w6ÅÅ6ne g6vs?6n p1é snnsn e(7ew - journals.lub.lu.se

11
W6ÅÅ6NE G6VS?6N P1é SNNSN E(7EW A:: NS::qSÅ9E87ÅSN96: 7 96N 8BÅE:S VÅ7E:NS 8BÅr ES?G7N-6N ?XE:6 éS E6:: é6G: SNNPÅG2N9S 2: KN qS9 96: -BÅ 7 96 G2:é6ÅEVS VLÅVPES?82N96N 7 qXÅS 9S-SÅ KÅ 96: 7N-6N EP? x6:q7qGSÅn d6N EV7GGNS9e EP? qKG SGGÅS ?6E: 8SGG6Å 7 B-PN6Ne S:: E5KGqS ?XG:79EVSÅSV:KÅ6N 8BÅEq2NN7:n ySN E7::6Å 71V6 GKN-Å6 VÅ7N- 6:: xPÅ9 P1é K:6Å P1é 9Å71V6Å 2:SN G7--6Å (X VNK q79 6N SG:SÅr Å7N-e 9KÅ ?SN 8XÅ :S 6?P: NX-ÅS 9ÅP((SÅ q7N P1é 6:: xÅB9E:L1V6e EP? éSÅ 8B-S G7Vé6: ?69 96: xÅB9 ?SN KÅ qSN q79 8ÅXN SN9ÅS ES??SNr éSN-n gNP? Dq6NEVS VLÅVSN éSÅ EP? x6VSN: 2Nr 96Å E6NSÅ6 XÅ q7EES 8BÅEBV -5PÅ:E S:: X:6Å-6 NS::qSÅ96N NX-P: Sq 96EE 2ÅE(Å2N-G7-S ?XG:79Er VSÅSV:KÅn DX ?6NS96 :n60n lhnc XÅE VLÅVPr éSN9xPVEVP??7::3e S:: ?SN q79 EKÅEV7G9S ?KEEPÅ ?69 8BÅ96G EV2GG6 V2NNS SNqKN9S qSNr G7-: xÅB9 ES?: 7 q7EES 8SGG E7::S VÅ7N- 6:: xPÅ9 P1é 87ÅS NS::qSÅ9 7 E:KGG6: 8BÅ S:: qSÅS 7 6N VLÅVSn d6 Å7:2SGe EP? éSN9xPVEVP??7::3N 8BÅ6EGS-7: 8BÅ EKÅEV7G9S ?KEEPÅe :7GGE:LÅV:6E 71V6 Sq VLÅVP?B:6: lhome ?6N 96N (SEE2Ee EP? VLÅVP?B:6: SN:P- P? 9P?VS(7:G6NE ?B5G7-é6: S:: x6q7G5S :7GGE:XN9 :7GG SNqKN9N7N- Sq SN9ÅS Å7:2SG KN 96 2::ÅL1VG7-6N E:S98KE:Se -6Å -7q6:q7E 2:ÅL??6 8BÅ x6q7G5SN96 Kq6N Sq xPÅ9E?KEEPÅn j79 E79SN P? S:: ?SN q6GS: X:6Å-6 E5KGqS NS::qSÅ96N 96EE ?XG:79EVSÅSV:KÅe éSÅ Kq6N 8BÅr EBV 8BÅ6VP??7: 7NP? EXqKG VLÅVS EP? 8Å7r VLÅVSe 7N:6 ?7NE: 7 2N-9P?EES??SNéSN-e S:: VP?(G6::6ÅS 96: 6-6N:G7-S NS::qSÅ9E87ÅSN96: ?69 EnVn S-S(6?XG:796Ån ö6NP? 96::S EXqKG EP? -6NP? SÅx6:6: ?69 NS::qSÅ9EG7:2Å-7N éSÅ 96N -S?GS 8ÅX-SNe qS9 96: KÅ EP? -BÅ NS::r qSÅ96N :7GG NS::qSÅ9 SV:2SG7E6ÅS:En jS9 KÅ 96: EP? EV7G56Å 6N NS::qSÅ9 8ÅXN 6N S-S(6?XG:79i j7GVS ?P?6N: KÅ 96: EP? ?XE:6 87NNSE ?69 q79 NS::qSÅ9E87ÅSN96:e P? 71V6 ESVÅS?6N:6: EVSGG ?7E:S E7N qSG797:6:i g 6N 7N:Å6EESN: SÅ:7r V6G x6:7:GS9 W2EVP??2N7PN 7 9S-W 7 xPV6N WbPqS 6: q6:6ÅSn D:297S 7N éPNPÅ6? ySÅ::7 .SÅq7PW ”6GE7NV7 lhocH EV7G9ÅSÅ JV6 AN9Å3Ne é2Å 96 Kq6N 7 2:GSN96: x6éSN9GS96 (ÅPxG6?6N VÅ7N- xPÅ9E?KEES P1é é2EVP??2N7PN 71V6 ?7NE: SV:2SG7E6ÅS: 8ÅX-SN P? NS::qSÅ9 2:SN (ÅKE:q7-9 (6ÅEPNE ?69q6ÅVSNn fNG7-: :ÅS97:7PN6GG G2:é6ÅEV 2((8S::N7N- KÅ :qX :7N- NB9qKN97-S 8BÅ S:: 6N NS::qSÅ9 EVSGG 8BÅ6G7--Sp ln K:SN96 P1é 9Å71VSN96 Sq xÅB9 P1é q7N kn GKESN96 Sq 7NE:78:6GE6PÅ96Nn A:: xÅB9 P1é q7N ?XE:6 SNqKN9SEe 7NN6xKÅe S:: EnVn qS:r :6N?KEEPÅ KÅ 2:6EG2:NSn KÅP? éSN9GS96 EP? x6VSN: 96N G7)2PÅ7E:7EVS E:Å796N 7 Dq6Å7-6 (X lmnsr:SG6: n d6: qSÅ 6NG7-: äS2Å6N:72E .6:Å7 xK::Å6 S:: SGGE 7N:6 87ÅS NS::qSÅ9 KN S:: 87ÅS 6N qS::6N?KEESn ANqKN96Å ?SN 7N:6 96N ?S:6Å7Se EP? å6E2E E5KGq SNqKN96 q79 96N 8BÅE:S NS::r qSÅ96Ne EX éSÅ ?SN é6GG6Å 7N-S -SÅSN:76Å 8BÅ éSNE NKÅqSÅPnl A:: ?SN 8PÅ:8SÅSN96 7NP? Dq6NEVS VLÅVSN VKNN6Å E7- 8BÅ(G7V:S9 S:: SNqKN9S ES??S ?Sr :6Å7S EP? å6E2E E5KGq SNqKN96e q7ESÅ 7N:6 ?7NE: 96N :q6VES??S P1é GKN-6 97Å6V: Sqq7ESN96 éXGGN7N-e EP? VLÅVPG69N7N-6N 7N:S-7: :7GG 96: l D6 :n60n Dq6N u5BGG6ÅE:ÅB?e D:Å796N VÅ7N- VSGr q7N7E?6N 7 Dq6Å7-6 2N96Å fÅ7V Igje ä2N9 lhme En kse 6GG6Å tP AéGx6Å-e äS2Å6N:72E .6:Å7E NS::r qSÅ9E2((8S::N7N-e ä2N9 lhnae En ns 88n d6: éSN9GSÅ éKÅ P? S:: SNqKN9S qS::6N EP? snige 8BÅ q7Ne 71V6 P? 96: Sq ,Å76N:VPN17G76: 8BÅ6EVÅ7qNS xÅ2V6: S:: xGSN9S qS::6N 7 q7N6: ”D6EE7P IIgge vS(n jggHe 6:: xÅ2V EP? ä2:é6Å 8BÅ E7N 96G KÅ N6-S:7q :7GG ?6N 71V6 q7GG 8BÅx529S ”MA lke kllCklkHn

Upload: others

Post on 18-Jun-2022

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: W6ÅÅ6NE G6VS?6N P1é SNNSN E(7EW - journals.lub.lu.se

W­6ÅÅ6NE G6VS?6N P1é SNNSN E(7EW

A :: N S ::q S Å9 E 87ÅS N 9 6 : 7 96N 8B ÅE:S V Å7E:N S 8B År

ES? G7N-6N ? XE:6 éS E6 :: é 6 G: SN N P ÅG2 N 9 S 2:

KN q S9 9 6 : -BÅ 7 96 G2 :é6ÅEVS VLÅVPES? 82N96N

7 q X ÅS 9 S - S Å K Å 9 6 : 7N-6N EP? x6:q 7q GSÅn d 6N

EV 7GGNS9 e EP? qKG S GGÅS ? 6E: 8S GG6 Å 7 B-PN6Ne

K Å S :: E 5K GqS ? X G:79 EV SÅSV :K Å6N 8BÅEq2NN7:n

y SN E 7::6 Å 71V6 GKN-Å6 VÅ7N- 6 :: xPÅ9 P1é K :6 Å

P1é 9 Å71V 6 Å 2 :SN G7--6Å (X V N K q79 6N S G:S År

Å7N-e 9 K Å ? SN 8X Å :S 6? P: N X- ÅS 9 ÅP ( ( S Å q7N

P1é 6 :: xÅB9E:L1V6e EP? é S Å 8B-S G7Vé6 : ? 69

9 6 : x ÅB 9 ? SN K Å qSN q79 8ÅXN S N 9 ÅS ES? ? SN r

éSN-n

gN P ? Dq6NEVS VLÅVSN é S Å EP? x 6V SN : 2Nr

9 6Å E6NSÅ6 X Å q7EES 8BÅEBV - 5PÅ:E S :: X :6Å-6

N S ::q S Å9 6 N NX-P: Sq 96EE 2 ÅE( Å2N- G7-S ? XG:79 Er

V S ÅSV :K Å n DX ? 6NS96 :n60n lhnc XÅE VLÅVPr

éSN9xPVEVP? ? 7::3 e S :: ? SN q79 EKÅEV7G9S

? KEEPÅ ? 69 8BÅ96G EV2GG6 V 2 N N S SN q KN 9 S q SNr

G7-: x ÅB 9 ES? : 7 q7EES 8S GG E 7::S V Å7N - 6 :: xPÅ9

P1é 87ÅS N S ::q S Å9 7 E:K GG6 : 8B Å S :: q S ÅS 7 6N

VLÅVSn d 6 Å7:2 S Ge EP? é SN 9 xPVEVP? ? 7::3N

8B Å6EGS-7: 8B Å EKÅEV7G9S ? KEEPÅe :7GGE:L ÅV :6E 71V6

Sq VL ÅVP? B:6 : lhome ? 6N 9 6N (SEE2Ee EP?

