water resistant cables - maryland metricsstranded to din vde 0295 cl. 5, bs 6360 cl. 5 and iec 60228...

I 1

Photo: HELUKABEL®

Water resistant Cables

HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA web: http://mdmetric.com ph: (410)358-3130 (800)638-1830 fx: (410)358-3142 (800)872-9329 email: [email protected] RFQ form: http://mdmetric.com/rfq.htm How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-14078


I

I 2

For constant use in water for general use, waste water and drinking water*, up to a depth of immersion of 500 m to connect electrical operating materials such as submersible motor pumps, for medium mechanical stresses.

*on request

Water resistant Cables



Contents

PageDescription

I 4Tauchflex-R, 750V, blue, submersible-pump cable .........................................................................................................................................

I 5Tauchflex-FL, 750 V, blue, submersible pump cable .......................................................................................................................................

I 6H07 RN8-F, waterproof rubber-sheathed cable, harmonized type ..................................................................................................................

I 3



Tauchflex-R 750V, blue, submersible-pump cable

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, fine wire conductors, bunchstranded to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360cl. 5 and IEC 60228 cl. 5

Special cables corresponding toDIN VDE 0250 and 0282 part 810

Good insulation properties whensubmerged in waterMinimal weight gain under waterTemperature range

-40 °C to +80 °C (max. temperature for theouter surface)

Foil as separator The mechanical stability of the insulationmaterials remains constant even whensubmerged

EPR core insulation, compound type 3GI3to DIN VDE 0207 part 20Permissible operating temperature

at conductor +90C Colour code according to DIN VDE 0293 Not suitable for drinking water.Nominal voltage U0/U 450/750 V Cores standed in layers with optimal

lay-lengthCables for use in drinking water withBAM-certificate on request (BAMBundesanstalt für Materialprüfung/FederalInstitute for Materials Testing).

Operating voltage for alternating andthree-phase currents U0/U 413/825 V,for direct currents U0/U 619/1238 V

EPR outer sheath, blue, compound type5GM3 adapted to DIN VDE 0207 part 21

Current rating to DIN 57100 part 523/VDE 0100 part 523

Minimum bending radiusflexingup to 8 mm cond. ø min. 3x cond. øabove 8 mm to 12 mm cond. ømin. 4x cond. øabove 12 mm cond. ø min. 5x cond. øfixed installationup to 12 mm cond. ø min. 3x cond. øabove 12 mm cond. ø min. 4x cond. ø

Installation adaptability for machinerymaterial of protection class II

Test voltage 15 min 2,5 kV As rotor-connection cable for motors upto 1000 V with protected fixed installationin tubes.

Max. permitted tensile stressper mm² conductor 15 N

NoteG = with green-yellow earth core;x = without green-yellow earth core.

Temperature limitin water: max. +40 °C, max. +60 °Cwith limited duration of lifein air:flexible -50 °C to +80 °Cstationary -30 °C to +80 °C

AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².Please note: halogen-free types availableon request.

ApplicationTauchflex-R is a special cable for use as a connecting and control cable for submersible motor pumps, underwater floodlights, floating switchand has proven its worth for constant use in waste water or water for general use up to the depth of immersion of 500 m (50 bar) andunder temperatures of up to 70 °C.Tauchflex-R can also be installed for use in dry, damp and humid areas as well as in the open air.Not suitable for the installation in hazardous areas.

= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.

AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm

No.cores xcross-sec.mm²

Part no. AWG-No.Weightapprox.kg / km

Cop.weightkg / km

Outer Øapprox. mm


Part no.

