^•º èŒ~åkèѨu Ü«∞Ü≥∞º#∞.

<å~° Œ∞x LѨ Õâ◊=Ú J"≥∂Ѷ∞=Ú. „ èŒ∞=, „ѨǨ¡ •k Éèí‰õΩÎÅ#∞ QÆ∂_»

J «ºO « „âı+ª Ѩ ŒqH˜ =∂~°æ=Ú K«∂Ñ≤# =∞ǨÏi¬. ã¨=∞ãÎ

Ö’Hõ=ÚʼnõΩ#∞ "≥Å∞QÆ∞. J «x J#∞„QÆǨÏ=ÚKÕ q^•º èŒ~åkèѨu

JÜ«Úº#∞, z„ «H «∞=Ù JëêìHõ∆s =∞O„ «=Ú#∞ J#∞ëêª#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<Õ

Ü«ÚO_≥#∞. Jk HÍ~°=ÚQÆ ãOHõ~°¬∞_»QÆ∞ Pkâı+µx K«~°Ï~°qO Œ

ã¨g∞Ѩ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞. J «xH˜ „Ѩ «ºHõ∆=ÚQÆ P èŒ~°© èŒ~°∞x

Œ~°≈#=∞Ü≥∞º#∞.

46 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

P ã¨Ç¨Ï„㨠Ѷ =∞O_ç «∞x XHõ Ѷ=Ú g∞ Œ

P=yO[=Öˇ D Ѩ$käq Ü«ÚO_≥#∞. J «xH˜ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ#∞

ã≤ Õúâ◊fi~°∞Å∞ JO[Å∞Å#∞ Ѷ∞\˜OK«∞K«∞ xÅ|_ç Ü«ÚO_çi. J «x

"Õ~Ú Ñ¨_»QÆÅ∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚÖ· "Õ~Ú ã¨∂~°∞ºÅ HÍOu

XHõ ™êiQÆ "≥ Œ[Å∞¡ K«∞#fl@∞¡O_≥#∞. J#O «∞x â◊s~°=Ú hÅ"≥∞ÿ,

K«O Œ#Ñ¨Ù Ñ¨Ó « À, `å~°HõÖË =∞˜Ç¨~°=ÚÅ∞QÆ Õ*’=∞Ü«∞=ÚQÆ

#∞O_≥#∞. J «ºO « =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ#∞, J «ºO « PHõ~°¬Hõ=ÚQÆ#∞

J «x PHÍ~°=Ú QÀK«iOK≥#∞. =ÚY=Ú =∞O ŒÇã=Ú`À #∞O_≥#∞.

J «x Hõ#∞flÅ∞ Ѩ Œ‡=ÚÅ=Öˇ JO Œ=ÚQÆ#∞, H˘OK≥=Ú Z„~°QÆ#∞

#∞O_≥#∞.

z„ «H «∞=Ù P#O ŒÉèíi « ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú`À «# W+ì ≥·==Ú#∞

Œi≈OK≥#∞. Œ~°≈# =∂„ «=Ú<Õ J «x áêѨ ã¨O`åѨ=Ú ÅxflÜ«Ú#∞

#tOK≥#∞. JO «óHõ~°=Ú# q∞ye# ÖËâ◊=∂„ «Ñ¨Ù =∞e#=Ú ‰õÄ_»

«Hõ∆"Õ∞ #tOK≥#∞. nxKÕ JO «óHõ~°=Ú â◊√ Œú=Ú#∞, x~°‡Å=Ú#∞

JÜ≥∞º#∞. ÉèíQÆ"å#∞x k=ºK«~°=ÚÅÃÑ· Ѩ_ç ™êëêìOQÆ „ѨÏ=∞

k=º Œ~°≈#=Ú

..........................................................................................

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 47

=∂K«iOK≥#∞. P#O^•„â◊√=ÙÅ`À J#O «∞x áê Œ=ÚÅ #aè¿+H˜Oz,

ã¨∞ÎuOѨɒ~Ú KåÅ¿ãѨ٠ã¨∞ÎuOѨÖËHõ Ü«ÚO_≥#∞. (J#O «∞x

Œ~°≈#=Ú# `å ##O «∞xÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ xÅK«∞@KÕ «# =ºHÎ «fi=Ú

J#QÍ „Ñ ÕºHõ « HÀÖ’ÊÜ≥∞#x ÉèÏ==Ú. «# =∞#ã∞û, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞,

â◊s~°=Ú, „Ѩ[˝ J#O «∞x Jnè#=Ú# #∞O_»∞@KÕ ã¨∞ÎuOѨÖËHõ

ˆH=Å=ÚO_»∞@ [iy#k.) J#O «∞x J#∞=∞u`À<Õ, J#QÍ

J#∞„QÆǨÏ=Ú`À<Õ, =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, "å‰õΩ¯#∞ „Ѩ[˝ À

ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x z„ «H «∞=Ù J#O «∞x ã¨∞ÎuOѨ "≥Ú Œe_≥#∞.

J#O «∞x ã¨∞Îu :

q^•º èŒ~åkèѨu J~Ú# z„ «H «∞=Ù J#O «∞x Œi≈Oz

D q èŒ=ÚQÆ ã¨∞ÎuOK≥#∞. ''h "≥=fii KÕ «#∞ [~ÚOѨ|_»x "å_»=Ù.

ã¨=∞ãÎ=Ú#∞ [~ÚOK«∞"å_»=Ù. h J#∞„QÆǨÏ=ÚKÕ « h Éèí‰õΩÎÅ∞

‰õÄ_» ã¨=∞ãÎ=Ú#∞ [~ÚOK«∞ Œ∞~°∞. Éèí‰õΩÎʼnõΩ [Ü«∞=Ú ‰õÄ~°∞Û@

h‰õΩ "Õ_»∞Hõ. "åiH˜ â◊√Éèí Ѩ~°OѨ~°Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∂ P#O Œ

Ѩ_»∞K«∞O Œ∞=Ù. "åiKÕ [~ÚOѨ |_»∞@‰õΩ ‰õÄ_» h =OwHõiO «∞=Ù.

Jáê~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, "å «ûź=Ú h‰õΩ Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞ =ÙO_»∞@KÕ "åi

##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@, "åiH˜ ¿ã=Å∞ KÕÜ«Ú@, "åi HÀiHõÅ∞ f~°∞Û@

KÕÜ«ÚK«∞O Œ∞=Ù. h ™êxfl 茺=Ú# ã¨=∞ãÎ HÍ=∞=ÚÅ∞#∞ fi Éèí‰õΩÎÅ∞

ѨÓ~°‚HÍ=Ú ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.——

''Ö’Hõ=Ú ÅxflÜ«Ú L ŒƒùqOK«∞@, „ÑHÍtOK«∞@, b#=∞QÆ∞@

h "≥·Éèí==ÚÖË. h=Ù =ºHõÎ"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»∞ Ö’Hõ=Ú ÅQÆ∞Ñ≤OK«∞#∞. h=Ù

48 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

J=º‰õΩÎ_»"≥· =Ù#flÑÙÊ_»∞ ã=∞ãÎ Ö’Hõ=ÚÅ∞, Ö’Hõ r=ÙÅ∞ hÜ«∞Okq∞_ç

Ü«ÚO Œ∞~°∞. ã¨=∞ãÎ=Ú hÜ«∞O Õ L ŒƒùqOz =$kúK≥Ok ÅÜ«∞

=∞QÆ∞K«∞O_»QÆ r=ÙÅ∞ `å=Ú<åfl=∞x, ÖË=∞x, ÃÑiy<å=∞x,

«iy<å=∞x ÉèÏ=# K≥O Œ∞K«∞O Œ∞~°∞. x[=Ú#‰õΩ h=Ù ÉèÏqOK«∞@ÜÕ∞

"å~°∞O_»∞@. Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«∞ „|Ǩχ, „Ѩ*ÏѨ «∞Å∞ ‰õÄ_»

h#∞O_ç ѨÙ\ì#"åˆ~ Hõ •! ã¨$+≤ì ã¨=∞ãÎ=Ú#‰õΩ h"Õ Dâ◊fi~°∞_»=Ù.

''J∞=ÙÖ’x Ѩ~°=∂∞=Ù "≥Ú ŒÅ∞H˘x „|Ǩ‡O_»=Ú

=é‰õΩ D ã¨$+≤ì JO_»=ÚÖ’ U~°Ê_»∞ „Ѩu =ã¨∞Î=Ù #O Œ∞#∞ h"Õ

xO_çÜ«Ú<åfl=Ù. Hõ#∞Hõ JxflÜ«Ú#∞ hˆH K≥OkÜ«Ú#flq. x#∞fl

H©iÎOK«∞"å~°∞, H©~°Î#=Ú ‰õÄ_» h"Õ. <Õ#∞O_»∞@ ‰õÄ_» h

=ÙO_»∞@ÜÕ∞. h=Ù „ «~¸q Œ∞_»=Ù. „uQÆ∞Ï «‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ì hÜ«∞O

Õ~°Ê_»∞K«∞#flk. ^•xH˜ Pk, JO «=Ú HõÅ Œ∞. h=Ù "≥∞ʼnõΩ=,

x Œ∞~°, HõÅ ‰õÄ_» ≥eã≤# "å_»=Ù. r=ÙÅ∞ XHõ J=ã÷

Ü«∞O Œ∞#flѨÙÊ_»∞ Jk 㨠«º=ÚQÆ#∞, W «~° J=ã÷Å∞ J㨠«º=ÚÅ∞QÆ#∞

„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞O Œ∞~°∞. x Œ∞~°Ü«∞O Œ∞ "åiH˜ "≥∞ʼnõΩ=, HõÅ, ã≤÷ «∞Å∞

J㨠«º=ÚÅ∞. J@∞Å<Õ "Õ∞ÖϯOz#ѨÙ_»∞ x Œ∞~°, HõÅ J㨠«º=ÚÅ∞.

HõÅÖ’ x Œ∞~°, "≥∞ʼnõΩ= J㨠«º=ÚÅ∞. D =¸_çO\˜ Ü«∞O Œ∞

U^À XHõ ã≤÷u r=Ù _»#∞ÉèíqOK«∞#∞. HÍx D =¸_çO\˜H˜

Jf «=ÚQÆ `å#∞<åfl_»x r=ÙʼnõΩ QÀK«iOѨ Œ∞. D =¸_»∞

ã≤÷ «∞Å∞#∞ h=Ù XˆH ã¨=∞Ü«∞=Ú# ≥eã≤Ü«Ú#fl"å_»=Ù HÍ=Ù# x#∞fl

„ «~¸q Œ∞_»x ≥eã≤#"å~°∞ H˘xÜ«∂_»∞ Œ∞~°∞.——

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 49

''hÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ñ¨ÎÖ’Hõ=Ú Å∞^ŒƒùqOK«∞K«∞#flq. XH˘¯Hõ¯

ã¨ÑÎÖ’Hõ=ÚÅ ‰õÄ~°∞Ê XH˘¯Hõ ÉÁ_»∞¤QÆ U~°Ê_ç U_»∞ HÀâ◊=ÚÅ "≥ÚQÆæQÆ

qHõã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. J\ì JO_»=ÚÅ∞, HÀâ◊=ÚÅ∞ HÀ\Ï#∞HÀ@∞¡QÆ

Ü«Ú#flq. =∂#= â◊s~°=Ú# Zxfl Ô~@¡ Hõ=ÚÅ∞ Ü«Ú#fl"À,

hÜ«∞O Œ∞ Jxfl ã¨$+≤ì JO_»HÀâ◊=Ú Å∞#flq! h J#O «"≥∞ÿ#

~°∂Ѩ=Ú#O Œ∞ Éèí∂„QÆǨÏ"Õ∞ P=yO[O « =ÙO_»QÆ, JO Œe r=ÙÅ∞

ZO «\˜"å~°∞. ã¨=∞ãÎ=Ú#‰õΩ Dâ◊fi~°∞_≥·# x#∞fl P„â◊~ÚOK«∞@ÜÕ∞

Sâ◊fi~°º=Ú HÍx W «~° HÀiHõÅÖ’ Ѩ_ç H˘@∞ìH˘#∞K«∞O_»∞@

Œ∞~° Œ$+ì=Ú.

ã¨=∞ãÎ Õ= «Å∞ hÜ«∞O Œ∞ L ŒƒùqOz #iÎOz b#=∞QÆ∞

K«∞O_»QÆ x#∞fl =∞~°z Õ= «Å <å~åkèOK«∞"å~°∞ =¸~°∞öÅ∞. D

Õ= « eK«∞Û ã¨OѨ ŒÅ∞ „ѨÉèí∞ «fi=Ú eK«∞Û ã¨<å‡#=ÚÅ =O\˜q.

U „ѨÉèí∞=Ù KÕã≤# ã¨<å‡#=Ú P „ѨÉèí∞=Ù`À<Õ #tOK«∞#∞. J>Ë¡

Õ= « eK«∞Û ã¨OѨ ŒÅ∞‰õÄ_» ! Láêã≤OK«∞"åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ѨÙ@∞ì

Õ= «Å |Å=Ú "åi P~å èŒ<å |Å=ÚÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç Ü«Ú#flk.

Láêã¨# [~°∞QÆx ~ÀA "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ P Õ= « ‰õÄ_»

J Œ$â◊º=∞QÆ∞#∞. =∞#ã¨∞û U~°Ê~°K«∞H˘#∞ Õ= «Å∞ =∞#ã¨∞û`À áê@∞

JO «iO «∞~°∞. J#QÍ Láê㨉õΩ_»∞, Láê㨺 Õ= « ‰õÄ_» ÖËHõáÈ~Ú

JO «~åºq∞Ü≥ÿ∞# h=Ù q∞QÆ∞Å∞ Œ=Ù.——

''x<åfl„â◊~ÚOz# "å~°∞ h=Öˇ<Õ, h J#∞„QÆǨÏ=Ú =Å#

âßâ◊fi «∞ ÅQÆ∞ Œ∞~°∞. "å~°∞ ÕǨÏ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ „Ѩ"ÕtOK«∞@,

50 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

x~°æq∞OK«∞@ [QÆ « àϺ=Ú H˘éÔH· KÕÜ«ÚK«∞O Œ∞~°∞. W «~° r=ÙÅ=Ö

ѨÙ@∞ì@, K«K«∞Û@ J#∞ „Éèí=∞#∞ á⁄O Œ~°∞. h J#∞„QÆǨÏ=Ú =Å#

"åiH˜ q‰õΩO~î° «fi=Ú ÖË Œ∞. HÍ=Ù# "≥·‰õΩO~î°=Ú#O Œ∞ =ÙO Œ∞~°∞.——

J#O «∞x ã¨∞Îu z„ «H «∞=Ù =∞iÜ«Ú W@∞¡ ™êyOK≥#∞.

''hÜ«∞O Œ∞ QÆ∞=Ú Å∞O_»∞#∞ HÍx h‰õΩ QÆ∞=Ú

Å∞O_»=Ù. QÆ∞Ïf «∞_»∞QÆ h=Ù *Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. QÆ∞=O «∞_»∞QÍ

h=Ù q*Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. h k=º QÆ∞=ÚÅ#∞ 蕺xOK«∞@Ö’

J㨠«º=Ú ÖË Œ∞. h QÆ∞=ÚÅ#∞ H©iÎOK«∞@ ^•fi~å hÜ«∞O Œ∞

ã≤÷~°Ñ¨_»∞@‰õΩ gÅQÆ∞#∞. x#∞fl QÆ∞=O «∞xQÆ#∞, QÆ∞Ïf «∞xQÆ#∞

Z>ÿ¡##∞ P~åkèOK« =K«∞Û#∞. U ~°∂Ѩ=Ú#, U <å=∞=Ú#

蕺xOz##∞ h =O «~åºq∞=x, 㨠Œ∞áêÜ«∞=Ú H˘éÔH· <å=∞

~°∂Ѩ=ÚŠ蕺xOѨ|_»∞ K«∞<åfl=x „QÆÇ≤ÏOz 蕺xOz#KÀ

"≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. x<˘flHõ <å=∞=Ú#‰õΩ, ~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞

Ѩiq∞u KÕÜ«Ú"å~°∞ "≥é]Éèí‰õΩÎÅ∞.

JO «~åºq∞Ü«∞O Õ `å=Ú<åfl=∞x 蕺xOK«∞K«∂ rqOK«∞@

ÉèÏQÆ= « èŒ~°‡=Ú. WK«Û@ ã¨=∞ãÎ=Ú#∞ JO «~åºq∞QÆ#∞, `å#∞

蕺xOK«∞ "å_»∞QÆ#∞, «#Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_» JO «~åºq∞ «#=Öˇ

=Ù<åfl_»x ≥eã≤Ü«ÚO_»∞@ âı+¨ âı+≤ «fi ã¨O|O èŒ=∞QÆ∞#∞. ã¨=∞ãÎ=Ú

ÅÜ«∞ =∞QÆ∞#ѨÙ_»∞ ‰õÄ_» `å#∞ q∞ye Ü«ÚO_»∞#∞, HÍ=Ù# h=Ù

âı+¨µ_»=Ù. h=Ù ã¨~°fi âı+≤q. h #∞O_çÜÕ∞ ã¨=∞ãÎ r=~åã¨∞Å∞

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 51

ky=K«∞ÛK«∞#flq, hÖ’xˆH ã¨=∞ãÎ r=~åã¨∞Å∞ ÅÜ«∞ =∞QÆ∞K«∞#flq.

r=Ù ÅO ŒiÜ«∞O Œ∞ h"Õ JO «~åºq∞QÍ =iÎOK«∞K«∞<åfl=Ù. JO Œ∞KÕ

r=ÙÅ#∞ K«∂_»Hõ x#∞fl K«∂K«∞@ ÉèÏQÆ= « =∂~°æ=Ú. r=ÙÅ#∞

K«∂z#KÀ "≥∂ǨÏ=Ú# Ѩ_»∞ Œ∞~°∞. x#∞fl K«∂z#KÀ "≥∂Hõ∆=Ú#

#∞O Œ∞~°∞. Ѩ~°=∞ ÉèÏQÆ= «∞ ÅO Œ~°∞#∞ «=∞ k#K«~°º ã¨=∞ãÎ=Ú#∞

x#∞fl Œi≈OK«∞K«∞, x~°fiiÎO «∞~°∞ Hõ#∞Hõ hÜ«∞O Œ∞ Ü≥∂QÆ=Ú

K≥Ok#"åÔ~· Ü«Ú<åfl~°∞. ã# «∞¯=∂~å Œ∞Å∞ ‰õÄ_» xxfl>Ë¡ 蕺xOK«∞K«∞

âßâ◊fi « "≥∂Hõ∆ã≤÷u Ü«∞O Œ∞ xezÜ«Ú<åfl~°∞. h"Õ ÉèÏQÆ= « èŒ~°‡=ÚQÆ

D Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú <Õ~°Ê~°zuq. JO «~åºq∞ 㨇~° =∂„ «=Ú#

D =∂~°æ=Ú# xÅ∞K«∞@ ™ê 茺=Ú. D èŒ~°‡=Ú #=ÅOaOK«∞

r=ÙÅÜ«∞O Œ*Ï˝# =ÚO_» Œ∞. «~° «=∞ ÉèË Œ=Ú Å∞O_»=Ù.

=$Hõ∆=ÚÅ∞, Ѩâ◊√ѨH∆ͺ Œ∞Å∞, =∂#=ÙÅ∞, ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞ PkQÍ

QÆÅ ~°∂Ѩ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ h"Õ Œ~°≈# =∞QÆ∞K«∞<åfl=Ù. D Œ~°≈#=Ú#

ã¨=∞ãÎ HÀiHõÅ∞ `˘Åy# "å_»<≥·ux. "≥∂ǨÏ=Ú# =ÚxyÜ«Ú#fl

##∞fl <å~° Œ∞ _»#∞„QÆÇ≤ÏOz =∂~°æ=Ú#∞ ŒÜ«∞KÕÃã#∞. <Õ_»∞ h=Å#

<åHõk Œ~°≈# ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆ xÅz#k.

<åÉ’\˜"å~°∞ h =∞Ǩ «‡ º=Ú#∞ "åºÑ≤Î KÕÜ«∞QÆÅ~å? h"Õ

h "≥·Éèí==Ú#∞ Œi≈OÑ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. ÉèÏQÆ=`À «Î=ÚÅ∞ á⁄O Œ∞K«∞#fl

"≥·Éèí==Ú =Å# JO «~åºq∞ =Ù<åfl_»x ≥eÜ«∞|_» Œ∞. JO «~åºq∞

"≥Å∞QÆ∞ÖË P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅx ≥eÜ«∞|_»∞#∞. h=Ù "åi#∞O_ç

„ѨHÍtOK«∞@KÕ h "≥·Éèí==Ú Œi≈ « =∞QÆ∞K«∞#flk HÍx "å~°∞ x#∞fl

52 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

„ѨHÍtOѨ KÕÜ«Ú@ ÖË Œ∞. ≥·= =Ú<åfl_»x ≥Å∞ѨÙ"å~°∞ HÍ~°=ÚQÆ

≥·==Ú Ö’Hõ=Ú# ™ê÷Ñ≤ «=Ú HÍÖË Œ∞. `å=ÚO_»∞@ Ü≥∞\’¡

â’kèOz#"åiH˜ ≥·= =Ú<åfl_»x ≥eÜ«Ú#∞. J@∞¡ ≥eã≤#

"åi#∞O_ç ≥·="Õ∞ "åºÑ≤Î Ü«∞QÆ∞#∞. JOuÜÕ∞ HÍx ≥·==Ú#∞

"åºÑ≤ÎKÕÜ«Ú ÉèÏ=# ~å[ã≤Hõ=Ú, JǨÏOHÍ~° ѨÓi «=Ú #QÆ∞#∞.

h Œ~°≈#=Ú# <åÜ«∞O Œ∞ LaH˜# P#O Œ"Õ∞, D ™È΄ « Ѩ~°OѨ~°‰õΩ

HÍ~°=Ú HÍx, <Õ#∞ x#∞fl ã¨∞ÎuOK«QÆÅ "å_»#∞ HÍ#∞. „|Ǩ‡ Œ∞Å∞

‰õÄ_» x#∞fl ã¨∞ÎuOѨÖË=∞x ≥Å∞ѨÙK«∞ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ #∞O Œ∞~°∞.

J#O «"≥∞ÿ# h ~°∂Ñ=Ú#‰õΩ #=∞ã¯iOK«∞ K«∞<åfl#∞. ÉèíQÆ=O «∞_»"≥·#

h‰õΩ #=∞㨠iOK«∞ K«∞<åfl#∞.——

J#O «∞_»∞ „Ѩã¨#∞fl_≥· q^•º èŒ~° „ѨÉèí∞=QÆ∞ z„ «H «∞x`À

x@∞¡ J#∞„QÆÇ¨Ï ÉèÏ+¨=Ú KÕÃã#∞.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 53

q^•º èŒ~° „ѨÉèí∞"≥·# z„ «H «∞=Ù J#O «∞x ã¨∞ÎuOѨQÆ,

J#O «∞_»∞ „Ѩã¨#∞fl_≥· z„ «H «∞=Ù`À W@¡x ѨeÔH#∞.

1.''JOy~°ã¨∞_»∞, <å~° Œ∞_»∞ #<≥fliy# "å~°∞. "åi =Å#

##∞fl K«∂_»QÆeyuq.—— (Wk QÆ=∞xOѨ «y# "åHõº=Ú. ÉèíQÆ= ü

^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# „Hõ=∞=∞O`«Ü«Ú ^≥·"å#∞„QÆǨÏ=ÚQÆ

ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞. z„ «H «∞=Ù#‰õΩ "≥Ú Œ@ JOy~°ã¨∞ _»∞Ѩ ÕtOK≥#∞.

Ñ≤ ŒÑ¨ <å~° Œ∞ _»∞Ѩ ÕtOK≥#∞. <å~° Œ∞ #∞Ѩ Õâ◊=Ú «~°∞"å «

z„ «H «∞=Ù#‰õΩ ÉèíQÆ= ü Œ~°≈#=Ú Hõey#k. Jk HÍ~°=ÚQÆ

z„ «H «∞=Ù <å~° Œ∞x J#∞„QÆǨÏ=ÚKÕ « «#‰õΩ ≥·= Œ~°≈#=Ú

Hõey# Œx ≥Å∞ѨQÆ J#O «∞_»∞ JOy~°ã¨∞x ‰õÄ_» QÆ∞~°∞Î KÕÃã#∞.

JOy~°ã¨∞x LѨ Õâ◊=Ú HÍ~°=ÚQÆ <å~° Œ∞x LѨ Õâ◊=Ú Hõey#k

HÍ=Ù# JOy~°ã¨∞_»∞#∞, <å~° Œ∞_»∞#∞ ‰õÄ_» ÉèíQÆ= ü Œ~°≈#=Ú#‰õΩ

=∂~°æ "Õ∞~°Ê~°z~°xÜ«Ú, JOy~°ã¨∞x =∞~°K«∞@ Bz «º=Ú HÍ ŒxÜ«Ú

J#O «∞_»∞ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÆ ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞. ÉèíQÆ= ü „áêÑ≤ÎÔH· LÑHõiOz#

"å~°O Œ~°∞#∞ ÉèíQÆ=O «∞x Œ∂ «ÖË Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞. P

ã¨OHõ~°¬∞x LѨ Õâ◊=Ú

..........................................................................................