VLÅVP? B:6 : SN:P- P? 9P? VS( 7:G6NE ? B5G7-é6:

S :: x 6q 7G5S :7GGE:XN9 :7GG SN q KN 9 N 7N - Sq SN 9 ÅS

Å7:2 S G KN 96 2 ::ÅL1V G7-6N E:S9 8KE:S e - 6 Å -7q6:q7E

2 :ÅL ? ? 6 8BÅ x6q 7G5SN96 Kq6N Sq xPÅ9E? KEEPÅn

j 79 E 79 SN P? S :: ? SN q 6 GS : X :6 Å-6 E5KGqS

N S ::q S Å9 6 N 96EE ? XG:79 EV SÅSV :K Åe é S Å Kq6N 8BÅr

EBV 8B Å6VP? ? 7: 7NP? EXqKG VLÅVS EP? 8Å7r

VLÅVSe 7N :6 ? 7NE: 7 2 N -9P? EES? ? SNéSN- e S ::

V P ? ( G6 ::6 ÅS 96 : 6-6N:G7-S N S ::q S Å9 E87ÅS N 9 6 :

? 69 EnVn S- S( 6? XG:79 6 Ån ö 6NP? 9 6 ::S EXqKG

EP? -6NP? SÅx6:6 : ? 69 N S ::q S Å9 E G7:2 Å- 7N é S Å

96N - S? GS 8ÅX-SNe qS9 96 : K Å EP? -BÅ N S :: r

q S Å96N :7GG N S ::q S Å9 SV :2SG7E6ÅS :E n j S 9 K Å 96 :

EP? EV 7G56 Å 6N N S ::q S Å9 8ÅXN 6N S - S( 6? X G:79 i

j 7GVS ? P ? 6N : K Å 96 : EP? ? XE:6 87N N SE ? 69

q79 N S ::q S Å9 E87ÅSN 9 6 :e P? 71V6 ESV ÅS? 6N :6 :

EVSGG ? 7E:S E7N q S G79 7:6 :i g 6N 7N :Å6EESN: S Å :7r

V6G x 6 :7:GS9 W ­ 2EVP? ? 2N7PN 7 9 S- W 7 xPV6N

W b PqS 6: q6:6ÅSn D :2 9 7S 7N éPNPÅ6? y S Å::7

. SÅq 7PW ”­ 6GE7NV7 lhocH EV 7G9 ÅSÅ JV6 A N9Å3Ne

é 2 Å 96 Kq6N 7 2 :GS N 9 6 : x 6é SN 9 GS9 6 ( ÅPxG6? 6N

VÅ7N- xPÅ9E? KEES P1é é2EVP? ? 2N7PN 71V6

? 7NE: SV :2 S G7E6ÅS : 8ÅX-SN P? N S ::q S Å9 2 :SN

(ÅKE:q 7-9 (6ÅEPNE ? 69q6ÅVSNn

f NG7- : :ÅS9 7:7P N 6 GG G2 :é6ÅEV 2 ( ( 8S ::N 7N - K Å

:qX :7N- NB9qKN9 7-S 8BÅ S :: 6N N S ::q S Å9 EVSGG

8BÅ6G7--Sp ln K :SN 9 6 P1é 9 Å71VSN96 Sq xÅB9

P1é q7N kn GKESN96 Sq 7NE:78:6GE6PÅ96Nn A :: xÅB9

P1é q7N ? XE:6 SNqKN9SEe 7NN6xKÅe S :: EnVn q S :r

:6N? KEEPÅ K Å 2 :6EG2 :NS n ­ KÅP ? é SN 9 GS9 6 EP?

x6VSN: 96N G7)2PÅ7E:7EVS E:Å79 6N 7 Dq6Å7-6 (X

lmnsr:SG6:n d 6: qSÅ 6N G7- : ä S2Å6N :72E .6:Å7

x K ::Å6 S :: SGGE 7N :6 87ÅS N S ::q S Å9 KN S :: 87ÅS 6N

qS::6N? KEESn A N qKN96Å ? SN 7N :6 96N ? S:6 Å7S e

EP? å6E2E E5K Gq SNqKN96 q79 96N 8BÅE:S N S ::r

qSÅ96N e EX é S Å ? SN é6 GG6 Å 7N-S - S ÅSN :76 Å 8BÅ

éSNE N K Åq SÅP nl

A :: ? SN 8P Å:8S ÅSN 9 6 7NP? Dq6NEVS VLÅVSN

VKNN6Å E7- 8B Å( G7V :S9 S :: SN q KN9S ES? ? S ? S r

:6Å7S EP? å6E2E E5K Gq SNqKN96e q7ESÅ 7N :6 ? 7NE:

96N :q6VES? ? S P1é GKN-6 9 7Å6V : Sqq7ESN96

éXGGN 7N- e EP? VLÅVPG69N7N-6N 7N :S- 7: :7GG 96 :

l D6 :n60n Dq6N u 5BGG6ÅE:ÅB? e D:Å796N VÅ7N- VSGr q7N7E?6N 7 Dq6Å7-6 2N96Å fÅ7V I gj e ä 2N9 lh'me En ks'e 6GG6Å tP AéGx6Å-e ä S2Å6N:72E .6:Å7E NS::r qSÅ9E2((8S::N 7N- e ä 2N9 lhnae En ns 88n d 6: éSN 9 GS Å é K Å P? S :: SNqKN9S qS::6N EP? snig''e­t­ä 8BÅ q7Ne 71V6 P? 96: Sq , Å76N:VPN17G76: 8BÅ6EVÅ7qNS xÅ2V6: S :: x GSN9S qS::6N 7 q7N6: ”D6EE7P I I gg e vS(n j g g H e 6 :: xÅ2V EP? ä 2:é6Å 8BÅ E7N 96G K Å N6-S:7q :7GG ? 6N 71V6 q7GG 8BÅx529S ”M A lke kllC klkHn

Page 2: W6ÅÅ6NE G6VS?6N P1é SNNSN E(7EW - journals.lub.lu.se

27

)B:) HB )B:) 6CxI3- (GK—D-)q3 V4 2:(GK-:Aq

-6 -DIV­VD(K233 62: 62A :-336-KA—(2K-:Aq3v 9 CK

T2—IVH—4G3q3 2 M-:S-K2 crfö (GK (GK—3- )B:)q:

-:—B) —2) IS::- )B 4qA HB -:6C:A:2:) -6 qM

-DIV­VD­-D32) AKLxI 2 :-336-KAq:n (K-4 ­GDD

4 -: —-4 32A2)3n - 33 Aq3 4B—3q 6-K- (KB)- V4

Q AKLxI —V4 IV44qK (KB: 62: 3KCAQ v d: 62——

4 GMD2)­q3 32DD -:6C:A:2:) -6 -DIV­VD(K233 62: (2::— C6q: q:D2)3 KV4qK—IpI-3VD—I 3K-A232V:v

,vqév ,­V4 -— -6 eJS2:Vn 62DIq: 2 Vx­ (GK —2)

CK 4LxIq3 :V)- 4qA -33 KC 33 4 -3qK2- —I-DD

-:6C:A-—n AKS662: gqM 62: )MVK3 HB -:AK-

(KSI3qKå Vx­ 6q3qTKGA gqM 3vqév KB)TKGAån 4 qAp

)qK (-I32—I3 -:6C:A-:Aq -6 -DIV­VD(K233 62: 62A

:-336-KAq:vk 1qA -DIV­VD(K233 62: -6—q— AB qM

—BA-:3 -DIV­VD(K233 62:n —V4 :S —CDMq—n S 3-: 2

—3CDDq3 Aq: —-(3n —V4 A2KqI3 HKq——-— SK q: AKS6p

ID-—q Vx­ —V4 (GKK qDDqK —q:-Kqn V4 Aq: (2xI

—3Bn —ISDDq IV4 4 - -33 MC—- Vx­ TD2 -DIV­VD­-Dp

32)v N VKA2:CK- (-DD (BK 62——qKD2)q: 2:3q —BA-:

AKS6—-(3 -:6C:A-—n HB )KS:A -6 -33 Aq: C::S

qM TD2623 Kq:-An 4q: 2 :GA(-DD (BK Aq: -:6C:p

A-—n :B)V3 —V4 ,­V4 -— TqDC))qK )q:V4 q33

HB6D2)3 AqIKq3v i q::- AKS6—-(3 —I2DMqK —2)

:C4 D2)q: 2:3q 2 —ST—3-:32qDD3 -6—qq:Aq (KB: 62:

S3-: !r 62: (-—3C: 2 q33 -::-3 S36qxID2:)——3-p

A2S4 C: Aq3 -DIV­VD­-D32)-ve33 2:—32(3qD—qVKAq: CK :GA6C:A2)- (GK —-Ip

K-4 q:3q3— 6-D2A23q3 2::qTCK q:D2)3 3K-A232V:qDD SHH(-33:2:) 2:3qn -33 2:—32(3qD—qVKAq: Tq­G6qK

(GKqD2))- 2 :B)V: Tq—3C4A (VK4v 1 -: Tq­G6qK

—BDqAq— 2:3q DC—- qé-I3 —B —V4 Aq: —6q:—I- ILKIV­-:ATVIq: -6 BK crtk (GKq—IK26qKs Q” BK

.qKKq bq—S— jK2—3S—n 2 Aq: :-33 AB ­-: TDq6

(GKKBAAn q3xvQ ? S3-: Aq3 6C—q:3D2)- CKn - 33

4-: HB :B)V3 —C33 IS:)GKn -33 TKGAq3 C K jK2—32

DqI-4q: Vx­ 62:q3 ­-:— TDVAv' N Vx­ (GK —2)

(GKqD2))qK —BDqAq— 2:—32(3qD—qVKAq: C6q: 2 Aq

A2—3K2TS32V:—VKAn —V4 Kq)qD4C——2)3 -:6C:Aq— 2

y6q:—I- ILKI-:v 9B)V: —qH-K-3 DC—:2:) -6 2:p

—32(3qD—qTqKC33qD—q: 6VKq —3KC:)3 3-)q3 qM :GAp

6C:A2)v ge 33 2:—32(3qD—qTqKC33qD—q: qM Tq­G6qK

(2::-— 4qA —V4 q33 —-4 4-:­C:)-:Aq ­qD3 2

:-336-KA—D23SK)2: ­-K C6q: SHH4CKI—-44 -3— 2

cr*ö BK— ­-:ATVI—IV442335— -KTq3qvå e 33 2:p

—32(3qD—qVKAq: 2 :B)V: (VK4 4B—3q 6-K- 4qAn

A6—v -33 4-: HB :B)V3 —C33 4B—3q IS:)GK-n -33 :-336-KA—qDq4 q:3q: CK jK2—32 DqI-4q: Vx­

TDVAn 4V326qK-— S:AqK Kq(VK4-32V:—32Aq: HB

36B VD2I- —C33v iq: 4V326qK2:)n —V4 uS3­qK

—MCD6 ­-K 2 ”V4 eTq:A4-­D m­K2—32 oqIq::3p

:2— cakön )BK S3 HB -33 bq—S VKA QhGKq:

Aq33-Q 2:IDSAqK-K C6q: DC—-:Aq3 -6 2:—32(3qD—qp

VKAq:v Qi q33-Q n —V4 bq—S— —MCD6 )MVK3 Vx­ —V4

­-: 62DDn - 33 DCKMS:)-K:- VxI—B —I-DD )GK-n 2:p

IDSAqK-K —BDqAq— qM q:A-—3 S3AqD-:Aq -6 TKGA

Vx­ 62: S3-: C6q: q33 IS:)GK-:Aq -6 - 33 Aq——-

qDq4q:3 2 :-336-KAq: CK jK2—32 DqI-4q: Vx­

TDVAvt N jV:IVKA2q(VK4qD: 4G3qK (GKS3V4

Aq: :S :C4 :A- 4V326qK2:)q: C6q: q: -::-:v

1 -: ­C:62—-K 32DD c jVK cäsc*n ACK 7-SDS—

—IK26qKs Q”CD—2):qD—q:— I-DIn —V4 62 6CD—2):-Kn

CK 2xIq Aq: q: AqD-I32)­q3 -6 jK2—32 TDVAlQ

iq3 6CD—2):-:Aq 7-SDS— 3- D-K V4 I-: 2xIq —Iq

HB -::-3 —C33 C: )q:V4 Kqx23qK-:Aq -6 2:—32(p

3qD—qVKAq:n ­q3qK Aq3va

1 qA-: q:D2)3 DS3­qK—I SHH(-33:2:) Aq 36B

:S :C4 :A- 32:)q: CK :GA6C:A2)- (GK :-336-Kp

Aq:— 6-D2A23q3n CK ACKq4 V3 q:D2)3 u S3­qK Aq

IK-6n —V4 Aq: KV4qK—I- ILKI-: ­-K HB KC 33

(GK6-D3-Kq gq: -6 q: T2—IVH VKA2:qK-A HqK—V:å

Vx­ KC 33 2:3q:32V:n qM 4GMD2)- -33 SHHKC33­BDD-

—V4 (GK 6-D2A23q3q: :GA6C:A2)- IK-6v i q3 CK 2:)q: 36qI-: V4n -33 uS3­qK 4q:-Kn - 33 C6q:

k yS44- 3­qVDV)2x- 'n 8 ftn -K3v ”n eA 3qKp32S4v t Ee k*n köfn ct? cöv' yq 3vqév e­DTqK)n -v-vn —v ökn öav a ouj —v cäää gyVDv iqx2v ” NNn öä?ökåv

Page 3: W6ÅÅ6NE G6VS?6N P1é SNNSN E(7EW - journals.lub.lu.se

r'

”T 8”LN bT eks Dw ——0 SSb T b SS5 b —P l* d SS N bT

S—M Sx P ” SSb W T P ” — —”DM—N bS(MTxS(P”T ”) 5(88e b SS

5”N xMN B”8xS xLb88 Uw—b P ” Se N MS(5”—b— N bT

N ”P b SS M —PT (TU xLb88 —9 P b ( Dw—xbN 8(TU”Tl

o DS”—xMN T b SS5 b —P ”T 0 — W SS—CIL Dw— Dw—xbN n

8(TUxU”N ”TxLbKe Kbxxb— P ” S ­0xSe b SS Dw—xbN n

8(TU”Tx W Sx”PP” B”—P” Dw ——0 SSb — P”T Mx5l uT S”

