kphn-tij kXy-߃°mbn \ne-sIm-≈p∂ ssh.-Fw.-C.-F-^v. ssZzhmcnI

Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN. 29475/78 Vol. 36 Issue 49 17 BKÃv 2013 ]pkvXIw 36 e°w 49 t]Pv 6

Dƒt∏-Pp-Ifn¬

# Pray for World Countries 2# sham-cn-Iƒ 3# hnizmkn Bfl-lXy sNøptam? 4# IhnX 4# ss__nƒ Iznkv 5# Nn¥ 6

P\-d¬ YMEF GI-Zn\ ktΩ-f-\w

hmfIw (aq-hm-‰p-]p-g) k`m lmfn¬ BKÃv 28 \v

cmhnse 9:30 apX¬ D®bv°v 1:30 hsc

ss__nƒ ¢mkv : tPmkv am¶pSn

ss__nƒ Iznkv : sI.-]n.-tPm¿÷v, aps≈-cn-ßmSv

(tbmip-h-bp-sS ]pkvXIw)

Km\-]-cn-Nbw : ]n.-F. tUhn (Xr-»q¿)

{]Xn-Iqe kml-N-cy-ß-fnse Xocp-am\w hne-s∏- XvkÆn tXma-kv,

Xncp-h-\-¥-]pcwP\-d¬ ssh.-Fw.-C.-F- v. GI-Zn\ ktΩ-f\w ˛ \qtdmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

tImgn-t°mSv: {]Xn-Iqe kml-

N-cy-ß-fn¬ \mw FSp-°p∂

Xocp-am-\-߃°p hfsc hne-

bp-s≠∂p lmt\m-°n-s‚bpw

tbmtk^n-s‚bpw Pohn-X-]m-T-

߃ D≤-cn-®p-sIm≠v {_Z¿

kÆn tXmakv ]d-™p. P\-

d¬ ssh.-Fw.-C.-F- v. ae-_m¿

Unhn-js‚ kl-I-c-W-tØmsS

tImgn-t°mSv k`m-tlm-fn¬

kwL-Sn-∏n® ktΩ-f-\-Øn¬

kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

lmt\m-°ns‚ Ime-L´w

hfsc {]Xn-Iq-e-am-bn-cp-∂p. AXn

-{I-ahpw hj-f-Xzhpw km¿Δ-{Xn-

I-amb Hcp kml-N-cyw. ]m]-

sØ Pe-]m\w t]mse ImWp-

∂ kmaq-lnI kml-N-cyw. kaq-

-lsØ AXv BI-am\w aen-\o-

I-cn®p Ign-™p. B Ime-L- -

Øn¬ ssZh-tØmSp IqsS \S-

°p-hm-\p≈ lmt\m-°ns‚

Xocp-am-\-Øns‚ hne \mw a\-

 n-em-°p-∂-Xn\pw A∏p-d-am-Wv.

(D-ev]. 5:23, 6:2,11,12)

lmt\m-°n\p Xocp -am -\-

Øn\p klm-bn® Nne A\p-

Iqe LS-I-߃ D≠m-bn-cp-∂p.

H∂m-aXv BZm-an¬ \n∂p e`n®

ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ. BZm-ans‚

kz`m-hnI ac-W-Øn\p lmt\m

°v km£nbmbn-°m-W-Ww;

AXn-s‚ kzm[o-\w. c≠m-a-

Xmbn 65- mw hb- n¬ X\n-°p-

≠mb aI≥ CØ-c-Øn-semcp

Xocp-am-\-sa-Sp-°p-hm≥ X\n°p

t{]c-I-ambn ImWWw. Rm≥

Fs‚ Cu aI\v amXr-I-bmIpw

F∂ Hcp Xocp-am-\w. \ΩpsS

\√ Xocp-am-\-߃ \ΩpsS a°-

ƒ°p amXr-I-bm-I-Ww. At±lw

]d-™p.

BZmw apX¬ Ggm-a-\mb

lmt\m°v ssZh-tØmSp IqsS

\S-°p-hm≥ Xocp-am-\n®p F∂p

am{X-a -√, \√ ssZhsØ

km£oI-cn-°p-hm\pw Xocp-am-

\n®p (bq-Zm. 14,15). Xm≥ 300

h¿jw km£n®p ImWpw.

AXns‚ BXy-¥nI ^e-ambn

t\mlbv°p btlm-h-bpsS Ir]

e`n-®p. \mw ]mc-º-cy-Øn\p

henb {]m[m\yw sImSp-°p-∂n-

s√¶nepw ap≥ Xe-ap-d-I-fpsS

Xocp-am-\-Øn\v AXn-t‚-Xmb

{]m[m-\y-ap-s≠∂p kmμ¿`n-I-

ambn At±lw ]d-™p.

XpS¿∂v tbmtk- ns‚ Xocp-

am-\-tØm-Sp≈ _‘-Øn¬ cl-

ky-]m-]-Øns‚ sIWn-bn¬

\n∂p c£-s∏-Sp-hm≥ I¿Ør-Zm-

k≥ bp-hm-°sf DZvt_m-[n-∏n-®p.

ae-_m¿ Unhn-j≥ {]kn-

U‚ v ]n.hn. tP°-_ns‚ A≤y-

-j-X-bn¬ IqSnb ktΩ-f-\-

Øn¬ tImgn-t°m-Sv, ae-∏p-dw,

hb-\m-Sv, IÆq¿, Imk¿tKm-Uv,

]me-°mSv Pn√-I-fn¬ \n∂v

\qtdmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp. APp

tXma-kv, tImgn-t°mSv a¿t°m-

kns‚ kphn-ti-jsØ Bkv-

]-Z-am°n ss__nƒ {]iv\m-

hen Ah-X-cn-∏n®p; hnP-bn-

Iƒ°v ktΩ-f-\-Øn¬ h®p

Xs∂ kΩm-\-߃ hnX-cWw

sNbvXp. ae-_m¿ Unhn-j≥

sk{I- dn PnPp tPm¿÷v kzmK-

Xhpw P\-d¬ sk{I-´dn

tP°_v ]n. amXyp \μn Adn-

bn-°bpw, P\-d¬ ssh.-Fw.-C.-

F-^v . s‚ t\Xr -Xz -Øn¬

C\nbpw \S-t°≠ GI-Zn-\-k-

tΩ-f-\-ß-sf-°p-dn®pw Ipafn

bph-P\ Iymºn-s\-°p-dn®pw

Hm¿Ωn -∏n -°bpw sNbvXp.

{_Z¿ t]mƒ ]n. kvIdnb

ktΩ-f\ {Iao-I-c-W-߃°p

t\XrXzw \¬In.

""Rm≥ hmXn-ev°¬ \n∂p ap´p∂p''sskdkv _\-Un-IvSv,

KpP-dmØv

shfn -∏mS v ]pkvX-IØn¬

ethm-ZnIy k -bpsS ZqX-\p≈

Fgp-Øn¬ D≈ Hcp hmNIw

BWv io¿jIw Bbn \evIn-

bn-cn°p-∂-Xv. (shfn. 3:20). GI-

tZiw ]Xn-s\m∂v Imcy-߃

B hmN-I-Øn¬ \n∂v \ap°v

Nn¥n-°mw.

1. Hcp a\p-jys‚ D≈n-te°v

{]th-i\w ImØp \nev°p∂

{In-kvXp-hns‚ Nn{XamWn-Xv.

Ah≥ hmXn-ev°¬ \nev°p-∂p.

F∂m¬ hmX-n-ev°¬ tIhew

{InkvXp am{Xw A√ D≈-Xv,

]m]hpw D≠v. Dev]. 4:7 ¬ hmbn-

°p-∂p: ""]m]w hmXn-ev°¬ InS-

°p-∂p. AXns‚ B{Klw \n¶-

te°v BIp∂p.'' bn{km-tb-

ens‚ apºnepw Cu \ne-bn¬

ssZhw h®n-cp-∂-Xmbn ImWmw

(Bh. 30:15). Poh\pw KpWhpw,

ac-Whpw tZmjhpw CXn-teXv

Xnc-s™-Sp°pw F∂-Xns\

B{i-bn-®mWv `mhn-bnse \∑

bpw Xn∑bpw \ne-sIm-≈p-∂-Xv.

hmXnev°¬ {InkvXp, ]m]w,

ac-Ww, Poh≥, KpWw, tZmjw

F∂n-ßs\ Xcw Xncn®v Xs∂

ssZhw a\p-jys‚ apºn¬ sh®n-

cn -°p-∂p. Ah-bpsS ta¬

Fs¥-¶n-epw Bh-cWw C´v

aqSnb tijw GsX-¶nepw H∂v

Xnc-s™-Sp-°m-\√ ]d-bp-∂Xv.

AXv a\p-jys‚ kzmX-{¥ysØ

l\n-°bpw ASn-t®-ev]n-°bpw

BIpw. ]ns∂sbm \·-am°n

Xs∂ a\p-jys‚ apºn¬ h®n-

cn-°-bm-Wv. a\p-jy≥ sX‰n¬

AI-s∏´p \S-°p-I-bm-sW-¶n¬

Ah¿ Xs∂-bmWv AXns‚

DØ-c-hm-Zn. Ah¿ Xnc-s™-Sp-

Ø-Xn-\-\p-k-cn-®mWv Ah\v e`n-

®n-cn-°p-∂-Xv.

F∂m¬ hnizm-k-n-bmb Hcp-

h≥ Bfln-I-ambn XWpØv

achn-®m¬, lrZ-b-hm-Xn¬ AS

™ Ah-ÿ-bn-em-bm¬ ssZhw

AhnsS hen®p Xpd-°p-b√

sNøp-∂Xv {]XypX aμ-ambn

ap´p-I-bm-Wv. DØ-a-Ko-X-Ønepw

(5:2) CXns‚ t{ijvT-amb DZm-

l-cWw ImWmw. Dd-ßp∂

hnizm-kn-bpsS hmXn-ev°¬

\n∂v ap´p-Ibpw Cº-amb ]Z-

߃ D]-tbm-Kn®v Ah≥ B-cp-

sS-sX∂ t_m[yw Ah\v hcp-

sNøp-∂-h-\√ {InkvXp. Ahs\

Bsc-¶nepw hn´p-t]m-Ip-∂p-

s≠-¶n¬ {]iv\w Ah-cp-sSXv

Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ ChnsS

Nn¥n-°-Ø-°Xmb Imcyw

{]iv\ ]cn-lm-c-Øn\v BcmWv

ap≥ssI FSp-°p-∂Xv F∂p-≈-

Xm-Wv. {InkvXp Xs∂ ap≥ssI

FSpØv Ahs‚ lrZ-b-hm-Xn-

en¬ ap´n hnfn-°p-∂p. {InkvXp-

hn¬ \n∂v \ap°v e`n-t°-≠-

a-l-Ømb Hcp kz mh t{ijvTX

BW-Xv. {]iv\-߃ D≠m-Ip-

tºmƒ \ymbw \ΩpsS `mK-

ØmtWm A√sbm F∂p≈-

X√ {]i-v\w HØp Xo¿°m≥

\mw G‰hpw BZyw ap≥ssI

FSp-°p-∂ps≠m F∂-XmWv

hnj-bw. ]e-t∏m-gpw FXn¿

I£n°v am\-km-¥cw Ds≠m,

Ah¿ hnf-n-°p-∂p-s≠m Fs∂m-

s°-bmWv \mw t\m°p-∂-Xv.

{InkvXp ImWn® amXrI AX-√.

4. ap´p-∂Xv Ft∏mgpw {]Xo-

£sb ImWn-°p-∂-Xm-Wv. Xp-

d°pw F∂ {]Xo-£-bn¬ Xs∂-

-bmWv ]n∑m-‰-Øn¬ Ccn-°p∂

hnizm-kn-bpsS lrZ-b-hm-Xn-en¬

I¿Ømhv ap´p-∂-Xv. \mw ap´n-b-

t∏m-sgms° Xpd∂p X∂n- p-≈-

h-\mWv I¿Ømhv. I¿Ør-k-

∂n-[n-bn¬ ap´n-∏mbn ap´n-bm¬

ImXp-s]mØn IX-I-S®v H∂pw

tIƒ°mØ a´n¬ Ccn-°p∂-h-

\√ {InkvXp. B t{ijvTX

hnizm-knbnepw D≠v. ]n∑m-‰-

Øn¬ Ccn-°p∂ hnizm-kn-bm-

sW-¶n¬ t]mepw {InkvXp-hns‚

XpS¿®-bmb ap´n\v ap≥]n¬

ImXpw lrZ-bhpw AS-®n-cn -

°m≥ A[n-I-\mƒ Ign-bn-√.

5. {InkvXp hmXn¬°¬

\n∂v apt´≠ Ah-ÿ-bn-emWv

BflnI Pohn-X-sa-¶n¬ B

hy‡n-bpsS Ahÿ Zb-\obw

BWv. Ah≥ iotXm-jvW-

tijw 6˛mw t]Pn¬

{]iv\-߃ D≠m-Ip-tºmƒ \ymbw \ΩpsS`mK-ØmtWm A√sbm F∂p≈X√ {]i-v\w HØp Xo¿°m≥ \mw G‰hpw BZywap≥ssI FSp-°p-∂ps≠m F∂-XmWv hnj-bw. ]e-t∏m-gpw FXn¿ I£n°v am\-km-¥cw Ds≠m, Ah¿ hnf-n-°p-∂p-s≠mFs∂m-s°-bmWv \mw t\m°p-∂-Xv.

2. As∏m. 16- ¬ ep-Zn-bm-bpsS

lrZbw Xpd-∂-Xm-bmWv hmbn-

°p-∂-Xv. F∂m¬ ChnsS ap´p-

I-bm-Wv. CXv henb Hcp BflnI

kXysØ ImWn-°-p-∂p. Ahn-

izm-kn-I-fpsS lrZbw F{X

i‡-ambn AS-®n-cp-∂mepw \nXy-

Po-h-\mbn Ahsc \nb-an-®n- p-

s≠-¶n¬ kphn-ti-j-Øn-eqsS

Ah-cp-sS lrZ-bsØ ssZhw

hen®p Xpd-°pI Xs∂ sNøpw.