54 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

„Hõ=∞=Ú #O «#∞ 㨇iOѨ=Öˇ#∞. HÍx, H˘O Œix q㨇iOK«∞@

«QÆ Œ∞. «# L#fluH˜ HÍ~°‰õΩÖ·# "å~°O Œ~°∞#∞ JO «~åºq∞Ü≥ÚHõ

ãQÆ∞=¸~°∞ÎÖË Jx ÉèíQÆ=O «∞_»∞ „ÑuáêkOK«∞ K«∞<åfl_»∞. ™ê 茉õΩÅ∞

D q+¨Ü«∞=Ú# J„Ѩ=∞ «∞ÎÖ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "≥Ú Œ@QÆ

ÃÑ· q+¨Ü«∞=Ú#∞ ѨeÔH#∞.)

2. ''<å ~°∂Ѩ"Õ∞ D r=~åã¨∞Å∞. ##∞fl Éèí∂ «ÉèÏ=#∞

_»O Œ∞~°∞.—— (Éèí∂ «ÉèÏ=#∞ _»#QÍ ã¨=∞ãÎ r=~åã¨∞Å#∞ «#Ü«∞O Œ∞

ÉèÏ=# KÕÜ«Ú"å_»∞ Jx Ü≥ÚHõ J~°÷=Ú. ÉèíQÆ=O «∞x ÉèÏ==Ú

#∞O_çÜÕ∞ ã¨=∞ãÎ r=~åã¨∞Å∞#∞ =ºHõÎ =∞QÆ∞K«∞#flq. J «_»∞

ÉèÏqOK«∞@ KÕ « ã¨$+≤ì, ã¨$+≤ìr=ÙÅ∞ U~°Ê_»∞ Œ∞~°∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ

XHõ Hõ 䌉õΩ ã¨O|OkèOz# áê„ «ÅxflÜ«Ú ~°K«~Ú « ÉèÏ==Ú#∞O_ç

ѨÙ\ì#"Õ Hõ •! J>Ë¡ ÉèíQÆ=O «∞x TǨÏ#∞O_ç ã¨=∞ãÎ =ӺǨÏ=ÚÅ∞,

r=ÙÅ∞ ѨÙ@∞ìK«∞<åfl~°∞ Jx J~°÷=Ú. Éèí∂ «=ÚÅKÕ J#QÍ r=ÙÅKÕ

ÉèÏ=# KÕÜ«∞|_»∞ "å_»x‰õÄ_» =∞iÜ≥ÚHõ J~°÷=Ú. ÉèíQÆ=O «∞x

ÉèÏ=##∞O_ç ky=zÛ# r=ÙÅ∞ =∞~°Å ÉèíQÆ=O «∞x KÕ~°∞H˘#∞@‰õΩ

J «x<Õ ÉèÏ=# KÕÜ«Ú Œ∞~°∞ Hõ •! Wk =∞iÜ≥ÚHõ J~°÷=Ú. r=ÙÅ∞

KÕÜ«Ú ÉèÏ=#Å∞ ‰õÄ_», "å~°∞ Õ=Ùx Ü«∞O Œ∞ =ÙO_»∞@KÕ «<Õ

[~°∞QÆ∞K«∞#flq. HÍ=Ù# Jâı+¨"≥∞ÿ# r=~åã¨∞Å∞ KÕÜ«Ú Jâı+¨"≥∞ÿ#

ÉèÏ=#Å∞ JxflÜ«Ú ‰õÄ_» âı+¨µxÜ«∞O Õ [~°∞QÆ∞K«∞#fl=x =¸_»=

J~°÷=Ú.)

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 55

3. ''<å‰õΩ Ô~O_»∞ ÕǨÏ=Ú Å∞#flq. Jq „|Ǩχ=Ú, â◊|Ì

„|Ǩχ=Ú J#∞#q. Wq Ô~O_»∞#∂ âßâ◊fi «=ÚÖË.—— („|Ǩχ=Ú

J#QÍ ã¨~åfiO «~åºq∞. |$Ǩχ=Ú ÖËHõ "åºÑ≤OK«∞@ J#∞

ÅHõ∆=Ú HõÅ"å_»∞. Wk "≥Ú Œ\˜ â◊s~°=Ú. WO Œ∞O_ç â◊|Ì

„|Ǩχ=ÚQÆ J#QÍ PHÍâ◊=ÚQÆ Ô~O_»= â◊s~° "Õ∞~°Ê_»∞#∞. WO Œ∞

"≥Ú Œ\˜"åxx ѨÙ~°∞+¨µ _»xÜ«Ú, Ô~O_»=k „ѨHõ$u Ü«∞xÜ«Ú

JO Œ∞~°∞. D Ô~O_»∞#∞ âßâ◊fi «=ÚÖË. WO^˘Hõ\˜ ÖËHõ Ô~O_»=k

ÖË Œ∞. „ѨHõ$u – ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ ã¨=∞=ÚQÆ P~åkèOz# "åiˆH ѨÓ~°‚

Œ~°≈#=Ú HõÅ∞QÆQÆÅ Œ∞. JkÜÕ∞ J#O « Œ~°≈#=Ú. J\ì ã=∂~å èŒ#

ÖËx"åiH˜ zÅ¡~° Œ~°≈#=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.)

4. ''D „ѨѨOK«=Ú <å#∞O_ç "åºÑ≤Oz#k. HÀ\Ï#∞HÀ@¡

r=ÙÅ∞ ‰õÄ_» <å#∞O_çÜÕ∞ =ºHõÎ"≥∞ÿ<å~°∞. „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ, r=Ù#‰õΩ

<Õ<Õ P è•~°=Ú. <åÖ’ SHõº « K≥Ok# r=Ù#‰õΩ „ѨѨOK« =ÚO_» Œ∞.

<Õ<Õ Ü«ÚO Œ∞#∞. W «~°∞ʼnõΩ „ѨѨOK« =ÚO_»∞#∞. „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ,

r=ÙʼnõΩ J<Àº#º P„â◊Ü«∞ ã¨O|O èŒ=Ú HõÅ Œ∞. „ѨѨOK«=Ú

<å„â◊~ÚOK«∞H˘#∞ r=ÙÅ∞, r=ÙÅ <å„â◊~ÚOz# „ѨѨOK«=Ú

=ÙO_»∞#∞. <åÖ’ #∞#fl Ö’Hõ=ÚÅ∞, Ö’‰õΩÅ∞ <å#∞O_ç =ºHõÎ"≥∞ÿ

<å`À<Õ Ü«ÚO Œ∞~°∞. =∞~°Å <å "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ QÆ=∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ <å

Ü«∞O Œ∞ b#=∞QÆ∞ K«∞O_»∞#∞. r=ÙÅ∞ nxx x «º=Ú J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#∞

≥eÜ«∞ÖË~°∞. JkÜÕ∞ <å =∂Ü«∞. x[=Ú#‰õΩ r=Ù#‰õΩ x„ ŒÜ«∞O Œ∞

56 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

`å#∞ ÖË_»∞, «# „ѨѨOK«=Ú ÖË Œ∞. <åÜ«∞O Œ∞ Ô~O_»∞#∂ ÅÜ«∞"≥∞ÿ

Ü«Ú#flq. "Õ∞ÖϯOK«QÆ<Õ `å#∞, «# ‰õΩ@∞O|=Ú, «# ã¨=∞㨺Å∞,

«# „ѨѨOK«=ÚQÆ ÉèÏã≤OK«∞#∞. x„ ŒÜ«∞O Œ∞ ÖËx „ѨѨOK«=Ú,

"≥∞ʼnõΩ= Ü«∞O Œ∞ 㨠«º =∞xÑ≤OK«∞#∞. „ѨѨOK«=Ú# ã¨~°fi=Ú#∞

<Õ#∞QÆ ÉèÏ=# KÕÜ«Ú"å_»∞ =∂„ «"Õ∞ <å =∂Ü«∞#∞ ^•@QÆÅ_»∞.

HÍ=Ù# „ѨѨOK«=Ú#∞ ‰õÄ_» ^•@QÆÅ_»∞. W@∞¡HÍHõ ^•@∞@‰õΩ "Õ~˘Hõ

=∂~°æ=ÚÖË Œ∞. ã¨O|O èŒ=Ú <å`À #∞#flKÀ „ѨѨOK«=Ú |OkèOK« Œ∞.

ÖËxKÀ „ѨѨOK«=Ú r=Ùx |OkèOK«∞#∞. r=Ù_»∞ „ѨѨOK«=Ú#

|OkèOѨ|_»∞#∞.

r=ÙÅ∞ á⁄O Œ∞ ã¨∞Y=Ú, "å~°∞ ã≤ •úOfHõiOK«∞ 㨠«º=Ú,

ã¨fiѨfl=ÚÖ’x 㨠«º=ÚÅ =O\˜q. ã¨fiѨfl=ÚÖ’x J#∞Éèí==Ú

"≥∞ʼnõΩ=# 㨠«º=Ú HÍ Œ∞. "≥∞ʼnõΩ=Ö’x J#∞Éèí==Ú x„ ŒÖ’

㨠«º=Ú HÍ Œ∞. "åãÎ==Ú#‰õΩ Ô~O_»∞#∂ ã¨fiѨfl=ÚÖË. XHõ •x

Ü«∞O Œ∞#flѨÙÊ_»∞ Ô~O_»=k HõÅ. x[=Ú#‰õΩ x„ Œ‰õÄ_» 㨠«º=Ú

HÍ Œ∞. r=Ù_»∞ x„ ŒÜ«∞O Œ∞ H˘O «¿ãѨÙ, HõÅÜ«∞O Œ∞ H˘O «¿ãѨÙ,

"≥∞ʼnõΩ= Ü«∞O Œ∞ H˘O «¿ãѨ٠ܫÚO_»∞#∞. D =¸_»∞#∞ HÍHõ `å

#∞<åfl_»∞. `å #∞O_»∞@ KÕ «<Õ =¸_çO\˜ Ü«∞O Œ∞#∞ u~°∞QÍ_»∞

K«∞<åfl_»∞. HÍ=Ù# D =¸_»∞ P=~°=ÚÅ#∞ ^•\˜Ü«Ú#fl «##∞

≥eÜ«Ú@ÜÕ∞ ≥eq.——

5. r=Ù_»∞ |O èŒ "≥∂Hõ∆=ÚÅ#∞ K«„Hõ=ÚÖ’ UŠѨ_ç<å_»∞?

<å<å Ü≥∂#∞ÅÖ’ =∞~°Å =∞~°Å UŠѨÙ@∞ìK«∞<åfl_»∞? Jx

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 57

J_»∞QÆ∞K«∞<åfl=Ù. ''"åãÎ==Ú#‰õΩ r=Ù_»∞ ѨÙ@∞ì@Ü«Ú#∞ ÖË Œ∞.

K«K«∞Û@Ü«Ú#∞ ÖË Œ∞. J «_»∞ âßâ◊fi «∞_»∞. „ѨѨOK« HõÅÊ#=ÚÖ’

Wq∞_ç#ѨÙ_»∞ =∂~°∞ÊÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl@∞¡QÆ `ÀK«∞#∞. Wk

«# x[ã≤÷ux =∞~°K«∞@ =Å# [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ≥eã≤# "åxH˜

ѨÙ@∞ìHõÜ«Ú#∞ ÖË Œ∞. Kå=Ù#∞ ÖË Œ∞. LO_»∞@ÜÕ∞ LO_»∞#∞.——

6. ''r=ÙÅ∞ 㨠• ã¨∞Y=Ú H˘éˆH „Ѩܫ∞uflOK«∞ K«∞O Œ∞~°∞.

J\ì Ü≥∞_» Œ∞óY„áêÑ≤Î UÅ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk?—— Jx „ÑtflOK«∞K«∞<åfl=Ù.

~å*Ï! Œ∞óY=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú ˆH=Å=Ú Ñ¶Å=Ú#O ^•ã¨HÎÜÕ∞.

ѶÖÏã¨HÎ K≥O ŒHõ Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú #O Œ∞ =∂„ «"Õ∞ Pã¨HÎ HõÅ"åxH˜

Œ∞óY„áêÑ≤Î Ü«ÚO_» Œ∞. ã¨∞MÏã¨HÎ À Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@ =∂x

Hõ~°Î=º=Ú#O Œ∞ Pã¨HÎ HõeyÜ«ÚO_»∞@, ^•xx x~°fiiÎOK«∞@

Hõ~å‡#∞ëêª# |∞kú Ü«∞x Ü≥∞~°∞QÆ=Öˇ#∞. ã¨∞MÏã¨HÎ Ü«Ú#flKÀ@

Œ∞óY„áêÑ≤Î Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨∞MÏã¨HÎ ÖËxKÀ@ Œ∞óY„áêÑ≤ÎÜ«Ú#∞

=ÙO_» Œ∞. Hõ~°Î=º x~°fiǨÏ"Õ∞ „ѨѨOK«=Ú# rqH˜ «~°ÀáêÜ«∞=Ú.

Hõ~°Î=º=Ú# ã¨∞Y =∞O «i› «"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. D LáêÜ«∞=Ú

≥eÜ«∞Hõ ≥eã≤#"å~° =∞#∞H˘#∞ "å~°∞ ‰õÄ_» ã¨∞Y„áêÑ≤Î H˘é‰õΩ#∞,

Œ∞óY x=$uÎ H˘é‰õΩ#∞ HÍ~°º=Ú ÖÁ#~°∞ÛK«∞O Œ∞~°∞. "åi QÆu

«Å„H˜O Œ∞Å∞QÆ #∞O_»∞#∞. L «Î~° kâ◊QÆ „Ѩܫ∂=Ú#∞ ã¨OHõeÊOz

ŒH∆=Ú#‰õΩ KÕ~°∞ Œ∞~°∞. âßâ◊fi « ã¨∞Y=Ú "åiH˜ ZO_»=∂q

Ü«∞QÆ∞#∞.

58 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

7. Hõ#|_»∞K«∞#flk Œ$â◊º=∂# [QÆ ÕÎ Hõ •! nxÜ«∞O Œ∞

PãHÎ K≥O ŒHõ =∂#=Ù_Õq∞ x~°fiiÎOK«QÆÅ_»∞. Hõ#|_»∞ «∞#fl ^•xÜ«∞O Œ∞

Õxx „¿Ñq∞OѨHõ r=Ù _Õq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞? Jx „ѨtflOK«∞K«∞<åfl=Ù.

'' „ѨѨOK«=Ú#∞ <å =ºHõÎ~°∂Ѩ=ÚQÆ K«∂_»∞=Ú. P ~°∂Ѩ=Ú# #∞#fl

##∞fl „¿Ñq∞OK«∞=Ú. JѨÙÊ_»∞ <å Éèí‰õΩÎ_» =QÆ∞ Œ∞=Ù. ã¨=∞ãÎ=Ú#∞

##∞flQÆ „¿Ñq∞OK«∞@, ##∞fl KÕ~°∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú. J@∞¡ „¿Ñq∞Oz#KÀ

h=Ù Õxx „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ qã¨i˚OK« =Åã≤# ѨxÖË Œ∞. HÀ\Ï#∞HÀ@¡

~°∂Ѩ=Ú# #∞#fl ##∞fl QÆ=∞xOK«∞K«∞ P#O Œ=Ú# #∞O_»QÆÅ=Ù.

ã¨O™ê~°=Ú#∞ ##∞flQÆ K«∂_»∞=Ú. ##∞fl EK«∞"å_»∞ W «~°

q+¨Ü«∞=ÚÅO Œ∞, Ѩ •~°÷=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ã¨Ç¨Ï[ q~åQÆ=Ú K≥Ok

Ü«ÚO_»∞#∞. J\ì q~åQÆ=Ú K≥O Œ∞@ÜÕ∞ ÉèíHÎ. Jk ã¨=∞ãÎ=Ú#∞

##∞flQÆ „¿Ñq∞OK«∞@ =Å# U~°Ê_»∞K«∞#fl Õ HÍx Õxx qã¨i˚OK«∞@

=Å# HÍ Œ∞.

D `≥eã≤# ^•xx x`«º=Ú qxÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞.

WÇÏÑ~°=ÚÅ#∞, ≥eã≤# q"ÕHõ=Ú#O Œ∞O_»∞#∞. *Ï#=Ú q*Ï#=Ú

J#∞ Ô~O_çO\˜ KÕ «#∞ ã¨O «$Ñ≤Î K≥Ok#"å _»QÆ∞#∞. J\ì ã¨O «$Ñ≤Î À

Ü≥∂QÆq Œº#∞ *’_çOz <å Ü«∞O Œ∞O_»∞#∞. h =\ì ã≤÷u<Õ

WѨÙ_»#∞ÉèíqOK«∞ K«∞<åfl=Ù. <å D LѨ Õâ◊=Ú ##∞ã¨iOz h=Ù

*Ï˝# q*Ï˝# Ѩi «$ѨÙÎ_»=Ù, ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎ_»=Ù, x «º=Ú‰õΩÎ_»=ÙQÆ

z~°HÍÅ=Ú rqOK«∞=Ú—— Jx ѨeH˜ J#O «∞ _» Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 59

z„ «H «∞=Ù J#O «∞x`À Ü≥∂QÆã≤÷u K≥O Œ∞@KÕ KåÅ¿ãÑÙ „Ñ=Úk «∞_≥·

J>Ë¡ xÅz Ü«ÚO_≥#∞. „Hõ=∞â◊ó «# =ºHÎ «fi=Ú#∞ á⁄Ok J#O «∞

_»O`«~å÷#=Ú K≥Ok# KÀ@∞#‰õΩ KåÅ¿ãѨ٠#=∞㨯iOK«∞K«∞

P#O^•uâ◊Ü«∞=Ú# #∞O_≥#∞.

q^•º èŒ~åkèѨu Ü«∞QÆ∞ z„ «H «∞=Ù ã¨OHõ~°¬∞x Œ~°≈#=Ú

KÕ «#∞, J «x LѨ Õâ◊=Ú =Å##∞ Hõ$`å~°∞÷_»Ü≥∞º#∞. J*Ï˝#=Ú

x=$uÎ J~Ú##∞ J «xH˜ „áê~°|úâı+¨ =Ú#flk. *Ï˝#=Ú Hõey##∞

r=#∞‡‰õΩÎ#‰õΩ „áê~°|úâı+ =ÚO_»∞#∞. ãOz « Hõ~°‡=ÚÅ∞ <åâ◊#"≥∞ÿ##∞,

â◊s~° „áê~°|úHõ~°‡ ##∞ÉèíqOѨ =ÅÜ«Ú#∞. z„ «H «∞=Ù#‰õΩ H˘O «

Éè’QÆ=Ú ‰õÄ_» J=âı+¨=ÚQÆ #∞O_≥#∞. "åxx Éè’yOK«∞K«∞ J «

_®HÍâ◊ =∂~°æ=Ú# k=ºÖ’Hõ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ qǨÏiOK«∞ K«∞O_≥#∞.

J «x k=º q=∂#=Ú Õ*’=∞Ü«∞=Ú. ã¨OѨ ŒÅ`À ‰õÄ_ç#k.

q∞H˜ e JO Œ=∞QÆ∞ q^•º èŒ~° „ã‘ÎÅ∞ J «x ¿ã=Ö’ #∞O_çi. «#

Ü≥∂QÆ „ѨÉèÏ==ÚKÕ P Éè’QÆ=Ú ÅxflO\˜x xëê¯=∞ ÉèÏ==ÚKÕ

Éè’yOK«∞K«∞ J`«_»∞ ã¨fiK«ÛùO^Œ=ÚQÆ qǨÏiOK«∞ K«∞O_≥#∞.

WO„ ŒÖ’Hõ=Ú, =~°∞ Ö’Hõ=Ú, QÆO èŒ~°fiÖ’Hõ=Ú, ã≤ Œ∞úÅ Ö’Hõ=Ú

ã¨O Œi≈OK«∞K«∞, PÜ«∂ Ö’Hõ=ÚÅ Ü«∞O Œe =∂ èŒ∞~°º =∞#∞ÉèíqOK«∞

K«∞O_≥#∞. NǨÏiÜ≥ÚHõ Ü«∞â◊=Ú#∞ ã¨∞O Œ~°∞ÅKÕ QÍ#=Ú KÕ~ÚOz

J «_»∞ „â◊ Œú À q#∞K«∞O_≥#∞.

60 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

D q èŒ=ÚQÍ «# Ü≥∂QÆ=Ú#∞, Sâ◊fi~°º=Ú#∞, J Œ∞ѨÙÖËx

qǨ~°=Ú#∞ K«∂K«∞H˘x H˘OK≥=ÚQÆ =∞ Œ=Ú#∞ K≥O ≥#∞. Z\ì

"åxÔH·##∞ D =∞ Œ=∞#∞ â◊„ «∞=Ù [xOK«∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú HõÅ Œ∞.

ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎʼnõΩ =∞^Œ=Ú ã¨OÉèíqOz#KÀ =∞^ŒÇ¨i Ü«∞QÆ∞

=∞ èŒ∞ã¨∂ Œ#∞_»∞, P =∞ Œ=Ú#∞ "≥O@<Õ <åâ◊#=Ú QÍqOK«∞#∞.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 61

XHõ k#=Ú# z„ «H «∞=Ù u~°∞QÍ_»∞K«∞ ÔH·ÖÏã¨=Ú g∞ Œ∞QÆ

áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. JK«Û@ =Úx[# QÀ+≤ªÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç# 㨠•t=Ù_»∞

Hõ#Ѩ_≥#∞. t=Ù#‰õΩ =∞~åº Œ#∞ K«∂ѨÙ@ÔH· J «_»∞ q=∂#=Ú#∞

„H˜O ŒH˜ kOz, q=∂#=Ú g∞ Œ ‰õÄ~°∞ÛO_çÜÕ∞ t=ÙxH˜ „ѨÏ=∞=Ú

HÍqOK≥#∞. t=Ù_® ã¨=∞Ü«∞=Ú# „ѨHõ$u ™œO^Œ~°º=Ú`À

qÅã≤Å∞¡K«∞O_ç# ÔH·ÖÏ㨠tY~° =∞O Œ∞O_≥#∞. T~°÷fiˆ~ «ã¨∞¯ÅQÆ∞

„|ǨχKå~°∞Å∞ ã¨#HÍk =∂#㨠Ѩل «∞Å`À J «xx Ѩi"Õ+≤ªOz

Ü«ÚO_çi. ã≤ Œ∞úÅ∞, Kå~°∞Å∞, QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ J «xx ã∞ÎuOK«∞K«∞O_çi.

Éèí∂ «, „¿Ñ «, Ñ≤âßK«, âßH˜x, _è®H˜x, Ü«∞Hõ∆, ~åHõ∆ã¨, ÉèË åà◊, QÆ∞ǨϺHõ

PkQÍ QÆÅ LѨ Õ= «Å∞ J «x ¿ã=Ö’ #∞O_çi. J «x [_»ÅÖ’

#∞O_ç QÆOQÆ «~°OQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ≥· Lá⁄ÊOy ÔH·ÖÏ㨠tY~°=Ú

ÃÑ·H˜ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞. #∞k\˜g∞ Œ #∞#fl uÅHõ=Ú`Àáê@∞

qkÜ«∞ K«O„ Œ∞_»∞ "≥Å∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. HõO~î°=Ú, ÉÏǨï Éèí∞[=ÚÅ∞

~°∞„^•Hõ∆ÅKÕ JÅOHõiOѨ|_ç Ü«Ú#flq. t=Ù_»∞ HÀ\˜ ã¨∂~°∞ºÅ

„ѨÉèí À Õ*’=O «∞_»∞QÆ Hõ#Ê>ì#∞.

ÔH·ÖÏã¨Ü«∂„`«

..........................................................................................

62 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

„ ≥·Ö’Hõº ã¨∞O ŒiÜ«∞QÆ∞ áê~°fif Õq Ѩ ŒÇ¨~°∞ Hõà◊Å`À

=∞˜=∞Ü«∞ HÍOK«# Éèí∂+¨Ï Œ∞Å∞ JÅOHõiOK«∞H˘x t=Ùx Z_»=∞

`˘_»ÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx Ü«ÚO_≥#∞. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ «# Z_»=∞KÕu`À

[QÆ<å‡ «#∞ PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘x Ü«ÚO_ç ‰õΩ_çKÕu`À =Ú#∞Å

‰õΩѨ ÕtOK«∞ K«∞O_≥#∞. t=Ùx =Hõ∆ã÷Å=Ú <å#∞H˘x Ü«ÚO_ç „¿Ñ=∞

x=∞QÆflÜ≥ÿ∞ áê~°fif Õq â◊OHõ~°∞x JOHõ=∞O Œ∞ „|Ǩ‡#O Œ=Ú

K≥O^Œ∞K«∞O_≥#∞. z„`«ˆH`«∞=Ù#‰õΩ D JOâ◊=Ú qHÍ~°=ÚQÆ

QÀK«iOz#k. =Ú#∞ÅHÍ è•ºã¨ÖË Œ∞. "å~°O Œ~°∞ t= áê~°fi «∞Å#∞

XˆH â◊s~°=ÚÖ’x Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=Ú Å#∞ ÉèÏ=#`À ÉèË Œ=ÚÖËx

ã≤÷uÖ’ ÉèíQÆ=O «∞x É’ èŒÅ∞ q#∞K«∞<åfl~°∞.

z„ «H «∞=Ù#‰õΩ Hõ#Ѩ_ç#k =Ú#∞ʼnõΩ Hõ#|_»∞@ ÖË Œ∞.

