waichman. aproximaciones historico conceptuales a la animacion sociocultural

22
!! " "#!$ % !&$ " !! ’#!$ () $ &$* #$ ! $!$!)+) , "+ -! #! ) !$.)+$ " #$/ +)!$/ +$"$$01/ #$ " $02! % "!! "#+ 03 4&$!/ +)!$ -+!/ "" $! " "+"$ ++$$ " +5!/ +! 0/ % + &$! $ $$1+!/ ) !$" !$$ ) +$"$$01 " !! & 67 )&$ ) 6"$7 687 " ) 0)&$ &! ) !8!+ $ "5") " +5! % ) +! " $"#!! " $ ).+$ ) $10/ #)"++ 9! " &$0)/ &! !$$ !$.)+$ " +4!! & )52 !)+) &$&) % ")!! &+/ !$!&! () 0) &"$ + %$1 " $ )+$ " $: !)$/ & )!-$/ $ " ")!! &$&) $+$+/ - +0"$ $+ " $ !&$ " +5! !$$ ")!! $!/ ")!! $ #$/ !! ")!+5/ +:.$ $!/ % 3/ !$:!$ + $ +$"$ $ !$/ $!) ) &!$ +&$ "#"$ !$$ +&$ "$!)&"$ % "&$: () &)" +#$$ 6$!$7/ !$.)+$ " !+5"" 5$)+ " !8!+ $! () )+ &+!&! " &$ % $ -! !+ ) &$&! " !)""1/ ) 5 " )+$0+ % ) &+!&! $! $/ & ++ &$*$ +$ &!1#!$ () &)" $+ )+ !$&/ 0) ) " ; 6 ! $!$!)+) !$.)+$ " &8!+! $! () + !$$ #"" +) !+5 % &+!&! " !$)"" &$!$ " ) &$&$ "$$ % "8! 0$: " 5" $!$&$1+! () +8 +0"7 *+1" " 6 &8!+! " ! $!$!)+) % 4*!$ " "$7 " )+$ 0+$/ "!"$ &</ 2() " 00 =>>=/ $+#! 5"" +! " 3 , 9!)+" " :.$ $!/ =>>=

Upload: soledadcastro

Post on 18-Dec-2015

37 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Aproximaciones históricas al concepto de animación sociocultural. Gestion Sociocultural.

TRANSCRIPT

  • !!""#!$%!&$"!! '#!$()$&$*#$ !$!$!)+),"+ -!#!)!$.)+$"#$/ +)!$/ +$"$$01/ #$ " $02! % "!! "#+03 4&$!/ +)!$ -+!/ "" $! " "+"$++$$"+5!/+!

    0/%+&$!$$$1+!/)!$"!$$)+$"$$01"!!&67)&$)6"$7687")0)&$ &! ) !8!+ $ "5") " +5! % ) +! "$"#!!"$).+$ ) $10/ #)"++ 9! " &$0)/ &! !$$!$.)+$ " +4!! & )52 !)+) &$&) % ")!! &+/!$!&!()0)&"$+%$1"$)+$"$:!)$/&)!-$/$"")!!&$&)$+$+/-+0"$$+" $ !&$ " +5! !$$ ")!! $!/ ")!! $ #$/ !!")!+5/+:.$$!/%3/!$:!$+$ +$"$$!$/$!))&!$+&$"#"$!$$+&$"$!)&"$%"&$:()&)"+#$$6$!$7/!$.)+$"!+5""5$)+"!8!+$!())+&+!&!"&$%$-!!+ ) &$&! " !)""1/ ) 5 " )+$0+ % )&+!&!$! $/ & ++ &$*$ +$ &!1#!$ () &)" $+)+!$&/0))";6 ! $!$ !)+) !$.)+$ " &8!+! $! () + !$$#""+) !+5%&+!&!"!$)""&$!$") &$&$ "$$ % "8! 0$: " 5" $!$ &$1+! () +8+0"7

