wahabi ke pachee namaz nahi hoti hai - barkatekhwaja.net · s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s...

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

B

B


B

B

sssssssssssssssssssssssss

sssssssssssssssssssssssss_Z

s s

s swwwwwwwwwwwwwwww

wwwwwwww

5|SFXS

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFGRWB/059/Bharuch/02 C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_OMG o _Z&$ZvZ(Z*)Z DMP )$Z*$ &$$!!

Email : [email protected]

JCFAL 5FK/ N]lG

IFDF\

ÉIF\I GDFh YX[ G

CÄ ¦CZD XZLO

CMI S[ N]lGIFGM UD[ T

[ B}6M CMI

ssssssssssss

ssssssssssss

s

VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLvT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

Vho ChZT V<,FDF D]OTL U],FD Ò,FGL lD:AFCLs;NZ D]NlZ";LG oNFZ], p,}D NIFNZF G}Z[ D]CdDNLvNIFNZF4 TFP lHP E~Rf

5|SFXG G\P o !5_ VFJ'l¿vZ 5|T o $$__&vZHA], D]ZßHA lCP;P !$Z( H],F.vZ__(

U

Uv U

OÉT 5M:8SF0" ,BL VYJF SMS SZL DOT D\UFJM ¦

G}ZFGL VF8"vNIFNZF DMP )$Z*$&$$!!4 )$Z*(!*#))

SMS

DMP )$Z*$&$$!!

L 5|SFXSGF A[ AM, s58[, XaALZ V,L ZhJLf _#L 5+DF\ NXF"J[, JF\WFVM TYF X\SFVM _$L X\SFVMG]\ lGJFZ6 !$L SFcAFG]\ VdGJF/F CMJFGM DT,A !&L DÞFvDNLGFGF ;¿FWFZL CMJ]\ CÞ³JF/F

CMJFGL N,L, GYL ¦ Z!L S]VF"GL VFITGM ;FRM DT,A Z&L AFlT, lOSF"VM lJX[ C]h}ZGL R[TJ6LVM ¦ Z*L X]\ XFGM XF{ST TYF AC]DlT CÞ³GL

N,L, K[ m¦ #$L DNLGFJF/FVMG[ TS,LO VF5GFZ SM6 m¦ $ZL CNLØDF\ VC,[ DNLGFGM VY" X]\ K[ m $$L DÞFvDNLGF 5Z GßNL JCFALVMGL

C]S}DT H]<DYL KLGJ[,L K[ ¦ $*L RF,L; GDFhMGL OhL,T VG[ GßNL

.DFDGL GC};T $)L CßHGL VNFIUL ÉIFZ[ ,FlhD GYL m 5!L .AFNTM SA}, YJFGF IS³LGL NFJFGL V;l,IT ¦ 5&L SM.GF S]ËL VS³LNF Ô6JF KTF\ T[G[

D];,DFG ;DHGFZ SFlOZ ¦ 5*

VG]ÌDl6SF VG]ÌDl6SFlJØI 5[H G\P


BB


B

B




B

B


B

B


sssssssssssssssssssssssss_# _$

JT"DFG ;DIDF\ DÞF DMVhŸhDF TYF DNLGF D]GjJZF;lCT 5}ZF VZA lä5 5Z —;µNL˜ GFDYL VM/BFTL C]S}DTZFH SZ[ K[P VF ,MSM G DÞF XZLOGF ZC[JF;L K[ GDNLGF5FSGF JTGL K[4 A<S[ V[VM —GßN˜GF .,FSFGF D}/JTGLVM K[P V\U[|Ô[V[ .:,FDGF TYF D];,DFGMGF BFtDFGLR/J/ C[9/ ;]gGL T]SL" pQDFGL C]S}DT H[ D]Â:,DMGL VlTDHA}T ;[\S0M JZ;MYL V0U C]S}DT CTL H[G[ ;LWL ZLT[,0F.DF\ G TM0L XSFIL tIFZ[ .;F. V\U[ |H S}TZFVMV[D];,DFGMDF\ OF8O}8 5F0JF VG[ GJF GJF VS³LNF 30L,0F.VM pEL SZL T[DGL TFSFTG[ SDÔ[Z SZJF DF8[ V;\bID]Â:,D GFDL .;F. Ô;};M YSL SMlXX X~ SZL H[DF\YL T[DG[VZA BFT[ GßNYL D]CdDN lAG VaN], JCCFA VFhFNBIF, AFUL D/L UIMP H[G[ S. ZLT[ T{IFZ SZJFDF\ VFjIM T[DF8[ —JCFALGL SCFGL CdË[GL hAFGL˜ TYF —ZCG]DFV[ CÞ³˜lSTFA JF\RL HXMP V\U[|Ô[GF 5L9A/ C[9/ T[6[ GAL J,LGLXFGDF\ U]:TFBL SZTF\ ,BF6M ,BL D];,DFGMDF\ lJBJFNB0M SIM"P ;µNL BFGNFGGF J0F D]CdDN .aG[ ;µN DZN}N[lCP;P !!$*DF\ JCFAL DhCA V\ULSFZ SIM"P V\U[|Ô[V[WFlD"S AFATMGF J0F TZLS[ D]CdDN .aG[ JCCFA GßNLV[

lGI]ÉT SIM" VG[ ZFHlSI Ù[+GF J0F TZLS[ .aG[ ;µNG[5L9A/ 5}Z]\ 5F0I]\P

D]CdDN .aG[ VaN], JCCFA GßNLV[ Sæ]\ S[4 ccDFZF ;J"p:TFN VG[ p:TFNMGF p:TFN4 tIF\ ;]WL S[ &__ JZ; ;]WLVFBL pdDT SFlOZ VG[ D]ÂxZS ZCLPcc T[ N]~N XZLO 5-JF5Z ;BT GOZT SZTM H[YL T[6[ N,F.,], BIZFT XZLO TYFVgI N]~N XZLOGF ;\U|CMJF/L TYF lOSC4 TO;LZ4 T[DHCNLØMGL lSTFAM ;/UFJL NLWLP C]h}Z G[ V[ V[,RLsTFZXf SC[TM CTM4 C]N{lAIFGF lS:;FGF AFZFDF\ T[ SC[TM CTMS[ T[DF\ VF8,F\ VF8,F\ H}9F6F AM,FIF\ K[ ¦ V[8,[ S[ !$__;CFALVM 5Z VFÙ[5 SIM" S[ T[VM VF8,F\ H}9F6F AM<IFP VFH XIB[ GßNL ;FD[ T[GF V[S R[,FV[ Sæ]\ S[4 ccDFZL ,FS0LD]CdDNYL A[CTZ K[ ¦ SFZ6 S[ ;F5 JU[Z[ DFZJFDF\,FS0L SFD VF5L XS[ K[4 D]CdDN TM DZL R}ÉIF K[H[YL CJ[ T[DGFDF\ SM. ,FE ZæM GYLP T[ TM DF+ V[SV[,RL CTF ¦ H[VM VF N]lGIFYL H. R}ÉIF K[PccsV<,FCGL 5GFC ¦f VF SYG p,DF ODF"J[ K[ S[ RFZ[JDhCAM sCGOL4 XFO.4 DFl,SL4 C\A,LfGL GÒS A<S[ TDFDD];,DFGM GÒS S]Ë K[P

T[6[ VJl,IF V<,FCGL SAZM BMNFJL S-FJL4 V[YL 56VlWS BZFA SFI" T[6[ .C;F s:Y/fGF VJl,IFV[ lSZFDGFDhFZMGF :YFG[ ÔH~ pEF\ SZL NLWF\ ¦ V[ H 5|DF6[ DL,FNXZLO TYF DÂ:HNGF DLGFZFVM 5Z VhFG 5KL N]~N XZLO5-JFYL ZMSTM CTM4 V[8,] \ H GCÄ VFJF\ D]AFZS SFIM"SZGFZG[ St, SZL GFBTM4 GDFh AFN N]VF DF\UJFGL DGF.SZTM4 J;L,FYL N]VF SZJFG[ B]<,] S]Ë 9ZFJTMPPPP V[GF H

5|SFXSGF A[ AM,PPP

JCFALVMG[ JCF,FYGFZFVMG[ ;\N[X ¦


BB


B

B




B

B


B

B


sssssssssssssssssssssssss_5 _&

DhCA 5Z RF,L .aG[ ;µNGF ,xSZ[ V\U[|Ô[GL DNNYL&__ JZ;YL VtIFZ ;]WLGF ;J" D];,DFGMG[ D]ÂxZS 9ZFJLT[DGF ÔG DF,G[ C,F, 9ZFJL D];,DFGM 5Z H]<DM l;TDGF5CF0M TM0IFP J/L H[ CZD XZLODF\ SL0L TYF H} DFZJL4,L,L 3F; pBF0JL CZFD K[ tIF\ p,DF4 DXF.B TYFVF{l,IF4 ;FNFT[ 5MTFGL ÔG ARFJJF 5GFC ,LWL CTL T[DGLSt,[ VFD R,FJL ¦ sV<,FCGL 5GFC ¦f T[ p5ZF\T .ßHTNFZ:+LVMGL VFA~VM ,}8L4 HgGT], ASLVGF\ TYF HgGT],D]V<,FGF\ DhFZM TM0L HDLG AZFAZ SZL GFbIF\4 T[GF 5Z3M0F TYF S}TZF\ NM0FjIF\4 ;CFAFV[ AGFJ[,L DÂ:HN H[D S[DÂ:HN[ VaAF; JU[Z[ XCLN SZL4 tIFZ AFN C]h}Z[ VSZD

GL SA| D]AFZSG[ BMNJFGF ANŸ .ZFN[ OMH DMS,L5Z\T] C]h}ZGM V[ 5|;\U[ DMclHhM ÔC[Z YIM S[ V<,FCTVF,FV[ V[S VHUZ V[ JCFALVM 5Z D]SZ"Z SZL VF%IMVG[ H[ JCFAL ZMhFV[ VSN;GL XCFNT DF8[ VFU/ JWTMtIFZ[ 5[,M VHUZ 5MTFGF DM-FDF\YL VFUGF E0SF SF-L T[G[H,FJL N[TMP VD]S JCFAL C,FS Y. HTF\ SM. JCFALGL VFU/VFJJF ÃCDT G Y.P s;IO], HaAFZ4 TFZLB[ GßNM lCÔh JU[Z[f

8}\SDF\ V[ S[ VF Ôl,D JCFALVMGL ANŸVSLNULGL TYFH]<DMGL h,S K[ H[GF SFZ6[ V[DGF 5Z S]ËGM C]SD ;J" VC,[;]gGTGF p,DFV[ SZ[,M K[P KTF\ .:,FDL .lTCF;YL VÔ6TYF .DFGGL ~CYL GFJFS[O ,MSM VYJF TM JCFlAITN[JA\lNITGF Z\U[ Z\UFI[,F4 T[DGL ;MCATDF\ .DFG U]DFJLR}S[,F S[ 0U]DU] AGFJL R}S[,F ,MSM ÉIFZ[S ÉIFZ[S V[Ôl,DMGL CDNNL"DF\ T[DGL TZONFZLDF\ 5|`GM SZL A[;[ K[PV[JF H V[S DF:TZ VaN], VhLh sZFHSM8fGM JCFAL

Ôl,DMGL ,FU6LYL EZ5}Z 5+ VF lSTFADF\ JF\RM VG[ T[GM.DFG VOZMh HJFA 56 Ô[. ,MP

VF56F VFlXS[ Z;},4 5FÞF ;]gGL SC[JFTF 36F EF.VMH[VM DÞF XZLO DNLGF XZLODF\ CßH TYF NZ ZDhFG[ pDZFSZJF 5CM\R[ K[4 ZMhF D]AFZS VFU/ Z0L Z0LG[ N]VFVM SZL5MT[ VFlXS[ Z;}, CMJFGM VFtD ;\TMØ ,[ K[ ¦ T[VMDF\ 36FV[JF K[ S[ JCFAL .DFDM 5FK/ B]XL B]XL GDFhM 5-LG[5MT[ WgITF VG]EJ[ K[ ¦ ÔlC, TM ÔlC,4 VFD 5Âa,S TMVFD 5Âa,S A<S[ SC[JFTF 5LZ AFJF T[DH SC[JFTF VFl,DM4;}OLVM 56 JCFALVM 5FK/ GDFhM 5-[ K[ ¦ 5Âa,S SF\.VFD H GYL E8STL EF.VM ¦ V[\ÒGM 5F8F 5ZYL UA0[ TM0aAFVMG]\ X]\ YJFG]\ ¦

B{Z ¦ D}/ JFT V[ S[ 5|:T}G lSTFADF\ JCFAL 5FK/ GDFh5-JFGF ;\A\W[ 36F J;J;F ZH} YIF K[ ;FY[ T[GF ;RM8HJFAM 56 ZH} YIF K[ H[ NZ[S ;]gGLGF .DFGG[ 5]bTF SZLG[JCFAL N[JA\NLYL GOZT SZTF SZL VF5[ K[P ChZT lSa,FD]OTL U],FD Ò,FGL S³FNZL lD:AFCL sXIB], CNLØJ ;NZ D]NlZ";LG NFZ], p,]D G}Z[ D]CdDNLvNIFNZFfGF VDMB}A VFEFZL KLV[ S[ T[D6[ VlT jI:TTF KTF\ ;DI SF-LG[5+GM HJFA ZH} SZL VF%IMP ZA TVF,F T[GF DCA}A GF;NSFDF\ T[DG[ T[DH VF lSTFAGF 5|SFXGDF\ ;CFI SZGFZF;J["G[ A\G[ HCFGDF\ A[CTZLG AN,M VTF SZ[P sVFDLGf

GM\W o —AZSFT[ bJFÔ˜ sD\Y,Lf DFR"4 V[l5|,v_*DF\ ZH}Y. R}S[, VF HJFAG[ VlWS B],F;FJFZ V+[ ZH} SZLV[ KLV[PTFP !_v*v_* 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL:Y/ o NIFNZF vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf


BB


B

B



JCFAL 5FK/ N]lGIFDF\ ÉIF\I GDFh YX[ GCÄ ¦


B

B


B

B




V[S 5+ VDG[ HGFA DF{,FGF D]CdDNTFlCZ .aG[ C];{GZCŸDFGL VxZOL4 .DFD DÂ:HN[ OIhŸ[ D]CdDNL sZFHSM8fGMD?IM H[GM ;FZ V[ K[ S[ AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

GJ[dAZv_&DF\ ccCZD{G XZLO{G sDÞFvDNLGFfGF JCFAL.DFDM 5FK/ GDFh G 5-JFDF\ VFJ[ S[D S[ T[DGL 5FK/GDFh YTL GYLPcc V[J] \ NXF "jI] \ K[4 T[GL lJZ]wWDF\ V[SDF:TZ ;FCA[ S[8,LS X\SFVM T[DH JF\WFVM NXF"jIF K[H[GF HJFAM VF5JFDF\ VFJ[P ;F{YL 5|YD T[DGF JF\WF ZH}SZLV[ KLV[ tIFZAFN T[GF HJFAM S[ H[ ChZT V<,FDFDF{,FGF D]OTL U],FD Ò,FGL lD:AFCL ;FCA s;NZD]NlZ";LG NFPpP G}Z[ D]CdDNLvNIFNZFfV[ NXF"jIF K[ T[G[;FEFZ ZH} SZLV[ KLV[P

5+DF\ NXF"J[, JF\WFVM TYF X\SFVM

ccA[XS ¦ ;F{YL 5|YD 3Z H[ ,MSMGL .AFNT DF8[ lGlüTYI]\ T[ K[ H[ DÞFDF\ K[4 AZSTJF/] VG[ VFBF HUT DF8[ZCG]DFP V[DF\ p3F0L lGXFGLVM K[ .A|FCLDGF pEF ZC[JFGLHUF4 VG[ H[ V[DF\ VFJ[ VDFGDF\ CMIPcc s;}ZV[ VF,[ .DZFG4VFITv)&4 )*f

DF:TZ SC[ K[ S[ H]VM ¦ VF VFIT[ SZLDFDF\ A{T]<,FCG[D]AFZS VG[ VdGJF/] T[DH 5}ZL pdDT[ D]Â:,DFGF DF8[ZCG]DF. TYF lCNFIT 9ZFJ[, K[ H[YL D];,DFG VCÄGLVhFG4 .S³FDT4 GDFh4 TZFJLC JU[Z[G[ H]V[ VG[ V5GFJ[PVG[ V<,FC TVF,FV[ VF VFIT[ SZLDFG[ lSIFDT ;]WLN,L, AGFJLG[ GFlh, SZL K[ VG[ Sæ]\ K[ S[ CD[XF\ V[DF\VdG ZC[X[P VG[ H[ V[DF\ NFB, Y. HX[ NZ[S ZLT[ ;]ZlÙTZC[X[P TM V[DF\ SFlOZ S[JL ZLT[ 3];L UIF m¦ VG[ S[J/ 3]:IFH GYL A<S[ V0WL ;NLYL SaÔ[ SZL ,LWM VG[ VF56L GDFh4TZFJLC AAF"N VG[ GFDSA}, YFI V[GM hZLIM 56 AGLUIF ¦ ßIFZ[ S[ OTC[ DÞFGF 5|;\U[ VF VFIT 56 GFlh,Y. ov

ccD]ÂxZS GIF" GF5FS K[ TM VF JØ" 5KL T[VM DÂ:HN[CZFDGL 5F;[ G VFJJF 5FD[Pcc s;}P TF{AF4 VFP Z(4 5FZFv!_f

_* _(


BB


B

B





B

B


B

B




H[DF\ V[J]\ ;FO ;FO SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[4 ccD]ÂxZS TYFSFlOZG[ VCÄ VFJJFGL .ÔhT S³IFDT ;]WL G YX[Pcc VG[VF JCFAL GßNL TM SIFDT 5C[,F\ H 3];L UIF ¦ VF JFTSM. 56 .DFGJF/FG[ ;DHDF\ GYL VFJTLP sVF VFITDF\SFlOZ XaN GYL 56 D]ÂxZS lJX[ J6"G K[4 SFlOZ XaN DF:TZ[5MT[ 5MTFGL ZFIYL pD[ZL NLWM K[P vT\+L o AZSFT[ bJFÔ4 DFl;Sf

DF:TZ VFU/ ,B[ K[ S[4 B}N VF56F .DFD DF{,FGFVCDN ZhFBF\ OFlh,[ AZ[<JL ;FCA[ ,bI]\ K[ S[4 ccCZD{GT{IA{GYL .:,FD WD"GM 5|FZ\E YIM VG[ ;CLC CNLØMGFC]SDYL tIF\ SNL X{TFGGM 5|J[X G YX[Pcc sVF.GV[ ;NFST4,[BS lDhF" DCD}N ;FCA4 5[Hv#54 VgJFZ[ lB,FOT4 5[Hv)!4TdCLN[ .DFG4 5[Hv$&f

p5ZMÉT ,BF6YL V[ JFT ;DHDF\ VFJ[ K[ S[ tIF\ X{TFGGM5|J[X S³IFDT ;]WL G YX[4 TM 5KL V[DF\ X{TFGGF VG]IFILsJCFALf S[D SZLG[ NFB, Y. UIF ¦ ßIFZ[ S[ CNLØ TYFVFIT TM ;J[" lSIFDT ;]WL T[GF C]SDM 5Z AFSL ZC[X[ S[D S[VF XZLVT S³IFDT ;]WL RF,X[P