1654,014,07,21 x 1,537100 8750,0288,019,03 x 10371271476,024,08,01 x 2,537101 61110,0461,023,53 x 163712812105,038,07,21 x 437102 41450,0720,028,53 x 253712910135,058,07,91 x 637103 22150,01008,032,03 x 35371308200,096,09,51 x 1037104 12800,01440,037,03 x 50371316290,0154,011,51 x 1637105 2/03750,02016,042,03 x 70371324400,0240,013,51 x 2537106 3/04590,02736,043,33 x 95371332560,0336,015,01 x 3537107 4/05400,03456,059,03 x 120371341730,0480,017,51 x 5037108 16190,058,013,44 G 1,537135

2/01000,0672,020,01 x 7037109 14270,096,015,44 G 2,5371363/01250,0912,022,51 x 9537110 12380,0154,014,04 G 4371374/01650,01152,024,01 x 12037111 10520,0230,015,54 G 637138

300 kcmil2000,01440,025,21 x 15037112 8955,0384,021,04 G 1037139350 kcmil2460,01776,027,61 x 18537113 61400,0614,025,54 G 1637140500 kcmil3050,02304,030,61 x 24037114 41950,0960,031,04 G 2537141600 kcmil3700,02880,033,51 x 30037115 22650,01344,035,04 G 3537142

16130,029,08,52 x 1,537116 13600,01920,041,04 G 503714314190,048,010,22 x 2,537117 2/04890,02688,046,54 G 703714412260,077,011,82 x 437118 3/06180,03648,051,64 G 953714510350,0115,013,12 x 637119 4/07200,04608,056,14 G 120371468550,0192,017,72 x 1037120 16225,072,011,25 G 1,5371476900,0307,020,22 x 1637121 14335,0120,013,35 G 2,53714841300,0480,024,32 x 2537122 12470,0192,015,65 G 437149

16150,043,09,53 x 1,537123 10645,0288,017,55 G 63715014205,072,011,03 x 2,537124 81150,0480,022,95 G 103715112330,0115,013,03 x 437125 61690,0768,026,45 G 163715210470,0173,014,53 x 637126 42400,01200,032,05 G 2537153

Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RI01)

I 4

I



Tauchflex-FL 750 V, blue, submersible pump cable

PropertiesCable structureTechnical dataBare copper, fine wire conductors, bunchstranded to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360cl. 5 and IEC 60228 cl. 5

Special cables corresponding toDIN VDE 0250 and 0282 part 810

Good insulation properties whensubmerged in waterMinimal weight gain under waterTemperature range

-40 °C to +80 °C (max. temperature for theouter surface)

Foil as separator The mechanical stability of the insulationmaterials remains constant even whensubmerged

EPR core insulation, compound type 3GI3to DIN VDE 0207 part 20Permissible operating temperature

at conductor +90C Colour code according to DIN VDE 0293 Not suitable for drinking water.Nominal voltage U0/U 450/750 V Cores laying parallel Cables for use in drinking water with

BAM-certificate on request (BAMOperating voltage for alternating andthree-phase currents U0/U 413/825 V,for direct currents U0/U 619/1238 V

EPR outer sheath, blue, compound type5GM3 adapted to DIN VDE 0207 part 21 Bundesanstalt für Materialprüfung/Federal

Institute for Materials Testing).Current rating to DIN 57100 part 523/VDE 0100 part 523

Installation adaptability for machinerymaterial of protection class II

Test voltage 15 min 2,5 kV As rotor-connection cable for motors upto 1000 V with protected fixed installationin tubes.

Max. permitted tensile stressper mm² conductor 15 NMinimum bending radiusflexingup to 8 mm cond. ø min. 3x cond. øabove 8 mm to 12 mm cond. ømin. 4x cond. øabove 12 mm cond. ø min. 5x cond. øfixed installationup to 12 mm cond. ø min. 3x cond. øabove 12 mm cond. ø min. 4x cond. ø

NoteG = with green-yellow earth core;x = without green-yellow earth core.AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².Please note: halogen-free types availableon request.

Temperature limitin water: max. +40 °C, max. +60 °Cwith limited duration of lifein air:flexible -50 °C to +80 °Cstationary -30 °C to +80 °C

ApplicationTauchflex-FL is a special cable for use as a connecting and control cable for submersible motor pumps, underwater floodlights, floatingswitch and has proven its worth for constant use in waste water or water for general use up to the depth of immersion of 500 m (50 bar)and under temperatures of up to 70 °C.Tauchflex-FL can also be installed for use in dry, damp and humid areas as well as in the open air.Not suitable for the installation in hazardous areas.



