LET’S GROOVEDISNEY’S STARS

‘N’ CARS...as never seen before!

Repérez vous sur Le Plan des 2 Parcs grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires donnés à titre indicatif. Les spectacles, parades et animations mentionnés peuvent être modifiés, retardés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou conditions de sécurité insuffisantes.Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks.Park opening hours are for information only. The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement orcancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather.

Pour votre Sécurité, nous vous demandons : de suivre les consignes de sécurité qui vous sont données, d’éviter de courir, de ne pas escalader les éléments de décors, de respecter les périmètres de sécurité et de rester sur les allées prévues pour votre circulation. Merci.For your safety, please: follow all safety instructions, do not run, do not climb in the sets and props, respect the safety lines and remain within designated paths. Thank you.

Présentez-vous au minimum 10 min. avant le début du spectacle. Sauf Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular: 30 min. avant. Please arrive at least 10 min. before showtimes. Except Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular: 30 min. before.

A

15

DÉCOUVREZ NOTRE MENU DE NOËLà déguster jusqu’au 6 janvier 2014

DISCOVER OUR CHRISTMAS MENUto savour until January 6th, 2014

Au/at Restaurant en Coulisse

WALT DISNEY STUDIOS PARK®

HORAIRES / TIMES OÙ / WHERE

RENCONTREZ LES PERSONNAGES DISNEY - MEET DISNEY CHARACTERS Reportez-vous au Plan des 2 Parcs / See Guide to the 2 Parks for locations

Mickey ou ses amis vous souhaitent un Joyeux Noël / Mickey or friends wish you a Merry Christmas 10:00 11:45 / 14:00 15:45

FRONT LOT®Place des Frères Lumière

Minnie ou ses amis / Minnie or friends 10:00 12:15 / 14:15 16:15

TOON STUDIO® - TOON PLAZAPersonnages Disney / Disney Characters 14:45 16:30

Buzz l’Éclair / Buzz Lightyear 10:30 12:45

SPECTACLES / SHOWS

CinéMagique(durée approximative / lasts approximately 30 min.)

11:15 / 12:00 / 12:45 / 13:30 / 15:30 / 16:15 / 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00 PRODUCTION COURTYARD

Animagique(durée approximative / lasts approximately 20 min.)

12:45 / 13:45 / 14:45 / 16:45 / 17:40 / 18:30 TOON STUDIO

Disney Junior Live ! / Disney Junior Live on Stage!Arrivez tôt pour jouer avec vos amis de Disney Junior.Come early to play along with friends from Disney Junior.(durée approximative / lasts approximately 20 min.)(langues à consulter sur place / language options available at venue)

11:00 / 12:00 / 13:00 / 15:45 / 16:45

PRODUCTION COURTYARD

Stitch Live!(durée approximative / lasts approximately 15 min.)

Horaires et langues à consulter sur place /Show times and language options available at venue

Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular® présente Flash McQueen*(*inspiré du film Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar)

Stunt Show Spectacular® featuring Lightning McQueen*(*from Disney-Pixar Cars 2 ©Disney/Pixar)

(durée approximative / lasts approximately 45 min

11:00 / 14:00 / 16:00 BACKLOT

RÉVEILLON DU NOUVEL AN / NEW YEAR’S EVE

Disney’s Stars ‘n’ Cars*... as never seen before! (*En voiture avec les stars Disney)

La Cavalcade Disney’s Stars’n’Cars se met sur son 31, avec des invités surprises venus spécialement pour fêter la nouvelle année !An all-new Disney Stars’n’Cars with surprise guests who have come especially to celebrate New Year’s Eve with you!

19:30 / 20:30 PRODUCTION COURTYARDItinéraire du défilé / Parade route

The Lucky Video Dance PartyLucky vous invite à rentrer dans la danse, pour vivre un moment inoubliable, lors duquel vous pourrez apprendre à danser en 5mn, tout en vous admirant sur un écran géant !Come and join Lucky for his high-energy Dance Party. Learn how to do the latest dance steps in just 5mn and then admire the results as you are projected on to the giant video screen!

21:00

BACKLOTLet’s GroovePlace à la fête, au groove et à la danse ! Rejoignez nos talentueux musiciens et chanteurs qui vous accompagneront en musique et en rythme jusqu’aux portes de la nouvelle année !It’s time to get your groove on with our talented musicians and singers who will have you dancing to their fabulous rhythms right up until the clock strikes twelve to welcome in the New Year!

23:00 00:00 / 00:05 01:00

The Happy-ever-after New Year’s Eve Spectacular!Une explosion de lumières et un medley unique de musiques pops remixées, le tout au service d’un feu d’artifice inédit, spécialement conçu pour accueillir l’année 2014 !A special blend of remixed pop music accompanies this magically explosive high tech firework display and welcomes the year 2014 with a blast!