"å~°∞ Ѩ~°=∂`«∞‡x É’^èŒÜ«∞O^Œ∞ x=∞QÆ∞flÖˇ·i. =Ú#∞ʼnõΩ

Hõ#Ñ_»∞K«∞#flk, q#Ñ_»∞K«∞#flk, =∞ Œ=Ú HÍ~°=ÚQÆ z„ «H «∞=Ù#‰õΩ

Œ~°≈#=Ú HÍÖË Œ∞. J «_»∞ t=áê~°fi «∞Å ã≤÷ux K«∂z# q è•#=Ú#

Jã¨O «$Ñ≤Îx á⁄Ok<å_»∞. t=Ù_»∞ 㨠•Kå~°=Ú #∞Å¡OѶ≤∞OK«∞

K«∞<åfl_»x J «_»∞ ÉèÏqOK≥#∞. Ѩufl «# J~å÷Oy J~Ú##∞,

JO Œi=ÚO Œ∞ W@∞¡ "≥QÆ@∞QÆ t=Ù_®ã‘#∞_≥· =ÙO_»∞@, J «xH˜

#K«ÛÖË Œ∞. t=Ù#‰õΩ „ѨÏ=∞ "≥Ú#iÛ «# ^•i# áÈ~Ú#

ÉÏQÆ∞O_≥_çk. Sâ◊fi~°º Ü≥∂QÆ =∞ Œ=ÚÅ∞ J «xx K«∞@∞ì=Ú@∞ì@KÕ

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 63

J~°÷<åsâ◊fi~°∞x K«∂z #=ÙfiK«∂ áê~°fif Õq q#∞#@∞¡ W@¡<≥#∞.

JO Œ~°∂ q#∞K«∞O_»∞#@∞¡QÆ Z=fiih ã¨OÉ’kèOѨHõÜÕ∞ W@∞¡

ѨeÔH#∞.

„¿ÑÖÏѨ# :

''PǨ ! ÉèíQÆ=<å‡Ü«∞ ZO « qz„ «"≥∞ÿ#^À Hõ •! D t=Ù_»∞

=∞Ǩ Õ=Ù_»∞, Õ"åkè Õ=Ù_»∞, ã¨~°fi „âı+¨µª_»∞, ã¨~°fi èŒ~°‡=ÚʼnõΩ,

㨠•Kå~°=Ú#‰õΩ PKå~°∞º_»∞ ‰õÄ_». ã¨$+≤ìÖ’x ã¨=∞ãÎ Õ= «Å‰õΩ,

ã≤ Œ∞úʼnõΩ, =Ú#∞ʼnõΩ ‰õÄ_» W «_»∞ èŒ~°‡ „Ѩ=HõÎ, LѨ Õ+ì, tHõ∆‰õΩ_»∞.

D «_»O ŒiH˜x „Ѩ=∂=Ú. D «_»∞ [QÆ Œ∞æ~°∞=Ù. WO «\˜ "å_≥·##∞

D «x PK«~°=Ú =∂#=Ùx PK«~°=Ú Hõ#fl q∞H˜ e Ç‘Ï#=ÚQÆ#∞,

‰õ∆Ω„ Œ=ÚQÆ#∞ =Ù#flk. xO_»∞ ã¨ÉèíÖ’ D «_»∞ «# ÉèÏ~°º#∞

PeOQÆ#=Ú KÕã¨∞H˘x ‰õÄ~°∞Ûx Ü«Ú<åfl_»∞. W «x „Ѩ=~°Î#

㨠•Kå~°=Ú#‰õΩ q~°∞ Œú=ÚQÆ #∞#flk. =∞Ǩ Õ=Ù_»Ü«Úº ZO Œ∞ÅHÀ

D «_»∞ xO_»∞ ã¨ÉèíÜ«∞O Œ∞ HÍ=Ú‰õΩx=Öˇ ÉèÏ~°º#∞ `˘_»g∞ Œ

‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘x<å_»∞.——

z„ «H «∞ "å_ç# Œ∞~åƒù+¨Å‰õΩ ã¨ÉèíÖ’x "å~°O Œ~°∂ HõÅ «

K≥Oki. "åi ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÅ∞ ÉÏ è• «ÑÎ=ÚÖ·#q. HÍx ãÉèÏÑuÜ«∞QÆ∞

t=Ùx J#∞=∞u ÖËHõ =∂\Ï_»∞@ ã¨ÉèÏ xÜ«∞=∞ q~°∞ Œú=∞x ÉèÏqOz

z„ «H «∞=Ù#∞ YO_çOѨHõ =Ó~°‰õΩO_çi. JO Œ~°∞#∞ =∞Ǩ Õ=Ùx

=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# =ÚY=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏOzi. Ѩ~°=∞

64 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

QÆOcè~°∞_»∞, JQÍ èŒ=∞QÆ∞ |∞kú QÆÅ"å_»∞#QÆ∞ 㨠•t=Ù#‰õΩ #=Ùfi

=K≥Û#∞. PÜ«∞# #=ÙfiÅ HÍOuKÕ Ñ¨k k‰õΩ¯Å∞#∞ =∞iO «

"≥Å∞Q˘O ≥#∞. J «x #=Ùfi ''D «_»∞ ÉÏÅ∞_»∞ÖË, D «x =∂@Å#∞

Ѩ\ìOK«∞H˘#=Åã≤# ѨxÖË Œ∞—— J#fl@∞¡ QÀK«iOK≥#∞.

q+Ü«∞ "Õ∞=∞#QÍ, ÃÑ ŒÌ"åiÖ’ q∞H¯e QÆOcè~° « Ü«ÚO_»∞#∞.

#∂ «# ™ê 茉õΩÅ∞, #∂ «# ÉèíHÎ, #∂ «# *Ï˝#=Ú, #∂ «#

Ü≥∂QÆ=Ú, #∂ «# "≥·~åQƺ=Ú J#∞ #∂ «#"≥∞ÿ# ~°HõÎ=Ú#∞ Hõey

Ü«ÚO_»∞@KÕ q∞H˜ eQÆ Zyi Ѩ_»∞K«∞O Œ∞~°∞. QÆ~°fi=ÚKÕ J#~åx

=∂@ÅO Œ∞~°∞. x#fl "≥Ú#fl\˜ =é‰õΩ ÃÑ ŒÌ"åi Z Œ∞@ Hõ@∞ì

QÆ∞_»¤ÖËHõ uiy#"å~°∞ H˘OK≥"Õ∞^À ≥eÜ«∞QÍ<Õ Xà◊√§ ≥eÜ«∞x

=∞ Œ=Ú# „Ѩ=iÎO «∞~°∞. "åi Jkiáê@∞ "åi<Õ ÉèíOQÆѨ~°K«∞#x

Zé˜y ÃÑ ŒÌÅ∞ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏO «∞~°∞. „Ѩ «∞º «Î~° "≥Úã¨OQÆ~°∞. D

<åºÜ«∞=Ú KÕ «<Õ z„ «H «∞=٠ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩʼnõΩ =∞Ǩ Õ=Ù_»∞

„Ѩ «∞º «Î~° g∞Ü«∞ÖË Œ∞. #qfi Ü« ~°‰õΩO_≥#∞.

=∞Ç Õ=Ùx QÆ∂iÛ z„ «H «∞=Ù ÑeH# ÑÅ∞‰õΩʼnõΩ áê~°fif Õq

ã¨Ç≤ÏOѨ *ÏÅHõáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞ W@¡<≥#∞.

áê~°fiu HÀѨ=Ú :

'' èŒ#∞º_»=Ù ! èŒ#∞º_»=Ù ! <Õ\˜ =é‰õΩ#∞ D t=ÙxÃÑ·

Z=xHx JkèHÍ~°=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ ¿ãfiKåÛùKå~°=Ú <˘#~°∞Û K«∞<åfl_»∞.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 65

«# =∞#ã¨∞û#‰õΩ `ÀK«∞#@∞¡ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞<åfl_»∞. WѨÊ\˜H˜ t=Ùx

g∞ Œ XHõ „H˘ «Î âß㨉õΩ_»∞ ѨÙ@∞ìH˘x =zÛ<å_»∞. PKå~° Ç‘Ï#∞Å=Ú,

ã≤QÆ∞æÖËx "å~°=Ú J~Ú# =∂É’\˜ "åiH˜ D «_»∞ „ѨÉèí∞=Ù. D «_»∞

=∞=Ú‡Å#∞, q∞=Ú‡Å#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞ ŒÅz<å_»∞. D «_»∞ ã¨O™ê¯i

HÍÉ’Å∞! âß㨉õΩ_»∞, LѨ Õâ◊‰õΩ_»∞, èŒ~°‡ „Ѩ=~°Î‰õΩ_»∞ HÍÉ’Å∞! =∂‰õΩ

ã¨^•Kå~°=Ú <Õ~°Ê ~ÚK«Û@‰õΩ J~°∞^≥Oz<å_»∞. =∞=Ú‡Å#∞

ŒO_çOK«∞@‰õΩ W «_Õ q è•Ü«∞‰õΩ _Õ"≥∂ ! 㨠•Kå~°=Ú#∞ =∂‰õΩ

É’kèOK«∞#∞ HÍÉ’Å∞.—— W@∞¡ áê~°fif Õq ѨÅ∞‰õΩK«∞O_», P"≥∞

ã¨g∞Ѩ=Ú#<Õ Ü«Ú#fl ã¨dÜ«∞QÆ∞ [Ü«∞ P"≥∞#∞ âßOuOѨKÕÜ«ÚK«∞

W@¡<≥#∞.

''J=∂‡! áÈxO_»∞, ÉèíQÆ"å#∞ _Õq∞Ü«Ú J#ÖË Œ∞. g∞ˆHÅ?

J «_»∞ ≥eÜ«∞Hõ ѨeH˜<å_»∞. Ö∫H˜Hõ èŒ~°‡=Ú# ѨeH˜<å_»∞ HÍx,

JÖ∫H˜Hõ=∞QÆ∞ t=Ö’Hõ =∞ «xH˜ ≥eÜ«∞ Œ∞ Hõ •!——

P =∂@ʼnõΩ „Ѩuã¨ÊOkOK«∞K«∞ áê~°fif Õq ~À+¨=Ú`À

W@¡<≥#∞ : ''W «_Õ À Q˘Ñ¨Ê èŒ~å‡ «∞‡_ç=ÖË =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞ Hõ • !

ã¨~°fi èŒ~°‡=ÚÅ∞ Ziy#@∞¡ J#∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞ Hõ •! ã¨$+≤ìHõ~°Î, èŒ~°‡

„Ѩ=~°Î‰õΩ_»∞ #QÆ∞ „|Ǩχ ‰õÄ_» èŒ~°‡ =∞~°‡=ÚÅ#∞ =∞Ǩ Õ=Ùx = ŒÌ

≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ q#„=Ú_»∞QÍ Pã‘#∞_≥· =ÙO_»∞#∞. Éèí$QÆ∞=Ù PkQÍ

QÆÅ Õ[ã≤fi, «Ñ¨ã≤fi=~°∞ÅHõ#fl g_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_®? ã¨∞~åã¨∞~°∞ÅKÕ

#=∞ã¯iOÑ|_»∞K«∞, ã=∞ãÎ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ#∞ ÑÓ[hÜ«Ú_≥·, „Ñ*ÏÑ «∞ÅKÕ

66 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

‰õÄ_» x «º=Ú Ñ¨ÓlOѨ|_»∞ 㨠•t=Ùx „Ѩ=~°Î#=Ú# ^À+¨=Ú#∞

K«∂_»QÆey# hK«∞x <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOѨ*ÏÅ#∞. <å~° Œ∞_»∞, „|Ǩχ

=∂#㨠Ѩل`«∞Öˇ·# ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞, L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#

„|ǨχKå~°∞Å∞. "åˆ~ t=Ùx= ŒÌ *Ï˝#=∞i÷Oz ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü«ÚO_çi

Hõ •! "åiHõ#fl q∞#flQÆ g_»∞ ≥eã≤#"å _»#∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞.

Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»QÆ∞ HõÑ≤Å∞_»∞ *Ï˝<å=`å~°=Ú. „ѨѨOK«=ÚÖ’ D «x

q∞Oz# *Ï˝x ZK«Û@ ÅaèOѨQÆÅ_»∞. D «x *Ï˝#=Ú Ö’ «∞#∞

Hõ#∞Q˘x# "å_≥=~°∞? J\ì HõÑ≤Å∞_Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ =zÛ t=Ùx

K«~°=ÚÅO Œ∞ «# t~°ã∞û #∞OK«∞#∞. ÉèíQÆ"å#∞x = ŒÌ #∞Ñ Õâ◊=Ú#∞

„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞. „ѨѨOK«=Ú# =Ù#fl =Ú#∞Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, *Ï˝#∞Å∞,

Ü≥∂QÆ∞Å∞, J= èŒ∂ «Å∞, ã<åºã∞Å∞ t=Ùx QÆ=∞º=ÚÅ∞QÆ ÉèÏqO «∞~°∞.

=∞#∞=ÙÅ∞, „Ѩ*ÏѨ «∞Å∞, =∞i ZO Œ~À ã¨$+≤ì x~å‡=Ú# Hõ$+≤

KÕÜ«Ú"å~°∞ t=Ùx Ѩi"Õ+≤ªOz Ü«ÚO Œ∞~°∞. "å~°O ŒiHõ#fl `å#∞

q∞#fl J#∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞ D Hõ∆„uÜ«∂ èŒ=Ú_»∞.

áê~°fif Õq ~Àëê"Õâ◊=Ú`À Hõ#∞Öˇé]|_ç z„ «H «∞=Ù#∞

=ºOQƺ=ÚQÆ ã¨∂\˜QÆ xOkOK«∞ ã¨O Œ~°ƒù=Ú# W+ì ã¨dÜ≥ÿ∞# [Ü«∞

=∞~°Å HõeÊOK«∞H˘x ''[QÆ<å‡`å! W «_»∞#∞ h a_»¤_Õ Hõ •! gxx

Hõ∆q∞OK«∞=Ú «b¡ ! —— Jx "Õ_»∞H˘<≥#∞. ^•xH˜ áê~°fif Õq ~À+¨=Ú`À

W@∞¡ ѨeÔH#∞ : ''g_»∞ Hõ∆q∞OѨ Œy# JѨ~å èŒ=Ú KÕã≤Ü«Ú#flKÀ

Hõ∆q∞Oz Ü«ÚO_≥_ç ^•xx, HÍx =∞ Œ=Ú`À Hõ#∞fl q∞#∞fl QÍ#Hõ

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 67

t=Ùx Œ∂+≤Oz Hõ∆q∞OѨ~åx JѨ~å èŒ=Ú KÕã≤<å_»∞. =∞kOz#

Œ∞~å «∞‡_çH˜ Ö’Hõ=∞O «Ü«Ú ¿ÇÏà◊#=ÚQÆ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞. gx

=∞ Œ=Ú Ö’ˆHâ◊√x ‰õÄ_» ¿ÇÏà◊# KÕÜ«Ú Œ∞~°æu K≥Ok#k. Ѩل «∞x

ŒO_çOѨ=Öˇ#x =∂ «$ Õq ÔH#fl_»∞#∞ Ü«ÚO_» Œ∞. "åxx „¿Ñq∞OѨ

=Ö#x, P ŒiOÑ=Ö#x, ~°H∆OK«∞H˘# =Ö#x, =$kú QÍqOK«=Ö#x,

ZšѨÙÊ_»∞#∞ P#O Œ=Ú# #∞OK«=Öˇ#x HÀ~°∞#∞. HÍx ÉÏʼnõΩ#‰õΩ

QÍ~å|=Ú ÃÇÏK≥·Û Ѩ~åHÍ+ª#∞ KÕi#KÀ Ѩل «∞#‰õΩ Éèíq+¨º «∞Î#O Œ∞

HõÅ∞QÆ∞ PѨ Œ#∞ „QÆÇ≤ÏOz HÀѨѨ_»∞#∞. J=ã¨~°=∞QÆ∞KÀ «y#

q èŒ=∞QÆ∞ zH˜ «û KÕÜ«Ú#∞.

W «_»∞ „Ñã∞Î «=Ú# =∞ Œ=∞#∞ ~ÀQÆ=ÚKÕ Ñ‘_ç «∞_≥· =Ù<åfl_»∞.

ã¨=∞ãÎ Ö’Hõ QÆ∞~°∞x, JO Œ∞# JO Œi ã¨=ÚY=Ú #O Œ∞#∞

J==∂xOz<å_»∞. ÉÏÅ∞_»x 㨠•t=Ù _»∞¿ÑH∆OK«∞@, PÜ«∞#

ã¨Ç¨Ï[ã≤÷u. <å Ѩu Ö’Hõ=ÚňH Jf «∞_»∞. Ö’Hõ=Ú# „ѨHõ$u

èŒ~°‡=ÚÅ#∞ áêeOK«∞#k, âßã≤OK«∞#k <Õ<Õ. D «x tH∆OщõΩ#flKÀ,

Œ∞~°æu K≥O ŒQÆÅ_»∞. WѨÙÊ_»∞ gxx Hõ∆q∞Oz#KÀ, W>¡O «=∞Okx

J==∂xOK«∞<À? W\ì JÑ~å èŒ=Ú QÍqOz# "åxx tH∆OщõΩ#flKÀ

HÀ\˜ HõÅÊ=ÚÅ =é‰õΩ g_»∞ #~°HÍyflÖ’ Ѩ_»QÆÅ_»∞. JOuÜÕ∞HÍHõ

gx „Ñ=~°Î#=Ú Œ∞ëêìKå~°=ÚʼnõΩ ÑÙ<åk "ÕÜ«∞QÆÅ Œ∞. Ö’HõÇ≤Ï «=Ú

HÀi, hK«∞_≥·# D a_»¤x Ç≤Ï «=Ú#∞ ‰õÄ_» HÀi <Õ h «xx WѨÙÊ_Õ

WHõ _»<Õ â◊Ñ≤Oz, tH∆OK«=Öˇ#∞. J@∞¡ KÕã≤#KÀ Ö’Hõ=ÚÅ∞, Ö’‰õΩÅ∞

68 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

t=xO Œ =Å# HõÅ∞QÆ∞ qѨ «∞Î ≥Å∞ã¨∞H˘x *Ï„QÆ «ÎQÆ #∞O Œ∞~°∞.

J#O «∞x Œ~°≈# =∞QÆ∞@KÕ g_»∞ =∞kOz<å_»∞. ѨÓ~°‚ ã¨O™ê¯~°=Ú

ÖËx"åiH˜ ≥·= Œ~°≈#=Ú, ≥·"å#∞„QÆǨÏ=Ú, ≥·==ÚÅ =~°=Ú ZO «

Œ∞~°æuH˜ ^•ifÜ«Ú<À ≥Å∞ѨÙ@‰õΩ D Œ∞~°‡uÜÕ∞ L^•Ç¨Ï~°=Ú.

≥·= "≥∞#fl_»∞#∞ r=ÙÅ ##∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ˆH L «∞ûHõ « K«∂ѨÙ#∞. g_»∞

«"≥∂QÆ∞ „Ѩ è•#∞ _»QÆ∞@KÕ gx Hõ#O «∞ _»OkOz# Œ~°≈#=Ú

gxÜ«∞O Œ∞ qHõ\˜Oz#k. gx â’Hõx=$uÎÔH· <å~° Œ∞ _»OkOz#

LáêÜ«∞=Ú gxx «=∞=Ú #∞O_ç L ŒúiOz# =∂@ "åãÎ==Ú.

HÍx «"≥∂ "åã¨# ~ÚOHõ#∞ q∞yeÜ«Ú#flk. HÍ# W «xx

~°H∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ <Õ#∞ tH∆OѨ=Öˇ#∞. gxH˜ âßѨ=Ú#∞ J=â◊º

"≥Úã¨OÔQ Œ#∞.——

áê~°fif Õq W@∞¡ ѨÅ∞‰õΩK«∞O_»QÆ ã¨ÉèÏ㨠Œ∞ ÅO Œ~°∞#∞

x~å…O «áÈ~Úi. ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞Ö·i. t+¨µì_»QÆ∞ D q^•º èŒ~°∞#‰õΩ

Uq∞ âßѨ "≥Úã¨OQÆ∞<À Ü«∞x « «Î~°áê@∞ K≥Oki.

Õq âßѨ=Ú :

[QÆ ŒOaHõ z„ «H «∞ #∞ ÕÌtOz W@¡<≥#∞ : ''=`åû! hˆHq∞

âßѨ=Ú <˘ã¨OQÆ∞ Œ∞#∞~å? hg =∂@Å∞ Jã¨∞~° ÉèÏ==Ú#

ѨeH˜uq. Jã¨∞~° ÉèÏ==Ú =Å#<Õ h |∞kú qѨs «"≥∞ÿ#k. HÍ=Ù#

H˘<åflà◊√§ h=Ù Jã¨∞~°∞_»∞QÆ =ÙO_»∞=Ú. Pã¨∞s Ü≥∂xÜ«∞O Œ∞

[x‡OѨÙ=Ú. JѨÙ_»∞ h=Ù h W+ì=Ú =zÛ#@∞¡ ≥·==Ú#∞

Õ= «Å#∞ Œ∂+≤OѨ=K«∞Û#∞, Õfi+≤OѨ#∂ =K«∞Û#∞. P Jã¨∞~°

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 69

[#‡#∞ J#∞ÉèíqOz# g∞ Œ@ h=٠Ѩiâ◊√ Œ∞ú_» =Ü≥∞º Œ=Ù. h=Ù

WOHõ#∞ =∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ xOkOK«∞@‰õΩ =ÚO Õ D [#‡

=∞O «"≥∞ÿ Jã¨∞~° [#‡#∞ á⁄O ≥ Œ=Ù. J@∞ÃÑ· W\ì áêѨ=ÚÅ H˜Hõ

X_çQÆ@∞ìH˘#Hõ L ŒúiOѨ |_»∞ Œ∞=Ù.

[QÆ<å‡ « J~Ú# áê~°fif Õq âßÑ=Ú #O Œe J#∞„QÆÇÏ=Ú,

P Œ~°=Ú, «e¡„¿Ñ=∞ QÆ=∞xOz# ã¨ÉèÏ㨠Œ∞ ÅO Œ~°∞#∞ ''™ê èŒ∞ !

™ê èŒ∞ ! —— Jx ѨeH˜ P"≥∂kOz P#O ŒÑ¨_ç P «e¡x H˘xÜ«∂_çi.

ã≤÷ «„Ѩ[˝ «fi=Ú :

áê~°fif Õq âßѨ=Ú#∞ qx z„ «H «∞=Ù q=∂#=Ú

ky=zÛ P"≥∞ áê Œ=ÚÅÃÑ· Ѩ_ç #=∞㨠iOK≥#∞. JK«Û@ =Ù#fl

"å~°O Œ~°∞#∞ z„ «H «∞=Ù ÉèíÜ«∞Ѩ_ç<å_»x, ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áê Œ=ÚÅÃÑ·

Ѩ_ç<å_»x ÉèÏqOzi. HÍx z„ «H «∞=Ù ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎ_»∞. J#O «

Œ~°≈# "≥ÚOk#"å_»∞. ã¨$+≤ì Ü«∞O Œe ≥· fi «=Ú#∞ ^•\˜#"å_»∞.

x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ HÀ~°_»∞. ѨÙ@∞ìHõ Kå=ÙʼnõΩ

ÉèíÜ«∞Ѩ_»_»∞. J «_»∞ HÀ~°∞#k ˆH=Å=Ú JK«OK«Å=∞QÆ∞ ÉèíHÎ

Ü≥ÚHõ >Ë. "ÕÅ H˘Åk, ÅHõ∆Å H˘Åk [#‡Å∞ Hõey##∞, xHõ$+ì

Ü≥∂#∞ÅO Œ∞ ѨÙ\ì##∞, áê`åà◊=Ú #O Œ∞ #~°Hõ=Ú #O Œ∞

=ÙO_ç##∞ ÉèíQÆ= ü ™êxfl 茺=Ú#∞ HÀ~°∞#∞. J «xH˜ ÉèíQÆ= ü

™êxfl 茺"Õ∞ =ÚYº=Ú HÍx «# ã≤÷uQÆ «∞Å∞ =ÚYº=Ú HÍ Œ∞.

Z=Ô~·# J#∞„QÆÇ≤ÏOz##∞ â◊Ñ≤Oz##∞ XHõ \˜ÜÕ∞.

70 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

z„ «H «∞=Ù W «~°∞Å „Éèí=∞ `˘ÅyOK«∞@ÔH· [QÆ[˚#x`À

W@∞¡ ѨeÔH#∞ : ''J=∂‡! h âßѨ=Ú#∞ ã¨O`À+¨=ÚQÆ ã‘fiHõiOzux.

h Xã¨y# âßѨ=Ú ã¨Ñ¶Å=∞QÆ∞ HÍHõ ! —— Wk qx áê~°fif Õq

Pâ◊Û~°ºÑ¨_≥#∞. âßѨ=Ú#∞ ã¨Ç¨Ï~°¬=ÚQÆ WO «=é‰õΩ ã‘fiHõiOz#

"å_»∞ <å~° Œ∞ _˘Hõ _Õ. Œ‰õ∆Ωx âßѨ=Ú J «#@∞¡ ã‘fiHõiOz<å_»∞.

