Address: Žirm n g. 27, Vilnius LT-09105, Phone: (370-5) 2127472, Fax: (370-5) 276 1380, Email: info@teltonika.lt

� � � � � � � � � � � � �Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru. Speram ca va va fi de folos in realizarea

ideilor dumneavoastra si ca va aduce confort in viata dumenavoastra Va rugam sa acordati cateva

minute citirii acestui manual inainte de a folosi � � � � � � Acest lucru va face instalarea si folosirea

dispozitivului mult mai usoara pentru dumneavoastra E-mail : diafan@diafan.roTelefon : 004-0258.818.764Adresa : Traian 15, Alba Iulia, jud. Alba

IMPORTATORPRODUCATOR

� � � � � � � �ERE� � � � � � este un dispozitiv foarte simplu care poate fi folosit pentru autorizarea accesului pe usi�

porti� activarea echipamentelor de comanda la distanta� sistemelor de parcare� pentru activarea/

dezactivarea sistemelor de alarmare, etc In principiu, acest dispozitiv se foloseste pentru a comanda

activarea/dezactivarea unui echipament, atunci cand el insusi este apelat de un numar de telefon

autorizat. (vezi mai jos)

De fiecare data cand este apelat telefonic, dispozitivul compara numarul de pe care este facut

apelul cu numerele stocate in prealabil in memorie. Daca numarul se regaseste in memorie, inseamna

ca persoana care face apelul este autorizata. Astfel, VRT012 trimite un semnal unui anumit dispozitiv,

activandu-l. VRT012 nu raspunde apelului telefonic, astfel incat nu exista costuri pentru utilizator.

Numere noi pot fi introduse prin trimiterea de SMS-uri de la oricare din numerele deja existente in

memorie/agenda.

Se pot stoca pana la 500 de numere in memoria echipamentului pentru autorizarea deschiderii.

O data activat dispozitivul comandat, dezactivarea acestuia se poate face in 2 moduri:� �la expirarea unui interval de timp prestabilit;� �printr-o comanda/ semnal de intrare digitala, de la un intrerupator, buton sau senzor;

Dispozitivul poate fi configurat in 2 moduri:� �via PC - se conecteaza dispozitivul la un PC cu port COM si se foloseste softul de pe CD;

� �prin trimiterea unui SMS - doar cand acestea sunt trimise de la numere existente in memorie;

CONTINUT PACHET

Cutie carton Dispozitiv � � � � � � ! " include instructiuni si software

�.

Cablu pentru conectarea la PC.

Antena # $ % .

Instructiuni sumare.(& ' ( ) * + , � - , . ' ( / 0 )

ATENTIE: Cartela GSM trebuie achizitionata de la furnizorul de servicii GSM (neinclusa).

Daca pachetul livrat nu contine toate componentele mentionate mai sus, va rugam sa va adresati

comerciantului CARACTERISTICI TEHNICE

Tensiune alimentare 1 2 3 1 4 5Putere medie consumata..... 6 7Temperatura de operare 3 6 2 8 9 2 Intensitatea maxima a curentului comutat : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ; <Tensiunea maxima a curentului comutat : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : = = > ?

Imaginea @ : Exteriorul si dimensiunile dispozitivului

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI SI PRINCIPIUL

DE FUNCTIONARE

Se gasesc 4 LED-uri pe partea externa a dispozitivului (imaginea 2).

Dispozitivul A B C D E F este alcatuit dintr-un modem GSM si microcontroller GMicrocontroller-ul primeste si proceseaza semnalele.

Imaginea H G I ispozitivul J K L M N OLED-ul P Q R S T este direct conectata cu sursa de curent a microcontroller-ului.

LED-ul U V W X Y Z [ \ [ X este conectat cu modemul GSM si starea lui depinde de operatiilemodemului GSM si specificatiile acestuia ]

LED-urile ^ _ ` a b si Signal Strength sunt conectate la microcontroller si reflecta starea

dispozitivului ]LED-ul ^ _ ` a b reflecta starea semnalului de activare a releului intern ] Cand releul este

activat, LED-ul este , de asemenea, pornit.

LED-ul Signal Strength arata puterea semnalului receptionat prin modemul GSM.

Cand este furnizata puterec LED-urile Relay si Signal Strength arata inceputul activarii

programului si numeroasele stadii prin care trece d Daca conexiunea este coreceaf LED-urile

palpaie precum este specificat in tabelul de mai josf iar cand starea de operare este activata,acestea functioneaza dupa functiile lor principale.

In momentul in care este furnizat curentg dispozitivul verifica toata baza de date interna cu

numere si operatii ale memoriei.