Øp-Ibpw sNøp-∂p. Npcp-°n-∏-

d-™m¬ ]cm-P-b-s∏-´, XWp-

Øp-d-™n-cn-°p-∂, ]n∑m-‰-Øn-

em-bn-cn-°p∂ hnizm-k-n-tbm-Sp≈

ssZhnI Icp-X-ens‚ hy‡-

amb Nn{Xw BWv Cu hN-\w.

3. ChnsS AI∂p t]mbXv

hnizm-kn-bm-Wv. Ah-\mWv

BZy-kvt\-lw hn´p If-™-Xv.

Xs∂ hn´p-t]m-IØ° \ne-

bn¬ Xs‚ a°-tfmSv t{Zmlw

2 FUnt‰mdn-b¬BKÃv 17, 2013

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BKÃv 17, 2013]pkvXIw 36, e°w 49

kphn-tij kXy-߃°mbn \ne-sIm-≈p∂

ssh.-Fw.-C.-F-^v. ssZzhmcnI

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bflob

cwKsØ

X´n-∏p-Iƒ

Xncn-®-dn-bp-hm≥

X°-hÆw

ssZh-P\w

_p≤n-bp-≈-h-¿

Bbn-cn-°pI

hmb-\-°m-cpsS Adn-hn-te°v$ teJ-\-߃ Ihn-X-Iƒ XpS-ßn-bh t]∏-dns‚ Hcp-h-iØv am{Xw FgpXn

No v FUn-‰-dpsS hnem-k-Øn¬ Ab-bv°p-I.

$ bphm-°-fpsS cN-\-Iƒ°v ap≥K-W\.

$ cN-\-Iƒ Ab-bv°p-∂-h¿ Xß-fpsS t^m -\-º¿ IqSn Dƒs∏-Sp-ØpI.

$ hm¿Ø-Iƒ k`m-a-q-∏-∑mtcm ssh.-Fw.-C.-F^v sk‚¿ sk{I-´-dn-amtcm

km£y-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

$ hntZ-iØp \n∂pw hcn-kw-Jybpw kw`m-h-\bpw Ab-bv°p-∂-h¿ C¥y≥

cq]-bn¬ Xs∂ Ab-bv°p-I. tUmf¿ sN°v Ab-bv°-cp-Xv.

$ hc-n-kw-Jybpw kw`m-h-\bpw t\cn v _m¶v A°u-≠n-te°v Ab-bv°p-hm≥

B{K-ln-°p-∂-h¿ A°u≠v \º-cn\pw a‰p hnh-c-߃°p-ambn amt\-PnwKv

FUn-‰-dp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

$ aW-n-tbm¿U¿ Ab-b-v°p-∂-h¿ F¥n\pth≠n ]Ww Ab-bv°p∂p F∂p

ImWn®v ]q¿Æ hnem-khpw t^m¨ \-ºcpw klnXw Hcp IØp IqSn

A-b-bv°p-I.

$ ]Ww Ab®v Bdm-gvN-bv°Iw \n߃°v ckoXv e`n-°p-∂n-s√-¶n¬ amt\-

PnwKv FUn-‰-dp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

$ IqSp-X¬ tIm∏n e -n-°p∂p F¶-ntem hnem-k-Øn¬ am‰-ap-s≠-¶ntem F{X-

bpw thKw Zb-hmbn hnhcw Adn-bn-°p-I.

$ kphn-tij [z\n \n߃°v {Ia-ambn e`n-°p-∂p-s≠∂v Dd∏p hcp-Øp-I.

$ kphn-ti-j-[z\n Iq´p hnizmkn-Iƒ-°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw hc-n-°m-

cm-Ip-hm≥ Ahsc t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp-I.

$ hntZ-i-h-cn-°m-cpsS hnem-k-am-‰-Øn\pw a‰p ]cm-Xn-Iƒ°pw k¿°p-te-

j≥ amt\-P-cp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv. t^m¨: 09446918942

hcn-kw-Jybpw kw`m-h-\-Ifpw Ab-bvt°≠ hnemkw:

amt\-PnwKv FUn-‰¿, ]n.-F-kv. ss\\m≥, tXm≠n-bØv ]pØ≥ hoSv,

I√n-t»cn ]n.-Hm., Be-∏pg 689 124, tI-c-fw, C¥y.

t^m¨˛ 0479˛ 2427371, 9446004619

Email: psninan_3@yahoo.com,suviseshadhwani2011@gmail.com

kphn-tij[z\n Hcp Bfln-I-ip-{iq-j-bm-I-bm¬

\nß-fpsS {]m¿∞\ AXym-hiyw.

Cu e°-Ønse hmNIw

""\o tIƒ°-Ø-°-hÆamWv{InkvXp hnfn-°p-∂-Xv.

AXv tIƒ°msX t]mIp-∂XvZpc¥w BWv.''

Xncp-hm-bvsamgn

"" \nßtfm kq£n-®p-sImƒhn≥;

Rm≥ F√mw \nß-tfmSp ap≥Iq´n

]d-™p-ht√m.''

a¿t°mkv 13:23

PRAY FOR W RLD COUNTRIES - 05Countires Capital Population Language Literacy Religion

United Arab Emirates Abu Dhabi ArabicMuslim – 96%,

Others –4%4.5 million

Ghana (Republic ofGhana)

Accra 22.1 million Twi, Fanti, Ewe, Ga,Adangbe,Gurma,etc.

Christain – 69%, Muslim – 16%,Traditional beliefs - 9%,

Others - 6%

Haiti (Republic of Haiti) Port-au-Prince 8.5 million French, FrenchCreole

Roman Catholic – 80%,Protestant –16%, Others –4%

France (FrenchRepublic)

60.5 million French, German,Provencal, Breton,

etc.

Roman Catholic – 88%,Muslim – 8%, Protestant -2%,Buddhist - 1%, Jewish – 1%

MartiniqueFort-de-France 4,36,131

French, Creolepatois, English

Roman Catholic -85%, Protestant10.5%, Muslim 0.5%, Hindu 0.5%,

others 3.5%Netherlands (Kingdom

of Netherlands)Amsterdam 16.3 million

Dutch, Frisian Roman Catholic – 36%, Others - 34%,Protestant - 27%,

Muslim –3%

St.Kitts & Nevis(Federation of St.Christopher &

Nevis)

Basseterre 38,958 English Anglican – 33%, Moravian - 9%,

Methodist -29%, Roman Catholic- 7%Others – 22%

Sri Lanka (DemocraticSocialist Republic of Sri

Lanka)

Colombo 20.7 millionSinhala,Tamil,

EnglishBuddhist – 69%,Hindu - 15%,Muslim - 8%, Christian - 8%,

Myanmar (Union ofMyanmar)

Naypyidaw 50.5millionBurmese, Shan, Karen,

Rakhine, Chin.etcBuddhist –87%,Hindu - 1%, Muslim -

4%, Christian - 6%, Others - 2%

Kenya (Republic ofKenya)

Nairobi 34.3 million Kiswahili, English,Kikuyu, Luo, Kalenjin

Christian - 60%, Traditional Belief -25%, Others - 9%, Muslim - 6%

Madagascar (Republicof Madagascar) Antananarivo 18.6 million Malagasy, French

Christian - 41%, TraditionalBelief - 52%, Muslim - 7%

Peru(Republic of Peru) Lima 28 million Spanish,Quechua,Aymara

Roman Catholic – 95%,Others – 5%

Romania Bucharest 21.7 million Romanian,Hungarian, German

Romanian Orthodox - 87%,RomanCatholic –5% , Protestant - 4%,

Others– 4%

Cook IslandsAvarua 19,569 English, Cook

Islands Maori

77%

54%

52%

99%

97.7%

99%

98%

90%

90%

74%

71%

88%

97%

95%

Compiled by : Sabu Varghese

Paris

Cook Islands Christian- 52.6%, R.C –16.9% , S.D.A - 7.5%, Jehovas witness-

2.1%, Others– 20.9%

hfsc thZ-\m-P-\-I-amb hm¿Ø-I-fmWv Hmtcm Znh-khpw ]pd-Øp

h∂p sIm≠ncn-°p-∂-Xv. hm¿Øm am[yaß-fn¬ IqSn tIƒ°p-I-

bpw, hmbn-°p-Ibpw ImWp-I-bpw sNøp-∂-h¿°v e÷ tXm∂-Ø°

coXn-bn-emWv Imcy-߃ \oßp-∂-Xv. F∂n´pw hm¿Ø krjvSn-°p-

∂-h¿°v bmsXmcp {]bm-khpw apJØv {]Xn-^-en-°m-Ø-h-cmbn

s]mXp cwKØv {]Xy-£-s∏-Sp-∂p. s]mXp-P\w F¥p ]d-™mepw

F√m hn[-Ønepw F√m taJ-e-bnepw Aev]w Iøq°v D≈-h-cmWv

Ah¿ F∂v Imcy-߃ shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Ime-߃

Xmakw hn\m Ahsc kzX-{¥-cm-°n-hnSpw F∂v Ah¿-°v Adn-

bmw. Cß-s\-bp≈ Imcy-ß-fpsS kw£n-]vX-cq]w a\- n¬ Dƒs°m-

≠m¬ ssZh-Øns‚ kz¥ \m´n¬ CsXms° \S-°ptam F∂p

tXm∂n-t∏m-Ipw. F∂m¬ Ct∏mƒ a\p-jys‚ [m¿ΩnI aqeyw Hmtcm

Znh-khpw ]W-Øns‚ aqeyw Ipd-bp-∂-Xp-t]mse CSn-™p sIm≠ncn-

°-bmWv. a\p-jy-cpsS IÆn¬ Ccp´v Ib-dn-bm¬ Ahs‚ t\sc

ap∂n¬ kw -hn-°p∂ Imcy-߃ t]mepw ImWm≥ Ign-I-bn-√.

imkv{Xw C{X ]ptcm-K-an-®n- pw, km£-cX \qdp iX-am-\-Øn¬

FØn \n∂n´pw F¥psIm≠v a\p-jy≥ C{X tami-amb A¥-co-£-

Øn-te°v hgp-Xn-ho-gp-∂p. F¥p-sIm≠v a\p-jy≥ A{I-ahpw A\o-

Xnbpw sh≈w t]mse IpSn-°p-∂p. ]m]-Øns‚ tX¿hmgvN a\p-jy-

lr-Z-b-ß-fn¬ hmgp-∂-Xn-\m¬ Xt∂. AXns‚ ]cn-WX e-ß-fmWv

\mw ImWp-∂-Xv. F∂m¬ ChnsS in£n-°m-t\m, tNmZn-°mt\m Bcpw

C√mØ Ahÿbn-te°v temIw amdn-°-gn-™p. P\-ß-fm¬

Xncs™-Sp-°-s∏- -h¿ P\-ßsf tkhn-t°-≠-h¿ Xß-fpsS {]Xn-

⁄m-Zn-\-Øn¬ ]d™ DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ Im‰n¬ ]d-Øns°m≠v

{Zhym{K-{K-l-Øns‚ ]n∂mse HmS-p-I-bm-Wv. Hmtcm Znh-khpw ]pXnb

hy‡n-I-fpsS PohnX cl-ky-Øns‚ Npcp-fp-Iƒ Ag-n-bp-tºmƒ

tZlØv sXmenbp≈-h¿ aq°Øv hnc¬ sh®p t]mIp∂ Ah-ÿ. -

ewL\w ad-bv°p-∂-h\v ip`w hcn-I-bn√ F∂v ss__nƒ ]d-bp-

∂Xv F{X hmkvX-h-am-Wv. F√m A\o-Xn-bp-sSbpw thZn-bmbn tIcfw

amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv ImWptºmƒ \ap°p ZpxJw D≠v.

X´p-I-Sbnse aWhpw cpNnbpw Bk-z-Zn-®-h-¿ X´p-I-S- I-≠m¬

Aev]-t\cw \n∂p t]m-Ipw. aWw Bkz-Zn-°p-∂-Xn\v {]tXyI sNe-

shm∂pw C√-s√m. ]n∂oSv Ccn-°pw. F√m ]cn-W-X- -e-ßfpw ad∂v

Bthmfw A\p- -hn-°pw. CXv Xm¬°m-en-I-am-sW∂v Hm¿°p-∂n-√.

\ΩpsS tIcfw F√mhn[ X´n∏n-s‚bpw X´p-I-S-bmbn amdn-s°m-

≠n-cn-°p-∂p. AXns‚ imJ-Iƒ tkmfm-dn-epw, Im‰m-Sn-b-{¥Ønepw

am©n-b-Ønepw Xpd-∂n-cn-°p-∂p-h-s{X. am{X-a√ F√m taJ-e-bnepw

AXp hym]-I-amb coXn-bn¬ ]S¿∂p Ig-n™p. B¿°pw XSp-°p-

hm≥ Ig-nbmØ hn[w AXp hf¿∂p ]¥-en®p Ign-™p.

F¥p sImt≠m Bflob tKmf-Ønepw CXp-t]msebs√-¶nepw

as‰mcp cq]-Øn¬ X´n-∏p-I-ƒ Ac-tß-dp-∂p. AXn-bmb ‡n-bpsS

{]I-S\w hfsc BZmb kq{X-ambn amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. C∂v Iq´m-

bva-bpsS Ime-L´w BW-s√m. Bfp-Iƒ AXn-te°v BI¿jn-°-

s∏-Sp-∂p. Ah-cpsS ]Whpw BtcmKyhpw anYy-bmb hmKvZm-\-ß-

fn¬ \nt£-]n-°p-∂p. AXns‚ D≈n-te°v Cd-ßn-sN-√p-tºm-gmWv

CXnepw X´n-∏p-≠s√m F∂-dn-bp-∂-Xv. Cßs\ Imcy-߃ km[n-

°msX hcp-tºmƒ Ah¿ \ncm-i-cmbn Xocp-∂p. uXn-Ihpw imco-

cn-Ihpw Bb taml-\-kp-μc hmKvZm-\-߃ BWv Ah¿ \¬Ip-∂-

Xv. AXv Xmev--°m-en-I-am-sW∂v Adn-bp-∂n-√. Bfp-Iƒ°v AXp aXn.