    *+1""6&8!+!"!$!$!)+)%4*!$""$7")+$0+$/"!"$&>=

  • 6!$!$ !)+)"+0)$&$)!+5""&!1#!()&$"&!+!"5"""$6$&$+7"!/#!+$/*+$"; )$/ 5!$ $!/ $ " "$ $ " / ):2!/++$/ &$+!! " "$ :+/ -$0 .)5/ ::$+!/ +! 0)!+5"" &! *!) &$ &$1+! " ! $ #+ &$ !+5"" &+!) $ 8 : " 5 !:$ )!+5""!)()!/8)!++)"())!!&!1#!?)"$:8()!$+"$"!!!+5""&)"+$$ $+" -! ! % ) &$!)&! &$ ! &)"#+!+5""3+&7

    6$"++5$"!$!$ !)+)$6()4-!7$6!$$-!7/%)+ +) !+$ $ " "" % $52 01 " !$)""/"#$()"&!+"$&5$!$5+&$+0$+'-1()&:!5"!;/$5/)!+7

    $"$!)+"#!$() #&+!)+"!&$"$!$+;6! ()!

  • $1&50"+!+)+%H$!$!+/%)&$%!+$+"+() $ !)""$ +50 "!++ ) !)+) () 55 !" "1/&+!&)!!%+0)"$$07

    $"%&!'

    6 ! ) )5$ +&$ " +5! $!/ () +" #5$! %"$ !$)!!/ $!2!% !+5""/ +54" $"$%)0).()+)#+1%&!"&+!&7

    ()*+*(,+

    6!$!$!)+)) +++5&&$+)$)!)&$:05()/-$!+)/#!++$"$$&1;*+!")6#$$7!)+)() $ $+ +8 !$+"!! !$ )+$ " " .)+! $!/ $ ()"8 "+)% #!+$ " "" !$!/ &$1+! % ")!+5 () #)2 + )+ $!"" ) "$!+2! &$#)"""/ )-)2!%)5""0)"""$&$+)""7

    $*-6$$ !$!)! " *0! !" &$ $ !:$ &+ " $!""$"/!5&!!$$#$!/%!$$!$&"$/0)"$/!+2"$$")!+$"$:$!!!)+)/$5"$$!$&$+ % !++)"()&+ "&+!% )+$$1? !$!$!)+) &)+ $! () + &$ "&$! & !+!""&!1#!()&+5$)!7

    .(/

    : &)" -: +"$ 04!$ " ! % " "$"" $ :$ " !52! &$"1 !)/ &$ #+ " "+!!$!&+)/ &0$ " $ ()D "# !$$ 6 # " #)"+$7;6 !)+$ *+" ! 0). !$3 &" +$" ) #!)+#! 0 0$ !$!&+) )"$ +$"$ )"$ 6"$7 )()++ "#!! " $/ () 67-% 0$77 2 " $ !) !$5$!!&"&>=9)+"!$!$!)+))$&""/C/;$&!+

  • : ")!!$&) !$$! ) !$ # " 0$/ ":+"4:"+$!)!$!&!+"!$" !)+)+"$"!)+)"$!+2"/+$/!!"&):$&$&+!&!!"$&$&+ " 4 + !$!&! ()/ 9! % "" "!: " CEE/ 5"+ $5+$ 6)& + )+)7 " $ " A$## ')2" % ())+ +!"+ "!+$ " ; "$!! !)+)> +" !$$!&!""%"!-$"+$"$-)$!)&$&!)+)/03$.$")$&/$1$+!$()!$+$+)+""$!!!)+)

    $$+&+$()++5!)!!$!$+$/&$.&$

    6 ! $!$!)+) ++ +$ " !$!! &+!&+5 % !"$ "!$)""&$!$")&$&$02!%)!-7

    0,,1(!!!2!3

    6"5")!+$!+5)&$!$5+&$!))).+$$)0)&$#%&$!-)#$")#%5)"$() 52 :$0!$ % &+)/ "5") % $! )! !$"8 $)#!+ () ! ) !!()&!+ &$ +$ "/&$!$0)+/&$+$"):+"7

    45

    6$!$ () !$&" 5 ) 6&)+ $5+$7/ ) 5+2!/ )"2!"01()*+$"0)&$/&$$!$)""% &+ ) ++)! " + 01 !$)"" " () &!$+:) )6"$$ !$)+$7 "0 +:4 ()$()/&$ $()&!:$!$5+80+!+5$")&$&$"$$%""!$)""!$"!"6:"!7&1!+")!+#$"!)+)7

    66

    "!: $ &$"$!+;6!;

    "!):+$/ ) +$ " !$!!/ ) #$ " ! ).+$ $:.+$%").+$ ).+$

    &)+!