MinuitMidnight

BACKLOT

3

2

8

11

10

31/12/2013

À NE PAS MANQUER • HIGHLIGHTS

THE LUCKY VIDEODANCE PARTY

HORAIRES D’OUVERTURE / PARK OPENING HOURS

10:00 - 01:00

UN DERNIER SOUVENIR ?N’attendez pas et rendez-vous dansnos boutiques. A FINAL SOUVENIR? Don’t delay, hurry along to our boutiques.

FEU D’ARTIFICE:THE HAPPY-EVER-AFTER NEW YEAR’S EVE

SPECTACULAR!

Christmas Cavalcade

LES VŒUX MAGIQUESDE NOËL DISNEY DREAMS®!

FÊTE NOËL

Magical Christmas WishesRepérez vous sur Le Plan des 2 Parcs grâce aux lettres et chiffres indiqués. Horaires

donnés à titre indicatif.

Les spectacles, parades et animations mentionnés peuvent être modifiés, retardés ou

supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions climatiques défavorables ou

conditions de sécurité insuffisantes.

Find the location by looking for the letters and numbers on the Guide to the 2 Parks.

Park opening hours are for information only.

The shows, parades and events mentioned are subject to change, postponement or

cancellation without prior notice, particularly in the event of bad weather.

1

A

34

DÉCOUVREZ DIFFÉRENTS MENUS DE NOËLà déguster jusqu’au 6 janvier 2014

DISCOVER SEVERAL CHRISTMAS MENUSto savour until January 6th, 2014

Au/at The Lucky Nuggets Saloon, Au Chalet de la Marionnette & Cafe Hyperion

UN DERNIER SOUVENIR ?N’attendez pas et rendez-vous dansnos boutiques.

DISNEYLAND PARK®

RENCONTREZ LES PERSONNAGES DISNEY - MEET DISNEY CHARACTERS Reportez-vous au Plan des 2 Parcs / See Guide to the 2 Parks for locations

L’Ours Duffy ou ses amis Duffy the Disney Bear or friends 10:00 12:00

MAIN STREET, U.S.A.®TOWN SQUARE près de / near Liberty Arcade

Winnie l’Ourson ou ses amis Winnie the Pooh or friends 10:00 11:45 / 13:45 14:30

MAIN STREET, U.S.A.CASEY’S CORNER

Rencontre avec Mickey Meet Mickey Mouse 10:30 19:00 FANTASYLAND®

Princesses Disney : Une Invitation Royale Disney Princesses: A Royal InvitationHoraires de réservation. Soumis à disponibilité. / Reservation times. Subject to availability.

10:30 / 11:45 / 13:45 / 16:45 FANTASYLAND

Pavillon des Princesses près de / Princess Pavilion near “it’s a small world”

Le Cimetière de Jack et Sally (de L’Etrange Noël de Monsieur Jack de Tim Burton ©Disney)Jack and Sally’s Cemetery (from Tim Burton’s Nightmare Before Christmas ©Disney)

10:00 12:15 / 14:45 16:00FRONTIERLAND®

près de / near Thunder Mesa Riverboat Landing

PARADESLa Cavalcade de NoëlChristmas Cavalcade 12:45

Route de la Parade Parade RouteLa Magie Disney en Parade !

Disney Magic on Parade! 15:30

ANIMATIONS / ENTERTAINMENT

The Jingle Bell Boys 12:00 / 12:45 / 13:30 / 15:15 / 16:00DISCOVERYLAND®

VIDEOPOLIS Disney Performing Arts OnStage programme Représentations de groupes amateurs / Amateur group performances Informations disponibles / Information available at City Hall

SPECTACLES

Les Vœux Magiques de Noël Magical Christmas Wishes 17:10 / 20:30 / 22:00

MAIN STREET, U.S.A.TOWN SQUARE

SPECTACLE NOCTURNE / NIGHT TIME SHOW

Disney Dreams®! fête Noël Disney Dreams! of Christmas

17:45 / Minuit 17:45 / Midnight

MAIN STREET, U.S.A.Central Plaza

NOUVEAU ! Fêtez en beauté la magie d’un Noël unique avec notre spectacle nocturne. ALL NEW! Our fabulous night time show takes a special shine this Christmas.

HORAIRES / TIMES OÙ / WHERE

31/12/2013

À NE PAS MANQUER • HIGHLIGHTS

HORAIRES D’OUVERTURE / PARK OPENING HOURS

09:30 - 01:00

LA CAVALCADE DENOËL

Disney Dreams!of Christmas

A FINAL SOUVENIR?Don’t delay, hurry along

to our boutiques.

L

1

33

26

7

37