water softening system u3 - partselect · into the water softening system. inside the water...

GEAppliances.com

om

U3

g3

Safety Information .................... 2

Specifications &Performance Claims... 3

About the Softener .................. 4-6

Before you Start ....................... 7

Installation Requirements .......... 8-10

Installation Instructions ........... ii-14

Programming the Softener ........ 15-19

Care and Cleaning .................... 20

Routine Maintenance ................. 21

Before you call for Service ......... 22-25

Exploded ViewlParts List .......... 28-31

Warranty (U.S.)....................... 32

Warranty (Canada) ................... 33

Water SofteningSystem

Model GXSF30V

Write the model and serialnumbers here:

Model #Serial #To find these numbers, liftthe cover and look on the rim

below the control panel.

Systems tested and certified by NSFInternational againstNSF/ANS!Standard 44 for the chemical reduction claimsspecified on page 3.

Systems Tested and Certified by the Water Quality Associationagainst CSAB483.1.

If you have any questions or concerns when installing or maintaining yourwater softener, call our toll free number at 800-952-5039 (US)or 866-777-7627(Canada}, or visit www.geappliances.com When you call, please be preparedto provide the model and serial number of your product. This information canbe found on the rating decal located on the rim under the salt cover.

7329196 49-50282-1 01-12GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

SAFETYPRECAUTIONS

_k WARNING! Foryoursdety,theinformationinthismanualmustbe_ollo_edtominimizethe risk of electric shock, property damage or personal injury.

&DANGER:Electric Shock Hazard:Install metal ground clamp to metal housewater supply pipe before beginninginstallation. Securely tighten connection incenter of metal ground clamp. Failure to doso can result in death or electric shock.

Check and comply with your state and localcodes. You must follow these guidelines.

_: Use care when handling the water softeningsystem. Do not turn upside down, drop, drag orset on sharp protrusions.

Water softening systems using sodium chloride(salt) for recharge add sodium to the water.Persons on sodium restricted diets shouldconsider the added sodium as part of theiroverall intake. Potassium chloride can be usedas an alternative to sodium chloride in yoursoftener.

Use only lead-free solder and flux for all sweat-solder connections, as required by state andfederal codes.

This water softening system must be properlyinstalled and located in accordance with theinstallation instructions before it is used.

A WAR NING:oonot use with water

that is microbiologically unsafe or of unknownquality without adequate disinfection beforeor after the system.

WARNING: Discard all unused

parts and packaging material afterinstallation. Small parts remaining after theinstallation could be a choke hazard.

iiiiiii_

iiiiiii_

The water softening system works on 2/4volt-60 Hz electrical power only. Be sure to use theincluded external power supply.

External power supply must be plugged into anindoor 120 volt, grounded outlet only.

Use clean water softening salts only, at least99.5% pure. NUGGET,PELLETor coarse SOLARsalts are recommended. Do not use rock, block,granulated or ice cream making salts. Theycontain dirt and sediments, or mush and cake,and will create maintenance problems.

Keep the salt hole cover in place on the softenerunless servicing the unit or refilling with salt.

In the state of California: You must turn the

Salt Efficiency Feature setting to ON. This mayinitiate more frequent recharges. However itwill operate at 4,000 grains per pound of salt orhigher. To turn on the Salt Efficiency Feature,follow the instructions in the "Salt Saver"section of this manual

In the Commonwealth of Massachusetts,Plumbing Code 248 CMR shall be adhered to.Consult with your licensed plumber.

_'1__ _ READ AND FOLLOW THI_ _FET_ INFORMATION C_REFULL_.

/_F-_ SAVE THESE INSTRUCTIONS

Specifications and Performance Claims.

This model is efficiency rated, The efficiency rating is valid only at the minimum stated salt dose, The softener has a demandinitiated regeneration (D,I,R)feature that complies with specific performance specifications intended to minimize the amount

of regenerant brine and water used in its operation.

The softener has a rated salt efficiency of not less than 4,000 grains of total hardness exchange per pound of salt (based on

sodium chloride}, and shall not deliver more salt than its listed rating or be operated at a sustained maximum service flowrate greater than its listed rating. This softener has been proven to deliver soft water for at least ten continuous minutes at

the rated service flow rate. The rated salt efficiency is measured by laboratory test described in NSF/ANSI Standard/44, Thesetests represent the maximum possible efficiency that the system can achieve, Operational efficiency is the actual efficiency

after the system has been installed, It is typically less than the efficiency, due to individual application factors including waterhardness, water usage, and other contaminants that reduce the softener's capacity.

Specifications

Hodel GXSF30V

Rated Capacity* (Grains@ Salt Dose} i2,OOO @ 2,5 Ibs25,400 @ 7.9 Ibs.

30,/400 @ 13,3 Ibs,

Rated Efficiency** (Grains/Pound of Salt @ Minimum Salt Dose) /4,700 @ 2.5 Ibs.

Water used during Regeneration (gallons/grains} 2,8/1000

Total Water Used per Regeneration @ Maximum Salt Dose 35.5 gallons

Amount of High Capacity Ion Exchange Resin (Ib/cu,ft.) 43/0,83

Resin Tank Nominal Size (in., dia. x height) 9 x 35

Service Flow Rate (gpm) 7.5

Pressure Drop at Rated Service Flow (psi@ 8.3

Water Supply Haximum Hardness (gpg) 95

Water Supply Maximum Clear Water Iron (ppm)*** 8

Water Pressure Limits (minimum maximum psi}**** 20 125

Water Temperature Limits (minimum-max. °F) 40 120

Maximum Flow Rate to Drain (gpm) 2.3

These systems conform to NSF/ANSI/44 for

the specific capacity claims as verified andsubstantiated by test data.

* Testing was performed using pellet grade

sodium chloride as the regenerant salt.

** Efficiency rating is valid only at the loweststated salt dosage, These softeners were

efficiency rated according to NSF/ANSI/44,

*** Extent of iron removal may vary with

conditions. The capacity to reduce clear wateriron is substantiated by WOA test data. State

of Wisconsin requires additional treatmentif water supply contains greater than S ppm

clear water iron. Refer to Cleaning Iron Out ofthe Water Softening System section.

Performance Claims

Influent Maximum AllowableContaminant

Challenge Level Product Water Level

Barium 10 _+10% mg/L 2.0 mg/L

Radium 226/228 25 pCi/L 5pCi/L

Test parameters include: pH - 7.5_+0.5,flow rate - 7.5 gpmand dynamic pressure - 35_+5 psig

Canada working pressure limits: 1.4 7,0 kg/cm£

About the water softener system.

SERVICE

When the water softening system is providingsoft water, it is called "Service." During service,hard water flows from the house main water pipeinto the water softening system. Inside the watersoftening system resin tank is a bed made up ofthousands of tiny, plastic resin beads. As hardwater passes through the bed, each bead attractsand holds the hard minerals. This is called ion-

exchanging. It is much like a magnet attractingand holding metals. Water without hard minerals(soft water) flows from the water softening systemand to the house pipes.

After a period of time, the resin beads becomecoated with hard minerals and they have tobe cleaned. This cleaning is called recharge.Recharge is started at 2:00 AM (factory setting) bythe water softening system control, and consistsof five stages or cycles. These are FILL, BRINING,BRINE RINSE, BACKWASH and FASTRINSE.

AUTOMATIC HARD WATER BYPASS DURINGRECHARGEDuring recharge the water softener isautomatically put in bypass mode allowing hardwater to be available to the home. Once thesoftener is recharged water is directed backthrough the softener to be conditioned.

However, you should avoid using HOT waterbecause the water heater will fill with the hardwater.

FILL

Salt dissolved in water is called brine. Brine isneeded to clean the hard minerals from resinbeads. To make the brine, water flows into the saltstorage area during the fill stage.

BRINING

During brining, brine travels from the salt storagearea into the resin tank. Brine is the cleaning agentneeded to remove hard minerals from the resinbeads. The hard minerals and brine are dischargedto the drain.

The nozzle and venturi create a suction to movethe brine, maintaining a very slow rate to get thebest resin cleaning with the least salt.

BRINE RINSE

After a pre-measured amount of brine is used,the brine valve closes. Water continues to flow inthe same path as during brining, except for thediscontinued brine flow. Hard minerals and brineflush from the resin tank to the drain.

BACKWASH

During backwash, water travels up throughthe resin tank at a fast flow rate, flushingaccumulated iron, dirt and sedimentsfrom the resin bed and to the drain.

FAST RINSE

Backwash is followed by a fast flow of water downthrough the resin tank. The fast flow flushes brinefrom the bottom of the tank,and packs the resin bed.

After fast rinse, the water softening system returnsto soft water service.


NORMAL OPERATION, CONTROL DISPLAYSDuring normal operation, the present time ofday and AM or PM and DAYS TO EMPTYshowin the control display area.

The system will automatically recharge at thepreset recharge time as needed.

FEATURE: OPTIONAL RECHARGE CONTROLS

Sometimes, a manually started recharge maybe desired or needed. Two examples:

You have used more water than usual (house

guests, extra washing, etc.) and you may runout of soft water before the next recharge.

The system ran out of salt.

Use one of the following features to start arecharge immediately, or at the next presetrecharge start time.

RECHARGE TONIGHTTouch (do not hold) the RECHARGE button.RECHARGE TONIGHT flashes in the control displayarea. A recharge will occur at the next presetrecharge start time. If you decide to cancel thisrecharge, touch the same button once more.

RECHARGE NOW

Press and hold the RECHARGE button untilRECHARGE NOW starts to flash in the control

display area. The water softening system beginsan immediate recharge and, when over in abouttwo hours, you will have a new supply of softwater. Once started, you cannot cancel thisrecharge.

FEATURE: MEMORYIf electrical power to the water softening system isinterrupted, the control display is blank, and the blueindicator light is off, but the control keeps correcttime for 24 hours. When power is restored, you haveto reset the present time only if the display and blueindicator light are flashing. All other settings aremaintained and never require resetting unless achange is desired.

If the time is flashing after a long power outage,the water softening system continues to work asit should to provide you with soft water. However,recharge may occur at the wrong time of day untilyou reset the control to the correct timeof day.

FEATURE/SERVICE: AUTOMATICELECTRONIC DIAGNOSIS

The control computer has a self-diagnosticfunction for the electrical system (except inputpower and water meter). The computer monitorsthe electronic components and circuits for correctoperation. If a malfunction occurs, an error codeappears in the control display.


WATER CONDITION INFORMATION

IRONIron in water can cause stains on clothing andplumbing fixtures. It can negatively affect thetaste of food,drinking water, and other beverages.Iron in water is measured in parts per million(ppm). The total* ppm of iron, and type or types*,is determined by chemical analysis. Four differenttypes of iron in water are:

Ferrous (clear water)ironFerric (red water)ironBacterial and organically bound ironColloidal and inorganically bound iron (ferrousor ferric)

Ferrous (clear water)iron is soluble and dissolvesin water. This water softener will reducemoderate amounts of this type of iron (seespecifications).**Ferrous (clear water)iron isusually detected by taking a sample of water ina clear bottle or glass. Immediately after taking,the sample is clear. As the water sample stands,it gradually clouds and turns slightly yellow orbrown as air oxidizes the iron. This usually occursin 15 to 30 minutes.

When using the softener to reduce Ferrous (clearwater) iron, add 5 grains to the hardness settingfore very 1 ppm of Ferrous (clear water)iron. See"Set Water Hardness Number" section.

Ferric (red water), and bacterial and organicallybound irons are insoluble. This water softenerwill not remove ferric or bacterial iron. This ironis visible immediately when drawn from a faucetbecause it has oxidized before reaching thehome. It appears as small cloudy yellow, orange,or reddish suspended particles. After the waterstands for a period of time,the particles settle tothe bottom of the container. Generally these ironsare removed from water by filtration. Chlorinationis also recommended for bacterial iron.