VG[ V[S HUFV[ VF56F .DFD VCDN ZhFBF\ ;FCA,B[ K[ S[ DNLGF TIAFC VZA lä5 5Z H[ ZLT[ OhL,T WZFJ[K[ V[ H ZLT [ T [DGL sDNLGFJF;LVMGLf VNFJT TYFANŸbJFCL H]<D K[P VG[ C]h}Z ODF"J[ K[ S[ SM. Xb;DNLGFJF;LVM ;FY[ BM8] U]DFG G SZX[4 56 T[ V[JM 5LU/LHX[ H[J] \ DL9] sGDSf 5F6LDF\P H[ DNLGFJF/FVMG[ .Ô5CM\RF0[ V<,FC T[G[ D];LATDF\ GFB[4 VG[ V[GF 5Z B]NFGLVG[ OlZxTFVM4 DF6;M ;F{GL ,GVT K[P V<,FC G T[GF

GOŸ, SA}, SZX[ VG[ G Oh"PccvsVgGCLp, VSLN4 5[HvZ)4 5[|; o AZ[,L4 VFJ'l¿ o +LÒf

Ô[ VF56[ CZDGF .DFD 5FK/ GDFh G 5-LV[ VG[T[G[ D];,DFG G Ô6LV[4 T[DH T[DGF DNLGFvDÞFGFZC[JF;LVMG[ VF56[ JCFAL4 GßNL TYF SFlOZ 9ZFJLV[ TMV[ VF56L VF CNLØ 5|DF6[ ANŸbJFCL K[ S[ GCÄ m VF T[DG[.Ô 5CM\RF0J]\ K[ S[ GYL m Ô[ K[4 TM 5KL p5ZMÉT CNLØ5|DF6[ V<,FCGL ,VGT4 OlZxTFVMGL ,VGTGF VF56[CÞ³NFZ KLV[ S[ GCÄ m¦ V[ NZ[S .DFGJF/M 5MT[ H lJRFZLXS[ K[P

T[DH lTlD"hL XZLO JU[Z[DF\ V[S VgI CNLØ K[ S[ H[DF\A\G[ HCFGGF ;ZNFZ VF56F VFS³F ODF"J[ K[ S[ H[ Xb;DFZL DÂ:HNDF\ RF,L; GDFhM V[ ZLT[ 5-[ S[ V[S GDFh 56T[GL DÂ:HNYL G K}8[ TM T[GF DF8[ VFUYL D]ÂÉT K[ VG[ T[jIÂÉT lGOFSYL 5FS K[P slTlD"hL4 lTA|FGLf

VF CNLØGF 5|DF6[ ÔC[Z K[ S[ $_ GDFhMDF\YL H]dVFGLGDFh TM H~Z VFJL HX[4 ßIFZ[ S[ TD[ ,bI]\ K[ S[4 ccH]dVFG 5-[ A<S[ hMCŸZ 5-[cc V[ S. ZLT[ ;CLC Y. XS[ K[ m¦ VG[Ô[ VF56[ hMCZ 5-L ,.V[ VYJF TM 5KL VgI SM. GDFhVF56F lC;FA[ 5-L ,.V[ TM 5KL VF CNLØYL Z;},]<,FC

V[ H[ OhL,T ATFJL K[ T[GFYL VF56[ D[C~D ZCLX]\P

T[DH VF56M D];,DFGMGM .HDF. VSLNM K[ S[ DÞFD]SZ"DF TYF DNLGF D]GjJZF V[ .:,FDGF\ DS"h K[4 SIFDT;]WL tIF\ SFlOZMGM SAÔ[ G YX[ G tIF\YL lCHZTGL H~ZT 50X[P

_) !_


BB


B

B





B

B


B

B




lCHZTGM 5|̀ G tIF\ H 5[NF YFI K[ ßIF\ S]ËGM SAÔ[ CMIP

V[8,]\ H GCÄ A<S[ VF56F D]OTLIFG[ lSZFD TM V[JF OtJFVF5[ K[ S[ H[GFYL S[8,LSJFZ SxDSX 5[NF Y. ÔI K[P

ccTgJLZ], C]ßHT lAHJFlh .<TJF., CßHC³ccDF \VF56F .DFD D]OTL D]:TOF sZhFfBF\ ,B[ K[ S[4 ßIF\ ;]WLtIF\YL GßNL C]S}DTGM BFtDM G YFI tIF\ ;]WL CßH SM.D];,DFG 5Z Oh" GYL YTMP s;CLC GYLPf ccs,B[ K[f VD[SCLV[ KLV[ VG[ 5FSF IS³LG ;FY[ SCLV[ KLV[ S[ VFH[ ßIFZ[lCÔh D]S¡;DF\ .aG[ ;µN DgC}; GFD:µN VG[ Dbh},TYF DT~N TYF DZN}N TYF T[GF CDZFCLVMG]\ GF5FS VÂ:TtJK[ VG[ 5|`GSTF " T [DH 5]QS/ CFÒVM TYF p,DFGFNXF"jIFG];FZ tIF\ VdG sXF\lT4 ;,FDTLf GYL4 Olh"IT;FlS³T K[ VYJF VNF SZJ]\ ,FlhD GYLPcc s5[Hv!f

ßIFZ[ S[ S]VF"GL VFITM ccVG[ H[V[DF\ VFJ[ VDFGDF\ CMIPPPccGL lAGF 5Z VdGM VDFG p9LHJFGM SM. 5|`G H 5[NF GYL YTMP VG[ J/L T[D6[ sp5ZMÉTlSTFAGF ,[BS[f V[ 56 ,bI]\ K[ S[4 ccH[VM V[ D]¡T ;]WLCßH GCÄ SZ[ S[ V<,FC TVF,FGF Oh,M SZDYL D,µGGßNL lOtGFGM BFtDM YFI4 VG[ V[ lOtGFGF GFA}N YTF\ 5C[,F\Ô[ T[DGM sDF{TGMf ;DI VFJL ÔI T[VM U]G[CUFZ GCÄDZ[Pcc s5[HvZ!f

DF:TZ SC[ K[ S[ V0WL ;NLYL VlWS VZ;FYL DÞF TYFDNLGF GßNL JCFAL SaÔDF\ K[P V[S Oh"GL VNFIUL VF8,F,F\AF VZ;F ;]WL ;FlÉ³T ZC[ V[ JFT SM. ZLT[ ;DHJF 5F+

GYLP DÞF TYF DNLGF OZL S]ËGF SAÔDF\ RF<IF\ ÔI T[GLSM. DMclDGGF .DFGDF\ U]\Ô.X GYL CM. XSTLP

DF:TZ SC[ K[ S[ D[\ UIF JZ;[ CßH SZL K[4 D[\ ;J" GDFhMCZDGF .DFDGL 5FK/ sDÞF TYF DNLGFf A\G[ HUFV[ 5-LVG[ D[\ p5ZMÉT TDFD S]VF"GL VFITM TYF CNLØMG[ ,ÙDF\ZFBLG[ 5-L K[ VG[ .DFDMG[ D];,DFG ;DÒG[ 5-L K[P DFZLCßHG]\ X]\ YX[ m DFZL GDFhMGM XM V\ÔD YX[ m Ô[ VF5GLV[ R[TJ6L D]HA DFZL CßH GYL Y. TM 5KL V[ CßHDSA}, Y. ÔI V[GM XM DFU" K[ m V[ 56 H6FJXMP

ßIF\ ;]WL DFZM DFD,M K[ TM C]\ 5}ZF IS³LGGL ;FY[ SC]\ K]\S[ DFZL CßH 56 SA}, Y. HX[ VG[ TDFD GDFhM 56SA}, YX[P Ô[ V[J]\ CMT H[JM S[ VF56M s;]gGLVMGMf VSLNMK[ TM 5KL VF56F GAL A\G[ HCFGGF ;ZNFZ VF56G[5C[,[YL H R[TJL VF5T S[ T[ZDL RF{NDL ;NLDF\ DÞF TYFDNLGFDF\ GDFh G 5-XM4 S[D S[ tIF\ S]ËJF/F TYF AFlT,,MSMGM SAÔ[ Y. HX[P V[YL p<8] VF5 V[ V[J]\ H~ZSæ]\ S[ tIF\ SFlOZ TYF X{TFGGM 5|J[X SNL 56 YX[ GCÄP

S[8,LSJFZ DG[ V[JM B}A H lJRFZ VFJ[ K[ S[ ßIFZ[ VF56MD:,S AZ CÞ³ VG[ JCFAL AFlT, 5Z K[ TM V<,FC TVF,FVF56G[ A{T]<,FC VG[ DÂ:HN[ GAJL ;M\5L VF5TP ßIFZ[CÞJF/FVMGL ;FY[ V<,FC[ lS³IFDT ;]WL VF VFIT YSLJFINM SIM " K [ S [ sTD[ HSFDIFA YXM4 XT" V[ K[ S[ DMclDG AGL ÔJ ¦f 5Z\T] DFD,MT¡G p<8M K[P DFZM V\UT VG]EJ K[ S[ S[J/ DÞF DNLGFDF\

!! !Z


BB


B

B





B

B


B

B




H GCÄ4 A<S[ 5}ZL N]lGIFDF\ G VF56G[ VG[ G VF56FD:,SG[ SM. VM/B[ K[P C]\ 36LJFZ ÃCN TYF ÃCN ACFZGF\lSTFA 3ZMDF\ UIM VG[ Sæ]\ S[ DG[ S]VF"GGM TH]"DM VF5M4 TMTZT H T[ AFlT, lOSF"JF/FG]\ S]VF"G VF5[ K[P VG[ Sæ]\ S[D;F.,GL lSTFA ATFJM4 TM TZT H sN[JA\NL YFGJLGLfccAlCxTL h[JZcc SF-LG[ VF5[ K[P T[DH DM8L DM8L SMgOZg;MDF\VD[lZSF CMI S[ èu,[g0GF VgI SM. XC[ZDF\4 VZA:TFGCMI S[ U{Z VZA:TFGGM SM. 56 N[X CMI tIF\ AFlT,lOSF"JF/F H VF;G HDFJLG[ A[9[,F CMI K[P AZ[,L XZLOS[8,LI[ JFZ OFT[CF 5-JF DF8[ UIM TM tIF\ D[\ Ô[I]\ S[ VF56MH[ DNZ;M K[ H[G[ pdD], DNFlZ;GL C{l;IT 5|F%I K[ T[lA,S], GFGM K[ VG[ T[DF\ 5-GFZFVMGL ;\bIF 56 VF\U/LGFJ[-F 5Z U6L XSFI K[4 V[ H 5|DF6[ VF56M ccNFZ], p,}DXFC[ VF,Dcc 56 K[P V[YL p<8] AFlT, lOSF"JF/FVMGF DN=;FS[8,L DM8L ;\bIFDF\ K[ VG[ T[ 56 DM8F DM8F K[P C]\ ,UEU.P;P !))*DF\ DFZF V[S NM:TG[ D/JF DF8[ YFD slHPE~Rf VFjIM TM D[\ E~RYL 5C[,F\ S\YFlZIFGM DNZ;M Ô[IMTM C]\ VFüI"DF\ 50L UIM S[ ACFZYL VF8,M DM8M N[BFI K[ TMV[GL V\NZGL Â:YlT S[JL CX[ m¦ V<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[P

VF ;J" JFTM D[\ T¡G lN, BM,LG[ ,BL K[4 tIF\ ;]WL S[ D[\DFZM CßHGM DFD,M 56 ,BL VF%IM K[4 VFXF K[ S[ TDMDG[ ;\TMØHGS TYF S]VF"G CNLØGL ZMXGLDF\ HJFA VF5LG[VFEFZL SZXMPPPPPPP VF5GF HJFAGM D]gTlhZvDF:TZVaN],VhLh4 VFRFI" ZFHSM8 lH<,F XF/Fv!4 ZFHSM8s;F{ZFÚ=f

,BL DMS,GFZ o DF{,FGF D]CdDN TFlCZ .aG[ C];{GZCDFGL VxZOL sBTLAM .DFD o DÂ:HN[ OIŸh[ D]CdDNLvZFHSM8f

l5|I JF\RSM ¦ VF CTF DF:TZ ;FCAGF 5|`GM TYF X\SFVMVG[ JF\WFVMP V[G[ CÒ OZLJFZ JF\RL lNDFUDF\ A[;F0L ,[XMVG[ 5KL wIFG5}J"S V[GM ChZT D]OTL U],FD Ò,FGLlD:AFCL ;FCA YSL .DFG VOZMh HJFA JF\RXMP S[D S[VFJF J;J;FJF/F VgI ,MSMG[ 56 YTF CMI K[ TM V[GFlJ:TFZ5}J"S S]VF"G CNLØYL N,L,;EZ V[JF HJFAM ;J"G[DF8 [ ; \TMØ TYF .DFGGL DHA}TLGM ;AA AGX[P.gXFV<,FC ¦

X\SFVMG]\ lGJFZ6

D]OTL ;FCA 5+ ,BL DMS,GFZ DF{,FGFG[ HJFA ~5[;,FD AFN H6FJ[ K[ S[ ov

VF5GM 5+ D?IM CF,FTYL JFS[O YIF4 ;FYM;FY VF5GFV<CFH DF:TZ ;FCAGF BIF,MYL DFlCTUFZ YJFGM DMSM56 D?IMP ccAZSFT[ bJFÔ sDFl;SfGM VeIF; VG[ T[GF,[BMGF ,BF6MG[ NLGL .:,FDL EF.VM ;]WL 5CM\RF0JFAN, lN,GL UCZF.YL VDM VF5GF VFEFZL KLV[P T[GF,BF6M TDFZF lD+ JT]"/DF\ ZH} SZJ]\ V[ VF5GF TZOYLNVJT TYF Ta,LUGM V[S B}A;}ZT ÌD K[P V<,FC TVF,FVF5GM VF D[CGTG[ S³A}, ODF"JLG[ T[GF z[Q9 AN,FYL TDG[GJFh[P VFDLGP

TD[ TDFZF 5+DF\ DF:TZ ;FCAGF BIF,M4 J;J;FVM4X\SFVMG[ 5|NlX"T SZL K[ VG[ T[DGF SYGFG];FZ T[D6[ lN,

!# !$


BB


B

B





B

B


B

B




BM,LG[ ,bI]\ K[P 5MTFGL ;DHGF 5|DF6[ T[DGF ,BF6GFJC[6DF\ S[8,FS V[JF BIF,M T[DGFYL 5|NlX"T Y. UIF K[H[GF 5ZYL AFlT, lOSF"JF/FVMGL ;MCAT TYF T[DGFYL5|EFlJT YJFGL EF/ D/[ K[ VG[ DFZL VF JFT SF\.S CS³LS³T5Z VFWFlZT 56 CM. XS[ K[P Ô[ V[JL SM. TZONFZLGL JFTlN,M lNDFUDF\ 3Z SZL R}SL CMI VG[ lNDFU TYF BIF,DF\YLT[G[ SF-J]\ D]xS[, CMI TM T[GF lJZ]wW SM. 56 SYGG[ lN,DF\pTFZJ]\ 36] S9LG Y. XS[ K[P VG[ Ô[ CÞ³GF :JLSFZ DF8[lN,GM NZJFÔ[ lJXF/ K[ TM B}A H XÉITF K[ S[ VF ,BF6SF\.S SFD SZL ÔIP

VF5GF 5+DF\ HGFA DF:TZ ;FCA TZOYL H[ X\SFVMTYF BIF,MGM p<,[B SZJFDF\ VFjIM K[ T[ IS³LGG ¦ AFlT,lOSF"JF/FVMGL ;MCAT VG[ T[DGL NF{,T TYF ;\5l¿ T[DHT[DGL ÔC[ZL ÔCMH,F,LYL 5|EFlJT YJFG]\ 5lZ6FD K[PA[XS ¦ U]DZFC lOSF"VMGL 5|YD D\lh, B}A H VFSØ"S TYFlN,G[ ,MEFJGFZL CMI K[P S[D S[ V[ D\lh, GDFh4 ZMhFTYF VgI .AFNTMGF H<JFVMYL X6UFZ[,L CMI K[P 5FK/YLV[JL D\lh,M VFJ[ K[ H[ V\WSFZDI TYF 36L BF{OGFS CMIK[P V[8,[ S[ tIF\ U]DZFCL TYF lANVTM VG[ U,T Z;DMGFN}Z SZJFGF 50NF C[9/ V<,FC TVF,FGF D]S³Z"A A\NFVMGLVhDTMG[ lN,MV[YL ;FO SZJFGL SMlXX SZJFDF\ VFJ[ K[PV\lAIFV[ lSZFDGL D]S¡; AFZUFCMDF \ U ]:TFBL TYFA[VNALGF XaNM XLBJF0JFDF\ VFJ[ K[ VG[ S]ËL ,BF6M TYFU]:TFBL5}6" JFTM ,BGFZFVMGL DCMaAT TYF VhDT,MSMGF lN,MDF\ A[;F0JFDF\ VFJ[ K[P V[ p5ZF\T VF HCgGDL

lOSF"YL lGS8 YGFZ ANŸG;LA ;\5}6"56[ T[GF S]ËGF GXFDF\V[JM R}Z Y. ÔI K[ S[ T[G[ VFB] HUT lANVT TYF U]DZFCLVG[ S]Ë TYF lXS"GF SLR0DF\ 0}A[,]\ H6FI K[P V[JF H U]DZFClOSF "VMGF AFZFDF \ VF56F ;ZSFZ [ NM VF,D V[;\5}6"56[ N}ZL V5GFJJFGM C]SD VF%IM K[ VG[ .XF"NODF"jIM o V[8,[4 ccTD[ 5MTFG[ T[DGFYLARFJM4 ÉIF\S T[VM TDG[ U]DZFC G SZL GFB[ VG[ lOtGFDF\G GFBL N[Pcc

