waiwai sydney (喂喂雜誌·悉尼版) - 07 aug 2014, issue 097
DESCRIPTION
EDITOR'S LETTER | 编者言; 菜单升级 赏味冬季; 全新优质欢唱空间:探秘升级版K Square; 行事历; 强劲韩流再度来袭 澳洲韩国电影节悉尼站; 结婚: 华轩剧社年度大戏; 在汉密尔顿岛奢享璀璨假期; 猫冬游,去海豚岛寻找阳光; 新品速递; 风雨五周年 成就行业标杆 悉尼翻译学院庆典实录; 新闻; 测试: 哪种类型的伴侣最适合你?/ 十二星座运势; 笑话TRANSCRIPT
-
New Winter Menus FEATURE
3
KOFFIA 2014, Sydney
3
EVENTS
3
Shine Bright Like a Diamond
07 AUG 2014 097
HOLIDAY
10
-
1300-767-234 au.flyasiana.com
,
*20146
213123
916
20:30 09:30 19:00
07:40+1
*
-
04
CONTENTS
/ Michael Wang / KU Leung
ISSN 2201-6880 (Sydney) 2201-6902 (Queensland) PRINT POST APPROVED 100005175
ISSUE 09707 AUG 2014
14
17
26
28
34
42
44
47
48
EDITOR'S LETTER |
FEATURE | 17
FUN | 26 K Square
EVENTS | 28 30
32 :
HOLIDAY | 34 40
TRENDS | 42
FORTUNE | 44
COMMUNITY | 47
LEISURE | 48 :
/ 49
Issue Publication Material098 28/08/2014 15/08/2014099 26/09/2014 12/09/2014100 30/10/2014 17/10/2014101 28/11/2014 14/11/2014102 19/12/2014 05/12/2014
Disclaimer The opinions published on WAiWAi Magazine do not reflect those of the editors and publisher. Whilst we take care to ensure that the material is correct, current and
free from errors, WAiWAi Magazine and the publisher do not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by the material or any information received as a
result of using WAiWAi Magazine. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication. Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent
advice before relying upon the material published on WAiWAi Magazine.
Copyright 2009-2014 WAiWAi Pty Ltd ABN 89 118 803 286. All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without prior written authorisation from the publisher.
, WAiWAi Pty Ltd Published by / WAiWAi Pty Ltd
PO Box 1198, Broadway NSW 2007Suite 401, Level 4, 332 Pitt St, Sydney NSW 2000
02 8061 6988 (Sydney) 07 3173 1388 (Brisbane) 07 5667 8279 (Gold Coast) 03 8370 3088 (Melbourne) 08 7071 1088 (Adelaide) 02 6160 4488 (Canberra) 08 6141 8788 (Perth) 027 8681 8882 (Wuhan, China)
02 8212 8922
Admin Kenyo Wu, Frank Feng Advertising / Sean Chang 0413 587 581, Eric Kwan 0414 828 988 Editorial Editor in Chief / Kenyo Wu 0411 768 888
Deputy Editor / Ally Han 0425 420 880 Editors / Anita Dong, Rainy Qin, Amber Chen (Intern) Public Relations / Kim Yu 0401 512 448 Regular
Contributors / Shasha Zhu, YouYou Chen, Eden Wang, , Andy Leung, Joey Fang, Kevin Pan, Ken Chang, Sunny Wong Design Art Director / KU Leung Designers / Michael Wang, Cici Chen, CC Lee Digital Proofreader / Frank Feng IT Support / Anson Hu
Interested to be a part of our team? Send your resume to [email protected] today.
Find Us On www.waiwai.com.au WAiWAiAustralia @waiwaimag waiwai.australia
44
40
32
17
30
34
26
42
-
22
| FEATURE
Jessica Bent2011
Dan Wei Yu
ICMS OPEN DAY 2014
*$.4
*$.4
17 AUGUST 2014, 10AM-2PM
-
23
FEATURE |
Adi Gulati2013
James Brady2013
#64*/&44."/"(&.&/5
&7&/5."/"(&.&/5
)041*5"-*5:."/"(&.&/5
*/5&3/"5*0/"-5063*4.
