warriorbefehl - nr.: 001 · only for warriors 20only for warriors / 26 anlage b zugangsprozedur zu...

26
ONLY FOR WARRIORS ONLY FOR WARRIORS 1 / 26 European Warriors B-7010 SHAPE, 05. Juni 2012 Organisationsverantwortlicher Belgien +32 (0) 494561843 [email protected] Bearbeiter: KRIEGER Warriorbefehl - Nr.: 001 für die Organisation und Durchführung einer kameradschaftsbildende Maßnahme („England Spezial“) Bezug: 1. www.rswarrior.eu 2. www.rswarrior.com 3. www.warriorßforum.gvcom.de 1. Lage Im Juli findet wie jedes Jahr das bereits traditionelle Treffen der European Warrios statt. Das Treffen wird dieses Mal von unseren Englischen Biker-Brüdern organisiert und durchgeführt. Austragungsort ist HINDHEAD, GBR. Desweiteren wurde eine Zusammenkunft aller Deutschen Fahrern am Standort SHAPE, BEL organisiert, um allen eine gemeinsame Anreise nach ENGLAND zu ermöglichen. 2. Auftrag Die deutsche Warrior Gemeinde führt vom 12. bis 13. Juli 2012 eine Gemeinschaftliche Vorveranstalltung („England Spezial“) zum eigentlichen European Warrior Meeting in HINDHEAD durch.

Upload: others

Post on 10-Mar-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 1 / 26

European Warriors B-7010 SHAPE, 05. Juni 2012 Organisationsverantwortlicher Belgien +32 (0) 494561843

[email protected] Bearbeiter: KRIEGER

Warriorbefehl - Nr.: 001

für die Organisation und Durchführung einer kameradschaftsbildende Maßnahme („England Spezial“)

Bezug: 1. www.rswarrior.eu 2. www.rswarrior.com

3. www.warriorßforum.gvcom.de 1. Lage

Im Juli findet wie jedes Jahr das bereits traditionelle Treffen der European Warrios statt. Das Treffen wird dieses Mal von unseren Englischen Biker-Brüdern organisiert und durchgeführt. Austragungsort ist HINDHEAD, GBR. Desweiteren wurde eine Zusammenkunft aller Deutschen Fahrern am Standort SHAPE, BEL organisiert, um allen eine gemeinsame Anreise nach ENGLAND zu ermöglichen.

2. Auftrag

Die deutsche Warrior Gemeinde führt vom 12. bis 13. Juli 2012 eine Gemeinschaftliche Vorveranstalltung („England Spezial“) zum eigentlichen European Warrior Meeting in HINDHEAD durch.

Page 2: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 2 / 26

3. Durchführung

a. Absicht

Meine Absicht is es, dass die deutsche Warrior Gemeinde sich am Donnerstag den 12 Juli trifft um am nächsten Tag gemeinsam einen Marsch mit Krad nach ENGLAND durchzuzführen. Es kommt mir besonders darauf an, bei einem gemütlichen Besammensein am Donnerstag Abend in der Kleinkantine der DEU StGrp, die bereits bestehenden Kontakte zu vertiefen und zu festigen.

b. Geplanter Verlauf

Do 12 Juli xx:xx Uhr Beginn Anreise nach SHAPE, BEL in Eigenverantwortung Do 12 Juli 17:40 Uhr Anreise zur Tankstelle vor der Kaserne (siehe Anlage A) Do 12 Juli 18:00 Uhr Treffpunkt Besucherparkplatz SHAPE (siehe Anlage A) Do 12 Juli 18:30 Uhr Beziehen der Stuben im Gebäude 312 Do 12 Juli 19:00 Uhr Gemeinsames Beisamensein in der Kleinkantine Beginn des Grillens Fr 13 Juli 06:30 Uhr Wecken, Körperhygiene Fr 13 Juli 07:00 Uhr Morgenverpflegung Fr 13 Juli 07:30 Uhr Marschbereitschaft herstellen Fr 13 Juli 08:00 Uhr Beginn Kfz-Marsch nach HINDHEAD, GBR Fr 13 Juli 10:30 Uhr Ankunft CALAIS, FRA, Tickets abholen, Einchecken Fr 13 Juli 11:35 Uhr Überfahrt von CALAIS nach DOVER, GBR mit der Fähre Zeitumstellung: (von Belgien: CET auf England GMT = - 1 Std) Fr 13 Juli xx:xx Uhr Mittagsverpfelgung auf der Fähre in Eigenverantwortung Fr 13 Juli 12:05 Uhr Ankunft DOVER Fr 13 Juli 12:30 Uhr Zusammentreffen mit den Englischen Reiseführern und Abfahrt Nach LONDON zum legendären ACE Cafe. Fr 13 Juli 15:30 Uhr Ankunft ACE Cafe Fr 13 Juli 16:45 Uhr Weiterfahrt nach HINDHEAD Fr 13 Juli 18:00 Uhr Ankunft HINDHEAD und Ende des „England Spezial“