”Tx ( ”T TwPx(SWbS(MT N ”T b — N bT P” S 5b—b

N M S(5”—bSe b SS ”T 8”LN bT W SP ” 8b — Tb SS5 b —P ”T e

P ” SSb K9 U —WTP b5 b SS T b SS5 b —P ”T ”) xMN P M n

K”S 0 — T9UMS Dw— xb8(UB”S”T TwP50TP(U Sl uTU”Tn

xSbTx BMx —” DM —N bSM —” —T b K 9 S—0 DDb — N bT ”N ”8n

8” —S(P T9UMT WSxbUb MN e b SS T b SS5 b —P ”T (TS”

xLW88” 5b —b T b SS5 b —P e MN P”T Dw—5b8SbP”x b5

”T (IL” K—0xS5 (UP K”—xMT lr å —(TI (K (” 88S D(TTx

P ” S (TMN ”T 8W SB”—xL LC—Lb (TU”S xMN B (T P—b—e

b SS 5 ”T (b (TxS(SW S(MT”T WSxS—0IL”x S(88 b SS U088b

05”T T b SS5 b —PxDw —5b8ST (TU e ”DS”—xMN 05”T ”T

5”T (b S W — 8W SB”—xL xCTKWTLS N 9xS” ­” S—bL Sbx

xMN R —(S” 5MIbSWxR l A ”S D(TTx (TS” ”Tx T9UMS

K —(T I (K (” 88S B (T P ”— Dw— b SS S (889 Sb B” 8S 5bT8(Ub

UWPxS)0TxS­”xwLb—” ”) ”TPbxS b SS B )0 8K b S(88 5(P

P (xS—(­ W S(M T ”T W SbT 05”T N ”P 80xbTP” b5 (T n

xS(DS” 8x”M—P”T e K—”I(x xMN P” —”PbT TW MDSb

S(889 S” x b SS N ”P5”—Lb 5(P 80xT(TU b5 ”K(xS”8

MIB ”5bTU”8(WN l - S(D—9T (T S” ­8MSS P”T 8W SB ” —n

xLb ­”L0TT”8x”T W SbT 05”T .(­”8T 5M—” P” S

B”8S b­xW —S b SS 5 (8)b B05Pbe b SS PMK”S 0 — PMKe

5”N xMN 0T Dw ——0 SSb — P ” S 7T w P P M K W SDw —S b5

(IL” K —0xS5 (UP N bT ” 88”— L5 (TTb ”—L0TT”x xMN

­ ”LbT S xMN U(8S(U S (TMN b 88b L —(xSTb xbN DWTP3

N ”T b SS T b SS5 b —P ” T 0 — T b SS5 b —P ”TPbxS MN P”T

Dw—5b8Sbx b5 ”T K—0xS5 (UP K”—xMTl uTU”T LbTe

MN B bT 80x”— nsakl' . (­”8Te w5”—BW5WP LMN n

N b K9 SbTL”Te b SS P” S xLW88” Dw —B 988b x(U x9l

, 0 — N bT 0TP9e b SS P ” S Dw —B 988”— x(U K9 P ” SSb

x0 SSe x9 B b — N bT WKK”T­b—8(U”T P ”T T b 80—b

T9UMT bTTbTxSbTx (D—9T 0T D—9T . (­”8T lä uT U n

”TxSbTx ( g c x0U”x P” Se b SS Dw—xbN 8(TUxDw—”n

x S9T P b—”T 5b— T 0 —5 b—bT P ” 5b—)” U9TU T b SS5 b —P

D(—bP”xl A ”S Dw —”Db 88” — N (TxS 8(Lb S—M 8(U Se b SS

T9UMT bTTbT 0T P”TT” 7LbTxL” BWxDbP”—T (

P” S B”N e ( 5 (8L”S N bT Dw— S(88D0 88” S ­”DbTT x(U3

D(IL ( W K K P —bU b SS 5b—b BW5WPbTx5b—(U Dw— N 98n

S(P”Tx —(SWb 8l

d SS , W SB ”—e xMN 5( —”P bT D—bN B 9 88(Se ”) L —0 n

5”— T9UMT (T S”T S(MT ( —MN ”—xL N ”T(TU BMx P”T

xMN Dw —5 b 8Sb — xbL —bN ”T S” S Dw— b SS P ” SxbN N b

xLb88 0Ub 5b 8(P (S” S 0 — b 88N 0T S L0TSl h (TP—”

L0T S 0 — P0 —”N M Se b SS , W SB ” — DbLS(xL S N ”Tb—e

b SS —0 SS dätk MN T b SS5 b —P ”T 9 SN (TxSMT” ( T 9 n

UMT N 9T N 9xS” Dw—”8(UUb BMx P ”T xMN Dw—5b8n

Sb — P”TxbN N be Dw— b SS j —(xS( 8”LbN ”T MIB

­8MP xLb88 5b —b S(88xS0P”xl A ” SSb 0 — ”U”TS8(U”T

(TS” T9UMS L—b5e xMN U 9— W Sw5”— P” S59 5( M5bT

T 0N T Sv b SS ­—wP MIB 5(T xLb88 0Sbx MIB P—(ILbx

MIB (TxS(DS” 8x”M—P”T 80xbx 1 W SbT P ” SSb L—b5

(TL 8WP”—bx ( L —b5”S K9e b SS (TxS(DS”8x”M—P”T

xLb88 5b —b N ”Pl , W SB ” — N ”T b— T0N 8(U”Te b SS

K—0xS”T e MN BbT Sl”ql ( x(T K —”P (LbT Dw—T”Lb—

* y” S l”ql pd *e ö**e a*1 aä 7A” I bK Sl3 vR oxSM (Sb:W” I”—SWx ”S x”x” bUTMxIbS :W(IWT:W”x” 6 B—(xS(bTWN ”xx” IMUTM5”—(Se MNT”x TMx b”:Wb8(S”— ”xx” xbI”—PMS”xe BMI ”xSe ”bTP”N (T 5”—­M ”S xbI—bN ”TSM :WMIWT:W” Bb­”—” KMS”xSbnS”N l l lR i D— 05l pd *e fkre 'f1 't 7dT P”T I—(xS8l dP”83 v R p ”T ”(T B”WDD8(T D—MN ”— 6 B—(nxS”T 8”C”T 2 W—P”T U”DbTU”T WT T P (T ”(T 2WxS”n T”C U”x”SJSe P(” T (S ­”C x(IB B”SS”T ”(T”T U”n 2”CB”S”T K—(”xS”— 5MT ”(T”N .(xIBMDDe WTTP 2 W—P”T b 8Pb P”— xbIB”T ”CT(xJe ”—2”8”S”T ”CT”T W T S”— CBTe ”— 2”—” ”B8(IB MPP”— T(Se WTP ­”n D(8B”T CN Pbx bN KS JW S”WDD”Te N”xJ Bb8S”Te b­nxM85(”—”T WTP K—”P(U”TTe P”— 2”— 2 b—BbDDS(U ”(T K—(”xS”— l l lR y0—xL(8S SCP8(US WSS—CIL”— x(U , W n

SB”— ( A” (TxS(SW”TP(x N(T(xS—(x oII8”x(b” möa'e P9 BbT S(88 P” R xbI”—PMSb8(b MDD(I(bR e xMN S(88Bw— P” S b88N 0TTb K—0xSbPwN ”Se —0LTb— R PMI”—”e K—b”nP(Ib—” bTTWTI(b—”:W” 5”—­WN P”(e ­bKS(xb—”e IMTx”I—b—” x”W o WIBb—(xS(bN N (T(xS—b—”e 8(Ub—” ”S xM85”—” K”IIbSbe M—b—” K—M b8((xe xbI—(D(Ib—” ”S (WP(Ib—” P” MN T(WN PMIS—(T(x ”S xK(—(S(­WxR 7p d mae mäke m1 f 3l y” 05”T å”— o—(L å”—xxMTe jC—LbTx 0N ­”S” xMN j —(xSWxn—”K—”x”TSbS(MTe , WTP mt*me xl at*lr y” B0—S(88 å”—xxMTe blble xl att1 'kme xbNS E bU T b— dxLNb—Le 4N ­”S”S ( P”T x5”TxLb LC—nLbTe , WTP mtfte xl m'rlä i D — B0—S(88 s WxSbD p (TU—”Te o5bTU”8(”S MIB LC—LbTe , WTP mt*ke xl m'ö1 'rl

Page 4: W6ÅÅ6NE G6VS?6N P1é SNNSN E(7EW - journals.lub.lu.se

47

Bx”6GBxTxéTxéa IRB8 xI x0xéA6O0xé S”B VGGSRUA

Ix OéTAO1Ax6Tx)BIa T)8 S”é 6Ré0Bx 1B”8 O 0VITl

AyRéTAxé 13Bx6RTxBp j ”é S”B O 13BUR0 T”0A O1BCéa

” AA S”é OéAx 8xé”Ba U”I S”é O OéTAO1Ax6Tx)BIxé

TR0xBp HVASxB 8 xé”B IRB13Ba ” AA Ix TURB8x”él

IxB )9S F7Oé06O”éxBa T)8 O TOé 13B(Vééx6Tx

13Béx(”B Bx”6GBxTxéTxéa x0xéA6O0xé ”6IBO0 1OB”B

éC0)é é”AAU”BIp vx S”B O TAR66xA MxOAx6 bB)I

VéI 7xOéM pt öé)8 Ixé 6VASxBT(” )BA)I)—Oé A)0 8”é TC T8CéOé0)8 8 xIUxAxA ”UTACéI 1BCé

HVASxB GC Ixéé” GVé(Apns

cxI”é UO éV ()éTA”AxB”Aa U”I T)8 xé6O0A AB” l

IOAO)éx66 6VASxBT( VGG1”AAéOé0 RB é3IURéIO0A

13B ”AA é”AAU”BIxé T(”66 U”B” é”AAU”BIa (”é UO

3UxB0C AO66 UCBA x0xéA6O0” R8éxp L8 8 ”é TAVl

IxB”B Ix IOT(VTTO)éxB )8 é”AAU”BIxéa T)8

13BAT VéIxB Txé”Bx CB O Ixé TUxéT(” (5B(6O0”

GBxTTxéa (”é 8 ”é 859(xA 6RAA ()éTA”AxB” Ixé

éRTA”é A)A”6” ”UT”(é”Ixé ”U BxéA x—x0xAOT(”

”B0V8 xéA )9S 3UxBUR0”éIxép röéABxTT”éA RB O

IxAA” T”8 8”éS”é0a ”AA VGGT”6”1”(V6AxAxé O

TOAA Bx8OTT5AABӎIx 3UxB nt*g CBT (5B()SӎIl

b)(T()88OAAET bxARé(”éIx GCGx(”Ba ” AA S”éIl

b)(T()88OAAEé T6CB U”(A (BOé0 IxA T)8 xé6O0A

AB”IOAO)éx66 6VASxBT( VGG1”AAéOé0 RB é3IURéIO0A

13B é”AAU”BIxé T”8 AOIO0A T)8 8 ”é ”é(é5AxB

AO66 BxTA”VBxBOé0TAxéIxéTxBa T)8 b500xB GC

1)BT(éOé0”B )8 é5AxTA”8 xéA6O0 )9S 1)Bé(5B(6O0

6OAVB0Oa UO6(” Ix6UOT RB R0é”Ix ” AA b6p”p U”I

0R66xB OéTAO1Ax6Tx)BIxéT bxA5Ix6Tx GB)b6x8 ”AOl

TxB” Ixé 6VASxBT(” é”AAU”BITT5éxép v xAA” T(xBa

1B”8 SC66xB 1”(V6AxAxéa V A”é ” AA éC0)é x0xéA6O0

IOT(VTTO)é ”é0CxéIx Ix é5” 1)BT(éOé0TB3éxéT

13BSC66”éIx AO66 Ixé 6VASxBT(” VGG1”AAéOé0xé

13Bx()88xB O bxARé(”éIxApe ­ xéxBx66A A59(T 8 ”é S” xé T(500SxA 13B ” AA O é”AAU”BIT1BC0)Bl

é” 0C IOBx(A AO66 hObx6ép v xAA” RB TR(xBA Oé0xé

t cx SRBAO66 z)8 ­p ip j ”BIAa kxéxB”bO6OT xA ”I)B”bO6OT xV9S”BOTAO”a wGGT”6” ntmna Tp n**Z msa nmäZ m*pns oBp jp -p oB”é(a vOx zSx)6)0Ox IxB u)él ()BIOxé1)B8x6 öö ö a fB6”é0xé ng*'a Tp nddZd*aé)AxBé” n't )9S ndsp