Colloidal and inorganically bound iron is of ferricor ferrous form that will not filter or exchangeout of water. This water softener will not removecolloidal iron. In some instances, treatmentmay improve colloidal iron water. Colloidal ironwater usually has a yellow appearance whendrawn. After standing for several hours, the colorpersists and the iron does not settle, but remainssuspended in the water.

SEDIMENTSediment is fine, foreign material particlessuspended in water. This water softener will notremove sediment. This material is most often clayor silt. Extreme amounts of sediment may givethe water a cloudy appearance. A sediment filterinstalled upstream of the water softener normallycorrects this situation.

* Water may contain one or more of the fourtypes of iron and any combination of these. Totaliron is the sum of the contents.

** Capacity to reduce clear water iron issubstantiated by WOA test data.

CHLORINE

Softener resins may degrade in the presenceof chlorine above 2 ppm. If you have chlorinein excess of this amount, you may experiencereduced life of the resin. In these conditions, youmay wish to consider purchasing a GE point-of-entry household filtration system with a chlorinereducing filter.

Before you start.

BEFORE YOU START

The water softener requires a minimum water flow of 3 gallons per minute at the inlet. Maximumallowable inlet water pressure is 125 psi. If daytime pressure is over 80 psi, nighttime pressure mayexceed the maximum. Use a pressure reducing valve if necessary (Adding a pressure reducing valvemay reduce the flow). If your home is equipped with a back flow preventer, an expansion tank mustbe installed in accordance with local codes and laws.

The water softener uses a direct plug-in external power supply (included). Be sure to use the includedpower supply and plug it into a nominal 120V,60 cycle household outlet that is in a dry location only,grounded and properly protected by an over current device such as a circuit breaker or fuse.

Do not use this system to treat water that is microbiologically unsafe or of unknown quality withoutadequate disinfection upstream or downstream of the system.

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED FOR INSTALLATIONPliers Razor knife

Screwdriver

Teflon tape

Two adJustable wrenches

Additional tools may be required if modificationto home plumbing is necessary.

INSPECT SHIPMENTThe parts required to assemble and install the water softener are included with the unit. Thoroughly checkthe water softener for possible shipping damage and parts loss. Also inspect and note any damage to theshipping carton.

Remove and discard (or recycle)all packing materials. To avoid lossof small parts, we suggest you keep thesmall parts in the parts bag until you are ready to use them.

WARNING! Discard all unused parts and packaging material after installation. Small partsremaining after the installation could be a choke hazard.

NOTE: Failure to comply with these installation instructions will void the product warranty, and theinstaller will be responsible for any service, repair or damages caused thereby.

Ground ClampKit

Bypass Valve

020ft.

Drain HoseClips Installation

Adaptors

Hose Clamps AdaptorElbow

Grommet

Installation Requirements.

LOCATION REQUIREMENTSConsider all of the following when selecting aninstallation location for the water softener.

Do not locate the water softener where freezingtemperatures occur. Do not attempt to treatwater over 120°F. Freezing temperatures orhot water damage voids the warranty.To condition all water in the home, installthe water softener close to the water supplyinlet, and upstream of all other plumbingconnections, except outside water pipes.Outside faucets should remain on hard water toavoid wasting conditioned water and salt.A nearby drain is needed to carry awayregeneration discharge (drain) water. Use afloor drain,laundry tub, sump, standpipe, orother options(check your local codes). See"Air Gap Requirements" and "Valve DrainRequirements"sections.The water softener uses a direct plug-inexternal power supply (included). Be sure touse the included power supply and plug it intoa nominal 120V, 60 cycle household outlet thatis in a dry location only, grounded and properlyprotected by an over current device such as acircuit breaker or fuse.

Always install the water softener betweenthe water inlet and water heater. Any otherinstalled water conditioning equipment shouldbe installed between the water inlet and watersoftener (SeeFigure below).

DO NOT RUN HOT WATER THROUGH THE

SOFTENER. Temperature of water passingthrough the softener must be less than 120 ° F.

Avoid installing in direct sunlight. Excessive sunheat may cause distortion or other damage tonon-metallic parts.Outside installation is not recommended and

voids the warranty.Do not install the softener where it would blockaccess to the water heater or access to themain water shutoff.

DIMENSIONS

14-7/16"

TOP VIEW

"'_ _ \_

37"

SIDE VIEW

//

FRONT VIEW

43-1/4"

PROPER ORDER TO INSTALL WATER TREATMENT EQUIPMENT

UntreatedWater to _ I , I_ City Water Supply

_.Outside Faucets_l_--_Shut off i

ColdWater to House _t _ _] '"--I_ valvePressure /

HotWatertoHouse _ _ Optional l, Tank ORI I _ Sediment iT _ I

wU;oLHeater Softener PumpWell_ {

Installation Requirements.PLUMBING CODESAll plumbing must be completed in accordancewith national, state and local plumbing codes.

In the state of Massachusetts: The Commonwealthof Massachusetts plumbing code 2¢8-CMR shall beadhered to. A licensed plumber shall be used forthis installation.

AIR GAP REQUIREMENTSA drain is needed for regeneration water (SeeFigure 1). A floor drain, close to the watersoftener, is preferred. A laundry tub, standpipe,etc. are other drain options. Secure valve drainhose in place. Leave an air gap of 1-1/2" betweenthe end of the hose and the drain. This gap isneeded to prevent back flow of sewer water intothe water softener. Do not put the end of thedrain hose into the drain.

Drain

1 1/2"_ Hose

FLOOR DRAIN

Hose / DrainDrain ,_/ Hose

M air__. I_ air gap \l

STANDPIPE LAUNDRY TUB

Figure 1

VALVE DRAIN REQUIREMENTSUsing the flexible drain hose (included) see Figure2, measure and cut to the length needed. Flexibledrain hose is not allowed in all localities (checkyour plumbing codes). )f local codes do not allowuse of a flexible drain hose, a rigid valve drain runmust be used. Purchase a compression fitting (1//4NPTx 1/2 in. minimum tube) and 1/2" tubing fromyour local hardware store. Plumb a rigid drain asneeded (SeeFigure 3).

NOTE:Avoid drain hose runs longer than 30 feet.Avoid elevating the hose more than 8 feet abovethe floor. Make the valve drain line as short anddirect as possible.

FLEXIBLE DRAIN LINE

i/a/' NPTThread

]___4---'-" Barbsfor 3/8" I.D.tubingHoseclamp

_<._J Drainhose

Figure 2

RIGID DRAIN LINE

1/W' NPTthreadCli

Barbs

Compression fitting

1/4 NPT × 1/2" O.D.

tube (not provided)

/

...

Cut barbs from valve drainelbow(pullclipand removedrain valve elbow from valve)

1/2" outsid!

diametercoppertube (not provided)

Figure 3

Installation Requirements.

INLET/OUTLET PLUMBING REQUIREMENTSAlways install either a single bypass valve(provided),as shown in Figure 4, or, if desired, partsfor a 3 valve bypass system (not included) can bepurchased and assembled, as shown in Figure 5.Bypass valves allow you to turn off water to thesoftener for maintenance if needed, but still havewater in house pipes.Pipe fittings must be 3/4" minimum.Use:• Copper pipe• Threaded pipe• PEX(Crosslinked Polyethylene) pipe• CPVCplastic pipe• Other pipe approved for use with potable water

IMPORTANT: Do not solder with plumbingattached to installation adaptors and singlebypass valve. Soldering heat will damage theadaptors and valve.

SINGLE BYPASSVALVE

_ ull out for "Service"

(Softwater)

Pushinfor_ _'Bypass"

Installation

adaptors

DANGER:Electric Shock Hazard:Install metal ground clamp to metal housewater supply pipe before beginninginstallation. Securely tighten connection incenter of metal ground clamp. Failure to doso can result in death or electric shock.

3-VALVE BYPASS SYSTEMFor soft water service: Open the inlet and outletvalves and close the bypass valve.

For bypass hard water: Close the inlet and outletvalves and open the bypass valve.

3 VALVE BYPASS

OutletValve

let

alve

FromWater ToWaterSoftener Softener

Figure S

10

Installation Instructions.

TYPICAL INSTALLATION

Hard Waterto OutsideFaucets

Incoming- TopHard Water Cc

_ lug-inTransformer

//\

\

ToController

Elbow

ValveHose*

Valve

Secure Valve Drain Hosein place over Floor Drain

Figure 7

Ground

De

1" NPT Sweat

included)

,1" NPTThreadedAdaptor

O-ring

)ass

*Do not connect the water _¢s_==£7,_-_ - 1-1/2"softener valve drain hose __ _/Y _ air gap

to the salt storage tank Floor Drainoverflow

Figure 6

NOTE: See "Air Gap Requirements" section.

• Remove plastic shipping plug and wire from valve outlet.

__ Turbine

Valve outlet

_ Turbine shaft and support

Figure 8NOTE: Be sure the turbine and support are firmly in place in thevalve outlet. Blow into the valve port and observe the turbinefor free rotation.

11


TURN OFF WATER SUPPLY1. Close the main water supply valve, located near Salt

the well pump or water meter.

2. Open all faucets to drain all water from housepipes.

NOTE: Be sure not to drain water from the water Brinewellheater, as damage to the water heater elementscould result.

INSTALL THE BRINE TANK OVERFLOWELBOWInstall the brine tank overflow grommet and elbowin the 13/16" diameter hole in the back of the saltstorage tank sidewall, see Figure 9.

NOTE: The brine tank overflow elbow acceptseither 1/2" or 3/8" !.D.hose.

INSTALL THE BYPASS VALVENOTE: For easier installation, remove the topcover. Release 2 clips at rear of cover. Rotatecover forward and lift up.1. Visually check and remove any debris from the

water softener valve inlet and outlet ports, seeFigure 7.

2. Hake sure the turbine assembly spins freely inthe"out" port of the valve, see Figure 8.

3. If not already done, put a light coating ofsilicone grease on the single bypass valveo-rings, see Figure 7.

/4.Push the single bypass valve into the softenervalve as far as it will go. Snap the two largeholding clips into place, from the top down, seeFigure 7 and 10.

IMPORTANT: Be sure the clips snap firmly intoplace so the single bypass valve will not pull out.

HOVE THE WATER SOFTENER INTO PLACE

WARNING!Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move end installweter Softener Feilure to do so con result

in beck or other injury.

1. Hove the water softener into the desiredlocation. Set it on a solid, level surface.

IMPORTANT: Do not place shims directly underthe salt storage tank to level the softener. Theweight of the tank, when full of water and salt,may cause the tank to fracture at the shim.

12

SaltStorage_

Tank

Tube

Valve

Jri

Assembly

"Nut- Ferrule

Brine Tank

OverflowElbow

Tubing

Stem

Figure 9

Note: Unit is shown with top cover removed.

SINGLE BYPASS VALVE

nnecting to floor_- _ ? evelplumbing,install

_ the bypassvalve turneddownward, asshown.

CORRECTASSEMBLY

Outside diameter of -_ --_.,_ Outside diameter of

water softener votve J _clip channel on singleinlet & outlet bypass valve

Figure 10

NOTE: Be sure all 3 tabs of the clip go through the match

ing holes on the water softener valve inlet or outlet, andfully into the channel on the single bypass valve. Make surethat the tabs are fully seated.


COMPLETE INLET AND OUTLET PLUMBING

WARNING!ELECTRICALSHOCK HAZARD:

Instell metal ground clamp to metel housewater supply pipe before beginning instelletion.Securely tighten connection in center of metalground clemp. Feilure to do so can result indeath or electrical shock.

J 1_ round

Figure 11

• Secure ground clamp to metal pipes.

Measure, cut, and loosely assemble pipe andfittings from the main water pipe to the inlet andoutlet ports of the water softener valve. Be sureto keep fittings fully together, and pipes squaredand straight.