    >CGL&$&$')2"!:;6N$++"6!!&):$7!$$$+&$")5""&$&)"C>>)+:!55+$"&):$"$"$)1$!$)!)+)!$&+"O!)+)&$&)$&$"88())!)+)!$3+$"$)&):$;!$3$+!+)/$!)"$/$&)""+:)&!$55.)+$&!O'5$5!)+)&):$%&):$!)+)7+"$&$/;$&!+/&80JL$&!+

  • #$"!+5""/"!+5%"&$:""$"$$!!+2"$&$;

    !&$"&!!;!)+)/$!/+! #$;++)!$$: +$$"!+5$$&+!&+5$ #"""$0!

    0,!*)$!(7*(!82),3

    6!$$!$!)+))+$+4!!$()&+%)"$"5")$+$!$!!)&$:%!""%+!$)!!#"$5 !$!+5+ $ &$: ! &! +$"$ $"$$"!+5""-)/+$"$$&$:"5""0)&$/"5"":$/"5"):$)/#$"$#"%)"+$"!$!!+$"$$8:+$"!+5""7

    9

    $/88"!$++))+$"$$01"!!%!$)!!/ "+"" #)"+ " &$"$ !$+ ) ()$#)"+$")$0;!"""!:/$"#!/!$!!/"$!+2/+!()1)!$.)+$""#!$()#+2+";6 ! !)+) !$" !$$) !! +"+ ! "$$!1"$"$*+/$:#5$!!!!)+)%!$)+/$+"$)!+5""-!!:$$!7

    (8

    6!)!$.)+$"!!$&""!)"$")!$)"""5"B)!$25"$!/&+"$!")$).$+$"&$!5"!$+"%).$!$!""76)+)+$"0)!"&+!"&$"%"&$:"")!+5""&$%++$$!$+!+$-)$/!$$$()&+$$!+5""&!2"7

    4,5!(

    6"$!+$"!!$$:)0)&$/)!$!+5""$)8"+" () ++ " "$ !$)!! % +)!+) 5" $!/!)"$4+$"$$"!+5$$"!+5$?)4+$"$"+0!%"&+!&!#)!"!"#!$$)#)!""&+!)5#$"5"$!!$"$&!+$!$&+$;!$$"$"&+!$%!$$#!+$""$$"5")%!$!+5$7

    $*596!$!$ !)+)!:!)"$")!&!!$!+5:0$/&+"#!)+"&+ !+"#"!)" )()2 % " ) "5"" ! $!$ !)+) !$+/ !+/ $#! &$:"" " !)+) 8 &$ !+$ &$: " 5" !)""/-!"$&+!&0+%$3$&$:7

  • 5!

    6 ! &+ & $$+$ )"$ " !))!" #)2 $!!&!"5$!$/$+$"!5$")&+)""$"$+:."$?"!/ " !$+:) (): "$!&)" 0)+/ &++$5+$"!))!%"2! $!) )0&$:"")!!:"$-! )+$0+ $!()&+&& +$& $!""#)+)7

    0,!*(0 2:3

    6!":0)&"0$01"!$&-%"+5!/()&+ +:! !$ " 0)"" "$" !$ .8()! "0 ) %$ :+" % ) 8 0" )+$$1? &+ ) !!&$"!+5""%"!$?"65"7!$$!"$*+!") ).+$ )+$$ () &+!& "$$ " )"$ () &+!? %"8/0)):-!+"$!)+"5"""+)!$76!&)""# !$$) +1)$+/ #1!$%$+5$()/ )!+$"+"$/!+0+!)0"*&!()&+*&"%*&)&$""%"$++$"&+!)!$)""$:!)&)".!!+#)!7

    )!(,10!!