SFcAFG]\ VdGJF/F CMJFGM DT,A

DF:TZ ;FCAGL S³,D YSL VFIT[ SZLDFGL H[ TO;LZ5+DF\ NXF"JL K[ T[ V\UT ZFI 5Z VFWFlZT K[P VG[5MTFGL ZFIYL TO;LZ SZJL V[ p,DF TYF TO;LZJ[¿FVMsD]OÂ:;ZMfGL ¹ÂÚV[ ;BT CZFD K[P V[ l;â Y. R}S[,LCS³LS³T K[ S[ SFcAF D]S³¡;F 5'yJLGF 58 5Z V<,FC TVF,FG]\;F{YL 5|YD 3Z K[ H[ AZST TYF VdGJF/] VG[ VFBF HUTGFDF8[ lCNFITGM hZLIM K[P VF,DLG s;J" HUTfGF DF8[lCNFITGM hZLIM CMJFGM DT,A V[ GYL S[ tIF\GF VSLNFTYF .AFNTM NFPTP GDFh4 ZMhF4 CßH4 hSFT4 VhFG4.S³FDT VG[ TZFJLC JU[Z[G[ V5GFJJFGL VG[ XLBJFGLNVJT VF5JFDF\ VFJ[ E,[ UD[ T[ HDFGM CMI VG[ tIF\UD[ T[GL ;¿F CMIP S[D S[ VF DT,A TM B}N tIF\GL GßNLJCFAL C]S}DTGL 56 lJZ]wW K[4 V[8,F DF8[ S[ VF DT,ANXF"JJFDF\ TS³,LNGL B]xA] VFJ[ K[ VG[ T[VM sJCFALVMfT[GF ;BT D]ÂgSZ K[4 A<S[ TDFD .DFDM4 BF; SZLG[ l;ZFH],

!5 !&


BB


B

B





B

B


B

B




V.dDF4 SFlXO], UdDF ChZT .DFD[ VFchD VA} CGLOFGL XFG[ 5FSDF\ 5]QS/ U]:TFBL SZ[ K[P 5+DF\ VFITGM

H[ DT,A SZJFDF\ VFjIM K[ T[ :JZlRT K[4 V[GFYLTDFD D]HTlCN .DFDMGF D:,SM TYF DhCAM HlGXFG GCÄ AG[ A<S[ ;CLC VSLNFVM 56 BTZFDF\50L ÔI K[P S[D S[ JCFALVMGF VSLNF TYF lGIDM :JZlRTVG[ HDC}Z sAC]DlTf p,DFYL lJZMWFEF;L K[P T[DGLGDFhMDF\ ;]gGTMGL SF/Ò GYL4 GDFhMGL Â:YlT 56 lJlR+CMI K[4 DFYF 5Z 8M5L G VDFDF XZLO VG[ G GDFh AFNN]VFGM lZJFH4 GDFhLVM ;FD[YL 5;FZ YJFGM DFD,M T¡G;FDFgI K[4 DFYF 5Z VDFDM ;ÔJJFGL ;]gGT V[S bJFAAGL U. K[4 VF DCFG ;]gGT H[G[ TLÔG], VZA sVZAGMTFHf 56 SC[JFDF\ VFJL K[ T[ GFA}N Y. R}SL K[4 T[GF :YFG[DFYF 5Z Z:;L AF\WJFGM lZJFH ;FDFgI Y. R}ÉIM K[4 TMVF S. ;]gGT[ Z;}, VYJF SIF ;CFAFGM TZLSM K[ H[G[V5GFJJFGL NVJT 5[X SZJFDF\ VFJL ZCL K[ m ßIFZ[ S[VDFDFGF OhF., 5]QS/ CNLØMYL ;FlAT K[P tIF \GF.DFDMGL NF-L D]õLYL B}A VMKL CMI K[4 ;OM VW}ZL ZC[ K[TYF T[DF\ VF{ZTM 56 JrR[ CMI K[ ¦ TM GDFh YX[ m¦ T[DG[tIF\ RF\N Ô[JFGL S[ T[GL ;FlATLGL T¡G H[CDT SZJFDF\ GYLVFJTLP T[DGL .N TYF ZDhFGGF DF8[ V[S $Z JZ;G]\S[,[g0Z H[ —AZSFT[ bJFÔ˜ sDFl;S4 O[A]|Pv_*fDF\ NXF"jI]\ K[T[ 5}ZT] K[P V[ H SFZ6[ T[VM BUM/XF:+GF lC;FAYL VtIFZ;]WLDF\ V;\bI U,TLVMDF\ ;50FIF4 ßIFZ[ S[ VF D:V,MsRF\N Ô[JF lJX[f CNLØMGL lSTFAMDF\ SXLI D]xS[,L lJGF T¡G

:5Ú K[P VF K[ T[DGL GDFhM TYF T[DGL .AFNTM H[G[V5GFJJF TYF SA}, SZJFGL NVJT VF5JFDF\ VFJL ZCLK[ ¦ CF,DF\ ChZT VFlDGF T[DH VUFp ;CFAF4 VC,[AITGF \ DhFZM TM0L 5F0IF \ P PPP TM V[ SFDM VF56[V5GFJLX]\ m¦ GCÄ ¦ A<S[ ;rRF. V[ K[ S[ T[DGF O[V,M TYFlSZNFZ4 VFNTM TYF B;,TM VG[ ;\:SFZ TYF ;\:S'lT tIF\;]WL S[ ;\5}6" ÃHNUL VG[ .AFNTGF TZLSF 5Z 5lüDLVMGM5|EFJ ÔDL R}ÉIM K[P

SFcAF XZLO lGoX\S ¦ 36L AZSTM VG[ VdGM ;]S}GJF/]3Z K[ H[ VFBF HUTGF DF8[ Z]xNM lCNFIT s;gDFU"fGLNLJFNF \0L K [ H [DF \ V<,FC TAFZS J TVF,FGL 36LVhLD]xXFG lGXFGLVM K[P H[ V[DF\ NFB, YFI K[ T[GF DF8[VdGM VDFG TYF TCOŸO}hGL AXFZT K[P SFcAF D]S¡;FGLB}ALVM TYF AZSTM TM RDSTF ;}ZHGL H[D ÔC[Z K[P T[G]\VdGJF/F CMJ]\ 56 C]h}Z[ VSN; GF .XF"N[ lUZFDLYLÔC[Z K[ o ccVF CZD K[ H[G[ V<,FC[ CZD AGFjI]\ K[4 GDFZFYL 5C[,F\ SM.GF DF8[ C,F, YI]\ VG[ G DFZF AFN SM.GFDF8[ C,F, YX[P V<,FC[ DFZF JF:T[ T[G[ V[S BF; ;DIDF\C,F, ODF"jI]\Pcc T[ p5ZF\T 5]QS/ D]AFZS CNLØM T[GL TFchLDTYF VNAGF ;\A\W[ UJFC K[P V[ H .XF"NMGF VG];\WFGDF\D]OÂ:;ZLG[ lSZFD ODF"J[ K[ S[4 ccÔ[ SM. D]HlZD 56 BFGFV[SFcAFDF\ 5GFC sXZ6f ,. ,[ TM T[G[ BFGFV[ SFcAFDF\ TS,LO5CM\RF0JL ;BT CZFD K[4 ßIF\ ;]WL T[ 5MT[ 5MTFGL ;M\56LG SZ[Pcc SFcAF D]S¡;GF VdGJF/F CMJFGM DT,A V[ GYL S[Ô[ SM. Ôl,D TYF ÔlAZ T[GF 5Z C]d,M SZJF RFC[ TM SZL

!* !(


BB


B

B





B

B


B

B




H GYL SZL XÉTM4 T[GF CFY TYF 5U[ ,SJM DFZL HX[ ¦ GCÄTM IhLN 5,LN4 SZFDTF slOSM "f TYF ZFOhLVM H[JFANŸAbTMGF C]d,F T[GF 5Z YJF G Ô[.TF CTFP A<S[ V[GMDT,A V[ K[ S[ D];,DFGM XÉI tIF\ ;]WL T[GM ;FDGMSZ[ VG[ T[GL 5lJ+TFG[ 5FIDF, YJFYL ARFJ[P Ô[ V[DF8[GL XÂÉT G CMI TM V<,FCGL AFZUFCYL Z0L SS0LG[.DNFN TYF DNN T,A SZ[4 H[D S[ ChZT VaN], D]¿l,A[ODF"jI]\ CT]\P SFcAF TYF CZD 5MT[ B}N TM VdGJF/F K[4T[D KTF\ T[GF 5Z SM. AFæ C]D,FGL XÉITF K[4 VG[V[ T[GF VdGJF/F CMJFGL lJZ]wW GYLP H[D S[ V<,FCTVF,FV[ GDFhGF AFZFDF\ ODF"jI]\ ov

ccA[XS ¦ GDFhA[CIF. TYF A]ZL JFTMYL ZMS[ K[Pcc s;}P VgSA}T4 VFP $5fA[XS ¦ GDFh ZMSGFZ K[ 5Z\T] GDFhLVMGL CF,TM TYFÂ:YlTVM 56 TDG[ DF,}D K[P S]SDM" SZTF GDFhLVMGLVD,L ANŸTZ CF,TGF SFZ6[ GDFhGF A]ZF.YL ZMSGFZCMJF 5Z SM. A]ZL V;Z 50TL GYL VG[ SM. V[J]\SC[JFGL lC\DT 56 GYL SZL XÉTM S[ GDFh[ S[D GARFjIM ¦ V[ ÔC[Z K[ S[ GDFh :JÔT[ ccA[CIF. TYF A]ZLJFTMYL ZMSGFZcc K[ KTF\ Ô[ SM. GDFhL A]ZL JFTMDF\ 50JFYLGYL ARTM TM V[ T[GL ANŸG;LAL K[ S[ T[ A]ZF.VMDF\A[CIF.VMDF\ ;50FIG[ 5MTFGL NLGL TYF N]lGIJL VFA~BM. ZæM K[P

V[DF\ X\SF GYL S[ SFcAF DMVhŸhDF VFBF HUT DF8[ Z]xNM

lCNFITGM DF., :8MG K[4 S[D S[ V[ T[DGM lSa,M K[ H[GFTZO ;J" .DFGJF/FVMG[ GDFhDF\ RC[ZM SZJFGM C]SDV<,FC TZOYL YI[,M K[P V[8,[ ;]WL S[ Ô[ SM.V[ Ô6L Ô[.G[SFcAF XZLO TZOYL RC[ZM O[ZjIM TM T[ U]DZFC YX[4 T[GL.AFNT lGZY"S YX[P SFcAF XZLOGL XFGM XF{ST4 VhDT TYFA],\NL4 T[GF AF\WSFDGF 5|;\UM4 tIF\GL D]S¡; lGXFGLVM4NFPTP DS³FD[ .A|FCLD4 hDhDGM S}JM4 RFZ Z]SGM4 CTLD TYFD]<TlhD4 CHZ[ V:JN4 ;OF TYF DZJF 5CF0 JU[Z[4 VFTDFD V[JL DCFG lGXFGLVM K[ H[GL XFGM XF{ST lN,MG[5|EFlJT SZ[ K[4 Db,}SGF\ lN,M V[CTZFDGF DF8[ h]SL ÔIK[P VF V<,FCGL lGXFGLVMGF ;tI JFÉIF VG[ T[DF \K]5FI[,F\ ZC:IMGL ;\5}6" DFlCTL A[XS ¦ lCNFITGF DF8[NLJFNF\0L ;FDFG K[4 XT" V[ K[ S[ S]Ë TYF lXS"4 h,F,T TYFU]DZFCL TYF JF;GF T[DH U]:TFBL TYF A[VNALGM A]ZM GXMlN,M lNDFU 5Z G KJFI[,M CMIP GCÄ TM VA} HC, TYFVA} ,CA JU[Z[ SFlOZM D]ÂxZSMGL S]Ë TYF VNFJTGL NF:TFGM56 VF56L ;DÙ H K[P V[GF 5|lT V<,FC TAFZS JTVF,FV[ .XF"N ODF"jIM K[ o ccV[DF\ p3F0L lGXFGLVM K[ .A|FCLDGF pEF ZCJFGL HUF4VG[ H[ V[DF\ VFJ[ VDFGDF\ CMIPcc s;}P VF,[ .DZFG4 VFP )*45FZFv$f

VG[ ALÔ 9[SF6[ .XF"N[ AFZL K[ ov

ccA [XS ¦ ;OF TYFDZJFCŸ V<,FCGL lGXFGLVMDF\YL K[Pcc s;}P ASZCŸ4 VFP !5(45FZFvZf

!) Z_


BB


B

B





B

B


B

B




ccD]ÂxZS GIF" GF5FS K[ TM VF JØ" 5KL T[VM DÂ:HN[CZFDGL 5F;[ G VFJJF 5FD[Pcc s;}P TF{AF4 VFP Z(4 5FZFv!_f

V[GFYL V\NFhM YFI K[ S[ T[VM SFlOZ GYL GCÄ TM T[VM.:,FDGF DS"hM 5Z ;¿FWFZL G CMTP

VF X\SFGF lGJFZ6 5C[,F\ lDxSFT XZLOGL V[S CNLØH6FJ]\ K[ S[ H[ p5ZMÉT JF\WFGM VFWFZ 56 CM. XS[ K[4p,DFV[ lSZFDGL :5ÚTFVM VFIT TYF CNLØ A\G[GM HJFAAGL XS[ K[P lDxSFT XZLOGM VG]JFNS H[GM ;\A\W JCFALlOSF"YL T[ VF CNLØGM TH]"DM VF 5|DF6[ SZ[ K[ o ccX{TFG V[AFATYL lGZFX Y. R}ÉIM K[ S[ D];,DFG VZAlä5DF\ V[GL .AFNT SZ[P sV[8,[ S[ D}lT"5}ÔDF\ ;50FIfPVG[ V[GF SFZ6[ T[ V[DGL JrR[ ,0F. h30M 5[NF SZ[ K[PccsTH]"DM lDxSFT4 EFUv!4 5[HvZ#4 SZFRLf

VF TH]"DFSFZGF TH]"DF 5ZYL :5Ú Y. UI]\ S[ ccX{TFGGL.AFNTccGM DT,A K[ D}lT"5}ÔDF\ ;50FI[,F ZC[J]\P V[8,[ S[VZA lä5GF D];,DFG D}lT"5}ÔDF\ ;50FI[,F ZC[ V[J]\ GYLY. XÉT]\P VG[ D]CÂÞ³S[ D]t,S ChZT X{B VaN], CÞ³D]Cl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ o sVY"f V<,FDF TIALXFZ[C[ lDxSFT[ ODF"jI]\ S[ D];<,LVMYL D];,DFG D]ZFN K[4VG[ X{TFGGL .AFNTYL D}lT"5}Ô D]ZFN K[P Ô[ S[D];{,DF ShŸhFA TYF T[GF ;FYL T[DH hSFTGFD]ÂgSZM D]T"N YIF4 5Z\T] V[ ,MSMV[ D}lT"VMGL 5}ÔGYL SZLPcc sVxVT], ,dVFT4 EFUv!4 5[Hv(#f

VG[ ChZT D]<,F V,L S³FZL CGOL ,B[ K[ o ccV[8,[

Ô6JF D?I ] \ S [ VF T [ ÔC[Z lGXFGLVM H [G [ccXVF.lZ<,FCcc ODF"JJFDF\ VFjI] \P H[GF V[CTZFD TYFVNAG[ lN,GM TSJM 9ZFJJFDF\ VFjIM ov

ccVG[ H[ V<,FCGL lGXFGLVMGL TFchLD SZ[ TM V[ lN,MGL5ZC[hUFZL K[Pcc s;}P CßH4 VFP #Z4 5FZFv!*f GßNLVMGFZFl+ TYF lNJ;4 ;JFZ TYF ;F\H VG[ T[DGL VFNTM TYFB;,TMG]\ T[DGL JrR[ S[8,FS lNJ;M ZCLG[ lGZLÙ6 SZJFDF\VFJ[ TM AWL H VSLNT szâFf TYF DCMaAT UFIA YTLÔ[JF D/X[P ßIFZ[ S[ T[VM S]VF"G[ VhLDGL TFchLD TYF TF{SLZsDFGf GYL SZTF VG[ T[G[ V[S ccSFINFGL RM50Lcc ;DH[ K[4T[G[ :5X"JF 5FS CMJFG[ H~ZL GYL ;DHTF4 CßH NZdIFGÔ[0F R%5,MGL ;FY[ S]VF"GGF G]:BF O[\S[ K[ TM V[VM E,FV<,FCGL lGXFGLVMGL TFchLD X]\ SZJFGF m¦ CF ¦ T[DGFlN,MDF\ Ô[ SM.GL .ßHT TYF V[CT[ZFD TYF VSLNT K[ TMT[ B]NFGF N]xDG VD[lZSF TYF lA|8GGL TYF T[DGL AGFJ[,LRLÔ[GL K[P

DÞFvDNLGFGF ;¿FWFZL CMJ]\CÞ³JF/F CMJFGL N,L, GYL ¦

5+DF\ NXF"J[, V[ ;JF, S[ Ô[ JCFALVM GßNLVM SFlOZD]T"N CMT TM T[VM DÞFvDNLGF ;lCT 5}ZF VZA:TFG 5ZS[JL ZLT[ ;¿FWFZL CMT m ßIFZ[ S]VF"G XZLODF\ K[ ov

Z! ZZ


BB


B

B





B

B


B

B




S[ CNLØ[ 5FSGM DT,A V[ K[ S[ VZA lä5DF\ SM. DMclDGA]T5Z:TL SZLG[ lXS" G SZX[ VG[ V[GFYL D];{,DFGF ;FYLVMTYF hSFTGF D]ÂgSZM JU[Z[GF D]T"N YJFYL s.:,FDYL OZLHJFYLf JF\WM VFJX[ GCÄ H[VM C]h}Z 5KL D]T"N YIFCTF4 V[8,F DF8[ S[ T[ D]T"NM D]lT"5}HS YIF G CTFPcc slDSF"T4EFUv!4 5[Hv!!(f

VF XZCM TYF CFlXIFVMGF CJF,FVMYL CNLØ XZLOGMDT,A T¡G :5Ú TYF lGlüT Y. UIM S[ .XF"N[ D]S³¡;GMVY" V[ K[ S[ CJ[ sGAJL I]U 5KLf VZAGF D];,DFGD}lT"5}ÔGF lXS"DF\ ;50FX[ GCÄ4 CF ¦ V[ JFT XÉIK[ S[ D}lT"5}Ô l;JFI SM. VgI TZLSFYL S]Ë V[DGLJrR[ 5|J[X 5FD[P H[YL VZAlä5DF\ ,MSMG]\ SM. JFZD]T"N Y. HJ]\ VYJF V[GF 5Z SM. HDFGFDF\ D]T"NMGL;¿FG]\ SFID Y. HJ]\ V[ J6"J[, CNLØ VG[ VFIT[D]AFZSFGF EFJFY"GL lJZ]wW GYLP S[D S[ VFIT[ SZLDFGMDT,A V[ K[ S[ D];,DFG SFlOZMG[ IYFXÂÉT DÞFDMVhŸhDF 5Z SAÔ[ WZFJJFYL ZMS[P ßIFZ[ S[ J6"J[,VFIT[ D]S¡;F C[9/ SDF,{G XZC[ H,F,{GDF\ K[ o ccV[8,[ S[DÂ:HNYL D]ZFN VFITDF\ CZD K[P VG[ .DFD XFO.V[ V[H VY" D]ZFN ,LWM K[ S[ T[VM CZDDF\ T¡G 5|J[X G SZ[ GJ[5FZ VY[" G VgI SM. C[T];Z4 56 .DFDGL sAFNXFC[.:,FDGLf .ÔhTYL4 BF; SZLG[ ßIFZ[ D];,DFGMGLD:,[CT ¹ÂÚ ;DÙ CMIP VG[ .DFD[ VFchDGL GÒS V[DF\SM. JF\WM GYL VG[ VFIT[ D]S¡;FGM DT,A V[ H K[ S[ V[DGM5|J[X SAÔ ~5[ TYF ;¿F ~5[ G CMIP VYJF V[GFYL