BE SUREINCOMING HARD WATER SUPPLYISDIRECTEDTO THESOFTENERVALVE INLET PORT.

NOTE: Inlet and outlet are marked on the watersoftener valve. Trace the water flow direction tobe sure hard water is to inlet.

IMPORTANT: Be sure to fit, align and supportall plumbing to prevent putting stress on thewater softener valve inlet and outlet. Stress frommisaligned or unsupported plumbing may causedamage to the valve.

• If making a soldered copper installation, do allsweat soldering before connecting pipes to theNPTadapters and bypass valve. Torch heat willdamage plastic parts.

WARNING!If solder is used to make pipe connectionuse only lead free solder and flux toprevent lead poisoning.

• When turning threaded pipe fittings onto plasticfittings, use care not to cross-thread.

• Use Teflon Tape on all external pipe threads.Complete the inlet and outlet plumbing for thetype of pipe you will be using. Secure groundclamp to metal pipes.

INSTALL VALVE DRAIN HOSE

1. Measure, cut to needed length and connect the3/8"drain line (provided) to the water softenervalve drain fitting. Use a hose clamp to holdthe hose in place.

NOTE: Avoid drain hose runs longer than 30 feet.Avoid elevating the hose more than 8 feet abovethe floor. Make the valve drain line as short anddirect as possible.

IMPORTANT: If codes require a rigid drain linesee"Valve Drain requirements" section.

2. Route the drain hose or copper tubing to thefloor drain or other suitable drain point. Securedrain hose. This will prevent "whipping" duringregenerations. See "Air Gap Requirements"section (Figure 1).

NOTE: The softener will not work if the watercannot exit the drain hose during recharge.

INSTALL SALT STORAGE TANK OVERFLOWHOSE1. Measure, cut to needed length and connect the

3/8"drain line (provided) to the salt storage tankoverflow elbow and secure in place with a hoseclamp.

2. Route the hose to the floor drain, or othersuitable drain point no higher than the drainfitting on the salt storage tank (This is a gravitydrain). If the tank overfills with water, theexcess water flows to the drain point. Cut thedrain line to the desired length and route itneatly out of the way.

IMPORTANT:For proper operation of the watersoftener, do not connect the water softener valvedrain tubing to the salt storage tank overflow hose.

13


TEST FOR LEAKSTo prevent air pressure in the water softener andplumbing system, complete the following steps inorder:

1. Fully open two or more softened cold waterfaucets close to the water softener, locateddown stream from the water softener.

2. Place the bypass valve (single or 3 valve)intothe"bypass" position. SeeFigures 4 and 5.

3. Slowly open the main water supply valve. Runwater until there is a steady flow from theopened faucets, with no air bubbles.

4. Place bypass valve(s)in "service" or soft waterposition as follows:• Single bypass valve (Figure 4): Slowly move

the valve stem toward "service," pausingseveral times to allow the water softener tofill with water.

• 3 valve bypass (Figure 5): Fully close thebypass valve and open the outlet valve.Slowly open the inlet valve, pausing severaltimes to allow the water softener to fill withwater.

S. After about three minutes, open a hot waterfaucet until there is a steady flow and there areno air bubbles, then close this faucet.

6. Close all cold water faucets and check for leaksat the plumbing connections that you made.

7. Check for leaks around clips at softener'sinlet and outlet. If a leak occurs at a clip,depressurize the plumbing (turn off the watersupply and open faucets) before removing clip.When removing clips at the softener's inletor outlet, push the single bypass valve bodytoward the softener (SeeFigure 12). Improperremoval may damage clips. Do not reinstalldamaged clips.

....depressufizetheplumbing,then pushBypassValvebody toward

Figure 12 softener

ADD WATER AND SALT TO THE SALTSTORAGE TANK

WARNING!EXCESSIVEWEIGHT HAZARD:Use two or more people to move and liftsalt begs. Failure to do so can result inbeck or other injuries.

1. Using a container, add about three gallons ofclean water into the salt storage tank.

2. Add salt to the storage tank. Use nugget,pellet or coarse solar salts with less than 1%impurities.

PLUG IN THE WATER SOFTENER1. Plug the water softener into an electrical outlet

that is not controlled by a switch.2. Replace the top cover.

3. Replace the salt hole cover.

NOTE: The water heater is filled with hardwater and,as hot water is used, it will refillwith conditioned water. In a few days, the hotwater will be fully conditioned. To have fullyconditioned hot water immediately, wait untilthe initial recharge is over. Then, drain the waterheater(following instructions for water heater) untilwater runs cold.

WARNING! Discardall unusedpartsand packaging material after installation.Small parts remaining after the installationcould be a choke hazard.

SANITIZE THE WATER SOFTENER/SANITIZE

AFTER SERVICE1. Open salt hole cover, remove the brinewell cover

and pour about 3 oz. (6 tablespoons) of householdbleach into the softener brinewell. Replacethebrinewell cover.

2. Make sure the bypass valve(s)is in the"service"(open)position.

3. Start a recharge (regeneration). See"StarLaRecharge'on Page 16.

/4..After the recharge hascompleted, fully open acold water faucet, downstream from the softener,and allow B0gallons of water to pass throughthe system. Thisshould take at least 20 minutes.Closethe faucet.

14

Programming the Water Softener.

[ISalt Level

Clock

Hardness

Recharge

I 01"-I'111-1Gollons/Min |I" _"" " % Remaining tI n n I"1 Days to Empty |

[ I _ _ J_ Coil for Service |

1-1 www Recharge Now t _'_'_'_l_l _) Tonight e j

When the transformer is plugged into theelectrical outlet, a model code and test number(example: J3.4 & F30) are shown in the display.Then, "12:00 pivt'' begins to flash. An arrow _ isdisplayed next to CLOCK on the face plate decal.

CONTROL OPERATION:° CONTROL SETTINGS REQUIRED upon initial

installation and after an extended power outage.

° Use the MODE/SET button to scroll arrow todesired control function set.

° After the mode is selected use the UPAL. andDOWN "V" buttons to change the settings of thecontrol.

° Press the MODE/SET button to accept changes.

° A "beep" sounds while pressing buttons forcontrol programming. One beep signals achange in the control display. Repeated beepsmean the control will not accept a change fromthe button you have pressed, and you shouldselect another button.

SET TIME OF DAY

1. Press MODE/SET button until the arrowpoints to CLOCK.

2. Press the UP Ab, or DOWN _r" buttons to setthe present time. UP ,A, moves the displayahead; DOWN _F" sets the time back. Be sureAM and PH is correct.

Salt Level [ n.i i'1PH

Clock I c,.-icHardness /

Recharge L

NOTE: Press buttons and quickly release toslowly advance the display one number at atime. Hold the buttons down for fast advance.

3. When the correct time is shown in the display,press MODE/SET to accept.

15

Programming the Water Softener.SET WATER HARDNESS NUMBER1. Press the MODE/SET button until the arrow

points to HARDNESS. A flashing 25 will appearin the display.

Salt Level (

Clock /

Hardness I'

Recharge l)

SET RECHARGE (STARTING)TIME1. Press the MODE/SET button until the arrow 4

points to RECHARGE.

Salt Level

ClockHardness

Recharge

2. Press the UPA or DOWN _r" buttons to setyour water hardness number.

NOTE: If your water supply contains iron,compensate for it by adding to the waterhardness number. For example, assume yourwater is 20 gpg hard and contains 2 ppm iron.Add 5 to the hardness number for each 1 ppmor iron. In this example, you would use 30 foryour hardness number.

20 gpg hardness2ppmironx5= 10 +10

(times) 30 HARDNESS NUMBER

3. When the display shows your water hardness(in grains per gallon), press PIODE/SETtoaccept.

NOTE: A flashing 2:00 AM (factory default)should show in the display. This is a good timefor recharge to start (takes about 2 hours) inmost households because water is not in use.HARD WATERis bypassed to house faucetsduring recharge.

If no change is needed, go to step 3. To Changethe recharge starting time, follow step 2.

2. Press UP _L. or DOWN _r" button to setthe desired recharge start time. Be sureto observe the AM or PM as you did whensetting the time of day.

5. Press the PIODE/SET button to accept.

You can get the grains per gallon (gpg}hardness of your water supply from a wateranalysis laboratory. If you are on a municipalsupply, call your local water department. Orcall Legend Technical Services, an independentlaboratory, to request a water hardness testkit at 1.800.949.8220, Option 4. If your reportshows hardness in parts per million Ippm) ormilligrams per liter (mg/I), simply divide by 17.1to get the equivalent number of grains pergallon.

16


SET SALT LEVEL1. Press the MODE/SET button until the urrow

points to SALTLEVEL.

Salt Level

Clock

Hardness

Recharge

2. Determine level of suit in brine tunk using yellowindicutor on side of brine well, inside brine tunk(see Figure 13).

3. Press UP,d_ or DOWN _F" button to set theSALT LEVELto correspond to level on yellowindicutor in brine tunk.

Salt Level 14 i i L-

Clock _ -!, _-!Hardness

Recharge

NOTE: Euch press of u button chunges thelevel by increments of 0.5 up to 8.0. Loweringthe suit level below zero turns the SALT LEVELindicutor OFF.

4. Press the MODE/SET button to uccept. Thedispluy shows the present time of duy undDAYS TO EMPTY.

0.713 P. 1

3"30

--1Dclys to Empty_ !

Figure 13

DAYS TO EMPTYThe words DAYS TO EMPTY undu number oreshown in the lower hulf of the displuy. Thisinformution is shown in the normul run displuy.This is to inform the user of the number of duysbefore the suit level in the brine tunk reuchesLevel 0. There will be suit left in the suit tunk, but itmuy not be sufficient to fully rechurge the system.Suit should be udded ut this time to ovoid hurdwuter. The vulue is upduted doily und wheneverthe SALT LEVELvulue is chunged.

D.I- 1"2_ A. )

C.DO

114Do;,stoEmpt;,

NOTE: For the first severul weeks of operution, theDAYSTO EMPTYmuy provide errutic operution.For exumple, the blue indicutor light muy flush,showing thut more suit is required when theuctuul suit level in the tunk is well ubove the Level0. In some cuses, the DAYSTO EMPTYmuy evenincreuse over u severul week period.

It tokes u couple of months for the wuter softenerto burn your wuter usuge puttern. Once it doesthis, it will uccurutely determine uctuul suit usugeputtern. During this first period, check suit levelwhen blue indicutor light flushes. If the suit levelin the tank is ut Level 1 or ubove, ullow system torun. Be sure to reset your suit level indicutor euchtime you odd suit to the system.

START A RECHARGEPress the RECHARGEbutton und hold for threeseconds, until "RECHARGENOW" begins to flushin the displuy, sturting u rechurge. This rechurgedruws the sunitizing bleuch into und through thewuter softener. Any uir remuining in the wutersoftener is purged to the druin. During this timeperiodicully check for leuks.

NOTE: As with oil other wuter systemupplicutions, leuks muy occur. Leuks muy not beimmediutely uppurent. Recheck 24 hours ufterfirst rechurge cycle is complete.

17

Programming the Water Softener.OPTIONAL CONTROL SETTI NGSThe controller display has several options andfeatures.

LOW SALT ALARM

The LOW SALTALARM,when enabled, willsound the beeper whenthe DAYSTO EMPTYvalue is 15 days orless. To change thissetting, press and hold the MODE/SET button for3 seconds or until you hear a beep. ON (factorydefault) or OFFwill flash in the display. Pressthe UP ,A or DOWN _r" buttons to toggle thisfeature ON or OFF.Press the MODE/SET buttonto accept, and the display will move to SALTEFFICIENCY.