AO661R66O0SxA VA”é A)BIx b)AAé” Oa ”AA 8”é S”B xé (RéT6” ”Ua ” AA (651A”é 8x66”é IxAa T)8

H VASxB )9S Ix 6VASxBT(” bx(Rééx6TxT(BO1AxBé”

TR0xB )8 é”AAU”BIxéa )9S IxAa T)8 Ixé 8 )l

IxBé” x—x0xAO(xé S”B ” AA TR0” IRB)8a RB TC

TA)Ba ” AA IxA U)Bx 63é63TA ”AA 13BT3(” 3UxBbB50l

0” Ixép v xA (RééT AB500”TA ”AA OéAx UC0” IxA TGBCé0 VA GC I yVG” U”AAxéa T)8 IxA T(V66x Oél

éxbRB” ”AA 13BT3(” b500” xé é”AAU”BIT6RB”

IOBx(A GC hObx6éa )9S IRB13B é3yxB 8 ”é TO0

8xI ”AA IOT(VAxB”a U”I xé TfS*Badn é”AAU”BITl

6RB” BO86O0xé (”é OééxbRB”p v xA (”é OéAx

BCI” éC0)é AUx(”é )8a ” AA 8 ”é SRBO0xé)8

GC xAA ”U03B”éIx TRAA IOTA”éTxB”A TO0 1BCé

HVASxBa RUxé )8 8 ”é T(V66x 659(”T CTA”Il

()88 ” xé AB)0xé Bx()éTABV(AO)é ”U HVASxBT

x0xé é”AAU”BIT6RB”p

o3B HVASxB U”B IxA ”6IBO0 éC0)A )OéABxTT”éAa

U”I ubsBTm S”Ix ”AA TR0” )8 é”AAU”BIxép

zURBA)8 U”B IxAA” 13B S)é)8 IxA Sx6A ”U03l

B”éIxp öé Ax 8OéTA e Ho tra'S S”B é56O0xé O

TOé b)( ML8 ”6A”BxAT T”(B”8 xéAM bxA)é”Aa ”AA 6RB”é )8 Bx”6GBxTxéTxé xé6O0A HVASxB 6O(T)8

U”Byx ”éé”é AB)T6RB” 0BVéI”B TO0 GC hnabiSBm

rTTBmrl 8 xI”é 8”é Oé)8 859(xé éVAOI”

6VASxBI)8 O TAR66xA AB500”B TO0 UOIa ” AA M8 )l

IxB (5B(”é ”66AOI 6RBA Bx”6GBxTxéTxéM p ö TyR6U” UxB(xA RB IxAa T)8 j ”BI A )9(TC GCGx(”Ba ”66T

OéAx TCa ” AA M8 )IxB (5B(”éM ”66AOI 6RBA Bx”6l

GBxTxéTxép .VTA 8xI SRéUOTéOé0 AO66 Ixé (5B(l

6O0” AB”IOAO)éxé (VéIx D7Oé06O O å ”BbVB0 nä,t

SRUI”a ” AA 8”é b)BIx U”B” A)6xB”éA O é”AAl

U”BIT1BC0”ép v xA U”B UOI”Bxa éRB å x6”é9SAS)é

b3By”Ix TAVIxB” (5B()1RIxBé”a T)8 S”é bB”0l

AxT O ,rknTrm O TOé AB) GC Bx”6GBxTxéTxépnn o3B

xé 6VASxBT( Ax)6)0 (”é IxA TC6xIxT OéAx U”B”

éC0)A )URTxéA6O0A VA”é xé O S30TA” 0B”I ”é0xl

6R0xé VGG0O1A ” AA O U”Byx é5 AOI ()é1B)éAxB”

Ixé S)T HVASxB TyR6U )9S O Ix 6VASxBT(” bxl

(Rééx6TxT(BO1AxBé” 1B”8 TAR66I” 6RB”é )8 é”AAl

nn j ”BIAa L8 ”6A”BxAT T”(B”8xéAa wGGT”6” ntm'a Tp tZ nsp

Page 5: W6ÅÅ6NE G6VS?6N P1é SNNSN E(7EW - journals.lub.lu.se

!5

+N<S L‘ z LS LWLGL:A(L‘£ )N‘S+A‘‘A‘GN<n u L::N

A‘‘LH3< ‘N:P <)AG :+ A£ A‘ :Ld N:: S L‘ (2<()AGN ”Ä<e

( P ‘ ‘L)£L‘ z 4£:L N‘TN££N£ L”:L< +N<wL +A‘S(N£:

A LW LG L:A( L‘ L ))L< SL‘ (2<()AGN S XGz N:A(L‘

L”:L< £4S N‘ :d £Xz L‘SN£: 3< M2TX:L£L< MX£ L‘e

£( A)S N LWLGL:L<n h z z N‘ (N‘ ”N£:£)4d N::

LWLGL:A( L‘ ‘4:: L:: aybB­c <L£P):N:d £Xz X z Ä we

)AGGÄ< L‘ :X )(‘A‘Gd £Xz ”Ä<L:<3SSL£ N+ <L”X<e

z N:X<L<‘ N d ( Xz z L< S3<Lz X: £N(L‘ A L:: N‘‘N:

)3GLn , Ä< N:: H<2:N :2£:‘NSL‘ XIM +3I(N :A))

)A+ L‘ £L<AÄ£ SLHN:: Xz ä'eBlma ‘N::+N<S£)3<N

+ A)) + A A S L‘ ‘ N N<:A(L) ”Ä<£Ä(N (X‘”<X‘:L<N SL‘

)P :ML<£(N ‘N::+N<S £PT T ”N::‘ A‘ GL‘ z LS +NS

£Xz £(<A+A:£ Xz ‘ N::+N<SL‘ ”<Nz ”Ä< N )): N+ :<L

xlmme:N )£LWLGL:L< d ‘ 3z )AGL‘ ­XNIM Az ­L<Lez AN£d o A)£ ­XMN‘££X‘ XIM f P GX h SLHL<Gn ö

£2‘ ‘ L<M L: M XTTN£ + A (P‘‘N HL)2£N SL‘ ”<4GNd

£Xz N‘ :2S L£ GL‘ Xz N<:A(L)‘£ <PH<A(d ‘ 3z )AGL‘

+ A)( L: ”Ä<M 4 ))N ‘ S L: 3< z L))N‘ ‘N::+N<SL‘ XIM

N‘S<N z 4):AS L< n

c Xz +A X+N‘ £(A)S<N:d N<GPz L‘:L<N< pP:ML<d

‘3< M N ‘ M 3+SN< A‘£:A”:L)£LX<SL‘£ ‘ÄS +3‘ SAGM L:d

P :A”<4‘ ­L£P H L”N ))‘ A‘ G 7 y Ä<L‘ SL::N L :I n7

j LS SL££N X<S MN< ­L£P£ L‘ )AG: p P:ML< 'mac'isck c S L‘ z 4 ):AS d £Xz +A (N))N< ‘N::+N<SL‘ L))L<

N ):N<L:£ £N(<Nz L‘:n j X: SL‘‘N HN(G<P‘S 3<

S L: A‘ :<L££N‘: N:: )3GGN z 3<(L :A))d N:: ­XNIM Az

­ L<Lz AN£ A £A‘ HX( u AL b HL‘Sz NM)£B X<:L ­L£P

3< N‘ GL)3 G L‘ Xz N:: ”<Nz M4))N d N:: SL: A £w3 )+N

+L<( L: 'rbB 3< ‘ 4GX‘ ‘2 M N‘ S )A‘ G £Xz A‘£:A”:N£

+AS ­L£P £A£:N z 4):AS n ö‘ GL‘ :A‘ G :2SL< LGL‘ :e

)AGL‘ T 4 d N:: ­L£P£ +L)N : A‘£:A”:N ‘4GX: ‘2::n ö

£2‘ ‘ L<M L: T4TL(N< ­L<Lz AN£d N:: X<SL‘ 7 y Ä<L‘

S L::N L :I n7 (‘NTTN£: (N‘ HL:<N(:N£ £Xz ‘4G<N

A‘ £:A”:L )£LX<S n u L‘ GNz z N):L£:Nz L‘ :)AGN z X :e

£+N< AGM L:L‘ : A)) ' u * ' u ' i u Ie I ' e v 7 y Ä<L‘ S L :e

:N7 a 3< L‘ )AG : ­n ­L<Lz AN£ UX—: IN£P d + A)( L:d

A p J J <LGL)z 3££AG : 4:L<GL£ z LS ' u ? ' u

!<XP”av1DW1Kn f 3<A”<4‘ z 4£:L z N‘ L‘ )AG : ­L<Le

z AN£ £( A)wN (N(3 :3 IN£P vP‘G. 7 O4 SL: M3<

£3 ::L: £(N )) ‘ A GÄ<N7 a d + A)(L: A c LT :P NGA‘ :N

4:L<GL£ z LS u u ' i u c r TN££A+”X<z N+ ' ' u I e I v t

j LS S L : £L‘N<L P::<2I(££3::L: N+£L£ N )):AS L‘

”Ä<L£(<A”: Xz P T T <LT N‘ SL N+ L:: <A:PN)n f N S L

­L£P£ + AS £A‘ £A£:N z 4):AS z LS )3<wP‘GN<‘N

N+£L:: N:: A‘ £:A”:N ‘4GX: ‘2::d MNS L S L: £4)LSL£

+N<A: ‘N:P<)AG:d N:: MN‘ N‘+3‘: S L::N P::<2I(n

u L X<Sd £Xz ‘P £:4<d + A£N< £4 )LSL£ L‘ )AG : ­L<Le

z AN£d N:: ­L£P N+£A(: Lw +N<A: N:: A‘ £:A”:N ‘4GX:

‘2:: P:N‘ A £:3 ))L: N:: GL L‘ ‘2 'mmBeu­t 4: L::

<LSN‘ T<N(:A£L<N: H<P(n ä L:LI(‘ A‘GL‘ 7 - ALe

S L<M X)P ‘ G£H L”LM )7 3< S3<”Ä< L‘ )AG : ­L<Lz AN£

Lw :<3””N‘SLn ö‘ GL‘ :X‘+A(: )AGGL< T4 X<SL‘

7y Ä<L‘ S L::N 7 d P :N‘ M L)N :X‘+A( :L‘ A £:3 ))L:

T4 SL X<Sd £Xz N‘GL< a d i cB c z LS H<P(L:d S+£n

X<SL‘ 7:A)) z A‘ 4z A‘‘ L)£L7 n o 4 G X : £Xz )3<e

wP‘GN<‘N <LSN‘ :AS AGN<L +N<A: +N‘N N:: GÄ<Nd

£(N)) SL A ”X<:£3::‘ A‘GL‘ GÄ<N : A)) ­L£P 4 z A‘ e

‘ L)£L nx'

b :: ­L£P£ + AS £A‘ £A£:N z 4):AS z LS )3<wP ‘Ge

N<‘N Lw N+£L:: N :: A‘ £:A”:N ‘4GX: ‘2:: H<P(

”<Nz M4))L£ 3+L‘ N+ h SLHL<Gn f N‘ £(<A+L<.

