Obleka zavsakega človeka!

PUMstival13. junij 201312:00 – 19:00

V javno-veljavnem programu PUM, Projektno učenje za mlajše odrasle, se bomo poslovili od 15.

generacije udeležencev in letos že četrto leto zapored organiziramo

PUMstival! To je festival PUMovske produkcije, na katerem udeleženci PUM iz vse Slovenije predstavljamo sadove svojega dela. PUMstival je

sejmišče, srečišče, razstavni prostor in mesto zabave, saj festivalski oder gosti

zanimiv, kulturen in umetniški program.Posebnost letošnjega dogodka je,

da postaja mednaroden! Pri pripravi programa festivala bodo sodelovali mladi iz

Češke in z Danske.

ODRSKI PROGRAM12:00 (12:15) Otvoritev festivala,

nagovor župana MOL g. Zorana Jankovića

12:30 Mimohod PUMovcev

12:45 KUD Tranformator AP/performans

13:00 PUM Maribor Skupina Notica

PUM KoperSkupina Primorci, Odločitve/repanje,

dramska igra, DJ nastop

PUM Murska Sobota PUM himna, Prešeren po

naše, Vedeževanje/šloganje/auri dijkhes

PUM Ljubljana Svetovalni kotiček z mentorji PUM

14:00 DJ Sinthetic Sinthetic Beats/avtorska glasba

14:30 Maja Miloševič Poezija skozi oči majhnega

človeka v svetu krize/ljubezenska in punk poezija

15:00 Cirkokrog cirkuški performans v osrednjem delu

festivalskega prizorišča15:10 KUD Tranformator

AP/performans

15:30 Portmanteau glasbena zasedba/evforičen-prog-

jazz-rock

16:30 Palijo & Syncopad raperski nastop/freestyle & beatbox

16:45 Cirkokrog cirkuški performans v osrednjem delu

festivalskega prizorišča

17:00 Matija Bolčina V trenutku si/avtorska glasba

17:30 Zavod Bob Svetovalni kotiček z mentorji PUM

17:45 Maja Miloševič Poezija skozi oči majhnega človeka v svetu

krize/ljubezenska in punk poezija

18:05 KUD Tranformator AP/performans

18:20 DJ Sinthetic Sinthetic Beats/avtorska glasba

18:55 Slovo od PUMstivala

‘Film bomo snemali’, smo se odločili ljubljanski PUMovci. ‘Grozljivka bo’,

je bila naslednja odločitev. Nemajhen izziv, ki smo ga pogumno sprejeli. Tesno

sodelovanje ekip: tehnične, rekviziterske, snemalne,

organizacijske, igralske in kostumografske, je rodilo film, ki v tem trenutku še čaka svoj pravi naslov. Obljubljamo pa, da se vam

bodo ob njem zatresle hlače. Pa nismo samo snemali filma, vmes

smo izdelovali maske, kuhali, se umetniško izražali, fotografirali, pisali

zgodbe in še kaj. Naše mame bi zagotovo rekle: ‘Pridni ste bili ;)‘.

PUM LJUBLJANADELAVNICE

PUM Murska Sobota izdelovanje nakita iz voščenega papirja

Mladi zmaji izdelovanje papirnatih zmajev

Cirkokrogžonglerske vragolije

People in Needživljenje v ‘montažnih’

naseljih/diskusija

DOGAJANJE V KUBUSU

(od 12:30 do 18:30)

PROJEKCIJE

PROJEKT STREET LIFE People in Need,

Češka Mezi panelama (Among Prefabricated

Houses) 63:00Bob, SlovenijaStreet Life 5:00

PRODUKCIJA PUMPUM Ajdovščina

Ajdovščina, moje mesto 10:00PUM Koper

Dogajanje na PUM-u Koper v letu2012/2013 20:00PUM Ljubljana

Punčka iz porcelana 24:00Dobrodošli u Europsku Uniju 1:33

PUM Murska Sobota Energijski shake 1:14

PUM Radovljica PUMovci izza maske 3:00

PUM Slovenj Gradec PUM Slovenj Gradec 15:06

JZ MLADI ZMAJIČMC Bežigrad TV nanizanka Bežigrad 10:00

ČMC Šiška ČmcVizija 2 10:00

Ob 15:30ZAVOD BOB

Predstavitev projekta Razstava znanj

RAZSTAVEPUM Tolmin PUMova lekarna (izdelki iz zelišč)