HÍx WѨÙÊ_»∞ „Ѩ «ºHõ∆=ÚQÆ q^•º èŒ~° „ѨÉèí∞=Ù «# âßѨ=Ú#∞

ãO`À+=ÚQÆ ã‘fiHõiOK«∞@ QÆ=∞xOz Pâ◊Û~°ºÑ_ç W@¡<≥#∞. ''‰õΩ=∂~å!

h=Ù Q˘Ñ¨Ê ™êǨÏã≤q. =~°=ÚÅ#∞ ã¨O`À+¨=ÚQÆ ã‘fiHõiOK«∞@#∞

<Õ #<ÕHõ=ÚÅ∞ K«∂zux HÍx âßѨ=Ú xO « ã¨O`À+¨=Ú`À

ã‘fiHõiOz# "åxx <Õ\˜ =é‰õΩ K«∂_»ÖË Œ∞. <Õ <˘ã¨Oy# âßѨ=Ú#∞

Z@∞¡ „QÆÇ≤ÏOzuq? h‰õΩ Hõ+ì"Õ∞ QÍqOzux Hõ •?——

z„ «H «∞ q@¡<≥#∞ : '' «b ¡ ! ÑÙ„ «∞_»∞ ‰õΩÑÙ„ «∞_»∞ HÍQÆÅ_Õ"≥∂

HÍx «e¡ =∂„ «=Ú ‰õΩ=∂ « HÍ*ÏÅ Œ∞. h=Ù h ã¨O`å#=Ú#‰õΩ

Hõ+ì "≥Ú#~°Ê=Ù. x[=Ú#‰õΩ Z=~°∞#∞ Z=iH˜x Hõ+ì=Ú#∞ HÍx,

ã¨∞Y=Ú#∞ HÍx HÍqOѨ~°∞. Z=~°∞#∞ |∞kúѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ =~°=ÚÅ#∞

HÍx, âßѨ=ÚÅ#∞ HÍx DÜ«∞~°∞. ѨÓ~°fi [#‡=Ú# Z=_≥\ì Hõ~°‡

ÖÁ#iÛ<å_À „áê~°ÉÏú#∞™ê~°=Ú# "åxH˜ ã¨iѨ_»∞ ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ∞

ÅaèOK«∞K«∞#flq. <åˆH^À J\ì Hõ~°‡ âı+≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞. WO Œ∞Ö’

h ^À+¨ "Õ∞=Ú#flk. W «~°∞Å =Å# Œ∞óY=Ú Hõey# Œ#∞H˘#∞@,

ã¨∞Y=Ú Hõey# Œ#∞H˘#∞@ Jq"ÕHõ=Ú. <å Hõ+ì=Ú#‰õΩ HÍ~°=Ú

<å Hõ~°‡ÜÕ∞ HÍx h âßѨ=Ú HÍ Œ∞.——

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 71

áê~°fiu W@¡<≥#∞ : ''J~Ú##∞ âßѨ=Ú âßѨ"Õ∞, =~°=Ú

=~°"Õ∞ ! h‰õΩ <å âßѨ=ÚKÕ Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆÖË •?——

z„ «H «∞=Ù QÆOcè~°∞_≥· W@∞¡ ѨeÔH#∞ : ''<å‰õΩ Œ∞óY

=∞#flk Hõ#|_»∞@<Õ Hõ#|_»∞@ ÖË Œ∞. Œ∞óY=Ú ã¨O™ê~°=Ú#

HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨O™ê~° =∞#QÍ ã¨Oã¨~°"Õ∞. ã¨Oã¨~° =∞#QÍ «#

x[ã≤÷u #∞O_ç *Ï~°∞@. x[ã≤÷u #∞O_ç *Ïi#"å_»∞ „uQÆ∞=ÚÅ

„Ѩ"åǨÏ=Ú# Ѩ_»∞#∞. P „Ѩ"åǨÏ=Ú# ã¨fi~°æ–#~°Hõ=ÚÅ∞, |O 茖

"≥∂Hõ∆=ÚÅ∞, ã¨∞Y– Œ∞óY=ÚÅ∞, âßѨ–J#∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞ =zÛáÈ=Ù

K«∞O_»∞#∞. *Ï˝x gxÜ«∞O Œ∞ z‰õΩ¯Ñ¨_»_»∞. r=ÙÅ∞ =∂Ü«∞

HÍ~°=ÚQÆ «=∞Ü«∞O Œ∞ áêѨ Ѩٺ=ÚÅ <å~ÀÑ≤OK«∞H˘x ã¨∞Y

Œ∞óY=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞ K«∞O Œ∞~°∞. nxÖ’ <å‰õΩ Ç≤Ï «=Ú

HõÅ Œ∞, nxÖ’ JÇ≤Ï «=Ú HõÅ Œ∞. W@∞¡ KÕã≤#KÀ Œ∞óY=Ú

HõÅ∞QÆ∞#∞, J@∞¡ KÕã≤#KÀ ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Wk |O èŒ=Ú, Wk

"≥∂Hõ∆=Ú, Wk [#‡, Wk =∞~°=Ú J#∞ ÉèÏ==ÚÖË ãO™ê~°=Ú#‰õΩ

HÍ~°=ÚÅ∞.——

Jk qx áê~°fiu W@¡<≥#∞ : ''h=Ù =∞Oz *Ï˝xqQÆ

Hõ#Ѩ_»∞K«∞<åfl=Ù. ÉèíQÆ=<å‡Ü«∞#∞ [~ÚOz#@∞¡ `ÀK«∞K«∞<åfl=Ù. J\ì

Ü≥∞_» <å áê Œ=ÚÅÃÑ· <ÕŠѨ_ç<å=Ù? <å =Å# hˆHq∞

HÍ=ÅÜ«Ú#∞?——

72 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

z„ «H «∞ q@¡<≥#∞ : '' Õg! <Õ#∞ h ã¨=ÚY=Ú#

q#Ü«∞=ÚQÆ #∞O_»∞@ ÉèíÜ«∞=Ú =Å# HÍ Œ∞. x#∞fl âßѨ

Ѩiëê¯~°=Ú#ÔH· „áêi÷OK«∞@ ÖË Œ∞. âßѨ f„= «#∞ «yæOK«=∞x ‰õÄ_»

HÀ~°∞H˘#∞@ ÖË Œ∞. W\ì âßѨ=Ú#∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨=ÚÅ H˘Åk ÅaèOz##∞

<Õ#∞ qK«e «∞_»#∞ HÍ#∞. Pã¨∞s [#‡=Ú á⁄O Œ∞=∞x h=Ù

â◊Ñ≤Ozuq. Jã¨∞~°∞ÅÖ’ ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎÅ∞ ÖË~å? Ü≥∂x P=~°=Ú

=∂„ «"Õ∞. ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú# ÉèíQÆ= ŒƒùHÎ Ü«Ú#flKÀ, U Ü≥∂xÜ≥ÿ∞#

<Õq∞? h áê Œ=ÚÅ <å„â◊~ÚOK«∞@‰õΩ HÍ~°=Ú, <Õ <å_ç# =∂@,

x#∞fl ÉÏkèOz# Õ Ü«∞x ≥eã≤ q#Ü«∞ q#„=Ú_» #QÆ∞K«∞<åfl#∞.

<Õ<˘Hõ tëêªKå~°=Ú ##∞ã¨iOz <å |∞kúH˜ `Àz# 㨠«º

q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ѨeH˜ux. ^•x =Å# h‰õΩ Œ∞óY=Ú Hõey#KÀ,

<Õ#∞, <å Jaè#Ü«∞=Ú#‰õΩ Hõ∆=∂Ѩ=Ú#∞ "Õ_»∞K«∞<åfl#∞. D

q+¨Ü«∞=Ú# ##∞fl Hõ∆q∞OѨÙ=Ú. âßѨ q+¨Ü«∞=Ú# <å‰õΩ

ÖËâ◊=∂„ «"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞=ÚÖË Œ∞.——

z„ «H «∞=Ù D q èŒ=ÚQÆ Ñ¨eH˜ áê~°fif Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å

áê Œ=ÚʼnõΩ „ѨÏ=∞=Ú QÍqOz "åi „Ѩ «∞º «Î~°=ÚÅÔH· gH∆OѨHõ

«# q=∂# "≥∞H˜ "≥_»Öˇ#∞. ã¨ÉèíÖ’x =Ú#∞Å∞, |∞∞+¨µÅ∞,

=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ Pâ◊Û~°º K«H˜ «∞Ö·i. ''PǨ! D q^•º èŒ~°∞_»∞ ZO «

Œ$_è»x+ª HõÅ"å_»∞. ZO «\˜ ã≤÷ «„ѨA˝_»∞. J#O «∞x Láêã¨<å

„ѨÉèÏ==Ú# D «_»∞ Œ∞+¨ ~°=∞QÆ∞ =∂Ü«∞#∞ ^•\˜#@∞¡#flk.

WO «\˜ âßѨ=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» K«eOѨÖË Œ∞.—— Jx ÉèÏqOzi.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 73

z„ «H «∞=Ù Ü≥ÚHõ Œ$_è»x+ª, ã¨=∞ «fi|∞kú, ŒfiO^•fif «

ã≤÷u, áê~°fif Õqx Pâ◊Û~°ºÑ¨~°z#q. JO «~åºq∞Ü«∞QÆ∞ Ѩ~°=∞ t=Ùx

N=ÚY=Ú#∞ Pâ◊Û~°º K«H˜ «Ü≥ÿ∞ K«∂K«∞K«∞ #∞O_≥#∞. P"≥∞

=∞<ÀÉèÏ==Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz, Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ D q èŒ=ÚQÆ K≥ÃÑÊ#∞.

'' Õg! D «_»∞ ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎ_»∞. ÉèíQÆ=O «∞xHõO>ˇ Jkè‰õΩÅQÆ∞ Éèí‰õΩÎÅ

HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å_»∞. W «_»∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ Éèí‰õΩÎ_»∞. ^•ã¨∞ʼnõΩ ^•ã¨∞_»∞.

ÉèíQÆ=O «∞xHõ#fl Jkè‰õΩÅQÆ∞ JOy~°ã¨, <å~° Œ=Ú#∞Å K«~°¿ã=

HÍqOz#@∞=O\˜ "å_»∞. <å~° Œ JOy~°ã¨∞Å∞ ÉèíQÆ=O «∞xKÕ

x «º=Ú "≥∞K«∞ÛH˘#|_»∞ Éèí‰õΩÎÅQÆ∞@KÕ "å~°∞ Jkè‰õΩÅx ¿Ñ~˘¯#∞

K«∞<åfl#∞. "åi LѨ Õâ◊ =∂~°æ=Ú# x~°O «~° ™ê èŒ##∞ QÍqOz,

D z„ «H «∞=Ù J#O « Œ~°≈#=Ú#∞ á⁄Ok<å_»∞. JOuÜÕ∞HÍHõ,

J#O «∞x J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ ‰õÄ_» á⁄Ok<å_»∞. ÉèíQÆ=O «∞x J#O «

`«`«Î fi=Ú ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅ#∞ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞ Hõ^•!

JOuÜÕ∞HÍHõ, P Ö’Hõ=ÚÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz ‰õÄ_» LO_»∞#∞. J\ì

J#O « «Î fi Œ~°≈#=Ú, J#∞„QÆǨÏ=Ú á⁄Ok# z„ «H «∞=Ù#‰õΩ ã¨fi~°æ

t=Ùx ÉèíHõ΄Ѩâ◊Oã¨

..........................................................................................

74 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

#~°Hõ=ÚÅ ÉèË Œ=ÚO_» Œ∞. Z\ì ÉèíÜ«∞=Ú, Œ∞óY=¸ ÖËHõ ÉèíQÆ=O «∞x

P„â◊~ÚOz Ü«ÚO_»∞#∞. J\ì"å~°∞ ÉèíQÆ=O «∞xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»~°∞.

ÉèíQÆ=O «∞<≥·##∞ x~˘‡QÆ=∂@=ÚQÆ „ѨtflOK«QÆÅ~°∞. J\ì ã≤÷u

W\ì"åiH˜ ÉèíQÆ=O «∞ _»OkOK«∞ K«#∞"Õ. D HÀ=Ö’xH˜ K≥Ok#

Éèí‰õΩÎÅ ÉèÏ==Ú e@∞¡O_»∞#∞ :

''=∂‰õΩ =ÚHÎ JHõ ~°ÖË Œ∞. =∂‰õΩ |O èŒ=Ú‰õΩÎÅ Ü«∞O Œ∞

ÉèË Œ|∞kú Ü«ÚO_ç#KÀ, |O èŒ=Ú#∞ = Œe =ÚHÎx „QÆÇ≤ÏOѨ=K«∞Û#∞.

HÍx, =∂Hõ@∞¡ HÍ Œ∞. =∂‰õΩ |O èŒ=Ú‰õΩÎÅ∞ Ô~O_»∞#∂ XHõ >Ë.

âßáê#∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∂ XHõ \˜ÜÕ∞. [#‡Å∞O_ç# LO_»xO_»∞.

#~°Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=Åã≤#KÀ áÈÜ≥∞ Œ=Ú.—— ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Ãã· «=Ú W\ì

Éèí‰õΩÎÅ =â◊=Ú# #∞O_»∞#∞. "åi Ü≥∞_»Å Z\ì JѨ~å èŒ=¸

ã¨OÉèíqOK«∞@ <å «_»∞ ã¨Ç≤ÏOѨ_»∞. QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#∞=Ú. ÉèíQÆ=O «∞_»∞

Éèí‰õΩÎʼnõΩ Éèí$ «∞º_»∞. J#QÍ Éèí$ «∞ºÅ‰õΩ Éèí$ «∞º_»∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ ÉèíQÆ=O «∞#‰õΩ

Éèí$ «∞ºÅ∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ Éèí$ «∞º_»∞. ã¨<å «# èŒ~°‡=Ú#

QÆ∞~°∞t+¨º ™êO„Ѩ •Ü«∞q∞>Ë¡ Ü«ÚO_»∞#∞. t+¨µº#‰õΩ QÆ∞~°∞"≥O «

Éèí$ «∞º_À, QÆ∞~°∞=Ù ‰õÄ_» t+¨µº#‰õΩ JO « Éèí$ «∞º_»∞QÆ #∞O_»∞#∞.——

QÆ∞~°∞=Ù–„ѨÉèí∞=Ù :

''h=Ù `å`å¯eHõ=ÚQÆ HÀѨ=Ú K≥Ok, ~å[i¬Ü«∞QÆ∞

z„`«ˆH`«∞=Ù#∞ â◊Ñ≤Ozuq. P`«_»∞ ™ê=∞~°÷º=Ú HõÅ"å_»∞.

«ÅK«∞H˘x#KÀ =∞~°Å x#∞fl â◊Ñ≤OѨQÆÅ_»∞. HÍx J «_»@∞¡ KÕÜ«∞Hõ,

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 75

h Hõ#∞#Ü«∞ q#Ü«∞=ÚÅ∞ HÍqOz<å_»∞. HÍ~° "Õ∞=∞# h=Ù

<å ã¨Ç¨Ï èŒ~°‡Kåi˜q. <Õ#∞ ѨiѨÓ~°‚ "≥·+‚=Ù_»#∞. "≥·+‚=ÙÅ∞ W «~°∞Å

^À+¨=ÚÅ#∞ zOuOѨ<≥·# zOuOѨ~°∞. W «~°∞Å ^À+¨=ÚÅ∞

„Ѩ «ºHõ∆=ÚQÆ Hõ#Ѩ_»∞K«∞#fl#∞, `å=Ú zOuOѨ~°∞. Z=iH˜h K≥ѨÊ~°∞

ã¨iHõ • ã¨=∞i÷O «∞~°∞. x["≥∞ÿ# "≥·+‚=Ù_»∞ PKå~°∞º_»∞ HÍx,

JkèHÍi HÍ_»∞. JkèHÍiH˜ tH∆OK«∞ Hõ~°Î=º=Ú, ŒO_»#=Ú#∞

qkèOK«∞ Hõ~°Î=º=Ú HõÅ Œ∞. HÍ=Ù# ^À+¨=ÚÅ∞ K«∂_»=K«∞Û#∞. Jk

áêÅ<å èŒ~°‡=Ú. PKå~°º èŒ~°‡=Ú J@∞¡HÍHõ, JO Œi Ü«∞O Œe

JO «~åºq∞x Œ~°≈#=Ú KÕÜ«ÚK«∞ r=ÙÅ#∞ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞K«∞O_»∞@ÜÕ∞

LO_»∞#∞QÍx, «Ñ¨ÙÊÖˇ#∞fl@ LO_» Œ∞. D „áÈ`åûǨÏ=Ú ^À+¨=ÚÅ#∞

HÍHõ, =º‰õΩÎÅ#∞ èŒ~°‡=∂~°æ=Ú #O Œ∞OK«∞@‰õΩ DÜ«∞|_»∞ „áÈ`åûÇÏ=Ú.

PKå~°∞ºx Ѩ Œq J «∞º#fl « Ѩ Œq. JkèHÍ~° Ѩ Œq ^•xH˜ Ö’|_ç

Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨OѶ∞=Ú# ^˘OQÆÅ#∞ ѨiáêʼnõΩÅ∞ tH∆O «∞~°∞. Jk

"åi Hõ~°Î=º=Ú. JO « =∂„ «=Ú# tHõ∆ ##∞ÉèíqOz# ^˘OQÆ

Ѩi=~°Î#=Ú K≥O Œ∞@ ÖË Œ∞. HÍx, JkÜÕ∞ ^˘OQÆ PKå~°∞ºx

ã¨=ÚY=Ú# Ѩi=~°Î#=Ú K≥Ok# Œ$ëêìO «=Ú ÖˇxflÜ≥∂ HõÅ=Ù.

áêʼnõΩ_»∞ ã¨OѶ∞ ã¨O㨠~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞ HÍx, ã¨O™ê¯~°=Ú

ÖËx"å~°∞ Kå@∞=∂@∞QÍ ã¨OѶ∞ ã¨O㨠~°=ÚÅ#∞ LÅ¡OѶ≤∞OK«∞K«∞<Õ

Ü«ÚO Œ∞~°∞. ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎ Å@∞¡HÍHõ, «=Ú‡ `å=Ú xÜ«∞q∞OK«∞H˘#∞

K«∞O Œ∞~°∞. ã¨O㨠iOK«∞H˘#∞ K«∞O Œ∞~°∞. W@¡O Œ~°∂ «=Ú‡ `å=Ú

ã¨O㨠iOK«∞H˘#flKÀ áêÅHõ=~°æ"Õ∞ J=ã¨~° =ÚO_» Œ∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ «#

76 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

ǨÏ$ ŒÜ«∞=ÚÃÑ· KÕ~Ú "Õã≤H˘x «# =∞#ã¨∞û «# =â◊=Ú# #∞#flk

ÖËxn x~°O «~°=Ú QÆ=∞xOK«∞H˘#∞ K«∞O_»∞#∞.

≥·qHõ=Ú :

''F áê~°fif! Éèí‰õΩÎÅ Œ$+≤ìÖ’ ≥· fi «=Ú LO_»<Õ LO_» Œ∞.

"å~°∞ ã¨~°fi„ « ã¨~°fi "åºÑ¨‰õΩ_»QÆ∞ ™êfiq∞<Õ K«∂K«∞K«∞O Œ∞~°∞. HÍ=Ù#

h "˘ãOy# âßÑ=Ú J «_»∞ JO «~åºq∞ J#∞„QÆÇÏ=ÚQÆ ã‘fiHõiOK≥#∞

QÍx, âßѨ=∞x ÉèÏqOѨÖË Œ∞. x[=Ú#‰õΩ h#∞O_ç JO «~åºq∞ÜÕ∞

[QÆ « àϺ=Ú H˘~°ÔH· D HÍ~°º=Ú <˘#iÛ<å_»∞. [QÆ<åfl@Hõ

ã¨∂„`«^è•iÜ«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ W+¨µìÖˇ=~À J~Ú+¨µì Öˇ=~À

≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ ã¨∞ÅÉèí ™ê 茺=Ú HÍ Œ∞. „|Ǩχ Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» J «x

=ÓºÇ¨Ï ~°K«##∞ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘#ÖËHõ uHõ=∞Hõ

Ѩ_»∞K«∞O_»∞#∞. =∞ǨÉèí‰õΩÎ_≥·# z„ «H «∞=Ù Jã¨∞s Ü≥∂xÜ«∞O Œ∞

[x‡OK«∞@ [QÆ « àϺ=Ú#ˆH HÍ=Ù# h=Ù zOuOѨ ѨxÖË Œ∞.

h=Ù#∞ q+¨µ‚=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞ ™È Œiq JQÆ∞@KÕ x#∞fl "åÇ≤ÏHõQÍ

≥·=g∞ HÍ~°º "≥Ú#iÛ<å_»∞. ≥·= HÍ~°º=Ú#‰õΩ h=Ù ã¨Ç¨ÏHõiOzuq.

x[=Ú#‰õΩ ≥·="≥ÚHõ ÕǨÏ=Ú# #∞O_»Hõ, ≥·=Éèí‰õΩÎÅ ~°∂Ѩ=Ú#

=ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞ Hõ •! [QÆ<À‡Ç¨Ï#∞_»∞ h‰õΩ `å`å¯eHõ=ÚQÆ

"≥∂ǨÏ=Ú HõeæOz «# HÍ~°º=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘x<å_»∞. J «x

=ÓºÇ¨Ï ~°K«# Éèíq+¨º «∞Î# ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞. h âßѨ=Ú Ö’Hõ=Ú#‰õΩ

=~°=ÚQÆ „áêÑ≤ÎOz# Œx ≥eã≤ T~°_çÅ∞¡=Ú.——

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 77

WO„ Œ∞x Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú, Jk HÍ~°=ÚQÆ J «x

ˆH~°Ê_ç# Œ∞„+¨Ê=~°Î#=Ú, q+¨µ‚ Éèí‰õΩÎ_≥·# z„ «H «∞=Ù Ü≥ÚHõ

ѨÙ#~°#‡=Ú#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#q. WO„ Œ∞_»∞ QÆifiOz, 㨠Œ∞æ~°∞=ÙÅ

#==∂xOz, „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï «º‰õΩ ‰õÄ_» "≥#∞nÜ«∞x Œ∞„+¨Ê=~°Î#=Ú

K«∂ѨÙ@KÕ J «xx èŒ~°‡=Ú# xÅɡ@∞ì@‰õΩ '=$„ «∞xQÆ — z„ «H «∞=Ù

J= «iOѨ=Åã≤ =K≥Û#∞. Jk Z@¡x# :

=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÃÑ· WO„ Œ∞#‰õΩ Hõey# q[Ü«∞=Ú#∞

ã¨O|~°=ÚQÆ x~°fiiÎOK«∞@‰õΩ XHõ L «û= "Õ∞~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#k.

WO„ Œ∞_»∞ ˆHO„ Œ=ÚQÆ U~°Ê_ç# P ã¨ÉèíÖ’ =ã¨∞=ÙÅ∞, ~°∞„ Œ∞Å∞,

Pk «∞ºÅ∞, =∞~°∞ «∞ÎÅ∞, Jtfi#∞Å∞, Õ= «Å∞, ã≤ Œ∞úÅ∞, W`åº Œ∞

ÅO Œ~°∞ H˘Å∞"≥· Ü«ÚO_çi. JѨû~°ã¨Å∞ #$ «º=Ú, QÍ#=Ú KÕã≤i.

JO Œ~°∞#∞ "Õ<Àà◊§ WO„ Œ∞x á⁄QÆ_çi. <å_»∞ ѨÓi‚=∞ Ü«∞QÆ∞@KÕ

K«O„ Œ∞x "≥<≥flÅ L «û= ã¨O~°OÉèí=Ú#∞ W#∞=∞_çOѨ *Ëã≤#k. P

k=º "≥·Éèí==Ú#‰õΩ «# q[Ü«∞"Õ∞ HÍ~°=∞x WO„ Œ∞_»∞ Laƒ,

WO„ Œ∞x JǨÏOHÍ~°=Ú

..........................................................................................

78 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

QÆ~°fi=Ú`À xO_ç, L#fl`åã¨#=Ú# P#O Œ=ÚQÆ #∞O_≥#∞. J\ì

H˘Å∞=Ù Ö’xH˜ ™êH∆Í ü =¸sÎÉèíqOz# Ѩ~°„|Ǩχ=Ú, |$ǨÏã¨Êu

U ≥Oz<å_»∞. J «_»∞ Õ= « ÅO ŒiH˜x, WO„ Œ∞#‰õΩ#∞ ‰õÄ_»

QÆ∞~°∞=Ù. ã¨Éèí‰õΩ U ≥OK«∞K«∞#fl QÆ∞~°∞=¸iÎx Œi≈OzÜ«Ú q[Ü«∞

QÆ~°fi=Ú`À WO„ Œ∞_»∞ ÖË=Hõ, #=∞ã¯iOÑHõ, Z Œ∞~QÆHõ ‰õÄ~°∞ÛO_ç<å_»∞.

Hõhã¨=Ú |$ǨÏã¨ÊuH˜ Pã¨#=Ú ‰õÄ_» K«∂ѨÖË Œ∞. JǨÏOHÍ~°=Ú

Z\ì"åx<≥·##∞ Ѩ «#=Ú QÍqOѨ QÆÅ Œ∞. WO„ Œ∞x HõÑ≤Ê#

QÆ~°fi=∞#∞ á⁄~°#∞ QÆ=∞xOz |$ǨÏã¨Êu *ÏeѨ_ç<å_»∞. t+¨µº#‰õΩ

QÆ~°fi=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ Ѩ «#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz ֒ѨŠŒ∞óYѨ_ç<å_»∞.

H˘Å∞=Ù#∞O_ç Ǩï\ÏǨï\˜x «# x"åã¨=Ú# ˆHy<å_»∞.

ã¨O~°OÉèí=ÚÖˇ·# Ñ≤=∞‡@ WO„^Œ∞x JO`«âıÛ`«# `å#∞ KÕã≤#

á⁄~°áê@∞#∞ QÆ=∞xOѨ *Ëã≤#k. «#‰õΩ Hõey# QÆ~°fi=∞#∞ á⁄~°

«# QÆ∞~°∞=Ù#∞ ‰õÄ_» x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕã≤#k. PǨ! QÆ~°fi "≥∞O «Ñ¨x

KÕ~ÚOK«QÆÅ Œ∞? QÆ∞~°∞=Ù#∞ ‰õÄ_» J==∂xOzux Hõ • ! Jx

ÉÏ^èŒÑ¨_≥#∞, ÉèíÜ«∞Ѩ_≥#∞. `«# QÆ∞~°∞=Ù ^Õ=`«ÅKÕ`« ‰õÄ_»

ѨÓlOѨ|_»∞"å_»∞. Ѩ~°=∞ Ѩq„ «∞_»∞. ™êufi‰õΩÅÖ’ L «Î=Ú_»∞.