79 ::<2I( L: RA‘ £:A”:N‘ S LR ”A‘‘£ Ä+L< MP+PS :NGL:

A‘ :L A o 1 n u L : 3< £L‘N<L T 4”P‘S n ­L£P£ 'mac'isck ­ A‘:L ‘4GX: ‘2::n j L‘ MN‘ +N< öffid l lB laBm

N+ S L: £Xz SL‘ G )3 S wL ”2 ))S N T4£(z 4):ASL‘

£(P))L P::<2I(Nn7xg ö L‘ N‘‘N‘ PTT£N:£ N+

£Nz z L ”Ä<”N::N<L M L:L< SL:. 7o 3 < ­L£P£ +AS

S L‘ ‘ N z 4):AS G wX<SL S L::N ‘2N XIM £NSL

SL££N ‘2N X<S Ru L::N 3< z A‘ )L( Nz L‘ R XIM

Ru L::N 3< z A:: H )XS n n nRd A‘ £:A”:NS L MN‘ Lw ‘ 4 eGX: ‘2::d ‘4GX: £Xz Lw <LSN‘ ”<4‘ HÄ<wN‘ +N<

A‘ )NG: A SL‘‘N T4£( z 4):AS n ,Ä< N:: P::<2I(N

S L: ‘NA+: (P‘SL z N‘ £3GNd N:: SL £Xz ”Ä<L

S L‘‘N (+3)) MNS L ”A<N: L‘ £4SN‘ T 4£(z 4):AS d

<LSN‘ MNSL +N<A: z LS Xz S L::N n7xt’< SL‘ :X )(‘ A‘ G N+ 7 A‘ £:A”:L)£LH L<3::L)£L‘ 7

XIM 7 P T T <LT ‘ A‘ G£H L”N ))‘ A‘ GL‘ 7 d £Xz GA+A:£ N+

­L<Lz AN£ XIM h SLHL<G d <A(:AGd :X<SL SL: (‘NTe

TN£: +N<N z Ä w)AG : N:: £Xz p P:ML< z X:A+L<N

A‘£:A”:L)£LX<SL‘£ ‘ ÄS +3‘ S AGM L: P:A”<4‘ H L ”N ))e‘ A‘ GL‘ 7 y Ä<L‘ S L::N L :I n7 f P< 3< SL: S4 z LS

SL‘ z X:A+L<A‘G £Xz å X‘ ( X<S AL”X<z L)‘ GL< P:e

x' ­L<Lz AN£d u AL b HL‘Sz NM)£B X<:L ­L£Pd 0 AL<:Ld SP<IMGL£LML‘L b P”)NGLd y Ä::A‘GL‘ xlikd £n 'tm6 txnxg h SLHL<Gd F N‘‘£N(N‘d åN<)£(<X‘N xlisd £n x*tnxt h SLHL<G xlisd £n ximn

Page 6: W6ÅÅ6NE G6VS?6N P1é SNNSN E(7EW - journals.lub.lu.se

67

Bu)4L K c2) K1lK*t mLGBSI c2LD2)­B5u2)(5GL7 I2GDLBLS ü) ­5Ir 72( RB 75IIr BL7IBuI5G752)­5L7 )5jBI5)VL­5 72( 473uIV7 (5­ RüG7BSLVL­5I VR DVGD5Ln ä27 v5)5(BV7 2j- H­5p5)S 2j- uA) AR)BSI ­5 uG57IV ( 2­5)LV 595S5I5) ( AI5) 5L -5GI VLLVL I2GDLBLSn XöüG7BSL5G75L7 DVGDX RV) 5LGBSI H­5p5)S p5I5jDLBLS5L 84 ­5L I)5­Ö5 püSV)5L RB­ 847D( 4GIB­5L 7V( I ­5L 7B7IV püåSV)5L RB­ RV)Ö5 ( 4GIB­ rK: 5L P88SBuI 72( üR5L p57I3)D57 VR OI)VjDådBGG5)p5jDnK* MR5) 847Då(4GIB­5L7 I)5­Ö5 püSV)5 GBD72( AR5) RV)Ö5 (4GIB­7 7B7IV püSV)5 P IIVGV­5 ( VL Lü(GBS5L 5L RüG7BSL5G75r RBGD5L 5S5LIGBS5L 5Ö BLL5pV)r V II (VL RüG7BSLV­5 RBL5I B DVGD5Lr PIVL B 7IüGåG5Ir VII ( VL RüG7BSLV­5 ä 5))5Lr 72( 7DV8V) RBLI)ü­5I7 u)PDIn e5L RVLGBSV u2)(5GL G3­­5l XöüG7BSLV­ RV)5 ­Pr ä 5))5 R4) sP­r Rü)G­5L7 D2LPLSr 72( 7DV8V) RBLI)ü­5I7 u)PDInX e5LLV pAL VGGP­5)V) v57P7 84r Lü) -VL 7üS5)r V II -VL BjD5 ( 5) 7DVGG ­)BjDV VR XRBLI)ü­5I7 u)PDIX r uA))üL sP­7 )BD5 D2(( 5) iaD oolK?fnK6

,LI5 -5GG5) 5LGBSI v5)5(BV7 ü) ­5I L4S2I VLåLVI üL p2)­7RüG7BSL5G75L 72( VR757r Lü) JVPåGP7 IVGV) 2( XRüG7BSL5G75L7 DVGDr RBGD5L RB RüG7BSLV)Xr GBD72( ­5I 5LGBSI v5)5(BV7 5S5LIåGBS5L ü) X­5) hBIP7 ­57 d)2Ip)5j-5L7r ­n-n ­5) hBIP7 ­57 bB7j-S5p5I7X 72( VR757 (5­ X­5 IIVX B p5uVGGLBLS72)­5L X sA)5L ­5IIV IBGG (BL 4( BLåL5G75X nK? e2jD uBLL5) v5)5( BV7 ­5I 7R4)I VII IüLDV 7BSr VII ­5I 5L­V7I ü) P88)58VL­5I VR ­5L Klåm'jl p2)­7pAL5L 72( VR757n ä VL uA)å( 2­V) B 7IüGG5Ir VII v57P7 7ÖüGR VLRüLI 7BS VR

K: H­5p5)Sr JVPGB p)5R IBGG D2)BLIB5)LVr olV P88Gnr ä5G7BLSu2)7 KE:'r 7n K:*nK* OI)VjDådBGG5)p5jDr c2((5LIV) zP( L5P5L b57IV(5LI VP7 bVG(P­ PL­ yB­)V7j-r dVL­ , , , r y;Lj-5L KEo*r 7n 0KEnK6 H­5p5)S KE*?r 7n K0'r K*KnK? v5)5(BV7r VnVnr 7n o0Kn v5)5(BV7 7D)BR5) pGnVnl XkPj- JVPGP7 -VI ­V7 I 2 ; I 2 VPu ­5L hBIP7 ­57 bB7j-S5p5I7 p5z2S5Lg ­V7 5)SBpI 7Bj- VP7 Kn c2)n K1rK* I A b)2b”f8Bn2R r,\cT 5;x23B2jBg A 5;x232;iBn5R nnn I A R ­j8b2R AR 9xT85Rl 5;x232;8n5R PL­ 9xjA85R p57j-)5BpI ­B5 kP7u;-)PLS ­57 ip5B B-( R5)­28å85GI5Lf I 2 ; I 2 b)2I5Bb5nX

5L 785jB5GG X (577BVL7DX p2)­7pALr 72( 75­VL S4II B V)R IBGG ­5L D)B7ILV uA)7V(GBLS5Ln .4S2I 7ü)7DBGI IPLSI V)SP( 5LI DVL ­2jD v5)5(BV7 5Ö VLuA)V 72( 7IA­ uA) 7BL uA)(2­VLr V II v57P7 Gü7I p2)­7pAL5L 84 5II 785jB5GGI 7üIIr 5S5LIGBS5L 5L­V7I aD o0l':r RBGD5L R5)7 (3jD5I RüG DVL uA)7I47 PIVL ­5IIV VLIVSVL­5nKE

H ( (VL IüLD5) 7BSr V II XRüG7BSL5G75L7 DVGDX B K c 2) K1lK* 5S5LIGBS5L p5I3­5) X­5L DVGDr RB­ RBGD5L RB RüG7BSLV) ä 5))5LX 2j- V II ­5I 5S5LIGBS5L ü) üIVL­5 2j- ­)BjDVL­5r p5G5­7VåSVI VR p2)­7pALr 72( p5uVGG57 (5­ 2)­5L XsA)5L ­5IIVX B BL7IBuI5G75p5)üII5G75Lr 73L57 ÖP D2L75DR5L75L VR ­5IIV pGBr VII Klter *sm,'gv RB­ RBGD5L ä 5))5L RüG7BSLV7r ü) VII p5I)VDIV 72( 5L LVIIRV)­n Xc2L75D)VIB2L5LX D2((5) VII PISA)V7 VR p2)­7pAL5Ln ,LI5 -27 v5)5(BV7 (5L RüG -27 H­5p5)S ü) ­5LLV IVLD5 DGV)I PIIVGV­n öB­ RV)Ö5 ( 4GIB­ 7DVGG Gü)ÖPLSV)LV (BLLV7 v57P7 2j- -V -2L2( ( BII BpGVL­ 7BSn c)B7IP7 -V) SÖ2)I ­5L 5LDGV7I5 VR VGGV (üL7DåGBSV Ö2)­B7DV uA))üIILBLSV)r üIVL­5I 2j- ­)BjDåVL­5Ir IBGG 5II 7VD)V( 5LIno1 Xc)B7IP7 -V) S5åL2( 7BL 7B7IV ( 4GIB­r BLLVL -VL I2S 84 7BS -5GV Rü)G­5L7 GB­VL­5r LA­ 2j- 7DPG­r 74 -5GåSVI ( 4GIB­5L uA) ­5L 72( u4II ­5G VR c)B7IB GBRr VII Klter *sm,'g im't rå ål,,Kltg *rg nt'd,bda O4 (47I5 uA) -2L2( RV)Ö5 ( 4GIB­ p5åS3LLV7r u2)I7üIIV7 2j- 7GPIV7 B c)B7IB LV( LnXoK e5L pAL B 7V( pVL­ (5­ ( 4GIB­5Lr 72( üLLP uA)5D2((5) B D)B7ILV -5(r ü) X 5II )P­B( 5LI VR ­5L IVjD7üS5G75r ­5L VL­VDI7uPGGV BLRBSå LBLS7pAL uA) ( VI5L 2j- ­)3jD5Lr RV)(5­ ­5 D)B7ILV iPL­5) ­5L uA)7IV IB­5Lf uB)V­5 RV)Ö5 ( 4GIB­ 72( 5L LVIIRV)­ (5­ c)B7IP7X noo

e5I ü) VGG7 BLI5 7R4)I V II u4 ­5LLV 73L 84 RV)Ö5 ( 4GIB­ 72( 5L LVIIRV)­ (5­ c)B7IP7 VII S4 BL B -5G-5I77V( ( VL-VLS5I B K c 2) K1r ­ü)

KE v5)5(BV7r VnVnr 7n o0K 7V(I L2I 0 84 7n KK' uno1 H­5p5)Sr kLI5jDLBLSV) IBGG L3I57IV(5LIGBSV I59I5)r 'l5 P88Gnr äü77G5-2G( KE*Kr 7n K1or 7V(I ä5))5L D2((5)r OI2jD-2G( KE*or 7n ?:noK H­5p5)S KE:'r 7n K:0noo H­5p5)S KE:'r 7n K:?n

Page 7: W6ÅÅ6NE G6VS?6N P1é SNNSN E(7EW - journals.lub.lu.se

cc

NSS9VjLJS Ix8)E(2FJ)EJFE LK)LI A!9JL1ÄÄJ9k HKN)NE A9KÄ 3—))J9 ( EKÄ Ä KF3KF2JSy KSS ÄKF (jLJ 0— JF 2—F2 LKF Z9(jLK m J99JFE LK)L 1j3 1FZK KFZK9E LK)Ly )(LE1Ä Ä KF (FSJ 0— JF 2—F2 LKF 3K ZJ) ( mJ99JFE ­19Z 1j3 1FZK KFZK9E ­19Zk f JS LNFZJ JF)(2S d ZJ­J92 0— HKN)( S(Z ( h 19(FS (FS98AAKy K SS ÄKF x(Z 28ESK­NZ EL8Ä ScEKÄ S 3!:ZJ JF ­82K9J A!9 F—21F Kx ZJ 2KÄ)K 2NZK9FKy OJNEy PN0 (SJ9 J))J9 a 01))1Fk'v tP8Ä cA!9 389S()) 3N9 ZJS ( ZJF x8)L8FZK ESNZJFScE—F2JF Id 2KÄ )K L)KF2 1j3 :N­J)S(ZI ( E(ESK ES91AJF 3JSJ9n IåVAS ­82K9F 3!2S k k k fJ 2KÄ)K 2NZK9 )JxK 8FkI r MxJF 1Ä ZJ)SK2K9FK x(Z 28ESK­NZJS (FSJ S91ZZJ 0— ZJ 2KÄ )K 2NZK9FK 1j3 8xJF A!9E8L9KZJ ZJ L9(ESFK 3891Ä y xK9 ZJS JF)(2S HKN)NE 1Ä!:)(2S K SS A!9JFK ZJ)SK2KFZJ ( F—21S E—ZKFS ÄJZ ZJ)KLS(23JSJF ( ZJF L9(EScFK ­19ZE2JÄJFELK0JFk o!9 K SS NFZJ9ES9VLKy 3N9 1S8FL­K9S ZJS ­19ZJ xK9K A!9 JF L9(ESJF K SS 3!:K JF Kx2NZK­82K9Jy 0—Ä (FFJ9 HKN)NE 1Äy KSS JF L9(ESJF :Ny F89 3KF 8 SJ9 1j3 Z9(jcLJ9y x8)E(2FK9 emllm* 1j3 (FSJ F—21F Kx2NZ 1j3 3N9 Ä —)S(ZJF A!9 31F1Ä (FFJ­89 JF 2JcÄJFELK0 ÄJZ h9(ESNEy 3KFE )JLKÄ JF 1j3 ­)1Zk

