0IM083601 2019.02/ PyKOBO.QCTBO no ycTaHOBKe

Wallhung Bidet B522E, B532E

匝Ans:1 npas111nbHO� pa60Tbl 1113,Qen111s:1 He06XO,QIIIMa ycraHOBKa B COOTB8TCTBIIIIII C PyKOBO,QCTBOM no ycraHOBKe. nocne ycraHOBKIII, nmKany�cra, coo6ll\V1Te noKynarento, KaK 111cnonb30BaTb胆ran111.

[�� 竺？。！竺竺空竺空竺）Me ] 且0 ycraHOBKl,1 BHl.1M8T8JlbHO npOYl,1Tal/lT8«BHl.1M8H1,18 1,1 npe,Qynpe汎Q8Hl.18»1,1npaBl.1JlbHO nO,QKJllO叩re ycrpo111crno. B阻HHOM PYKOBO邸me 1,1cnOJ1b3YIOTCS'I pa3Jll,1'-IHbl8 yKa38Hl,1S'I ,Qfls:I 6e3onaCHOIII ycraHOBKl,1 1,1叩en叩

，BO 1,136e)K8Hi,18 rpaBM ,Qfls:I

k叩8HTOB 1,1 APY「1,1x, a TaK) Ke Marep1,1anbHo「0 Yll.\8p6a. ,QaHHOe 1,13,Q8J11,18 ,QOrnKeH 661Tb ycraHOBJ18HO cnel..\"18J11,1CTOM. YKa38Hl,1S'I 1,1 1,1x 3H8'-18H1,18.

CIAMBOJl

企、BHIIIMAHIIIE

3TOT Cll1MBOfl yKa3blBaeT Ha He如npaeHyto pa6o-ry, KOTopasi MO>KeT np1,1eeCTl,1 K TpaeMe l,1fll,1 MaTep1,1anbHOMY y山ep6y.

3HaYeHIAe CIAMBOJla

Before Installing the MH bidet

Vor der Installation des MH Avant d'installer le MH Prima di installare i MH .Qo ycTaHOBKlr'I paKOBlr'IHbl

Bidet water supply input Wasserzulauf Alimentation en eau de bidet lngresso acqua del bide 「onosKa ,Qn5l no,Qa4�BO.Qbl

Bidet fixture hole Offnung zur Befestigung der Toilette Orifice de fixation de bidet Fo「o di fissaggio bide の111KC111p0B8HHOe OTBepcrne paKOBlllHbl

虔匡。。

夏縞

。C11e,Qy1011.1111e CIIIMBOJlbl 111cnOJ1b3YIOTCSI ,QJlSI KJ1acc111中I/IKal,1111111 Ill yKa3aHI/ISI He06XO,QIIIMblM cnoco6 ycTaHOBKI/I.

, 0 10 3anpe呻HHbllll CIIIMBonl O I O Heo6xoAlllMO co6nto限Tb•

企、 BHVIMAHVIE

6xo◎

邸

I悶：：□::� 悶��↑はr.��ば゜は=�:::i:.『�:はは�..

Heo Mbl� I ycTaHOBKIII Ill祖en111si.HenpaBlllflbHbllll MOHTa>K限Tafl8111 MO>K8T np111B8CTIII K汀84K8 BO,Qbl.

0 :�=� 翌�:�ITT•• He •cnonb3yMTe c•n••Yto cHJ1y c ,epaMHse

cKHMH

1 3m MO>KeT np111secrn K nospe汎[18HIIIIOKepaMlll48CKIIIX ,Q8Tafl8111,3anpell.\eHHblvl ·rpasMaM, YTe4K8 BO,Qbl, ep6y

CMa4111B8HIIII06blTOBblX npe,QM8TOB Ill Marep111anbHOMY yL4

300

I Parts / Teile / Pieces / Parti / A釘a111.1 I

`

2

‘ヽ、`

．̀

｀

、`‘̀

§

｀

B

] ‘、`、

O:0

2 B

Bidet wastewater outlet Wasserablauf Sortie des eaux usees de bidet Uscita dell'acqua di sea「ico del bide BblXOAY KaHan1113al.\111111

(mm)\

Included Parts Im Lieferumfang enthaltene Teile Pieces fournies Parti in dotazione Conp叩eHHble邸T3J11.1

賣|

‘‘

｀

B-1 B-2 C-1

口／バ{

Installation Procedures

Vorgehensweise fur die Installation Procedures d'installation Procedure di installazione 3Tanbl ycTaHOBKIII

l

Confirm that the bidet is fastened to the wall securely.Failure to secure the bidet could result in it falling and being damaged.

Connect the P-trap to the wastewater outlet. (not included)Incomplate connection could cause water to leak.

Den P-Anschluss mit dem Wasserablauf verbinden. (nicht im Lieferumfang enthalten)Ist er nicht richtig verbunden, kann es zu undichten Stellen führen.

Connectez le P-trap à la sortie des eaux usées. (non inclus)Connexion incomplète pourrait provoquer une fuite d'eau.

Collegare il P-trappola alla presa delle acque reflue. (non incluso)Collegamento incompleto può causare perdite d'acqua.

Stellen Sie sicher, dass das Bidet sicher an der Wand befestigt ist.Bei unsachgemäßer Befestigung kann es zu Beschädigungen an dem Bidet führen.

Assurez-vous que le bidet soient fixées convenablement au mur.Une mauvaise fixation pourrait causer la chute de bidet et l'endommager.

Confermare che il bidè è fissatosaldamente alla parete.Se il bidè non è assicurato correttamente,possa cadere e possa venire danneggiato.

69±2

Not includedNicht im Lieferumfang enthalten Non inclus Non incluso

[PY] &:, BH�MAH�E

◎ Heo6xo糾1Mbl"noACOeA11Hl1Te Tpy6y P-Trap K BblXOAY KaHa111113a1..1111111 (Heconpsi>KeHHo) Cna6oe coeA11HeH11e MO)l(eT np11secrn K yre咄eBOAbl

[PY] _6 BHl1MAHl1E

◎ Heo6xo糾1Mbl"

Y6eA11TeCb, "lTO paKOBl1Ha HaAe>KHO np11Kpen11eHa K cTeHe np11 HeHaAe)l(HOM KpenneH1111, paKOBl1Ha MO)l(eT naAaTb 11 np11secrn K onacHocr11

nocne ycraHOBKl-1 OCTaBbTe「ae1.1Hb1i1 L-KJ1101.1 KJ11-1eHry.

©TOTO Ltd. 3aperncrpL1posaHHOe asropcKoe npaso

15±2

Heconp眺eHHble

Blank Page