`å#∞ KÕã≤# „ÉèíëêìKå~°Ñ¨Ù „Ѩ=~°Î##∞ =∞ø#=ÚQÍ ÉèíiOz

"≥_»eáÈ~Ú<å_»∞. `«# „Ѩ=~°Î##∞ YO_çOK«∞@‰õΩ, `«##∞

âßã≤OK«∞@‰õΩ, â◊Ñ≤OK«∞@‰õΩ#∞ ‰õÄ_» J`«_ç HõkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞. HÍx

J «_»@∞¡ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. ZO «\˜ „ѨâßO «z «∞Î_»∞? J\ì "åxx

J==∂xOzu<å? Jx ‰õΩq∞e<å_»∞. JkèHÍ~° =∞ Œ=ÚKÕ `å<≥O «

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 79

‰õΩã¨O™ê¯~°=Ú#∞ „Ѩ Œi≈Oz<å_À ≥eã≤, Ǩï\ÏǨï\˜x |$ǨÏã¨Êu

x"åã¨=Ú# ˆHy<å_»∞. J «xx Hõ∆=∂aèHõ∆ "Õ_»=Öˇ#x ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú

Ѩi «Ñ≤Oz#k. QÆ∞~°∞ x"åã¨=Ú# ˆHy, QÆ∞~°∞=ÙÔH· "≥ ŒH˜<å_»∞.

|$ǨÏã¨Êu Hõ#|_»ÖË Œ∞. J#QÍ WO„ Œ∞#‰õΩ Hõ#|_»ÖË Œ∞. WO„ Œ∞#‰õΩ

QÆ∞~°∞=@∞¡ J Œ$â◊√º_≥·<å_»∞. ZO « ѨijeOz##∞, QÆ∞~°∞ Œ~°≈#=Ú

HÍÖË Œ∞. z#flÉ’~Ú «Å =OK«∞H˘<≥#∞. QÆ∞~°∞=Ù J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞

HÀÖ’Ê~Ú# WO„ Œ∞_»∞ n#∞_≥· xÅz<å_»∞. Wk QÆ=∞xOz Jã¨∞~°∞Å∞

q[$OaèOzi. Õ= «Å#∞ K≥ÖÏ¡K≥ Œ~°∞ KÕã≤i. WO„ Œ∞x`Àã¨Ç¨

Õ= «ÅO Œ~°∞#∞ Ü«Ú Œú=Ú# Jã¨∞~°∞Å <≥ Œ∞~˘¯#ÖËHõ áêiáÈ~Ú,

„|Ǩχ Õ=Ùx P„â◊~ÚOzi. „|Ǩχ "åi HõÉèíÜ«∞q∞zÛ, q„âßOu

HõeyOz, W@¡x ≥eÃÑ#∞ :

''WO„^• ! U=∞x K≥ѨÙÊ Œ∞#∞? h=Ù KÕÜ«∞‰õÄ_»x Ѩx

KÕã≤uq. z#fl «#=Ú #∞O_ç h „âıÜ«∞ã¨∞û<Õ JaèÅ+≤OK«∞K«∞ |∞ Œ∞úÅ∞

QÆ~°Ñ≤# QÆ∞~°∞=Ù<Õ J==∂xOzuq. J «_»∞ ™êH∆Í «∞ΠѨ~°„|Ǩχ

ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞! h‰õΩ ™ê=∞~°÷º "Õ∞~°Ê~°z, «# ™êxfl 茺=Ú#∞ ‰õÄ_»

hH˜K«∞Û@KÕ h=Ù q[Ü«∞ Ѩ~°OѨ~°Å`À =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ

JkèѨu"≥·uq. ˆH=Å=Ú Ñ¨~°=∞ „¿Ñ=∞`À xxflO « "åxx KÕÃã#∞

Hõ • ! h#∞Oz Uq∞Ü«Ú#∞ PtOK«#∂ ÖË Œ∞. |$ǨÏã¨Êu ã¨=∞ãÎ

"Õ Œ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∂ ≥eã≤#"å_»∞. J «xx h ===∂xOzuq.

J «_»∞ h H˘Å∞=Ù# ˆH ≥Oz#ѨÙ_»∞ â◊s~°=∞O «Ü«Ú „H˘"≥fiH˜

Ü«ÚO_»∞@KÕ h «Å =OQÆÖË Œ∞. HÍà◊√§ Z Œ∞ˆ~QÆÖË Œ∞. KÕ «∞Å∞

80 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

Hõhã¨=Ú #=∞㨠iOѨ#∞‰õÄ_» ÖË Œ∞. Jk HÍ~°=ÚQÆ h ˆH∆=∞

=∞O «Ü«Ú J Œ$â◊º"≥∞ÿ#k. J «_»∞ h‰õΩ „Ѩã¨∞Î «=Ú Hõ#Ѩ_»∞@ ‰õÄ_»

ÖË Œ∞. h „Ѩ=~°Î#=Ú #O Œe ^À+¨=Ú x#∞fl |ÅÇ‘Ï#Ѩ~°z#k.

JOuÜÕ∞ HÍ Œ∞. Jk Jã∞~°∞Å#∞ |ÅÑ~°z#k. hHõ#fl |ÅÇ‘Ï#∞ÅQÆ∞

Jã¨∞~°∞Å∞ hHõ#fl |Å=O «∞Ö· x#∞fl ÔQÅ∞K«∞@‰õΩ HÍ~°=Ú QÆ∞~°∞=Ù

Z_»Å h=Ù K«∂Ñ≤# Œ∞„+¨Ê=~°Î#"Õ∞.

'' ~åHõ∆ã¨∞Å∞ |Å=O «∞ÅQÆ∞@‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ HÍ~° =Ú#flk.

"å~°∞ «=∞ QÆ∞~°∞"≥·# â◊√„HÍKå~°∞ºx Q“~°qOz, J «x ~°ÇÏ™ÈºÑ Õâ◊=Ú

á⁄O Œ∞K«∞<åfl~°∞. h"å QÆ∞~°∞=Ù J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ KÕ*Ï~°∞ÛH˘x#

"å_»=Ù. "å~°∞ QÆ∞~°∞=Ù J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ Jq∞ «=ÚQÆ á⁄Ok

Ü«Ú#fl"å~°∞. ~åHõ∆ã¨∞Å∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ =∞ Œ=Ú, á⁄QÆ~°∞ HõÅ"å~°∞.

HÍx, "åi QÆ∞~°∞=Ù Z_»Å Z#fl_»∞#∞ "å\˜x „Ѩ Œi≈OѨÖË Œ∞. "åi

Ç≤Ï «=Ú HÀi K≥Ñ≤Ê# ^•xx "åÔ~ѨÙÊ_»∞#∞ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«∞ÖË Œ∞

Hõ#∞Hõ<Õ QÆ∞~°∞=Ù#∞ kèHõ iOz# x#∞fl Ü«Ú Œú=Ú# QÆ_ç¤áÈK«=Öˇ

Ѩ~åÉèíqOz<å~°∞.——

WO„ Œ∞_»∞ ѨâßÛ «ÎѨÙÎ_≥· „|Ǩχ‰õΩ #=∞㨠iOz `å#∞ KÕã≤#

á⁄~°áê@∞#∞ =∞xflOѨ=∞x, «#‰õΩ ^•i K«∂Ѩ=∞x „áêi÷OK≥#∞.

JѨÙ_»∞ „|Ǩχ Õ=Ù _ç@¡<≥#∞ :

''WѨÙ_»∞ g∞ HõO Œ~°‰õΩ#∞ HÍ=Åã≤#k QÆ∞~°∞ Hõ$Ѩ.

„Ѩã¨∞Î «=Ú# |$ǨÏã¨Êu g∞ HõO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË_»∞. «fi+ì „Ñ¨*ÏѨu

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 81

‰õΩ=∂~°∞_»∞ qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ xâ◊ÛÅ « «Î fi=Ú HõÅ"å_»∞. ZѨÙÊ_»∞#∞

«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞H˘#∞K«∞O_»∞#∞. J «x <å~åkèOѨÙ_»∞. g∞‰õΩ HÍ=Åã≤#

ã¨=∞ãÎ=Ú#∞ J «_»∞ ™êkèOz ÃÑ@ìQÆÅ_»∞. g∞ Œ∞~°æu #∞O_ç J «_Õ

q∞=Ú‡Å#∞ HÍáê_»QÆÅ_»∞.——

„|Çχ Õ=Ùx P Õâß#∞™ê~°=Ú Õ= «Å∞ qâ◊fi~°∂Ñ =∞ÇÏi¬x

P„â◊~ÚOzi. J «xx ã¨∞ÎuOzi. âߡѶ≤∞Ozi. qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞

«Ñ¨ã¨û=∂kè #∞O_ç "Õ∞ÖϯOz Õ= «Å#∞, Õ"ÕO„ Œ∞x ѨiH˜OK≥#∞.

JѨÙÊ_»∞ Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ KÕ «∞Å∞ *’_çOz, ''™êfig∞! h=Ù =∂

«O„_ç=O\ "å_»=Ù. =∂ HÍ~°º=Ú ™ê#∞‰õÄÅ=∞QÆ∞@ÔH· x<åfl„â◊~ÚOK«∞

K«∞<åfl=Ú. "Õ∞=Ú h «O„_çÜ«∞QÆ∞ «fi+ì ™È Œ~° =~°æ=ÚÖ’x

"å~°=Ú. h‰õΩ «O„_ç=O\˜ "å~°"Õ∞ J~Ú##∞ QÆ∞=ÚÅ KÕ «

Q˘Ñ¨Ê"å_»"≥·# x#∞fl ¿ãqOK«∞@Hõ#fl „âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ=Ú =∂ ˆHq∞Ü«Ú

ÖË Œ∞. h=Ù ÉèíQÆ=O «∞x qâ◊fi=∞O Œe ~°∂Ѩ=Ú Åxfl\˜x =∞iÜ«Ú

qâ◊fi~°∂Ñ=Ú#∞ ‰õÄ_» ÉèíQÆ=O «∞xQÆ P~åkèOz, ™êH∆Í «∞Î qâ◊fi~°∂ÑÙ_»"≥·

xÅz Ü«Ú<åfl=Ù. Wk HÍ~°=ÚQÆ =∂ HõO ŒiH˜x QÆ∞~°∞ ™ê÷#=Ú#

#∞<åfl=Ù. QÆ∞~°∞=#QÍ Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. «O„_ç „|Ǩχ

ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. J#flQÍ~°∞ WO„ Œ∞x „Ѩu~°∂ѨÙ_»∞. K≥Ö¡Å∞ =∞# ŒÜ«∞‰õΩ

=∞iÜ≥ÚHõ ~°∂Ѩ=Ú. «e¡ Éèí∂ Õq ~°∂Ѩ=Ú. Jukä Jyfl Õ=Ùx

~°∂Ѩ=Ú. ã¨~°fir=ÙÅ∞#∞ <å~åÜ«∞∞x ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. «#‰õΩ `å#∞QÆ

r=Ù_»∞ Ü«∂K«Hõ~°∂Ѩ=Ú. "Õ∞=Ú QÆ∞~°∞=Ù J#∞„QÆǨÏ=Ú HÀÖ’Ê~Ú,

82 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

Ѩ Œ„Éèí+¨µìÅ"≥∞ÿ L<åfl=Ú. h J#∞„QÆǨÏ=Ú# h Õ[ã¨∞û HÍ~°=ÚQÆ

â◊„ «∞=ÙÅ#∞ [~ÚOK« HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.——

''h=Ù =∂Hõ#fl z#fl"å_»=Ù. h‰õΩ "Õ∞=Ú #=∞㨠iOK«

=K«∞Û<å? Jx h=Ù «ÅK≥ Œ"Õ"≥∂! h#∞O_ç „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#∞ HÀi

=zÛ#"å~°=Ú Hõ#∞Hõ h Hõ#fl z#fl"å~°"Õ∞. =∞=∞‡#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú.——

qâ◊fi~°∂ѨÙx =∞<ÀQÆ «=Ú :

D q èŒ=ÚQÆ WO„ Œ∞_»∞, Õ= «Å∞ „áêi÷OѨ, qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞

«#Ö’ W@∞¡ ÉèÏqOz<å_»∞. <ÀÔ~uÎ ÃÑ ŒÌÅ∞ „áêi÷Oz<å~°∞,

ã¨∞ÎuOz<å~°∞. "åxx qx á⁄Oy#KÀ „|Ǩχ Õ[ã¨∞û `˘ÅyáÈ=Ù#∞.

Õ= «Å∞ «##∞ „áêi÷OK«∞@ ÜÕ∞Å? D qâ◊fi=Ú# „áêi÷OK«∞@‰õΩ

J~°∞›_»∞ q+¨µ‚"˘Hõ _Õ! Z=ix H©iÎOz##∞ "åx QÆ∞H©~°Î#"Õ∞

[~°∞QÆ∞K«∞#flk. ≥·=ã¨∞Îu XHõ >Ë ã¨=∞O[ã¨=Ú. W «~°∞ÅÖ’x

QÆ∞=ÚÅ∞ ã¨∞ÎuOѨ |_ç#ѨÙÊ_»∞ Jk ≥·=ã¨∞ÎuQÆ ÉèÏqOѨ=Öˇ#∞.

J@∞Å<Õ ã¨∞ÎuOK«∞"å~°∞ ‰õÄ_», ã¨∞ÎuOѨ|_»∞ "åxÖ’x ≥·==Ú<Õ

L ÕÌtOz ã¨∞ÎuOѨ=Öˇ#∞ QÍx, =ºHÎx HÍ Œ∞. J@∞¡HÍHõ =ºHÎx

ã¨∞ÎuOK«∞"å~°∞ ZO`« ÃÑ^ŒÌ"åÔ~·##∞, UkÜ≥∂ XHõ ™êfi~°÷

„ÑÜ≥∂[#=Ú#ÔH· ã∞ÎuOK«∞ K«∞<åfl~°x ≥eÜ«∞=Ö#∞. ã∞ÎuOÑ|_»∞"å~°∞

‰õÄ_» Z Œ∞\˜"å~°∞ «#Ö’x ≥·==Ú#∞ ã¨∞ÎuOK«∞ K«∞<åfl~°∞HÍx,

«##∞ HÍ Œx ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. gi =∂@ʼnõΩ á⁄Oy, "≥∞ «Î|_ç giH˜

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 83

QÆ∞~°∞=ÙQÍ ŒH∆Å ¿Ñ~° èŒ#=Ú#∞ áȈQã¨∞H˘#∞@, g~°∞ K≥Ñ≤Ê#

„ѨHÍ~°=Ú #_»K«∞H˘#∞@ „Éèí+ì=∂~°æ =∞QÆ∞#∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ tHõ∆=Ú

„ѨHÍ~°=Ú #_»K«∞H˘x, "åizÛ# ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞ ã‘fiHõiOz, èŒ~°‡

=∂~°æ=Ú ##∞ã¨iOK«∞ t+¨µºÅ∞ HÍ=Öˇ#∞ HÍx, èŒ#q∞K«∞Û t+¨µºÅ∞

HÍ Œ∞. J\ì ã¨∞tH∆ «∞ÅQÆ∞ t+¨µºÅ∞#flKÀ "åˆ~ ‰õÄ_»Éˇ\ì# èŒ#=Ú.

D WO„ Œ∞_»∞ ã¨=∞ãÎ=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞@KÕ áÈQ˘@∞ìH˘x# ^•xx

á⁄O Œ∞@‰õΩ <å ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ<å_»∞. Uq∞Ü«Ú ÖËx"å_≥·##∞,

èŒ~°‡=Ú <å„â◊~ÚOz# "å_≥·#KÀ á⁄Å=ÚÖ’ ‰õΩÑÊ#∂iÊ_ç J~Ú#KÀ@¡

Hõà‹§=ÚÅÖ’ K≥kiѨ_çÜ«Ú#fl yO[Å#∞ „áÈQÆ∞KÕã¨∞H˘x, rqOK«

=K«∞Û#∞ HÍx, hK«=∞QÆ∞ Ü«∂K«Hõ=$uÎH˜ kQÆ=K«∞Û<å? J@∞¡

rqOK«∞@ ≥eã≤#"åxH˜ ã¨=∞ãÎ HÍ~°º=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°QÆÅ=Ù. Uk

U"≥∞ÿ##∞ HÍÅѨÙ~°∞+¨µ_»∞ «#‰õΩ WѨÙ_ô ÃÑ ŒÌÅ Ü≥∞_»Å ѨÙ~ÀÇ≤Ï «=$uÎ

<Õ~°Ê~°z<å_»∞. «#‰õΩ ÃÑ ŒÌÅ∞ =∞iÜ«Ú «O„_»∞Å∞. HÍ Œ#∞@‰õΩ

gÅ∞ÖË Œ∞. W@∞¡ «Åz qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ "åi HõÉèíÜ«∞=Ú xK≥Û#∞.

â◊√„HÍKå~°∞ºx ~°Ç¨Ï㨺 q ŒºÅHõ#fl Ô~\ìOѨ٠q ŒºÅ#∞

Õ= «Å‰õΩ ™êkèOzÃÑ\ì, qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ WO„ Œ∞x =∞~°Å ÔQeÑ≤OK≥#∞.

P q ŒºÜÕ∞ q+µ‚=∂Ü«∂ ~°ÇÏãº=Ú. nxx WO„ Œ∞# ‰õΩÑ ÕtOK«∞@KÕ

WO„ Œ∞_»∞ |Å=O «∞_≥· ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ÔQeK≥#∞. D q+¨µ‚=∂Ü«∂

~°Ç¨Ï㨺=Ú<Õ '<å~åÜ«∞ Hõ=K«—=∞x ‰õÄ_» ≥Å∞Ѩ٠Œ∞~°∞. nx

=∞Ç≤Ï=∞ WO « Ü«∞x TÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ gÅ∞ÖË Œ∞. (<å~åÜ«∞ Hõ=K«

84 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

q=~°=Ú, =∂ãì~ü W.ÔH. KÕ ~°zOѨ|_ç# N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú 15=

ÉèÏQÆ=Ú#O Œ∞ K«∂_»QÆÅ~°∞.) qâ◊fi~°∂ѨÙx =Å# W\ì q Œº#∞

èŒiOz, WO„ Œ∞_»∞ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ ã¨OѨ Œ‰õΩ JkèѨu JÜ≥∞º#∞.

«# HÀÔ~¯#∞ QÆ∞~°∞ =ÚY=ÚQÆ ™êkèOK«∞H˘#fl "å_ÕQÍx, WO„ Œ∞xH˜

WOHõ#∞ QÆ∞~°∞=#∞„QÆǨÏ=Ú ŒHõ ÖË Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù Hõ#|_»∞@ ÖË Õ J#fl

zO «Hõ#fl „uÖ’HÍkèѨ «º=Ú áÈ~Ú#k Hõ • J#∞ zO « Z‰õΩ¯=QÆ

#∞O_ç qâ◊fi~°∂ѨÙx P„â◊~ÚOz<å_»∞ Hõ#∞Hõ ~å*ϺkèѨ «º=Ú

ÅaèOz#k HÍx QÆ∞~°∞ „Ѩ™ê Œ=Ú ÅaèOK«ÖË Œ∞.

WO„ Œ∞x J*Ï˝#=Ú :

q[Ü«∞ QÆ~°fi=Ú`À WO„ Œ∞_»∞ «# QÆ∞~°∞=QÆ∞ qâ◊fi~°∂ѨÙx

= ŒÌ ˆHÔQ#∞. qâ◊fi~°∂ѨÙ#‰õΩ =¸_»∞ «Å Å∞#flq. JO Œ∞ XHõ\˜

™È=∞~°ã¨=Ú#∞ „`åQÆ∞K«∞O_»∞#∞. Ô~O_»=k HõÅ∞¡ „`åQÆ∞K«∞O_»∞#∞.

=¸_»=k J#fl=Ú u#∞K«∞O_»∞#∞. qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ Õ= «Å`À HõÅã≤

Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=Ú#∞ „Ѩ «ºHõ∆=ÚQÆ ã‘fiHõiOz «# =¸_»∞ «ÅÅ#∞O_ç

Õ= «Å‰õΩ, =∂#=ÙʼnõΩ, ~åHõ∆ã¨∞ʼnõΩ PǨ~°=Ú Ñ¨Oz ~ÚK«∞Û

K«∞O_»∞#∞. qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ ~åHõ∆ã¨∞ʼnõΩ ‰õÄ_» Õ=`å Ü«∞[˝=Ú #∞O_ç

ÉèÏQÆ=Ú Ñ¨Oz~ÚK«∞Û@ WO„ Œ∞xH˜ #K«ÛÖË Œ∞. «#‰õΩ „^ÀǨÏ=Ú

HõeyOK«∞ K«∞<åfl_»x, QÆ∞~°∞=x ‰õÄ_» ÉèÏqOѨHõ, WO„ Œ∞_»∞

qâ◊fi~°∂ѨÙx =¸_»∞ «ÅÅ#∞ YO_çOK≥#∞. WO„ Œ∞_»∞ =∞~°Å

QÆ∞~°∞=Ù Z_»Å JѨKå~°=Ú HÍqOK≥#∞. |$ǨÏã¨Êu #==∂xOK≥#∞.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 85

^•xH˜ „ѨuѶÅ=ÚQÆ ~åHõ∆ã¨∞ÅKÕ Ñ¨~ål «∞_»Ü≥∞º#∞. qâ◊fi~°∂ѨÙx

ã¨OǨÏiOK≥#∞. ^•xH˜ „ѨuѶÅ=ÚQÆ „|ǨχǨÏ`åº áê «Hõ=Ú#∞

á⁄O ≥#∞. JǨÏOHÍ~° ѨÓi «∞_»QÆ∞ r=Ù_»∞, Hõ#∞flq∞#∞fl QÍ#Hõ

㨠«º=Ú ≥eÜ«∞ÖËHõ W\ì JѨ~å èŒ=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»∞@ qO «

HÍ Œ∞. qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÆ Œ~°≈#q∞zÛ# JO «~åºq∞ „Ѩ[˝.

JO «~åºq∞ ã¨$+≤ìÜ«∞[˝=Ú# HÍ è•~°Éèí∂ «∞_»∞. Õ= «Å∞ J «xx

Ü«∞[=Ú# PÇïu KÕÜ«Ú@ =Å# ã=∞ãÎ ã$+≤ìHÀ\ U~°Ê_»∞K«∞O_»∞#∞.

~åHõ∆ã¨∞Å∞ ‰õÄ_» J@∞¡ ѨÙ\ì#"åˆ~. "åiH˜x ã¨$+≤ì x~°fiǨÏ=Ú#

H˘O « Ѩx Ü«Ú#flk. JO Œix áÈ+≤Oz#>Ë¡ "åix ‰õÄ_»

JO «~åºq∞ áÈ+≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. HõѨÊ#∞ áÈ+≤Oz#"å_»∞ áê=Ú#∞

‰õÄ_» áÈ+≤OK«∞#∞. r=ÙÅÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞ Œú=∞QÆ∞ ã¨fiÉèÏ==Ú

Å∞O_»∞#∞ HÍx JO «~åºq∞ Ü«∞O Œq =ÙO_»=Ù. Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ

^˘OQÆ, ^˘~° W ŒÌ~°∞#∞ áÈ=Ù Œ∞~°∞. "åi "åi Jcè+ì=ÚÅÔH·

„áêi÷O «∞~°∞. r=ÙʼnõΩ#∞ "åi "åi Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú ≥·==Ú

Jcè+ì=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛK«∞O_»∞#∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ J>Ë¡. ѨHõ∆áê « |∞kú

Ü«Ú#fl"å_»∞ 㨠Œ∞æ~°∞=Ù HÍ<Õ~°_»∞. W\ì JO «~åºq∞ « «Î fi=Ú#∞,

QÆ∞~°∞ « «Î fi=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOÑÖËHõ WO„ Œ∞_»∞ qâ◊fi~°∂ÑÙx ÇÏ «=∂Ô~Û#∞.

„|Ç¨Ï‡Ç¨Ï «º :

≥y# =¸_»∞ «ÅÅ #∞O_ç =¸_»∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ L «Ê#fl"≥∞ÿ,

„|Ç¨Ï‡Ç¨Ï «º KÕã≤u=x J~°K«∞K«∞, WO„ Œ∞x K«∞@∞ì#∞ u~°∞QÍ_ç#q.

86 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

=¸_»∞ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ <åÜ«∞‰õΩ_≥·##∞ „|ǨχǨÏ`åº ^À+¨=Ú #∞O_ç

«Ñ≤ÊOK«∞H˘#ÖËHõ, P =∞Ǩ^À+¨=Ú#∞ ã‘fiHõiOK≥#∞. XHõ ã¨O= «û~°

=∂ ^À+¨=Ú#∞ J#∞ÉèíqOz ^•xx qã¨i˚OK«∞@‰õΩ Éèí∂q∞x,

[Å=ÚÅ#∞, =$Hõ∆=ÚÅ#∞, „ã‘ÎÅ#∞ „áêi÷OK≥#∞. «# ^À+¨=Ú#∞

<åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ KÕã≤ ã‘fiHõiOѨÙ_»x, "åix „áêi÷OK≥#∞. "å~°∞

#Å∞QÆ∞~°∞#∞ WO„ Œ∞x „áê~°÷#Å #OwHõiOz „|ǨχǨÏ`åº ^À+¨=Ú

#O Œ∞H˘xi. Jk HÍ~°=ÚQÆ Éèí∂q∞H˜ „| ŒÌÅQÆ∞@, Ѩé] ÖË~°Ê_»∞@

J#∞ ã¨fiÉèÏ==Ú HõeÔQ#∞. [Å=ÚʼnõΩ #∞~°∞QÆ∞, =∞_ç¤ U~°Ê_»∞@

ã¨fiÉèÏ==ÚQÆ xÅK≥#∞. =$Hõ∆=ÚʼnõΩ Ñ¨ã¨~°∞, |OHõ U~°Ê_»∞

ã¨fiÉèÏ==Ú HõeÔQ#∞. „ã‘ÎʼnõΩ |∞∞ «∞HÍÅ "Õ∞~°Ê_≥#∞. |∞∞ «∞

HÍÅ=Ú# „ã‘ÎÅ∞, =$Hõ∆=ÚÅ Ü«∞O Œe |OHõ, Ѩã¨~°∞, h\˜ #∞~°∞QÆ∞,

K«q\˜ <ÕÅ, ÃÑ· HÍ~°=ÚQÆ Jã¨Ê $㨺=ÚÅ∞QÆ U~°Ê_ç#q. Wk P~°º

™êO„Ѩ •Ü«∞=Ú. nxx =∞xflOK«∞@ 㨠«∞Ê~°∞+¨µÅ ÅHõ∆=Ú.