SALT EFFICIENCYWhen the SALTEFFICIENCYfeature isON, the unit will operateat a salt efficiency of4000 grains of hardnessremoved per pound of

I mUM

salt. This mode of operation is the most efficientsetting for salt usage, because the system willtend to recharge more often, with less salt usage.Turning the feature OFFwill tend to lengthen thetime between recharge cycles, which will providethe most efficient usage of water, but may usemore salt. The degree of difference betweenthese two cycles is highly dependent on the waterusage and hardness at a particular installation.

NOTE: California Regulations require this featureto be ON for installations in California.

RESETTING TO FACTORY DEFAULTTo reset the electronic controller to its factorydefault for all settings (time, hardness, etc.):

1. Press the MODE/SET button and hold until thedisplay changes twice to show the flashingmode code.

2. Press the UP ,_L button to display a flashing"SOS".

OOC

i

3. Press the MODE/SET button and the electroniccontroller will restart.

4. Set the present time, hardness, etc, as describedin the Programming the Water Softener section.

To access the Salt Efficiency, press and holdthe MODE/SET button for 3 seconds. The SystemDiagnostics display will appear.

Press the MODE/SET button again and the SaltEfficiency display will appear.

To change the setting, press theUP_b. or DOWN _V buttons to toggle thefeature ON or OFF.Press the MODE/SET button toaccept.

18


POWER OUTAGE MEMORYIf electrical power to the water softener is lost,"memory" built into the timer circuitry will keepoil settings for up to 24 hours. While the poweris out, the displuy is blank und the wuter softenerwill not regenerute. When electrical power isrestored, the following will occur:

Reset the present time only if the display isflashing. The HARDNESSund RECHARGETIMEnever require resetting unless a change is desired.Even if the clock is incorrect after a long poweroutage, the softener operutes as it should to keepyour water soft. However, regenerations mayoccur at the wrong time of day until you reset theclock to the correct time of day.

NOTE: If the water softener was regeneratingwhen power wus lost, it will now finish the cycle.

BLUE INDICATOR LIGHT

Steody blue light indicotes that the unit is workingcorrectly. The light flashes when the unit needsottention from the user.

• Light will olso flash when power to until hosbeen interrupted. Check the PRESENT TIMEsetting.

• Light flashes and DAYS TO EMPTY floshes -check salt level and odd solt as required.

• Light floshes ond Err is in the display -electricolproblem with system (see poge 25).

LOW SALT SIGNALWhen the DAYSTO EMPTYdrops to 15, the blueindicator light and DAYSTO EMPTYin the displaywill flash every second and the alarm will beepevery 30 seconds (from 8:00 AM to 8:00 PM),tonotify the user that the unit is running low onsalt. As soon as any button is pressed, the alarmwill stop beeping. The blue indicator light andDAYSTO EMPTYwill continue to flash. Once saltis added to the brine tank and the SALT LEVEL isreset, the DAYSTO EMPTYwill be reset.

ERROR SIGNALSIf there is an error code I"detected, the blue [indicutor light will flash4 times every second,the displuy will flush Errund the alarm will beepevery 30 seconds (from

Err l ]

• 4))) Call for service-J

8:00 AM to 8:00 PM) to signul thut the softenerrequires service. The ularm con be turned off bypressing any button, but the blue indicator lightund displuy will continue to flush.

Disconnect the transformer from the wull outletmomenturily, and plug it buck in. The normuldisplay will appear. The motor may run for severulminutes, as the unit resets. If the problem isnot corrected, the error code will reappear in8 minutes. See the Before you Coil for Servicesection to assist in troubleshooting the watersoftener.

19

Care and Cleaning.

CHECKING THE SALT STORAGE LEVEL end

REFILLBrine (salt dissolved in water)is needed for eachand every recharge. The water for making brineis metered into the salt storage area by the watersoftening system valve and control. However, youmust keep the tank supplied with salt.

ADDING SALTLift the salt hole cover and check the salt storagelevel frequently. If the water softener uses allthe salt before you refill it, you will experiencehard water. Until you have established a refillingroutine, check the salt every two or three weeks.Always add if less than 1/4 full. Be sure thebrinewell cover is on.

NOTE: if using potassium chloride (KCI),do not fillabove level 4 on the brinewell decal.

NOTE: In humid areas, it is best to keep the saltstorage level lower, and to refill more often toavoid salt "bridging".

Recommended Salt: Nugget, pellet or coarsesolar salts with less than 1% impurities.

Salt Not Recommended: Rock salt, high inimpurities, block, granulated table, ice melting, icecream making salts, etc.

_CAUTION:Water softening salt with iron removingadditives:

Some salts may have an additive to help the

water softening system handle iron in thewater supply. Although this additive may

help to keep the water softening systemresin cleon, it may also release corrosivefumes that weaken and shorten the life of

some water softening system parts.

CLEANING IRON OUT OF THE WATERSOFTENING SYSTEMYour water softening system takes hardnessminerals (calcium and magnesium) out ofthe water. Also, it can control some (see theSpecification Guidelines section) "clear water" iron.With clear water iron, water from a faucetis clear when first put into a glass. After 15 to 30minutes, the water begins to cloud or turn rustcolored. A water softening system will not removeany iron that makes the water cloudyor rusty as it comes from the faucet (called redwater iron). To take red water iron out of water,or over the maximum of clear water iron,an iron filter or other equipment is needed.

If your water supply has clear water iron, periodicresin bed cleaning is needed. GE recommendsusing Super Iron Out®brand resin bed cleanerto thoroughly clean your resin bed if your ironcontent is high. Clean the bed at least every sixmonths, or more often if iron appears in the softwater between cleanings.

IMPORTANT:It is important to mix the resin bedcleaner with water (following the manufacturer'sinstructions), pour it into the brinewell (see Figure9) and recharge the softener immediately. Do notpour the resin bed cleaner in with the salt, as it willnot be as effective in cleaning the resin, and cancause damage to the softener if it is left in the brinetank for an extended period due to the corrosivegases that are formed.

20

Routine Maintenance.

CLEANING THE NOZZLE AND VENTURI ASSEMBLYA cleon nozzle and venturi is needed for the watersoftening system to work properly. This smallunit makes the suction to move brine from the saltstorage area to the resin tank during recharge. Ifit becomes plugged with sand, dirt, etc., the watersoftening system wilt not work and you will get hardwater.

To get to the nozzleand venturi, remove the watersoftening system top cover. Besure the watersoftening system is in service cycle (no waterpressure at nozzleand venturi). Then, while holdingthe nozzleand venturi housing with one hand,remove the cap. Lift out the screen support andscreen, then the nozzle and venturi. Wash and rinsethe parts in warm water until clean. If needed, usea small brush to remove iron or dirt. Also check andclean the gasket.NOTE:Some models have a small flow plug locatedin the nozzle and venturi, and/or a small coneshaped screen in the housing. Be sure to check andclean these parts, if your model is so equipped.Carefully replace all parts in the correct order. Lightlylubricate the o-ring seal with clean silicone greaseor petroleum jelly and place in position. Install andtighten the cap, by hand only. Do not overtightenthe cop.

BREAKINGA SALTBRIDGESometimes, a hard crust or salt bridge forms inthe salt storage area. It is usually caused by highhumidity or the wrong kind of salt. When the saltbridges, an empty space forms between the waterand salt. Then salt will not dissolve in the water tomake brine.

If the brine tank is full of salt, it is hard to tell if youhave a salt bridge. Salt is loose on top, but the bridgeis under it.The following is the best way to check fora salt bridge.

Salt should be loose all the way to the bottom of thetank. Take a broom handle or like tool, and carefullypush it down into the salt, working it up and down.If the tool strikes a hard object (besure it's not thebottom or sides of the tank), it's most likely a saltbridge. Carefully break the bridge with the tool. Donot pound on the walls of the tank. To help dissolvethe salt bridge pour one gallon of warm water (nothot) into the tank.

If the wrong kind of salt made the bridge, take it out.Then fill the tank with nugget or pellet salt only. Inhumid areas, it is best to fill with less salt, more oftento prevent a salt bridge from forming.

Screen -_i

*Flow plug "_,

Nozzle and ._ _j_ ScreenVenturi

plug

Ferrule N_tut

IMPORTANT:Besure small holes in the gasket arecentereddirectly over the small holes in the nozzleand venturi housing.

*Installwith numberedside up, concave side down.

21

7Pencilmark

Broom--handle

Push tool into salt

bridge to break

i

_ _Salt

--Salt

bridge

Water level

Before you call for service.Troubleshooting TipsSave time and money! Review the chart on this page first and you may notneed to call for service.

NO SOFT WATER - Most Common Problems:Check the following before calling for service:• Not enough salt-should be at least 1/3 full.• Bypass valve in "Bypass" position-handle should be in the "OUT" (service) position.• Hardness setting too low. Check hardness setting and adjust. Verify hardness of supply water-

from local water company, water test or call the GEAnswer Center (800-952-5039 in US).• Salt Bridge-salt solidifies above water level so that brine water is not in contact with salt. See

the Breaking a Salt Bridge section.

Possible Cause What to do

Faucet or fixture where sample was •token not plumbed to soft water.NOTE: Be sure sample is from o faucetthat does not mix soft and hard water.

For example, a single lever kitchenfaucet, if the cold side isplumbed tohard water.

To conserve salt, the installer may hove isolatedsome fixtures (outside faucets, toilets, etc.) fromsoft water. From the outlet of the water soften-

ing system, trace the water flow path, in houseplumbing. If soft water is not directed to a faucetor fixture where wonted, consult o plumber.

• Check for o salt bridge or, if the tank is empty, refillwith recommended salt. Press (for 3 seconds)the RECHARGEbutton to start on immediaterecharge and restore soft water supply.

• Check for o loss of electrical power to the watersoftening system, due to any of these conditionsand correct as needed. With the power supplyrestored, observe the foceplote time display andread Programming the Control section. NOTE:the electrical outlet for the softener should be liveso it cannot be occidentally switched off.

• Be sure the bypass valve stem is positioned prop-erly, with the handle in the OUT position.

• Any restriction in the drain hose may preventproper operation of the nozzle and venturi andreduce or prevent brine draw during recharge..

• Refer to Cleaning the Nozzle and Venturi Assemblyinstructions. With water pressure to the watersoftening system off, take the nozzle assemblyaport. Inspect, cleon and replace as needed.Any foreign porticle(s), scratches, nicks, etc. in thepassages con prevent operation. Be sure holes inthe gasket ore centred over holes in the housing.

22

Before you call for service.


Using hot water while the water •softening system is regenerating

Control HARDNESS number settingtoo low

Grains of hardness in your watersupply have increased

Absence of hardness minerals •

Water softening system is a •"demand" unit

Avoid using hot water during water softeningsystem recharge because the water heater willrefill with hard water. See Automatic Hard Water

Bypass During Recharge section.

Press MODE/SETbutton until arrow points toHARDNESS. Be sure the number shown is the

same as the actual grains per gallon hardness ofyour water supply. See Programming the Controlsection if a change in setting is needed.

Water hardness can change over time, especiallyin well water. To check, have the water testedby a water analysis laboratory or call your localwater department. Adjust the Hardness numbersetting as needed.

This is normal. Hardness in water gives it theabrasive feel you may have been accustomed to.The slippery feel is the clean feel of soft water..

Does not use much salt to regenerate - veryel_cient.

Possible salt bridge • See the Breaking a Salt Bridge section.

Possible plugged nozzle and venturi • See the Cleaning the Nozzle and Venturi Assemblysection.

Acidic water in copper plumbing • Have the water tested at once.

Heter turbine stuck • See the Manually Initiated Electronics Diagnosticssection for troubleshooting procedures.

• Call for service.

Sensor wire not plugged into the • See the Manually Initiated Electronics Diagnosticscontrol section for troubleshooting procedures.

• Call for service

No power to unit • Check the circuit breaker or fuses.

Hechanical defect • Call for service.

Combination of soft water and too • This is called etching and is permanent. Tomuch detergent prevent this from happening, use less detergent

if you have soft water. Wash glassware in theshortest cycle that will get them clean..