ZMSJFGM C[T] K[ S[ VFH 5KL SM. D]ÂxZS CßH GYL SZL XÉTMVG[ G SM. GuG CF,TDF\ SFcAF XZLOGM TJFO SZL XS[ K[Pccs!5*4 H,F,{G4 CFlXIF o !&f

H[D S[ ChZT V,L V[ IF{D]gGCZDF\ sS]AF"GLGFlNJ;MDF \f V[,FG ODF "jI ] \ CT] \ V[GF VG];\WFGDF \ VFV{lTCFl;S ÌF\lT 56 H]VM S[ C]h}ZGF ÔC[ZL HDFGF 5KL HD];{,DF ShŸhFA VG[ V[GF VG]IFILVM VG[ hSFTGFD]ÂgSZMGM .T["NFN s.:,FDYL OZL HJ]\f VFUGL H[D E0SLp9IM VG[ lCP;P #Z_DF \ VaAF;L B,LOF D]ÉTlNZlA<,FCGF HDFGFDF\ D]T"N VA} TFlCZ SZDTLGF lOtGFGF5|EFJ C[9/ CßH A\W Y. UIMP T[6[ BF; CßHGF HDFGFDF\DÞF DMVhŸhDF 5Z SAÔ[ D[/jIM4 DÂ:HN[ CZFDGL V\NZCÔZM CFÒVMG[ St, SZL GFbIF VG[ D]S¡; CßZ[ V:JN5Z 5MTFGM U]H" DFZLG[ T[G[ TM0L GFbIM4 5KL T[G[ pB[0LG[5MTFGL ZFHWFGL lCHZDF\ ,. UIM4 V[8,[ ;]WL S[ JL; JZ;;]WL CHZ[ V:JN SFcAF XZLOYL V,U ZæM 5KLVaAF;L B,LOF D]TLVŸGF NF{ZDF\ ßIFZ[ SZFDTFGL CFZ Y.TM ;\U[ V:JN lCHZYL SFcAF XZLOGL NLJF,GF B}6FDF\VUFp 5|DF6[ Ô[0L N[JFDF\ VFjIMP VF ;J" lJUTMG[ ChZTV<,FDF I];]O .aG[ .:DF., GACFGL J6"GSIF" AFN ,B[ K[ o ccV[8,[ S[ D]CdDN lAG ZALV lAG ;],{DFG[J6"G SI]Å S[4 C]\ SZFDTFGF lOtGFGF ;DI[ DÞFDF\ DF{H}N CTMPD[\ Ô[I]\ S[ V[DF\GM V[S DF6; SFcAF XZLOG]\ 5ZGF/] pB[0JFGFDF8[ T[GL KT 5Z R-L UIMP D[\ VF ¹xI Ô[I]\ TM DFZFYL ;A|G Y. XSLP D[\ Sæ]\4 C[ DFZF 5ZJZlNUFZ ¦ T]\ S[8,M AWM C,LD

Z# Z$


BB


B

B





B

B


B

B




s;CGXL,f K[ ¦ TM V[ H JBT[ T[ DFYFE[Z HDLG 5Z UA0L50IM VG[ D'tI] 5FdIMP VG[ VA} TFlCZ SZFDTL lDdAZ 5ZR-LG[ SC[JF ,FuIM S[4 C]\ AB]NF AB]NF Db,}SG[ 5[NF 56 SZ]\K]\ VG[ T[DG[ OGF 56 SZ]\ K]\Pcc sC]ßHT]<,FC V,, VF,DLG4EFUvZ4 5[Hv(Z)f

5KL B,LOF DMVTl;D lA<,FCGF ;¿FSF/DF\ lCP;P&5$DF\ DNLGF D]GjJZF 5Z ZFOhLVMGM SAÔ[ ZæMP V[ HHDFGFDF\ DÂ:HN[ GAJLDF\ V[JL EIFGS VFU ,FUL S[ DÂ:HNTYF T[GL XMEF X6UFZGM ;DU| ;FDFG A/LG[ BFS Y. UIMPChZT V<,FDF ;DC}NL VFUGM AGFJ J6"GSIF" AFN ,B[ K[ o ccV[8,[ S[ V[ HDFGFDF\ DÂ:HN[ GAJL VG[DNLGF 5FS 5Z ZFOhLVMGM SAÔ[ CTMP XC[Z SFhL VG[DÂ:HN[ GAJLGF .DFDM TYF BTLA ;F{ ZFOhL H CTF4 V[8,[;]WL S[ .aG[ OZC}\G]\ AIFG K[ S[ SM. Xb; DNLGF XZLODF\VC,[ ;]gGT J HDFVTGL lSTFAG[ ÔC[ZDF\ 5-L XÉTM GCTMPcc sJOFp, JOF4 EFUv!4 5[Hv$Z)4 ACJF,F OTFJF OIh]Z";},4EFUv!4 5[Hv55f

VF AGFJM TYF ;FÙLVMYL V[ ;FlAT YFI K [ S [JT"DFGSF/DF\ VYJF ElJQIDF\ Ô[ DÞF DNLGF shFN<,FC]XO"C]DFf VYJF 5}ZF VZA:TFG 5Z 56 D]T"NMGMSAÔ[ TYF ;¿F Y. ÔI TM V[ p5ZMÉT J6"J[,VFITM VG[ CNLØ D]AFZSGF lJZ]wW GYL4 S[D S[E}TSF/DF\ 56 VF 5lJ+ E}DL 5Z D]T"NM VG[ANŸDhCAMGM S[8 S[8,FI[ JZ;M ;]WL SAÔ[ TYF ;¿FZCL K[P

S]VF"GL VFITGM ;FRM DT,A

DF:TZG]\ V[J]\ SC[J]\ S[ GF VFWFZ[ VdGVDFG s;,FDlTf G CMJFGM ;JF, H 5[NF GYL YTM4 TM V[V{lTCFl;S JF:TlJÉTFVMGL 9[S0L p0F0J] \ K[ VG[ VFVFITGL ;FRL TO;LZYL UO,TG]\ 5lZ6FD K[4 S[D S[ SFcAFXZLOGF VFlDG s;,FDTLJF/Ff CMJFGM DT,A V[ GYL S[tIF\ H]<DM l;TDGL XÉITFGL S<5GF 56 G Y. XS[ H[D S[D[\ VFU/ HJFA ZH} SIM" K[4 A<S[ V[GM EFJFY" V[ K[ S[ Ô[SM. tIF\ 56 H]<D TYF l;TD RF,] ZFB[ K[ TM T[ VlT ;BTSALZF U]GFCDF\ ;50FX[4 V[8,F DF8[ S[ tIF\ V[S G[SLGM AN,MV[S ,FB K[ TM V[S U]GFCGM VhFA 56 V[S ,FBYL SDGYL4 H[YL Ô[ SM. tIF\ H]<D SZLG[ SFcAFGL C]ZDT 5FIDF,SZ[ K[ TM V[ T[GL ANŸG;LAL TYF SDAbTL K[P B}N VF HGßNL JCFALVM YSL CZD{G XZLO{GDF\ YI[,F H]<DMGLNF:TFGM ccTFZLB[ GßNM lCÔhccDF\ JF\RM VG[ Ô^IF 5KL TD[X]\ D\TjI VF5XM m¦ X]\ V[VM CZD XZLODF\ VdG ;,FDlTp9FJJF DF8[ V5JFN K[ m V[DG[ K}8 D/L CTL m¦

DF:TZ ;FCAGL CßH TM XZLVTGL ~V[ N]Z]:T Y. U.S[D S[ V[DF\ sCßHDF\f .DFDGL .É³T[NF GYL H[D S[ GDFhDF\HDFVT JBT[ .DFDGL .É³T[NF SZJFGL CMI K[ VG[ Ô[ SM.ANŸVSLNFGL .É³T[NF E},YL 56 SZL TM 56 GDFh H N]Z]:TGYLP VG[ VF ;J"; \DT O [ \;,M K[P SM. V[GM D ]ÂgSZsGSFZGFZf GYLP VG[ JCFAL GßNL HDFVTGL ANŸVS³LNUL5Z ;FÙLVMGL ,F\AL IFNL ZH} SZL XSFI K[ tIF\ ;]WL S[

Z5 Z&


BB


B

B





B

B


B

B




ßIF\ ;]WL AFlT, lOSF"VMGF ;\A\W[ C]h}Z[ VS³N; GL5[XGUM. YSL s;FJR[Tf SZJF lJX[GM ;JF, K[4 TM H~ZV<,FCGF DCA}A NFGFV[ UMI }A V[ 5 [XGUM.sVFUFCLf SZL VF5L K[P CNLØMGL lSTFAMDF\ T[ ZMXGVF.GFVM DF{H}N K[ H[DF\ T[DGF RC[ZF :5Ú56[ Ô[. XSFIK[P HgGTL TYF HCgGDL lOSF"GF CJF,FYL H[ CNLØ[ 5FS C]h}Z

V[ .XF"N ODF"JL K[ V[DF\ V[ JFT :5Ú SZL VF5L K[ S[DFZL pdDTGF *# lOSF" YX[ H[DF\YL *Z lOSF" GFZLsNMhBLf YX[ VG[ V[S lOSM" GFÒ sGÔT 5FDGFZHgGTLf YX[P GFÒ lOSF"GL VM/B C]h}Z[ AIFG ODF"JL ccDFVGF V,{lC J V:CFlACLcc sH[GF 5Z C]\ VG[ DFZF ;CFAFKLV[fP VF D]AFZS SYGGL XZC sB],F;Mf SZTF\ D]CÂÞ³S[V,,Ÿ .t,FS ChZT X{B VaN],CÞ³ D]Cl¡Ø[ NC[<JL H[DGF .<D TYF OhŸ,GL jIF5ÉTF VG[ CNLØGL Ô6SFZLÙ[+[ ê0L ;DH lJX[ ;J" D:,SJF/FVMGL V[SDlT K[ T[VMODF"J[ K[ S[4 GFÒ sGÔTLf lOSF"YL D]ZFN VC,[ ;]gGTJ HDFVT K[P VG[ V[GF 5Z N,L, SZTF\ V[S ,F\AL RRF"VF5[ SZL K[ H[G[ VxVT], ,dVFT XZC[ lDxSFT4 AFA],V[VŸT [XFD4 EFUv!4 5[Hv!$_ 5Z Ô[. XSFI K[PVgJFZ], CNLØ4 5[Hv)$ p5Z 56 VF RRF" V[ lSTFAGLÔ[. XSFI K[P

ALÒ CNLØ[ 5FS D]Â:,D XZLODF\ VF 5|DF6[ K[ ov

D:V,M V[ K[ S[ SM. A[J]h} VYJF H]G}AL sH[GF 5ZU];, Oh" CMI T[f .DFDGL .S³T[NFDF\ Ô6LA]hLG[GDFh 5-GFZ 5MTFGL GDFh ;CLC YJF lJX[ JZ;MJZ; ;]WL V[,FG SZTM OZ[ TM 56 T[GL GDFh ;CLCYJFG]\ :JLSFZL GYL XSFT]\ TM 5KL S[JL ZLT[ SM.U]DZFC ANŸVSLNFGL 5FK/ E,[ T[ CZDGM .DFD CMIGDFh ;CLC Y. XS[ m¦ V[S DF6;GF VS³LNF TYF.DFG Ô[ ;CLC TYF N]Z]:T K[ TM T[GF 5Z VD,M TYFG[S SFIM"GL .DFZT AF\WL XSFI K[ VG[ AFZUFC[.,FCLDF\ T[GL DS³A}l,ITGL V5[ÙF ZFBL XSFI K[45Z\T] Ô[ VS³LNM H DZN}N TYF AFlT, K[ TM T[GF 5ZG[S VD,MGM DC[, D}ZBGF bJFAYL SD GYLP AFZUFC[ZaA], VF,DLGDF\ V[JF G[S VD,M TYF .AFNTMGL SM.ÃSDT GYL H[GM 5FIM U]DZFCL TYF ANŸVS³LNUL 5Z CMIP Ô[SM. V<,FC ZaA], .hŸhT4 Z;},[ 5FS TYF VF{l,IFV[lSZFDGL AFZUFCMDF\ U]:TFBL A[VNAL VG[ S]ËL JFÉIM JF5Z[TM T[GL 5F;[ .DFG TYF IS³LGGL HDLG ÉIF\ ZCL H[GF 5ZG[S VD,MGM DC[, AF\WL XSFI m¦

AFlT, lOSF"VM lJX[ C]h}ZGL R[TJ6LVM ¦

DF:TZ SFRF 7FGJF/F CMJFYL ,B[ K[ S[ ccGßNL JCFALBZFA CMT TM VF56F GAL R[TJ6L VF5T S[ T[ZDL RF{NDL;NLDF\ DÞFvDNLGFDF\ GDFh G 5-XM S[D S[ tIF\ S]ËJF/FTYF AFlT,MGM SaÔ[ CX[PPPcc TM V[GF ;\A\W[ V<CdN]l,<,FC ¦U{ANF\ GAL C]h}Z[ VSZD GL R[TJ6LVM 56 Ô[. ,M ¦ ov

Z* Z(


BB


B

B





B

B


B

B




p5ZMÉT CNLØGM B],F;M SZTF\ XIB D]CÂÞ³S ChZTVaN], CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JL ,B[ K[ o sVY"f o ccV[SHDFVT 5[NF YX[ H[VM 5|5\RYL p,DF TYF DXF.BTYF ;F,[C ,MSM AGLG[ 5MTFG[ D];,DFGMGF X]E[rKSVG[ ;]WFZS ÔC[Z SZX[ H[YL T[VM 5MTFGL H}9L JFTMO[,FJ[ VG[ ,MSMG[ 5MTFGF AFlT, VS³LNFVM VG[OFl;N sU,Tf BIF,MGL NFcJT VF5[P sVxVT], ,dVFT4EFUv!4 5[Hv!##f

p5ZMÉT CNLØGL ZMXGLDF\ OSL³C[ lD<,T D]OTL H,F,]¡LGVDHNL V[ 5MTFGL DxC }Z lSTFAccVgJFZ], CNLØccDF\ 5[H G\P )( 5Z B}A H pDNF RRF" SZLK[ H[GFYL ;FlAT YFI K[ S[ VF CNLØ ;\5}6"56[ AFlT, lOSF"JCFAL TYF N[JA\NL JU[Z[ 5Z OL8 YFI K[P TNŸp5ZF\T lDxSFTXZLO4 EFUvZ4 5|SZ6 ccIDG TYF XFDGL RRF " ccDF \A]BFZLGF CJF,FYL lZJFIT YI[, K[ S[4 ChZT VaN]<,FC.aG[ pDZ ODF"J[ K[ S[ V[S lNJ; ZCDTGM NlZIMÔ[XDF\ CTM4 AFZUFC[ .,FCLDF\ CFY p9FJLG[ N]VF ODF"JL occC[ V<,FC ¦ VDFZF XFDDF\ AZST VF5 ¦ C[ V<,FC ¦VDFZF IDGDF\ AZST VF5 ¦cc CFHZHGMDF\YL VD]S[ Sæ]\4ccVG[ GßNDF\ IF Z;},<,FC ¦ cc TM C]h}Z[ N]VF ODF"JLVG[ IDG TYF XFDG]\ GFD ,LW]\ VG[ GßNG]\ GFD G,LW]\P CFHZHGMV[ OZL wIFG NMI]Å S[4 ccVG[ VDFZF GßNDF\

IF Z;},<,FC ¦ cc S[8,LI[JFZ wIFG NMZJF KTF\ N]VFDF\GßNG]\ GFD G ,LW]\ VG[ XFD TYF IDGGF DF8[ N]VF ODF"JL4A<S[ GßNG]\ GFD ,[JF 5Z HJFA~5[ ChZT[ .XF"N ODF"jIM o

cctIF\ WZTLS\5 TYF lOtGF YX[ VG[ tIF\YL X{TFGL8M/L 5[NF YX[Pcc V[GF 5ZYL H6FI]\ S[ C]h}Z %IFZ[ DCA}ANFGFV[ UMI}A GL lGUFC[ 5FSDF\ NßÔ,GF lOtGFp5ZF\T V[S DCFG lOtGM GßNGM 56 CTM H[GFYL5MTFGL pdDTG[ ;FJWFG SZL VF5LP V[ H 5|DF6[ lDxSFTXZLO4 EFUv!4 lSTFA], lS³;F; AFA] S³t,[ VCŸ,[ Z]¡CŸDF\lG;F.GF CJF,FYL ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[S[ C]h}Z V[SJFZ UGLDTGF DF,GL JC[\R6L SZL ZæF CTFPV[S Xb;[ Sæ]\ S[4 D]CdDN ¦ TD[ JC[\R6LDF\ .g;FO G SIM" ¦C]h}Z V[ UhAGFS Y.G[ ODF"jI]\ S[4 ccDFZF 5KL TDG[DFZFYL JWLG[ SM. .g;FO SZGFZ sVFlN,f D/X[ GCÄPcc 5KLODF"jI]\4 ccVFBZ HDFGFDF\ V[S S³F{D V[GF sV[ VFÙ[5 SZGFZfYSL 5[NF YX[ H[VM S]VF"G 5-X[ 56 S]VF"G T[DGF U/FGLGLR[ pTZX[ GCÄ VG[ T[VM .:,FDYL V[JL ZLT[ GLS/L HX[H[JL ZLT[ SDFGYL TLZ GLS/L ÔI K[Pcc 5KL ODF"jI]\ ov

sVY"f o ccT[DGL VM/B DFY] D}\0FJJ]\ K[4 T[VM GLS/TF HZC[X[ tIF\ ;]WL S[ T[DGL V\lTD 8M/L NßÔ,GL ;FY[ CX[P Ô[TDFZL D],FSFT T[DGFYL YX[ TM Ô6L ,[XM S[ T[VM TDFZF