1301&35:."/"(&.&/5
410354."/"(&.&/5
1045(3"%6"5&$0634&4
6/*7&34*5:1"5)8":4
-
A U S T R A L I A - K O R E A
F O U N D A T I O N
-
731,23Bel Air-Hornsby,
100mWaitara8HornsbyWaitara
No5 Waitara 5 WAITARA AVE, WAITARA
/ 10AM - 4PM 12PM - 4PM
$511,000
$495,000
1300 955 553NO5WAITARA.COM.AU
12 - 14 George St, Hornsby
/ 10am - 4pm
/DQGSHDUO 5
1300 955 553www.belairhornsby.com.au
12pm - 5pm
-
| EDITOR'S LETTER
14
LET ME TAKE A SELFIE
Anita DongEditor
qualia
WAiWAi
-
15
-
FUKU CHICKEN STEW
$22.0BEEF SHORT RIB STEW
$29.55PORK BELLY STEW
$26.0
PORK SHABU SHABU BOX
$26.5NAGASAKI CHAMPON
$15.0SPICY CHAMPON
$15.0
FREE
B STEBEEF SHORT RI W
LAMB WITH SALMON ROLL
BOXWAGYU SUKIYAKI BOX
LAMB WITH SALMON ROLL
BOXWAGYU SUKIYAKI BOX
&&
CFUKU CHICELLY STEWPORK BE
-
17
WAiWAi
TAGSCold Dish, Dessert, Home Cooking, Hot Pot, Ice Cream, Lunch Box, Milk Tea, Sashimi, Winter
/ Anita Dong / Shasha Zhu, Kim Yu, Amber Chen/ Sean Chang, Ally Han, Shasha Zhu
/ Cici Chen, CC Lee
NEW WINTER MENUS
-
18
| FEATURE
Kingfish, Green Apple Juice & Celery DishCho Cho SanThe Ocean Room
Cho Cho San, Potts Point
Wagyu Sukiyaki Hot PotFUKU()
FUKU Sake & Wine Bar, Sydney
-
19
FEATURE |
, Sydney
()
, Artarmon
Q
, Sydney
, Sydney
-
20
| FEATURE
K
, Artarmon
OKMizuya1OK$12NikomiMizuyaBento113
Mizuya Japanese Restaurant and Karaoke, Sydney
Black Angus Rib Steak Bento48
FUKU Sake & Wine Bar, Sydney
20
-
21
FEATURE |
Biodynamic Gelato & SorbettoPompei'sGelato()GelatoGelatoAmedei
Pompei's, Bondi Beach
Tutto Verde & Gingerpera Cold Pressed JuicePompei'sTutto VerdeGingerpera
Pompei's, Bondi Beach
o Verde & Gingerpera
MizuyaMizuya
Mizuya Japanese Restaurant and Karaoke, Sydney
CBD(Oreo Chocolate)(Oreo Milk Tea)(Oreo Milk Foam)
, Sydney
The Green Tea Soft Serve withWaffle ConeCho Cho San
Cho Cho San, Potts Point
ompei's, Bondi Beach
-
22
| FEATURE
Pompei'sPompei'sBondi Beach1999George PompeiPompei'sGelato
02 9356 1233
126-130 Roscoe St, Bondi Beach NSW 2026
Spicy Sichuan RestaurantCityWorld SquareCityCity
02 9211 4222
2 Cunningham St, Sydney NSW 2000
Taipei Chef RestaurantArtarmon2
02 9419 7119
1A Broughton Road, Artarmon NSW 2064
Cho Cho SanCho Cho SanKings Cross
02 9331 6601
73 Macleay St, Potts Point NSW 2021
FUKU Sake & Wine BarFUKUFUKU200
02 9261 8977
Shop 1103, Level 1, World Square Shopping Centre
644 George St, Sydney NSW 2000
Mizuya Japanese Restaurant and KaraokeKMizuya200,000MizuyaMizuyaApp
02 9266 0866
Basement, 614 George St, Sydney NSW 2000
Gong ChaCBDGeorgeCBD
gongchatea.com.au
601 George St, Sydney NSW 2000
-
23
Chatswood
CBD / 35 Goulburn Street, Sydney NSW 2000 Chatswood / Level 1, 370 Victoria Avenue, Chatswood NSW 2067
www.daejangkum.com.au
www.facebook.com/daejangkumkorean
02 9211 0890
02 9419 4747
Dae Jang Kum Korean BBQ Restaurant /
MUSO JAPANESE RAMEN NOODLE & GYOZA BAR 07 5679 3779 [email protected] xrayt1.wix.com/muso facebook.com/MusoRamenAndGyozaBar Shop 2B, 2484 Gold Coast Hwy, Mermaid Beach QLD 4218
-
!"#$%
!"#$%&'()
*+,-
./012 345 !67
89:
;?@&ABCD
EFG
&'()*+,-./,-
012345627,-89:;?@&BCL
MN AOP=QQQQQ RS
TUVWXYZ[
34\]^_` !