Daca exista o eroare de memorie g dispozitivul nu ar intra in modul de functionare si h i j k l uri

de lumina vor fi emise alternativ de LED-ul Signal Strength.Daca modemul GSM nu functioneazam dispozitivul nu ar intra in modul de operare si pulsuri

scurte si neintrerupte de lumina vor fi emise de LED-ul Signal Strength.n odispozitivp intreaga baza interna de date cu numere este verificata prin verificarea

"Numararii de control" (CRC). Daca nu se potrivescp aparatul va schimba setarile la cele de

fabricare:

Setarea opririi semnalului este inlocuita de q oprirea receptionarii unui semnal extern"

Timpul pentru oprirea releului este setat la 5 secunde. Oricum r nu este folosit sBaza de date cu numere este stearsa s

Cand aparatul este in functiuner este posibil sa conectati un PC si sa faceti configurarea.

Mai mult de-atat, in momentul in care datele sunt transmise de la dispozitiv la PC sau invers, aparatulnu raspunde la apeluri sau mesaje text.

PREGATIREA APARATULUI PENTRU FUNCTIONARE

Dupa achizitionarea produsului, acesta trebuie configuray.Lista de numere la care dispozitivul

va raspunde trebuie inregistrati in memorie, precum si parametrii semnalului de pornire a aparutului.

Cand aparatul este pus in functiune pentru prima oarat baza de date cu numere este goala uAcesta trebuie configurat cu ajutorul unui computer si a unui program, din moment ce comenzile deconfigurare trimise prin SMS pot fi receptionate doar de pe numerele care sunt deja disponibile in baza

v w x y z {de date a aparatului.

ATENTIE | Configuratiea poate fi facuta dupa cumpararea produsului sau mai tarziu} cand

aparatul a fost deja pregatit pentru functionare ~Aparatul este fixat pe o placa DIN si conectat ca in instructiunile prezentate pe eticheta.

Inainte de folosirea dispozitivului� inserati o cartela SIM cu verificarea codului PIN dezactivata.Codul PIN poate fi dezactivat de pe orice telefon mobil sau alt aparat potrivit. Pentru mai multe

informatii referitoare la aceasta problema � va rugam sa va adresati furnizorului de internet care va

ofera cartela SIM �

Imaginea � � Inserarea cartelei SIM

ATENTIE � Cartela SIM poate fi introdusa numai daca aparatul nu este alimentat cu curent.

� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

Dupa ce aparatul este pornit si configurat, acesta este gata de functionare.

Cand aparatul este pornit pentru prima ora, va rugam verificati daca este aprins corect.

Nu este nevoie decat sa urmariti semnalele luminoase � daca dispozitivul este aprins corect,

LED-urile vor arata ca in tabelul de mai jos.� �  el ¡ ¢

Ordinea semnalelor luminoase £ ¤ ¥ ¦ § iere

LED-ul ¨ © ª « ¬ este aprins si incepe sa straluceascafara intrerupere ¢LED-ul ­ © ® « ¯ ° ± ² ± « incepe sa palpaie

cu scopul de a arata functionarea modemului GSM ³´ED-urile µ « ¶ ² · si Signal Strength palpaie pe rand.

Aceasta situatie dureaza atata timp cat modemul se

conecteaza la reteaua operatorului.

Cand modemul a fost conectat la reteaua operatoruluiLED-ul Relay se opreste din palpait si LED-ul Signal

Strength incepe sa palpaie, aratand puterea

semnalului primit. Lumina pulseaza, iar cantitatea de

impulsuri se refera la puterea semnalului primit. Un

impuls reprezinta cel mai slab semnal, iar sapte

impulsuri reprezinta cel mai puternic semnal.

CONFIGURAREA CU AJUTORUL SMS-URILOR

ATENTIE ¸ Aparatul nu va raspunde la SMS-uri ce contin comenzi de configurare ¹ doar daca

numarul de telefon al celui care trimite este inregistrat pe pozitia 0 in baza interna de date.

Cand aparatul atinge ultimul stadiu specificat in tabel, acesta este gata de utilizare.

Dispozitivul este capabil sa primeasca 3 tipuri de mesaje:º »Inregistrarea unui numar in agenda¼ »Inregistrarea timpului de pornire intarziata a semnalului de releu½ »Inregistrea primirii unui semnal extern de oprire a releului

Mesajul SMS care contine o comanda de inregistrare a numarului este:

Simbolul ¾ ¿ À trebuie sa fie in prima pozitieÁ in locul lui    trebuie sa fie un numar de

inregistrat in memoria aparatului Ã Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä insemnand un numar de telefon inregistrat la careaparatul sa raspunda.

Å Æ Ç È É Ç Ê Ë Ë Ë Ë Ë ÌÅ Í Î Ï Ê Ë Ì

Å Ð Ñ Ê Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ô Ø Ø Û Ð Ü Ê Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ô Ø × Û Æ Ç È É Ç Ê Ù Õ Õ Õ Û Í Î Ï Ê Ñ Ì

Ý Þemplu ßÅ Ð Ñ Ê Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ô Ø Ø Ì à

inseamna caÒ Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Ô Ø Ø

trebuie inregistrat in prima pozitie.