Z) #_


BB


B

B





B

B


B

B




Db,}SDF\ ANŸTZ K[Pcc

D]AFZS CNLØMDF\ T[DGL lJlJW VM/B SZFJJFDF\ VFJLK[P p5ZMÉT CNLØDF\ T[DGL VM/B DFY] D}\0FJJ]\ K[P D]CdDN.aG[ VaN], JCCFA GßNL JCFAL WD" V\ULSFZ SZGFZGFJF/M D]\0FJTM CTM S[ V[ ÔlCl,ITGF HDFGFGF K[P VG[JT"DFGSF/DF\ JCFALVM TYF N[JA\NLVM 5Z GHZ NM0FJLV[TM 36F H YM0F V[GFYL BF,L D/X[P ÉIF\S V[GL lGXFGL V[ATFJJFDF\ VFJL S[ T[VM S]VF"G 5-X[ V[8,L .AFNTSZX[ S[ TD[ V[GL ;FD[ TDFZL .AFNTG[ T]rK U6XM45Z\T] S]VF"G T[DGF U/F GLR[ pTZX[ GCÄ VG[.AFNT T[DGF DFYFYL p5Z HX[ GCÄP ÉIF\S ODF"JJFDF\VFjI]\ S[ D}lT"5}HSMG[ KM0X[ VG[ D];,DFGMG[ St, SZX[PT[GL lJUT A]BFZL XZLO4 EFUv!4 lSTFA], V\lAIF JD]¿l;, lS³:;F IFH}H DFH}HDF\ K[P D]Â":,D VG[ lDxSFT],D;FALC4 AFA], DMlHhFT4 EFUv! T[DH V[ H HUFV[lDxSFTDF\ VF 56 K[ ov

ccÔ[ C]\ T[DG[ 5FDT TMS³F{D[ VFNGL H[D St, SZL VF5TPcc

VFH[ VF AFlT, lOSF"VMGL .AFNTM TYF lZIFhTMGL Â:YlTV[JL K[ S[ VFBL N]lGIF T[GFYL 5|EFlJT K[P CÞ³JF/FVMGL.AFNTM V[DGL .AFNTMGL ;ZBFD6L YM0L H6FI K[P VG[V\U[|H NM:TL TYF D]Â:,D N]xDGL 56 T[DGL B}A H ÔC[ZK[P NLGGF N]xDGMGL DCMaAT T[DGF\ lN,MDF\ V[8,F 5|DF6DF\J;L UI[,L K[ S[ NZ[S SND 5Z T[DGF EJF\GF .XFZFGF

DMCTFH K[P VO3FlG:TFG VG[ .ZFSGL TAFCL 5KL H[ T[DGL.;F.VMGL NM:TL 5Z 50NM CTM T[ T¡G p9L UIM K[P T[DGF;CSFZYL H[ ZLT[ ,FBM D];,DFGMGL St,[VFD SZJFDF\ VFJLVG[ lNG 5|lT lNG H[ VF ÌD VFU/ JWL ZæM K[ T[ SM.GFYLK]5] GYLP VFH[ Ô[ T[DGF\ lN,MDF\ VS³LNT TYF DCMaAT K[TM VD[lZSL TYF lA|l8X ,MSMGL VG[ tIF\GL AGFJ[,L RLÔ[GLK[ G S[ D]Â:,D HUTGLP D]CÂÞ³S³LG p,DFV[ lSZFD[ V[ HCNLØ[ 5FSGF C[9/ AFZDL ;NL lCHZLDF\ GßNGL E}DL 5ZYLD]CdDN .aG[ VaN], JCCFA GßNLGF DCFG lOtGFG[ p9TMÔ[IM K[P H[ :Y/ GßNGF DF8[ C]h}Z V[ JFZ\JFZ wIFGNMZJF KTF\ AZSTGL N]VF G SZL VG[ K[J8DF\

ccVCÄYL h,h,F TYF lOtGF YX[ VG[ X{TFGLlX\U ÔC[Z YX[Pcc SCLG[ VF 5|N[XGL D[C~DL VG[ V[ANŸTZLG Xb;GL BF {OGFS lOtGFBMZLVM VG[ D]Â:,DN]xDGLG]\ V[,FG SI]Å CT]\ VG[ C]h}Z GL 5[XGUM. XaN;o;FlAT Y.P S[D S[ T[ BALØ GOŸ;JF/FV[ D];,DFGMG[ BF;SZLG[ CZD{G XZLO{G sDÞFvDNLGFfJF/FVM 5Z T[ EIFGSH]<DM SIF" K[ H[GL ,MCLIF/ NF:TFG cc;{O], HaAFZcc TYFccAJFlZlS³ V,F .UF"DFlTgGßlNiICŸcc JU[Z[ .lTCF;GLlSTFAMDF\ GM\WFI[,L K[P

pdNT], D]CÂÞ³S³LG ;{IN], O]S³CF J,Ÿ D]Cl¡ØLG ChZTV<,FDF XFDL 5MTFGL lSTFA Z¡ ], D]C ŸTFZ4EFUv#4 AFA], A]UFT sAFULVMG]\ 5|SZ6fGF 5|FZ\EDF\

#! #Z


BB


B

B





B

B


B

B




S[8,FS GßNL H]<DM l;TDGF AGFJM ZH} SIF" AFN ,B[ K[ osVY"f o ccH[J]\ S[ VF56F ;DIDF\ .aG[ VaN], JCCFAGFDFGJFJF/FVMGM 5|;\U AgIM S[ V[ ,MSM GßNYLGLS?IF VG[ DÞF TYF DNLGF XZLO 5Z T[D6[ SaÔ[D[/jIMP 5MTFG[ C\A,L DhCAYL ;\A\lWT SZTF CTF5Z\T] T[DGM VS³LNM V[ CTM S[ S[J/ VD[ H D];,DFGKLV[ VG[ H[VM VDFZF VS³LNFGL lJZ]wW K[ T[VMD]ÂxZS K[P V[8,F DF8[ T[D6[ VC,[ ;]gGT J HDFVTGFSt,G[ Ô.h 9ZFjI]\ VG[ T[DGF p,DFG[ St,F SIF "4V[8,[ ;]WL S[ V<,FC TVF,FV[ JCFALVMGL XF{ST BTDSZL VG[ T[DGF\ XC[ZMG[ lJZFG SIFÅ VG[ T[DGF 5Z .:,FDL,xSZMG[ ÒT VF5LPcc VF 5|;\U lCP;P !Z##DF\ YIMP V[p5ZF\T cc;{O], HaAFZcc VG[ AJFlZlS D]CdDlNICŸ JU[Z[DF\.aG[ VaN], JCCFAGF VG]IFILVMGL T[ H]<DM l;TDGLNF:TFGM ,B[,L K[ S[ H[G[ JF\RLG[ XZLZ W]|Ò p9[ K[ VG[ S,[H]DM-[ VFJJF ,FU[ K[P

DF:TZGM V[ 5|`G S[ VF56F VFS³F V[ VF56G[V[GFYL ;FJWFG S[D G SIF" m¦ TM V[ T[DGL V7FGTFVYJF 5}J"U|C 5Z VFWFlZT JFT K[4 S[D S[ CNLØMGF E\0FZMDF\5]QS/ CNLØM V[ K[ H[GF 5Z p,DFV[ AZCÞ³[ B}A T[CS³LS³SZL VG[ ODF"jI]\ S[ VF CNLØM AFlT, lOSF"VM 5Z ;\5}6"56[OL8 YFI K[P JW] lJUTGF DF8[ lSTFA ccA]h]UMÅ S[ VS³LN[ccGMVeIF; SZMP ccTa,LUL HDFVT CNLØMGL ZMXGLDF\cc56 OFINFD\N ZC[X [P CS ³LSTDF \ VF ;J" ;rRF.VMG[lGQ5Ù56[ lN,MGF NZJFÔ BM,LG[ ;DHJFGL H~ZT K[4 GCÄ

TM VA} HC, TYF VA} ,CA JU[Z[GL N]xDGL TYF 5}J"U|CÔC[Z K[ H[DGL ~A~ Z;},[ VFchD 5MTFGL ÔC[ZL CIFT[D]S¡;FDF\ DF{H}N CTF KTF\ V[ NLGGF N]xDGM .DFGGL NF{,TYLJ\lRT ZæFP

X]\ XFGM XF{ST TYF AC]DlT CÞ³GL N,L, K[ m¦

DF:TZGM ALÔ[ 5|`G V[ S[4 ccßIFZ[ VF56M D:,S CÞ³K[ VG[ JCFALVM AFlT, 5Z K[ TM V<,FC[ VF56G[AIT]<,FC XZLO VG[ DÂ:HN[ GAJL 5Z SaÔ[ S[DGYL VF%IM mcc V[GF VG];\WFGDF\ H6FJJFG]\ S[ VFJF AFlT,BIF,M TYF X\SFVM CS³LS³TDF\ X{TFGL lNDFUGL p5H K[VG[ AFlT, lOSF"JF/FVMGL DCMaAT TYF TZONFZLDF\ ÒE5Z VFJL ZC[, K[4 S[D S[ V[GFYL JCFlAIT TYF N[JA\lNITGLCÞ³FlGIT s;FRF CMJ] \f VG[ VC,[ ;]gGT J HDFVTGFAFlT, sU,Tf CMJFGM VY" ÔC[Z YFI K[ H[ lGoX\S ¦U]DZFCL K[P VF V[S V[JM AFlT, BIF, K[ H[GF C[9/V<,FC TVF,FGM 5;\NLNF NLG .:,FD 56 VFJL XS[ K[4S[D S[ SM. DFYF OZ[, U]DZFC V[JL lC\DT SZL XS[ K[ S[ Ô[V<,FCGM VF 5;\NLNF NLG CMT TM VFBF HUTDF\.:,FDGL H AM, AF,F CMT VG[ 5}ZL SF.GFTDF\D];,DFGM H .<D sV[ßI]S[XGf4 lJnF4 S/F4 5|UlTT[DH NF{,T ;\5l¿4 S,F SFZLUZL4 8[ÉGM,MÒ ;FZF\XS[ NZ[S Ù[+[ RDSTF CMT V[GF VFBF HUTYL AFlT,WDM" TYF T[DGF VG]IFILVMGM BFtDM Y. ÔT ¦

ßIFZ[ S[ V[J]\ GYL A<S[ N]lGIFJL SÙFV[ NZ[S D[NFGDF\ T[VM## #$


BB


B

B





B

B


B

B




sAFlT, WDM"JF/Ff H VFU/ VFU/ K[P VG[ VF 5|SFZGF36F VFÙ[5DI 5|`GM SM. ANŸNLG H\U,L lNDFUJF/M SZLXS[ K[P ÔC[Z K[ S[ T[GF VFÙ[5M ;DÙ TD[ DFY] GLR] GCÄSZM4 A<S[ HJFA VF5JF RFCXMP

VFH[ CÞ³JF/F ,3]DTLGM lXSFZ K[4 VFlY"S T\ULGM lXSFZCMJF KTF\ VC,[ ;]gGT NFcJT TYF Ta,LUDF\ 56 XÂÉTVG];FZ 5|ItGXL, K[P VF 5|;\U[ C]h}Z GM D]AFZS.XF"N IFN VFJL ZæM K[ S[4 cc.:,FD UZLAF.DF\ X~ YIMVG[ UZLAMDF\ pKZX[ VG[ UZLAMDF\ H T[ 5}6" YX[Pcc

V[8,[ C [ UZLAM ¦ TDFZF DF8 [ AXFZTsB]XBAZLf K[ ¦cc

VZAL EFØFDF\ U]A"T sUZLALfGM VY" ccA[JTGLcc VG[ccA[S;Lcc K[ H[D S[ l0ÙGZLDF\ VFJ[, K[ VG[ ÉIFZ[S V[GMp5IMU ccDMCTFÒcc TYF ccD]Ol,;LccGF VY"DF\ 56 YFI K[PVF B],F;FGL ZMXGLDF\ TDM VC,[ .DFG sVC,[ ;]gGT JHDFVTfGL Â:YlTVMG]\ lGZLÙ6 SZM TM 5}ZF6F ;DIYLCF,GF NF{Z ;]WL VgIMGL ;ZBFD6LV[ JW] 5|DF6DF\ UZLAMH Ô[JF D/X[P V[8,[ ;]WL S[ lZ;F,TSF/DF\ Ô[ SM.GL 5F;[V[SYL JW] S50F\ CMTF\ TM VFüI" 5|NlX"T SZJFDF\ VFJT]\P V[H SFZ6[ ßIFZ[ lCZÉ, AFNXFC[ D];,DFGMGF VCJF, 5}KIFTM ChZT VA} ;]OIFG[ Sæ]\ CT]\ S[4 ccT[GF VG]IFILVMSDÔ[Z TYF S\UF/ ,MSM K[Pcc VG[ NZ[S NF{ZDF\ VgIMGL;ZBFD6LDF\ VC,[ ;]gGTGM VF H CF, ZæM K[P

CJ[ VFH[ HZF GOŸ;GF U],FDM sJCFALVM4 N[JA\NLVMfGL

Â:YlTG]\ lGZLÙ6 SZM TM T[DGF SFZMAFZ4 T[DGL lAÂ<0\UM4T[DGF DN=;FVM TYF SM,[Ô[ VG[ T[DGL T[CZLSM TYF TghLDMXFGM XF{ST ;FY[ RF,L ZCL K[ V[ HUÔC[Z K[P VFH[ RMTZOYL5MTFGF V\UT BIF,MG[ O[,FJJFGF DF8[ lZIF, TYF 0M,ZGLJØF" Y. ZCL K[P 5Z\T] V[ CS³LS³TDF\ V<,FCGF TZOYL -L,K[ S[ T[VM UZLAL TYF D]Ol,;LGM lXSFZ GYLP CNLØGFEFJFY"GL ZMXGLDF\ .:,FD TYF .DFGGL DHA}TL VG[~CFlGIT T[DGL 5F;[ GYLP N]lGIFJL ÔCMH,F,L TYF XFGMXF{ST V[DGL 5F;[ D/X[ 5Z\T] .DFG TYF IS³LG D/X[ GCÄPÔ[ VF VD}<I NF{,T D/X[ TM TDG[ UZLAMGL 5F;[ H[VMV0W]\ 5[8 EZLG[ ,MSMGF lN,MDF\ .xS[ D]:TOJLGM lRZFUZMXG SZJFGF DF8[ ;TT SFI"ZT K[4 VG[ VF V[JF Z;},GFVFlXS[hFZ K[ S[ VD[lZSFGF 0M,Z TYF ;µlNIFGF lZIF,T[DGL UZLA T\UN:T VF\BMG[ VF\Ò GYL XÉTFP ALÒCNLØDF\ .XF"N D]AFZS H]VM o sVY"f o ccV[ HDFGM lGS8 K[S[ D];,DFGMGL z[Q9 ;\5l¿ ASZLVM CX[ H[G[ ,.G[ T[VM5CF0GL 8MRM TYF R8LI, D[NFGMDF\ RF<IF HX[ H[YL T[VM5MTFGF .DFGG[ lOtGFVMGF C]d,FVMYL ARFJL XS[Pcc V[SCNLØDF\ VF 5|DF6[ Sæ]\ K[ S[4 cclGS8DF\ H V[ HDFGM VFJX[S[ .DFGGM NFDG YFDJM V[8,M S9LG CX[ H[8,M S[ CFYDF\VFUGM V\UFZM ,[JMPcc

VF ÃRTGGM D]S³FD K[ S[ X]\ T[ ,MSM H\U,DF\ J;JF8 SZJFDF8[ DHA}Z YX[ H[DGL 5F;[ NF{,T TYF ;\5l¿GM V\AFZ K[4H[DG[ NZ[S 5|SFZGL N]lGIFJL XFGM XF{ST4 ÔCMH,F,L4 V[XMVFZFDGL ;UJ0M 5|F%I K[ VG[ H[DGL 5F;[ DMHDÔ SZJF

#5 #&


BB


B

B





B

B


B

B




DF8[ êRF êRF DC[,M K[4 H[DG[ 5MTFGF .DFGG[ ARFJJFGLZH DF+ lOSZ GYL4 ßIF\ RFC[ VG[ H[ AFlT, lOSF"GL .É³T[NFD/[ sT[DGL 5FK/f GDFh VNF SZLG[ lD<,TGL V[STFGMXMZ B0M SZ[P VYJF T[ ,MSM DHA}Z YX[ H[VM 5MTFGL UZLALTYF D]Ol,;L4 T\UN:TLGL Â:YlT4 VFlY"S lGA"/TF VG[J:TLGF 5|DF6DF\ ,3]DlT Y.G[ lJRFZ[ K[ VG[ AFZUFC[.,FCLDF\ N]VF SZ[ K[ S[4 C[ DF{,F SZLD ¦ H[JL ZLT[ T[\VDG[ N]lGIFGL NF{,TGL VlWÉTF S[ H[ .DFG DF8[VFOTYL SD GYL T[GFYL D[CO}h ZFbIF K[ V[JL HZLT[ VDFZF .DFGG[ 56 AFlT, lOSF"VMGF lOtGFVMYLD[CO}h TYF ;,FDT ZFBP

Ô[ AC]DlT TYF ,3]DlTGL ;ZBFD6LG[ CÞ³ TYF AFlT,G]\DF5N\0 9ZFJJFDF\ VFJ[ TM lC\N]:TFGDF\ SFlOZM TYFD]ÂxZSMGL ;\bIF D];,DFGMGL ;\bIFYL +6 U6L JWFZ[K[4 TM X]\ SM. D];,DFG T[DGL VlWÉTFG[ Ô[.G[ V[J]\SC[JFGL lC\DT SZL XS[ K[ S[ lC\N]tJ AZCÞ³ K[ m¦VFH[ NZ[S Ù[+[4 NZ[S DMZR[ bIFlT TYF E,F.GM h\0M,C[ZFJJFDF\ IC}NL TYF .;F. VU| :YFG[ K[4 TM X]\NZ[S Ù[+ 8[ÉGM,MÒ TYF SFZLUZLDF\ T[DGL 5|UlTTYF VlU|DTFG[ Ô[.G[ SM. T[DGL CÞ³FlGITG[ DFGGFZMY. XS[ K[ ¦

DF:TZ ;FCAGF ,BF6DF\ VlWS ;\bIFYL 5|EFlJT YJFlJX[G]\ ,BF6 B}A ÔC[Z YFI K[ VG[ ,3]DlTGF CJF,FYLT[DG]\ ,BF6 SF\.S H]NM H EFJFY" ZH} SZT]\ Ô[JF D/[ K[4ßIFZ[ S[ NZ[S I]UDF\ .:,FDGF OZh\NM sD]Â:,DMfGL ;\bIF

AFlT, WDM"JF/FVM SZTF\ VMKL H ZCL K[P .:,FDL UhJFT5Z V[S ¹ÂÚ O[\SM TM SM. 56 UhJC V[JM GCÄ D/[ H[DF\CÞ³JF/FVMGL ;\bIF VlWS S[ ;ZBL 56 CMI4 5Z\T] H\UGFNZ[S DMZR[ VFBF .:,FDL .lTCF;DF\ V[ ,3]DTLG[ H VFU/JWTF Ô[XMP H\U[ ANZ CMI S[ H\U[ VMCN VYJF SA",FG]\ D[NFGCMI NZ[S :Y/[ CÞ³JF/FVMGL ;\bIF VMKL H Ô[JF D/X[4KTF\ SM. 56 T[ UhJFT S[ H\UMGL AC]DlTG[ CÞ³FlGIT 5ZCMJFGM NFJM GYL SZL XÉTM4 ßIFZ[ S[ TDFZF SYG VG];FZVlWS ;\bIFDF\ CMJ]\ V[ JFTGM TSFhM NXF"J[ K[ S[ T[G[ CÞ³5Z SC[JFDF \ VFJ[ VG[ VMKL ;\bIFJF/FVMG[ GFCÞ³9ZFJJFDF\ VFJ[P