ab
TUcd
ef
ghiL
XYZ[jkl
mnop
qHr
stuvY
wxayvY
!"#$%!&!'
z{|}~=>
" '()'
S%*I
ef
?@
+#I,
-
26
FUN
26
THE ALL NEW K SQUAREK Square
K Square Karaoke Lounge KK SquareKWAiWAiK Square
K Square LogoK Square17 K7040Party Light CubicFireworksHigh High
KTVK Square K SquareHigh-tech ivodApp
K SquareK SquareKTV
/ Rainy Qin / Kim Yu / Michael Wang / Kenneth Cheung
TAGSHappy Hour, ivod,K Square, Party, KTV,Karaoke Lounge
02 9281 8833
Shop G4, Capitol Square 730-742 George St Sydney NSW 2000
ksquare.com.au
K SQUAREKARAOKE LOUNGE
*
K Square
$30*
(Happy Hour) 128
-
03
K Square Karaoke Lounge
02 9281 8833 Shop G4, Capitol Square, 730-742 George Street
NSW, Australia 2000 (Entrance on George St) WeiboFacebook
-
EVENTS
2828
SYDNEY DESIGN
18
16-24 AugPowerhouse Museum, Ultimo NSW 2007
sydneydesign.com.au/2014
07 Aug - 27 Aug 2014
CALENDAR OF EVENTS& / Kim Yu / Michael Wang
-
EVENTS |
29
Smash! Smash! Cosplay
9-10 AugRosehill GardensRosehill NSW 2142smash.org.au
Ekka showbag
8-17 AugBrisbane ShowgroundsBowen Hills QLD 4006ekka.com.au
The Sun-Herald City2Surf Rose BayBondi Beach
10 AugVarious locationsSydneycity2surf.com.au
An Introduction to KabukiShun Ikeda
13 AugArt Gallery of NSWSydney NSW 2000jpf.org.au
KOFFIA Sydney
13-21 AugEvent Cinemas, GeorgeStreet, Sydney NSW 2000koffia.com.au
Broadbeach Jazz Festival
15-17 Aug Various locationsBroadbeach QLD 4218broadbeachjazz.com
Herald Sun Home Show
14-17 Aug Melbourne Exhibition Centremelbournehomeshow.com.au
Cupcake Day for the RSPCARSPCA
18 AugVarious locationsAustraliarspcacupcakeday.com.au
Fashion Exposed Sydney
16-18 AugSydney ShowgroundOlympic Park fashionexposed.com
The Giver
21 Aug
The Expendables 3
14 Aug
2014 Sydney Antiques Fair20
27-31 Aug Royal Randwick RacecourseRandwick NSW 2031aaada.org.au
2014
16-23 Aug Hamilton Island Yatch Clubhamiltonislandraceweek.com.au
24-29 AugCity Hall, Brisbane
mbff.com.au
23-24 Aug Sydney Exhibition Centreinternationalbeautyexpo.com.au
&QueenAdam LambertHigh
26-27 AugAllphones Arena,Olympic Park NSW 2127queenonline.com
-
30
| EVENTS
(KOFFIA)
Korean Cultural Office HallyuwoodHallyuwoodBigbangTOPMBLAQ
KOFFIA80
KOFFIA(Nongshim)Photo WallNongshim Screenings KOFFIATop Star Q&A