    6$ !!$ "0" &$ &$ () !+3 !$.)++ % ()"+&$1!$+"$"+!!#)!"$:.+5$$!%!)+)$!+5""")!+5#)"+&$"+:.$;5"#/5"):%)/!+5"""+&$:/!+5"""&$+5/+!!" !+ $!!$ 5$)+ $ ++)!$ &3:!+!$!!$!&+$"!$!$ !)+)!)%8+!*&+! " 6"!57 !)+) & !$ !$ $ #$ " 5"!$!+5/$+&$()&1!&$"5"!)+)$&$:"5"!$+"7

    !"6

    $$ -$ 5+$ &+"$ +$/ &$*!$ !$!&+$ ")+!$#)%"#))()&"&$$&++$$!$!+$ " "" $! "" "++ 5++ " +5!8 3/":#() !$$!&$"+)"$!$!)!" +5!$!$!+ &5 ) !$!&! % ":+ :0$/ !$ () " "$!&$&!1#!$")!$&+!;!)+)%")!+5$

    :4/":!$"()1/&%$&+"$)+$)$&$$"$/++0&&"(*,+,1,!!,+""!$$&$:"""!!$!)+) (*,,,!!"#"!$$"$$"!&!""!"$"+$"$$-$:1$+"$.$")$&)3+&)$()+"!)+)#)&$+$N#

    =&!+

  • 8; () "$!! !)+) $ -:8 "$$ " $ &):$ :4 /%-5&+$5"!!!)+)!$$6)+)+$"!!!)+)!)%$$:.+5$!$+!!$"!$&$&!&()+$"$&)"*&%&+!&7F $/ ()4 8:+$ " "" 6*+7 P$"$ !$+ )" 6!&$7" +5!/ 0)$""#) +!%$+$8&!$0)$/ !+/ "$$ &+"$ &$ 1!+$ +$ ) $: %!+"E +"$!+"5"""! " " ")!! + & () :"&"2."+2&$#)"""""/!)8"$$()4""0:+&"2.?+$!/")!!"):+$"5"$()!$5+1/!$$$!/6&+7 CDL $.$ " )$& $#! " +$ )$&$&$:")+)+:!;6&1$"$CL> CDL-+"$:$! !$3 " ) "$!+ () &+ " &$1+! " +&$ :/ "$ $&!&$"")!!&+/!$"()$-%")!!&+"$$!)+)%$-%"$$!)+)!$!$!)+)/#()")!!&+%"$$!)+)$"$!")$&$!$%/#+/$$+$$+)$()1/"!"$()+$"&$1+!!)+)":#)"$:&+!&!/&$++$/$:"$!!!)+)7 &$/)+$!+"$+"()+:$!$!&+$*++ +&$"5;

    +!$ !$!&+) !! " !) # () : &+" $#/()!$+.$1"!"""5"

    ++40!$ +$"$0!$ !) *+ ) +"&"! %()*+!")$)&$+2!"$+$+"$()1 () ")!! &+ :! +$"$ $ $"$/ #$ ++)!$ " ")!! &$ $ ()/ -:+)+/ ()")"$!)"""")!!#$

    &8!+!$ $&+5$ +:! ) "#! 8 5"+; () ")!! &+ &$!)& " #$+! $ &$0*++/$!)&1"0)5*&!

    "8"$!+"$/&$"1$00()++)+$"")!"$)!-$

    8 !$ () " "$; #$!/ ++)!/ !&!+! &$+1+)$/ +!$+$0!5+.$&$)+&!"""!)$%$$"$ &$! $!$ !2 ) ++)+$ 0/ +)! () &+ +$"$&+

    F/$#!)"$:$1+!)+)4*!$/CG=E!$&)"!$+/=>>LQ$$!$!)+)$+)0+/$!Q$&$$Q$'5)0Q$)+)'$!+$

  • 9+/ $ "++$ " )$ % $+$ + )+/ )!-$ !$/$&)+$ ")!! +8 &!&+ )!-$ 5 % ) !$+"$ "#"$!$ !""? ": !)+$/ .)++/ " ()$ () !)+$+5"$ &$ $ + ")!+5$ $ &$ !+5"" !)+) 0