MxJF 1Ä ZJS 0— ZJS E8SSy E1Ä FN ­JEL9(x(SEy 2—9 KSS ( 3J)3JSEEKÄ Ä KF3KF2JS ( ” h19 ”e (FA12K SKFLJF 0— xK9:J Ä —)S(Z E1Ä JF F K SScxK9Zy A9—2K9 Ä KF E(2y 1Ä (FSJ ” h 19 ””n'g Ä—ESJ xK9K JSS 1!xJ9ES(2)(2S 3 (FZJ9 A!9 JF E—cZKF S1)LF(F2k öF)(2S ZJF ExJFELK LV9L1­(­J)FE !xJ9E8SSF(F2 Kx (A9—2KxK9KFZJ xJ9E 8SJ9 1j3 Z9(jLJ9 Ä KF E(2 E:8)x JF Z1Äy 1Ä Ä KF (FSJ 2!9 —SEL())FKZ Ä J))KF mJ99JFE )JLKÄJF 1j3 KFFKF E0(Ek b— ÄVjLJS 89 FKSN9)(2Sx(E AN))S L)K9S E1Ä KSS ZJF 1xKF A9KÄ ES8))ZK SKFLJF 0— xK9:J Ä —)S(Z E1Ä JF FKSSxK9Z 89 1Ä!:)(2 KSS A!9JFK ÄJZ ” h 19 ””n'g NFZJ9 A!9NSE8SSF(F2y K SS ZJF ExJFELK LV9L1­(­J)FE !xJ9E8SSF(F2 89 9(LS(2k p N A!93—))J9 ZJS E(2 JÄ J))J9S(Z E—y KSS A)J9K Kx 19ZJF ( ZJF ExJFELK !xJ9E8SSF(F2JF 3J)S EKLFK9 Ä1SExK9(23JS ( 29NFZSJwSJFy Z89 ZJS 3JSJ9 0ksr b(Kw0(x7x "' K ,%&a7 x()LJS JF)(2S

dZJ­J92 F89Ä KES ­!9 !xJ9E8SSKE I1Ä 3KF (jLJ N9EL():J9 L9100JFI k fJF ExJFELK LV9L1­(­J)FE !xJ9E8SSF(F2 2J9 JF)(2S dZJ­J92 JF ÄJF(F2 E1Ä EFK9KES 89 jkögrögm* S()) ZJF Kx HKN)NE (FSJFZJ9KZJk

D(Z ­9!Z9KÄ —)S(ZJ9FK ( h19(FS 3KZJ ZJS Ä(EEA!93—))KFZJS N00ES—SSy K SS xK9 1j3 JF —S ZJS E1Ä 3KF E:8)x A!9S ÄJZ E(2 S()) EKÄ Ä KFcL1ÄESJFy ÄJZKF ZJS FKSN9)(2K JF)(2S HKN)NE ­19ZJ 3K xK9(Sy K SS ÄKF )K2S K))S S())310K 1j3 EJZKF ZJ)KS NS —S xK9 1j3 JFk o!):ZJF Kx ZJS Ä(EEA!93—))KFZJy E1Ä N00ES—SSy 3KZJ ­)(x(Sy KSS ZJ Ä8FF(EL19 E1Ä xK9 AKSS(2K 1j3 (FSJ LNFZJ A!9K ÄJZ E(2 E— ÄVjLJSy A(jL ­)V2KE x(Z EKÄcÄKFL1ÄESJ9FKy Ä JZKF KFZ9K LNFZJ 8SK E(2 !xJ9Ä 8SSK 1j3 Z9(jLK E(2 9NE(2Kk , !:)(2S 89 8xJFy K SS ZJF N00ZJ)F(F2 ( 0K9S(J9y E1Ä 1Ä cSK)KE ( ” h 19 ””n”i- ”gy EKÄÄKFA!)) ÄJZ N00cZJ)F(F2 ( E1j(K)29N00J9k f JSSK xK9 JF)(2S HKNc)NE JSS E8SS K SS 8SK 1j3 Z9(jLKy E1Ä (jLJ ExKc9KZJ Ä1Sy K SS Ä —)S(ZJF (FFJ­K9 JF ZJ)KLS(23JS ( h9(ES( )JLKÄJF 1j3 ­)1Zk , KF N9EL():ZJ (FSJ h9(ES( L9100 ( ZJS ÄKF —S t1j3y LNFZJ x( LKFcELJ S())822Ky (FSJ 3J))J9 ( ZJF A!9EKÄ)(F2 ÄKF ­JAKFF E(2 (k d­EJ9xJ9K K SS HKN)NE ( ZJS JASJ9cA!):KFZJ LK0(S)JSy ZxEk ” h 19 ”'y SK)K9 1Ä L9100JF ÄJZ ZJ Ä —F2K )JÄ Ä K9FKu'är a SS ÄKF (FSJ N9EL():ZJ L9100JF EKÄÄKFA!)) E—)JcZJE ÄJZy K SS ÄKF 2:19ZJ —SEL())FKZ Ä J))KF Ä8FF(EL19k HKN)( N00Ä KF(F2 2—9 (FSJ NS 0—y KSS ÄKF ELK)) 2!9K JF E— ES98F2 —SEL())FKZ E1Ä Ä!:)(2S ÄJ))KF h9(ES( )JLKÄJF 1j3 KFFKF E0(E NSKF ( ES8))JS 0—y K SS Ä KF ms g'raa o­lr iög'taaH*rn jmaar* jå**tg'kl 1j3 K SS ÄKF ELK)) x—9ZK E(2 1Ä ZJ AKSS(2Kk D KZ HKN)NE EL9(xJ9 (FFJ­89 JF)(2S dZJ­J92y K SS Ä KF Ix(Z JF 2JÄJFELK0Ec Ä—)S(Z (jLJ LKF EL():K 0— mJ99JFE )JLKÄJF 1j3 KFFKF E0(Ey Z89A!9 K SS K))S 89 mJ99JFE )JLKcÄ JFI k a SS I (jLJ N9EL():K L9100JFI 89 KSS (jLJ (FEJy 3N9 3J)(2S K))S ZJS 89y E1Ä ­)(x(S 3J)2KS 2JF1Ä h9(ESNEk .ZJK)S ELN))J xK9:J Ä —)S(Z xK9K

'v dZJ­J92 ”g*vy Ek ”*lk'ä bJ 389S()) P13KFEE1Fy fJS N9L9(ESFK FKSSxK9ZEc A(9KFZJSy åNFZ ”gääy Ek ''s- 'gk

Page 8: W6ÅÅ6NE G6VS?6N P1é SNNSN E(7EW - journals.lub.lu.se

78

O8 k O33O8— 7 0K:6f s A ­ 28 x :O 3 PSJ f 36S1O3 —6N 6S1O O8 fP7 O8f2—: NO8P7 2 :: 6S1O N£32 —16KKr8 2f -0 O8 8 2 ::y 2 3f PSJ O8 Uy28K6NU 7 0K:6f H E :28 —82323O DE —: NO8P7 2 :: 6S1O K0 :2 y23DO 5 3£ f 327 0 K:6f H y23DO NO7 O8—12-—7 0K:6f H y232 O8 k O33O8— 7 0K:6f H O8 8 2 ::y 2 3f sA '*

,P7 y6 V£3—:03H :6KKJ £ 3 v f O5 O3N fO VP3—123OH —P7 7 O823H 2 :: 68NO8 —16KK82f V£3OK0N 7 OKK28 O8 8 2 ::y 2 3f PSJ O8 2N 2- O7 0K:6f 6 f O8 V£3—:2 1 36—:82 V£3—27 K68NO8s b 2 3DO NO7 O8—27 7 0K:6f y 2 3 -0 O8 N08N 2N 2- O7 0K:6f PSJ 8 2 ::y 2 3f s , 27 7 2 E - - V2 ::8 68 N 7 £ :O 3 JP— p 6K— gP J 28 —r—P8s'd c O: :2K2— 6 l ö P 3 ll O8K6N : gPJ28——P8 68 :O P7 :y0 P K612 7 0K:6f O 3 E :28 P7 O8 O8f2H —P7 12KK2— A k O33O8— 7 0 K:6f A s'. gO—E— —DxKy V632fO E8fO3 JO K2 —68 yO31—27 JO:H —0KOfO— OD 5 KP :: fO8 —6—:2 1yxKKO8H 8 2 ::y 2 3f 7 Of Kx 3DE 8 N r2382s A c O: J 2 3 2 Kf 36N VE886:— O8 :6f H f 0 ­ x8r86—1P—P8O8 yO312fO 5 K28 f 7 x886—1P382 7 O8 x88E OD J2fO 5 £ 3D2 : V632 8 2 ::y 2 3f 7 Of fO7 sA '”

gP 2SJ 67 gO3O7 62— N£3 :6KK —1 6KK82f V308 v fO5O3N PSJ gPJ28——P8 O8 —:3x8N 0:—16KK82f 7 OKK28 2N 2- O7 0K:6f PSJ 8 2 ::y 2 3f s ’0 —68 J£Df 128 J28 :x812 —6NH 2 :: fO —27 7 28 V2 KK6: -0 fO: —x ::O :H 2 :: 2N 2- O7 0K:6f O8 68 327 2:— 2y 82::r

'* v fO5O3N lM*tH —s ldM/ l..s'd gPJ28——P8H 2s2sH —s '”d/ ”.a A ­ Of fO8 :PK1r868N 2y 7 0K:6fO382— 688O5£3f 6 gO—E yO31—27 JO: PSJ 6 E3136—:O8fP7 O8H —P7 6 fO882 E8fO3—£1r868N V327 K2N:—H J2 y6 3Of28 :2N6: —:xKK868N :6KK -3P5KO7 O: 82::y23fO8 PSJ 1x3KO1—7 0K:6fO8 OKKO3 2N2-O8s g­um*ä 'a­­d ävus­m­* r.häa m fcscmhäa­n'vra­ Idcåa *ara­hdr r.uäm' Idcd a­ ­dääIdc' vek Idcåa ­dääIdc' a­ s,cuashr.uäm' sA h8 K6:O8 f6VVO3O8— 7 OKK28 gPJ28——P8 PSJ v fO5O3N 128 fO : 7£DK6NO8 y232H 2 :: gPJ28——P8 E::3(S1O3 —6N —0H 2 :: fO: x 3 y23DO *ara­hdr 7 0K:6f —P7 x3 O8 82 ::y23f H 7 Of28 v fO5O3N —xNO3H 2 :: Idcåa 7 0Kr:6f H y6f y6K1O8 k O33O8 yxK—6N82—H x 3 O8 82::y23f s cPS1 128 xyO8 v fO5O3N E8fO3—:E8fP7 E::3(S12 —6N —P7 gPJ28——P8 PSJ —1EKKO V£37 PfK6NO8 Jx3 :6KKx7 -2 fO: 2y JP8P7 —DxKy PV:2 S6:O32fO E :r:3(S1O: A ,PKE— 8E7 9E27 —PKE— eh8—27 PSJ fPS1 2Kf36N O8 —27 nA e,O :sOqs v fO5O3N lMd”H —s 'M” —27: v fO5O3NH ö 36—:E— PSJ ,136V:O8H . aO 3Oys PSJ E:£12fO E--KsH ö 23K—13P82 lM.åH —s Mdns'. gPJ28——P8H 2s2sH —s '”Ms

y 2 3f —V6328fO:H —0 2 :: fO : 7 Of ö 36—:6 KO127 O8 6f O8 :6V6O 32f O 53£fO: E :fOK2 :— V£3O 7 0K:6f O8 PSJ fO : 7 Of ö 36—:6 5 KPf 6f O8 :6V6O 32f O y 68O: OV:O 3 fO8—27 7 2H K61—P7 y6f -0—17 0K:6fO8 yxKr— 6N828fO: PSJ 5 3( :28 f O : 2y 5 3£ f O : V£3ON6S1 J E y E f 7 0K:6f O8 PSJ A yxK—6N8OK—O8— 1 2 K1A H fO8 :3Of DO 5xN23O8 H V£ KDfO fx3OV:O3s e g V 3 -sTuäq �:

,O67muD22: e A OV:O3 7 0 K:6f O8 A n 6 l ö P 3 lla'*sn k 28 E : :2 K2 3 fPS1 —P7 —68 V£ 37 Pf28H 2 :: fO : ONO8:K6N2 8 2 ::y 2 3f —V6328 f O : 6 ö P368 : 3Of28 y6f :6f O8 V£3 l a2 ö P368 :6O353OyO:— 2y V2::28 f O y23 80NP: —P7 m hm­ kaukaä xNfO 3E7 aoäac 2N2-Or7 0K:6f O8 s'M

o :: v fO5 O3N PSJ gPJ28——P8 5 0f 2 7 O8 23H 2 :: 2N 2- O7 0 K:6f PSJ 8 2 ::y 2 3f —27 7 28V2KK6: E 8fO3 fO8 V£3—:2 1 36—:82 :6fO8 PSJ 2 :: y2 3DO NO7 O8r—27 7 0K:6f V632:— —P7 O8 8 2 ::y 2 3f 7 Of ö 36—r:E—H 68 8 O5 x3 68:OH 2 :: v fO5O3N PSJ gPJ28——P8 J 2 3 Oq21: —27 7 2 E - - V2 ::8 68 N P7 H y2f 8 2 ::ry23fO8 6 p u 688O5x3s j :7 x31 28 f O V£3 gP J 28 —r—P8 6 V£ 3J0 KK28 f O :6KK 0 :—16KK6N2 2 8 f 32 VP3—123O x3H 2 :: J 28 y6KK V£3—:0 8 2 ::y 2 3f O8 J O K: 7 P: DEf6—1 PSJ N 27 7 2K:O— :27 O8 :K6N 521N3E8f eOD :sOqs 7 P: 521N3E8f 2y 7 (—:O36O3OK6N 6P8O7 2— 1 E K:7 0 K:6f O 3n sa6å h 8 1P8—O1yO8— 2y f O ::2 5 K63 O7 OKKO 3:6f O8K6N: gPJ28——P8 —DxKyH 2 :: 8 2 ::y 2 3rfO8 6 p u 7 0—:O E - - V2 ::2 — -0 O:: 3O8 : —(7 5PrK6—1: —x::s b 6——O3K6NO8 7 O823 gPJ28——P8H 2 ::

'” gPJ28——P8H 2s2sH —s 'i.s'M gO3O7 62—H 2s2sH —s låM/ l*stå gPJ28——P8H 2s2sH —s tåt/ å*s gPJ28——P8 —136ryO3 5Ks2sa A b 03 E8fO3—£1868N— 3O—EK:2: 6 V30N2 P7 82::y23f—V6328fO:— 521N3E8f 128 —27 7 28rV2::2— 6 V£KD28fO :O—a t *drrduäahädra­äum* vek ha­åf'mhs caum*mv­ ryäd Im duud 'a oycahä,uu­m­*dc vek äd­saovcracE hvr Im r.häa oycfäh,ääd oyc dää sf­­d caum*mv­hkmhävcmhsä oycsudcd 'aä fcscmhä­d ­dääIdc'homcd­'aä l l l ­ O8 fO : —27 7 28—:xKKf2 7 2:O362 KO : y6—23 PS1—0H 2 :: 6 7(—:O36O3OK6N6P8O3r 82— 1E K:7 0K:6fO3 OD V288— 80NP8:68N —P7 128 28—O— J2 -0yO312: fO8 82::y23f—:PK1868NH —P7 7 £:O3 6 -2EK68O382 PSJ 6 £y36N2 8(:O—:27 O8:K6N2 —136V:O3s s s s t 'aä ­dääIdc'homcd­'aE hvr Im s,­­d *a­vr 'a fcscmhä­d s,uuvc­dE om­­h m­äaä a­'d 'cd*E hvr äö'ac j. m­Iacsd­ oc.­ 'a ka'n­mhsd caum*mv­ac­dh sfuär.uäm'acl iuuä ädu vr a­ 'öums m­Iacsd­ ,c ra' duu h,sackaä vcmsäm*älA

Page 9: W6ÅÅ6NE G6VS?6N P1é SNNSN E(7EW - journals.lub.lu.se

79

(P”KS: 3/ K1)P31D G/pS) jGGj) S.- ” 1Dj ?G

31) G2OéD)V31G UjG:Vp)UV( K1)P31Dm ”1G ­:jD)

()/D 2G31D j::j OéD-/::jG31Gm j )) fS-jG((SG

jUUV(jD UjDH1 (2K()jG)V1:: V31G)VOV­j)VSG jU

Gj))UjD3(1:1” 1G)1G ”13 ö DV()V :1­j”1G S.-

K:S3oeå

i31K1Dp -jDm (/UV)) Hjp OéD()/Dm VG)1 (S”

fS-jG((SG 1G D1G) (P”KS:V(­ Gj))UjD3(2’’Oj))b

GVGpo J V -jD D13jG (1))m j )) i 31K1Dp (?p1Dm

j )) j::) (S” ?)1( UV3 1G jpj’1” /:)V3 uK u 1Db

D1G( :1­j”1Go i31K1Dp ­jG ?U1G H?” OéDj G?Db

UjDSG V Gj))UjD31G ”13 VG­jDGj)VSG1Ga 0 o o o

:V­(S” -jG (/(S” 31) 1UVpj ä 23(SD31) K:VUV)

­é))m (/ p1D -jG (Vp G2 /) 31” ’/ 1)) (?))m

(S” VGG1(:2)1D ?U1G (H?:Uj 31G HSD3V(­j ” /:b

)V31G( 1:1” 1G)1Do ,V)) ­é)) S.- (V)) K:S3 :?” b

GjD -jG /) 31” 2G31D (H?:Uj KDé31) S.- UVb

G1)o 6h 1))j uK ”VG :1­j”1G6m 6h 1))j uK 31) GPj

OéDK2G31) V ” V)) K:S36 s­2D(VU1DVGpjDGj i 31b

K1Dp( 1pGj y o o o J1D­:Vp-1)1G S.- U?:(VpG1:b

(1G jU 31))j (j­Dj”1G) ­jG V.­1 )?G­j( GSp

3H2’ )m 1::1D ”S))jpj( GSp VGG1D:Vp) 1O)1D u 1Db

D1G( 1p1) SD3o0e'

,­V::Gj31G ” 1::jG i 31K1Dp S.- fS-jG((SG

(PG1( j::)(/ UjDjm j )) fS-jG((SG c- '*fD­ygot

om K*oöcK*­*g­n.K*­yuöögvga*g -?U3jDm j )) UjDH1

p1”1G(j” ” /:)V3 V 2D­DV()1G3S” 1G UjD 1G

Gj))UjD3m ” 13jG i31K1Dp 2 )UV3pjD H2() D1j:b

’D1(1G()jG­1G )V:: j)) S” Oj))j UjDH1 ”/:)V3o

k )jG G?” GjG31 jU fS-jG((SG( Gj” G ­DV)V(1b

DjD i31K1Dp (H?:Uj 31G ” 1)S3 31GG1 jGU?Gb

31D (Vp jUm 3/ -jG (1D Gj))UjD31G V :H2(1) jU

31 OéD1()?::GVGpjD ”jG pHSD31 (Vp S” ’/(­b

” /:)V31G 2G31D 31) pj” :j OéDK2G31)( )V3o h1)

DV­)Vpj )V::U?pjp/Gp((?))1) ?D 1G:Vp) i31K1Dp

31) ” S)(j))jm 3U(o j )) (1 ’/(­” /:)V31G V :H2(1)

jU f1(2 (V()j ” /:)V3 ”13 :?DH2GpjDGjo i 31b

K1Dp (­DVU1Da 0h ?DOéD p?::31 31) S” 31GGj

’/(­j:j” ” (” /:)V3 31)(j” ” j (S” p?::1D S”

j::) V pj” :j OéDK2G31)o h 1) O/D (V)) :H2( p1GS”

öDV()2(o buKn.K n-K vsf* e Kv­yv goyymoKt vgr

­fKugfo­ yvöö ­vg '*yjt*ö­*ä a*gDi oyy t*g yDörfo­ *gto­y *ny*K t* yogfoKä ­Di iog alDKt*

­va Di c-­foöoii­i-öyvt*g vggog t*­­ n,öör

öugtgvga fDi v t*ggo goyymoKtp h1) USD1 j))

-?Gpj 1)) (/3jG) )?.­1:(1 ODj” OéD OéD()/G31)(

épSGm S” UV:­1) vj2:2( )j :jD V jG3Dj ­SDVG)V1Db

KD1U1)( )D13H1 ­j’V)1:o k )jG ymuKyDi ­foöö c-­foöoii­i-öyvt*g­ tl,co '*yjt*ö­* ogo­

a*gDi mot eKv­y,­ a.K Dsd ­ua*Kä mot dog

a.K om t*ggo i -öyvt m0ee sf OD -?D)V:: fS-jG(b

(SG( (?)) j )) ()?::j OD/pjG S” D1j:’D1(1G(1Ga

0ö jG 31) UV3 ()23V1) jU ­?::SDGj )V:: f1(2 (V()j

”/:)V3 ­S””j ODj” G/pS) (S” )P31D ’/ j))

f1(2( OéD2)(1)) 1G OéDUjG3:VGp jU ”/:)V3(1:1b

”1G)1G 1::1D j)) :?DH2GpjDGj 1G:Vp) -jG( ”1b

GVGp V SD31)( UjG:Vpj K1”?D­1:(1 OéD)?D) -jG(

­DS’’ S.- K:S3c k .yo mv vgDi t*g ­oiyvto

l,t*gtDi *g n.K*­yuöögvgaoKä ­Di ­f,öö* f,ggo

a* ogö*tgvga yvöö *yy ­-togy ogyoaogt*å l­2D(o

-?Dlo0ety

h1) ?D (H?:UOj::1)m j )) ”jG 2)VOD/G 31G

Gj))UjD3(2’’Oj))GVGp (S” OéD1)D?31( jU i 31b

K1Dp S.- fS-jG((SG V.­1 ­jG )V::” ?)j 31) G/b

pSG jUpéDjG31 K1)P31:(1m UV:­1G ” j)1DVj (S”

jGU?G31( V Gj))UjD31Go 0J?:(VpG1:(1G( ­j:­0

K1)P31D 1G:Vp) i31K1Dp 31)(j” ” j (S” U?:(Vpb

G1:(1G( 3DV.­(p:j(m 1::1D )oSo”o U?:(VpG1:(1G(

)1­S’’ 1::1D ­jOO1­S’’m -1:) 1G­1:) 31)m 2D

UV:­1) ”jG 3DV.­1D S.- UV3 UV:­1) ”jG U?:(Vpb

GjD u1DD1Go k))DP.­:Vp1G (?p1D i31K1Dpm j))

31) ”jG 3DV.­1D 0 OéDUV((S0 VG)1 K1-éU1D UjDj

UVG 2)jG j)) Uj))1G 1::1D )oSo”o )4 1::1D ­jOO1

p/D :V­j KDjo i” ” jG -jD 1)) p:j( ODV(­) Uj)b

)1G j)) 3DV.­j S.- 3?DUV3 2)KDV()1Da 0J?:(VpGj3

UjD1 32 u1DD1m (S” :/)1D ”Vp :1Uj S.- p1D

”Vp 31))j ODV(­j Uj))1G0 m ?D 31))j Uj))1Gp:j(

U?:(VpG1:(1G( ­j:­ S.- (/:131( öDV()V K:S3( 31:b

eå ,1 (?D(­V:) fS-jG((SGm jojom (o ågn— 'ddm ee i31K1Dp ågråm (o ådåo ,1 ?Uo i31K1Dp ågr'm'dn— åto (o n*oe' i31K1Dp ågråm (o åd'm (j”) ågr'm (o n*— nro et fS-jG((SGm jojom (o ågn—ggo