ÃÑ· ^À+¨=ÚÅ #OwHõiOK«∞@KÕ, WO„ Œ∞_»∞ #Å∞QÆ∞iH˜x

<åÅ∞QÆ∞ =~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» #OkOz<å_»∞. HÍ=∞=Ú #∞O_ç ã¨∞Y=Ú

á⁄O Œ∞ =~°=Ú „ã‘ÎÅ HõOkOz<å_»∞. „ ≥OÑ≤##∞, „ «∞Oz##∞ =∞~°Å

zQÆ∞iOK«∞ =~°=Ú =$Hõ∆=Ú HõOkOz<å_»∞. ã¨=∞ãÎ=Ú#∞ H∆Íà◊#=Ú

KÕÜ«Ú =~°=Ú [Å=ÚÅ HõOkOz<å_»∞. „ «=fi|_ç# QÀ «∞Å∞ =∞~°Å

HÍÅ„Hõ=∞=Ú# ѨÓ_»∞@ Ü«∞#∞ =~°=Ú Éèí∂q∞ HõOkOz<å_»∞.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 87

W@∞¡ „|ǨχǨÏ`åº áê «Hõ=Ú#∞, #Å∞QÆ∞iH© ѨOz "åiH˜

=~°=Ú ezÛ `å#∞ ~°H∆OѨ|_≥#x WO„ Œ∞_»∞ ÉèÏqOK«∞K«∞,

„uÖ’HÍkèѨ «º=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞ „ѨâßO « z «∞Î_»Ü≥∞º#∞. HÍx

J «_»∞ KÕã≤# Ѷ∞’~°Hõ~°‡=Ú J «xx g_»ÖË Œ∞. qâ◊fi~°∂ѨÙx

=∞~°=Ú#‰õΩ Œ∞ód «∞_≥· qâ◊fi~°∂ѨÙx «O„_ç «fi+ì, cè+¨

~À+¨=Ú`À WO„ Œ∞x QÆ∂iÛ XHõ =∂~° Ǩϟ=∞=Ú KÕÃã#∞. P

Ǩϟ=∂yfl #∞O_ç XHõ =∞Ǩ ã¨fi~°∂Ѩ =Ú Œ~ÚOz#k. P ~°∂Ѩ=Ú

Jyfl*ÏfiÅÅ =O\˜ K«∂Ѩ٠QÆÅk. „Ѩà◊Ü«∞ HÍÅ=Ú# ã¨=∞ãÎ=Ú#∞

«#Ö’xH˜ ǨÏiOѨ٠KÕã¨∞H˘#QÆÅ ÃÑ ŒÌ <À~°∞ QÆÅ ≥· WO„ Œ∞x

„q∞OQÆ∞@‰õΩ ãfi~°æ=Ú "≥·ÑÙ#‰õΩ #_»K≥#∞. J «_Õ =$„ «∞_»∞. (áê~°fif Õq

âßѨ =â◊=Ú# [#‡#Ok# q^•º èŒ~° „ѨÉèí∞=Ù, z„ «H «∞_»∞. Õq

âßÑg∞ q èŒ=ÚQÆ [QÆ « àϺ=Ú#‰õΩ `À_»Ê_ç#k. t=Ùx "åHõº=ÚÅ∞

㨠«º"≥∞ÿ xÅz#q.)

=$„`åã¨∞~°∞_»∞ k#k# „Ѩ=~°ú=∂#∞ _»QÆ∞K«∞ J~°∞=Ú,

Ѩã≤q∞ HõÅQÆeÑ≤# ã¨O 蕺 HÍOu=Öˇ XáêÊ~°∞ K«∞O_≥#∞. J «x

=$„ «∞x Pq~åƒù==Ú

..........................................................................................

88 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

ÕÇÏ=Ú k#=Ú H˘Hõ J=Ú‡"Õ\ Œ∂~°=Ú# ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞ cèHõ~°~°∂Ñ=Ú

^•eÛ#k. J «x Hõ#∞flÅ HÍOu ã¨∂~°ºaO|=ÚÅ#∞ =∞~°Ñ≤OѨ*ËÜ«Ú

#@∞¡#flk. J «_»∞ Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ #_»∞=∞ XHõ =∞ǨHÍ~°"≥∞ÿ

*ÏfiÖÏ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞QÆ <Õ~°Ê_≥#∞. J «_»∞ "å_çÜ≥ÿ∞# â◊¥Å=Ú#∞

Ѩ@∞ìH˘x, QÆ∞O„_»=ÚQÆ „uѨÙÊK«∞O_»QÍ P â◊¥Å=Ú#∞O_ç

"≥Å∞=_»∞K«∞#fl HÍO «∞Å∞ Õ= «Å#∞ Ãã· «=Ú ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞Å#∞

KÕÜ«ÚK«∞#flq. Õ= «Å∞ ~À+Ñ_ç J «xx K«∞@∞ì=Ú\˜ì =∞ÇG=ÚÅ#∞

„ѨÜ≥∂yOzi. J «_»∞ <À~°∞ ≥~°∞=QÍ PHÍâ◊=Ú#∞ „q∞OQÆ∞K«∞#fl@∞¡

=ÙO_≥#∞. J@∞¡ <À~°∞ ≥~°z Õ=`åâ◊fi=ÚÅ #xfl\˜x „q∞Oy

ÉèíH∆OK«∞K«∞ L`åûǨÏ=ÚQÆ q~°∞QÆ|_ç #=ÙfiK«∞ Õ= «Å "≥O@Ѩ_≥#∞.

WO„ Œ∞_»∞ (=∞#ã¨∞) KÕã≤# J`åºKå~°=Ú HÍ~°=ÚQÆ

J «xx |OkèOK«∞ =∞iÜ«Ú Ç≤ÏOã≤OK«∞ â◊HΠѨÙ\ì#k. Z=_≥·##∞

èŒ~°‡QÍ¡x HõeyOz#ѨÙ_»∞ P HÍ~°º=Ú #∞O_çÜÕ∞ ~åHõ∆㨠â◊‰õΩÎÅ∞

L ŒƒùqOz "åxx Ç≤ÏOã≤OK« QÆÅ=#∞ ã¨$+≤ì èŒ~°‡=Ú WK«Û@

ã¨Ê+ì=ÚQÆ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. „Hõ=∞â◊ó =∞#ã¨∞ ~åHõ∆㨠=â◊"≥∞ÿ «##∞

`å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞H˘#∞ ã≤÷u U~°Ê_»QÆÅ Œ∞. J\ì ã≤÷uÖ’ Õ=`å

„Ѩ[˝Å∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_»∞@ [~°∞QÆ∞#∞. JkÜÕ∞ „Ѩã¨∞Î «=Ú Õ= «Å∞

Ѩ~ål «∞ ÅQÆ∞@QÍ ≥eÜ«∞=Öˇ#∞. J\ì ã≤÷uÖ’ ≥·==Ú «Ñ¨Ê

`À_»Ê_»QÆÅ"å _≥=fi_»∞#∞ ÖË_»∞. W@∞¡ ÉèÏ=# KÕã≤ Õ= «Å∞

<å~åÜ«∞∞x *Ëi, J «xx „uHõ~°â◊√kúQÆ Ñ¨ÓlOzi. J «x ~°Hõ∆

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 89

"Õ_çi. JO «~åºq∞Ü«∞QÆ∞ <å~åÜ«∞∞_»∞ „Ñ‘u á⁄Ok, Õ= «Å`À

x@¡<≥#∞ :

<å~åÜ«∞ 蕺# ~°Ç¨Ï㨺=Ú :

''##∞fl ^蕺xOK«∞@Ö’ XHõ qâı+¨ =∂~°æ=Ú#flk.

蕺xOK«∞"å_»∞, «##∞ <å Ü«∞O Œ∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘x <Õ#∞ «Ñ¨Ê

=∞iÜ≥ÚHõ_»∞ ÖËx UHÍO « ã≤÷ux J#∞ÉèíqOK«∞#∞. J «_Õ ã¨ «º=Ú

≥eã≤#"å_»∞. J « _ÕkÜ«Ú#∞ HÀ~°_»∞.—— W@∞¡ ÉèÏ=QÆiƒù «=ÚQÆ

ѨeH˜# <å~åÜ«∞∞x ѨÅ∞‰õΩÅ∞ Õ= «Å Hõ=QÆ «=Ú HÍÖË Œ∞. ~°Hõ∆

HÀi#"å_»∞ ~°Hõ∆‰õΩx Ü«∞O Œ∞ ã¨=∞~°Ê=Ú K≥O Œ∞@KÕ ~°Hõ∆=Ú

ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ U~°Ê_»∞#∞. J\ì"å_»∞ UHÍO «∞_≥· ã¨=∞ãÎ=Ú#∞ `å#∞QÆ<Õ

Œi≈OK«∞#∞. J#QÍ =$„ «∞x Ãã· «=Ú `å#∞QÆ Œi≈OK«∞#∞.

(|OkèOK«∞K«∞#fl ã¨xfl"Õâ◊=ÚÅ#∞ Ãã· «=Ú ÉèíQÆ=O «∞xQÆ K«∂K«∞@

WK«Û@ K≥ѨÊ|_ç#k.)

J=QÍǨÏ# ÖËq∞`À Õ= «Å∞ ~°Hõ∆ÔH· Ü«∂zOK«∞@#∞

QÆ=∞xOz <å~åÜ«∞∞_»∞ "åi`À W@¡<≥#∞ : '' Œnèz Ü«∞#∞ |∞∞+≤

HõÅ_»∞. J «_»∞ L «Î=ÚÅÖ’ L «Î=Ú_»∞. Ü«∂zOz# "åiH˜ «##∞

‰õÄ_» ã=∞iÊOK«∞H˘#QÆÅ_»∞. J «xÜ«∞O Œ∞ ã=∞~°Êq Œº, JO «~åºq∞

P~å^èŒ#q^Œº Juâ◊~ÚOz Ü«Ú#flq. g∞~°`«x ^ÕǨÏ=Ú#∞

Ü«∂zOK«∞_»∞. J «_»∞ ã¨OHÀzOѨHõ g∞‰õΩ «# ÕǨÏ=Ú xK«∞Û#∞.

J «x ÕǨÏ=Ú#O Œe Z=ÚHõÅ#∞ HõeÑ≤# #∂~°OK«∞Å∞ QÆÅ

90 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

„âı+ª=∞QÆ∞ <˘Hõ PÜ«Ú èŒ "Õ∞~°Ê_»∞#∞. PÜ«Ú èŒ=Ú#‰õΩ =¸Å=ÚQÆ

J «x "≥<≥fl=ÚHõ LO_»∞#∞. Jk <å Õ[ã¨∞û`À xO_çÜ«Ú#flk.

^•xx PÜ«Ú èŒ=ÚQÍ Q˘x g∞~°∞ =$„`åã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOѨ

=K«∞Û#∞. g∞‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞ QÍHõ ! —— Jx ≥eÑ≤ <å~åÜ«∞∞

_» Œ$â◊√º_»Ü≥∞º#∞.

WO„ Œ∞x Ü«∂K«# : Œnèz

Õ= «Å∞ J «ºO « n#ã≤÷uH˜ Ѩ «#=Ú K≥O Œ∞@KÕ ~°Hõ∆

H˘~°‰õΩ LK«ÛhK«=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» «ÅOѨHõ, J «x ÕǨÏ=Ú#∞

Ü«∂zOK«∞@‰õΩ ã≤ ŒúѨ_çi. ã¨$+≤ì "≥·Éèí==Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ˆH Hõ •

ÕÇ¨Ï g∞Ü«∞|_ç#k ! J\ì ÕǨÏ=Ú#O Œ∞ KåÅ HÍÅ=Ú ã¨∞YѨ_ç#

«~°∞"å « ‰õÄ_» Z=fi_»∞#∞ |∞kúѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ ÕǨÏ=Ú#∞ q_»∞=ÖË_»∞.

Õ= «Å∞ «=∞ ÕǨÏ=ÚÅ ã¨O~°Hõ∆Ï~°÷"≥∞ÿ Œnèz ÕǨÏ=Ú#∞ HÀ~°∞@

Ü«∂K«‰õΩx Œ∞ã≤÷ux ≥Å∞ÑÙK«∞#flk. W «~°∞Å èŒ#=Ú#∞ HÀ~°=K«∞Û#∞.

ѨÅ∞‰õΩ|_çx HÀ~°=K«∞Û#∞. q Œº#∞ HÀ~°=K«∞Û#∞ HÍx ÕǨÏ=Ú#∞

^•#=ÚQÆ HÀ~°∞ =$`åÎO «=Ú ZO Œ∞#∞ HÍ#~å Œ∞. Ü«∂zOK«∞@

hK«=∞x ≥eã≤Ü«Ú, Ü«∂zOK«|_»∞ =ã¨∞Î=Ù Ü«∂zOѨ~åx Œx ‰õÄ_»

≥eã≤Ü«Ú, Œnèz ÕǨÏ=Ú#∞ Ü«∂zOK«∞@‰õΩ WO„^•k Õ= «Å∞

ã¨Oã≤ Œ∞úÖ·i.

Œnèz =∞ǨÏi¬ =∞Ǩ =∞Ç≤Ï=∂xfi «∞_»∞. J «_»∞ Jtfih

Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞=Ù. „|Ǩχq^•º ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# Jâ◊fi t~°ã¨∞û

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 91

J#∞ q Œº#∞ Jtfih Õ= «Å ‰õΩѨ ÕtOz#"å_»∞. P Õ= «Å∞ P

q Œº #∞áêã≤Oz x~°‡Å=¸~°∞ÎÖ· rqOz Ü«ÚO_çÜ«Ú "≥∂Hõ∆=Ú

#O Œ∞O Œ∞~°∞. P q Œº#∞ á⁄Ok#"å Ô~=Ô~·##∞ âßâ◊fi «=ÚQÆ

=∞=Ú‰õ∆Ω=ÙÖ· Ü«ÚO Œ∞~°∞. t~°ã¨∞û #∞O_ç kQÆ∞=QÍ "≥<≥fl=ÚHõ

P è•~°=ÚQÆ =∞#Ö’ =Ù#fl „áê=Ú#∞ 蕺#=ÚKÕÜ«Ú q ŒºÜÕ∞

Jâ◊fiq Œº. "Õ Œ=ÚÅO Œ∞ „áê=Ú#∞ Jâ◊fi=∞O Œ∞~°∞. „áê=Ú

ÕǨÏ=Ú# HÍ è•~°=Ú. Dâ◊fi~°∞_»∞ „Ѩ= ã¨fi~°∂ѨÙ_≥· „áê=∞#∞

Jâ◊fi=Ú <≥H˜ u~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡ "Õ Œ=ÚÅ∞ =i‚OK«∞ K«∞#flq.

t~°ã¨∞ûÖ’ „áê=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú#‰õΩ QÆÅ „áê~°OÉèí ™ê÷#=Ú#∞

蕺xOK«∞K«∞ "≥<≥fl=ÚHõ "≥O@=Ù#fl <å_ô =∞O_»Å=Ú#∞ D

„áê=∞Ü«∞ HÀâ◊=∞#∞ Jâ◊fi=Ú Ü≥ÚHõ ÕǨÏ=ÚQÍ è•º#=Ú

KÕÜ«∞=Öˇ#∞. nx=Å# ã¨~°fi[˝ «fi=Ú, ã¨HõÅ |O èŒ q"≥∂K«#=Ú

HõÅ∞QÆ∞#∞. nx<Õ Ç¨ÏÜ«∞„w= q Œº Jx ‰õÄ_® JO Œ∞~°∞.

Œnèz J#∞ Ѩ Œ=Ú#‰õΩ 'nè â◊H˜Î — Jx J~°÷=Ú. J#QÍ

è•~° KÕÜ«Ú â◊HÎ. è•~°KÕÜ«Ú â◊HÎ, |∞kú|Å=Ú, q"ÕHõ=Ú HõÅã≤

"≥<≥fl=ÚHõ Ü«∞O Œ∞ JO «@ "åºÑ≤Oz ѨxKÕÜ«Ú K«∞O_»∞#∞. D

"≥Å∞QÆ∞#‰õΩ r=ÙÅ∞ KÕÜ«Ú Hõ~°‡`À ãO|O èŒ=Ú ÖË Œ∞. 蕺#=∂~°æ=Ú#

nxx P„â◊~ÚOz# "åix Hõ~°‡Å∞ JO@=Ù. J@∞¡ =ÚHõÎã¨OQÆ∞Å∞

JQÆ∞ Œ∞~°∞.

92 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

<å~åÜ«∞∞_»∞ «##∞ 蕺xOK«∞@Ö’ #∞#fl qâı+ =∂~°æ=Ú#∞

WO„^•k Õ= «Å‰õΩ ÉèÏ=QÆiƒù «=ÚQÍ ≥eÑ≤<å_»∞. <å~åÜ«∞∞_»∞

KÕã≤# LѨ Õâ◊=Ú „QÆÇ≤ÏOz#KÀ WO„ Œ∞xH˜ =$„ «∞xH˜ ÉÏ èŒ

=ÙO_≥_çk HÍ Œ∞. JO Œ∞=Å# <å~åÜ«∞∞_»∞ WO„ Œ∞#‰õΩ Œnèz

<å„â◊~ÚOѨÙ=∞x Ç≤Ï «=Ú ≥ÖˇÊ#∞. Œnèz JO «~åºq∞ q Œº#∞

≥eã≤#"å_»∞ Hõ#∞Hõ J «x= ŒÌ #∞#fl P q Œº#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=∞x

É’kèOK≥#∞. Œnèz t~°ã¨∞û, "≥<≥fl=ÚHõÅ Ü«∞O Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl

ÕnѨº=∂#"≥∞ÿ# «# "≥Å∞QÆ∞#∞ á⁄O Œ∞ =∂~°æ=Ú#∞ Œnèz

≥Å∞ѨQÆÅ_»x <å~åÜ«∞∞_ç ÉèÏ=#. nxx á⁄Ok#KÀ WO„ Œ∞x

=∞#ã¨∞û J##º =∞QÆ∞#∞. J#QÍ J#º=ÚÖËHõ ã¨=∞ãÎ=Ú#O Œ∞#∞

<Õ#∞, `å#∞ J#∞ "≥Å∞ˆQ Œ~°≈# q∞K«∞Û#∞. JѨÙÊ_»∞ =$„ «∞

_»∞O_»_»∞. =$„ «∞_»∞ ‰õÄ_» `å<Õ Ü«∞QÆ∞#∞.

WO„ Œ∞x uѨÊÅ∞ :

ÃÑ· ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ ≥eÜ«∞Hõ WO„ Œ∞_»∞ ã‘fiÜ«∞ ~°Hõ∆Ï~°÷"≥∞ÿ

Õ= «ÅO Œi`À HõÅã≤ Œnèz <å„â◊~ÚOz J «x t~°ã∞û, "≥<≥fl=ÚHõÅ#∞

XHõ PÜ«Ú èŒ=ÚQÆ =∞ÅK«∞H˘#∞@‰õΩ HÀii. «=∞ ÕǨÏ=ÚÅ

~°Hõ∆Ï~°÷=Ú XHõ =∞ǨÏi¬ ÕǨÏ=Ú#∞ HÀ~°∞@‰õΩ ‰õÄ_» ã¨OHÀzOѨx

ã≤÷uH˜ WO„ Œ∞_»∞ Ѩ «#=Ú K≥O ≥#∞. q"ÕHõ=Ú „Éèí+ì"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞,

ã¨Oáê «=ÚÅ∞ ÃщõΩ¯ q èŒ=ÚÅ∞QÆ =ÙO_»∞#∞ Hõ •! WO„ Œ∞_»∞

|$ǨÏã¨Êux J==∂xOK≥#∞. `«`«Êùe`«=ÚÅ #∞O_ç `«##∞

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 93

~°H∆OK«∞H˘#∞@ÔH· „|Ǩχ#∞ „áêi÷OK≥#∞. „|Ǩχ Õ=Ù_»∞ qâ◊fi~°∂ѨÙx

P„â◊~ÚOK«=∞x É’kèOK≥#∞. qâ◊fi~°∂ѨÙx P„â◊~ÚOz =∞~°Å

WO„ ŒÑ¨ Œq á⁄O ≥#∞. J@∞ÃÑ· qâ◊fi~°∂ѨÙx J==∂xOK«∞@ÜÕ∞

QÍHõ Ç¨Ï «º KÕÃã#∞. « «Êùe «=ÚQÆ =∞~°Å Ѩ Œg „Éèí+¨µì_»Ü≥∞º#∞.

|$ǨÏã¨Êux QÍx, qâ◊fi~°∂ѨÙx QÍx J « _»=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘#ÖË Œ∞.

<å~åÜ«∞∞x É’ èŒ# ‰õÄ_» J=QÍǨÏ# HÍÖË Œ∞. Œnèz =∞ǨÏi¬

"≥<≥fl=ÚHõ#∞ HÀ~°∞@‰õΩ ‰õÄ_» ã¨Oã≤ ŒúѨ_ç ã¨O ÕÇ≤ÏOѨHõ Ü«∂zOK≥#∞.

WO„ Œ∞x ™êfi~°÷=Ú LK«ÛhK«=ÚÅ#∞ =∞~°z#k. J «x ≥eq

Ö∫Hõº=ÚQÆ =∂i#k. J\ì Ö∫Hõº=Ú<Õ J «_»∞ ŒnèzÃÑ· q#Ü«∞

ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ „ѨÜ≥∂yOK≥#∞. q#Ü«∞=Ú Ö∫Hõº=Ú#‰õΩ Ñ¨ã≤_ç Ñ¨Ó «.

Jk Ö’ Œ$+≤ì HõÅ"åix PHõi¬OѨ Œ∞. P_»O|~°=Ú HõÅ"åix

PHõi¬OK«∞#∞. q#Ü«∞=Ú ÉèíHÎ À *’_çOz#ÑÙÊ_»∞ rq ãO™ê¯~°=O «∞

_»QÆ∞#∞. Ö∫Hõº=Ú`À *’_çOz#ѨÙ_»∞ Ѩ «#=Ú K≥O Œ∞#∞. WO„ Œ∞x

Ö∫HõºÑ¨Ói « „áê~°÷# qx Œnèz =∞ǨÏi¬ W@¡<≥#∞.

^Œnèz É’^èŒ :

''JO « q#Ü«∞=Ú, Ö∫Hõº=Ú JHõ ~°ÖË Œ∞. g∞~°∞ K«∂ѨÙ

Ö∫Hõº=Ú ÅxflÜ«Ú Ziy# "å_»<Õ! D ÕǨÏ=Ú ZѨÙÊ_≥·##∞ q_»∞=

=Åã≤# Õ Hõ •! Õ=`å „Ñ‘uÔH· nxx ã¨=∞iÊOK«∞@ Hõ#fl HÀ~° Œy#

Õ=Ú#flk. HÍ~°º™ê èŒ# H©Ü«∞|_ç# Õ Hõ • ÕǨÏ=Ú! ã≤÷~°=ÚQÆ

nxÖ’ HÍѨÙ~° =ÚO_»∞@ ÔH@∞¡#∞ ™ê 茺=Ú HÍ Œ∞. D 㨠«º=Ú

„QÆÇ≤ÏOz#"å_»∞ ≥e"≥·#"å_»∞.

94 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

''D ÕǨÏ=Ú `å`å¯eHõ=ÚQÆ HÍ~°º™ê èŒ#ÔH· xÅ∞Ѩ|_ç# Õ

HÍx ã≤÷~°=∞#∞H˘x ^•xÖ’ HÍѨÙ~°=ÚO_»∞@ ™ê 茺=Ú HÍ Œ∞. Wk

≥eã≤#"å_Õ ≥e"≥·#"å_»∞. «#‰õΩ H©iÎÃÑ· "åº"≥∂Ç¨Ï =Ú#flKÀ

ÕǨÏ=Ú#∞ Ѩ=ÚQÍ ÃÑ\ì H©iÎx ã¨OáêkOK«∞"å_»∞ WOHõ#∞

`≥e"≥·#"å_»∞. H©iÎÃÑ· "åº"≥∂ǨÏ=Ú ÖËxKÀ ã¨`«¯~°‡Å∞ KÕã≤

âßâ◊fi`«`«Î fi=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. Z>ˇÿ¡##∞ â◊s~°=Ú#∞ ~Ú@∞¡

qxÜ≥∂yOz#"å_Õ |∞kú=∞O «∞_»∞. «# HÀã"Õ∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@

«‰õΩ¯= ≥eq. W «~°∞Å „âıÜ«∞ã¨∞û H˘é‰õΩ qxÜ≥∂yOK«∞@ x["≥∞ÿ#

`≥eq.