C∂v tkmfm-dns‚ NqSn¬ ]ecpw sh¥p-cp-I-pI-bm-Wv. Im‰m-Sn-bnse

D]-tZi ]ni-In-\m¬ ]ecpw BSn-bp-e-bp-I-bm-Wv. hN-\-Øns‚ Bgw

Ad-n-bp-hm≥ Ah¿°v Xmev]cyw C√. D]-cn-π-h-amb Nne Bi-b-

߃ Ah¿°p aXn.

Xs‚ P\-Øns‚ apdn-hn∂v eL-phmb NnIn-’-bmWv Chn-S-ß-

fn¬ e`n-°p-∂-Xv. Kne-bm-Zn¬ kpK‘ ssXew C√m-™-n- -√. AhnsS

sshZy≥ C√m-™n- -√. ]s£ tcmK-i-a\w C√. C∂sØ \ne-bn¬

]d-™m¬ ]m]-tcm-K-Øn\v ia\w C√. C∂p ImWp∂ NnIn-’-

Iƒ an°Xpw uXnI \∑-I-fpsS Db¿®-bv°mWv AXmWv ]e-cp-

sSbpw e£yw. B¥-cn-I-amb ]m]w hcpØn sh® apdn-hp-I-ƒ°√.

CXv Bfln-I-Øns‚ D∂-Xn-bm-sW-∂p≈ hymtP\bpw hy‡n-I-fn¬

ssZh-kn-≤n-bp-s≠-∂p≈ anYy-bmb [mc-W-bnepw \S-Øp∂ X´p-I-

S-I-fn¬ IqSp∂ Bfp-Iƒ°v IW-°n-√. ]∞yw AYhm {]amWw

C√msX Ch £n®v ]m\w sNbvXv \nXy-tcm-Kn-Iƒ Bbn amdp-∂p.

\nXy-\m-i-Øn-te°v sN∂p hogp-∂p. c£ Fs¥∂v Adn-bmØ Hcp

Iq -ambn Ah¿ Xo-cp-∂p. e£yhpw hm°pw sX‰n bmsXmcp ssZh- -

bhpw IqSmsX "C√mØ {]ÿm-\-ß-ƒ°pw' "h√mØ {]h-¿Ø-\-

߃°pw' ]Ww kºm-Zn-°p-∂ hy‡n Pohn-X-߃ C∂pw hne-kp-

∂p. F∂m¬ CsX√mw \·hpw ae¿∂-Xp-ambn \ΩpsS ssZh-Øns‚

ap∂n¬ InS-°p∂p F∂v lrZb ImTn\yw \nanØw Ah¿ Adn-bp-

∂n-√. CsX√mw ssZh-Øns‚ ""_p°n¬'' Ds≠∂v ad-°-cp-Xv. Ch-

sb√mw \ymb-hn-[n-Zn-h-k-Øn¬ shfn-s∏´phcpw. At\-I-cpsS cl-

ky-߃ shfn-s∏-Sp∂ cwK-am-W-Xv. Ign™ Ime-ß-fn¬ A\p- -hn®

tkmfm-dns‚ NqSpw, Im‰m-Sn-bpsS hfsc thK-Øn¬ ASn-°p∂ Im‰pw

a{¥n-k- sb t]mepw adn-®n-Sptam F∂v P\w b-s∏-Sp-∂p. C∂v \mw

Zriy-am-[y-a-ß-fn¬ IqsS ImWp∂v X´n-∏ns‚ X´p-I-S-bn¬ Ccp∂p

cpNn t\m°n \nc-ßn-b-h¿ apJw ad®pw, ZpxJn®pw tImS-Xn-bn-te°pw

Pbn-en-te°pw t]mIp-∂Xv \mw I≠p-h-t√m. Bflob temI-Øn¬

ssZh-\maw Zpjn-°-Ø-°-co-Xn-bn¬ Imcy-߃ kw -hn-°mXncn-∏m≥

t\cmb am¿§-Øn¬ I¿Øm-hns\ kvt\ln-°p-hm≥, tkh sNøp-

hm≥ CS-h-c-s´. I¿Ømhv hnfn®v Cd-ßn-b-h¿°p am{Xsa I¿Øm-

hns\ B \ne-bn¬ tkhn-∏m≥ Ign-I-bp-≈p. ssZh-a-°ƒ DW¿∂p

{]m¿∞n-t°≠ Ime-am-Wn-Xv. h©n-X-cm-Im-Xn-cn-∏m≥ kq£n-°p-I.

A]-ISw ap∂n¬ D≠v. ssZhsØ ad-°p-∂-hsc CXv Hm¿Øp-

sImƒhn≥; As√-¶n¬ Rm≥ \nßsf Iodn-°-fbpw hnSp-hn-∏m≥

Bcpw D≠m-I-bn√ (k-¶o. 50:22)

‰n.-hn. sska¨

CXv X´n-∏ns‚ Imew

P\-kwJy : 4 e£w

km£-cX : 15%

Xncp-h-N\ e`yX : Xncp-h-N\ ]cn- mj

]ptcm-K-X-bn¬

tKm{X-߃ tXSn..... 59

33^o®¿ BKÃv 17, 2013

sham-cn-Iƒ

{]Ir-Xnsb Bcm-[n-°p∂

]pcm-X\ BNmcw

A\p-k-cn®v ]e {]Im-

c-ß-fn-emWv sham-cn-

Iƒ {]Ir-Xnsb Bcm-

[n-°p-I. aX-]-c-amb

NS-ßp-I-fn¬ arK-_en

\S-Øp-I, a\p-jy-cpsS

Xe-bn¬ Z¥-ß-tfm,

B\-s°m-ºp -Itfm

h®p sI´n Ae-¶-cn-

°pI XpS-ßnb BNm-

c-߃ Ct∏mgpw Ch-

cpsS CS-bn¬ \ne-hn-

ep-≠v.

""\n߃ akolv hme F√m-

hcpw IqSn Hcp {Km-a-Øn¬ hkn-

®m¬ AXp \∂m-bn-cn°pw

At∏mƒ a‰p-≈-hsc \nß-fpsS

kzm[o-\-Øn¬ \n∂p c£n-

°m≥ Ignbpw'' anj-W-dn-bmb

Ão^s\ I≠-t∏mƒ shamcn

kaq-l-Øn¬s∏´ cmw tZhn-

bmWv Cßs\ \n¿t±-in-®-Xv.

shamcn kaq-l-Øn¬ \n∂pw

Nne¿ Ah-cpsS ]nXr-]m-c-ºcyw

hn´v {InkvXym-\n-I-fm-b-t∏mƒ

B kap-Zm-b-Ønse a‰p Nnesc

`bhpw Ac-£n-Xm-h-ÿbpw

]nSn-Iq-Sn. {InkvXp-aXw Cu {]tZ-

i-tØ°v BZy-ambn IS-∂p-h-

∂Xv 1984- ¬ BWv. Zo¿L-h¿j-

ß-fnse ITn\ {]b-Xv\-Øns‚

^eambn shamcn kaq-l-Øn¬

\n∂p≈ hf-sc-tbsd Bfp-

Iƒ Ct∏mƒ I¿Øm-hns\

Bcm-[n-°p-∂p.

k`m-ÿm-]-I¿, Xncp-h-N\

]cn- m-j-I¿, km£-cXm {]h¿-

Ø-I¿ F∂n-ßs\ ]e taL-e-

I-fn-embn hf-sctbsd {Inkv-

Xy≥ kwL-S-\-Iƒ Chn-sS-bp-

≠v. s]mXp-sh, shamcn kaqlw

kphn-ti-jsØ kzoI-cn-°p-I-

tbm Xnc-kvI-cn-°p-Itbm sN-øm-

dn-√. F∂m¬ Hcp \njv{Inb

at\m- mhw BWv Ch¿°p-≈-Xv.

`mc-X-Øn¬ alm-cm-jv{S,

OØo-kvKUv F∂o kwÿm-

\-ß-fnse h\-ta-L-e-I-fmb

Ip∂n≥ {]tZ-i-ß-fn -emWv

shamcn kwkm-cn-°p-∂-h¿ ]m¿-

°p-∂-Xv. Chn-SpsØ `uanI

kml-N-cy-߃ \√ Hfn kt¶-

X-߃ D≈-Xm-I-bm¬ Xo{h-

hmZ cmjv{So-b-Øn\p t]cp tI -

Xm-Wv. Cß-s\-sbm-s°mbm-

sW¶nepw k¿°m¿ \m´p-Imsc

klm-bn-°p-∂-Xn-\mbn kvIqfp-

Iƒ Bcw- n-°p-Ibpw Ah¿°v

k¿°m¿ ÿm]-\-ß-fn¬ tPmen

sImSp-°p-Ibpw sNøp-∂p. aX-

]-chpw kmaq-ly-]-c-hp-ambn

Ch¿ lnμp-°-fm-Wv. A\-h[n

{Kma tZh-∑m¿ Ch¿°p-≠v.

B`n-Nmc {]h¿Ø-\-ßfpw

i‡-am-Wv. F∂m¬ Ch-cpsS

kaq-l-Øn¬ sXmgn¬ ASn-

ÿm-\-Øn-ep≈ PmXn hn`m-K-

߃ H∂p-an-√. F¶nepw Ch-

cpsS tKm{XØns‚ am{X-amb

kmaq-ly-˛ -\n -ba A[n-Im-c -

ÿm-\-߃ D≠v.

[mcmfw {InkvXob kwL-

S -\ -Iƒ Ch-c - psS CS-bn¬

{]h¿Øn-°p-∂p -s≠-¶nepw

X-coXn A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Øm≥

k¿°m¿ Xo{h-bXv\w \S-Øp-

∂p-≠v. F∂m¬ Ct∏mgpw Ah-

cpsS km£-cXm \nc°v hfsc

Xmg v∂-Xm -Wv . AXn -\m¬

FgpØpw hmb-\bpw ]Tn-∏n-°p-

hm-≥ km£-cXm {]h¿Ø-I-

sc-bmWv shamcn ka-q-l-Øn-

\m-hiyw. Aßs\ Chsc

kaq-l-Øns‚ apJy-[m-c-bn¬

FØn-°p-hm≥ Ig-nbpw. F√m-

‰n-\p-ap-]cn Ch¿°v Ch-cpsS

amXr-`m-j-bn¬ ssZh-h-N\w

hmbn-°p-hm≥ Ign-bpw.

hnc-en¬ FÆm-hp-∂{X Bfp-

Iƒ am{Xsa Bcm-[-\-I-fn¬

]s¶-Sp-°m-dp-≈p. shamcn ka-q-

l-Øn¬ \n∂p≈ Hcp kphn-

ti-j-I≥ Hcp k`-bn¬ ip{iq-

jn-°p-∂p-≠v. IqSmsX Xncp-h-

N\ ]cn-`m-j-bn¬ klm-bn-°p-

Ibpw sNøp-∂p.

an°-hmdpw {Kma-ß-fn¬

ss{]adn kvIqfp -Iƒ D≠v.

F∂m¬ ]e Dƒ-{]-tZi {Kma-

ß-fnepw hnZym -e -b -ßtfm

{]mY-anI BtcmKy tI{μ-

ßtfm C√. P\-ß-fpsS Pohn-

{]m¿∞-\-bv°mbn♦ shamcn ka-q-l-Øn¬ \n∂v {InkvXym-\n-I-fm-b-h¿ thZ-]p-

kvXI ]cn-`mj kwL-Øn¬ tN¿∂v Xncp-h-N\w Ah-cpsS

amXr-`m-j-bn-te°v ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\v...

♦ shamcn {InkvXym\n-Iƒ Ah-cpsS kaq-l-Øn¬ "D∏pw shfn-

®-hpw' Bbn-Øotc-≠-Xn-\v...

♦ Kh-¨-sa‚pw CXc kwL-S-\-Ifpw ap≥ssI FSpØv \S-∏m-

°p∂ F√m hnI-k\ ]≤-Xn- Ifpw P\-߃°v {]tbm-P-\-

s∏-Sp-hm≥...

C.-sP.-]n. (I-S-∏mSv: F≥.-F¬.-kn.-sF.)

BflnI DW¿hn\v aSßnhchv AXym-hiyw

hn.-kn. imap-th¬, sIm®n

\ΩpsS ssZhw hnip-≤\pw

\oXn-am\pw k¿Δ-i-‡-\p-am-b-

Xn-\m¬ ]m]w kln-°p-I-bn-√.

ssZh-sØbpw a\p-jy-s\bpw

XΩn¬ AI-‰p-∂Xv a\p-jys‚

]m]-am-Wv. t{Im[w a\p-jys‚

ta¬ ]Xn-°p-∂-Xn\v ]m]w

Imc-W-am-bn-Øo¿∂p. Adn™pw

Adn-bm-sXbpw D≈ ]m]w IS∂p

h∂p. ssZhsØ ImWp-hm≥

B{K-ln-°p-∂-h¿ ssZh-Øn-¶-

te°v IS∂p hc-Ww. PU-Øns‚

Nn¥-bv°-\p-k-cn®v Pohn-°p-

∂Xv am‰-Ww. k -Iƒ Bflo-

b-ambn Xmtgbv°p h∂p-sIm-

≠n-cn-°p-∂p. BflnI DW¿Δn-

\p-th≠n aSßn hchv AXym-

h-iy-am-Wv. aS-ßn-h-cp-hm≥ Fs¥m-

s° {i≤n-°-W-sa∂v \ap°p

t\m°mw:˛

1. aSßn hcp-hm-\p≈ Xocp-

am\w FSp°mw

aSßn hcp-hm-\p≈ am¿§w

tbip-I¿Ømhp Xs∂ ]d-™p

X∂n-´p-≠v. \n߃ Xncn™p

inip-°-sf-t∏mse Bbn hcp-

∂n√ F¶n¬ kz¿§-cm-Py-Øn¬

IS-°-bn-√ (aØmbn 18:3). kz¿-

§-cm-Py-Øn¬ IS-°p-hm≥ B{K-

ln-°p∂ hy‡n am\-km-¥-c-

s∏-S-Ww. \ap°v ]m]w sNbvXp

F∂ t_m[yw h∂m¬ am\-

km-¥-c-s∏-Sp-hm≥ Xmev]cyw

FSp-°-Ww. am\-km-¥cw F∂p

]d-™m¬ Xncn™p hcnI,

a\-kn\p am‰w hcp-Øp-I, ]pd-

tIm´p Xncn-bp-I, aSßn hcn-I

F∂ A¿∞-ß-fp-≠v. Bflob

A¿∞-Øn¬ A\p-X-]n-°p-I,

ho≠pw P\n-°p-I, Ir] {]m]n-

°pI Fs∂ms° A¿∞-ap-

≠v. IqSmsX Bflob A\p- hw

D≠m-°p-I F∂ A¿∞hpw

D≠v. C∂p \mw t]mbn-s°m-

≠n-cn-°p∂ hgn-bn¬ \n∂pw

Hcp am‰w Bh-iy-am-Wv. Nn¥m-

K-Xn°p Hcp am‰w Bh-iy-am-

Wv. C\nbpsa¶nepw am\-km-

¥-c-s∏´v BflnI DW¿hn-

te°p aSßn hcmw.