Cop.weightkg / km

Outer Ømin. - max.mm



Cop.weightkg / km



Part no.

16125,043,07,0 - 13,03 x 1,537155 16160,058,07,0 - 17,04 G 1,53716714185,072,08,0 - 16,03 x 2,537156 14245,096,08,0 - 20,04 G 2,53716812290,0115,09,0 - 19,03 x 437157 12330,0154,09,0 - 24,04 G 43716910400,0173,010,0 - 23,03 x 637158 10450,0230,010,0 - 26,04 G 6371708615,0288,012,0 - 28,03 x 1037159 8850,0384,011,0 - 31,04 G 10371716890,0461,014,0 - 31,03 x 1637160 61200,0614,013,0 - 36,04 G 163717241155,0720,017,0 - 37,03 x 2537161 41590,0960,015,0 - 45,04 G 253717321540,01008,017,0 - 38,03 x 3537162 22085,01344,017,0 - 48,04 G 353717412190,01440,020,0 - 45,03 x 5037163 12890,01920,020,0 - 59,04 G 5037175

2/02890,02016,022,0 - 52,03 x 70371643/03800,02736,025,0 - 58,03 x 95371654/04700,03456,027,0 - 64,03 x 12037166


I 5



H07 RN8-F waterproof rubber-sheathed cable, harmonized type

PropertiesCable structureTechnical dataCopper conductor fine wire stranded, bareto DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5,IEC 60228 cl. 5 and HD 383

Water resistant heavy hose pipe toDIN VDE 0282 part 16, HD 22.16 S1

Resistant toOzoneWeatherTemperature range

flexing -25 °Cfixed installation -40 °Cin water max. +40 °C

Rubber core insulation EI4 to DIN VDE 0282part 1

Oil resistantTest according to EN 60811-2-1

Core identification to DIN VDE 0293-308and HD 186

Test of behaviour compared toenvironmental influencesTest according to DIN VDE 0482part 265-2-1/ EN 50265-2-1/ IEC 60332-1

Permissible operating temperatureat conductor +60 °C Core colours

up to 5 cores one-coloured6 and more cores, black with numbering3 and above, with green-yellow earth core2 cores without green-yellow earth core

Nominal voltage U0/U 450/750 Vin case of protected and fixed installationU0/U 600/1000 V

(equivalent DIN VDE 0472 part 804 testmethod B)

Test voltage 2500 V The core identification of a single corejacketed, of an insulated wire is black.For application as a protective core, theends are to be identified with green-yellowand the middle conductor with light blue

Cores stranded in layers with optimallay-length

Permanent tensile loadmax. 15 N/mm²

Special polychoroprene rubber outer jacketMinimum bending radiusflexing 6 x cable øfixed installation 4x cable ø

Outer jacket black

NoteG = with green-yellow earth core;x = without green-yellow earth core.AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm².

ApplicationWater resistant heavy hose pipe for connection of submersible pumps and similar applications, at a recommended water depth to 10 mand a maximum water temperature of +40 ° C. Can be used in dry, damp and wet areas as well as in open air.



Cop.weightkg / km




Cop.weightkg / km



Part no.

1658,014,45,7 - 7,11 x 1,537287 14235,072,010,9 - 14,03 G 2,5373151471,024,06,3 - 7,91 x 2,537288 12320,0115,012,7 - 16,23 G 43731612100,038,07,2 - 9,01 x 437289 10420,0173,014,1 - 18,03 G 63731710130,058,07,9 - 9,81 x 637290 8810,0288,019,1 - 24,23 G 10373188230,096,09,5 - 11,91 x 1037291 61050,0461,021,8 - 27,63 G 16373196290,0154,010,8 - 13,41 x 1637292 41250,0720,026,1 - 33,03 G 25373204420,0240,012,7 - 15,81 x 2537293 21900,01008,029,3 - 37,13 G 35373212530,0336,014,3 - 17,91 x 3537294 12600,01440,034,1 - 42,93 G 50373221750,0480,016,5 - 20,61 x 5037295 2/03400,02016,038,4 - 48,33 G 7037323