''g∞~°∞ ѨÙϺ «∞‡ÅKÕ ‰õÄ_» H©iÎOѨ|_»∞ Õ= «Å∞. g∞~°∞

<å â◊s~° ÉèÏQÆ=Ú ("≥<≥fl=ÚHõ)#∞ HÀi =zÛ<å~°∞. â◊s~°=Ú

ѨÅ∞ èŒ~°‡=ÚÅ PK«~°KÕ « Pi˚OK«∞H˘#fl Õ. èŒ~°‡ ã¨fi~°∂ѨÙÖ· Õ= «Å∞

D â◊s~°=Ú#∞ ™êkèOz JOkOzi. "åiH˜ â◊s~°=Ú

qxÜ≥∂QÆѨ_ç#KÀ JO «Hõ#fl J Œ$+ì "Õ∞q∞? x[=Ú# H© ÕǨÏ=Ú

J#∞‰õÄÅ=Ú HÍxKÀ Hõ+ì=ÚʼnõΩ, #+ì=ÚʼnõΩ, hK« «fi=Ú#‰õΩ,

n# «fi=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» ^•ifÜ«∞QÆÅ Œ∞. ‰õΩHõ ʼnõΩ, #Hõ ʼnõΩ (J#QÍ

hK«∞ʼnõΩ) LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞@Hõ#fl, L «Î=∞ HÍ~°º™ê èŒ#‰õΩ LÑHõiOz#KÀ

L «Î=∞=Ú Hõ •! HÍ=Ù# g∞‰õΩ ã¨O`À+¨=ÚQÆ D ÕǨÏ=Ú

#iÊOK≥ Œ#∞. g∞ W+ìѶŠã≤kúH˜ qxÜ≥∂yOK«∞H˘#∞_»∞.—— Jx Œnèz

=∞ǨÏi¬ ѨeH˜ 蕺#=Ú# =ÚǨ ~°Î HÍÅ=Ú# xâ◊ÛÅ∞_≥· xÅK≥#∞.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 95

|O èŒ#=ÚÅ∞ ≥yáÈÜ≥∞#∞. `å#∞ ÕǨÏ|O èŒ# q=Ú‰õΩÎ_≥· «#

ÕÇÏ=∞#∞ H∆„ «=Ú#∞ XHõ ™êiQÆ Œi≈OK≥#∞. `å#∞ Ñ~°=∂ «∞‡xÜ«∞O Œ∞

ÉèÏQÆ=ÚQÆ Œi≈Oz Ü≥∂QÆã≤÷u K≥O ŒQÆ ÕǨÏ=Ú Ñ¨_çáÈÜ≥∞#∞.

WO„ Œ∞_»∞ qâ◊fiHõ~°‡#∞ ~åqOz Œnèz â◊s~°=Ú#QÆÅ

Z=ÚHõÅ#∞ ‰õÄ~°∞Ê KÕ~ÚOz =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú#∞ x~å‡=Ú

KÕ~ÚOK≥#∞. ^•xx ^•eÛ Õ*’=O «∞_≥· S~å= «=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz

«# ã¨HõŠѨi"å~°=Ú`À =$„ «∞xÃÑ· ^•_çKÕÃã#∞.

WO„ Œ–=$„ «∞Å Ü«Ú Œú=Ú :

WO„ Œ∞x ¿ã#ʼnõΩ, =$„ «∞x ¿ã#ʼnõΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#

Ü«Ú Œú=Ú n~°…HÍÅ=Ú [iy#k. „Hõ=∞â◊ó ~åHõ∆ã¨∞ʼnõΩ áœ~°∞+¨=Ú,

ѨO`«=Ú `«yæ Jaè=∂#=Ú g_ç áêiáÈ™êyi. ^Õ=`«Å∞

q[Ü≥∂`åûǨÏ=Ú`À =∞iO « áœ~°∞+¨=ÚQÆ áÈ~å_»∞K«∞, q[Ü«∞

zǨÏfl=ÚÅ#∞ Œi≈Ozi.

JѨÙÊ_»∞ =$„`«∞_»∞, `«# ¿ã#ŠѨiã≤÷ux QÆ=∞xOz, ѨHõѨHõ

#qfi W@¡<≥#∞ : ''g∞~°∞ â◊¥~°∞Å∞ Hõ •! D Ñ≤iH˜ «#"Õ∞q∞?

Kå=Ù#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl~å? [|∞ƒ KÕã≤#KÀ ‰õÄ_» K«zÛáÈ=Ù Œ∞~°∞

Hõ •! JO «Hõ#fl Ü«Ú Œú=ÚÖ’ K«K«∞Û@ "Õ∞Å∞ Hõ •! Ü«Ú Œú=Ú#

K«zÛ# H©iÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨fi~°æ Éè’QÆ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# Kå=Ù

ã¨g∞Ñ≤Oz# ã¨O Œ~°ƒù=Ú# ^•xx Ѩ=ÚQÆ ÃÑ\ì H©iÎ, Éè’QÆ=ÚÅ∞

96 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

á⁄O^Œ∞@ `≥eq. áêiáÈ~Ú =$^•úѨº=Ú K≥Ok, [|∞ƒKÕ

K«xáÈ~Ú#KÀ Uq∞Ü«Ú ÅaèOѨ Œ∞. rq «=Ú XHõ èŒ~°‡ Ü«Ú Œú=ÚQÆ

H˘#=ÓÑ≤i =~°‰õΩ áÈ~å_ç =∞~°˜Oz#"åiH˜ L «Î=∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞

« 䌺=Ú. Ñ≤iH˜Ñ¨O ŒÅ‰õΩ UkÜ«Ú ÅÉèíº=Ú HÍ Œ∞. ѨÙ\ì# rqH˜

Kå=Ù Z@∞¡#∞ xâ◊ÛÜ«∞"Õ∞. Kå= «y# q èŒ=Ú# K«K«∞Û@ „âıÜ«∞ã∞ûQÍx

=∞iÜ≥ÚHõ q èŒ=ÚQÆ K«K«∞Û@ hK«=Ú. Kå= «y# q èŒ=ÚÅ∞ Ô~O_Õ.

Jq : 1. Ü«Ú Œú=Ú# K«K«∞Û@, 2. Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú# K«K«∞Û@.——

(Ü≥∂QÍÉèϺã¨=Ú# K«K«∞Û@ Ü«∞#QÍ JǨÏOHÍ~°=Ú K«zÛ rq

Õ=Ù_»QÆ∞@. q∞ye# Kå=ÙÅ∞ K«K«∞Û Kå=ÙÅ∞.)

W@∞¡ =$„`åã¨∞~°∞_»∞ ѨÅ∞HõQÍ Jã¨∞~° ¿ã#Å∞ „QÆÇ≤ÏOѨHõ

áêiáÈ=Ù@ K«∂z ~ÚOHõ#∞ W@¡<≥#∞.

''g∞‰õΩ ã¨fi~°æ =∞Hõ ~°ÖË •! ã¨fi~°æ=ÚÃÑ· HÀiHõ Ü«Ú#flKÀ

ѨÙ~ÀQÆq∞OѨÙ_»∞. g∞ "≥#∞Hõ <Õ#∞ xÅ|_ç Ü«Ú<åfl#∞. <å Œ$+≤ì

ã¨Ê~°≈ Hõey g∞~°∞ |Å=Ú`À ѨÙ~ÀQÆq∞O «∞~°∞ QÍHõ Jx QÆi˚OK≥#∞.

„Ѩà◊Ü«∂yfl *ÏfiÅÅ#∞ u~°ã¨ iOK«∞ K«∂ѨÙÅ`À t=Ùx=Öˇ ÉèíÜ«∞OHõ~°

=¸iÎQÆ xÅ|_ç ÕǨÏ=Ú ÃÑOz Õ= «Å#∞ „q∞OQÆ∞@‰õΩ ÃÑ ŒÌ <À~°∞

≥~°z XHõ =∂~°∞ q[$OaèOz Éèí∞[=ÚÅ∞ K«~°z ÉèíÜ«∞OHõ~° â◊|Ì=Ú

KÕÃã#∞.

P â◊|Ì=Ú#‰õΩ PHÍâ◊=Ú „| ŒÌÅÜ≥∞º#∞. ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å∞

ÉèíÜ«∞Ѩ_çi. „QÆǨÏ=ÚÅ∞, `å~°HõÅ∞ HõOÑ≤Oz#q. k‰õΩ¯Å∞ HõkÖˇ#∞.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 97

P K«~°º‰õΩ kHÍÊʼnõΩÅ∞, Õ= «Å∞, ~°∞„ Œ∞Å∞, =∞~°∞ «∞ÎÅ∞, Jtfi#∞Å∞

"≥Ú ŒÅ∞QÍ QÆÅ Õ=Ãã·x‰õΩ ÅO Œ~°∞#∞ x~åÜ«Ú èŒ∞ Å~Úºi. "åi

ÉÏǨï=ÙÅ∞ PÜ«Ú èŒ=ÚÅ#∞ èŒiOK«ÖËHõ áÈ~Ú#q. JO Œ~°∞#∞

=¸iÛùe¡i. =∞~°Å ≥ѨÊie¡i. D ֒ѨÙ# =$„ «∞_»∞ â◊¥Å=Ú

èŒiOz Õ= «Å Ãã·#º=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =_ç=_çQÆ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÃã#∞.

WO„ Œ∞x F@q∞ :

=$„`åã¨∞~°∞_»∞ Jig~° ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_≥·, â◊¥Å=Ú#∞ y~°y~°

„uѨÙÊK«∂, Õ=`å Ãã·#º=ÚÅ#∞ «~°∞=ÚK«∂, áê Œ=ÚÅ „H˜O Œ

Õ= «Å#∞ „`˘‰õΩ¯H˘#∞K«∞ áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. J «x áê Œ=ÚÅ∞ Ñ_ç#KÀ@

Õ= «Å ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ `˘Åy =∞\ìÖ’ Hõeã≤áÈ=Ù K«∞#flq. u~°∞QÆ∞ÖËx

q èŒ=ÚQÆ =$„ «∞_»∞ W@∞¡ XHõ _≥· Õ= «Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞H˘#∞K«∞

WO„ Œ∞x ã¨g∞Ѩ=Ú# ˆHÔQ#∞. WO„ Œ∞_»∞ #∂~°∞ =„*ÏÜ«Ú èŒ=ÚÅ

|Å=ÚQÆÅ «# QÆ Œ#∞ y~°y~° „uÑ≤Ê =$„ «∞xÃÑ· qã≤Ô~#∞. P QÆ Œ

ÉèíÜ«∞OHõ~° Õ[ã¨∞û`À PHÍâ◊=Ú# =∞O@Å∞ „Hõ‰õΩ¯K«∞ =∞Ǩ

"ÕQÆ=Ú`À ã¨OǨÏiOK«∞@ÔH· =$„ «∞x KÕÔ~#∞. =$„ «∞_»∞ #=ÙfiK«∞ P

QÆ Œ#∞ «# Z_»=∞KÕu`À Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. ^•xx uiy WO„ Œ∞x

S~å= «=ÚÃÑ· „ѨÜ≥∂yOK≥#∞. S~å= «=Ú «Å Ѩye ~°HõÎ è•~°Å∞

„ã¨qOK«∞K«∞O_»QÆ `«∂Å∞K«∞ áêiáÈÜ≥∞#∞. WO„^Œ∞_»∞ ZO`«

J ŒeOz##∞, JO‰õΩâ◊=Ú`À `Àe##∞ S~å= «=Ú =ÚO Œ∞‰õΩ

áÈÖË Œ∞. JѨÙ_çO„ Œ∞_»∞ J=∞$ «áê#=Ú KÕã≤# «# KÕu`À

S~å= «=Ú «Å xq∞Ô~#∞. S~å= «=Ú ¿ã Œ fÔ~#∞.

98 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

S~å= «=Ú`À uѨÊÅ∞ Ѩ_»∞K«∞#fl WO„ Œ∞x =$„ «∞_»∞

ã¨g∞Ñ≤Oz K«∂K≥#∞. «# ™È Œ~°∞_≥·# qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ [˝Ñ≤ÎH˜ =K≥Û#∞.

H˘OK≥=Ú Œ∞óY=Ú =K≥Û#∞. WO„ Œ∞xK«∂z =∞O ŒÇ¨ã¨=Ú KÕã≤

W@∞¡ Ü«Ú Œú ã¨OÉèÏ+¨=Ú KÕÃã#∞.

=$„ «∞x k=º ÉèÏ+¨=Ú :

''qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ <å Hõ#flQÍ~°∞, h‰õΩ ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù. P„â◊~ÚOz#

"åix ~°H∆Oz# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞. J « _»O ŒiH˜x â◊√Éèí=Ú<Õ

HÀ~°∞#∞. J\ì"åxx K«OÑ≤uq Hõ •! h=Ù áêÑ≤q HÍHõ k=Ùº_»=Ù

Z@∞¡ HÍQÆÅ=Ù? h‰õΩ Ö’Éèí|∞kú áÈÖË Œ∞. <Õ_»∞ <å ÉÏǨï

|Å=Ú#‰õΩ QÆ∞i J~Úuq. D â◊¥Å=Ú HõOÑ≤OK«∞ suQÆ x#∞fl

„QÆ∞zÛ „QÆ∞zÛ J#flQÍi |∞∞=Ú f~°∞ÛH˘O Œ∞#∞.——

'' «# „áê=Ú ~°H∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù, K«∞@ì=Ú,

Ѩٺ=¸iÎ, x~ÀÌ+≤ JQÆ∞ „ÉÏǨχ∞x Ѩâ◊√=Ù=Öˇ #iH˜ K«OÑ≤#

hK«∞_»=Ù h"˘Hõ _ç"Õ.——

'' ŒÜ«∞ QÍx, 㨠«º"å‰õΩ¯ QÍx, èŒ~°‡=Ú QÍx, H©iÎHÍOHõ∆

QÍx, hÖ’ ÖËâ◊=Ú#fl#∞ W\ì Ç¨Ï «º‰õΩ áêÅÊ_≥_ç "å_»=Ù HÍ=Ù.

W\ì „Ñ¨=~°Î#QÆÅ h‰õΩ ã¨OѨ Œ Z@∞¡ xÅ∞K«∞#∞? Ѩ Œq Z@∞¡O_»∞#∞?

[Ü«∞=Ú Z@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞? â∫~°º=Ú g_ç ã¨O ÕǨÏ=Ú ÖËHõ J\ì

hK«=$uÎH˜ áêÅÊ_çuq. hÉ’\˜ "å_»∞ =∞~°˜Oz#KÀ èŒ~å‡ «∞‡

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 99

Ö=fi~°∞#∞ ÉÏ èŒÑ_»~°∞. ‰õΩHõ Å∞, #Hõ Å∞‰õÄ_» h â◊==Ú #O@∞H˘#=Ù.

z=iH˜ „QÆ ŒÌÅ∞, ~å|O Œ∞Å∞ ‰õÄ_» ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=Ù. <å D â◊¥Å=Ú

`å‰õΩ@KÕ « #Hõ Å∞, ‰õΩHõ Å∞ h =∂Oã¨=Ú#∞ #=ÚÅ∞#@∞¡ KÕã≤#k.

Ѷ∞’~°Hõ$ «º=ÚÅ∞ KÕã≤#ÑÙÊ_»∞, h "≥O@ =∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ# Ñi"å~°=Ú#flk.

h=Ù K«K«∞Û#ѨÙ_»∞ h Ѩi"å~°=ÚÖ’ <˘Hõ _≥·#, x<åfl Œ∞H˘#QÆÅ_®?

ZO « ã¨OѨ Œ J~Ú##∞, |ÅQÆ=Ú#fl#∞ `å#∞ KÕã≤# Õ «#`À

=K«∞Û#∞ QÍx, q∞ye#q ~°H∆OѨ=Ù. <å â◊¥Å=Ú #∞O_ç ѨÙ@∞ì

=∞Ǩ*ÏfiÅ Ü«∞O Œ∞ x<˘flHõ Ѩâ◊√=ÙQÍ, h Ѩi"å~°=Ú#∞ "Õ∞HõÅ∞QÍ

Ǩϟ=∞=Ú KÕÃã Œ#∞.——

100 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

''WO„^•! h"Õ h =„*ÏÜ«Ú èŒ=Ú`À ##∞fl K«OÑ QÆeyu"Õx,

D ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅÖ’ Hõeã≤ èŒ#º « K≥O ≥ Œ#∞. F WO„^•!

ã¨O ÕÇ≤ÏOѨHõ h =„*ÏÜ«Ú èŒ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞=Ú. Ö’aèx

Ü«∂zOz# _»|∞ƒ=Öˇ h =„[=Ú =ÚO Œ∞#‰õΩ ~å Œ∞. ѨxKÕÜ«∞ Œ∞.

h=Ù èŒiOK«∞@KÕ =„[=Ú, =„[=ÚHÍHõ Ü«Ú#flk. JO Œ∞ <å~åÜ«∞

`Õ[=Ú#flk. ^Œnèz `Õ[ã¨∞û ‰õÄ_» ^•x Ü«∞O^Œ∞#flk.

N=∞<åfl~åÜ«∞∞x P[˝#∞ á⁄Ok =„[=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOz#KÀ

â◊„ «∞=ÙÅ#∞ ÔQÅ∞=QÆÅ=Ù. JO «~åºq∞ ÉèÏ=# ZO Œ∞O_»∞<À JO Œ∞

<å~åÜ«∞∞ _»∞O_»∞#∞. q[Ü«∞=Ú, ã¨OѨ Œ JK«Û@<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.

J «x áê Œ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ =∞#ã¨∞û xÅ∞ѨQÆey#KÀ [Ü«∞=Ú

á⁄O ŒQÆÅ=Ù. h KÕuÜ«∞O Œ∞#fl =„[=Ú, hk HÍHõáÈ~Ú#ѨÙ_»∞

ѨxKÕÜ«Ú#∞. KÕ «<≥·#KÀ J@∞¡ „ѨÜ≥∂yOѨÙ=Ú. JѨÙ_»∞ =∂„ «"Õ∞

h=Ù ##∞fl [~ÚOK«QÆÅ=Ù. JѨÙ_»∞ <Õ#∞ ÕǨÏ=Ú `˘Åy#"å_»<≥·

Dâ◊fi~°∞x ǨÏ$ ŒÜ«∞=Ú KÕ~°∞ Œ∞#∞. JǨÏOHÍiq. hH© ~°Ç¨Ï㨺=Ú

É’ èŒÑ¨_» Œ∞. |$ǨÏã¨Êu JOkOz# |∞kú, JǨÏOHÍi"≥· |∞yæ

=$„ «∞x LѨ Õâ◊=Ú

..........................................................................................

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 101

KÕã¨∞H˘O\˜q. „|Ǩχ Õ=Ù_»∞ JOkOz# ™ê èŒ<å ~°Ç¨Ï㨺=Ú h

Hõ=QÆ «=Ú HÍÖË Œ∞. qâ◊fi~°∂ѨÙx JO «~åºq∞ «fi=Ú =∞kOz# h‰õΩ

=∞~°∞ÔQ·#k. N=∞Ǩq+¨µ‚"Õ ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚQÆ ≥eÑ≤# Œnèz "≥<≥fl=ÚHõ

~°Ç¨Ï㨺=Ú JO Œ∞H˘#∞@‰õΩ =∞~°Å h JǨÏOHÍ~°"Õ∞ J_»∞¤ =zÛ#k.

<Õ #∞Ѩ ÕtOK«∞ ÉèÏQÆ= « èŒ~°‡=Ú#∞ q#∞=Ú.——

=$„ «∞_»∞ ~ÚOHõ#∞ W@∞¡ ѨeÔH#∞ : ''<Õ#∞ <å~åÜ«∞∞

#‰õΩ ^•ã¨∞_»#∞. Hõ#∞Hõ #~°Ö’Hõ=Ú, ã¨fi~°æ=Ú, áê`åà◊=Ú Jx

<å‰õΩ ÖË=Ù. U Ö’HõѨ٠ã¨OѨ^ŒÅ∞#∞ #<åflHõi¬OѨ=Ù. ^èŒ~å‡~°÷

HÍ=∞=ÚÅ =ÙH˜ i aH˜ i ÖË#\ì =∞ǨÏ^•#O Œ=Ú#∞, <å~åÜ«∞

Ö’Hõ=Ú „Ѩ™êkOK«∞#∞. <å~åÜ«∞∞x áê Œ"Õ∞ <å‰õΩ =¸Å=Ú.

J «x ^•ã¨∞ʼnõΩ <Õ#∞ ^•ã¨∞_»#∞.——

=$„ «∞x áê~°÷# :

W@∞¡ WO„ Œ∞x`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞K«∞ =$„ «∞_»∞, q+¨µ‚x

Ü«∞O Œ∞ «#‡Ü«∞ «fi=Ú HõÅ"å_≥· W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞. ''h QÆ∞=ÚÅxflÜ«Ú

Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H∆OK«∞#\ì"Õ. J\ì x#∞fl 㨇iOz P «‡ã¨‡~° ã≤÷ux

á⁄O ≥ Œ#∞. W «~°∞ÅÖ’ x#∞fl K«∂z ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ D ÕǨÏ=∞O «Ü«Ú

^•ã¨ ÉèÏ==Ú á⁄O Œ∞@‰õΩ HÀ~°∞H˘O Œ∞#∞. JO ÕHÍx h=Ù ##∞fl

„ èŒ∞=Ùx «ÅÃÑ· xÅ∞Ѩ٠Œ∞ ##fl#∞, WO„ Œ Ѩ@ì=Ú# ™ê÷Ñ≤O «∞

102 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

##fl#∞, „|Ǩχ | Œ∞Å∞QÆ, ã¨$+≤ìHõ~°ÎQÆ xÅ∞Ѩ٠Œ∞ ##fl#∞ <å

=∞#ã¨∞û# HÍHõ~°¬ ÖË Œ∞.

''PHõe á⁄Ok# ÖËQÆÅ∞ «e¡ ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ «∞Î#∞. Ô~Hõ Å∞

~åx Ñ≤@ìÅ∞ «e¡ ~åHõ‰õΩ Z Œ∞~°∞ K«∂K«∞ K«∞O_»∞#∞. ‰õΩé] =Ü«∞ã¨∞û#

P_»∞k «# Éèí~°Î Œ∂~° Õâ◊ "Õ∞y uiy=K«∞Û@ HÍÅ㨺"≥∞ÿ#KÀ

«Ç¨Ï «Ç¨Ï ÖÏ_çáÈ=Ù#∞. W@∞¡ U q èŒ=ÚQÆ <≥·##∞ <å =∞#ã¨∞û

h "≥·Ñ¨Ù#ˆH Ѩ~°∞ÔQ «∞Î#∞ HÍx =∞iÜ≥ÚHõ kHõ x Ü«Ú#fl^•?

=∞ǨÏhÜ«ÚÅ`À <å‰õΩ ™êOQÆ «º=Ú HõeÊOѨÙ=Ú. Ö’Hõ ã¨∞Y=ÚÅÔH·

«Ç¨Ï «Ç¨ÏÖÏ_»∞ [#‡=Ú HõÅ∞QƉõΩO_» J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú.——

W@∞¡ =$„`åã¨∞~°∞_»∞ ã¨~åfiO «~åºq∞Ü≥ÿ∞# ≥·==ÚÃÑ· =∞#ã¨∞û

xeÃÑ#∞. ÕǨÏ=Ú P#O Œ=Ú`À Lá⁄ÊOÔQ#∞. [Ü«∞=Ú, Kå=Ù

J#∞ ÉèË Œ=Ú J «xH˜ ÖˉõΩ#flk. P ã≤÷uÖ’ «# Hõ~°Î=º=ÚQÆ

â◊¥Å=Ú#∞ WO„ Œ∞xÃÑ· qã≤Ô~#∞. HÀ\˜ ã¨∂~°∞ºÅ HÍOu`À

PHÍâ◊=Ú „ѨHÍtOz Jk WO„ Œ∞x KÕÔ~#∞. ^•x xO„ Œ∞_»∞

=„*ÏÜ«Ú èŒ=ÚKÕ YO_çOK≥#∞. Õ= « ÖÏâ◊Û~°ºÑ¨_çi. =„[=Ú

ѨxKÕÜ«Ú@‰õΩ =$„ «∞_»∞ WO„ Œ∞xH˜ KÕã≤# LѨ Õâ◊"Õ∞ HÍ~°=∞x

Õ= «Å∞ „QÆÇ≤ÏOz Pâ◊Û~°ºÑ¨_çi. =$„ «∞x [## =∞~°Ïf « ã≤÷ux

≥Å∞ã¨∞H˘x x"≥fi~°áÈ~Úi. <å~åÜ«∞∞x 㨇~°=Ú KÕ «<Õ =„[=Ú

ѨxKÕÜ«Ú#x, J «x P[˝ KÕ «<Õ =„[=Ú`À â◊„ «∞=ÙÅ#∞ ÔQÅ∞K«∞@

gÅ∞Ѩ_»∞#x J «x áê Œ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ =∞#ã¨∞û xÅÊQÆey#KÀ

xÅ∞ѨÙ=∞x =$„ «∞_»∞ WO„ Œ∞xH˜ ≥eÃÑ#∞.