PUM Zasavje Kulinarična sreda (kulinarične knjižica, pokušina dobrot)

PUM Murska Sobota nakit iz papirjaPUM Radovljica Pumovci izza maske (maske in fotografije)

PUM Maribor razstava fotografij in punčk iz vrviPUM Ljubljana Smoke photography (fotografije)

PROSTOROŽ Oživitev Čufarjeve ulice (ulično pohištvo, predstavitev projekta)ŠKUC L’MIT mobilna info točka

PR

OJ

EK

TN

O U

ČE

NJ

E Z

A M

LA

JŠ

E O

DR

AS

LE

PR

OJ

EK

TN

O U

ČE

NJ

E Z

A M

LA

JŠ

E O

DR

AS

LE

PUM Koper se predstavlja s skupino ‘Primorci’ in njihovo

rap pesmijo Odločitve, nastalo iz zanimanja in navdušenja nad glasbeno produkcijo. Ustvarili

so navdihujoče besedilo o težavah mladih ter okoliščinah,

ki te lahko pripeljejo v obup, vendar jih lahko z vero vase in

pogumom premagaš. 3-minutna nema dramska igra, ki ponazarja

preobrazbo PUMovca, je osnovana na besedilu pesmi in se bo odvijala

istočasno z glasbeno podlago. Koprčani smo se dotaknili tudi video produkcije.

V 20 minutnem videu predstavljamo dogajanje na našem PUM-u v tem

šolskem letu.

PUM KOPER

KULINARIČNA SREDA je letošnji izbirni projekt, nastal v sodelovanju s predstavniki

mladinskih izmenjav v Mladinskem centru Trbovlje. Gre za predstavitev slovenskih regij s poudarkom na kulinariki. Vsak teden smo za skupino pripravili predstavitveni plakat določene regije, ob sredah pa pripravljali

značilne jedi. Predstavniki izmenjav v MC Trbovlje so udeležencem PUM

vsak drugi teden predstavili svojo državo oz. regijo, iz katere prihajajo,

ter izvedli delavnico priprave značilnih jedi. Nastala je kulinarična knjižica, kjer

predstavljamo kuharske mojstrovine domačih in tujih regij.

PUM ZASAVJEP

RO

JE

KT

NO

UČ

EN

JE

ZA

ML

AJ

ŠE

OD

RA

SL

E

PR

OJ

EK

TN

O U

ČE

NJ

E Z

A M

LA

JŠ

E O

DR

AS

LE

Na letošnjem PUMstivalu se bo PUM Ajdovščina predstavil s filmom z

naslovom AJDOVŠČINA, MOJE MESTO, ki so ga posneli

udeleženci programa. S projektom smo skušali izpostaviti multikulturnost, ki vlada v PUM-u,

saj imamo letos v skupini veliko udeležencev, ki so iz drugih držav. Glavna igralka, ki nastopa v filmu,

prihaja s Kosova, druga pa je s Filipinov. Filipinka, ‘tipična Ajdovka‘,

ji bo razkazala mesto Ajdovščina. Na poti do cilja se ji pripetijo različne

zanimive situacije, spozna nove ljudi in posebnosti Ajdovščine.

Jeseni 2012 smo se spoznali Pumovci in eksperimentalci iz Hiše znanosti. Na skupni

glasbeni delavnici se je med nami zaiskrilo in rodila se je

ideja o glasbenem sodelovanju v PUM projektu NOTICA. Združili smo moči in z glasbenimi nastopi

razveseljevali starostnike v Sončnem domu, varovance društva Sonček, ljudi v mariborskih zaporih,

udeležence programov za tretje življenjsko obdobje in otvorili nove

prostore Hiše znanosti. Del projekta je tudi fotografska razstava z utrinki projekta. Naj razveselimo tudi vas!