2. am\-km-¥cw hnhn[

coXn-bn¬ kw`-hn°mw

am\-km-¥cw hy‡n-bpsS

Pohn-X-sØbpw sshIm-cnI

ÿnc-X-sbbpw kml-N-cy-sØ-

bpw ap≥ Pohn-X-co-Xnsb B{i-

bn®pw hcmw. as‰mcph\n¬

Xs‚ Pohn-X-Øn¬ D≠m-hp∂

henb GsX-¶n-ep-samcp kw -

h-Øn\p tijw Bbn-cn-°mw.

thsd Nne¿°v temI-Øn¬

hne-tb-dnbh F∂p Icp-Xn-bXv

\jvS-s∏-Sp-tºmƒ Bbn-cn-°mw.

Cu temI-Ønse sFiz-cy-

߃ \jvSs∏ -Xn-ep≈ \ncm-i,

kvt\ln-X¿ \jvS-s∏- -Xn-ep≈

ZpxJw, Ch-sb√mw am\-km-¥cw

kw`-hn-°p-hm-\p≈ Ah-k-c-

ambn Xocmdp-≠v. [\-k-ºm-Z-\-

Øn-\mbn Bbp- ns‚ ka-b-

sa√mw \jvS-s∏-SpØ-nbXn\p

tijw Ah \jvS-s∏-Sp-tºmƒ

kvt\ln-X¿ Xßsf hn -I∂p

t]mIp-tºmgpw ZpxJØn-s‚bpw

s\Sp-ho¿∏n-s‚bpw Ah-k-c-ß-

fn¬ ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-

flmhv Ah-cn¬ {]h¿Øn-°p-

Ibpw Pohn-X-Øn¬ hyXym-kw

h∂v Ah¿ am\-km-¥-c-s∏-Sp-

hm≥ apJm-¥-c-ambn Xocp-Ibpw

sNøp-∂p. i‡n-bpsSbpw _e-

Øn-s‚bpw Dd-hnSw ssZh-

Øn¬ \n∂p Xs∂-bm-Wv. \ne-

\n¬°p∂ kvt\l-Øn\pw

kJn-Xz-Øn\pw ]m{Xo-`q-X≥

ssZh-am-Wv F∂v Ah¿ a\- n-

em-°p-tºmƒ hyXymkw kw -

hn-°p-∂p. ssZh-Øn-¶¬ \n∂p-

≈ D]-Im-c-߃ A\p- -hn-°p-

tºmƒ ssZh-Øn-¶-te°p

Xncn™v am\-km-¥-c-s∏-Sp-∂p.

am\-km-¥cw s]s´-∂p-≠m-

Ip∂ Hc-\p- -htam ssZh-kvt\-

l-Øns‚ shfn-∏m-Sns‚ Z¿-

i\w aqew e`n® cq]m-¥-ctam

As√¶n¬ Ime-{I-taW D≠m-

Ip∂ lrZ-b-am-‰-Øns‚ {]h¿-

Ø-\-^-e-ambn Hcp {]tXyI

\nan-j-Øn¬ -Po-h-¶-te°p Im¬

hbv°p∂ Hc-\p-`-htam Bbn-

cn-°mw. Cu coXn-bn-sems° Hcp

hnizm-kn°p am\-km-¥cw D≠m-

Ip-hm≥ km[y-X-bp-≠v.

3. hN\ ]T-\-Øm¬ c≠p

coXn-bn-ep≈ am\-km-¥cw

D≠m-hmw.

hN-\-Øn-eqsS ]m]-t_m-[-

tØmSp IqSnb am\-km-¥cw

bYm¿∞ {InkvXob Pohn-X-

Øn\p th≠n- D≈ Bth-i-

Ømep≈ am\-km-¥cw. X∂n¬

Xs∂ D≈ i‡n-bpsS t_m[w

aqew bYm¿∞ A\p-Xm-]-

tØmSpw hnizm-k-tØmSpw IqSn

am\-km-¥-c-s∏-Spw. Ign™-

Ime Pohn-X-Øn¬ \n∂p≈

Xncn®p hc-hmWv A\p-Xm-]w.

am\-km-¥-c-Øns‚ ^e-Øm-

ep≈ ho≠pw P\-\-amWv ASp-

Ø ]Sn. kz¿§-cm-Py-Øn¬ IS-

°-W-sa∂v B{K-ln-°p-∂-h¿

ho≠pw P\n-°-Ww. bYm-¿∞

am\-km-¥-c-sa∂p ]d-™m¬

_p≤n-bp-sSbpw hnIm-c-ß-fp-

sSbpw C—m-i-‡n-bp-sSbpw

cq]m-¥-c-am-Wv. At\-I¿ C∂v

_p≤n-]-c-amb am\-km-¥-c-

Øns‚ A\p-`-h-ap-≈-h-cm-Wv.

Ah¿ thZ-]p-kvXI hnizm-

khpw H∏w tbip-{In-kvXp-hn-

ep≈ hnizm-khpw D≈-h-cm-bn-

cn-°pw. F∂m¬ bYm¿∞-ambn

tbip-{In-kvXp-hn-te°v Xncn-bm-

Ø-h-cp-≠v. tbml-∂ms‚ kphn-

tijw c≠mw A[ym-b-Øn¬

Cu kXysØ ]‰n ]d-bp-∂p-

≠v. F√m-hcpw tbip-{In-kvXp-

hn¬ hniz-kn®p F¶nepw tbip

I¿Ømhv Ahsc \√-hÆw

Adn--™n-cp-∂Xp sIm≠v Xs∂-

Øm≥ Ah-cpsS ]°¬ hniz-

kn®v Gev]n-®n-cp-∂n-√. AXp-

sIm≠v Ah-cpsS hnizmkw

_p≤n-]-c-am-b-Xm-sW∂v a\- n-

em -°p -Ibpw ]q¿Æ lrZ -

btØmsS I¿Øm-hns\ hniz-

kn-®n√ F∂pw I¿Ømhv Adn-

™n-cp-∂p. C∂v c≠p coXn-bn-

ep≈ am\-km-¥-c-°m-scbpw

ImWmw. ]q¿Æ lrZb-

tØmsS hniz-kn-®v am-\-km-¥-

c-s∏-´-hcpw _p≤n-]-c-amb am\-

km¥-cm-\p-`hw D≈-hcpw. Ch

XΩn¬ hfsc hyXymkw

D≠v.

1. _p≤n-]-c-amb am\-km-

¥cw: _p≤n-]-c-amb am\-km-

¥cw F∂p ]d-™m¬ {InkvXp-

hns\ c£-I-\mbn kzoI-cn-°p-

Ibpw Nn¥m-K-Xn-bn¬ am‰w hcn-

Ibpw sNøp∂XmWv. Nne¿°v

hnIm-c-]-c-amb X¬°me am\-

km-¥-cm-\p- hw am{Xw. I¿-Øm-

hv B{K-ln-°p∂ am\-km-¥cw

Pohn-X-Ønse am‰am-Wv. A√m-

Ø am\-km-¥-c -ß-sf√mw

Xs∂ _p≤n-]-c-amb am\-km-¥-

c-ambn Icp-Xmw.

2. ]q¿Æ lrZ-b-tØmSv

hniz-kn®v am\-km-¥c-s∏- -h¿:

{InkvXp-hn -em-Ip∂ hy‡n

]m]sØ shdp-°p-Ibpw \oXn-

sb kvt\ln-°p-Ibpw sNøp-

∂p. ssZh-`‡n Af-°m-\m-

hmØ hn[-Øn¬ h¿[n®p hcn-

Ibpw tbip-I¿Øm-hn-t\m-Sp≈

kvt\lw h¿Æn-°p-hm-≥ ]mSn-

√mØ hn[hpw Bbn-cn-°mw.

Ah¿ tbip {In-kvXp-hns\

A\p-k-cn-°p-hm\pw A\p-K-an-

°p-hm\pw a\-s m-cp-°-ap≈-

hcpw BWv. Ah-cpsS GI

B{Klw ssZhsØ {]km-Zn-∏n-

°pI F∂Xp am{X-am-Wv. A-h¿

]pXnb krjvSn Bbn-Xo-cp-∂p.

4 teJ\wBKÃv 17, 2013

Znhy-amb kz`mhw Ah-cn¬

thcq -∂p -Ibpw sNøp -∂p.

ssZhnI kz`m-h-Øn\v Ah¿

]¶m-fn -I -fm -bn -Øo-cp -Ibpw

sNøp-∂p. Aßs\ Ah-cp-sS

lrZ-b-ß-fn¬ ]cnip≤mflmhv

hmkw sNøp-w.

4. am\-km -¥cw Nne

{]tXyI Bfp-Iƒ°p-≈-X-√.

am\-km-¥cw efn-X-amb

H∂m-I-bm¬ Hcp sNdp-ss]-X-

en\p t]mepw am\-km-¥-cs∏-Sp-

hm-\p≈ kzmX-{¥yw D≠v. k¶o-

¿Ø-\-°m-cs‚ `mj-bn¬ ]d-

™m¬ Poh-\p-≈-sXm-s°bpw

btlm-hsb kvXpXn-°s´ F∂p

]d-™m¬ am\-km-¥-c-s∏´ Hcp-

hs‚ kvXpXn kvtXm{Xta

ssZhw kzoI-cn-°p-I-bp-≈p. am\-

km-¥-c-Øns‚ am¿§w hfsc

efn-X-am-Wv. AX-p-sIm-≠v hgn-

t]m-°¿, bmN-I¿ Ch¿-s°m-

s° kzmX-{¥yw D≠v. Cu A\p-

`hw Poh-\p-≈-h¿s°√mw, [\-

hm≥, Zcn-{Z≥, ]WvUn-X≥, ]ma-

c≥ Ch¿s°-√m-h¿°pw Hcp-

t]mse km[y-am-Wv.

5. am\-km-¥-c-s∏´ hy‡n

Fs¥√mw Dt]-£n-°Ww.

am\-km-¥-c-s∏´ hy‡n

apºv kvt\ln-®-h-sb√mw Dt]-

£n°Ww. ap≥]p-≠m-bn-cp∂

]gb kz`m-h-°mcmb kvt\ln-

Xsc Dt]-£n-°Ww.

apºp-≠m-bn-cp∂ \nKf kz mhw

am‰-Ww. ÿm\hpw am\hpw

thW-sa-∂p≈ ]gb B{Klw

Dt]-£n°-Ww. lrZ-b-Øn¬

Akqb ]mSn-√. ]I, AXr]vXn,

hntZzjw, \ockw Ch-bn¬

\n∂p th¿s]- n-cn-°-Ww. lrZ-

b-Øn¬ D≈ ]gb Ak-Xyhpw

I]-S- -‡nbpw hn´p If-b-Ww.

]m]w sNbvXp F∂p t_m[yw

h∂m¬ DSs\ Xs∂ A\p-X-

]n®v am\-km-¥-c -s∏-S -Ww.

\ΩpsS {]Ir-Xn°v BsI Hcp

am‰w D≠m-h-Ww. kz¿§ob

cmPm-hns‚ IpSpw-_-Ønse

AwK-am-bn-Øo¿∂n-cn-°-bm¬

AX-\p-k-cn®v Pohn-XsØbpw

{Ia-s∏-Sp-Ø-Ww. ssZhn-I-Ip-Spw-

_-Øn-te°p \sΩ ZsØ-Sp-Øn-

cn-°p-I-bm-Wv. \sΩ temI-ÿm-

]-\-Øn\p apºp Xs∂ Ah-

\n¬ Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw ""Xn-

cp-ln-X-Øns‚ {]km-Z-{]--Imcw

tbip{InkvXp apJm¥cw \sΩ

ZsØ-Sp-t°-≠-Xn\v ap∂n-b-an-

°p-Ibpw sNbvXp.'' (F-s^.

1:5˛6)¬ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬

h∂ am‰w \tΩmSp CS-s]-Sp-

∂-h¿ Adn-™n-cn-°-Ww. k -

bn¬ Bfln-Im- n-hr≤n Ipd-hm-

sW-¶n¬ F√m-hcpw am\-km-¥-

c-s∏-Sp-I. I¿Ømhp ]d-™n- -

p≈Xp {i≤n-°pI: ""am\-km-¥-

c-s∏-Sm-™m¬ \n߃ F√m-

hcpw Aß-s\-Xs∂ \in®p

t]mIpw.'' thZ-]p-kvX-I-Øn¬

]d-™n- p≈ mK-sØ√mw am\-

km-¥cw Hcp Iev]-\-bm-bn-

´s{X ]d-bp-∂-Xv.

{]nb-ap-≈-h-sc, ssZh-sØ-

bpw ssZh-I-ev]-\-I-sfbpw

\ap°v A\p--k-cn-°mw. ""Ahs‚

Iev]-\-Isf {]am-Wn-°p∂p

F¶n¬ \mw Ahs\ Adn-™n-

cn-°p∂p F∂v AXn-\m¬ Adn-

™n-cn-°p-∂p. (1 tbml 2:3).

temI-Øn¬ \n∂pw temI-°m-

cn¬ \n∂pw Hcp th¿]mSv thWw.,

Hcp-h≥ temIsØ kvt\-ln-

°p∂p F¶n¬ Ah-\n¬ ]nXm-

hns‚ kvt\lw C√ (1 tbml.

2:15)., \mw acWw hn v Poh-\n¬

IS-∂n-cn-°p∂p F∂v ktlm-Z-

cs\ kvt\ln-°p-∂-Xn-\m¬

\ap°v Adn-bmw (1 tbml. 3:14).

ho≠pw P\n -°p∂ Hcp

ssZh-ss]-X -en\p Xmsg

ImWp∂ ^e-ß-fp-≠v.