23



Valve drain hose pinched, plugged,elevated too high or otherwiserestricted

Nozzle and venturi dirty, incorrectlyassembled or damaged.

Unit not sanitized

Low water pressure

Restricted drain hose

Unit was idle for a period of time • Complete the Sanitization Procedures.

Cracked distributor • Call for service.

Running water from the unit into a • This is normal.drain during recharge

Air in system after installation • Will go away after it runs for a while.

• A restriction in this drain hose may prevent properoperation of the nozzle and venturi and reduce orprevent brine draw during recharge.

• Refer to Cleaning the Nozzle and Venturi Assemblyinstructions. With water pressure to the watersoftening system off, take the nozzle assemblyapart. Inspect, clean and replace as needed.Any foreign particle(s), scratches, nicks, etc. in thepassages can prevent operation. Be sure holes inthe gasket are centred over holes in the housing

• Complete Sanitization Procedures.• At completion of recharge cycle (approx. 2 hours),

run water from faucets to purge the salty water.

Check pressure:• Drain height 8' or less, pressure should be mini-

mum 20 psi.• Drain height above 8', pressure should be mini-

mum 50 psi.

• Clean and reconnect hose.• Check for kinks in drain line

_i!:i!:i!_ii_!_i_i_!_i_i_i_i_i_i_i_ii_ii_ii_ii_iiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiii_!!!!!!iiiiiiiiiiiControl needs to be programmed {apower outage may have occurred)

Low salt level, less than 15 days

• See the Programming the Control section.

• Fill with salt.• Reset salt level.

24


Possible Cause

Wiring may hove worked loose inthe control

What to do

• Unplug external power supply.• Remove control cover, release clips on side.• Check for loose/incorrect wiring connections

to electronic board or switch. Reconnect asrequired.

• Reassemble control cover.• Plug in Transformer.• Wait 8 minutes for Error Code to reappear.• If error Code reappears, call for service.

i_Eri_di_ay Electricol problem with system • Call for service.

25

Advanced troubleshooting for service.AUTOMATIC ELECTRONIC DIAGNOSTICS 3.Thiswater softener hasa Iself-diagnostic function [for the electrical system(except into power and/or water meter). The watersoftener monitors electroniccomponents and circuitsfor correct operation. If

Err l ]-- - Call-for service--I

1,€1) J

Figure 14

a malfunction occurs,an error codeappears in thedisplay.

Whilean error code appears in the display,all buttonsare inoperable exceptthe MODE/SETbutton.MODE/SETremains operational so the service personcan perform the ManualAdvanced Diagnostics,seebelow,to further isolatethe problem.Procedure for removing error code from display:1. Unplugtransformer from electrical outlet.2. Correctproblem.3. Plug in transformer./4.Wait 8 minutes. The error codewill return if the

probFemwas not corrected.MANUAL INITIATED ELECTRONICDIAGNOSTICSUsethe following procedures to advancethe watersoftener through the regenerationcyclesto checkoperation.

Lift off the Salt HoleCover,remove the top coverbyunlocking the tabs in the backand rocking forward,to observecam and switch operation during valverotation.

in front of thesensor. Youshould get areading in thedisplay. If youget a reading,shut off watersupply,unhookthe in and outplumbing and outetcheck the turbinefor binding.

1. Pressand hold MODE/SETfor3 secondsuntil theSet low salt alarm displayappears,next press theMODE/SETbutton two addition times until "000"shows in the display, then release,seeFigure 15.

2. The 3 digits indicated water meter operation asfollows: If you don't get a reading on the display,with faucet open,pult the sensor from the valveouttet port. Passa small magnet back and forth

_f- Motor

J_ .Sensor

posit ;n--r iJhoosinoswitch i

Valve'S' _ Turbine

"_j_ support andshaft

Symbolsin the display indicate POSITIONswitchoperation, seeFigure 15

Switchis open Switchis closed

r ,,€C _u / C IlL

n r--i "/ imq h--UUU /lUUU

_ Xwater_et_e!/_ Figure 15

4. UseRECHARGEbutton to manuallyadvancethevalve into each cycle and checkcorrect switchoperation. NOTE:Be surewater is in contact withsalt, and not separatedby a salt bridge(seeBreakinga Salt Bridgesection).

5. While in this diagnosticscreen,the followinginformation is available and maybe beneficial forvarious reasons. This information is retainedbythe computer from the first time electrical power isapplied to the electronic controller.a. Pressthe AL.UPbutton to display the number

of days this electronic control has had electricalpower applied.

b. Pressthe _r DOWNbutton to displaythenumber of regenerations initiated bytheelectronic control sincethe code numberwasentered.

6. Pressand holdthe MODE/SETbutton until the modecode (F30for GXSH3OV)shows in the display. Thiscode identifiesthe softener mode. If an incorrectmodel code is displayed,the softenerwilt operate on

_OOC

F30

7.

8.

9.

incorrect configurations data.To change the code number, pressthe Ak.UP or'v"DOWNbutton until the correct code shows.To return to the presenttime display,presstheMODE/SETbutton.Pressthe MODE/SETbutton to return to the presenttime disptay. If the codewas changed,make elithe timer setting. NOTE: If the control is left in odiagnosticdisplayora flashingdisplay whensettingtimesor hardness,presenttime automatically returnsira button is not pressedwithin four minutes.

26

Advanced troubleshooting for service.

Service: Manually Advance Recharge Check

NOTE: The control display must show a steady time (notfloshing).

1. Press the RECHARGEbutton and hold in for three

seconds. RECHARGENOW begins to flash us thewater softening system enters the fill cycle ofrecharge. Remove the brinewell cover and, using mflashlight, observe fill water entering the brine tank. Ifwater does not enter the tank, look for on obstructed

nozzle, ventufi, fill flow plug or brine tubing. See Cureand Cleaning of the Water Softener System section.

2. After observing fill, press the RECHARGEbutton tomove the water softening system into brining. Aslow flow of water to the drain will begin. Verify brinedraw from the brine tank by shining o flashlight intothe brinewell and observing o noticeable drop in theliquid level over on extended period of time (15 to 20minutes).

NOTE: Be sure o salt bridge is not preventing water fromcontacting salt. See Care and cleaning of the watersoftening system section.

If the water softening system does not draw brine, check:

, nozzle and/or ventufi dirty or defective.

, defective nozzle and ventufi seal.

, nozzle and venturi not seated properlyon gasket.

, other inner valve defect (rotor seal, rotor and disc,wave washer, etc.).

, restricted drain (check drain fitting and hose).

NOTE: If water system pressure is low, on elevated drainhose may cause back pressure, stopping brine draw.

Again, press the RECHARGEbutton to move the watersoftening system into backwash. Look for a fast flowof water from the drain hose. A slow flow indicates a

plugged top distributor, backwash flow plug or drainhose.

4. Press the RECHARGEbutton to move the watersoftening system into fast rinse. Again look for o fastdrain flow. Allow the water softening system to rinsefor o few minutes to flush out any brine that mayremain in the resin tank from the brining cycle test.

5. To return the water softening system to service, pressthe RECHARGEbutton.

27

Exploded View.

-- 20

55

28

Exploded View.

124

I

I

117 I

118

J

120/

I05_

I06_

135

132

145

152

Ii

147

Cross-sectionView

29

Parts List.

REF. NO.

OO02

0003

0004

0005

0007

0008

0009

0010

0011

0012

0013

0016

0017

0019

002000210022002300240025002600270028002900300031

00320033

0034

0035003600550056010101020103

01040105

0106

0107

0108

0109

0110

GE PART NO.

WS]IXIO051WS]SXIO001WS34XlO020WSO7XlO004WS14XlO002WS14XIO005WSOIXIO002WS32XlO030WS31XlO052WS34XlO021WS21XlO053WS26XlO013

WS31X10053

WS33X10010WS31X10024WSO2X10009WS34XlO025WSO2X10027WS32XlO031WS18XlO003WS22X10016WS22X10017WS35X10035WS15X10077WS3SX10063WS60X10004WSISXIO006WSO3X10023WSO3X10008WSO7X10030WSO7XIO01SWS28XlO003WS28XlO007WSO2XlO012WSO2XlO013WS21XIO003WSO3XIO009WSO2XlO014WS31XIO006WSO3XIO010WS26XlO002WS19XlO010WSO3XIO011

PART DESCRIPTION

BACK COVER, ELECTRONICSO-RING SEAL KIT

DECAL, FACEPLATE

HOSE, DRAIN, 20 FT.

DISTRIBUTOR, TOP

DISTRIBUTOR, BOTTOM

RESIN, 1 CU. FT.

TANK, RESIN, 9 X 35

COVER, TOPFACEPLATE

CONTROL

EXTERNAL POWER SUPPLY WITH

POWER CORD

COVER, SALT HOLE,WITH LABEL

RIM

COVER, BRINEWELL WITH DECALWING NUT, 1/4 - 20

BRINEWELL WITH DECAL

SCREW

TANK, BRINE

CLAMP, HOSEADAPTER, HOSE

GROMMET

GROUND CLAMP KiT

BRINE VALVE ASM.

FLOAT, STEM & GUIDECLIP

VALVE BODY, BRINE

CLIP

SCREEN

TUBING ASM.

BRINE TUBE ASM.

RETAINER CLAMP

CLAMP

SCREW, #4- 24 x 1-1/8"

SPACER

SWITCH

PIN, EXPANSION

SCREW, #10- 14 x 2"COVER, VALVE

WASHER WAVE

ROTOR & DISC ASH.

CAP

SEAL, O-RING 1.125 X 1.37

G

×

sH

3o

v

(oo)

1

1

1

1

1

i

i

i

i

i

i

1111111211111111111221111511111

3O

Parts List.

REF. NO.

Olii

o112

o113o114

o115o116

o117

o118o119

o12o

o121

0122012301240130

0132

0134

0135

0136

0137

0138

0139

0140

0141

0143

0145

0146

0147

0151

015209980999

G×

S

H3

0V

GE PART NO.

WSI9XIO005WSO3XIO013WS22XIO036WSO8XIO008WSO3XIO073WS22XIO021WSO3XIO017WSI5XIO034

WSOZXIO018WSO3XIO019WSI5XIO010WSO3XIO020WS22XIO022WSI5XIO046WS35XIO005WS22XIO023WSO3XIO022WSO3XIO023WS26XIO003WS26XIO004WS26XIO022WSO2XIO028WS26XIO021WSO2XIO058WS60XIO013WS60XIO004WS28XIO017WSI9XIO006WSI5XIO053WSO3XlOO25WS35XlOO64

49-50282

PART DESCRIPTION

SUPPORT SCREEN

SCREEN

FLOW PLUG, .15 GPM

GASKET, NOZZLE/VENT

SCREEN CONE

PLUG, FILL FLOW, .30 GPMNUT FERRULE

NOZZLE/VENTURI BODY

RETAINER

SEAL, O-RING, 1/4" X 3/8"

BODY, VALVESPRING

PLUG, DRAIN SEALNOZZLE/VENTURI ASM.

SEAL KIT

ADAPTER, DRAIN HOSE

PLUG, FLOW, RINSE CONTROLCLIP

CAM & GEAR

BEARING

PLATE, MOTOR

SCREW, #6-20 X 3/8"MOTOR ASM.

SCREW, #8-32 x i"ADAPTER--NPT THREADED--STD VALVE

CLIP

HARNESS WIRE, SENSOR ASSYTURBINE & SUPPORT ASM.

BYPASS VALVE ASM.

SEAL, O-RINGINSTALLATION KIT

OWNER'S MANUAL

(oo)

11111111121111111111121224111411

31

GE Water Softening System Warranty.IFor Customers in the U.S.)

All warranty serviceprovided by our Factory ServiceCentersor an authorized technician. Forservice,call toll free 1-800-952-5059. Pleasehave serial number and model number availablewhen calling for service.