ZA TVF,FGM .XF"N K[ ov

sVY"f o cc36L GFGL HDFVTM DM8L HDFVTM 5Z ;Z;F.D[/JL ,[ sUFl,A VFJL ÔIf K[4 VG[ V<,FC ;A| SZGFZFVM;FY[ K[Pcc J6"J[, VFIT D]AFZSYL 5+DF\ ZH} SZ[,M V\N[XMN}Z Y. UIM S[ VMKL ;\bIFG[ Ô[.G[ SF\. H]NM EFJFY" 5|NlX"TSZJFDF\ VFJ[ VG[ ;\bIFGL VlWÉTFG[ Ô[.G[ VG[ T[GFYL5|EFlJT Y.G[ T[G[ CÞ³ CMJFGM lGN["X 5|NlX"T SZJFDF\ VFJ[PVG[ DCtJGL JFT TM V[ K[ S[ V<,FCGF DCA}A NFGFV[UMI}A V[ .XF"N ODF"jIM ov

#* #(


BB


B

B





B

B


B

B




VY" o ccA[XS ¦ AGL .:ZF., *Z lOSF"VMDF\ JC[\RFI[,LCTL VG[ DFZL pdDTDF\ *# lOSF" YX[P TDFD HCgGDLK[ l;JFI V[SGFP ;CFAFV[ Sæ]\4 T[ SM6 K[ m¦ VF5 V[ODF"jI]\4 H[GF 5Z C]\ K]\ VG[ DFZF ;CFAF K[Pcc slTlD"hL4

lDxSFTf

p5ZMÉT CNLØ[ 5FSYL Ô6JF D?I]\ S[ X~DF\ HDFVTV[S H CTL 5KL V[GFYL lJlJW AFlT, VS³LNFVMVG[ OFl;N BIF,MGF WZFJGFZF ACFZ 50TF UIFVG[ ACFZ 50TF HX[P lJRFZJFGL JFT V[ K[ S[ H[ HDFVTYL*Z lOSF " ACFZ 50X[ sK }8F YX[f T [ HDFVT VMKL;\bIFJF/L YX[ S[ DM8L ;\bIFJF/L YTL HX[4 VF AFZLS JFTG[NZ[S A]ÂâJF/M ;DÒ XS[ K[4 ßIFZ[ S[ ALÒ AFH] AFlT,lOSF"JF/FVMGL ;TT EZ5]Z SMlXXM RF,] K[ S[ CÞ³JF/FVMG[G[:TMGFA}N SZL N[JFDF\ VFJ[ VG[ VF A]ZF TYF DZN}NDG;}AFG[ V\lTD :J~5 VF5JF DF8[ AFlT, lOSF"JF/FVM;DÙ DF, NF{,TGL TLÔ[ZL p3F0L SZL N[JFDF\ VFJL K[ S[ SM.56 I]ÂÉT J0[ VC,[ ;]gGTG[ NAFJJFDF\ VFJ[ H[YL SM. pOG SZL XS[P

Ô[ VFEG[ VF\ATL .DFZTM VG[ lAÂ<0\UMG[ Ô[.G[ HCÞ³FlGITGM V\NFÔ[ SZJFGM CMI TM SFlOZM D]ÂxZSMTYF IC}N TYF G;FZFGL 5F;[ T[DGL TFc,LD TYFS[/J6L VG[ 5|UlT DF8[GF ;[g8ZMGL V[JL VÔIALH[JL .DFZTM D/X[ S[ D]Â:,D HUT T[GM bJFA 56GYL Ô[. XÉT]\ ¦ VFH[ T[VM NZ[S Ù[+[ TYF NZ[S DMZR[ ÒT

TYF SFDIFALGM h\0M ,C[ZFJTF H. ZæF K[4 V[8,[ ;]WL S[VFB] HUT T[DGL ;TT 5|UlTGL UlTYL 5|EFlJT Y.G[DFGl;S U],FDLGL H\ÒZDF\ HS0F. R}ÉI]\ K[4 tIF\ ;]WL S[VFH[ D]Â:,D C]S}DTM T[DGL BZLNFI[,L ,M\0LVM AGL R}SLK[ ¦ ßIFZ[ S[ S]VF"G[ VhLDG]\ ;FO ;FO V[,FG K[ S[ ov

sVY"f o ccVG[ TD[ HA],\N ZC[XM Ô[ TD[ DMclDG KMPcc TM X]\ T[GF VG];\WFGDF\V[ JFT SCL XSFI K[ S[ IC}lNIT CÞ³ 5Z K[ VG[ .:,FDGFCÞ³ 5Z m¦

p5ZMÉT RRF"GM ;FZ V[ S[ CÞ³ TYF AFlT,GM VFWFZ G,3]DlT K[ G AC]DlT4 VG[ G VFEG[ R}DTL .DFZTMGL XFGMXF{ST TYF ÔCMH,F,L K[ G TM NZ[S 9[SF6[ T[DGF ;FlCtIMGLEZDFZ4 A<S[ CÞ³ TYF AFlT,GM NFZMDNFZ S]VF"G TYFCNLØGL ZMXGLDF\ SF-JFDF\ VFJ[,F ;FRF .:,FDL VS³LNFG]\;DY"G TYF :JLSFZ SZJ]\ K[ VG[ NZ[S T[ JF6L TYF JT"GYLA[hFZLGM .hCFZ H[DF\ S]Ë TYF lXS" VG[ Z;},[ 5FS GLAFZUFCGL U]:TFBLGM V\X ;FD[, CMI4 T[D H AFZUFC[ZaA], .hŸhTGF DS³A}, TYF DCA}A A\NFVMGL VhDT TYFA],\NL VG[ T[DGL VS³LNT TYF DCMaATG[ lN,MDF\ HUFVF5JL4 S[D S[ V[ ;FlAT YI[,M VS³LNM K[ S[ AFZUFC[ lZ;F,TDVFA DF\ DFD},L ;ZBL U]:TFBL S]Ë K[ VG[ AFZUFC[ZaA], .hŸhTGF DSA}, A\NFVMGL XFGM VS³N;DF\ A[VNALU]DZFCL K[ VG[ V[GF 5Z TDFD p,DFV[ CÞ³GM .HDFV K[P

V[GF 5|SFXDF\ JCFAL GßNLVMGL lSTFAMYL T[DGF U\NF#) $_


BB


B

B





B

B


B

B




VS³LNF TYF A]ZF BIF,MGM wIFG5}J"S VeIF; SZLG[ O[\;,MSZL XSFI K[P H[VM p3F0[ KMU[ XOFVTGL CNLØMGM .gSFZSZ[ K[ VG[ U]\AN[ BN³ZFG[ cc;GD[ VSAZcc sDCFG D}lT"f H6FJ[K[P V[ p5ZF\T V[DGF AFlT, VS³LNFVMG[ cclSTFA]¿F{CLNccTYF ccTSlJIT], .DFGccDF\ Ô[. XSFI K[P 5|YD lSTFAALÒGL pN}" VFJ'l¿ K[P T[DF\ TF{CLNGL VF0 C[9/ GAL J,LGLXFGDF\ B}A U]:TFBLVM ,BL K[P GAL J,LGF DhFZGLlhIFZT SZJFG[ lXS" NXF"jI]\P lSTFA]¿F{CLNGL ZNDF\ .aG[VaN],JCCFAGF H EF. H[ ;]gGL CTF T[D6[ H T[GL ZNDF\lSTFA ccV:;JF.S,Ÿ .,FlCIF OL Z¡[ V,,Ÿ JCFlAIFcc,BLP N[JA\NL lSTFA ccTSlJIT], .DFGccDF\ K[ S[4 ccNZ[SDb,}S DM8L sGAL4 J,Lf S[ GFGL s;FDFgI HGMfV<,FCGL XFG ;FD[ RDFZ sDMRLfYL 56 JW] h,L,K[Pcc sDVFh<,FC ¦f X]\ VF XaNM GAL J,L DF8[ V5DFGHGSGYL m¦ CÒI V[JFGL ÔCMH,F,LYL V\Ô.G[ T[G[ CÞ³ 5ZDFGXM m¦ sJW] DF8[ NIFNZFYL ccZCG]DFV[ CÞcc U]HZFTL lSTFAD\UFJMPf V[S ;]gGL ;CLC], VS³LNFGM ÒJG5IÅT V[ V0UlGüI K[ S[ H[ Z;},[ VFchD TYF AFZUFC[ ZaA],.hŸhTGF DS³A}, A\NFVMGL AFZUFCDF\ V5DFGHGS XaNMTYF GLR VS³LNF TYF S]ËL ,BF6M ,B[ VG[ AM,[ K[ V[DGL;FY[ SM. 56 NF{ZDF\ JC[JFZ TYF EF.RFZM GYL SZL XSFTMPVDFZM VSLNM V[ H K[ H[ Z]xNM lCNFITGF l;TFZFVM;CFAFV[ lSZFD GM CTM VG[ V[ GßNLJCFAL N[JA\NLVMGM VSLNM V[ H K[ H[ .a,L; ,.Gs,VGTLfGM CTMP

DNLGFJF/FVMG[ TS,LO VF5GFZ SM6 m¦

5+ ,BGFZ DF:TZ[ VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFGL lSTFAGF CJF,FYL DNLGFJF/FVMGL OhL,T NXF"JL

VG[ ,bI]\ S[ CZDGF .DFD 5FK/ GDFh G 5-JL VG[ T[DG[GßNL JCFAL 9ZFJJF T[DGL ANŸbJFCL K[ S[ GCÄ m VG[ T[DG[.Ô 5CM\RF0J]\ K[ S[ GCÄ mPPP JU[Z[ TM T[DGF VF J;J;FGMHJFA ZH} SZLV[ KLV[P

;{IN], D]CÂÞ³S³LG J,Ÿ D]NÂÞ³LG C]h}Z ;{IN[GF VFc,FChZT D]Hl¡N[ NLGM lD<,T .DFD VCDN ZhF S³FNZL CGOL

GL DCtJGL lSTFAMDF\YL V[S lSTFA D]AFZS H[G]\TFZLB GFD VgGlCI], VSLN VlG:;,FlT JZVVN¿S³,LN K[P T[ lSTFA ,BJFGM C[T] JCFAL GßNL U{ZD]SÂÞNM sVh,D]<,FC] TVF,FfGF AFlT, VS³LNF TYFOFl;N BIF,M TYF U,T DFgITFVMYL WMSF 5|5\RGM 50NMp9FJLG[ .:,FDL HUTG[ T[DGM BZFA TYF lJS'T RC[ZMN[BF0JFGM CTM VG[ V[ H6FJJFG]\ CT]\ S[ T[DGF .DFGTM0AFlT, VSLNFVMGF SFZ6[ .:,FDL HUTGF ;[\S0M DCFGDCFG p,DF TYF D]OTL ;FC[AMV[ T[DGF SFlOZ CMJF lJX[GFTYF NLGYL OZL HJF lJX[GF OtJF ACFZ 5F0IF K[4 H[YL ßIF\;]WL T[VM 5MTFGF S]ËL VS³LNFVM TYF DFgITFVMYL V,,V[,FG ;FRL TF{AF SZLG[ OZLYL S<DM 5-L .DFG TYF .:,FDG :JLSFZ[ tIF\ ;]WL 5'yJLGF 58 5Z ÉIF\I 56 T[DGL .ST[NFDF\s.DFDTDF\f GDFh GYL Y. XÉTLP

OTFJF ZhlJiIC4 EFUv#4 5 [HvZ)* 5Z V[ H$! $Z


BB


B

B





B

B


B

B




lSTFADF\ ccDNLGFJF/FVMGF OhF.,ccGF ;\A\W[ VF A[ CNLØM,B[, K[ ov

TH]"DM o ccH[ jIÂÉT DNLGFJF/FVMGL ;FY[ SM. A]ZF.GM.ZFNM SZ[4 TM V<,FC TVF,F T[G[ V[JM 5LUF/L VF5X[ H[JLZLT[ S[ 5F6LDF\ DL9] VMU/L ÔI K[Pcc sD]Â:,D XZLOf

ALÒ CNLØ[ 5FSDF\ K[ ov

TH]"DM o ccH[ DNLGFJF/FVMG[ TS,LO VF5[ T[G[ D];LATDF\GFBX[ VG[ T[GF 5Z V<,FC4 OlZxTF TYF ;J" ,MSMGL ,VGTK[4 V<,FC TVF,F G T[GF GOŸ, SA}, SZX[ G T[GF Oh"Pcc

VF A\G[J CNLØM p5ZF\T lJlJW CNLØMYL C]h}Z ;{IN[GFVFc,F ChZT V[ GßNL JCFALVMGL EZ5}Z ZNSZTF\ T[DG[ H6FJ[, WDSLVM sR[TJ6LVMfGF CÞ³NFZ 9ZFjIF4H[VM C]h}Z 5]ZG}Z XFOV[ IF{D]gG]X}Z GL 5[XGUM.VMGF5|DF6[ GßNLGL E}lDYL .P;P !Z_)DF\ GLS?IF VG[IC}lNITGF 5L9A/ C[9/ 5MTFGL OF{H TYF VG]IFILVM YSLVFBF VZA lä54 V[8,[ ;]WL S[ VFBL SFIGFTGL VS³LNTGF\S[gãM DÞF DMVhŸhDF TYF DNLGF D]GjJZF 5Z SaÔ[ SZTFUIFP T[DGL ANŸVSLNUL TYF S]ËGL CF,T V[ CTL S[ H[ T[DGF;DFG VSLNFJF/M TYF T [DGM VG]IFIL CMTM T [G [ HD];,DFG U6TF4 AFSL ;J" ,MSMG[ SFlOZ4 D]ÂxZS4 A[NLG TYFVWDL" U6TF CTFP

V[ H SFZ6[ V[ ,MSMV[ VFBF VZA:TFG4 BF; SZLG[ DÞFDMVhŸhDF TYF DNLGF D]GjJZFG[ TFZFH sTAFCf SZJFDF\SM. S;Z KM0L G CTLP tIF\GF JTGLVM BF; SZLG[ DFGJ\TVFl,DMGL St,[VFD SZL4 tIF \GL .ßHTNFZ :+LVMGL.ßHTM ,}8L VG[ :+LVM TYF AF/SMG[ U],FD TYF AF\NLAGFJL ,LWF\P H[GL S\5FJL N[GFZL B}\BFZ NF:TFG cc;{O],HaAFZcc TYF ccAJFlZS[ ³ D]C³dDlNICŸ V,F .UF"DFlTGŸGßlNiICŸccDF JF\RL XSFI K[P

SM. JW] lJ:TFZ5}J"S RRF"DF\ 50IF lJGF V[ ,BL ZæM K]\S[ SF,[ H[ CNLØMG[ GßNLVM JCFALVMGL lJZ]wW T[DGFSZT}TMGL ZNDF\ ZH} SZLG[ T[DGL AM,TL A\W SZLN[JFDF\ VFJL CTL4 VFH[ T[ CNLØM YSL VC,[ ;]gGTJ HDFVTGL SFI"JFCLVMG[ ZMSJFGL SMlXX SZJFDF\VFJL ZCL K[ VG[ T[DG[ V[ H WDSLVM sR[TJ6LVMfYSL 0ZFJJFDF\ VFJL ZæF K[ H[ VFU/ NXF"J[,CNLØMDF\ DF{H}N K[ ¦

CNLØDF\ VC,[ DNLGFGM VY" X]\ K[ m

;FZF\X S[ NXF"J[, CNLØ XZLODF\ ccDNLGFJF/FVMccGM XaNBF; wIFG SZJFG[ 5F+ K[ S[ V[GFYL C[T] XM K[ m X]\ V[GFYLD]ZFN NZ[S DhCA TYF ÔlTG[ DFGJFJF/F K[4 H[D6[ DNLGFXZLODF\ J;JF8 SZL ,LWM K[ m S[ 5KL BF; T[ ,MSM H[VM;]gGL ;CLC], VSLNF TYF B]X VSLNF D];,DFG K[4 T[ D]ZFNK[ m

Ô[ V[GFYL D]ZFN sDS;Nf 5|YD 5|SFZGF ,MSM K[ TM V[$# $$


BB


B

B





B

B


B

B




ÔC[ZL ZLT[ H U,T K[4 S[D S[ V[ T[ ;[\S0M VFITM TYF CNLØMGLlJZ]wW YX[ H[GFDF\ SFlOZ TYF D]ÂxZS4 D]T"N TYF D]GFlOS³ VG[lANVTLGL A]ZF. TYF ,VGTGM p<,[B K[ VG[ T[VMG[ S]VF"GCNLØDF\ ccANŸTZLG Db,}S TYF HCgGDLVMGF S}TZFccYL IFNSZJFDF\ VFJ[, K[P 5lJ+ XZLVT H[DGF VS³LNFVMGL A]ZF.s8LSFf SZJFG[ VG[ T[DGL TF{CLGG[ ,FlhD 9ZFJ[ K[P SFlOZTYF D]ÂxZS4 D]GFlOS TYF D]T"N TYF lANVTLGL A]ZF. TYFTF{CLGGF lJX[ 5lJ+ VFITM TYF D]AFZS CNLØMGM H[ V\AFZK[ T[G[ ,BJF DF8[ 8}\SF ,BF6DF\ VJSFX GYLP

5|YD 5|SFZGF ,MSMG[ AFlT, 9ZFjIF AFN ALÔ 5|SFZGLT[CS³LS³ H~ZL K[4 H[YL ;FlAT YI] \ S [ ccVC,[ DNLGFccsDNLGFJF/FVMfYL D]ZFN T[ ,MSM K[ H[VM VC,[ ;]gGT JHDFVT TYF ;CLC], VSLNF D];,DFG K[P VG[ CNLØDF\NXF"J[, ;bT R[TJ6LVM T[DGF 5Z H]<D SZGFZF Ôl,DMTYF 3FTSLVMGF DF8[ K[P H[D S[ E}TSF/DF\ IhLN 5,LN TYFD]T"N VA} TFlCZPPPJU[Z[GF C]SDYL CZD{G XZLO{GGL C]D"TsV[CT[ZFDf 5FIDF, SZJFDF\ VFJLP VG[ K[J8DF\ .aG[VaN], JCCFA GßNL VG[ T[GF VG]IFILVMV[ VF A\G[JVSLNTGF S[gãM sDÞFvDNLGFf 5Z HAZN:TL SaÔ[ SZLG[tIF\GF ZC[JFJF/FVMGL St,[ VFD SZL4 BF; SZLG[ .ßHTNFZDCFG VFl,DMG[ St, SIF"4 T[ A\G[ :Y/MG[ NFZ], CA" 9ZFJLG[T[DGL .ßHT VFA~ TYF DF, NF{,T ;J" ,}8L UIF VG[ V[J]\ANŸTDLhLG]\ TMOFG DRFjI]\ S[ V<,FCGL 5GFC ¦