c. Personaleinteilung

(1) Projektverantwortlicher SHAPE nach DOVER: Krieger (2) Projektverantwortlicher DOVER nach HINDHEAD: Quinti

d. Einzelaufträge

(1) Krieger

Beantragt Zugang für SHAPE und unterstützt Teilnehmer bei der Zutrittsprozedur am Berlin Gate.

Beantragt Unterkünfte und Kleinkantine. Organisiert Verpflegung. Führt die Marschgruppe nach DOVER an.

Page 3: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 3 / 26

(2) Quinti

Stellt Informationen auf seiner Webseite bereit und aktualisiert sie bei Bedarf Plant in Zusammenarbeit mit Tomba die Reiseroute von DOVER nach HINDHEAD

über LONDON. Nimmt Verbindung mit den Englischen Reiseführern auf.

(3) Deutsche Warrior Gemeinde

Stellt sicher, dass jedes Fahrzeug zum Marsch nach HINDHEAD vollgetankt ist. Stellt sicher, dass jedes Mitglied über ausreichen Durst, Hunger und gute Laune

verfügt. Stellt sicher, dass er einen gültigen Ausweis/Reisepass besitzt und mit sich führt.

4. Einsatzunterstützung

a. Unterstützung durch fremde Warrior Gemeinden

Tomba (Gemeinde ENGLAND) wird gebeten in Zusammenarbeit mit Quinti einen Reiseroute von DOVER nach HINDHEAD über LONDON (ACE Cafe) zu planen. Desweiteren bitte ich Tomba die Reiseführung (nach Treffpunkt an der Tankstelle in DOVER) zu übernehmen. Dabei bitte ich zu beachten, dass die deutsche Gemeinde wenig Erfahrungen mit dem Linksverkehr hat.

b. Versorgung

(1) Unterkunft: SHAPE: Gemeinschaftsunterkünfte

HINDHEAD: The Devils Punch Bowl Hotel

(2) Verpflegung: Do. Abend: Grillen Fr. Früh: CONTI Mess oder auf Stube Fr. Mittag: Fähre

(3) SAN Versorgung: Örtliche Kräfte, Notruf

(4) POL: Tankstellen auf der Marschstrecke

(5) Munition: Entfällt (6) Fremdwährung: Geldwechsel auf der Fähre möglich

5. Führung und Meldewesen

a. Unterstellung: Entfällt

b. Führung: Durch Orga Team

c. Fm-Wesen: Krieger: Mobilfunk Nummer +32 (0) 494561843 Quinti: Mobilfunk Nummer +49 (0) 160 97364352

d. Meldungen: Bei Ankunft auf Besucherparkplatz und Ausfall wärend des Marsches

e. Erkennungs- und Identifizierungsverfahren: Linke Hand zum Biker-Gruß

Page 4: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 4 / 26

6. Sonstiges

a. Anschriften (1) Deutsche Botschaft LONDON: Deutsche Botschaft

23 Belgrave Square London SW 1X 8PZ Tel.: (020) 78 24 13 00 Fax.: (020) 78 24 14 49

www.london.diplo.de

(2) ACE Cafe LONDON: Ace Corner North Circular Road Stonebridge London NW10 7UD Tel.: 0044 208 961 1000

(3) SHAPE MONS: Avenue de Berlin

7010 SHAPE oder 7000 Mons

(4) Treffpunkt DOVER: BP South Service Limekiln Street CT17 9EE Dover

(5) Hotel HINDHEAD: The Devils Punch Bowl Hotel

52 London Road Hindhead, Surrey GU26 6AG +44 01428 606565 [email protected]

(1) P&O Ferry: Siehe Anlage C

b. Vertrauensperson

Eine Beteiligung der Vertrauenspersonen gem. ZDv 10/ 2 ist nicht erfolgt.