• -\-ΩpsS Z¿i-\hpw Xncn-®-

dnhpw Ignhpw hnI-kn-°p-

∂p. Ccp-´n¬ \n∂v {]Im-i-

Øn-te°v

hc-Ww. tbip-I¿Øm-hns‚

apJ-Øn-ep≈ ssZh-tX-P v

]cn-⁄m\w Ch \Ωnepw

hnf-ßWw (2sImcn. 4:6)

• \nß-fpsS lrZb ZrjvSn

{]Im-in -®n´ v Hcp ]cn -

h¿Ø\w D≠m-hp-∂p.

• I¿Ømhv \ap°v ]pXn -

sbmcp lrZbw Xcpw. ]pXn-

sbmcp Bflm-hns\ \nß-

fpsS D≈n¬ B°pw. I√m -

bp-≈ lrZbw \nß-fn¬

\n∂pw am‰n amwk-am-bp≈

lrZbw I¿Ømhp \¬Ipw.

(sb-l. 36:26) t\m°p-I.

• ]pXnb kz`mhw \ap°p

e`n-°p-∂-tXmsS \mw ssZ-

hsØ IqSp-X¬ kvt\ln-

°p-Ibpw ssZhnI Imcy-ß-

fn¬ IqSp-X¬ Xmev]cyw

ImWn-°p-Ibpw sNøpw.

{]nb-ap-≈-hsc kam-[m-\-

Øns‚ ssZhw \sΩ Xs‚

CjvSw sNbvhm≥ X°hÆw

F√m \∑-bn-epw b-Ym-ÿm-\-s∏-

SpØn ssZh-Øn\p {]km-Z-ap-

≈Xv \Ωn-eqsS tbip-{InkvXp

apJm-¥-cw \nh¿Øn-°p-am-dm-I-

s´. k -I-fn¬ Bflob A¥-

co-£hpw DW¿Δpw D≠m-Ip-am-

dm-I-s´. hen-b-h-\mb ssZhw

\sΩ AXn-\mbn klm-bn-°-

s´. Bta≥.

ambbmw temI-Øn-s‚ taml-ßfpw t]dn

\mfp-Isf{X Rm≥ hy¿∞-am-°n ]cm

A√-e-dn-™n√ Ag-ep-a-dn-™n√

Bbncw k¶¬∏-ku[w ]Wn-™p.

tI´p Rms\-hn-sStbm ssZh-ap-s≠∂v

tIgp-∂-h-∂-g¬ am‰p-sa∂v.

ImXn\p tXm∂n-bn√m ckw-sX-√pta

ImXemw kXy-a-tX-‰n-Sp-hm≥.

Bcp \bn-®nSpw Bcp hln-®nSpw

Fs∂mcp thf Rm≥ Nn¥n® t\cw

Btcm samgn-bp∂p NmcØp \n∂v

Ah-\m-Wp kXyhpw am¿§-hp-sa-∂v.

lrZ-b-Øn≥ hmXn¬ Xpd∂p Rm\-h-\mbn

lrZy-am-tbmXn Xm≥ kvt\ln-°p-s∂∂v

lr-Ø-S-amsI \nd®p Rm\m kvt\lw

lm F¥p ku`m-Ky-sa-¥p tamZw

A¥-cm-flm-hns‚ Nn¥-I-sfm-s°bpw

A-tßbv°p am{X-ambv amdn-sb≥ Poh-\n¬

Bg-am-a-en-hns‚ \nd-h-dn™p Rm≥

Adn-bp∂o `qan-bn¬ Rms\¥p [\y≥!

tamlta \osbs‚ amdn¬ ab-tß≠

ambbmw h¿ÆØm¬ amSn hnfn-t°≠

ad-bp∂ temI-Øn≥ ÿm\hpw am\hpw

th≠n\n temIw shdpØp Rmt\m-Sp-∂p.

IhnX

hg-nØn-cnhvkp\n tPm_n A¶-amen

Fkv.-Pn. Kn¬_¿´v, Bdm-aS

{]mtbm-KnIw

Bfl-lXy sNøp-∂Xv \nb-

a-]-c-ambn sX‰m-sW∂v Adn-

™p-Iq-Sm-Ø-h-cm-bn´v Bcpw

ImWp-sa∂v tXm∂p-∂n-√. Hcp-

h≥ Bfl-l-Xym-{iaw \S-Øn-

bm¬ Xs∂ \nba ]me-I¿ Adn-

-™m¬ in£m-\-S-]-Sn-sb-Sp-°pw.

Imcy-߃ Cß-s\-bm-sW-¶nepw

A]q¿Δw Nne cmPy-ß-fn¬

Xocm-tcm-K-Øm¬, Xocm-th-Z--\-

bm¬ IjvS-s∏-Sp-∂-h¿°v thW-

sa-¶n¬ sske‚ v sUØv A\p-

h-Zn-®n- p-≠v. AXv hfsc A]q¿Δ-

am-Wv. Hcp ssZh-ss]-X¬ kml-

Ncyw GXm-bmepw Bfl-lXy

sNømtam F∂p-≈-XmWv \ΩpsS

Nn¥mhnj-bw.

Bfl-lXy hfsc A[nIw \S-

°p∂ Hcp kwÿm-\-amWv tIc-

fw. hnZym- ym-k-]-c-ambn \ΩpsS

\mSv kap-∂-X-amb t\´w ssIh-

cn-®n- p-s≠-¶nepw Bfl-lXym

{]h-W-Xbpw hfsc h¿≤n®p

hcp-∂p. ISw Ip∂p IqSn-bXp

\nan-Øhpw IpSpw_ kam-[m-\-

an-√mbva \nan-Øhpw Iq´ Bfl-

l-Xy-Ifpw [mcm-f-ambn \S-∂p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. Hcp ImeØv

Ass{I-kvX-h-cpsS a[y-Øn-

emWv Bfl-lXym {]h-WX

[cm-f-ambn I≠p h∂-Xv. C∂v

AXv k¿Δ-km-[m-cW A\p-`-

h-ambn amdn.

ss{IkvX-h-cn¬ A]q¿Δ-am-

bn-s -¶nepw hnizm-kn-Iƒ F∂

te_-en¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-h-cn¬

Nnecpw Bfl-l-Xy-bn¬ ]cy-

h-km-\n-®n- p≠v F∂Xv ZpxJI-

c-amb hkvXp-X-bm-Wv. Bfl-

lXym {]h-WX bmsXmcp Imc-

-W-h-imepw t{]m’m-l-P-\-I-a-

√. F¥p hne-sIm-SpØpw AXp

\ncp-’m-l-s∏-Sp-Ø-Ww F∂-

XmWv Hcp ssZh-ss]-X-ens‚

DØ-c-hm-ZnØw

1. F¥mWv Bfl-lXy?

Bfl-lXy F∂ hm°n\v

X∂-Øm≥ sIm√¬, kzbw

acWw hcn-°¬, kzbw \miw

hcn-°¬ F∂mWv i_vZ-Xm-cm-

h-en-bn¬ A¿∞w \¬In-bn-cn-

°p-∂-Xv. kz¥w Pohs\ AYhm

Bflm-hns\ ico-c-Øn¬ \n∂pw

th¿s]-Sp-Øp∂ ]cn-]m-Sn-bmWv

Bfl-l-Xy. Bflm-hns\ B¿-

°pw Hcp-\mfpw kzbw \in-∏n-

°m≥ km[n-°-bn-√. Bflmhpw

ico-c-hp-ambn H∂n®p {]h¿Øn-

®mse `qan-bn¬ Pohn-°m≥

km[n-°p. `qan-bn¬ PohnXw

A\p-h-Zn® ssZh-am-Wv \ap°v

amXm-]n-Xm-°-fn¬IqSn `qan-bn-

te°v ]nd-°m≥ Ah-kcw X∂-Xv.

a\p -jy-Po -hn -Xw ssZh-

Øns‚ Zm\-am-Wv. F{Xtbm

Bbn-c-߃ AΩ-bpsS K¿ -]m-

{X-Øn¬ h®p Xs∂ ]nd-°msX

\in-®p-t]m-Ip-∂p. F{Xtbm

Ip™p-߃ P\-\-k-a-bØpw

ssii-h-Z-i-bnepw acn-°p-∂p.

Aßs\ acWw hcn® Ip™p-

߃°v B¿°pw e`n-°mØ

henb `mKy-amWv F\n°pw

\n߃°pw ssZhw Zm\-ambn

X∂n-cn-°p-∂-Xv. \ap°v Poh≥

X∂v Cu temI-Øn¬ \sΩ

B°n-bn-cn-°p∂ ssZh-Øn\p

am{Xta \ΩpsS Bflm-hns\

ico-c-Øn¬ \n∂pw XncnsI

FSp-°p-hm≥ Ah-Im-i-ap-≈p.

Hcp-h≥ Bfl-lXy sNøm≥

{ian-®m¬ Ah≥ ssZh-tØmSv

ImWn-°p∂ IS∂p Ib-‰-am-Wv.

ssZhw Dt±-in-°p∂ ka-b-

Øn\p aptº Bflm-hns\ ico-

c-Øn¬ \n∂pw th¿s]-Sp-Øp-I-

bmWv Bfl-lXy sIm≠p \S-

°p-∂-Xv. Bfl-l-Xy-sIm≠v

kI-ehpw Xo¿∂p F∂mWv

]ecpw [cn-°p-∂-Xv. Bflm-

hns\ C√mbva sNøm≥ km[n-

®m¬ IY Ign-™p ]ns∂

H∂pw kw -hn-°m-\n√ F∂p ]d-

bmw. ]t£ Bflmhv \in-°p∂

H∂-√. AXns\ \in-∏n-°m≥

B¿°pw Ign-bn-√.

\mapw A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂p.

tcmK-߃, thZ-\-Iƒ, A]-I-

S-߃, ac-W-߃, Xocm-tcm-K-

߃, IS-_m-[y-X-Iƒ F√mw

hnizm-kn-I-sfbpw H∂p t]mse

_m[n-°p-∂-Xm-Wv. Aß-s\-

bp≈ {]Xn-Iqe kml-N-cy-ß-

fn¬ \ncmi IS-∂p -h -cm≥

km[yX-bp≠v. Aß-s\-bp-≈-

t∏mƒ C\n acn-®m¬ aXn F∂p

Hcn-°-se-¶nepw Pohn-X-Øn¬

Nn¥n-°m-Ø-h¿ hnc-f-am-Wv.

kml-N-cy-߃ {]Xn-Iq-e-

ambn B¿°pw hcmw. At∏m-

gmWv ZpjvS-\mb kmØm≥

ASpØp h∂p Poh≥ HSp-°n-

°-f-bm≥ a{¥n-°p-∂-Xv. Hcp

ssZh-ss]-X-en\p kmØms‚

a{¥hpw X¥-{hpw Xncn-®-dn-bm≥

Ignbpw; Xo¿®-bmbpw Xncn-®-dn-

bm≥ Ign-b-Ww. At∏m-gmWv

ssZh-k-lmbw Bh-iy-ambn

hcp-∂-Xv. Hcp ssZh-ss]-X-

ens\ ssZhw Xo¿®-bmbpw

klm-bn-°pw.

Gen-bmhv hoc-\mb Hcp

{]hm-N-I-\m-bn-cp-∂p. Ah≥

hoc≥ am{X-a√ [oc-\p-am-bn-cp-

∂p. F¶nepw Ah≥ Hcp

kv{XobpsS hm°n¬ Xf¿∂p

t]mbn. \msf k‘y°p apºv

Rm≥ \ns‚ Pohs\ FSp°pw

F∂p≈ Ck-t_-ens‚ hm°p-

acWw sIm≠v kI-ehpw

Ign-bp-∂n-√. a‰p Nne-Xns‚

XpS°w am{X-amWv ac-Ww. Hcn-

°¬ acn-°bpw ]ns∂ \ymb-

hn-[nbpw a\p-jy¿°v \nb-an-®n-

cn-°p∂p (F-{_m. 9:27).

2. hnizm-kn°v Bfl-lXym

kml-Ncyw hcmtam?

Cu temI-Øn¬ tijw

a\p-jy-scmsSm-∏-amWv \mapw

Pohn-°p-∂-Xv. temI-Ønse

Pohn-X-Øn¬ kpJhpw ZpxJhpw

Iƒ tI v A·n-bpsS {]hm-N-I≥

Bene t]mse hnd-®p. AXp-

hsc Ahs\ i‡-\m-°nb

ssZh-Øn-ep≈ ss[cyw ssI

hn- p.

kz¥w Poh≥ c£n-°m≥

{]mW-c-£m¿∞w acp- q-an-bn¬

Hcp Nqc¬ sNSn-bpsS ASp-°¬

A`bw {]m]n-°p-∂p. C\n acn-

®m¬ aXn. acWw am{Xsa

Fs‚ ap∂n¬ D≈p. B kv{Xo

Bf-b®p sIm√p∂-Xn\p apºv

F\n°p acn-°Ww (1 cmP.

19:1˛8) CXm-bn-cp∂p Gen-bm-

hns‚ Nn¥. At∏m-gsØ

kml-N-cy-Øn¬ Gen-bmhv

am\p-jn-I-amb \ne-bn¬ Nn¥n-

®Xv XnI®pw kzm`m-hn-Iw.

Gen-bm-hn\p AhnsS kw -

hn-®Xv F¥mWv? Ah≥ Xs‚

{]mWs\ c£n-°m≥ kzbw

]cn-{i-an-°-bm-Wv. Xs‚ hy‡n-

]-c -amb Imcyw h∂-t∏mƒ

ssZh-tØmSv ]d-bmsX X∂n¬

B{i-bn-®n´v Ign-hn-√m-sb∂p

I≠p \ncm-i-\mbn acn-°m≥

B{K-ln-°p-∂p. \mapw \ΩpsS

Zb-\ob Ahÿ I≠v kzbw

\sΩ- X-s∂ ad∂p t]mIp-tºm-

gmWv Aß-s\-bp≈ sX‰mb

Nn¥m-K-Xn-Iƒ a\- n¬ HmSn-

sb-Øp-∂-Xv.