    )5+/"00$!;6)!$!"""")!!&+%$+()0++4$+5"%()27JN00;6)0!$$)&$!"+$"!)"$&:2&)-!+"")!!"8!1)#$$&!+$"")!!&+%/!)+$+/#!+$""$$!)+)%")!+5$7

    " " ")!! &+ :!"$ " +$" &$:*&! ")!+5/ $! " 6!! ")!+57 # &+!)+ 8:+$ " + #$ +""$ :8!+ !$$ )+$"$$01&!!+$"$$01&+1!)!$&!"#!+ +4 $ &! " $ )$ $ +:!+$ &.$ !$"!$ " &"2. ++)!$/ & + "!"+ &$/!+"$&$+$L/) #$"6!&$"!+!")&$1+!7#!!" $51!)$+:$!$;6)$$&!+$" +$"$$01 " ! !)% +:.$ " "$!+ !$ ))$/ % 1 !$++ )$ " + +$"$$01 $ +:!+$&!$ % " & " !""/ 1 !$$ !+$ !+$ " !)" ! &+!)+ 3+ $ &$#$ () + )$ !$ &$!!! &$ $ +)"$ +!$ % $ +8 &$+5"$ &$ :! "$:+:)!#!!$5+/!$$%-$$+"$/"$&)"!: ) &$%$ !$": " &+ " "$!+/ !)"$ 4+ #+ $"$"$)$"")&+!:++&%#)2&$"!!+5""()!"$()&+")+)+&$:%&$&&&&+!&")0+")&$&$()-!0)+58"$!)"$$ "$!+ $!+ &+!&! " $ &" $ )+$ " !)/&!+&$"$&$0%"$02!"5"!$7 : + #$() &! "# !$$ +)+$ " !)/+:4 &)" +" () +8 #"$ " " ) !) 6&$5+7"$"!$+0:!$!&!$%#!+2+$"!)+$$ () $" & #!+ % 5:2 0) "" $ !:$ """!$)""D +"! !$&$ !) !+5"" 6*+!$7 $ )5%$: $.&$)"$1+#() + +"!!+!$+++)!-$+")!+5$#$!+$$". " !$$! $ () &)" +" " 6"5$7; $ *+!$ &!.)++ !$$ *+/ $ $$ $ $ ""$ "$? $/ #$!"$"$!++&$!$+"-$%!"""5$/+4!!

    J" 00/CGF+$"$$01%&8!+!"!$!$!)+))!/L/;&!+D0)*&!+8"$"$"""++$$"!)&%""&"+"+$"")!!")"""B)$:$!!$+"/&+5)2&$+!"6$+7"&"5$!!$!$++)$%$06):"A57&+!$$++558"&+#!51!)$)$ !)%#!+!,!) !$)""

  • %+$"$$01"!$5+&$+0:8"!"""$+5&+!&!")!+5!$%!$)+$$+54",):!" 6#)7 " !) % 6"&)47 " $ +0 $ 4+$"$/!$+"$%5$"$$&$&$+:!+$ :+ 0+$ !! " $ &0$ " )&$ () &8!+!*+!$ !: !"" " $ + !$ 52 " +#! )"#!)+" $ &+ - '$G -!"$ #! +! " $")!"$;6+++$&+$"#+!+$+:!+$)$) )5 #$ " !$)!!; % $ +: ! $ & +)"+8+! $ -+$+ "!+2! !$ &!+$ $ !$+"$ !$)+:#!$ ""()/ ++)!!)/ $)$&$"1

    $+ !$ "8 " $ () :":

  • "2"$ $! % !+5$ $"#!"$ " "" () -$ '" ) #$() +$"$0!$/ !$ + % ")!! "")+$&)"5+"""$#$();#+%+)+ &$!!+2&$()&)"0!$5+)#1%$!"")!!"")+$()1"$"!$2-: " !$!&+$ " ")!! $! % () () " "$ #$"$!"4!+=%$+!&$!!$")!!B8!"")+$#:+2!%)&$0&)"$0"$ #$() +)+ +" !$$ "$ & "2&$0 " !8!+ $! $ !)+) ()1 1 &)" &! &$%"$ !$ )4+$"$%+4!!")!!B8!"")+$/#$!:$$&$#$/+!"#$