Welcome to the Hallyuwood, Heart-throbs on Screen, Laugh love live, Crime and Punishment, Family
Matters, Hold on TightK-AnimationIn focus: Korean Fashion8
KOFFIA 2014, SYDNEY
/ Rainy Qin / Kim Yu / CC Lee
TAGSBigbang, Hallyuwood, KOFFIA, MBLAQ, Kim Soo Hyun
KOFFIA 2014 SYDNEY
13-21 Aug 2014
koffia.com.au
Event Cinemas George
Street, Sydney NSW 2000
-
31
EVENTS |
/ 40
Venus Talk
/
The Suspect
New World
Jang Hyung Yun KITSAT-1Kyung Chun Kyung Chun
The Satellite Girl and Milk Cow
: : :
Hot Young Bloods
//
Secretly and Greatly
: : : /
Commitment
: : :
Top Star
Hope
/
Cold Eye
-
| EVENTS
32
TAGSCathay Playhouse,Chinese Theatre,Marriage, Sydney
23-25 Oct 2014
Lend Lease Darling Quarter TheatreTerrace 3, 1-25 Harbour StSydney NSW 2000
cathayplayhouse
cathayplayhouse
vvip.com.au/cathayplayhouse
/ /
/
10
MARRIAGE / Rainy Qin / Michael Wang
/
/
Sussex Medical CentreSussex Specialist CentreSussex Day Surgery
02 9281 9133
Level 5, Sussex Centre401 Sussex StHaymarket NSW 2000
, Bulk-Bill()*
-
VIP$168 A$138 B$88
18 SEP 2014 THU. 7PM MELBOURNE @ REGENT THEATRE20 SEP 2014 SAT.7PM SYDNEY @ BIG TOP
-
34
/ Rainy Qin / Kenyo Wu / KU Leung/
HOLIDAY
TAGSGrand Aust Tour, Great Barrier Reef, Hamilton Island, Heart Reef, Reef View Hotel, The Whitsundays, Whitehaven Beach, qualia
-
35
HOLIDAY |
ACTIVITIES
60 Spa 20
Golf Buggy Buggy ( ) Buggy Buggy One Tree Hill
-
36
Reef View Hotel 364 5 18 (Whitsunday Island)19 Pool Terrace
| HOLIDAY
Palm Bungalows
Beach Club Beach Club57Catseye
ACCOMMODATION
3
-
37
Bommie
coca chu
Manta Ray Caf
DINE
HOLIDAY |
Yacht Club Villas (Dent Passage)
Holiday Homes 100
qualia qualia
Marina Deli Marina
Marina Tavern
Mariners
Marina Pool Terrace Reef View Hotel
Romano's Marina
Sails (Dolphin Pool)Catseye
Denison Star
-
38
72
Grand Aust Tour
02 9282 9889
0455 775 922
www.autour.com.au
Suite 210, 451 Pitt St,
Sydney NSW 2000
SURROUNDINGS
Whitehaven Beach
| HOLIDAY
Great Barrier Reef Adventures (Cruise Whitsundays) (Hardy Reef) (Knuckle Reef)
-
(3++)
e 4 $480 e 3 $510 e 2 $570
2 $195 +121++1+(2)
1. / $25/2. $20/3. $55/4.
1.4 $289/2.5 $329/3.3 $888/4.() $390/5.3() $380/6.() $415/
$368/VIP1./+2.3.(++++)4.()5.