35Ncaw/hm¿Ø-Iƒ

al-Xz-Øn¬

BKÃv 17, 2013

icn-bp-Øcw Ab®-h¿

Gracy Vincent Thammanam, Aleyamma George Kanam, Michael AbrahamVeli, Hephzeeba Daniel Koratty, Mary George Ranny, Aleyakutty ThomasPappanamkode, Niju Thomas Kattappana, Annamma Joseph Uthimood, MariammaThomas Kunnandanam, Saly Thomas Sreekaryam, Nicey Renji Keerikkad, P. A.Abraham Kariamplave, Annamma Baby Ponkunnam, Sheeba Jannet Banga-lore, Molly Zacharia Velloor, Mary George Mannuthy, Spurjan K. J. Russelpuram,Gracy Varghese Nellikunnu, Suseela Biju Cheppad, Bindhu Samu Pengamuck,Alice Korah Puthupally, Kunjamma Moses Elanthoor, Kochumartha GeorgeNellikunnu, Susy Valsan, Thrikkakara, Lissy V. George Nellimala, Simy SyrasGujarath, Philomol K. Varghese Chittoor, Rachel Maneesh Wadakkanchery,Sabu Samuel Mavelikkara, Esther K. Varghese Perinthalmanna, Leela JohnsonElankunnapuzha, Jeemon Daniel Mallappally, Shiny santhosh Baroda, SamKizhavaramannil Mumbai, Susamma Abraham Kariamplave, Jane Mathew Dhoni,Anu Johnson Baroda, Christeena D. Cheppad, Alin Sara Sam Adoor, P.J.Mathew New Delhi, T.C. Pathrose Angamaly, Mercy Aliya Peter Walayar, ShijiAnil Chirayinkeezhu, Ponnamma Raju Sharjah, Darley Samuel Chennai, TynePrince Bangalore, Leela Kochappu Ezhupunna, P.K. Georgekutty Kadathy,Grace John Mathew Ajman.

ss__nƒ d -d≥kv klnXw DØ-c-߃ P.P.George, Post Box No. 91,Angamali 683 572 F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°p-I.-tNm-Zy-߃ {]kn-

≤o-I-cn® Xob-Xn-I-gn™v 20 Znh-k-Øn-\Iw DØ-c-߃ e`n-®n-cn-°-Ww.

DØ-c-߃ Ab-bv°p-∂-h¿ Iznkv \ºcpw Xß-fpsS ]q¿Æ ta¬hn-em-

khpw t^m¨ \ºcpw IØn¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.

ss__nƒ Iznkv ˛36\ym-bm-[n-]-∑m¿

1. IncyØv ˛ tk^¿ Pbn-®-S-°p-∂-h\p F¥p sImSp°pw F∂p Imte_v]d™p?

2. kvXqen® ico-c-ap-≠m-bn-cp∂ cmPm-hmcv ?3. bn{km-tb-ens\ \ymb-]m-e\w sNbvX {]hm-NIn Bcv ?4. 1100 sh≈n-∏Ww aS-°n-sIm-Sp-Ø-t∏mƒ 200 In´n. B¿°v?5. inwtims‚ P∑-ÿew GXv?6. bm_os‚ tk\m-]Xn Bcv?7. tamsi Iev]n-®-Xp-t]mse slt{_m≥ e`n-®-Xm¿°v?8. Ft•ms‚ `rXy-∑m¿ Ahs\ ImØn-cp∂ kabw sIm≠v GlqZv HmSn

FØnb ÿew GXv?9. ""\n\°p kam-[m\w, `b-s∏-tS≠, \o acn-°-bn√'' Bcv BtcmSp ]d™p?10. Bcv BtcmSp ]d™p: ""kam-[m-\-tØmsS t]mIp-hn≥ \n߃ t]mIp∂

bm{X btlm-hbv°p kΩXw Xt∂.''

Iznkv \º¿ 32 icn-bp-Øcw

1. Nph∏v NcSv (2:17, 18:31), 2. Ggv (6:4-˛6), 3. 31 (12:24), 4. slt{_m≥

ae (14:13), 5. 2000 apgw(3:4), 6. tbmip-hbpw Iq´-cpw (8:15), 7.

tbmiph (10:12) bp≤w sNøm≥ shfn®w In´m≥, 8. tbmiph cqt_-

\y-tcmSpw KmZy-tcmSpw a\-s»-bpsS ]mXn tKm{X-tØmSpw (1:13), 9.

AIvk Imte-_n-t\mSv (15:19), 10. btlmh tbmip-h-tbmSv (7:10).

Gen-bmhv s]s´∂v ssZh-

Øn¬ B{i-bn -®p. ssZhw

Ahs\ klm-bn-°m≥ Xs‚

ZqXs\ Ab-bv°p-∂-Xmbn \ap°p

ImWmw. Bfl-l-XybpsS h°n-

¬ FØn F∂m¬ ssZhw Ah-

s\ A\p-h-Zn-®n-√. Xs‚ ZqXs\

Ab®p c£n-®p. Hcn-°epw ssZ-

h-ss]-X-ens\ \n¿Æm-bI L -

ß-fn¬ c£n-°m-Xn-cn-°-bn-√.

{]Xn-k-‘n-I-fpsS a[y-Øn¬

tamsi, tbm\ XpS-ßn-b-h¿ acn-

®m¬ aXn F∂p Nn¥n-®-hcpw

ssZh-tØmSp {]m¿∞n-®h-cp-am-

Wv. ]gb \nba ]nXm-°-∑m-cpsS

Ncn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ acWw

am{X-amWv {]Xn-hn[n F∂p

I≠ \nan-j-ß-fn-se√mw ssZhw

Ahsc hnSp-hn-®n- p-≠v. B ssZhw

GXp ImeØpw Xs‚ a°-

sfbpw hnSp-hn-°m≥ i‡-\m-Wv.

3. hnizmkn Bfl-lXy

sNømtam?

hnizmkn F∂ te_-en¬

Adn-b-s∏´ A]q¿Δw Nnecpw

BfllXy sNbvXhcpsS ]´n-

I-bn¬ h∂n- p-s≠-∂Xv ZpxJI-

c-amb hkvXp-X-bm-Wv. Xncp-h-

N-\-Øn¬ ]cn -tim-[n -®m¬

Ah≥ icn-bmb hnizm-kn-bm-

sW-¶n¬ Bfl-lXy sNøp-I-

bn-√. kml-N-cy-߃ IS∂p

hcmw. B kμ¿ -Øn¬ X°-

k-a-bØv ssZhw Xs‚ ZqX-

∑msc Ab®v klm-bn-°pw.

ZqX-∑m¿ Hcp]s£ Iq´pk-

tlm-Z-c-∑m¿, hnizm-kn-Iƒ, k -

bnse kphn-ti-j-I≥, aq∏-∑m¿,

Bcpw BImw. A√m-sb-¶n¬

Bcn¬Iq-Sn-sb-¶nepw Xncp-h-

N\w tI´n- m-Imw. A√m-sb-¶n¬

kzbw B kabw ssZh-h-N\w

hmbn-°p-∂Xp aqew ssZhw

kwkm-cnt®m BImw. GXp \ne-

bn-em-bmepw Hcp ssZh-ss]-X-

ens\ Ah≥ Bfl-lXy sNøm-

sX I¿Ømhv c£n-®n-cn-°pw.

F{X henb hnizmkn F∂p

]d-™mepw Ahs‚ A¥yw

Bfl-l-Xy-bm-sW-¶n¬ Ah≥

c£n-°-s∏- -h-\-√. c£n-°-s∏-

´-h≥ F∂p ]d™p \ΩpsS

IqsS \S∂ bqZ-sb-t∏m-se-

bp≈ I≈≥ F∂p Xs∂ B

hy‡n-sb-°p-dn®v a\- n-em-°-

Ww. Aßs\ acn-°p-∂-h≥

A¥y-\ym-b-hn[n Znhkw ssZh-

tØmSv IW°p ]d™v \c-I-

Øn-te°v t]mIpw.

ssZh-a-°ƒ {]Xn-k-‘n-I-

fpsS a[y-Øn¬ thZ-\-bpsSbpw

{]bm-k-ß-fpsSbpw a[y-Øn¬

Xf¿∂p t]mImsX k¿Δ-i-‡-

\mb ssZh-Øn¬ Xs∂ B{i-

bn®v Cu ]c-tZi {]bmWw Ign-

°p-hm≥ ssZhw \sΩ klm-

bn-°-s´.

kml-N-cy-߃ {]Xn-

Iq-e-ambn B¿°pw hcmw.

At∏m-gmWv ZpjvS-\mb

kmØm≥ ASpØp h∂p

Poh≥ HSp-°n-°-f-bm≥

a{¥n-°p-∂-Xv.

a√-∏≈n: tN‰p-X-S-Øn-¶¬ tXmakv G{_lmw (Ip-™p-tXm-

am-®≥ ˛84) HmKÃv 2 \v I¿Ør-k-∂n-[n-bn-te°v {]th-in-®p.

`uXnI incocw HmKÃv 6 \v a√-∏-≈n-shÃv {_Z-d¨ k`m skan-

tØ-cn-bn¬ kwkv°-cn-®p. Zp:JØn¬ Ign-bp∂ IpSpw-_mw-K-

߃°p-th≠n {]m¿∞n-°p-I.

XÆn-tØmSv: {_-Z-d¨ k`mw-K-amb tXºm-hp-

\n¬°pw-a-Æn¬ ]tc-X-\mb tXma-kns‚ mcy

Gen-bmΩ tXmakv (59) Pqsse 25-˛mw XobXn

Xm≥ {]nbw h®n-cp∂ I¿Ør-k-∂n-[n-bn-te°v

tN¿°-s∏- p. ÿew k -tbm-Sp≈ _‘-Øn¬

hfsc A\p-{K-l-tØmsS \n∂n-cp∂ Hcp

ktlm-Z-cn-bm-bn-cp-∂p. 26˛mw XobXn At\I ssZh-a-°-fp-sSbpw

ssZh-Zm-k-∑m-cp-sSbpw km∂n-[y-Øn¬ Dbn¿∏n≥ s]m≥]p-e-cn-

bnte°v XÆn-tØmSv {_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬ kwkvIcn-®p.

AØn-am≥tNcn s] v (X-an-gv\m-Sv):

Ign™ 22 h¿j-߃ sN Ø-

bn¬ (B-e-∏p-g) kphn-tij

{]h¿Ø-\-tØm-Sp≈ _‘-

Øn¬ Bbn-cn-°p-hm≥ ssZhw

Ir] \¬In. F∂m¬ Ct∏mƒ

Xan-gv\m- n¬ sh√q-cn¬ \n∂v 60

Inte-ao-‰¿ amdn AØn-am≥

tNcn s] v F∂v ÿeØv {]h¿

Øn®p hcp-∂p. 2012 sk]v‰w-_-

¿ 23 ChnsS Hcp k`m IqSn-h-

chv Bcw-`-n-°p-hm≥ Ign-™p.

2013 Pqsse 16,17,18 Xob-Xn-I-

fn¬ F_-t\- ¿ tKmkv]¬

an\n-kv{So-kns‚ (hm-f-Iw) kl-

I-c-W-Øn¬ AØn-am≥tNcn

s]´nepw Np‰p-ap≈ 16 {Kma-ß-

fnepw ]c-ky-tbm-K-ßfpw h-\-

k-μ¿i-\hpw \S-Øp-hm≥ Ign-

™p. ktlm. Pbnwkv tXm´-

∏≈n Km\-ip-{iq-jbv°v D≠m-

bn-cp-∂p. ]e {Kma-ß-fnepw Bfp-

Iƒ c£n-°-s∏-Sp-hm≥ CS-bm-

bn- p≠v. 17- mw XobXn sh¶n- m-

]pcw {Kma-Øn¬ {Iao-I-cn-®n-

cp∂ Ip´n-Iƒ°m-bp-≈ ao‰nw-Kp-

I-fn¬ ktlm. _n√n., ]n. tP°_v

hN\ ip{iqj \n¿Δ-ln-°p-

Xangv \m´n¬ ]pXnb {]h¿Ø\wIbpw 10 t]¿ c£n-°-s∏-Sp-

Ibpw sNbvXp. Ch-cpsS \ne-

\n-ev]n-∂mbn {]m¿∞n-®m-epw.

ktlm. _n√n ]n. tP°_v (kn-

en-Kp-Un), sI.-sP. tPm¿÷v,

sI.-sP. jm_p (hm-f-Iw) tPm¨

tPmk^v (a-W¿Im-Sv), sPbn-w-kv

tXm -∏-≈n, Ipcy≥ sI.tXma-kv

(I√n-t»-cn), tbip-Zm-kv, sk¬hw

(tZ-hn-Ip-fw) ]n.-hn. tPm -k¨

(Xn-cp-hmwIpfw) F∂o ktlm-

Z-c-∑mcpw Xan-gv\m- n¬ \n∂p≈

kphn-ti-j-I-∑mcpw ktlm-Z-c-

∑mcpw {]h¿Ø-\-Øn¬ kl-

I-cn-®p. A[nIw sshImsX

sh¶n- m-]pcw {Kma-Ønepw Hcp

k`m IqSn-h-chv Bcw- n-°p-hm≥

B{K-ln-°p-∂p. Chn-sS-bp≈

k -sbbpw {]h¿Ø-\-ß-sfbpw

{]m¿∞-\-bn¬ Hm¿Øm-epw.