    : +" () $0 &+ " +&$ "$!)&"$ "+:.$,&!$"$!$/03$)+$&

  • ' !)() / + !$+*+$ -:$ " +&$ : +""$!$$ "&$: $ "$!)&"$ "&$:"" +&$ &! !$$) &!$&50"$&!+5"""!&+$"""%!)()+&$" +)!+) $ &$0=J $ +&$!$ ":$ ! () !)+) " $!$ !$&$"!$6!!!)+)7!)+)")+"$#!""!$ () $ " &$ 6 5 +5 , ++"$ 8 ()++ 8()&+!&0)&$$!/!)+)$!$)+$ :0$/ ) )5$ ++$$ " &! !)"$ !$2 -: " 6")!! & +&$ :7 N $ / &+/ *+!+&$ $ &"2.%5$!" +4!!/++0/$"""& +#$!"-$:+54")!!$%&$")!!"!)+)=L )+$"++:.$-:"6")!!%"+&$:7&-! #! ) !$!&! :"$ % $ " +&$ $ " -$: N"$ 6!! ")!+57 !$.)+$ " !$!&+$ +!$ % +$"$$01& !! ()/ &+"$ , 0) () / " !) &+ " +&$"&$:/ ++8 +54 " !+5"" 5$)+/ 0)& % " !8!+ 3"!$0$$+$&8!+!"!$&$$$!/!)+)%&$1+!$=D

    )#$()8()++B@/$&"$CCJ;0)+$&$!"""$!$$)"$"+)#+B)$/B:$+!""=J/%/$$""$=>>L;Q$/""1+!&Q$-5/$!Q$$+)0)"Q$"0$01=L&!+$!+)"+()/:+"++$+!$/!)++$$!$3;@/A%/ACGD&"0$01"$!$""/+9/A%/CCE&$%!+$"")!!$!+5!+&$:B!$/"$/CCJ2")!Q$&/&)'"/A%/V=>>E1!)$&$&)"&$+29)"+$"")!Q$&$&$5!#/"Q$B0Q$@/A=>>L!!$)""$"$"!$!$")!+5B!$/@=DR/=>>>&!+

  • $ () 0) ) 1+&$ $ () &!8 ::$0#1 !$3 !$

    &+"$ +$ " #$ &+"$ &$ )+$ $$()$ 2"$ B)"$/ 9!/ !! " 6 ! $!$!)+) 9! % ) +4$!$*$7$5:"=>>F%())&!+" +$"$ $!$++#$#"$$()$!$+)$"$+1!)$/#"$6!!")!+57/ !$$!" !$$ ++$$ " / () #) &$&)+$ &$ $"0"$0+$%))0)%$=G

    !,,((!(7*1,2; ,?

    ,*(*@ (*>>>>> -:++ "+:)"$ 0)+ % !$ ) "4#!+ """"&$++2$")/&+0$/"$"-%$")-:++&$ W+$ !)""$ ' +$+ !+"$/ &$*"+ C>X -:+ &()>>>>+)"+!$+=J>>>"&5"F

    &1()-$%&$")!+$&8""25!)&$:!&$ !) L>X " ) -:++ 55 !$"!$ " &$:2 !)"$ $ "0! &1 ()/ & " + 0)" % " ")!! $:0+$ %0+)+ " &+ GGE % -! ! "&! !$ #:+$/ !)+-$%)+"$"&)&2!")!+$")!+5$%)+$!$