/
SHOWBOAT 65/65 30/24 40/35 55/45 195/140 35/35 60/40() 21/21 TARONGA ZOO 30/20+++ 60/40JERVIS BAY +BIG FOOT 40/326-10 50
+++ 95/90 + 80/70+ 60/50+Q1 60/40() 55/552+ 60/50+() 90/70 50/40
() 90/50() 85/50() 155/140 90 20 42/22
+EUREKA TOWER 35/30
( MANLY)
0455 775 922 / 0450 750 319
[email protected] www.autour.com.au
210/451 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 02 9280 4887
TEL: 02 9282 9889
-
40
| HOLIDAY
(Moreton Island)
/ Anita Dong / KU Leung 5BOHBMPPNB
CHASING SUNSHINE AT TANGALOOMA
(Tangalooma) (Beachfront Villa) (Deep Blue Luxury Apartments) Running Man
Hot (Fire and Stone)
-
41
HOLIDAY |
haitundao.cn () tangalooma.com ()
weibo.com/haitundao
TAGSDolphin, Queensland, Tangalooma Island Resort, Travel., Whale Watching
07 3637 2116 / 07 3637 2109
610 (Cape Moreton)
ATV (Segway)
100
-
42
| FASHION
Marc JacobsDaisy Dream
Price from RRP $60
Daisy Dream
Available from David Jones and Myer from 3rd August 2014 and selected pharmacies from 31st August
TRENDS
/ Kim Yu, Frank Feng / Cici Chen
L'OccitaneMer & Mistral EDT RRP $82
L'Occitane Mer & Mistral
Available from 13th August 2014 at LOccitane counters and stores.
CliniqueChubby Stick Cheek Colour Balm
RRP $42
Chubby Stick Baby Tint
Moisturizing Lip Colour Balm
RRP $35
4
Available from 10th August 2014 at Clinique counters in Myer, David Jones, Mecca Maxima, selected pharmacies and www.clinique.com.au
thumbsUp!Basketball Fridge Magnet
approx AUD$15
thumbsUp!
More stockist information please check at thumbsupuk.com/au/
ENDS
Available from David Jones aAugust 2014 and selected pharmacies fro31st August
ClC
R
42
thumBask
appro
More stthumbs
1
2
1.
2.
-
43
TRENDS |
Mulberry
Cara Delevingne Collection
Ranging from approx $1650
Mulberry Cara DelevingneMulberryCara
Available from mid-August 2014 in selected Mulberry stores, concessions and online worldwide
Jane IredaleRefill-Me Refillable Loose
Powder Brush RRP $45
Jane IredaleJane Iredale
Already available through selected destination salons, spas and medical practitioners
TAGSClinique, Jane Iredale, L'Occitane, Marc Jacobs, Rimmel London, Saba, Hicon, Mulberry, thumbsUp!
HiconThe Social Bangle
from approx AUD$50
HiconApp icon14
Pre-order available on hiconbangle.com/en/
14
Pre-order available on hiconbangle.com/en/
3
4
Rimmel LondonColour Rush Lip & Nail Collection
by Rita Ora
Lasting Finish Colour Rush
Intense Colour Balm
RRP $12.95
60 Seconds Nail Poslish
RRP $7.95
Rita OraRimmel LondonRita Ora 60Rita
Available in August 2014 from Priceline, Target, Kmart, BIG W, selected pharmacies and selected Coles and Woolworth
3.
4.
SabaSS 14/15 Collection
Jacqueline Trench RRP $475
Zoe Milano Skirt RRP $240
Maple Heel in White RRP $250
14/15SabaSabaSaba
Already available in Saba stores and saba.com.au
5.
7.
6.