Page 10: W6ÅÅ6NE G6VS?6N P1é SNNSN E(7EW - journals.lub.lu.se

(g

”ö DEux 2Dte* 8, 4 u j D Jj) ) Eu V2D2ÅcEu2Ä EÄD2

2ÄJ ä :212Åu D”uED ­”JD” H4a 7Åa ”DD öBÅöj1Ek

12cÄJ C :2ÄC E h b jÅ hhå'* x2cD J”öĔŠ) j Dk

JV”ÅEux2D E uÅ6Ä:D2FD2Ä t r u2ÄDcEu2Ä JD4Å : 2D

1”Å”å C n ÖÅ : 2DD” a J4 j ­D” Ä E :ÅEKö2Å 8 Ö j ” v'ä

J”V 76VD0DJ D Ecc ) EÄ 4) EÄ Ä 2cJ2 tC 0L V2Ä j) ) ”Ä ) 2Ä”Åa ”DD V”ÅG2 ) 4cDE: 7Å

2Ä Ä”DDV”Å:a 7Å : 2D u EV2DV EJ EÄ u2Ä DEÄ u Jj)

xEÄ:Å”Åa ”DD ) ”Ä VE: VEJJ” DEcc­7 cc2Ä ­EÅ”Å Ä ” DDk

V”Å: J4 ”DD J7u” E ­ÖÅD7D”: ­jÅ) a J4 ”DD ) ”Ä

VE: :2JJ” D Ecc­7 cc2Ä H4 2DD J7ÅJöEcD J7DD å m d s k xdmd :2Ä O 2ÅÅ2ÄJ Ä7ÅV”Åja Jj) 2u2Ä DcEu2Ä ­ÖÅ2k

cEuu2Å E V”ÅG2 ) 4cDE: t O 6 uj ä : 21 2Åu c7Å Ä4ujÄ

u4Äua :4 x”Ä DEcc­Å4u”: 2J j) ­ÖÅx 4 cc”Ä : 2D

) 2cc” Ä Ä”DDV”Å:2Ä jKx ”Ä:Å” ) 4cDE: 2Å a x”

uGjÅD 2Ä G7) ­ÖÅ2cJ2 ) 2: 1ÖÄ2Ä jKx J”uD 6Äu2k

­7Å H4 ­Ö cG”Ä : 2 J7DDå C r ­D2ÅJj) VE 7Å DEccJ”u: ”

”DD 1 2: G” j”V c4 DcEu 2Ä a 7Å : 2D EÄ u2Ä DEÄ u Jj)

xEÄ:Å”Åa ”DD ) ”Ä 12:2Å 7V2Ä Dt2F t :4 ) ”Ä

JEDD2Å jKx ÅÖö2Åt / :2Ä ”Ä:Å” JE:”Ä a Ä7Å VE

x”Å öj) ) ED J”) ) ”Ä ­ÖÅ ”DD x ” 2Ä 1ÖÄ2JD6Ä: a

:4 JEDD2Å VE EÄ D2 jKx ÅÖö2ÅtC , 7Å x 2 c” :2Ä

öÅEJDÄ” ­ÖÅJ”) cEÄu2Ä H4 2Ä jÅD Jö”cc ­EÅ” Ä ” DDk

V”Å:Ju6:JDG7ÄJDa 7Å :2D u EV2DV EJ Ä”D6ÅcEuD ”DD

x” ) 2: Ä4ujD Jc”uJ ÅED62cc 1 2Å7DD2 cJ2 j) d2J6

:Ö: jKx x”ÄJ JEJD” ) 4cDE: ) 2: c7ÅG6Äu”ÅÄ”a

Dt2Ft E ­jÅ) ”V EÄJDE­D2cJ2jÅ:2ÄJ c7J”Ä:2t v 4

ö”Ä : 2D 7V2Ä V”Å” Ä ”D6 ÅcEu D ”DD V”Å” Äju”

) 2:a VEcö2Ä ) ”D2ÅE” Jj) ”ÄV7Ä:2Ja J4 ”DD

) ”Ä ”ÄV7Ä:2Å EÄ D2 1 cjDD :Å6VVEÄ 6D”Ä Dtj t) t

ÅÖDD J4:”ÄDa 2D­2ÅJj) : 2DD” V”Å ­ÖÅ2JöÅEV2D V E:

H4Jö ) 4cDE: 2Ä te3 v jKö ö”Ä ) ”Ä ­Å4u” JEu a j)

:2D 2G 7Å jÄ ”D6 ÅcEu D ”DD E jH xÖu uÅ”: Jö EcG”

: 2D u6 :JDG7ÄJDcEu” Ä”DDV”Å:J­EÅ”Ä:2D ­Å4Ä V” Ä k

cEu” ) 4cDE:2Åa ”DD ) ”Ä cEuu2Å H4 öÄ7 VE: 2Ä

”cD”ÅÅEÄu E JD7 cc2D ­ÖÅ ”DD JEDD” V E: 2DD 1jÅ:t

y E: H 4Jö) 4cDE:2Ä *He ) ”Ä Jj) 12ö”ÄD D Ecc

1jÅ:Ja :VJt ) ”Ä EÄ Dju 2Ä J4 12öV7) JD7 ccÄ EÄ u

e* lÖÅ2:Å”u ”V ä :212Åu ÖV2Å 7) Ä2D Cy 7cJEu kÄ2cJ2ÄJ ö”cöC a x4cc2D E sE12cDÅjuÄ” V7ÄÄ2ÅJ 6Äuk:j) J­ÖÅ2ÄEÄu E f6Ä: h3i' hN5't lÖÅ2:Å”u2D ­EÄÄJ EÄJH2c”D H4 1”Ä: DEccxÖÅEuD Ä7) Ä:” 6 Ä uk:j) J­ÖÅ2ÄEÄuJ ”ÅöEVte3 d2Å2) E”Ja ”t”ta Jt .5 t

Jj) ) ÖGcEu Da : 2DD” H4 uÅ6Ä: ”V ”DD H4Jö) 4ck

DE: 2Ä V”Å 2Ä e *n r ­k å H * t ' r i p EDD E :2Ä ) ÖÅö”

Ä”DDa :4 d2J6J 1 c2V ­ÖÅÅ4::a jKx j) V Ecö 2Ä :2D

7V2Ä E : G6H”Å2 ) 2Ä EÄ u x2D2Å E djx heåeg CjKx

: 2D V”Å Ä ” DDC a V Ecc2 x”Äa ”DD x”ÄJ c7ÅG6Äu”Å

Jö6 cc2 x” : 2D JöÖÄD jKx V”Å” u c”:”t 9 V2Å­ÖÅD

DEcc V4Å DE:J ­ÖÅx 4cc”Ä : 2Ä Jö6cc2 cEuu”Ä : 2D DEcc

1jÅ:J 2Ä cEu D O 6 uj ä : 21 2Åu Ä7Å) ”JD ) jDJV”Å”J

”V ”DD ) ”Ä J”DD E ) BKö2D 1 2öV7) ” JDj c”Å jKx

c7 D J”) V”ÅjÄ HÅ7uc”J ”V 2Ä u c”: jKx DÅEVJ”)

JD7) Ä EÄ u te5 L V2Ä j) VE u EV2DV EJ EÄ D2 7Å JöBck

: Eu” ”DD ­ÖÅJÖö” öjH E2Å” ” cc” :2 ­ÖÅx4cc”Ä : 2Ä a

Jj) Å4::2 E 6 Å­ÖÅJ”) cEÄu2Ä jKx V E: d2J6 JEJD”

) 4 cDE: ) 2: c7ÅG6Äu”ÅÄ”a 7Å :2D :jKö ) jD :2Ä

Ä6 D2KöÄ”:2 1”öuÅ6Ä:2Ä u”ÄJö” JV4ÅD ” DD ­ÖÅk

JD4 :2Ä DEcc­Å2: JJD7 cc2 cJ2 a Jj) ­ÖÅ2öj) ) 2Å E

) 4Äu” öBÅöcEu” öÅ2DJ”Å ÖV2Å ”DD hN5* 4ÅJ

öBÅöj) ÖD2 2G DEccJDBÅöD : 2 ”V x”Ä:1jöJöj) k

) EDDMÄ ­ÖÅ2c”uÄ” Jtöt 1jÅ:J) 7JJjÅÄ”t v 2 D x 2k

D2Å E1 c”Ä: ) 2: JB­DÄ EÄu H4 : 2DD” a ”DD ) ”Ä

cBKö”DJ ­4 C :2 V7ÅJD” ”V”ÅD2ÅÄ”C ”VJDBÅ:”t

y E x”Å öjÄ­ÅjÄD2Å”D DÅ2 ) j:2ÅÄ” 2F2u2D2ÅJ

Ä ”DDV”Å: J6H H ­”DDÄ EÄ u ) 2: :2Ä DÅ”: EDEjÄ 2ccD

c6Dx2ÅJö” jKx :7ÅVE: ­6ÄÄ EDa ”DD :2D 7Å 4DJö EckcEu” H6ÄöD2Å E :2Ä c6Dx2ÅJö” Ä”DDV”Å:Jc7Å”Ä

Jj) E :2Ä ÄB”Å2 2F2u2DEö2ÄJ cG6J EÄ u” c6 Ä: ” D2Å

JEu JG7cVöc”Å”t , ”D6 ÅcEu DV EJ 7Å : 2D EÄ D2 V4Å ) 2kÄEÄua ”DD :2Ä JBÄa Jj) V E E ­Å7) JD” Å6) ) 2D

Å2:juGjÅD ­ÖÅ jKx Jj) EÄÄ217Åa ”DD V”ÅG2 ) 4 ck

DE: ­ÖÅ 2Ä öÅEJD2Ä Jö”cc V”Å” 2Ä Ä”DDV”Å: a Jö6cc2

ö6ÄÄ” ”KK2HD2Å”J ”V öBÅö”Ä 6D”Ä ÄjuuÅ”ÄÄ”Å2

HÅÖVÄEÄut v 2 D 1ÖÅ Dt2Ft H4H2ö”Ja ”DD ” cc” 2F2k

u2D2Å 2G 7Å ÖV2Å2ÄJ j) a ”DD :2D V2ÅöcEu2Ä nd

1jÅ:J1ÖÄ2Ä Jj) 4JB­D”J E h b jÅ hgåh3t ä : 2k

12Åu ) 2Ä”Åa Jj) VE J2DDa ”DD JD7 cc2D x”Å EÄ Ä 2k

1ÖÅ:2Äå Cy 7cJEuÄ 2cJ2Ä J ö”cö a . 'r .' *skl . ' .n * xj'elmd q kddkl k ta i” ä Å:”uÅ”ÄD ÖV2ÅJ”DD JD4Å

: 2D 2) 2cc2ÅDE: å Cy 7cJEuÄ 2cJ2Ä J ö”cöa jg å .'

.n*j 'elmd 83 26-jBj6H2V0 2DK tC 8v 2 D 7Å : 2Ä Ä ”

jÅ:”uÅ”ÄÄ” ÖV2ÅJ7DDÄ EÄua Jj) ”ÄV7Ä:2J E l jÅk

) 6 c” m jÄ KjÅ: E”2 t0 v 2DD” x”Å 4D) EÄ JDjÄ 2 6Ä k

:”ÄD”uJVEJ E :2Ä 2F2u2DEJö ” cEDD2Å”D6Å2Ä c2DD

e5 ä :212ÅuJ E ÄjD e* Ä7) Ä:” ­ÖÅ2:Å”ut

Page 11: W6ÅÅ6NE G6VS?6N P1é SNNSN E(7EW - journals.lub.lu.se

ri

V 5b)u3Pz (jI )0I(jN Dj uI )z0))m 30zPN) 3P

B4zN)j (zuN)Ij pPz(bucPI Buzj) pjzKP V 5b)u3 NTV

PI Ij))pjz3l

R 'öe ulnerS'ön

dr fDl kj.DVjIIm aPz PzN)P kzuPB 3PN fjLbLN

jI 3uP s TzuI)uPz 8uIc5z NTV ojI3 v ää u 3PI jp

öDl gjDI L)cupIj sTVVPI)jz 9LV ,PLPI

öPN)jV PI)1m hPuZ9uc i*tem Nl d'el

)ubb )Tb(IuIcPIm j )) NK0bpj (jb(PI 0z )0I() NTV

ToKP() B4z p0bNucIPbNPIldr n 0z Djz pu PI jp 3P

ZLI()Pzm NTV N(LbbP oPD4pj I0zV jzP LI3Pzå

N4(IuIcl ,5cT) jIIj)m NTV oPD4pPz (bjzb0ccjN

I0zV jzPm 0z cupP)puNm DLz T.D I0z 3PI N)z0Icj

5)N(ubbIj3PI V PbbjI Ij))pjz3PI T.D pjIbucj