PUM AJDOVŠČINA PUM MARIBORP

RO

JE

KT

NO

UČ

EN

JE

ZA

ML

AJ

ŠE

OD

RA

SL

E

PR

OJ

EK

TN

O U

ČE

NJ

E Z

A M

LA

JŠ

E O

DR

AS

LE

PUM Murska Sobota obiskuje 14. generacija

udeležencev. Predstavlja se s kratkim filmom o varčevanju z energijo, ‘Energijski shake’.

Udeleženci bodo izvedli delavnico izdelovanja nakita iz

papirja in izdelke tudi razstavili. Na odru bodo prikazali razne

talente, kot. npr. pesniške – tekst za PUM himno, pevske – PUM himno bodo odpeli, glasbene –

glasbena podlaga za himno, recital prevedenih Prešernovih pesmi in prikaz vedeževanja. Vsi nastopi bodo v narečjih in jezikih, ki bogatijo vsakdan v našem

PUM-u.

V življenju vsi nosimo masko. Se včasih skrijemo za njo, se pretvarjamo, zaščitimo pred svetom. Kaj se skriva za PUM-ovskimi maskami,

vam bomo pokazali v projektu ‘Pumovci izza maske’. Vsi

PUMovci so naredili masko, ki odraža njihovo počutje, notranjost. Maske so izdelali iz časopisnega

papirja, jih preoblikovali s pomočjo papiermacheja in pobarvali z akrilnimi barvami. Sledilo je

razmišljanje, kako umestiti masko v fotografijo (saj ta pove več kot tisoč besed) in nastala je razstava mask in

fotografij, ki se med seboj povezujejo v celoto.

PUM MURSKA SOBOTA PUM RADOVLJICAP

RO

JE

KT

NO

UČ

EN

JE

ZA

ML

AJ

ŠE

OD

RA

SL

E

PR

OJ

EK

TN

O U

ČE

NJ

E Z

A M

LA

JŠ

E O

DR

AS

LE

Na PUMstivalu se predstavljamo s 15 minutnim dokumentarcem, z naslovom:

‘PUM Slovenj Gradec’.Film celovito prikaže program PUM kot primer dobre prakse. Izvemo, kaj program je, komu

je namenjen, kako se lahko vanj vključimo,…

Predstavljeni so najbolj odmevni projekti programa PUM doslej,

skupaj z razstavo izdelkov. Svoja mnenja podajo udeleženci programa,

poudarek je tudi na pomenu sodelovanja z zunanjimi institucijami in strokovnimi sodelavci. Snemali smo v naših novih

prostorih, v hišici, ki je samo naša in se v njej dobro počutimo.

PUM SLOVENJ GRADEC

Na PUM-u se ukvarjamo tudi z mednarodnim projektom,

raziskujemo zdravilna zelišča, njihove zdravilne

lastnosti in učinke. Najprej smo se pozanimali, katera zelišča

rastejo spomladi, prebrali nekaj knjig in izvedeli, kateri deli zelišč so uporabni in v kakšen namen.

Nekaj smo jih že nabrali (pljučnik, trobentice, čemaž) in posušili, iz

čemaža pa naredili osvežilni namaz. Maja letos smo gostili mednarodno

srečanje udeležencev iz sedmih držav, kjer smo predstavili izdelke iz 10

zdravilnih zelišč. Zelišča smo opisali in opise prevedli v angleški jezik.

PUM TOLMINP

RO

JE

KT

NO

UČ

EN

JE

ZA

ML

AJ

ŠE

OD

RA

SL

E

PR

OJ

EK

TN

O U

ČE

NJ

E Z

A M

LA

JŠ

E O

DR

AS

LE

Mladi hišni prijatelji razvijamo idejo o »socialnem servisu za lokalno skupnost«. Delujemo na socialno podjetniškem in

socio-kulturnem nivoju. Namen MHP je revitalizacija skupnosti, zaposlovanje mladih iz ranljivih

skupin in medgeneracijsko druženje ter solidarnost.

RAZSTAVA ZNANJ ‘Moja video zgodba‘

Projekt, v katerem mladi z uporabo videa trajno in širši javnosti dostopno predstavijo svoje dosežke iz mladinskih organizacij in

jih povezujejo z drugimi področji. Z izdelavo kratkih filmov in reportaž se usposobijo v vseh

fazah video produkcije.