    =G@/A E*97(B=1/M++/=>>E=C/1!+$)!(*,1,,!!!""/"+$/=>>=F>@/A%@/A F*91/Y++/=>>>F'+$+"1+!$")$"'$6%7>>

  • !$"!$"!!$ $$"$!)+)&$&+" $$ #5$!"$&1()&$%$!+"""$$:"4!+%)5!)+)/ ) !+$ "$/ "+!:? ) &$")!! "+$ $+$/!)+$!)+)&$"$()%)69":$7"!8!+)()$5++ )& 0+ / !)%"$ )!-$ &$5+ " &11+$# 1 !$$ $+ & &3:!$ #+ () )& !)+$ " "++ + !!+2! )": " &3:! 0+ -! -!-$ " &$ ) + ")!+5$/ : !/ 0+)+$/ !)5 )5""/$()-&+"$$5""$!$$!+$"$$/0)$ !$/ !+$ &$&) $ $+ &+/ )5"" &3:! )+ %$ &+0$ !"4!$ () &5" ,!$#$ $ ! !)$""!$+()$*+!"!$!$)+)%+8:+$()"")!"$!$!)$"#$!% '" GG> % -+/ &$*"+ CF>/ &1 +:! ) &$1+! "!!+$&$:!$%&$""&$")!!%"$$!$!$!+"!$&$!"!)$-)$&&$")!!01!$1/0&$1+!%!:))5"0+)$&$&$5+/)$%$1/"$!+$ 8 "#5$!"$ %/ 03 !$/ &0)"$ &$ 2$ 4+!/0$$&$1+!1/0+!+"""&
  • ()+/ ) &1 "$" &$1+! ,% &$" () !$5 &5+5 " $0"0)&$!$!+"$"&$"01!$$0"$"+!$$#$0/ $ "!-$ " +:."$/ !!$ ")!!/ +"$ " *&$+!/5$+$+$"$$!)""$%$"""/!"""&$&"!)+)&+")"$%)+)!/!$2"#)""/5!"#"" !$ &$& 0/ !:"$ "!+ !$!&!$ &$1+!50+ -+ +$! $0/ & "4!" " 0$ / " $&"!$"!/$!1!)$"++$1"$%"&$1/$0)&$#$"8+!$/ ::$+! &$&)/ $ !$$/ #/ &+!&! &$+0! " $+:."$!$+)!!")&&!+5"5":"$%)")+)%/)!-$!$/)&!"$"$!&++:4/+""$$!$!$$)$&$+)""$++$:&!!$$5$+""% )!- &+ " $ +:."$ ! ) "!"! !$ &! "&$&)$&$+ $ !$" &$0):0$/%-+-$%/)!-$"!+$+:!$!)()$#!)#"$&$:"""!$&+)!!$">>> &$/)!-" !)&+!&:) )0" +:.$$""!$$+$02!$ !)+)/ &$1+! $ $! $52"$ $ !)""$ &.$)!"""5"/&$!))+5":&!1#!$/"$$"$ !$$&+5$ " 0+/ +! ")"/ 0 &+ " +$ -$% " &$!+$"!$!$"&+!&0)&$5$)+$&$"#"+&()
  • +$+ "$"&+ 9"/ "$ "" 0$:$!$"&1!&$!$
  • !$/+"!$+5$/!$!$!)+)F=/ +"/!":+/!$")!/$$"$&!%:+/&$"$"&$+5$/+!

    !+1"$/ +54" )'!!"*+)+)+ !$ !+#!! " +! % " :.$ !$+$ " !! ++$/ !+$/0)+/ %$0/ 5+)$ !4!$ + !+5"" "5" &$ "" >>>&$$$.")!0$%""$">>>>>!:+!+""++$+&$&$0!+"$6+!$$$:.+5$#)"+&$$5/+!)/"#)"% #!+ +:.$5$)+$ )"""B)$7&$0"+!+/!$5$!%!&!+&$!$++ !&$ % !)+ !+)+ !$ E &!$ ++)!$ "$" 5"$"$ !+5"" #$ 0) ,) 52 &$ ; > @)&$$)+$/=-$0&3:!$"!$/"""$!+%#)0$&).51!+"5$!#6!+5""()5!:$$ 5$)+$ 51 " !)"$ 8 % ) &&! &$#$; &$%$!$/ !!/ *!)$/ +" !+)/ " +1+/ "!8!%" /$+$ .)1"!$ % &!$0!$/ &$%$ $01+!$ 5+$/ !)""$ " ::4/+ " !$&