2/0960,0672,018,6 - 23,31 x 7037296 3/04450,02736,043,3 - 54,03 G 95373243/01250,0912,020,8 - 26,01 x 9537297 4/05180,03456,047,4 - 60,03 G 120373254/01560,01152,022,8 - 28,61 x 12037298 300 kcmil6500,04320,052,0 - 66,03 G 15037326

300 kcmil1900,01440,025,2 - 31,41 x 15037299 350 kcmil7860,05328,057,0 - 72,03 G 18537327350 kcmil2300,01776,027,6 - 34,41 x 18537300 500 kcmil10224,06192,065,0 - 82,03 G 24037328500 kcmil2950,02304,030,6 - 38,31 x 24037301 600 kcmil12620,08640,072,0 - 90,03 G 30037329600 kcmil3600,02880,033,5 - 41,91 x 30037302 17150,038,09,2 - 11,94 G 137330750 kcmil4600,03840,037,4 - 46,81 x 40037303 16200,058,010,2 - 13,14 G 1,537331

1000 kcmil6000,04800,041,3 - 52,01 x 50037304 14290,096,012,1 - 15,54 G 2,5373321798,019,07,7 - 10,02 x 13730516135,029,08,5 - 11,02 x 1,53730614193,048,010,2 - 13,12 x 2,53730712280,077,011,8 - 15,12 x 43730810330,0115,013,1 - 16,82 x 6373098586,0192,017,7 - 22,62 x 10373106810,0307,020,2 - 25,72 x 163731141160,0480,024,3 - 30,72 x 2537312

17130,029,08,3 - 10,73 G 13731316165,043,09,2 - 11,93 G 1,537314

Continuation

I 6

I



H07 RN8-F waterproof rubber-sheathed cable, harmonized type


Cop.weightkg / km




Cop.weightkg / km



Part no.

12395,0154,014,0 - 17,94 G 437333 10650,0288,017,5 - 22,25 G 63735010540,0230,015,7 - 20,04 G 637334 81200,0480,022,9 - 29,15 G 10373518950,0384,020,9 - 26,54 G 1037335 61550,0768,026,4 - 33,35 G 163735261260,0614,023,8 - 30,14 G 1637336 42250,01200,032,0 - 40,45 G 253735341860,0960,028,9 - 36,64 G 2537337 4171,087,013,4 - 17,26 G 1,53735522380,01344,032,5 - 41,14 G 3537338 4279,0144,015,7 - 20,06 G 2,53735613190,01920,037,7 - 47,54 G 5037339 4340,0173,017,6 - 22,412 G 1,537357

2/04260,02688,042,7 - 54,04 G 7037340 4571,0288,020,6 - 26,212 G 2,5373583/05600,03648,048,4 - 61,04 G 95373414/06830,04608,053,0 - 66,04 G 12037342

300 kcmil8320,05760,058,0 - 73,04 G 15037343350 kcmil9800,07104,064,0 - 80,04 G 18537344500 kcmil12100,09216,072,0 - 91,04 G 24037345600 kcmil15200,011520,080,0 - 101,04 G 30037346

4175,048,010,2 - 13,15 G 13735416240,072,011,2 - 14,45 G 1,53734714345,0120,013,3 - 17,05 G 2,53734812485,0192,015,6 - 19,95 G 437349


I 7

Cable Glands

Cable glands for standard applications Plastic Glands

Cable Glands of Brass AccessoriesCable glands for special application conditions

for electromagnetic compatibility EMCfor rugged applications and special chemical resistancefor high temperature usefor explosive areasfor special mounting conditionsfor special pressure conditions

You can find cable glands in our catalogue Cable Accessories.



I

I 8

With product-flyers HELUKABEL® is giving informations forward to customers and business-partners about news, offers or just worth knowing around Data, Network & Bus Technology.

Productinformations

GREEN LINE



water resistant cables - maryland metricsstranded to din vde 0295 cl. 5, bs 6360 cl. 5 and iec 60228...

Documents