For The Period Of: We Will Replace:

One Year Any part of the Water Softening System which fails due to defect inFrom the date of the materials or workmanship. During this limited one-year warranty, GEwilloriginal purchase also provide, free of charge, all labor and related service to replace the

defective part.

Three Years The electronic monitor, if it fails due to a defect in materials or workman-From the date of the ship. During this three-year limited warranty, you will be responsible fororiginal purchase any labor or related service cost.

Ten Years A replacement brine tank or resin tank, if either fails due to defect inFrom the date of the materials or workmanship. During this ten-year limited warranty, you willoriginal purchase be responsible for any labor or related service costs.

What Is Not Covered:

• Service trips to your home to teach you how touse the product.

• Improper installation, delivery or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused,altered, used commercially or used for otherthan the intended purpose.

• Use of this product where water ismicrobiologically unsafe or of unknown quality,without adequate disinfection before or afterthe system.

• Replacement of house fuses or resetting ofcircuit breakers.

• Damage to the product caused by accident,fire, floods or acts of God.

• Incidental or consequential damage causedby possible defects with this appliance, itsinstallation or repair.

• Product not accessible to provide requiredservice.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair asprovided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties ofmerchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest periodallowed by law.

Thiswarranty is extended to the original purchaser and any succeedingowner for products purchased for home usewithin the USA.If theproduct is located in an area where serviceby a GEAuthorizedServiceris not available,youmay be responsible for a trip charge oryou may be required to bring theproduct to anAuthorizedGESerdcelocationfor service.In Alaska,thewarranty excludesthe cost ofshipping or servicecalls toyour home.

Somestates do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warrantygives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknowwhat your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attomey General.

Warranton General Electric Company. Louisville, KY 40225

32

GE Water Softening System Warranty.(ForCustomers in Canada)

All warranty service provided by our Factory ServiceCentersor an authorized technician.Forservice, call toll free 1.866.777.7627.Pleasehave serial number and model number availablewhen calling for service.

For The Period Of'. We Will Replace:

One Year Any part of the Water Softening System which fails due to defect inFrom the date of the materials or workmanship. During this limited one-year warranty, GEwilloriginal purchase also provide, free of charge, all labor and related service to replace the

defective part.

Three Years The electronic monitor, if it fails due to a defect in materials or workman-From the date of the ship. During this three-year limited warranty, you will be responsible fororiginal purchase any labor or related service cost.

Ten Veers A replacement brine tank or resin tank, if either fails due to defect inFrom the date of the materials or workmanship. During this ten-year limited warranty, you willoriginal purchase be responsible for any labor or related service costs.

What Is Not Covered:

• Service trips to your home to teach you how touse the product.

• Improper installation, delivery or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused,altered, used commercially or used for otherthan the intended purpose.

• Use of this product where water ismicrobiologically unsafe or of unknown quality,without adequate disinfection before or afterthe system.

• Replacement of house fuses or resetting ofcircuit breakers.

• Damage to the product caused by accident,fire, floods or acts of God.

• Incidental or consequential damage causedby possible defects with this appliance, itsinstallation or repair.

• Product not accessible to provide requiredservice.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair asprovided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties ofmerchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest periodallowed by law.

Thiswarranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased forhome usewithin Canada. In-home warranty servicewill beprovided in areas where it is available and deemedreasonable by Mabe to provide.

WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGE&

Warrantor: MABE CANADA INC.

33

California certificate.State of California

Department of Public Health

Water Treatment DeviceCertificate Number

11 - 2107

Date Issued: September 16, 2011

'[rademark/Model Designation

GXSF30

Manufacturer: 3eneral ElectricCompany

Rep|acelnent Elements

Microbiological Contaminan:_s and Turbidity

Organic (_'ontanlinallts

Rated Serv ce Capac ty n/a Ratcd:Serviee Flow: 7.5 9pm

Conditi0ns of Cerlifieation:Do not use with water _na_ is microbiologically unsafe or of unknown ooa ty, without adequate disinfection before orafter the system.

FOR IOWA USE ONLY

All sales in Iowa require the following signature before consummation of sale. These signatures must beretained by seller/renter for 2 years minimum.

Buyer/Renter

Seller

Seller's Address

Seller's Phone No.

Date

Date

Model G×SF30V

34

Notes.

35

Notes.

36

Informaci6n sabre Seguridad ......... 38

Especificaciones y Dimensiones ...... 39Acerca del Suavizante ............. 40-/42

Antes de Comenzar ................... 43

Requisitos de Instalaci6n .......... 44-46Instrucciones de Instalaci6n ....... 47-50

Programaci6n del Suavizante ...... 51-55

Cuidado y Limpieza ................... 56Rutina de Mantenimiento ............. 57

Antes de solicitar el servicio .............t_cnico ............................ 58-61

Vista Ampliadal Listado de Piezas. 64-67

Garantia (EE.UU.)..................... 68

Garantia (Canad6) .................... 69

37

INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

PRECAUCIONESDE SEGURIDAD

,_, iADVERTENCIA! po_su seguridad, se debe seguir /a informaci6n en este manual conel fin de reducir el riesgo de una descarga eldctrica, dahos a la propiedad o dahos personales.

kPELIGRO:Riesgo de Descarga El_ctrica:Instale una clavija de metal con conexi6n atierra a la tuberia met61ica del suministrode agua del hogar antes de comenzar lainstalaci6n. De forma segura, ajuste laconexi6n en el centro de la clavija met61icacon conexi6n a tierra. Si no cumple con esto,se podr6n producir descargas el_ctricas o lamuerte.

Revisey cumpla con todos los c6digos estatales ylocales.Observe las pautas aquf presentadas.

Tenga cuidado al manipular el sistema dedescalcificaci6n de agua. No Io voltee, deje caer,arrastre o coloque en protuberancias extremas.

Lossistemas de descalcificaci6n de agua queutilicen cloruro de sodio (sal)para la recargaagregan sodio al agua. Laspersonas que siguendietas con restricciones de sodio deben considerarel sodio adicional como parte de su consumogeneral. Elcloruro de potasio puede servir comouna alternativa para el cloruro de sodio de sudescalcificador.

Use s61osoldadoras y fundiciones libres deplomo y para todas las conexiones con estar%,de acuerdo con Io requerido por los c6digosestatales y federales.

Este sistema suavizante de agua se deberainstalar y ubicar de acuerdo con lasnstrucciones de Instalaci6n antes de ser usado.

ADVERTENCIA: No.sarconagua que no sea segura a nivelmicrobiol6gico o que sea de calidaddesconocida sin una desinfecci6n adecuada,antes o despu@s,del sistema.

,IkADVERTENCIA: Descarte

todas las piezas sin uso y materiales deembalaje luego de la instalaci6n. Laspequeflas partes restantes luego de lainstalaci6n podr[an ocasionar riesgo deobstrucci6n.

[] Elsistema de descalcificaci6n de agua funcionasolamente con 24 voltios-60 Hz.Cerci6rese de usarexclusivamente el transformador incluido.

El transformador se debe conectar Linicamentea un tomacorriente interior con conexi6n a tierrade 120 voltios.

Utilice 0nicamente sales para descalcificaci6ndel agua, al menos con 99,5% de pureza. Serecomiendan las sales en PEPlTAS,BOUTASo SALGRUESASOLAR.No utilice sales en roca, bloque,granuladas o sales para la elaboraci6n de helados.Estaspueden contener suciedad y sedimentos,o pasta y masa y podrfan crear problemas demantenimiento.

Mantenga la tapa del orificio de la sal en su lugaren el descalcificador a menos que est@realizandomantenimiento o reponiendo la sal.

En el estado de California: Deber6 colocar en ON(Encendido) la configuraci6n de Salt EfficiencyFeature (Funci6n de Eficiencia de la SaIL Estopodr6 iniciar recargas m6s frecuentes. Sinembargo, funcionar6 en 4,000 granos por librade sal o m6s. Para encender la Funci6n deEficiencia de la Sal, siga las instrucciones en lasecci6n "Ahorro de Sal" de este manual.

En el Commonwealth de Massachusetts, se

deber6 cumplir con el C6digo de Plomeria 248CMR. Consulte a un plomero matriculado.

%11 S VSIGA STAINFOnMACIONS GUnI A CUIDADOSAMENTE.

/_; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

38

Reclamos por Especificaciones y Funcionamiento.Este modelo cuenta con una calificaci6n de eficienda. El indice de eficienda es v61ido s61o con la dosis de sal minima

indicada. El suavizante cuenta con la funci6n de regenerad6n de demanda iniciada (demand initiated regeneration, D.kR,),que cumple con las especificaciones de funcionamiento para minimizar la cantidad de salmuera regenerante y agua usada

en esta operad6n.

El suavizante cuenta con una eficacia de la sal evaluada de no menos de 4,000 granos del total de intercambio de dureza

par libra de sal (en base at doruro de sodio), y no brindar6 m6s sal que la evaluada ni ser6 operado en un fndice de flujode servicio m6ximo sostenido superior al evaluado. Se prob6 que este suavizante brinda agua suave durante par Io menos

diez minutos en farina continua en el fndice de flujo de servicio evaluado. La eficacia de la sal evaluada es medida parevaluaciones de laboratorio descriptas en el Est6ndar 44 de NSF/AN81, Estas evaluaciones representan el m6ximo nivel de

eficacia posible que el sistema puede atcanzar, La eficacia operativa es la eficacia real luego de que el sistema fue instalado.Es tfpicamente inferior a la eficacia, debido a los factores de aplicaci6n individual que incluyen la dureza del agua, el usa del

agua, y otros contaminantes que reducen la capaddad del suavizante.

Especificaciones

Modelo GXSF30V

Capacidad Evaluada* (Granos par Dosis de Sat) 12,000 @ 2.5 Ibs25,400 @ 7,9 Ibs.

30,400 @ 13.3 Ibs.

Eficacia Evatuada** (Granos/Libras de Sat en Dosis de Sat Minima) 4,700 @ 2,5 Ibs,

Agua usada durante la Regeneraci6n (gatones/granos) 2,8/1000

Agua Total Usada par Regenerad6n en Dosis de Sal Minima 55.5 gallons

Cantidad de Resina de Intercambio 16nico de Alta Capacidad (Ib/pies c0bicos) 43/0.83

Tamaflo Nominal del Tanque de Resina (pulg., di6m. x altura) 9 x 35

[ndice de Flujo del Servicio (gpm) 7.5

Cdda de Presi6n en Flujo del Servicio Evaluado (psig} 8,3

Dureza M6xima del Suministro de Agua (gpg) 95

Hierro M6ximo en Agua Pura del Suministro de Agua (ppm)*** 8

Lfmites de Presi6n del Agua (psi minima m6ximo) .... 20 125

Lfmites de Temperatura del Agua (min. m6x,°F) 40 120

[ndice de Flujo iV16ximo al Drenaje (gpm) 2,3

Estos sistemas cumplen con los reclamos decapacidad especffica de NSF/ANSI 44, de acuerdo

con los verificado y corroborado par datos deevaluaciones.

* La evaiuad6n fue realizada utilizando cloruro de

sodio con grados de bolitas de la sal regenerante.