Im Original gezeichnet

Krieger Anlagen: A. Anfahrtsbeschreibung B. Zugangsprozedur C. P&O Ferry D. Vokabeln

Page 5: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 5 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung

zu Warriorbefehl 001

Page 6: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 6 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung

zu Warriorbefehl 001

Page 7: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 7 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung

zu Warriorbefehl 001

Page 8: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 8 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung

zu Warriorbefehl 001

Page 9: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 9 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung

zu Warriorbefehl 001

Page 10: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 10 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung zu Warriorbefehl 001

Page 11: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 11 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung

zu Warriorbefehl 001

Page 12: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 12 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung

zu Warriorbefehl 001

Page 13: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 13 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung

zu Warriorbefehl 001

Page 14: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 14 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung

zu Warriorbefehl 001

Page 15: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 15 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung zu Warriorbefehl 001

Page 16: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 16 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung zu Warriorbefehl 001

Page 17: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 17 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung zu Warriorbefehl 001

Page 18: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 18 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung

zu Warriorbefehl 001

Page 19: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 19 / 26

Anlage A Anfahrtsbeschreibung

zu Warriorbefehl 001

Page 20: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 20 / 26

Anlage B Zugangsprozedur

zu Warriorbefehl 001

Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit. +32 (0) 494561843

Ich werde euch dann bei der Zugansprozedur helfen.

Falls ich nicht vor Ort sein kann: Der Zugang für euch wurde durch mich im Pass Office bereits beantragt. Dort sollte eine Liste mit euren Namen und Daten liegen. Die Liste nennt sich SHAPE Form 550. Da ich euch schon angemeldet habe, dürft ihr auch ohne meine Begleitung einfahren.

Ablauf (Für jeden Einzelnen):

1. Ihr geht an den Schalter und zeigt euren Ausweis. 2. Ihr sagt, dass ein Zutritt für euch bereits beantragt wurde. Euer Sponsor ist Mr. Marcus Dieterle 3. Danach werden eure Daten mit einer Polizeidatenbank abgeglichen. 4. Es wird ein Foto von euch gemacht. 5. Ihr erhaltet je eine grüne Zutrittskarte für euch und das Motorrad.

Ihr müsst beide Karten beim Einfahren an der Wache vorzeigen. Also nicht in die Hosentasche stecken.

Hello, I’m Max Mustermann. I want to meet Mr. Marcus Dieterle. He is my Sponsor. He has already filled a SHAPE Form 550 for me.

Page 21: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 21 / 26

Anlage C P&O Ferry

zu Warriorbefehl 001

Calais - Dover, 9 Februar 2012 bis auf Weiteres Abfahrt (Ankunft)

Morgens

00:30 (01:00) 01:20 (01:50) 02:40 (03:10) 04:35 (05:05) 05:45 (06:15) 06:45 (07:15)

07:45 (08:15) 08:50 (09:20) 09:50 (10:20) 10:15 (10:45)(F) 10:45 (11:15) 11:35 (12:05)

Nachmittags

12:35 (13:05) 13:25 (13:55) 14:20 (14:50) 14:50 (15:20)(F) 15:20 (15:50) 16:05 (16:35)

17:15 (17:45) 17:55 (18:25) 18:50 (19:20) 19:20 (19:50)(F) 19:55 (20:25) 20:35 (21:05)

21:45 (22:15) 23:35 (00:05)

Dover - Calais, 9 Februar 2012 bis auf Weiteres Abfahrt (Ankunft)

Morgens

00:50 (03:20) 02:20 (04:50) 03:20 (05:50) 04:20 (06:50) 06:40 (09:10) 07:35 (10:05)

08:25 (10:55) 09:25 (11:55) 10:15 (12:45) 11:10 (13:40) 11:30 (14:00)(F)

Nachmittags

12:05 (14:35) 12:55 (15:25) 13:55 (16:25) 14:45 (17:15) 15:40 (18:10) 16:10 (18:40)(F)

16:40 (19:10) 17:25 (19:55) 18:35 (21:05) 19:15 (21:45) 20:15 (22:45) 20:40 (23:10)(F)

21:20 (23:50) 22:05 (00:35) 23:15 (01:45)

Page 22: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 22 / 26

Anlage C P&O Ferry

zu Warriorbefehl 001

Kontaktdaten DOVER

Anschrift

P&O Ferries Ltd

East Camber Building

Eastern Docks

Dover

Kent CT16 1JA

Auskünfte (rund

um die Uhr)