Bob, NVO predšolček z bogatimi referencami. Strokovnjak za neformalno izobraževanje,

kulturne dejavnosti, socialno podjetništvo in zagotavljanje aktivne

udeležbe mladih v družbenem

dogajanju. O tem pričajo Bobovi

programi: Preobrat in

Mladi hišni prijatelji, Razstava znanj,

Street Life,Mreža Mlada ulica.

PREOBRAT je program neformalnega

izobraževanja za motivirane mlade, ki s pridobljenimi znanji in z mrežo sodelavcev realizirajo svoj tržni potencial. Dejavnosti razvijamo v okviru socialnega

podjetništva na področjih inovativnih zaposlitev (kultura, IKT, obrti, turizem,

kmetijstvo). Dosežki:- vzpostavitev mobilne prodajno-

promocijske stojnice v peš conah v Ljubljani;

- izvedba petih projektnih idej ob teoretičnih modulih (tricikli ‘kible’, T-shirti ‘T Love’ in ‘Zmajice’, ročne lutke ‘Zmajčki’, Mladi hišni prijatelji, ptičja hišica ‘Knjiga’).

DR

UG

E O

RG

AN

IZA

CIJ

E

DR

UG

E O

RG

AN

IZA

CIJ

E

L’MIT , LJUBLJANSKA MREŽA INFO TOČK

Glavni namen mreže je mladim in mladinskim

organizacijam nuditi podporo pri iskanju pravšnjih v množici

najrazličnejših informacij in informativnih virov. L’MIT zbira,

objavlja in brezplačno posreduje raznolike informacije, ki jih mladi

potrebujejo pri uresničevanju interesov in doseganju ciljev.

Združuje 9 neprofitnih organizacij: Društvo ŠKUC, CSD Moste Polje – Svetovalnica Fužine, KUD Anarhiv,

Knjižnica Otona Župančiča, Mladinsko-informacijski center, Združenje DrogArt,

DIC Legebitra, Zavod MOBIN, Zavod MISSS.

STREET LIFE je projekt transnacionalne mladinske pobude v okviru

programa MvA. Mladi iz Slovenije (Bob), Češke (PIN) in Danske (Hvidovre Produktionsskole) raziskujemo ulično življenje z različnih vidikov. PUMstival

bogatimo z video-projekcijami, diskusijami in umetniško akcijo.

MREŽA MLADA ULICA? Ulični delavci, ki se ob petkih zvečer

družimo s prisotnimi na javnih površinah (plaža Trnovo, Maxi). KER NAM JE MAR, se zavzemamo za sobivanje med mladimi in

lokalno skupnostjo. BOB, JZMZ, CPM, DrogArt, KUD

Transformator, Društva študentov FF, posamezniki.

DR

UG

E O

RG

AN

IZA

CIJ

E

DR

UG

E O

RG

AN

IZA

CIJ

E

Avtorica fotografije: Dijana Vukojević

ČUFARJEVA ULICAČufarjevo ulico bi zaradi množice izobraževalnih

ustanov lahko imenovali kar ulica mladih. Spomladi 2013 so otroci iz okoliških ustanov sodelovali na delavnicah in

tako začutili večjo pripadnost in odgovornost do lastnega okolja. Začelo se je s čistilno akcijo in

zasaditvijo zelenja v parku pri RTV SLO, nadaljevalo z oblikovanjem

urbanega pohištva, zaključilo pa z barvanjem ulice in postavitvijo nove opreme. V prihodnje bodo okoliške ustanove lahko same nadaljevale z

aktivnostmi, poseg je tudi osnova urejanju ulice s prometnega vidika.

Združenje Cirkokrog. Skupina cirkuških pedagogov

in pedagoginj, ki že vrsto let razvija cirkus kot obliko

pedagoškega dela.Prihajamo iz različnih vetrov, a vse nas druži cirkus. Cirkus, ki

vzbuja navdušenje, radovednost, očaranost. Cirkus s pestrostjo veščin, barv in oblik, kjer lahko

sami sebe odkrivamo na novo in se drug od drugega učimo. Cirkus,

ki trosi čarobni prah na vse, ki se jih dotaknemo.