** El indice de eficiencia es v61ido s6lo con ladosis de sal minima indicada, La eficacia de estos

suavizantes fue evaluada de acuerdo con NSF/

Reclamos de Funcionamiento

Nivel de Desafio Nivel M6ximo de

Contaminante deI Agua Agua PermitidaPrefiltrada

Bario i0 _+10% mg/L 2.0 mg/L

Radio 226/228 25 pCi/L 5pCi/L

ANSI 44, _as parametros ae _a eva_uaaon incluyen pH = /.b_+U.b, inalce de

*** La extension de la eliminaci6n det hierro puede flujo = 7.5 gpm y presi6n din6mica = 35_+5psigvariar con las condidones. La capaddad de redudrel hierro del agua pura es corroborada par datos evatuados de WOA. ElEstado de Wisconsin requiere tratamientosadicionales si el suministro de agua contiene un nivel superior a 5 ppm de hierro en agua pura. Consulte la secci6nLimpieza del Hierro con el Sistema Suavizante de Agua..... Lfmites de presi6n en Canad6, 1.4 7,0 kg/cm2,

39

Sobre el sistema de descalcificaci6n de aqua.SERVICIOCuando el sistema descalcificador de agua estaproporcionando agua descalcificada, a esto se lellama "Servicio".Durante el servicio, el agua durafluye des@ la tuberia de agua principal de lacasa hacia el sistema de descalcificaci6n de agua.En el interior del tanque de resina del sistema dedescalcificaci6n de agua hay una pelicula o capacompuesta de miles de resinas plasticas ctiminutas.Cuando el agua dura pasa a trav6s de la capa, cadaresina diminuta atrapa los minerales duros.A esto sele llama intercambio de iones.Escomo un iman queatrae y atrapa metales. Luego, el agua sin mineralesduros (agua descalcificada o agua blanda) fluyehacia la casa des@ el sistema de descalcificaci6n.

Despu@sde un periodo de tiempo, la capa deresina se obstruye o se satura con los mineralesduros y debe limpiarse. Esta limpieza se denominarecarga. La recarga comienza alas 2:00 AM (ajustadoen fabrica) por el control del sistemade descalcificaci6n de agua, y consiste en cincoetapas o ciclos. Estas son FILL(llenadol, BRINING(proceso de salado), BRINE RINSE (enjuague salado),BACKWASH (lavado regresivo) y FAST RINSE (lavador4pido).

CIRCUNVALACION AUTOM/_TICA DEL AGUA

DURA DURANTE LA RECARGA

Durante la recarga, el suavizante de agua secoloca autom6ticamente en el modo de tubo dedesviaci6n, permitiendo que el agua dura est@disponible en el hogar. Una vez que el suavizantees recargado, el agua es dirigida nuevamente a

trav@sdel suavizante para sea acondicionada.

Sin embargo, se debe evitar el uso de aguaCALIENTE debido a que el calentador de agua se

Ilenar4 con el agua dura.

LLENADOLasal disuelta en agua es Ilamada salmuera. Lasalmuera es necesaria para limpiar los mineralesduros de las diminutas particulas de resina.Paraformar la salmuera, el agua fluye hacia el interiordel tanque de sal durante el periodo de Ilenado.

SALADODurante el proceso de salado, la salmuera sedesplaza del area del tanque de almacenamientode la sal hacia el tanque de la resina. La salmueraes el agente de limpieza necesario para remover losminerales duros de la capa de resina. Losmineralesduros y la salmuera son descargados hacia eldesag0e.

Laboquilla y elVenturi crean una succi6n paramover la salmuera, manteniendo un ritmo muybajo para obtener la resina de limpieza con la menorcantidad de sal.

ENJUAGUE DE SALMUERADespu@sde que se use una cantidad de salmueramedida con anterioridad, la v61vulade salmuerase cierra. Elagua contin0a fluyendo en la mismatrayectoria que durante el proceso de salado,excepto por el flujo de salmuera discontinuado.Losminerales duros y la salmuera fluyendel tanque de resina hacia el desag0e.

LAVADO REGRESIVO

Durante el lavado regresivo,el agua viaja haciaarriba a trav@sdel tanque de resina a un flujo deritmo r6pido, purgando el hierro acumulado, lasuciedad, y los sedimentos desde la capa deresina hacia el desag0e.

ENJUAGUE R/_PIDO

El lavado regresivo es seguido por un flujo de aguar6pido hacia abajo a trav@sdel tanque de resina.Elflujo r6pido purga la salmuera del fondo del tanque, yrellena el tanque de resina.

A continuaci6n del enjuague r6pido, el sistema dedescalcificaci6n de agua regresa al servicio de aguadescalcificada.

4O

Sobre el sistema de descalcificaci6n de a,qua.FUNCIONAMIENTO NORMAL, PANTALLAS DECONTROLDurante el funcionamiento normal, la hora actualdel dia y AM o PH y DAYSTO EMPTY(DiASHASTAVACIARSE)aparecen en el area de la pantalla decontrol.

El sistema se recargara de forma automatica en eltiempo de recarga presente, seg0n sea necesario.

FUNCION: CONTROLES OPCIONALES DE

RECARGADO

A veces, es posible que usted desee o necesiteuna recarga iniciada manualmente. Dos ejemplos:

Usted ha usado mas agua que de costumbre(hu@spedesen la casa, lavado adicional, etc.) yquizas se quede sin agua descalcificada antesde la pr6xima recarga.

Se le acab6 la sal al sistema.

Use una de las funciones siguientes paracomenzar una recarga inmediatamente, o en elpr6ximo inicio de recarga preprogramada.

RECARGARESTANOCHEPresione (sin mantener presionado) el bot6nRECHARGE(RecargarJ. RECHARGETONIGHT(Recargar Esta NocheJ titila en el area de lapantalla de control Se realizara una recarga en elpr6ximo tiempo de inicio de recarga presente Sidecide cancelar esta recarga, presione el mismobot6n una vez mas

RECARGARAHORAMantenga presionado el bot6n RECHARGE(Recargad hasta que RECHARGENOW (RecargarAhora) comience a titilar en el area de la pantallade control El sistema suavizante de agua iniciauna recarga de inmediato y, al finalizar en unasdos horas, contara con un nuevo suministrode agua suave Una vez iniciada, ya no podracancelar esta recarga

FUNCION: MEMORIASi el suministro el@ctrico del sistema dedescalcificaci6n de agua es interrumpido,la pantalla de control estara en blanco, y laluz indicadora azul se apaga, pero el controlmantiene la hora correcta por seis horasaproximadamente. Cuando el suministro esrestaurado, usted tendra que reajustar la horaactual solamente si la visualizaci6n y la luzindicadora azul estan intermitentes. Todos losotros ajustes se mantienen y nunca requierenser ajustados a no ser que usted desee haceralgOn cambio.

Si la hora estci intermitente despu@sde unainterrupci6n prolongada en el suministro el@ctrico,el sistema de descalcificaci6n de agua continOaoperando como deberfa para proporcionarle aguadescalcificada. Sin embargo, la recarga podrfanocurrir a la hora equivocada del dfahasta que usted reajuste el control a la horacorrecta del dfa.

CARACTER/STICA/SERVICIO: DIAGNOSTICOELECTRONICO AUTOM/_TICO

La computadora de control tiene una funci6nde diagn6stico automatico para el sistemael@ctrico(excepto para la energfa de entrada y lamedici6n del agua). La computadora monitorea

los componentes electr6nicos y los circuitos parauna operaci6n correcta. Si ocurre un error, unc6digo de error aparece en la pantalla de control.

41

Sobre el sistema de descalcificaci6n de aqua.

INFORMACION SABRE LA CONDICION DEL

AGUA

HIERROEl hierro del agua puede causar manchas en laropa y accesorios de plomerfa. Puede alterar deforma negativa el sabor de la comida, el aguapotable y otras bebidas. El hierro del agua esmedido en partes par mill6n (ppm). El ppm dehierro total*, y el tipo o tipos* es determinado atrav6s de analisis qufmicos. Los cuatro tipos dehierro diferentes en el agua son:

1Hierro ferroso (agua potable)

1Hierro f@rico (agua roja)

1Hierro asociado par bacterias y organismos

1Hierro asociado en forma coloide e inorg6nica(ferroso o f@rico)

El hierro ferroso (agua potable) es soluble yse disuelve en agua. Este suavizante de aguareducir6 cantidades moderadas de este tipo dehierro (lea las especificaciones). **El hierro ferroso(agua potable) normalmente se detecta tomandoun ejemplo del agua en una botella o vaso limpios.Inmediatamente luego de tomarlos, el ejemploes clara. A medida que el ejemplo de agua seasienta, gradualmente se enturbia y se vuelvelevemente amarillo o marr6n a medida que el aireoxida el hierro. Este normalmente ocurre entre los15 y 30 minutos.

AI usar el suavizante para reducir el hierroferroso (agua potable), agregue 5 granos ala configuraci6n dura par cada 1 ppm dehierro ferroso (agua potable). Lea la secci6n"Configuraci6n del N0mero de Agua Dura).

Los hierros f@ricos (agua roja), y asociados conbacterias y organismos son insolubles. Estesuavizante de agua no eliminar6 el hierro f@riconi las bacterias. Este hierro es visible de formainmediata al salir par un grifo, ya que se oxid6antes de Ilegar al hogar. Aparece en forma depequer_as partfculas turbias suspendidas de coloramarillo, anaranjado o rojizo. Una vez que el aguase asent6 par un perfodo de tiempo, las partfculasquedan en el fondo del envase. Generalmente,estos hierros son eliminados del agua a trav6s delproceso de filtraci6n. Tambi6n se recomienda la

cloraci6n con el hierro con bacterias.

El hierro asociado en forma coloide o inorgcinicoes de forma f6rrica o ferrosa que no se filtrard niintercambiarci fuera del agua. Este suavizante deagua no eliminard el hierro coloidal. En algunasinstancias, el tratamiento puede mejorar el aguacon hierro coloidal. Normalmente, el agua conhierro coloidal cuenta con un aspecto amarillentoal ser extrddo. Luego de asentarse durante variashoras, el color persiste y el hierro no se asienta,sino que permanece suspendido en el agua.

Colloidal and inorganically bound iron is of ferricor ferrous form that will not filter or exchangeout of water. This water softener will not removecolloidal iron. In some instances, treatmentmay improve colloidal iron water. Colloidal ironwater usually has a yellow appearance whendrown. After standing for several hours, the colorpersists and the iron does not settle,but remainssuspended in the water.

SEDIMENTO

El sedimento son partfculas de material fino yextrar_o suspendidas en el agua. Este suavizantede agua no eliminard el sedimento. Con granfrecuencia este material es arcilla o cieno. Lascantidades extremas de sedimento pueden dar alagua un aspecto turbio. Un filtro de sedimentosinstalado arriba del suavizante de aguanormalmente corrige esta situaci6n.

* El agua puede contener uno o mcis de los cuatrotipos de hierro y cualquier combinaci6n de estos.El hierro total es la suma de los contenidos.

** La capacidad de reducir el hierro del aguapotable es corroborada por datos evaluados deWq)A.

CLOROLasresinassuavizantesse puedendegradaren presenciade cloro sobre2 ppm.Siel cloroexcedeestacantidad,es posibleque la resinaexperimenteun periodode duraci6n mdscorta.Enestascondiciones,esrecomendableconsiderarlacomprade un sistemadefiltraci6n para hogarGEPoint-Of-Entrycon unfiltro para la reducci6ndecloro.

42

Antes de comenzar.

ANTES DE COMENZAR

• El suavizante de agua requiere un flujo mfnimo de agua de ] galones por minuto en la entrada. Lapresi6n de entrada de agua m6xima tolerable es de 125 psi. Si la presi6n del d[a supera los 80 psi, esposible que la presi6n nocturna supere el m6ximo. Si es necesario, utilice una v61vula de reducci6n depresi6n (agregar una v61vula de reducci6n de presi6n puede reducir el flujo). Si su hogar est6 equipadocon un preventor de flujo regresivo, se deber6 instalar un tanque de expansi6n de acuerdo con losc6digos y leyes locales.

• El suavizante de agua utiliza un suministro de corriente externa conectado en forma directa (incluido).Aseg0rese de usar el suministro de corriente incluido y enchufe el mismo en un tomacorriente dehogar con ciclo nominal de 120V, 60 que se encuentre en una ubicaci6n seca, conectado a tierray correctamente protegido por un dispositivo de sobrecarga de corriente tal como un disyuntor ofusible.