Tel: +44 (0) 1304 862539

Fax: +44 (0) 1304 862577

email: [email protected]

Kontaktdaten CALAIS

Anschrift

P&O Ferries Ltd

Freight Office

Terminal Car Ferry

Bp 421

6226 Calais Cedex

France

Auskünfte (rund

um die Uhr)

Tel: +33 (0)3 21 46 10 20

Fax: +33(0)3 21 00 32 00

email: [email protected]

Page 23: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 23 / 26

Anlage D Vokabeln

zu Warriorbefehl 001

Abblendlicht Low beam Bremsscheibe Rotor

Abdeckung Cover Clipschloss Clip-style master link

Abnutzung Wear Dämpfer Damper

Achse Axle Dichtung Gasket

Aluminium Aluminium Dichtung Seal

Anhänger Trailer Drehen (Drehbank) Lathe (Lathe)

Anlasser Starter Drehmoment Torque

Ansaugstutzen Intake manifold Drehzahl Rev

Antriebsstrang Drive train Drehzahlmesser Tachometer

Ausgleichsbehälter Reservoir (bottle) Druckstufe Compression damping

Auspuff Exhaust Düse Jet

Auswuchten Balance Düse Nozzle

Batterie Battery Edelstahl Stainless steel

Baujahr Year of construction Einzylinder Single cylinder engine

Benzin Fuel Eloxieren Anodise

Benzin Petrol [GB], Gas [US] Enduro Enduro

Benzineinspritzung Fuel-injection Entlüften Bleed

Benzinfilter Fuel filter Ersatzteil Spare part

Benzinhahn Fuel tap Fahrer Rider

Benzinhahn Petcock Falschluft Leak air

Biker Squid Faltenbalg Gaiter

Blinker Indicator Feder Spring

Bodenfreiheit Ground clearance Federbein Shock

Bohrung Bore Federung Suspension

Bolzen Bolt Federvorspannung Spring preload

Boxer Boxer Felge Rim

Bremsbelag Brake pad Fernlicht High beam

Bremsflüssigkeit Brake fluid Fett Grease

Bremsflüssigkeitsbehälter Brake fluid reservoir Filter Filter

Bremshebel Brake lever Fräsen Mill-cut

Bremsleitung Brake line Führerschein Licence

Bremslicht Stop light Füllstand Level

Bremssattel Caliper Füllstandsanzeige Level indicator

Page 24: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 24 / 26

Fünfgang Five-speed Kabel Wire

Fussraste Footpeg Kabelbaum Wiring harness

Gabel Fork Kabelbinder Cable tie

Gabelbrücke Fork brace Kette Chain

Gabelöl Fork oil Kettenglied Chain link

Gang Gear Kettenrad Rear sprocket

Gasgriff Throttle Kettenschloss Master link

Gaszug Throttle cable Kettenschutz Chain guard

Gebrauchtteile Used parts Kickstarter Kick start

Gelände Offroad Killschalter Kill switch

Gepäckträger Luggage rack Kilometerstand Mileage

Getriebe Gearbox Kilometerzähler Odometer

Getriebe Transmission Kipphebel Rocker arm

Gewinde Thread Kleben Glue

Gewindebohrer Tap Kolben Piston

Gewindeschneider Tapper, Threading unit Kontermutter Locknut

Griff Handle Korrosion Corrosion

Grundierung Primer Kotflügel Mudguard [GB], Fender [US]

Gummitülle Rubber boot Krümmer Manifold

Guss Cast Krümmer Exhaust header

Handschuh Glove Kühler Cooler

Handschützer Hand guard Kühler Radiator

Hardenduro Dirt bike Kühlwasser Coolant

Hauptständer Centre stand Kupplung Clutch

Hebel Lever Kupplungshebel Clutch lever

Hecktanks Rear tanks Kupplungszug Clutch cable

Heizgriff Heated grip Kurbelgehäuse Crankcase

Helm Helmet Kurbelwelle Crankshaft

Hinterrad Rear wheel Lack Lacquer

Höchstgeschwindigkeit Top speed Lack Paint

Höhenschlag Off-centre runout Lager Bearing

Hub Stroke Lauffläche Tread

Hubraum Displacement Leerlauf Neutral

Hupe Horn Legierung Alloy

Inbusschlüssel Allen key (Hex key) Leichtmetall Light alloy

Instrumente Dash Leistung Power

Page 25: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 25 / 26

Lenker (Handle-)bars Radstand Wheelbase

Lenkkopf Headset Rahmen Frame

Lenkkopflager Headset bearing Raste Peg

Lenkungsdämpfer Steering damper Ratsche Ratched handle

Lichthupe Passer Regler (Gleichrichter/Laderegler) RR unit (rectifier/regulator)