5
6
7
-
44
FORTUNE
4**5
(SIIT) SIITWAiWAiSIIT
(SIIT)SIIT NAATI()
SIITNAATI()
SIITSIITMarshall WeiSIIT SIIT SIIT
SIIT 5TH ANNIVERSARY
/ Rainy Qin / Kim Yu / Michael Wang / Sean Chang
-
FORTUNE |
45
[Marshall Wei] MarshallMarshallSIIT
[Academic Manager: Jeff Huang] JeffSIITAcademic Manager Jeff SIITFinance, Education
[Cher Lei] CherCherCherSIIT
[Marketing Director: Sherry Lei] MarketingSIITSherrySIITSIITSIIT
Certificate of Excellence
$ISJT26"/+JBMJ-*6Certificate of Recognition Most Popular Staff
+JOH9*"+PIO8"/(#PSJT4)"0Award of Excellent Services Long Service
%BJTZ)6"/(/BODZ8"/(Certificate of Recognition Staff contributing to Outstanding Students Outcome
:JOH#"*7JWJBO."Award of Excellence Staff with Dedication
.T9JBPNJO8"/(.S)BPSBO(60$IFS-&*3PZ36"/Achievement Awards: contributing to SIIT growth
4BOESB:"/4ZEOFZ."+FOOZ:"/($ISJTUJOF#6%BO-*$BSPM864BCSJOB("0-JTB$IBNCFSMBJO,BSB$)"/9VKJF$)&/((SFH.JLLFMTFO%BWJE.PSSJT+FGG)6"/($IFSSZ;)"/($ISJT:6.BSL:&%BWJE-*6/JOB-*.BUIFX.BY$BSPMZO("0"TIJTI4SJKBOB
TAGSAdvanced Diploma,Brisbane, Interpreting,NAATI, SIIT, Sydney,Translating
1300 769 588
www.siit.nsw.edu.au
weibo.com/siithome
Sydney Campuses
0416 608 8100426 849 998
Level 5, 841 George StreetSydney NSW 2000
Brisbane Campus
0452 618 118
Level 1, 344 Queen StreetBrisbane QLD 4000
-
ee&0*e
-
COMMUNITY |
47
620142014 Qantas Credit Union ArenaE2 MediaWLF()11 Kym Johnson
5Music Wave Music Wave920Bondi BeachJMSMusic WaveBondi Beach
7 1046300 LONGTONSuttons UGG813()
3
4
8ElizabethElizaElizabethElizaTony Owen ElizaElizaSavillsMcGrath
1 Ultimo2002()
2(George Street)(Cloud Arch)Belmore Park(Pavilion)Bridge StreetGrosvenor streetKent Street(The Distance of Your Heart)$9302017
1
5
2 3
7
6
()258141881416816
2014Westpac (Offset) 42%WestpacDamien MacRae
COMMUNITY
/ Rainy Qin / $$-FF$JUZPG4ZEOFZ
-
| LEISURE
48
TFOEZPVSSFTVNFUPIS!XBJXBJDPNBV
&/,(170$1$*(5:$L:$L
FIND YOUR LOVE TYPE
/ Rainy Qin / CC Lee
B
C
D
E
A
??????Aries Taurus Gemini Cancer Leo Virgo21/03-19/04
20/04-20/05
21/05-21/06
22/06-22/07
23/07-22/08
23/08-22/09
-
LEISURE |
49
/ Frank Feng/ Michael Wang
PENNY WISE, POUND FOOLISH
10
0426 816 756 0433 656 644 0426 816 756 /0401 669 018
724RFC Removal & Cleaning
1 0426 816 756
RFC
$5 OFF*RFC
HORO
SCOPES
Libra Scorpio Sagittarius Capricorn Aquarius Pisces23/09-23/10
24/10-22/11
23/11-21/12
22/12-19/01
20/01-18/02
19/02-20/03
-
Dental Implant
lant
W SYDNEY COSMETIC CLINIC
$500
300
* Limited time only. Terms and Conditions may apply. Each patient may have different results and some cases may occur additional cost which will be advised during the consultation with the medical specialist.
02 9744 8088()
V-Line
115 Burwood Road, Burwood NSW 2134(Opposite Burwood Train Station)
&
PPC
Invisible Orthodontics
-
TelstraGlobal Bundle
iTunes
telstra 1800 288 943 telstra.com/global
$200 91 Telstra$200Visa
$200
$100/ 24$2,459Telstra$59
Telstra
200GB Telstra Home Bundle - Global
31
$200 CITIBANK VISA1123 Spectrum deviceTelstra Corporation Ltd ABN 33 051 775 556Telstra Corporation Ltd ABN 33 051 775 556
*44/11
16#-*4)&%#:8"J8"J15:-5%
4:%
#
/&
(
$
4)*/*()5-*,&"%*".0/%
4]"
6(