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 103

<å~åÜ«∞∞_ç P[˝‰õΩ =∂„ «"Õ∞ `å#∞ ^•ã¨∞_»#x ‰õÄ_»

≥eÃÑ#∞. <å~åÜ«∞∞xH˜ ã¨=∞~°Ê=Ú K≥Ok# =$„ «∞x â◊¥Å=Ú#∞

=„[=Ú YO_çOK«∞@ <å~åÜ«∞∞x ÑxÜÕ∞. WO„ Œ∞_»∞ =$„ «∞_»OkOz#

<å~åÜ«∞Àáêã¨<å ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz, <å~åÜ«∞ 㨇~°=Ú#

xez =„[=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOK«∞@KÕ, P =„[=Ú =$„ «∞x â◊¥Å=Ú#∞

YO_çOK≥#∞. JOuÜÕ∞HÍHõ =$„ «∞x Éèí∞[=Ú#∞ ‰õÄ_» YO_çOK≥#∞.

D ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ K«∂z Õ= « ÖÏâ◊Û~°ºÑ¨_çi.

=$„ «∞x |Å=Ú† èŒ~°‡=Ú :

Hõ~°Î=º =ÚY=ÚQÆ =$„ «∞_»∞ Ü«Ú Œú=Ú H˘#™êyOK≥#∞.

ѨiѶ∞=Ú J#fl PÜ«Ú èŒ=Ú#∞ y~°y~° „uѨÙÊK«∞ WO„ Œ∞x =Ú>ìÃÑ·

ÉèíiOѨ~åx ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ "≥Ú ≥Î#∞. S~å= «=Ú Ü≥ÚHõ

‰õΩOÉèíã÷Å=Ú „| ŒÌÅ∞H˘>ì#∞. U#∞QÆ∞ y~°y~° uiy Ѷ‘∞OHÍ~°=Ú

KÕÜ«ÚK«∞ áêiáÈÜ≥∞#∞. WO„ Œ∞_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç =„*ÏÜ«Ú èŒ=Ú#∞,

Éèí∂q∞ÃÑ· q_»K≥#∞. Õ= «ÅO Œ~°∞#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çi. J#QÍ WO„ Œ∞_»∞

<å~åÜ«∞ 㨇~° #∞O_ç kQÆ*Ïi ÉèíÜ«∞=Ú# xÅK≥#∞. JkK«∂z

Õ= «Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_çi.

QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ ^ŒO_≥uÎ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ã¨~°Ê=Ú Öˇ@∞¡

ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞<À J@∞¡ Õ= « ÅO Œ~°∞#∞ kQÆ∞Å∞Ѩ_çi. =¸_»∞

Ö’Hõ=ÚÅ "å~°∞#∞, =$„`åã¨∞~°∞x â∫~°º=Ú#‰õΩ PǨ! Ü«∞x

104 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

á⁄QÆ_çi. S~å= «=Ú ≥|ƒu#QÆ, =„[=Ú#∞ KÕ*Ï~°∞ÛH˘x WO„ Œ∞_»∞

n#ã≤÷ux á⁄O^ŒQÆ J=HÍâ◊=Ú fã¨∞H˘#Hõ, =$„`«∞_»∞ "Õz

K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. «# â◊„ «∞=Ù#‰õΩ QÆÅ Ü«Ú Œú èŒ~°‡=Ú#∞ K«∂z

WO„ Œ∞_»∞ ã≤QÆ∞æѨ_ç «Å =OK«∞H˘<≥#∞. `å#∞ „áêcèu`À QÆ∞~°∞"≥·#

qâ◊fi~°∂ѨÙx «ÅÅ∞ #iH˜#"å_»∞. «# â◊„ «∞=Ù Ü«Ú Œú=Ú#

PÜ«Ú èŒ=Ú KÕ*Ïi# «##∞ K«OѨx L «Î=∞ Ü«Ú Œú èŒ~°‡

"≥∞iy#"å_»∞. JO Œ∞KÕ WO„ Œ∞_»∞ Å[˚Ѩ_ç «Å =OK«∞H˘<≥#∞.

KÕ*Ïi# =„[=Ú#∞ =∞~°Å JO Œ∞H˘#∞@‰õΩ â◊„ «∞=Ù J=HÍâ◊

q∞zÛ##∞ J@∞¡ KÕÜ«∞Hõ xÅ|_≥#∞. "åxx K«∂z =$„ «∞ _ç@¡<≥#∞.

''Ü«Ú Œú=Ú# â◊„ «∞=Ù PÜ«Ú èŒ=Ú q_»z##∞, â◊~°#fl#∞,

g~°∞Å∞ K«OѨ~°∞. ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ=Ú. h=Ù =Oy =„*ÏÜ«Ú èŒ=Ú#∞

ã‘fiHõiOK«=K«∞Û#∞. WO «Ö’ x#∞fl K«OѨɒ#∞. =„[=Ú#∞ ã‘fiHõiOz

â◊„ «∞=Ù#∞ [~ÚOѨÙ=Ú. ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@‰õΩ hH˜k ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ Œ∞.

=„[=Ú KÕ*Ïi WO„ Œ∞_»∞ ã≤QÆ∞æѨ_ç «Å=Oz xÅ|_≥#∞.

=$„ «∞_»∞ JÉèíÜ«∞q∞zÛ =„[=Ú #O Œ∞H˘#=∞<≥#∞ ! =„[=Ú#∞

ã‘fiHõiOz â◊„ «∞=Ù#∞ [~ÚOѨ٠=∞<≥#∞ !! =$„ «∞_»∞ â◊„ «∞=Ù#∞

[~ÚOѨÙ=∞x K≥ѨÙÊ@Ö’ ~°Ç¨Ï™êº~°÷=Ú HõÅ Œ∞. =$„ «∞# H˜O„ Œ∞_»∞

â◊„ «∞=Ù HÍ Œ∞. J «xH˜ WO„ Œ∞_»∞ ‰õÄ_» <å~åÜ«∞ ~°∂Ѩ"Õ∞. HÍx

WO„ Œ∞#‰õΩ =$„ «∞_»∞ â◊„ «∞=Ù. J#QÍ WO„ Œ∞x ÉèÏ==Ú# =$„ «∞_»∞

â◊„ «∞=ÙQÆ =Ù<åfl_»∞. qâ◊fi~°∂ѨÙx ‰õÄ_» WO„ Œ∞_»>Ë¡ ÉèÏ=#KÕã≤

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 105

áêѨ=Ú# Ѩ_≥#∞. W@∞¡ WO„ Œ∞ _≥ѨÙÊ_»∞#∞ â◊„ «∞=ÙÅKÕ „uѨÊÅ∞

Ñ_»∞K«∞ #∞O_»∞#∞. (WO„ Œ∞_»#QÍ =∞#¿ãû. =∞#ã∞û#O Œ∞ q∞„ « «fi=Ú,

â◊„ «∞ «fi=Ú J#∞ ŒfiO Œfi=Ú Å∞O_»∞@ ã¨Ç¨Ï[=Ú. |∞kúÜ«∞O Œ∞

D ŒfiO Œfi=Ú Å∞O_»=Ù. |∞kúÜ«∞O Œ∞ ã¨=∞ «fi"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.

=∞#ã¨∞û`À â◊„ «∞=Ù#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ Ñ¨_»∞ uѨÊÖË WO„ Œ∞_»∞

Ѩ_»∞K«∞#fl uѨÊÅ∞. =$„ «∞_»∞ WO„ Œ∞x n#ã≤÷ux K«∂z =ÚO Œ∞

≥eÑ≤# ÉèÏQÆ= « èŒ~°‡=Ú`À áê@∞ WO„ Œ∞# H˜@∞¡ |∞kúx ‰õÄ_»

„Ѩ™êkOK≥#∞.

h=Ù ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@ H˜k ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ Œx ÉèíÜ«∞Ѩ_ç#

WO„ Œ∞#‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ #∞Ѩ Õâ◊=Ú KÕÃã#∞. =∞#ã¨∞û`À â◊„ «∞=Ù#∞

ã$+≤ìOK«∞H˘#fl"å~°∞ "åi`À Ü«Ú Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∞ =∞ 茺֒ *ÏiáÈ=Ù@

«QÆ Œ∞. J@∞¡ KÕã≤# Ö∫H˜Hõ Ö’Hõ=ÚÅÖ’ JѨH©iÎ, Kå=Ù#‰õΩ

ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@ =Å# Ѩ «#=Ú «Ñ¨Ê=Ù. HÍ=Ù# [OHõHõ xez

áÈ~å_»∞=∞x, ÔQez#KÀ H©iÎ, ã¨OѨ Œ Œ‰õΩ¯#x, F_ç =∞~°˜Oz#KÀ

L «Î=∞ QÆ «∞Å∞ Œ‰õΩ¯#x =$„ «∞_»∞ É’kèOK≥#∞.)

=$„ «∞_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ LѨ Õâ◊=Ú#∞ ‰õÄ_» D q èŒ=ÚQÆ

KÕÃã#∞. ''ã¨=∞ãÎ r=~åã¨∞ʼnõΩ#∞ ÕǨHÍ~°=ÚÅ#∞ JOkOK«∞"å~°∞

Õ= «Å∞. J\ì Õ= « ÅO ŒiH˜x, Dâ◊fi~°∞_Õ P è•~°=Ú. J «

_»O «~åºq∞. J «xx =∞~°z#KÀ Õ= «ÅÔH·# q[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞.

h=Ù Õ"ÕO„ Œ∞_» "≥·#ѨÊ\˜H˜x, JO «~åºq∞ Ü«∞QÆ∞ <å~åÜ«∞∞x

106 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

=∞~°K«∞@KÕ Wxfl uѨÊÅ∞ Ѩ_»∞K«∞<åfl=Ù. r=ÙÅ∞ q∞=ÚÉ’O_»¡

Õ= «Å ãÇÏHÍ~°=Ú ÖËx Õ Uq∞Ü«Ú#∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. g∞ ãÇÏHÍ~°=Ú#<Õ

"åxH˜ ÕǨÏ=ÚÅ∞, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú "≥Ú ŒÅQÆ∞#q

U~°Ê_»∞K«∞#flq. HÍh g∞~°∞‰õÄ_» JO «~åºq∞ Ü«∞O Œ∞ U~°Ê_»∞K«∞#fl

PHÍ~°=ÚÖË. hqk QÆ=∞xOѨHõ JO`«~åºq∞x =∞~°zuq.

|$ǨÏã¨ÊuÜ«∞O Œ∞, qâ◊fi~°∂ѨÙxÜ«∞O Œ∞, W@¡O «~åºq∞x „QÆÇ≤ÏOѨHõ

Œ∞„+Ê=~°Î# QÍqOzuq. h"Õ ã=∞ãÎ=Ú#‰õΩ Jkè<åÜ«∞‰õΩ_» =#∞H˘#∞

K«∞O\˜q HÍx h HÍ è•~°"≥∞ÿ# "åxx =∞~°zuq. J@∞¡ =∞~°K«∞@ÜÕ∞

=∞$ «∞º=Ù. Z=_≥xfl KÕ+ìÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#flѨÊ\˜H˜x Jq JxflÜ«Ú

JO «~åºq∞ Ü«∞O Õ. P KÕ+ìÅ HÍ è•~°=Ú ‰õÄ_» JO «~åºq∞ÜÕ∞.

''ã¨=Ú„ Œ=Ú# Ѩ_»= ÕÅ∞@ Ѩ_»= Q˘Ñ¨Ê «#=Ú HÍ Œ∞.

Ѩ_»= Hõ ŒeHõ ‰õÄ_» Ѩ_»=k HÍ Œ∞. J>Ë¡ r=ÙÅ∞#∞. D r=ÙÅ

ã¨$+≤ì "≥Ú «Î=Ú JO «~åºq∞Ü≥ÚHõ Je¡Hõ Ѩx. Ѩx"å_»∞ «# Ѩxx

QÆ=∞xOK«∞K«∞#fl>Ë¡, D ã¨$+≤ì "≥Ú «Î=Ú#∞ J «x, Ѩ Œ‡ Œà◊=ÚÅ=Öˇ

qK«∞ÛH˘x# Hõ#∞flÅ`À QÆ=∞xOK«∞ K«∞O_»∞#∞.

''ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅKÕ`« "ÕÔ~·# =∂„`«=Ú#, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞

"Õ~°QÆ∞<å? Ô~O_»∞ =∞OK«∞QÆ_»¤Å∞ h\˜Ö’ ÕÅ∞K«∞#flO « =∂„ «=Ú#

Jq Ô~O_»∞ hà◊√§ HÍ=Ù Hõ •! XˆH h~°∞ ZxflÜ≥∂ =∞OK«∞QÆ_»¤Å∞

JQÆ∞K«∞#flq Hõ •! JOuÜÕ∞ HÍ Œ∞. XˆH h~°∞ ZxflÜ≥∂ # Œ∞

ÅQÆ∞K«∞#flq. ã¨=Ú„ Œ=Ú ÅQÆ∞K«∞#flq. «\ÏHõ=ÚÅ∞, ÉÏ=ÙÅ∞

JQÆ∞K«∞#flk. Wq JxflÜ«Ú "Õ~fi~°∞QÆ QÀK«iOz#ѨÊ\˜H˜ h~°∞

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 107

XHõ \˜ÜÕ∞ ! J>Ë¡ ѨOK«Éèí∂ «=ÚÅKÕ « "Õ~°∞ KÕÜ«∞|_ç# r=ÙÅ∞ XˆH

ѨÙ~°∞+¨µx ~°∂Ѩ=Ú#∞, `å#∞ "Õ~°#∞H˘#∞@, r=Ùx ÉèÏ=#

=∂„ «"Õ∞. «# ÉèÏ==ÚKÕ `å#∞ "Õ~°QÆ∞K«∞<åfl_»∞ HÍx, x[=Ú#

Hõ «_»∞ JO «~åºq∞ =ºHõÎ~°∂Ѩ"Õ∞. ÉèÏ==Ú „uQÆ∞Ï «‡Hõ ã≤÷u. „ѨHõ$u

ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ ã¨$+≤ìÜ«∞O Œ∞ „uQÆ∞Ï «‡Hõ"≥∞ÿ# W\ì ÉèÏ==Ú U~°Ê_»∞

K«∞O_»∞#∞. Wk HÍ~°=ÚQÆ `å<˘Hõ_»∞ „Ѩ ÕºHõ=ÚQÆ #∞<åfl_»x,

ã¨fi «O„ «∞_»#x r=Ù _»*Ï˝#=Ú# Ѩ_»∞#∞.

''W@¡*Ï#=Ú# Ñ_ç# r=Ù#‰õΩ „uQÆ∞=ÚÅ∞ «# „Ñ=~°Î#‰õΩ

HÍ~° =∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. „uQÆ∞=ÚÅ lH˜ # r=Ù_»∞ H˘O « Hõ~°∞_»∞

QÆ@∞ì#∞. D QÆ∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç =∞#ã¨∞û WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞

qxÜ≥∂yOz #ѨÙÊ_»∞, =∞iO « Hõ~°∞_»∞ QÆ@∞ì#∞. J#QÍ =∞#ã¨∞û,

WO„kÜ«∞=ÚÅO Œ∞ z‰õΩ¯#∞. ÕǨÏ=Ú =∞#ã¨∞û, WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞

J#∞ã¨iOK«∞@KÕ Ñ¨ÓiÎQÆ z‰õΩ¯#∞.——

=$„ «∞_»∞ WO„ Œ∞#‰õΩ ~ÚOHõ#∞ W@∞¡ K≥ѨʙêÔQ#∞. ''W@∞¡

„uQÆ∞=ÚÅ KÕ «#∞, =∞#ã¨∞û WO„kÜ«∞=ÚÅ KÕ «#∞, ÕǨÏ=Ú

KÕ «#∞ z‰õΩ¯Ñ¨_ç# r=Ù_»∞, =¸_»∞=∂~°∞¡ z‰õΩ¯|_»∞@KÕ, r=Ùx

„u è•| Œ∞ú_»∞ JO Œ∞~°∞. WqÜÕ∞ „uѨÙ~°=ÚÅ∞. D |O èŒKÕÛù Œ#=Ú

HõÅ∞QÆ=Öˇ ##flKÀ r=Ù_»∞ «# x[ã≤÷ux =∞~°Å =∞~°Å QÆ∞~°∞ΉõΩ

`≥K«∞ÛH˘#∞K«∞O_» =Öˇ#∞. JO`«~åºq∞ ^蕺#=Ú# =∂„`«"Õ∞

„uѨÙ~°=ÚÅ∞ #tOK«∞@, „u|O èŒKÕÛù Œ#=Ú HõÅ∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞.——

108 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

*Ï˝<À ŒÜ«∞=Ú :

=$„`åã¨∞~°∞x J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#, k=º"≥∞ÿ# É’ èŒ# qx WO„ Œ∞_»∞

"≥Ú Œ@ Pâ◊Û~°ºÑ¨_≥#∞. J@∞ÃÑ· É’ èŒ# HÍHõi¬ «∞ _»Ü≥∞º#∞.

J`«xÜ«∞O^Œe J*Ï˝# =∞O`«Ü«Ú Hõ~°yáÈÜ≥∞#∞. ™êH∆Í`«∞Î

JO «~åºq∞ÜÕ∞ =$„`åã¨∞~°∞xQÆ «# #∞ ŒúiOK«∞ K«∞<åfl_»#∞ 㨠«º=Ú

≥eÃã#∞. =$„`åã¨∞~°∞<Õ ≥·==ÚQÍ K«∂K≥#∞. =$„`åã¨∞~°∞x P[˝

„ѨHÍ~°=Ú „H˜O ŒÑ¨_ç# =„*ÏÜ«Ú èŒ=Ú#∞ fã≤ Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. JѨÙÊ_˘Hõ

=∞Ǩ Œ∞ƒù «=Ú [iÔQ#∞. WO„ Œ∞_»∞ «#Ü«∞O Œ∞ ã¨=∞ãÎ Ö’Hõ=ÚÅ#∞

Œi≈OK≥#∞. J#QÍ WO„ Œ∞_»∞ Hõ~°y JO «~åºq∞ Ü«∞O Œ∞ xÅ∞=QÆ

ã¨~åfiO «~åºq∞Ü«∞QÆ∞ <å~åÜ«∞∞_Õ `å#∞QÆ xÅK≥#∞. WO„ Œ∞_»∞

"Õ~°∞QÆ #∞<åfl_»x =∞~°K≥#∞. <å~åÜ«∞∞_Õ `å#∞QÆ #∞<åfl_»x

Œi≈OK≥#∞. J\ì <å~åÜ«∞ =¸iÎx QÍOz Õ= « ÅO Œ~°∞#∞

ã¨O`À+≤Ozi. W@∞¡ «# JǨÏOHÍ~°=Ú á⁄~° =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_»∞@ÜÕ∞

=$„ «∞_»∞ J Œ$â◊º=∞QÆ∞@ ÖËHõ =kèOѨ|_»∞@. JѨÙ_»∞ WO„ Œ∞_»∞

QÆOcè~°=ÚQÆ W@∞¡ ÑeÔH#∞. "≥Ú@ì"≥Ú Œ\™êiQÆ =$„ «∞x ''^•#"ÕO„ Œ ! ——

Jx ã¨OÉ’kèOK≥#∞. J#QÍ J «_»∞ «#`À ã¨iã¨=∂#"≥∞ÿ# Õ[ã¨∞û

HõÅ"å_»xÜ«Ú, ÑiÑÓ~°‚ <å~åÜ«∞ ãfi~°∂Ñ =∞xÜ«Ú JOwHõiOK≥#∞.

W@¡x ѨeÔH#∞. ''F ^•#"ÕO„^Œ! h=Ù *Ï˝# `Õ[ã¨∞ûQÆ

"≥Å∞Q˘O Œ∞K«∞<åfl=Ù. h=Ù <å~åÜ«∞∞#‰õΩ Jf «∞_»"≥·# Éèí‰õΩÎ_»=Ù.

h=Ù <å~åÜ«∞∞x =∂Ü«∂ ÅHõ∆=Ú#∞ ^•\˜ JYO_» «fi=Ú

=$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú 109

á⁄Okuq. Z\ì «Ñ¨ã¨∞û KÕã≤u"À Hõ •! U xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞

áê\˜Ozu"À!! z„ «H «∞ =∞Ǩ~åAQÆ, h =∞#ã¨∞û ~°*’QÆ∞

„Ѩ è•#"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥_çk. â◊=∞ Œ=∂k QÆ∞=ÚÅ`À J‰õΩOiî « nHõ∆ À

h=Ù <å~åÜ«∞∞x áê Œ Ѩ Œ‡=ÚÅ#∞ KÕ~°∞@ÜÕ∞HÍHõ, <å~åÜ«∞∞x

ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ <Õ~°Ê_çuq. <å~åÜ«∞ ~°∂áê#∞Éèí==Ú J#∞ J=∞$ «

ã¨=Ú„ Œ=Ú# =Úxy ÕÅ∞@ h HõÉèϺã¨"≥∞ÿ#k. h‰õΩ Z\ì Ѩ «#=Ú

ÖË Œ∞. h=٠Ѩ~°=∞ǨÏO㨠ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. ™êH∆Í «∞Î <å~åÜ«∞∞_»"Õ.

h =O Œ∞ňH xã¨ûǨܫÚ_»<≥·# ##∞fl ã¨OǨÏiOѨHõ *Ï˝#É’ èŒ

KÕã≤uq. h *Ï˝# =∞áê~°=Ú. h Hõ~°∞ J#O «"≥∞ÿ#k. h=O\˜

L «Î"≥∂ «Î=∞ K≥· «#º ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ ѨOk =Ú>ìKÕ « „ «=fi|_ç# |∞~° Œ

QÆ∞O@ÅÖ’ qǨÏiOK«∞@‰õΩ ã¨=∞‡uOK«∞<å? <å‰õΩ ã¨ Œ∞ƒkúx

„Ѩ™êkOK«∞@ˆH h == «iOzuq. WHõ hH© ~åHõ∆㨠~°∂Ѩ=Ú «QÆ Œ∞.

q+¨µ‚ =∂Ü«∂ ÅHõ∆=ÚÅ ^•\˜ JYO_» ã≤÷ux á⁄Ok# h=Ù,

q+¨µ‚ ~°∂Ѩ=Ú#<Õ Ü«ÚO_»∞=Ú.

W@∞¡ ѨÅ∞‰õΩ «∞#fl WO„ Œ∞x K«∂z, =$„ «∞_»∞ J «xx

Ü«Ú Œú=Ú#ÔH· ÑÙiH˘ÖÊ#∞. `˘O Œ~° ÃÑ@∞ìK«∞#fl =∞#ã∞û`À =ÚO Œ∞#

‰õΩiÔH#∞. J «_»@∞¡ `˘O Œ~° ÃÑ@∞ì@ =„*ÏÜ«Ú èŒ ã¨Ê~°≈ˆH. WO„ Œ∞x

=„*ÏÜ«Ú èŒ Ñ¶∂ «=Ú# =$„ «∞_»∞ JO «~åºq∞ «fi=Ú <˘O ≥#∞.

<å~åÜ«∞ Õ["≥∞ÿ q+¨µ‚~°∂Ѩ=Ú èŒiOK≥#∞.

110 =$„`åã¨∞~° ~°Ç¨Ï㨺=Ú

Ѷ¨Å„â◊√u :

z„ «H «∞ =∞Ǩ~åA D q èŒ=ÚQÆ q+¨µ‚ «fi=Ú K≥Ok#

=$`åÎO « =∞O «Ü«Ú ÉèÏQÆ= « =∂~°æ=Ú. ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À D Hõ äŒ#∞

ѨiîOz, JO Œ∞ ™ê èŒ#Ѩ~°"≥∞ÿ# É’ èŒ#Å#∞ PK«iOz q+¨µ‚Ѩ äŒ=Ú

KÕ~°∞@ÜÕ∞ áê~î°‰õΩx Hõ~°Î=º=Ú. WO Œ∞ XHõ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ã¨O™ê

iHõ rqQÆ "≥Ú^Œ@ z„`«ˆH`«∞=Ù ^Œ~°≈# q∞K≥Û#∞. J`«_»∞#∞ =∞#=Öˇ<Õ

f„="≥∞ÿ# â’Hõ "≥∂ǨÏ=Ú#‰õΩ Ö’|_ç Ü«Ú#fl"å_Õ. J@∞ÃÑ· JOy~°ã¨

=∞ǨÏi¬ É’ èŒ#Å∞, <å~° Œ =∞ǨÏi¬ LѨ Õâ◊=Ú J «xx ÉèÏQÆ= «

=∂~°æ=Ú# xeÑ≤ J#O « Œ~°≈#=Ú#‰õΩ ^•ifã≤#q. J#O «∞x

LѨ Õâ◊=Ú# ã¨=∞ãÎ q ŒºÅ#∞ «#Ü«∞O Œ∞ Œi≈Oz èŒiOK«∞@KÕ

J «_»∞ q^•º èŒ~°∞ _»Ü≥∞º#∞. q+¨µ‚=Ù#‰õΩ Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎ_≥· xÅK≥#∞.

J@∞ÃÑ· áê~°fif Õq âßѨ=Ú#‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ «"≥∂QÆ∞ „Ѩ è•#"≥∞ÿ#

«Ñ¨ó Ѷe «=ÚÅ #∞O_ç ~°H∆OѨ|_≥#∞. q+¨µ‚ÉèíHÎ HÍ~°=ÚQÆ

[QÆ « àϺ=ÚQÆ WO„ Œ∞x ‰õÄ_» #∞ ŒúiOK≥#∞. t=ÙxKÕ „Ѩâ◊Oã≤OѨ

|_≥#∞. z„ «H «∞=Ù ÉèíQÆ=O «∞x KÕi# D Hõ äŒ áê~î°‰õΩʼnõΩ ã¨„ ÕÊ~°

HõeyOz 㨠åû èŒ#‰õΩ ã¨„ ÕÊ~° ~ÚzÛ#KÀ D „Ѩܫ∞ «fl=Ú

ã¨Ñ¶Å=Ú.

â◊√Éèí"£∞.