Lichtmaschine Generator Reifen Tyre

Löten Solder Ritzel Countershaft sprocket

Lüfter Fan Rost Rust

Luftfilter Air filter Rücklicht Tail light

Maulschlüssel Open end wrench Rückspiegel Rearview mirror

Motor Engine Rückstrahler Reflector

Motorhalterung Engine bracket Schalldämpfer Muffler

Motorrad Motorbike Schalten (Gang) Shift (gears)

Motorrad Motorcycle Schalter Switch

Motorradfahrer Biker Schalthebel Gear lever

Motorschutz Engine guard Schaltplan Wiring diagram

Mutter Nut Scheibenbremse Disc brake

Nabe Hub Scheinwerfer Headlight

Nachlauf Caster Schlauch Tube

Nietschloss Rivet-style master link Schmieden Forge

Nockenwelle Camshaft Schmierung Lubrication

Nummernschild Number plate Schraube Screw

Nuss Socket Schraubenzieher (Kreuzschlitz) Screwdriver (Phillips)

Ohrstöpsel Earplugs Schraubenzieher (Schlitz) Screwdriver (slotted)

Öl Oil Schutzgasschweissgerät MIG weld

Öldruck Oil pressure Schweissen Weld

Ölmessstab Dipstick Schweissgerät Welding apparatus

Ölpumpe Oil pump Schwimmer Floater

Ölsumpf Oil sump Schwimmernadel Float pin

Originalteil Genuine part Schwinge Swingarm

Pendeln Shimmy Sechsgang Six-speed

Pleuel Connecting rod Seitenschlag Axial runout

Profil(-tiefe) Tread (depth) Seitenständer Side stand

Pulverbeschichtung Powder coating Seitenwagen Sidecar

Rad Wheel Sicherung Fuse

Radspannerei Wheel builder Simmerring Oil seal

Page 26: Warriorbefehl - Nr.: 001 · ONLY FOR WARRIORS 20ONLY FOR WARRIORS / 26 Anlage B Zugangsprozedur zu Warriorbefehl 001 Am besten ruft ihr mich an, sobald ihr auf der Tankstelle seit

ONLY FOR WARRIORS

ONLY FOR WARRIORS 26 / 26

Sitzbank Saddle Verkleidung Fairing

Sozius Pillion rider Verkleidungsscheibe Windshield

Spannung Voltage Viertakt Four Stroke

Speiche Spoke Vierzylinder Four cylinder engine

Speichenrad Spoke wheel Vorderrad Front wheel

Spiegel Mirror Warnblinkanlage Hazard lights

Spiel Clearance Welle Shaft

Stahlflexleitung Steel braided line Werkzeug Tool(s)

Standgas Idle Werkzeugfach Toolbox

Standlicht Marker lamps Zange Pliers

Standrohr Standpipe Zubehör Accessory

Starthilfe Jump start Zugstufe Rebound damping

Starthilfekabel Jumper leads Zulassung Registration

Steuerkette Timing chain Zündkerze Spark plug

Steuerkopf Steering head Zündkerzenkabel Spark plug lead

Stößelstangenverkleidung Push rod cover Zündkerzenstecker Spark plug connector

Sturzbügel Crash bar Zündung Ignition

Tachometer Speedometer Zweizylinder Twin engine

Tachowelle Speedo cable Zylinder Cylinder

Tageskilometerzähler Tripmeter Zylinderkopf Cylinder head

Tank Tank Zylinderkopfdichtung Head gasket

Tankdeckel Filler cap

Tauchrohr Dip pipe

Tauchrohr Slider

Trockensumpfschmierung Dry-sump oiling system

Trommelbremse Drum brake

Uhr Clock

Unterlegscheibe Washer

Upsidedown-Gabel Inverted fork(s)

Ventil Valve

Ventilschaft Valve stem

Ventilspiel Valve clearance

Verbandskasten First aid kit

Verdichtung Compression ratio

Vergaser Carburetor