Address: George Mathew(Chethy), C.G. Home Door No. 982,Pandyans Building 111rd Floor,Bharathi Nagar 1st Street,Athimanjeri Pet. P.O., Thiruvallur.Pin; 631 202, T.N. Mob:09944037355

tPm¿÷v amXyp, sNØn

tImb-º-Øq-cn¬ ae-bm-f-Øn¬Bcm-[\ kuIcyw

tImb-º-Øq¿: ]T-\-Øn\pw

sXmgn-en\pambn tImb-º-Øq-¿

\K-c-Øn¬ h∂p ]m¿°p∂

bph-Xobp-hm-°ƒ°mbn ae-bm-

f-Øn¬ Bcm-[\ kuIcyw

Hcp°nbn-cn-°p-∂p. Npcp-ßnb

Ime-Øn-\nS-bn¬ At\Iw

bphXnbphm-°ƒ Cu ip{iqj

apJm-¥cw A\p-{K-ln-°-s∏´v

kz -h-\-ß-fn-te°p aS-ßn-t∏m-

bn- p≠v. tImb-º-Øq-cn¬ Km‘n-

]p-c-Øp≈ {][m\ _kv Ãm≥-

Un¬ \n∂v \S∂p hcm≥ am{Xw

Zqc-Øn¬ \K-c-a-[y-Øn-emWv

Cu Bcm-[-\m-e-bw. bph-P-\-ß-

fpsS at[y {]tbm-P-\-s∏´p-sIm-

≠n-cn-°p∂ ktlm-Z-c≥ Pn_n

t__nbpw IpSpw-_hpw Ct∏mƒ

Chn-sS-bp≈ ip{iq-j-Iƒ \n¿-

Δ-ln-°p∂p. Cu k -bn¬ 50- -

Hmfw t]¿ Bcm-[-\-tbmK-Øn¬

]s¶-SpØp hcp-∂p. CXn¬

\s√mcp ]¶pw bph-P-\-ß-fm-Wv.

ChnsS h∂p ]m¿°p∂ bph-P-

\-ß-fpsS Bfln-Im-h-iy-ß-

tfmSv R߃°v hfsc `mchpw

{]Xn-_-≤-Xbpap≠v. bph-P-\-

ß-fpsS Bfln-Ihf¿®bv°p k-

lm-b-am-Ip-∂ {]tXyI ]cn-]m-

Sn-Ifpw Xøm¿ sNbvXn-cn-°p-∂p.

Bb-Xn-\m¬ bph-P-\-ßsf

Cu k -bn-te°v kzmKXw sNøp-

∂-Xn¬ R߃°v hfsc kt¥m-

-j-am-Wv. Cu {]h¿Ø-\sØ

Hm¿Øv {]m¿-∞n-°pat√m

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v:

9446015497, 0944341936,09790383532

sI.-sP. dPn, Fw.-kn. tdmbn

Tiruvalla Medical MissionPB No. 74, Thiruvalla – 689101

Ph: 0469 2626104, Email: tmmhosp@satyam.net.in

ADMISSION 2013 - 14Diploma in Medical Records Technology

Diploma in Anaesthesia TechnologyDiploma in Laboratory Technology

Two Year Courses Recognized by CMAI, New Delhi

hb-\mSv sk‚¿

{]h¿Ø\w

Aº-e-h-b¬: IrjvW-Kncn

G_-t\-k¿ {_Z-d¨ k -tbm-

Sp≈ _‘-Øn¬ Pqsse 24- \v

ssh.-Fw.-C.-F v. GI-Zn\ {]h¿-

Ø\w \S∂p. hb-\m-´nse

ÿew k`-I-fn¬ \n∂p≈

At\I ktlm-Z-c-∑m¿ h∂p.

Imem-h-ÿ-bpsS {]-Xn-Iq-e-ß-

fpsS \Sp-hnepw {]h¿Ø\w

A\p-{K-l-ambn \S-∂p. cmhn-

esØ `h\ kμ¿i-\-Øn\v

tijw D®-I-gn™v ss__nƒ

¢m v D≠m-bn-cp-∂p. ""{InkvXp

kz¥ hmbvsIm≠v Xm≥ ssZ-

h-sa∂v ]d-™n- pt≠m''? F∂

tNmZy-Øn\v Xncp-sh-gp-Øn¬

\n∂p≈ sXfn-hp-Iƒ \ncØn

kphn-ti-j-I≥ A\n¬ Fkv.

Aº-e-h-b¬ ¢ms -Sp-Øp.

HmKÃv amksØ {]h¿Ø\w

kphn. tKmUvk¨ hme-bn¬

{]h¿Øn-°p∂ ta∏m-Sn-bn¬ \S-

°p-∂-Xm-Wv. Cu {]h¿Ø-\-ß-

fpsS A\p-{K-l-Øn-\mbn F√m

ssZh-a-°fpw {]m¿∞n-°p-I.

kphn. A\n¬ Fkv. Aº-

e-h-b¬ (sk-{I-´-dn) 9747075511

{]m¿∞-\bv°vI≠≥t]-cq¿ {_Z-d¨ k`m

kphn-ti-j-I≥ ‰n.-F. tXmakv

(tSmwIp- n) Ce-¥q¿, Hcp ss_

°-]-I-S-sØ-Øp-S¿∂v tImg-

t©cn apØq‰v Bip-]-{Xn-bn¬

NnIn-’bn¬ Ign-bp-∂p.

Xebv°pw apJ-Øn\pw G‰n-

cn-°p∂ £Xw ]q¿Æ-ambn

kuJy-am-Ip-∂-Xn\v ssZh-P-\-

Øns‚ {i≤-tb-dnb {]m¿∞\

Bh-iy-am-Wv.

kPn tPm¨

kphn-ti-j-I-\mbn

k -bpsS

AwKo-I-cWw

]´mºn: Cu ÿew k`-bpsS

Bcw-`-Imew apX¬ k`m-Im-cy-

ß-fn-epw, ip{iqj-I-fnepw {]h-

¿Ø-\-ßfn-epw kPo-h-am-bp≈

BfmWv ktlm-Z-c≥ kn.-sI.

tPmkv. ]q¿Æ-k-a-bhpw kphn-

ti-j-I-\mbn {]h¿Øn-∏m≥

ssZhm-flmhv {]Im-ihpw t{]c-

Wbpw \¬In-b-Xmbn k -bn¬

km£yw ]d-bp-Ibpw B{Klw

Adn-bn-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚

shfn-®-Ønepw, kphn-tij

the-tbm-Sp≈ Xs‚ D’m-lhpw

ka¿∏-Whpw ÿew k`bv°p

t_m[y-s∏- -Xn-\mepw ktlm-Z-

cs\ ]q¿Æ kabw kphn-tij

the-°m-c-\mbn ÿew k`

AwKo-I-cn-®n-cn-°p-∂p.

Hcp kphn-ti-j-th-e-°m-c-

\mbn ktlm-Z-cs\ ssZh-P\

ka£w ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-

Xn¬ k`bv°v AXn-bmb kt¥m-

j-ap-≠v. {]nb ktlm-Z-c-s\bpw

{]h¿Ø-\-sØbpw IpSpw-_-

sØbpw ssZh-P-\-Øns‚ {]m¿-

∞-\-bn¬ Hm¿°p-Ibpw t{]m’m-

-ln-∏n-°p-Ibpw sN-bvXm-epw.

hnemkw: C.K. Jose, CheeranHouse, Kalpaka Street, P.O.Mele Pattambi - 679 306Palakkad Dt, Kerala, India

]n.-sI. tXma-kv, _ntPmbv

kn. tPmkv, ctajv

*********************************************

6

SUVISESHA DHWANIFortnightly

Vol. 36 Issue 49Annual Subscription

India Rs. 100USA/Canada US$ 50

Envelope PostageRs. 1500

Please send newsand articles to:

Chief EditorSamuel ThomasChoonattu House

Cheppad P.O.,Alappuzha Dist.,Kerala - 690 507

Tel. 0479 - 2476677Mob : 9495162788

Associate Editors:V. S. Mathew &

Jose PhilipSend your drafts &money order to :Managing Editor

P.S. NinanThondiyath puthenveedu,

Kallissery P.O.,Alappuzha - 689 124Tel. 0479 - 2427371\Mob. 9446004619

Circulation Manager:John Thomas

Vazhuvelil HousePandanadu North P.O.,

Kallissery - 689 124Mob: 9446918942

Please send DD/Chequedrawn in favour of :Suvisesha Dhwani

E-mail : suviseshadhwani2011@gmail.com

17.08.2013 REG

ISTE

RED

Reg

. No.

RN

294

75/7

8Po

stal

Reg

. No.

KL

/ MVK

/ 18

8 / 2

011-

13Li

cenc

e N

o. K

L/C

R/M

VK/W

PP-0

4/20

11-1

3Li

cens

ed to

Pos

t With

out P

repa

ymen

t

If no

t del

iver

ed, p

leas

e re

turn

to :

Man

agin

g Ed

itor,

SUVI

SESH

A D

HW

AN

I,Th

ondi

yath

put

henv

eedu

, Kal

lisse

ry P

.O.,

Ala

ppuz

ha -

689

124

,K

eral

a, In

dia.

Printed & Published by Samuel Thomas, Choonattu House, Cheppad P.O., Alappuzha District on behalf of Y.M.E.F. at Puthethu Offset Printers, Kallissery, Design: D’Club, Kallissery.

Nn¥BKÃv 17, 2013

X°-k-a-bØv klm-b-hp-ambnhcp∂ ssZhw

Nn¥

‰n. -hn. Fkv.

Hmtcm Znh-khpw ssZhw \sΩ

\S-Øp∂ hgn-I-tfm¿Øm¬

\mw AXn-i-bn®p t]mIpw. \mw

{]Xo-£n-°mØ am¿§-Øn-eq-

sSbpw {]Xo-£n-°mØ ÿm-\-

ß-fn¬ \n∂pw ssZhw Xs‚

a°ƒ°p≈ klmbw X°-k-

a-bØv FØn-°p-sa∂v Ign-™-

Ime `‡-∑m-cpsS PohnX Ncn-

{X-Øn-eq-sS \mw a\- n-em-°n-bn-

´p-≈-Xm-Wv. Hcp-]s£ klmbw

e`n-°p-∂Xv \mw {]Xo-£n®

ÿm\-ß-fn¬ \n∂v BI-W-sa-

∂n-√. Hcp-]s£ i{Xp-hm-sW∂p

\mw Icp-Xnb hy‡n-bn¬ IqsS

Bbn-cn°mw A¤p-X-I-c-amb

{Iao-I-c-W-߃ Bcw- n-°p-∂-

Xv. F∂m¬ \ap°v Xosc ]cn-

Nbw C√mØ hy‡n-bn¬ IqsS

bpw AXv kw -hn®p F∂p hcmw.

Ipsd h¿j-߃ apºv kwbp-

‡ I¨-h≥j-\n¬ {]kw-Kn-

°p-hm≥ Hcp ssZh-Zm-k≥ Xs‚

ÿeØp \n∂v bm{X XpSßn.

GI-tZiw 4 aWn-°q¿ _ n¬

bm{X sNbvXm¬ I¨h≥j≥

ÿeØv FØn-t®-cp-hm≥ Ign-

bpw. Xm≥ ]e-t∏mgpw AhnsS

t]mb-Xn-\m¬ bm{X hfsc {]-

bm-k-ambn tXm∂n-bn-√. F∂m¬

bm{X ]IpXn Ign-™-tXmsS

Bcpw C√mØ Hcp ÿeØv

sh®v k©-cn-®n-cp∂ hml\w

XI-cm-d-n-em-bn. h≠-n-bn¬ \n∂v

Cdßn Bfp-Iƒ ASpØ h≠n-

°mbn ImØp \n∂p. IS∂p

h∂ Hmtcm hml-\-ßfpw \ndp-

ØmsX t]mbn. Xm≥ h√msX

hnj-an-®p. Hcp SmIvkn e`n-°-W-

sa-¶n¬ t]mepw AhnsS hfsc

{]-bm-k-am-Wv. kabw 6 aWn

Ign-™p. Xm≥ tdmUn¬ hfsc

hnj-Æ-\mbn \n¬°p-I-bm-Wv.

I¨h≥j≥ ÿeØv \n∂v

Xm≥ Ct∏mƒ hfsc AI-se-

bm-Wv. C∂sØt∏mse t^m¨

kuI-cy-߃ C√mØ Hcp

Imew. Xm≥ a\ p s\m¥v ssZh-

-tØmSp Cßs\ ]d™p: ""ssZ-

hsa Aßv A¤pXw {]h¿Øn-

°p∂ ssZh-am-W-t√m. Ct∏mƒ

Aßv A¤pXw {]h¿Øn-®m¬

am{Xsa F\n°v X°-k-a-bØv

tbmK-ÿ-eØv FØp-hm≥ Ig-nI-

bp-≈p. CXv ]d-™v Bƒ°q- -

Øn¬ \n∂v Xm≥ Aev]w apt∂m-

´p \S-∂p. ImSns‚ a[y-Øn¬

Xm≥ GI-\mbn \n∂p. AhnsS

\n∂v ]e hml-\-߃°p ssI

ImWn®p Ah¿ Bcpw \ndp-Øn-

bn-√.

Xs‚ Bi an°-hmdpw Akv-

X-an-°m≥ XpS-ßn. Xm≥ aps∂

ssIIm´n \ndp-ØmsX t]mb

Hcp Im¿ s]s´∂v XncnsI h∂v

Xs‚ ap∂n¬ \ndp-Øn. At±lw

Xs‚ ]gb Hcp kvt\ln-X-\m-

bn-cp-∂p. Cu ka-bØv At±-l-

sØ I≠t∏mƒ X\n°v henb

kt¥mjw tXm∂n. X\n°p sN-

∂p tNtc-≠ ÿe-Øn\v sXm -

Sp-Øp≈ Hcp {]tZ-i-ØmWv

At±-l-Øn\pw FtØ-≠-Xv.