  • "#&$/%$0%+!!$$!)$%5!$0+)+$$:.$!$+$7

    $")&$085!)"$)+$+46B)$$5+$7()+8"0"$()&$()")0)+$&"!$%&$2"$")!+5""#1!2+"#+&)+$"!)""% !$+ " "$ + !)+$ +$/ "$"$ 6B)$ T&+7,+:40+)+$ &0) "#)"6!+5""!+5 +$" "" !$ %)""&$#$ " ")!! #1! ()" !" "++$"&$+ % $02 .)0$ &$0 ++ $""" () !$ $:$&$+>F

  • !!$"&$:+$!+5$$"$/!$)+"$&$% $ + +!+ '$+ () !$$1 $" !$++)% )&$&)+!+"!!+$&&17FL! '& $& & (&

    )+$&1*+)&$#)&):!!""$/&"!$%5+" +$"$ +&$/ +8+! % "++$ $"$ " .&$/ &)" "! () &):!!$()!"+"&:!)2"%.)0$)&++"#+%()"!":$!2$DE$".&=>>>)()$JC$=>> !,5(*(D!51*%

    !(5*9*(!,!!,1(!

    ,,1@5,:#B((@(*,(7,,(

    D!((0,,1(((@

    !,!*"(,(,!*G!(*,!,1

    (!(@,!*,1(,H*

    ,(9((!,,1)%,D!@55@!

    ,(*!,5(,(,,1,6>'B?

    (,95(9(!(,@9!(**(

    (%,G,1,7!D!*

    ,:#I

    "++)!$&$8/")"/$!!+"A5,N ()/&$.&$/%C>F/)>>>!$)+&1%GC>0)&$"BCBBB)$/N/=>>=FCN&!+

  • *&!/ () .$5$ ) &!+"$ $() +$ ) $ !+5$7E>:4/$!$"N#)"-!"$"4!"9)"!0"+"#$! " 5$)+$ & "$$$ " !+5"" !&+ !$ !$)"" !!+1+! &$ "8 ++ & )+$ 8 -!-$() $ 1"/ $ !$$""$ 0)& " + +)!+)/ !$+)% """+$"/&+!&"$"+$"*&!")"!1&)$&5+"&!$)+"0+,(!,7B)$/!$)+"0+/CCCE!)()#)!$:)0$"-$$"!)$#!/5$)+/()&$!):++!$+"$!)+)"$0!$"!$!+5""E=&!"#$!&)"!$)+&80ZZZ+%!!$")EF+""$6!!7!$$&8!+!5$)+/"0"/0)&%")!+5+&$:"$"$:0!$)"!$)+;R!-/:$4*,,1(9%(1,B)$/"!$R/=>>F

  • () )& % / &$ $ $:+ +1+)$ "$!+/ !)+ -:"$ &"&
  • +!/ 55"/ +:.$/+!:5$!$&+/ +0%&"1+1+"$&8!+!

    &&$!!&"0$00+"$):()""$L>M/&+"'&++$"*+5+"5"""B)$%)0$"-:#$"$9!0+/"$6&$0%!+5"""")!!"")+$%" #$!"")!"$& $$!$ $ !+$ &$&) ):$ % ):):$ ,&!+ !$ 0)&$ ()!$#$: !+) " &$:2 " 5 " B)$ % @B)$ !+"$&$&)++$"$0!() &!:"$$"!+5"" !+1#! " 8 " !+5"" !$+" " "!-$ 0)&$ +!+5""!$#$:6!!$!)+)7!$)$5+$++&$; "!&!" $-!-$ +!)&!/)):!!+&$%&!$/8")&!+$/$&)+$"5+%!$+"!!$?:*&!!"&$()4"$-!-$/"$:.+$+)"$/:3()""!)%!$!)!/"% % +$1? ! 8 " $)!$/ :3()" " !$ " 2!&8!+!/"+!"#%"$&!!7EJ++)+2+$"$$01 " ++$ + ')2" % 0" () 6&! 1$)&$!$"5+0!&$&+"")+$"$&$:")""!$+"7EL

    1 $

  • 0(