Na tedenskih srečanjih in delavnicah podajamo znanja cirkuških tehnik, raziskujemo raznolike rekvizite in ustvarjamo skupinske akrobacije.

DR

UG

E O

RG

AN

IZA

CIJ

E

DR

UG

E O

RG

AN

IZA

CIJ

E

Javni zavod Mladi zmaji je ustanovila MOL. Združuje

štiri četrtne mladinske centre (Zalog, Bežigrad, Šiška in

Črnuče) in družinski center Mala ulica. Naše poslanstvo je

mladim nuditi varen prostor, kjer skupaj in aktivno preživljajo prosti čas. Aktivnosti skupaj z mladimi pripravljajo in vodijo mladinske

organizacije in prostovoljci.Za PUMstival pripravljamo: ČmcVizija 2, oddajo z avtorskimi komadi (ČMC Šiška), TV nanizanko Bežigrad (ČMC

Bežigrad), predstavitev projekta Glasbeni studio Bas3m3nt (ČMC Črnuče),

na delavnici pa boste lahko izdelali papirnatega zmaja.

PRO ET CONTRA:AKTIVNO ALI PASIVNOV KUD-u Transformator

delujemo po načelih gledališča zatiranih. Na PUMstivalu bomo

sodelovali z intervencijami na temo aktivne participacije

mladih pri oblikovanju družbene realnosti. S tremi interaktivnimi

prispevki bomo spodbudili aktivno udeležbo vseh prisotnih, ki se bodo

samostojno opredelili do vprašanj: ali je participacija mladih pri oblikovanju

družbene realnosti danes mogoča, nujna, pomembna, smiselna, relevantna.

Odgovorov ne bomo prinesli s seboj na Novi trg. Upamo pa, da jih bo marsikdo

odnesel od tam.

TRANSFORMATORD

RU

GE

OR

GA

NIZ

AC

IJE

DR

UG

E O

RG

AN

IZA

CIJ

E

MAJA MILOŠEVIČMaja Miloševič je pesnica pank poezije, na katero so vplivale skupine kot so Pankrti, Kuzle

in Niet. V ljubezenski poeziji pa lahko čutimo predvsem pridih Jima

Morrisona. Na PUMstivalu vam bo pripravila nastop, sestavljen iz

dveh delov. V prvem se bo dotaknila družbenokritičnih vsebin in skozi oči

»majhnega« človeka v svetu krize prikazala bedo delavskih ljudi. Drugi del se bo

nanašal na iskanje sorodne duše v svetu laži in digitalnega razvoja, v katerem je preprost

pogovor med ljudmi že skoraj nemogoč. Skratka, čaka vas 30 energičnih minut!

V trenutku si …Ime, pod katerim

ustvarjam kot pisatelj, pesnik, glasbenik, skejter, slikar in

multimedijski ustvarjalec. Sveta in drugih ljudi ne

moremo spremeniti. Lahko pa spremenimo svoj svet,

ko v trenutku preprosto smo in vanj vnesemo tisto, kar v

srcu čutimo.

REPER PALIJOReper Palijo je znan raperski publiki kot

član skupine PAT, po realno-smešnih tekstih in edinstvenem flowu. Pokazal je, da lahko ‘iz

glave’ zarepa neverjetne rime, ki se povezujejo melodično in ritmično. Tokrat ga bo spremljal

Syncopad z beatboxom v živo.

PORTMÄNTEAULjubljanska zasedba, ki

ustvarja avtorsko glasbo od oktobra 2012. Zaradi mnogih glasbenih vplivov jo žanrsko

umestijo v nekakšen evforičen-prog-jazz-rock.

DJ SINTHETICSinthetic je Ameriško slovenski

DJ in producent, ki vas bo navdušil s svežimi

elektronskimi vibracijami, glasbo in svojo

energijo.

MATIJA BOLČINA

ML

AD

I U

ST

VA

RJ

AL

CI

ML

AD

I U

ST

VA

RJ

AL

CI

PUMstival organizira:

ZAVOD BOB

Kvedrova 3, 1000 Ljubljana bob.zikd@gmail.com

info@zavod-bob.si www.zavod-bob.si