Xs∂ Ib-‰-nb-Xn\p tijw A-

ev]w thK-Øn¬ hml\w HmSn®v

e£y-ÿm-\Øp Xs∂ FØn-

®p. Imdn¬ \n∂v Xm≥ Cd-ßn-

b-t∏mƒ {]mcw {]m¿∞\ \S∂p

sIm≠n-cn-°p-∂p. kabw GI-

tZiw 6.55. {]m¿∞\ Ign-™-

t∏mƒ {]k-wK-Øn\p Xøm-dmbn

Xm≥ tÃ-Pn¬ FØn. {]m¿∞-

\bpw ]m´pw Ign-™p. IrXyw

7.05˛ \v {]kwKw XpS-ßm≥

ssZhw klm-bn -®p. Xs∂

ImWm-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ kwLm-S-

I¿°v Aev]a√mØ {]bmkw

tXm∂n. F¶nepw hen-b-h-\mb

ssZhw A¤pXw {]h¿Øn-®v

Xs‚ ip{iq-jsb A\p-{K-ln®p.

ssZh-a-°sf, Nne {]tXyI

kml-N-cy-Øn¬ Xs‚ a°sf

klm-bn-°p-∂-Xn\v GXp hy‡n-

-tbbpw ssZhw D]-tbm-Kn®p

F∂p hcmw. X∂n¬ B{i-bn-

°p-∂-hsc ssIsh-Sn-bp-∂-h-\√

\ΩpsS ssZhw. Gen-bm-hns‚

`£W {Iao-I-c-W-Øn¬ bm-

sXmcp {]Xo-£bv°pw hI-bn-

√mØ Hcp Im°sb sIm-≠mWp

Imcyw \S-Øn-b-Xv. ]nt∂bpw

Xs∂ t£a-ambn t]m‰p-∂-Xn\v

ac-WsØ ap∂n¬ I≠p sIm

≠n-cn-°p∂ km[p-hmb Hcp hn[-

hsb BWv \ntbm-Kn-®-Xv. \sΩ

ssZhw \S-Øp∂ hgn-Isf

Hm¿Øp t\m°n-bm¬ {]kw-K-

Is‚ lrZ-b-Øn¬ \n∂v Db-

¿∂p h∂ \μn-tb-°mƒ F{X

A[nIw \μn \mw ]d-tb-≠-h-

cm-Wv. At±-l-Øn\v D≠mb

A\p- hw Hcp Znhkw am{X-am-

Wv. F∂m¬ \sΩ \mƒ tXmdpw

A¤p-X-ambn ssZhw \S-Øp-∂p.

lrZbw \pdpßn {]m¿∞n-°p-

tºmƒ {]Xn-Iq-e-ßsf A\p-Iq-

e-am°n am‰p-∂-h-\mWv \ΩpsS

ssZhw. \ΩpsS ssZhsØ t]m¬

as‰mcp ssZhw Dt≠m? Cu

ssZhw F∂p-sa-t∂bv°pw \ΩpsS

ssZhw BIp-∂p. Ah-\n¬

Xs∂ \ap°pw B{i-bn-°mw.

hm\pw, \n¿`m-Ky-\pw, Acn-jvS-

\pw, Ipcp-S\pw \·\pw BWv

(3:16,17). I¿Ømhv Ah-t\mSv

am\-km¥-c-s∏-Sp-hm≥ Blzm\w

sNøp-∂p. {Inkv-Xp-hp-ambn

kPoh _‘-an-√mØ Bflo-

bX Im‰p t]mb _eq t]mse-

-sbm, \qev s]m´nb ]´w t]mse-

tbm BWv. a‰p-≈h¿ \sΩ

t\m°n hnizm-kn-sb-s∂ms°

]d-bp-am-bn-cn-°pw. ]t£ ssZh-

ap-ºn¬ Ahÿ _e-lo\w

BWv. XpS¿®-bmb ]cm-P-b-ß-fn-

te°pw Ah-km\w henb ]X-

\-Øn-te°pw AXv \sΩ \bn-

°pw. B hn[w hnizmkn hogp-

hm≥ B{K-ln-°mØ I¿-Ømhv

Ahs\ XncnsI t\Sm≥ \S-

Øp∂ {iaw BWv Cu ap n-hn-fn.

6. B hmIy-Øns‚ ssien

{]tbmKw hfsc at\m-l-c-am-

Wv. I¿Ømhv Xm\m-Ip∂p ap´p-

∂Xv F∂p hnfn®p ]d-™-p-

sIm-≠mWv ap´p-∂-Xv. Ahs‚

i_vZw Xncn-®-dn-b-Ø-°-hÆw

Dd-s°-hn-fn®p ]d-™p-sIm≠p

ap´p-∂p. ""Fs‚ BSp-Iƒ Fs‚

i_vZw tIƒ°p-∂p. BSp-Iƒ

F{X Zqc-Øm-bmepw, XΩn-eSn-

bm-sW-¶nepw CS-bs‚ i_vZw

Xncn-®-dn-bp∂p (tbm-l. 10:26).

Dbn¿sØ-gp-t∂‰ {InkvXp-hns\

I≠-t∏mƒ adnb BZyw Icp-

Xn-bXv AXv tXm -°m-c-\m-sW-

∂m-Wv. F∂m¬ Xs‚ t]cv

sNm√n Ah≥ hnfn-®-t∏mƒ

Ahƒ Ahs\ Xncn-®-dn™p

(tbm-l. 20:16). BflnI ]cm-P-

b-Øns‚ thf-I-fn¬, ]n∑m-‰-

Øns‚ Ipgn-bn¬ hogp∂ ka-

b-ß-fn¬ {InkvXp-hns‚ t]¿

sNm√n-bp≈ hnfn tIƒ°m≥

Ign-™m¬... \o tIƒ°-Ø-°-

hÆamWv {InkvXp hnfn-°p-∂-

Xv. AXv tIƒ°msX t]mIp-

∂Xv Zpc¥w BWv.

7. F{X {]mhiyw ap´n-hn-

fn°pw? At\I {]mhiyw F∂-

XmWv icn. bcp-i-te-an-t\m-Sp≈

_‘-Øn¬ Hcp ZrjvSm¥w

ImWmw (a-Øm. 23:37). sbcp-i-

te-ans\ t\m°n Ic-™p sIm≠p

]d-bp-∂p, ""tImgn Xs‚ Ip™p-

-ßsf Nnd-In≥ Iogn-¬ tN¿°pw

t]mse \ns‚ a°sf tN¿Øp

sImƒhm≥ F\n°v F{X-h´w

a\- mbn \n߃t°m a\- m-

bn√'' F{X-tbm-h´w Ah≥

Ahsc ap´n hnfn-®p. F{X-

tbmh´w Ah≥ £an-°m≥ Xøm-

dm-bn. F{Xh´w £an-°Ww

F∂ tNmZy-Øn\v Ggv Fgp-]Xv

h´w F∂v ]d-bp-tºmƒ AXv

I¿Øm-hns‚ Xs∂ kz`m-h-am-

Wv. Zo¿L-£a Xs‚ ap-J-ap-

{Z-bm-Wv. ^ew sImSp-°mØ

hr£w sh´n-am-‰m≥ Iev]n-°p-

tºmƒ Zmk≥ Hc-hkcw IqSn

AXn\v \evIm≥ At]-£n-°p-

∂Xv ap´n-hn-fn-°-ens‚ as‰mcp

Nn{X-am-Wv. tdma¿ 2:4,5˛¬ ssZh-

-Øns‚ Zb, £a, Zo¿L-£m¥n

F∂n-h-bpsS sFiz-cysØ \nc-

kn-°p-∂pthm F∂ tNmZyw Hcp

ap∂-dn-bn∏p IqSn-bm-Wv.

8. {InkvXp hmXn¬°¬

\n∂v ap´n hnfn-°p-tºmƒ Fß-

s\bmWv Ahs‚ {]Ir-Xw.

DØ-aKoXw 5:2˛¬ ImWp-∂Xv

""Fs‚ inc v a™p-sIm≠pw

Ipdp-\n-c-Iƒ cm{Xn-bn¬ s]øp-

∂ Xp≈n-sIm≠pw \\-™n-cn-

°p∂p.'' KXvi-a-\-bnse {InkvXp-

-hns‚ IjvSm-\p- -h-ßfpsS t\¿

Nn{Xw BWn-Xv. B XWp-∏nepw

KXvi-a-\-bnepw XpS¿∂pw hyY-

bn¬ Ah≥ hnb¿°p-I-bm-bn-

cp-∂p. {InkvXp-hns‚ ]¶-]m-Sp-

Isf ad-bv°p-∂-XmWv ]n∑m-‰-

Øn-\p≈ apJy-Im-c-Ww. ap´n-

bn´pw Ahƒ Xpd-°m-Xm-b-

t∏mƒ aqdpw aqdn≥ ssXehpw

XgpXp-]-Sn-I-fn¬ sh®n´p t]mbn

(D-Ø-a. 5:5,6). ]n∂oSv Ft∏mƒ

hmXn¬ Xpd-∂mepw e`n-°p∂

K‘w aqdns‚Xm-Wv. {InkvXp-

hns‚ {Iqins\ [ym\n®p sIm-

≠p≈ Pohn-X-Øn¬ ]n∑m‰w

D≠m-I-bn-√. ]n∑m-dn-t]mb Hcp-

h≥ Xncn®v hcp-∂-Xns‚ ASn-

ÿm-\hpw \ne-\n-ev°p-∂-Xns‚

AS-n-ÿm-\hpw {Iqin-s\-°p-dn-

®p≈ Nn¥-Iƒ Bbn-c-n-t°-≠-

Xm-Wv. A√m-Xp≈ aS-ßn-h-c-hp-

Iƒ tIhew \mSIw am{X-am-

bn-cn-°pw.

9. a\p-jy-cpsS CS-bn¬

tbip-hn\v aq∂p Xc-Øn-ep≈

kzoI-cWw e`n-®-Xmbn kphn-

ti-j-ß-fn¬ ImWmw. 1. eqt°m

7:44 Nne¿ Ahs\ `h-\-Øn¬

kzoI-cn-®-p, lrZ-b-Øn¬ kzoI-

cn-®n-√. ]co-i-\mb intam≥

sNbvXXv AX-m-Wv. Ah≥ Ah\v

Npw_-\sam Imen\v sh≈sam

sImSp-Øn-√. 2. Nne¿ Ahs\

lrZ-b-Øn¬ kzoI-cn-®p, `h-\-

Øn¬ kzoIcn®n√ (a-Øm. 8:8).

iXm-[n-]≥ Aßs\ sNbvXp.

3. Nne¿ Ahs\ lrZ-b-Ønepw

`h-\-Ønepw kzoI-cn®p. DZm.

k°m-bn, emkdpw ktlm-Z-cn-am-

cpw. \ΩpsS lrZ-bhpw h-\hpw

Hcp-t]mse {InkvXp-hn-\mbn

Xpd∂p sImSp-°m≥ Ign-b-Ww.

]e- -h-\-ß-fnepw h¿j-ß-fm-bn v

kzmKXw Ds≠-¶nepw {InkvX-p-

hn-\mbn AhcpsS lrZbw Xpd-

∂p-sIm-Sp -Øn-´n -√. lrZbw

Xpd∂ ]e¿°pw Ah-cpsS `h-

\-ß-fn¬ a‰p-f-f-hsc kzoI-cn-

°p-∂-X-n¬ henb XmXv]cyw

C√. CXp c≠pw Hcp-t]mse

sNøp-∂-hcpw D≠v.

10. eqt°m-kns‚ kphn-ti-

j-Øn¬ tbip-{InkvXp hmXn-

ev°¬ \n∂p ap´p-∂-Xns‚

as‰mcp Nn{Xw ImWmw (eq-t°m.

12:35- 40). hmIyw 36- ¬ ""Ah≥

Ieym-W-Øn\v t]mbn h∂v ap´n-

bm¬'' F∂p ImWp∂p. A∂v

bn{km-tb-en-t\mSv ]d-bp-∂-Xv,

""\nß-fpsS Ac-sI- nbpw hnf°v

IØnbpw sIm≠n-cn-°s´'' (35)

""\n\-bmØ \mgn-I-bn¬ a\p-

jy-]p-{X≥ hcp-∂-Xp- sIm-≠v

\nßfpw Hcp-ßn-bn-cn-∏n≥.'' \Ω-

tfm-Sp≈ _‘-Ønepw {InkvXp-

-hns\ kzoI-cn-°p-hm≥ Xs‚

c≠mw hc-hn-\mbn Hcp-°-ap≈-

hcm-bn-cn-∏m≥ Ah≥ \sΩ

ap´n-hn-fn°p-∂p-≠v. {InkvXp-

hns‚ hchv hmXn-ev°¬ Bbn-

cn-°p-∂p. temI-kw-`-h-߃

AXv \sΩ hnfn-®-dn-bn-°p-∂p.

BflnI Dd-°-Øn¬ \n∂v

Bekyw hn´p-W-tc≠ ka-b-

am-W-n-Xv.

11. Rm\n-Xm hmXn-ev°¬

\n∂v ap´p -∂p. ap´p -∂-h -

\mcmWv? F¥mWv Ahs‚

{]Xm-]w, AX-dn-b-W-sa-¶n¬

k¶o¿Ø-\-߃ 24:7˛10 hsc

hmbn-°-Ww. IX-Ip-Iƒ Db¿-

∂n-cn-∏m-\p≈ K¿P\ i_vZ-

Øn-ep≈ Blzm\w BW-hn-

sS. AI-tØ°p {]th-in-°m≥

ImØp \nev°p-∂-bm-fpsS Kuc-

h-Øn-\-\p-k-cn-®mWv i_vZ-Im-

lfw. BcmWv AI-tØ°v

{]th-in-°m≥ hcp-∂Xv? al-Xz-

Øns‚ cmPm-hv. _e-hm\pw

hoc-\p-amb btlm-h. bp≤-ho-c-

\mb btlm-h.

{]nb-tc, A[nI t\cw X´n-

s°m-≠v ]pdØp\n-ev°m≥

Ahs\ A\p-h-Zn-°p-∂Xv \√-

Xn-\√. ImcWw ssk\y-ß-

fpsS A[n-]-\m-W-h≥. Bb-Xn-

\m¬ thK-Øn¬ Xpd-°-Ww.

1˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®

F{Xh´w £an-°Ww F∂ tNmZy-Øn\v Ggv Fgp-

]Xv h´w F∂v ]d-bp-tºmƒ AXv I¿Øm-hns‚ Xs∂

kz`m-h-am-Wv. Zo¿L-£a Xs‚ ap-J-ap-{Z-bm-Wv.

{]Xn-amk {]m¿∞-\m-tbmKw]Ø-\w-Xn´: ÿew k`-I-fpsS GtIm-]n -®p≈ Cu

amksØ {]m¿∞-\m-tbmKw aÆm-d-°p-f™n {_Z-d¨ k`m-

lm-fn¬ 31-˛08-˛2013 i\n-bmgvN cmhnse 10 aWn apX¬

D®bv°v 1 aWn hsc. {]kvXpX tbmK-Øns‚ A\p-{K-l-

Øn-\mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNøp-I.

F.-Fw. tXmakv ssae{]m (9946188372)

Rm≥ hmXn-ev°¬...