Mesajul SMS care contine o comanda de inregistrare a timpului de intarziere a

releului este:

Simboluá â Å ãtrebuie sa fie in prima pozitieä å å å å å reprezinta timpul in care releul a fost

intarziat.( in milisecunde)æ çe

è é êu ëì í î ï ð î ñ ò ó ó ó ô

inseamna ca releul trebuie intarziat 5 sec dupa pornirea aparatului

Mesajul SMS care contine o comanda pentru inregistrarea primirii unui semnal

extern este:

Simboluõ ö ì ÷trebuie sa fie in prima pozitie ø ù poate insemna ú sau û üú inseamna ca e imposibil de primit un semnal ø pe cand û reprezinta faptul ca aparatul va

opri releul doar dupa ce semnalul va fi primit.ý þe

ÿ � �u �

i ext � � � � � û � insemna ca releul trebuie oprit doar atunci cand nivelul de receptie a semnalului

extern va fi mai slab.

Un � � poate contine mai multe mesaje cu comenzi , iar mesajeleý þe

ÿ � �u �trebuie separate prin simbolul ";".

Acest mesaj insemna ca � � ú � � � � � � � va trebui inregistrat in prima pozitie si numarul� � � � � � � � � � � � � �a doua pozitie, releul trebuie intarziat 5 secunde dupa pornire, iar oprirea se

realizeaza numai dupa transmisia semnalului extern.

Nu trebuie sa fie simboluri nefolositoare sau spatii in mesaj.

Schimbarile au loc imediat dupa primirea SMS-ului.

CONFIGURAREA CU AJUTORUL UNUI PC

Pentru a putea configura aparatul cu un computer, trebuie sa:� � � � !ati " # $ % & # ' ( ) & * + , % - . ) / 0 1 2 & % 1 (configuratorul comutatorului);3 4 �

ectati 5 " 6 7 8 9 la computer folosind un cablu de configurare;

Porniti " # $ % & # ' ( ) & * + , % - . ) / 0 1 2 & % 1:maginea ; < Fereastra principala a programului "Remote Switch Configurator", care este

impartita in 3 sectiuni

= > ? @ A B C D E F Aa releului

Lista de numere

Butoane de control

"Configurarea releului" permite alegerea unui mod prin care aparatul va opri releul interior.

Aparatul poate schimba modurile automat dupa un numar de milisecunde, valoare ce poate fi

introdusa in campul "Relay Timeout".

Daca o sursa externa de semnal (buton sau senzor) va fi necesara pentru a putea schimba

modurile, trebuie sa bifati campul "Enable External Disconnection".

Puteti adauga pana la 500 de numere in lista.

ATENTIE G trebuie sa adaugati H I J in fata fiecarui numar.

Butoanele de control pot fi folosite pentru:

a incarca configuratia dintr-un fisier K L M N O P Q M R P S T U V V Va citi configuratia aparatului K L M N O P Q M R W U X S Y Ua sterge toate campurile K Z T U N Q [ T Ta salva configuratia aparatului intr-un fisier \ ] ^ _ ` a b c d _ e a fa salva configuratia aparatului in memoria acestuia \ ] ^ _ ` a b c g a h _ i a j

Incepeti sa lucrati cu programul k l m n o l p q r o s t u n v w r x y z { o n z apasand butonul u n v w r x y z l | n z o jO asemenea fereastra este reprezentata in Imaginea 5 (fereastra de configurare).

ATENTIE } Trebuie sa reporniti aparatul dupa ce configurarea a fost salvata in memoria acestuia. Pentru aceasta, doar deconectati sursa de curent, si apoi conectati-o la loc.

~ � � � � � � � �

�

METODA DE OPERARE

Pentru ca semnal de pornire sa fie activat, utilizatorul trebuie sa formeze numarul cartelei

SIM a aparatului. Dupa primirea unui apel sau doua, aparatul il respinge, daca apelul se

potriveste cu unul dintre numerele disponibile in agenda aparatului. Daca numarul nu se

potriveste, aparatul nu va raspunde apelurilor.

Aparatul respinge semnalul de pornire cand timpul de intarziere expira sau cand primeste

un semnal datorita unui buton sau senzor extern, depinzand de configurarea aparatului. Cand

aparatul functioneaza, lista de numere disponibile in memoria sa poate fi modificata prin SMS.

ATENTIE � Aparatul raspunde mesajelor SMS care vin de pe numarul care a fost introduspe pozitia 0 in baza de date a acestuia.

Semnul de pe ambalaj reprezinta faptul ca manualul de folosire furnizat pe CD

trebuie citit inainte de utilizarea produsului.

Semnul de pe ambalaj reprezinta faptul ca echipamentul electric si electronic ce

urmeaza a fi folosit, trebuie depozitat separat.

IN CELE DIN URMA...

In cazul in care aveti probleme cu instalarea sau folosirea produsului, va rugam sa contactati

Departamentul de Asistenta Tehnica prin � � � � � � diafan@diafan.ro