V[DF\ SM. X\SF GYL S[ JT"DFG C]S}DT s;µNLf T[DGF 5]+TYF VF{,FNGL K[ VG[ tIF\GF ZC[JFJF/FVMDF\ ;J" ,MSM .<,F

DFXF V<,FC ¦ sl;JFI H[G[ V<,FC ARFJ[f VSLNFDF\ TYFVD,MDF\ T[VMGF JFZ;M K[ H[VM JF6L4 JT"G TYF VS³LNFGL~V[ NZ[S ZLT[ T[DGL 5IZJL SZ[ K[4 VFH[ 56 CßHGF 5|;\U[JC[\RJFDF\ VFJTL lSTFAM TYF VgI 5]:TSMDF\ .DFGJF/FVMGL.DFG TYF .:,FDGL NF{,TG[ AAF"N SZJFGL SMlXX SZJFDF\VFJL ZCL K[P V[ H VS³LNFVM TYF DFgITFVMGF ,LW[ VZATYF VHD VG[ ÃCN TYF Ã;WGF ;[\S0M p,DFV[ VC,[ ;]gGT[JCFAL GßNLVMGL lJZ]wW S]Ë TYF .T["NFN sNLGYL GLS/LHJFGMf OtJM ACFZ 5F0IM K[P JW] lJUTGF DF8[ ccC]:;FD],CZD{GccGM VeIF; ,FESFZS ZC[X[P

H[YL VF ;J" ;FÙLVM TYF VG]EJM TYF p,DFGF ;\XMWGMsTCS³LS³Mf TYF D]OTLVMGF B],F;FVMYL ÔC[Z K[ S[ VFH[ Ô[V[ JCFAL4 GßNL ;,OLVMGF VS³LNF TYF DFgITFVMGL A]ZF.J6"JJFDF\ VFJ[ K[ TM T[DG]\ A]Z] AM,JFGM C[T] GYL A<S[XZLVTGM V[ H C]SD K[P V[8,F DF8[ S[ VC,[ DNLGFsDNLGFJF/FVMfYL D]ZFN ;]gGL ;CLC], VSLNF TYFB]XVSLNF D];,DFGM K[4 G S[ JCFAL GßNL ¦

AFlT, lOSF" GßNL JCFALGL TZONFZLDF\ V[ ;JF, p9FJJMS[ CZDGF .DFDGL .DFDT C[9/ s.ÉT[NFfDF\ GDFh G 5-JLVG[ T[G[ JCFAL 9ZFJJM V[ T[GL ;FY[ ANŸbJFCL sT[G]\ A]Z].rKJ]\f K[ ¦ VF JFT VS³LNFVM ;\A\W[ VeIF;GL p65G]\5lZ6FD K[4 S[D S[ Ô[ V[JM H D:V,M CMI TM 5KL ;J"AFlT, lOSF"VMGL D}KM B]XLYL RDSL p9X[ ¦ S[D S[ CJ[ T[DG[SM. VS³LNFVMGF AFAT[ S\. SCL GYL XÉT]\4 GCÄ TM ANŸbJFC9ZX[ VG[ V[ .gN<,FC sV<,FCGL GÒSf H]D" K[4 ßIFZ[ S[

$5 $&


BB


B

B





B

B


B

B




SAÔ[ SZJFG[ AN,[ 36L H H\U,L56FGL ZLT V5GFJL tIF\GFZC[JF;L VG[ ALÔ N[XGL 5Âa,S 5Z H[ tIF\ ZC[TL CTL T[DGFp5Z 36M H H],D SIM"P

;µNGL C]S}DT SZJFGL ,F,RG[ ÔC[Z SZTF\ B}N GJFAl;¡LS C;GBF\ EM5F,L ccTH]"DFG[ JCFlAIFcc 5[Hv#5 5Z,B[ K[ ov

cc;µN lAG VaN], VhLh[ VFU[JFGM VG[ XZLOMG[ St,SIF"4 SFcAF XZLOG[ GuG SZL NLWM VG[ JCFlAITGL NFcJT:JLSFZJF 5Z ,MSMG[ DHA}Z SIF"Pcc

VF W]|ÔJL N[GFZ BAZMGL ;rRF. Ô6JF DF8[ slB,FOTSlD8Lf ÃCN]:TFG TZOYL T[DGF lJäFG VFl,DMGF V[S U'5[lCÔh D]S¡;GM 5 |JF; SIM " VG[ 5FKF VFjIF 5KLÃCN]:TFGGF D];,DFGMG[ VF lZ5M8" VF%IM o ccC]S}DT SZJFDF8[ H[ ClYIFZ V[DGL 5F;[ K[ V[8,[ GßNL S³F{D ¦ S[ V[DG[V[S ;NLYL V[ lXBJJFDF\ VFjI]\ K[ S[ V[DGF l;JFI AWFH D]ÂxZS K[P VG[ GßNLVMGM VUFpGM .lTCF; 56 ATFJ[K[ S[ V[DGF CFY SFlOZMGF ,MCLYL SNL Z\UFIF GYL4 H[8,L56 B}GZ[Ò T[D6[ SZL K[ T[ S[J/ D]Â:,DMGL H SZL K[PslZ5M8" lB,FOT SlD8L4 5[Hv!_5f

pdDLN K[ S [ VF ; \ lÙ%TDF \ ZH} SZ [, V{lTCFl;SJF:TlJÉTFVMGL ZMXGLDF\ TDFZL VF\BM B],L U. CX[ VG[;µNIT VG[ JCFlAITGM EIFGS E}TSF/ VF5GF lN,G[W]|ÔJL R}ÉIM CX[PvsD;F.,[ TJ:;],M lhIFZT4 5|:TFJGF o IF;LG VbTZ lD:AFCLf

V[ 5|`GSTF"VMGL ¹ÂÚV[ 56 N]Z]:T GCÄ 9Z[PCS³LS³T V[ K[ S[ S]VF"G TYF CNLØ 5Z GHZ ZFBGFZFVM

;FZL ZLT[ Ô6[ K[ S[ VC,[ lANVT TYF U]DZFCM4 SFlOZM TYFD]ÂxZSMGL A]ZF. TYF 8LSFGM N;" VF56G[ VF A\G[ lSTFAMVF5[ K[ VG[ T[DGFYL ;\5}6" ;\A\W S8 SZJFGL TFc,LD 56VF5[ K[P H[YL .DFGJF/FVMV[ Ô[.V[ S[ ßIF\ ;]WL XÉI CMIT[DGL lJZ]wW S,DL TYF hAFGL H[CFN SZTF ZC[ VG[ VFAFAT[ SM. S;Z G KM0[P

DÞFvDNLGF 5Z GßNL JCFALVMGLC]S}DT H]<DYL KLGJ[,L K[ ¦

GLR[GF ,BF6DF\ GßNL JCFAL Ôl,D C]S}DT S. ZLT[:Y5F. T[GL V[S h,S Ô[. ,M ov

VMU:8 .P;P !)Z5DF\ DNLGF D]GjJZF 5Z sV\U[|Ô[GF;CFZ[f C]d,M VG[ U]\AN[ BhZFG[ G]S;FG VG[ DÂ:HN[ ChZTCdhF GL XCFNTGL BAZ H[JL .:,FDL N]lGIFG[ Y.TM RFZ[I TZO V[JL A[R[GL O[,F. U. S[ B}N CZD[ SFcAFDF\,UEU Z_ CÔZ D];,DFGM H[DF\ ÔJF4 ÃCN4 ;]NFG4 V,HhF.Z4 ~; JU[Z[GF ,MSM ;FD[, K[P V[D6[ V[SDT Y..:,FDL N]lGIFG[ V[ ATFjI]\ S[ JCFALVMV[ TF.O XC[Z 5ZC]D,M SIM" VG[ CFxDL OMÔ[V[ V[DGM 36M ACFN]ZLYLD]SFA,M SIM"P DÞFGF ZC[JF;L VG[ C]S}DT[ CFXDLV[ H[DGLlCDFIT ;FDFgITo SZJFDF\ VFJ[ K[ NZ[S XÉI SMlXX V[JFTGL SZJFDF \ VFJL S [ A [S ]; }Z ,MSM VG[ ACFZGFZC[JF;LVMG[ ARFJJFDF\ VFJ[4 5Z\T] JCFALVMV[ SFINFSLI

$* $(


BB


B

B





B

B


B

B




ZLT[ GLS/L ÔI K[ H[JL ZLT[ VF8FDF\YL JF/Pcc sAICSLXZLOf

VG[ .aG[ CaAFGGL lZJFIT K[ ov

V[8,[ S[ C]h}Z[ .XF"N ODF"jIM S[4 ccT[DGL ;FY[ G BFJG 5LVM G T[DGF HGFhFGL GDFhM 5-M VG[ G T[DGL;FY[ 5-MPcc

VF CNLØM p5ZF\T lJlJW CNLØM VG[ D]HlCNMGF SYGMV[ JFT 5Z N,L, 5}ZL 5F0[ K[ S[4 ccAFlT, lOSF"GL SM.jIÂÉTGL .ÉT[NFDF\ s.DFDT C[9/f GDFh H GYL4 S[D S[CNLØ[ 5FSGL ZMXGLDF\ T[ .:,FDYL V[JL ZLT[ GLS/L UIFH[D S[ ,M8DF\YL JF/Pcc T[DH ;\5}6"56[ ;\A\WM S8 SZJFGMC]SD 56 ACFZ 5F0JFDF\ VFjIMP

;FZF\X S[ Ô[ SM. DNLGF XZLO CFHZ YIM VG[JCFALVMGF .DFD CMJFG[ SFZ6[ HDFVTDF\ lXS"TGYL SZL XÉTM VG[ ;TT $_ ;DIMGL GDFhMGLOhL,TYL XZOIFA YJF RFC[ K[ TM T[ GDFhMG[ ;TTT[GF ;DI[ V[S,M 5-[P S[D S[ ßIFZ[ VC,[ ;]gGT JHDFVTYL GYL TM T[GF 5Z HDFVT JFlHA 56GYLP H[D S[ V[GF lJX[ lOSC TYF CNLØGL lSTFAM EZ[,L K[P.gXFV<,FC ], VhLh T [ H~Z lN,GF .b,F;slGBF,;TFfGF 5|DF6[ V[ B]XBAZLYL ;ZOZFh YX[PAFZUFC[ .,FCLDF\ B],}; lN,GL ÃSDT K[ VG[ V[GM H ,[CFhK[P ccVD,MGM VFWFZ lGiIT 5Z K[Pcc

JW] DF8[ JF\RM lSTFA ccTFZLB[ GßNM lCÔhcc H[DF\ GßNL4JCFAL H]<DMGL ;\5}6" NF:TFG Ô6JF D/X[P

RF,L; GDFhMGL OhL,TVG[ GßNL .DFDGL GC};T

CJ[ ZCL UIM DF:TZGM V[ 5`G S[ CNLØMDF\ VFjI]\ S[4 cc$_GDFhM DÂ:HN[ GAJLDF\ SM. GDFh R}ÉIF lJGF VNF SZGFZG[GFZ TYF lGOFSYL K}8SFZFGL B]XBAZL ;\E/FJJFDF\ VFJLK[Pcc TM T[DGL .ST[NF VgI GDFhMDF\ G SZ[4 V[GFYL N}Z ZC[J]\XÉI K[ 56 H]dVFYL S[JL ZLT[ EFUX[ m¦cc TM V[GF HJFADF\S[J/ V[8,]\ H6FJJ]\ K[ S[ H[DGF h[ZL,F VS³LNFVMGF SFZ6[5F\R[J GDFhMDF\ T[DGL .DFDT Ô.h GYL TM V[ HVS³LNFVMGF ,LW[ H]dVFGL GDFhDF\ 56 T[DGL .ÉT[NFÔ.h GYLP VFJF ;\Ô[UMDF\ H]dVF T[DGF 5Z Oh" HGYL ¦ A<S[ hMCZ Oh" K[P H[J]\ S[ p,DFV[ lSZFD ODF"J[ K[S[ AFlT, lOSF"JF/F .DFDT SZ[ TM HDFVTDF\ XZLS G YFI4S[D S[ T[DGL GDFh V:JLSFI" TYF DZN}N K[P H[D S[ CNLØ[5FSDF\ K[4 C]h}Z[ VSZD V[ ODF"jI]\ ov

TH]"DM o ccV<,FC TVF,F SM. ANŸDhCAGL G GDFhSA}, SZ[ K[ G ZMhF G hSFT G CßH G pDZF GH[CFN G Oh" G GO,P T[ ANŸDhCA .:,FDYL V[JL

$) 5_


BB


B

B





B

B


B

B




SCLV[ KLV[ S[ VFH[ ßIFZ[ lCÔh D]S³¡;DF\ .aG[ ;µN4DgC}; TYF GFD:µN TYF Dbh}, TYF Dt~N TYF DZN}N TYFT[GF ;FYLVMGM GF5FS NF{Z K[ VG[ 5|`GSTF"GF AIFG 5|DF6[T[DH VgI 36F CFÒVM TYF OFlh,MGF AIFG 5|DF6[;,FDTL ZCL GYL H[YL Olh"IT ;FlST sp9L U.f VG[ VNFSZJ]\ H~ZL GYLP sTgJLZ], VCŸDZf

VF ,FHJFA HJFA 5ZYL DF:TZ ;FCAGF :JZlRTEFJFY" SF-JFGF ;\A\W[ KFGALG SZTF\ 5C[,F\ VF ,BF6GLIMuI ;DH}TL SZJFG]\ ;NŸEFuI 5FDL ZæM K]\ T[ p5ZF\T 5+,BGFZ sDF:TZf DF8[ H~ZL CT]\ S[ OtJFYL 5C[,F\ H[ T[Â:YlTDF\ ;JF, 56 ,BT4 5Z\T] T[D6[ V[J]\ GYL SI]Å4 VG[S[J/ OtJM TYF JF\WM ,bIM K[ V[G]\ X]\ ZC:I K[ V[ TM V[ H5MT[ Ô6[P

OtJFGM B],F;M V[ K[ S[ 5|`GSTF"V[ 5MTFGF .Â:TOTFs;JF,GFDFfDF \ VF,[ ;µN GFD:µN GßNL C]S }DTGFH]<DMGF SFZ6[ CFÒVMGF DF8[ p5Â:YT YGFZ 5Z[XFGLVMGMp<,[B SIM " K [ VG[ V[ J6"G SI ] Å S [ CZD{G XZLO {GsDÞFvDNLGFfDF\ CFÒVMGF DF8[ VdGM VDFG sXF\lT TYF;,FDTLf ZCL GYLP VG[ 5MTFGF VF ;JF,G[ 5]QS/ CFÒVM4VFl,DM4 OFlh,MGL ;FÙLVM J0[ DHA}T AGFjIMP TM CJ[ VFS5/F ;\Ô[UM H[ ;]gGL CFÒVM4 VFl,DM DF8[ DCFG BTZFG]\BF+L5}J"SG]\ U]DFG 5[NF SZL ZæF CTF V[G[ ,ÙDF\ ZFBLG[OtJM VF5JFDF\ VFjIMP VG[ ;rRF. V[ K[ S[ VF ;JF, H[NFZ], .OTFDF\ ÔT tIF\YL V[ H HJFA D/TM4 S[D S[ VF ;JF,H[ CF,TMG[ VG]~5 5[X SZJFDF\ VFjIM T[ ;\Ô[UMG[ Ô[TF\

CßHGL VNFIUL ÉIFZ[ ,FlhD GYL m

C]h}Z D]OTLV[ VFchD[ ÃCN D]:TOFZhF BF \ AZ[<JLGF OtJFG]\ VY"38G SZLG[ DF:TZ[ ,bI]\ S[4

ccßIF\ ;]WL GßNL JCFAL C]S}DT K[ tIF\ ;]WL CßH Oh" YX[GCÄ ¦cc C]h}Z D]OTLV[ VFchD[ V[JM OtJM VF%IM K[P TM V[U,T ZH}VFTGM B],F;M 56 Ô[. ,M ¦

VVŸ,D], p,DFV[ SFlD,LG4 VOh,], O ]h,F.,ŸDFlCZLG C ]h }Z ; {I [NGF .DFD D]OTLV[ VFchD[ ÃCN

GL 5lJ+ ÃHNULGM VeIF; SZGFZF ;FZLZLT[ Ô6[ K[ S[ T[DGM .<D TYF Oh,4 B}AL TYF SDF,4 H}NMGJF, s;BFJTf VG[ T[DGF hMCN TYF TS³JFGM VF,D X]\CTMP VF H B}A 5|DF6DF\ B}ALVM TYF SDF,MGF SFZ6[ DCFGp,DFV[ lSZFDGF lN,M 5Z T[DGL XFGGL A]h]UL" sDCFGTFfTYF .<DL T[DH Vh,L H,F,TGM l;ÞM A[9[,M CTM VG[NZ[S O[ \;,F 5Z ChZTGM S³F {, sSYGf V\lTD JFT sCO[ "VFlBZfGL C{l;IT WZFJTM CTMP

ßIFZ[ T[DGL AFZUFCDF\ SM. 5|`GSTF"V[ ;µNL VZAGLU\ELZ 5lZÂ:YlTGF lJX[ ;JF, SIM" VG[ CFÒ ;FCAMGF DF8[;,FDTLGL U\ELZ Â:YlTG[ ÔGM DF,GF DF8[ ;BT BTZMS[J/ NXF"jIM H GCÄ A<S[ 5]QS/ CFÒVM TYF VFl,DMOFlh,MGF AIFGM 56 ,BL DMS<IF\ TM V[JF lJlXÚ ;\Ô[UMG[VG],ÙLG[ ;{INGF D]OTLV[ VFchD[ ÃCN[ H[ HJFA ACFZ5F0IM T[ GLR[ 5|DF6[ K[ ov

ccVD[ SCLV[ KLV[ VG[ 5}ZF lJ•F; TYF IS³LGGL ;FY[5! 5Z


BB


B

B





B

B


B

B




HJFA V[ H YX[ S[ Olh"IT ;FlST sp9L HJLf VG[ VNF SZJ]\H~ZL GYLP V[8,F DF8[ S[ VF HJFA V[S XT"GL ;FY[ 5FA\NK[ VG[ T[ V[ S[ tIF\ VdGM VDFG sXF\lT TYF ;,FDTLfG]\ GZC[J]\ K[P

CGOL lOS³CGL DxC}Z TYF NZ[S 9[SF6[ D/TL lSTFAM NFPTPN]Z[" D]bTFZ Z¡], D]CTFZ4 OTFJF VF,DULZL4 OtC], S³NLZJU[Z[ ;J" lSTFAMDF\ V[ JFT ,B[,L K[ S[ CßH JFlHA YJFDF8[ RFZ XZTM K[4 V[DF\ ;F{ 5|YD XT" Z:TFG]\Ô[BDZlCT ;,FDTLJF/M CMJ]\ K[P Ô[ BF+L5}J"SG]\ U]DFG;,FDTL ;\A\WL CMI TM HJ]\ JFlHA VG[ Ô[ BF+L5}J"SG]\U]DFG ÔGGF BTZFG]\ CMI TM CßHGF DF8[ HJ]\ JFlHA GYLVG[ T[G[ VNF SZJ]\ ,FlhD GYLP

OTFJF VF,DULZLDF\ K[ ov

ccV[8,[ S[ OS³LC VA], ,{Ø CGOLV[ .XF"N ODF"jIM S[ Ô[Z:TFGL ;,FDTLG]\ 5FS] U]DFG K[ TM VNF SZJ]\ JFlHAVG[ Ô[ V[YL lJZ]wW K[ TM VNF SZJ]\ H~ZL GYLP VG[V[GF 5Z OtJM K[Pcc

VG[ V<,FDF .DFD .aG[ C]DFD OtC], SNLZDF\ ODF"J[ K[ oV[8,[ S[

VFGF ÔC[Z K[ S[ ;,FDTLGF U,AFGM VT[AFZ K[4 H[DF\0Z KJFI[, G CMI V[8,[ S[ YM0MS s0Zf CMI TM JF\WFHGSGYLP

VF J6"GM 5ZYL D:V,M ÔC[Z Y. ÔI K[ S[ Ô[ DFU";,FDTL5}6" GYL VYJF CßHG]\ :Y/ ;,FDTL5}6" GYL4 A<S[tIF\ CFÒVMGF DF8[ ;BT ÔGL TYF DF,L BTZM K[ VG[ T[T[G]\ U]DFG UFl,A sKJFI[,f K[ TM CßHGL VNFIUL JFlHAGYL4 A<S[ T[ ;FlCA[ .Â:TTFVT sDF, TYF XÂÉTJF/Mf T[;DI ;]WL ZFC H]V[ ßIFZ[ CFÒVM DF8[ XF\lT TYF ;,FDTLG]\JFTFJZ6 µE] Y. ÔIP E,[ V;,FDlTGL VF Â:YlT JZ;MJZ; ;]WL ZC[P VG[ VF SM. VFüI"GL JFT GYL S[D S[ Ô[SM. DF6; 5Z A[CMXL KJF. ÔI VG[ ,\AFTL U.tIF\ ;]WL S[ 5F\R ;DIMGL GDFh A[CMXLGL Â:YlTDF\5;FZ Y. U. TM T[GL V[ ;J" GDFhM DFO YX[4 E,[JZ;MGF JZ; ;]WL A[CMXL ,\AFTL ZC[P V[ H 5|DF6[CßHGF Oh"GL VNFIUL ;CLC YJFGF VNF SZJFGF DF8[;,FDlT TYF lGE"ITF CMJL VlGJFI" K[ VG[ ßIFZ [;,FDlTGM VEFJ CMI TM SM. D]OTL .:T[VFT sXÂÉTfGL;FlATLGM OtJM GYL VF5L XÉTM4 S[D S[ ßIFZ[ XT"AFSL G ZCL TM H[GF DF8[ XT" K[ T[ 56 G ZC[X[4 H[DS[ GDFhGL XT" G ZCL TM GDFh 56 G ZCLP

;{IN[GF D]OTLV[ VFchD[ ÃCN GM OtJM T[ NF{ZG[HZFI GYL ;DFJTM ßIFZ[ CZD{G XZLO{G 5Z VdGM VDFGVG[ A[BF{OL sEID]ÂÉTfGL 5lZÂ:YlT SFID Y. ÔIP H[D S[B}N OtJFGF ,BF6YL :5Ú YFI K[ o ccVG[ ßIFZ[ 5|̀ GSTF"GFTYF VgI CFÒVM TYF OFlh,MGF AIFG 5ZYL;,FDTL ZCL GYL TM Olh"IT ;FlS³T VG[ sCßHfVNF SZJ]\ H~ZL GYLPcc

5# 5$


BB


B

B





B

B


B

B




VF ,BF6GM wIFG5}J"S VeIF; SZJFYL VG[ lOS³CLCJF,FVMG[ lNDFUDF\ ;DFJJFYL DT,A :5Ú Y. ÔI K[S[ 5|`GSTF" TYF CFÒVM T[DH 36F AWF VFl,DM TYFOFlh,MGF AIFG 5|DF6[ ßIFZ[ ;,FDTL ZCL GYL VG[ ÔGGMBTZM 5FSF U]DFG C[9/ K[ TM Olh"IT ;FlS³T V[8,[ CßHGLVNFIUL JFlHA GYL A<S[ XF\lT TYF ;,FDTLGL :YF%GFGLZFC H]V[P VG[ Ô[ ;,FDTL :YFl5T YI[,L K[ VG[CFÒVM DF8[ ÔGGF BTZFGM EI KJFI[,M GYL TMT[DGF 5Z CßHGL VNFIUL JFlHA TYF ,FlhD YX[4E,[ C]S}DT GßNL4 JCFAL4 ZFOhL4 XLVFVMGL S[ SM.56AFlT, lOSF"GL S[D G CMIP

p5ZMÉT OtJFYL V[ DT,A SF-JM S[4 ccßIF\ ;]WL ;µNLGßNL JCFAL C]S}DTGM BFtDM G YFI tIF\ ;]WL CßH SM.GFp5Z Oh" H G YX[Pcc V[ .g;FO TYF 5|DFl6ÉTFGL lJZ]wW K[4VF VY"G[ OtJF ;FY[ N}ZGM 56 ;\A\W GYL4 A<S[ ;rRF. V[K[ S[ OtJFGM VFJM 5FIFlCG DT,A SF-JFGL ÃCDT K[ V,VIFh] lA<,FC ¦

ZæM JT"DFGSF/GM D:V,M TM CF,DF\ CZD{G XZLO{GGL5lJ+ E}lD 5Z CFÒVMG[ ÔG DF, AFAT[ SM. BTZM pE[,MGYL H[YL CßHGL VNFIUL JFlHA ZC[X[ TYF T [DGLsJCFALVMGLf .DFDTDF\ .AFNT sGDFhMfYL 5ZC[h SZJ]\VlGJFI" YX[P

VFH[ JT"DFG I]UGF TSFhF C[9/ GßNL C]S}DT[ 36L AWL5M,L;LVMDF\ GZDL V5GFJL ,LWL K[ T[D KTF\ VFH[ 56T[GF 5|5\RM RF,] H K[4 VG[ 5MTFGF BZFA VSLNF TYF U,T

DFgITFVMG[ NZ[S EFØFGF Ô6GFZ GFD DF+GF VFl,D TYFBTLAM T[DH U]DZFC SZGFZL lSTFAMGF YSL CÞ³JF/FVMs;]gGLVMf ;]WL 5CM\RF0LG[ T[DGF B]XVS³LNFJF/F DFCM,G[BZFA TYF h[ZL,M AGFJJFGL SMlXX RF,] K[P V,Ÿ VIFh]lA<,FC ¦ V<,FC TVF,F TDFD D];,DFGMG[ T [DGLU]DZFCLYL ARFJ[P sVFDLGf

DF:TZ ;FCAGF JF\WFVM TYF ,BF6 H[ 5+DF\ ,bI]\ K[V[GFYL V[ V\NFÔ[ YFI K[ S[ T[ V[S VlWS VeIF;L jIÂÉT K[VG[ T[DGL Ô6SFZL lJX[Ø K[4 5Z\T]\ VFüI" V[ JFTG]\ K[ S[T[DGL GHZ VFH ;]WL AFlT, lOSF"VM BF; SZLG[ U{ZD]SÂ<,NM4 JCFAL4 N[JA\NLVM JU[Z[GF BZFA VS³LNFVM 5ZGYL 50L ¦ VYJF XÉI K[ S[ GHZ 50L CMI 5Z\T] \ T[G[;DHJFGL T:NL G ,LWL CMIP V[GL 56 ;\EFJGF K[ S[ T[DGLsJCFALVMGLf 5|5\RL WMSFDI VS³LNT TYF DCMaATGFh[ZL,F ;FIFDF\ T[DGF VS³LNFVMG[ ;DHJFGL SMlXX SZL CMIVG[ T[G[ T[JF H ~5DF\ :JLSZL ,[JFDF\ B]XL VG]EJL CMI ¦VF TM V[S BIF, K[4 XÉI K[ S[ DFD,M V[GFYL p<8M CMIVG[ DF:TZ 5MT[ B]X VS³LNF ;]gGL D];,DFG CMIP

.AFNTM SA}, YJFGFIS³LGL NFJFGL V;l,IT ¦

DF:TZ ;FCAGM V[ NFJM S[4 ccC]\ ;\5}6" IS³LGGL ;FY[ SC]\K]\ S[ DFZM CßH4 DFZL GDFh JU[Z[ SA}, Y. HX[Pcc VFcclJ`JF; TYF IS³LGcc AFAT[ DFZ]\ SC[J]\ V[ K[ S[ ßIF\ ;]WLV<,FCGL AFZUFCDF\ .AFNTGL S³A}l,ITGL JFT K[ TM SM.

55 5&


BB


B

B





B

B


B

B




T[DG[ CÞ³ Ô6TF CTF S[ GCÄ m Ô[ T[DGM HJFA CSFZDF\ K[TM T[D6[ Ô6J]\ Ô[.V[ S[ T[DGF sJCFALVMGFf VS³LNFVMV[8,F U\NF TYF BZFA K[ TYF ZA TVF,FGL AFZUFC TYFZ;},]<,FC TYF V<,FCGL J,LVMGL HGFADF\ TF{CLGTYF U]:TFBLYL V[8,F K,MK, K[ S[ VZA TYF VHD4 ÃCNTYF Ã;WGF ;[\S0M DCFG DCFG p,DFV[ lSZFD[ BF; SZLG[CZD{G XZLO{G sDÞFvDNLGFfGF D]OTL ;FCAMV[ ßIFZ[T[DGF\ S]ËL ,BF6M TYF VWDL" VS³LNFVMGM VeIF; SIM" TMlA, .HDFV s;J" ;\DlTYLf S]Ë TYF .T[ "NFNGM OtJMsJCFALVMG[f VF%IM VG[ K[J8DF\ ,bI]\ S[ ov

ccH[ T [VMGF SFlOZCMJFDF\ TYF VhFAL CMJFDF\ XS SZ[ T[ 56 SFlOZ K[Pcc

VFJF ;\Ô[UMDF\ CßH TYF VgI .AFNTMGL S³A}l,ITGLJFT TM AC] N}Z ZCL4 VCÄ TM .DFGGL 56 BAZ GYL ¦ S[D S[ßIFZ[ .DFG TYF IS³LGGL NF{,T H ,}8F. U. TM 5KL ;J".AFNTM TYF ;J" G[S VD,M J[0OF. UIF TYF A[SFZ Y.UIF4 T[GF AFSL ZC[JFGL S<5GF hF\hJFGF H/YL SD GYL ¦

VG[ Ô[ T[VMGF VSLNFVMYL DFlCTUFZL TM CTL VG[T[VMGF VS³LNFVMG[ S]ËL TYF VWDL" DFGTF 56 CTF4 T[DKTF\ T[DGL .ÉT[NFDF\ s.DFDT C[9/f GDFh 5-L V[ NFJFTYF .SZFZGL ;FY[ S[ T[DG[ D];,DFG Ô6LG[ T[DGL.ÉT[NFDF\ GDFh 5-L K[ TM V[ ;\Ô[UMDF\ VF\ HGFAGLp,DFGF SYGFG];FZ TSOLZ SZJFDF\ VFJX[ sV[8,[ V[ 5MT[SFlOZ 9ZX[f S[D S[ SM. SFlOZ TYF D]T"NG[ T[GF S]Ë

V[G]\ IS³LG GYL V5FJL XÉT]\4 ßIF\ ;]WL S[ V<,FC 5MTFGFBF; TYF D]S³Z"A A\NF ;DÙ CF,TG]\ ZC:I G ÔC[Z SZL VF5[PCF4 XZTM 5|DF6[ lGIDFG];FZ SZ[,L .AFNTUFCMGF AFZFDF\V<,FC TAFZS J TVF,FGL ZCDTYL S³A}l,ITGL pdDLN SZLXSFI K[P H[D S[ V<,FC ODF"J[ K[ o ŸøiøÏûßø_öç]Úôàû…øuûÛøèô]Ö×#äô VG[ALÒ HUFV[ ODF"J[ K[ o

ßIFZ [ TJ:;], sJ;L,FfGF D:V,F ; \A \W [ VFc,FChZTGF B,LOF C ]h }Z ; {IN [GF lhIFp¡LG DNGL

GM D]OTLV[ VZA VaN]<,FC lAG AFh;FY[ D]SF,[DF YIM TM ChZT[ D]OTLV[ VZAG[ 5}KI]\ S[4 ccX]\TD[ ATFJL XSM KM S[ TDG[ TDFZF ;J" VD,MGL ZAGLAFZUFCDF\ DSA}l,ITG]\ IS³LG K[ m TM V[6[ HJFA VF%IMCTM S[4 GCÄ4 C]\ V[ JFTG]\ ISLG GYL V5FJL XÉTMP D]OTLV[VFchD VZA:TFGG]\ TM VFJ]\ SC[J]\ K[ S[ DG[ IS³LG GYL ¦VG[ HGFA DF:TZ ;FCA TM 5}ZF IS³LG ;FY[ CßH TYF.AFNTM SA}, YJFG]\ V[,FG SZL ZæF K[ ¦ V[J]\ H6FI K[ S[DF:TZ ;FCA 5MTFGF D]OTLV[ VZAYL 56 VlWS 5CM\R[,FK[ H[GF 5ZYL VF\ HGFAGF cclJ•F; TYF IS³LGccGF NFJFGLCS³LS³TG[ 56 VM/BL XSFI K[ ¦

SM.GF S]ËL VS³LNF Ô6JF KTF\T[G[ D];,DFG ;DHGFZ SFlOZ ¦

DF:TZ ;FCAG[ VD]S JFTM 5}KJFGL K[ S[ X]\ 5MT[ CßHVNF SZTF\ 5C[,F\ GßNL JCFAL TYF N[JA\NL JU[Z[GF U\NLVSLNFVM TYF BZFA DFgITFVMGL Ô6SFZL WZFJTF CTF TYF

5* 5(

TYF .T["NFN sNLGYL OZL HJFfGF .<D KTF\ D];,DFGÔ6JM s;DHJMf V[ S]Ë K[P VF Â:YlTDF\ 56 T[DGF ;J"VD,M A[SFZ YX[P

VG[ Ô[ T[DGF AFlT, VS³LNF TYF U,T DFgITFVM;\A\W[ Ô6SFZL G CTL VG[ T[DG[ D];,DFG ;DÒG[T[DGL .ÉT[NF SZTF ZæF sT[DGL 5FK/ GDFh 5-TF ZæFfTM K[J8[ Ô6SFZL G CMJFG]\ ACFG] DFgI GYL4 T[D KTF\ T[DG[S]ËGM C]SD V5FX[ GCÄP CF ¦ V[8,] \ H~Z K[ S[ T[DGL.ÉT[NFDF\ sV[8,[ JCFALVM 5FK/f VNF SZ[,L ;J" GDFhMOZL 5-JL JFlHA YX[ VG[ T[DGFYL GOZTGM .hCFZSZJM TYF T[DGFYL N}Z ZC[J]\ H~ZL K[P Ô[ XZTMG[ VFlWGCßH VNF YIM TM Oh" VNF YJFG]\ ;FlAT YX[P V<,FCGLAFZUFCDF\ N]VF K[ S[ sÔ[ T[ B]X VS³LNF ;]gGL D];,DFG K[TMf C[ V<,FC ¦ T[DGF CßHG[ SA}, ODF"J ¦ sVFDLGf

V\TDF\ V[8,]\ H6FJJ]\ H~ZL K[ S[ CJ[ ßIFZ[ T[DG[ T[VMGFAFlT, VS³LNFVMYL DFlCTUFZL Y. U. K[ TM T[DGF DF8[VlGJFI" 9Z[ K[ S[ T[VMYL GOZT 5|NlX"T SZ[ VG[ T[DGFYLN}Z ZC[JFGL SMlXX SZ[ VG[ .DFG TYF IS³LGGL XdVG[ T[HSZJFGF DF8[ VC,[ ;]gGT J HDFVTGL lSTFAMGM VeIF; SZTFZC[P

vVCSZ], .AFN4 U],FD Ò,FGL S³FNZL lD:AFCL

KK5) &_

AZSFT[ bJFÔ sDFl;SfGFU|FCS AGM ¦

.<D[ XZLVTGL ZMXGLYL V\WSFZDI lN,MG[ hUDUFJJFDF8[4 NLG TYF ;]ÂgGITGL DCMaATGM lRZFU lN,MDF\ ZMXGSZJF DF8[4 .xS[ D]:TOF GL DL9FXYL lN,MGL N]lGIFG[TZATZ SZL %IFZF D]:TOF GL NLJFGULDF\ T05FJJFDF8[4 DhCA[ CÞ VC,[ ;]gGT J HDFVT IFcG[ D:,S[VFc,F ChZTGM 0\SM AÔJJF DF8[ ccAZSFT[ bJFÔ cc DFl;SVF5GL ;[JFDF\ CFHZ K[P

0 ccAZSFT[ bJFÔcc DFl;SGF U|FCS AGM TYF AGFJMP0 ccAZSFT[ bJFÔcc DFl;SGF VFÒJG U|FCS S[ 5[8=G

AGL AGFJLG[ ;CSFZ SZXMP0 SZg8 .:I} 5Z T[DH NLGL D;F., 5Z ;RM8

CJF,FJF/F ,[BM DMS,LG[ ;CSFZ SZXMP

3 ,JFHD 3

0 JFlØ"S ,JFHD ~FP !Z_qv 0 lJN[X DF8[ £ 15qv

0 VFÒJG ~FP #___qv 0 5[8=G OL s!! JØ"f ~FP !#__qv

0 lJN[X DF8[ VFÒJG £ 250qv0 lJN[X DF8[ 5[8=G £ 150qv

3 ;\5S" ;ZGFD] 3

AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf4 C/o. .:,FlDS J[<O[Z lDXG4 OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4

TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_P U]HZFT s.Âg0IFf o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)Z4 Z(Z_(& DMP )$Z*$ &$$!!


B

B


B

B




BB


B

B




5) &_

wahabi ke pachee namaz nahi hoti hai - barkatekhwaja.net · s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s...

Documents