• Este sistema no se debe usar con agua que no sea segura a nivel microbiol6gico o que sea de calidaddesconocida sin una desinfecci6n adecuada, antes o despu@s, del sistema.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS PARA LA INSTALACI6N

• Pinzas • Dos Ilaves ajustables• Destornillador • Es posible que se requieran herramientas• Cinta de tefl6n adicionales en caso de ser necesaria una

• Cuchillo filoso modificaci6n de la plomerfa del hogar.

INSPECCION DEL ENVIO

Las piezas requeridas para ensamblar e instalar el suavizante de agua est6n incluidas con la unidad.Controle detenidamente que el suavizante de agua no haya sufrido dar_os ni p@didas de piezas durante elenvio. Tambi@n inspeccione y observe cualquier daho sobre la caja enviada.

Retire y descarte (o recicle) todos los materiales de embalaje. A fin de evitar la p@dida de piezas pequehas,sugerimos que conserve las mismas en la bolsa de piezas hasta que se deban usar.

J

_4LiADVERTENCIA! n_con_ to_o_ /o_ sin uso y materia/es de emba/aje /uego de/ainstalaci6n. Las pequehas partes restantes luego de la instalaci6n podrfan ocasionar riesgo de obstrucci6n.

NOTA: El incumplimiento de estas instrucciones de instalaci6n anular6 la garantia del producto, y elinstalador ser6 responsable por cualquier servicio, reparaci6n o da_os ocasionados de ese modo.

Kit de Abrazaderaspara la Conexi6n a

Tierra

V61vuladel Tubo deDesviaci6n

OiVlanguera deDrenaje de 20

piesSujetadores

Adaptadorespara la

Instalaci6n

Abrazaderasde la

tVtangueraCodo

Adaptador

@AranctelaAislante

43

Requisitos de Instoloci6n.REQUISITOS DE UBICACIONConsidere todo lo siguiente al seteccionar unaubicaci6n de instalaci6n del suavizante de agua.

, No coloque et suavizante de agua donde hayatemperaturas hetadas. No intente tratar et aguaa mas de 120 °F. Los dafios por temperaturasheladas o agua caliente anulan la garantia.

Para acondicionartoda elagua delhogar,instale

elsuavizantede agua cerca de laentrada delsuministrode agua,y antesque todas lasdem6s

conexionesde plomeria,excepto lastuber[asde agua externas.Las grifosexternosdeberian

permanecer con agua dura para evitareldesperdiciode agua y salacondicionada.

Un drenajecercano es necesariopara arrastrarelagua echada (drenada)pararegeneraci6n.Use un

drenajepor suelo,tuberiade lavander[a,sumidero,tuber[avertical,u otrasopciones(consultelos

c6digoslocales).Consultelassecciones"Requisitosde EspacioLibre"y "Requisitosde DrenajeconV6tvula".

El suavizante de agua utiliza un suministro decorriente externa conectado en forma directa

(incluido). Aseg0rese de usar et suministro decorriente incluido y enchufe el mismo en untomacorriente de hogar con ciclo nominal de120V, 60 que se encuentre en una ubicaci6n seca,conectado a tierra y correctamente protegido porun dispositivo de sobrecarga de corriente tal comoun disyuntor o fusible.

Siempre instale et suavizante de aguaentre la entrada de agua y el calentador deagua. Cualquier otro equipamiento para etacondicionamiento de agua deberia ser instaladoentre la entrada de agua y et suavizante de agua

NO HAGA CORRERAGUA CALIENTEA TRAVI%DELSUAVIZANTELa temperatura del agua quepasa a tray,s del suavizante deber6 ser inferiora 120°F.

, Evite la instalaci6n directamente en contactocon la luz solar. Elexceso de calor solar puedeocasionar distorsi6n y otros da_os sobre partes nomet6ticas.

, La instalaci6n exterior no es recomendada yanula la garantia.

, No instale et suavizante donde pueda bloquear etacceso al calentador de agua o el acceso al cierreprincipal det agua.

DIMENSIONES

NTRADA

i-3/8"

5ALIDA

VISTASUPERIOR

)-AFUERA

37"

43-1/4"

(Consulte la Figura siguiente). VISTALATERAL VISTAFRONTAL

ORDEN ADECUADO PARA INSTALAR EL EQUIPAMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUA

Agua no Tratada ha---,,-- I . I _ Suministro

l" .e ouo.e,o__cia

ngua Frfaa laCasa I_ _1I$ FI ----,I/ :_ /ngua Caliente a -------------_lv '1 I' U I_ Tanque de /

la Casa I I _ F]jtro de j_ Presi6n 0I I _ Sedimento IT _ I

!! 7 IJ ! !torSu vi nt umini rodeAgua de Pozo

de Agua de Agua delB°mbapozo_

44

Requisitos de Instalaci6n.C6DIGOS DE PLOMERIA

Toda la plomerfa deberci ser completada deacuerdo con los c6digos de plomeria nacional,estatal y local.

En el estado deMassachusetts: En el Commonwealthde Massachusetts,se deberd cumplir con el Cddigo dePlomerfa 248 CMR.ge deberd contratar a unplomeromatriculado para esta instalacidn.

REQUISITOS DE ESPACIO LIBREEsnecesario un drenaje para el agua deregeneraci6n (Ver la Figura 1).Es recomendableun drenaje par el suelo, cerca del suavizante deagua. Otras opciones de drenaje son una tuberfapara lavanderfa, un tuba vertical, etc. Coloquede forma segura la manguera de la valvula dedrenaje. Deje un espacio libre de 1-1/2" entre elextremo de la manguera y el drenaje. Este espacioes necesario para evitar el flujo regresivo de aguade cloaca en el suavizante de agua. No coloque elextremo de la manguera de drenaje en el drenaje.

/Manguera _jVlanguera / Man-_de Drenaje_ guerade

Espaci<de Drenaje_enaje

,ibrede \\ IIEs_ar-]_ci°

DRENAJE PaR TUBa TUBERJA DE

SUELO VERTICAL LAVANDERJA

Figura i

REQUISITOS DEL DRENAJE CON V/_LVULAPara el uso de una manguera de drenaje flexible(incluida) yea la Figura 2, mida y corte hasta laextensi6n necesaria. Eluso de mangueras dedrenaje flexible no esta permitido en todas lasIocalidades (consulte sus c6digos de plomerfa).Si los c6digos locales no permiten el uso de unamanguera de drenaje flexible, se debera usar undrenaje con valvula rfgida. Adquiera un accesoriode compresi6n (tubo mfnimo de 1/4 NPTx 1/2pulgada) y un tubo de ½" en su tienda local.Instale un drenaje rfgido seg0n sea necesario (Veala Figura 3).

NOTA:Evite que la manguera de drenaje superelos 30 pies. Evite elevar la manguera mds de 8pies sabre el piso. Haga que la Ifnea de drenajecon vdlvula sea tan corta y directa coma seaposible.

LINEA DE DRENAJE FLEXIBLE

osca NPTde ¼"Puntaspara tuberfade I.D.de3/8"j Abrazaderade la

,, _Manguera

_ Manguerade- "_<...._r-_ drenaje

Figura 2

LINEA DE DRENAJE RIGIDO

Rosca NPT Accesorio de¼" compresi6n NPT de

i/a," x tuba O.D.de1/2" (no provisto)

Puntas /

/'F-- I /

Cartelaspuntas del coda dedrenajecon v@lvula(empujela abrazaderay retire elcodade la valvulade drenajede lav@lvula)

!Tubadecobrecondidmetroexterior de 1/2"(noprovisto)

Figura 3

45

Requisitos de Instalaci6n.REQUISITOS DE PLOMERJA INTERIOR/EXTERIORSiempre instale una valvula de desviaci6n simple(provista), coma se muestra en la Figura/4, o, si Iodesea, puede adquirir y ensamblar piezas para unsistema de desviaci6n de 3 valvulas (no incluido),coma se muestra en la Figura 5. Las valvulas

3-SISTEMA DE DESVIACION CON V/_LVULAPara el servicio con agua suave: Abra lasvalvulas internas y externas y cierre la valvula dedesviaci6n.

Para desviar agua dura: Cierre las vdlvulasinternas y externas y abra la v61vula de desviaci6n.

de desviaci6n le permiten cerrar el agua en elsuavizante para el mantenimiento si es necesario,pero aLin tener agua en las tuberfas de la casa.

Los accesorios para tuberfa debercin ser comomfnimo de ¾". Uso:• Tuberia de cobre• Tuberia roscada• Tuberia PEX(Polietileno Entrecruzado)• Tuberia de pkistico de CPVC• Otra tuberia aprobada para uso con agua potableIMPORTANTE: No suelde con la tuberfa adjunta alos adaptadores de instalaci6n y a la vcilvula dedesviaci6n simple. El calor de la soldadura dar_arcilos adaptadores y la vcilvula.

SINGLE BYPASSVALVE

3 DESVIACION CON V/_LVULA

V@lvulasalidade_vula

___ Entrada

Desde el Suavi- AI Suavizante de

zante de A_ua AguaRgura 5

_ Empujehacia afuerapara el "Servicio"(Agua

suave)Empuje hacia

_adentro para

la "Desviaci6n"Adaptadores parala instalaci6n

_vJ_ Figura 4

,PELIGRO:Riesgo de Descarga El_ctrica:Instale una clavija de metal con conexi6n atierra a la tuberia met61ica del suministrode agua del hogar antes de comenzar lainstalaci6n. De forma segura0 ajuste laconexi6n en el centro de la clavija met61icacon conexi6n a tierm. Si no cumple con esto0se podr6n producir descargas el_ctricas o lamuerte.

46

Instrucciones de Instalaci6n.

INSTALACIONTJPICA

Agua DurahaciaGrifosE×terno_

Agua Dur_ CubiertaEntrante Su

_ Transfor-

mador de// Conexi6n

\\

AIControlado

Coda deDrenajea laV_Ivulo

Manguera deDrenojea la

V@lvula*

*No conecte la manguera dedrenaje de la valvula del suavizantede agua al desbordedel tanque dealmacenamiento de sal

TubeFa de AguaPrincipal Agua

Acondicionada

Abrazadera conConexi6n a Tierra

_--Ensamble dela V@IvuIodeDesviad6n

Sujetadores

e Entra(de Desborde

Manguerade DesbordeJedeAlma-

de Sal* JAnilloO

lubricado

Asegure la nanguera deDrenajede la V61vulasa-

dieparSuelo

Abrazaderacon Conexi6n

I_lJ_ aTierra

J_ Tuberia

I I I AdaptadordeI1 l Jmranspiraci6nI ,t_d# NPTde 1" (no;kl___ incluido)

_ L_/Adap tadorRoscadoNPTde 1"

_" %lvula de

Desviaci6nSimpleFigura 7

NOTA:Consulte la secci6n "Requisitos delEspacio Libre".

• Retire el enchufe y el cable del embalaje plcistico de la conexi6n de salida de la vcilvula.

___- Turbina

Cone×i6n de salida de Io v@lvula

Ejey soporte de la turbina

Figura 8NOTA: Aseg0rese de que la turbina y el soporte est6nfirmemente en sus lugares en la conexi6n de salida de lavcilvula. Sople hacia el puerto de la vcilvula y observe que laturbina rote libremente.

a7

Instrucciones de Instalaci6n.ClERRE EL SUMINISTRO DE AGUA1. Cierre lav61vuladel suministro principal de aguo, ubicada

cercade la bomba del pozo o del medidor de agua.

2. Abra todos los grifos pare drenar toda el ague de las tuberiasde la case.

NOTA:AsegOresede no drenar el ague del calentador de agua,ya que esto podria ocasionar da_ossobre los elementosdelcalentador de agua.

INSTALE EL CODO DE DESBORDE DELTANQUE DE SALMUERAInstalelaarandelaaislantey elcodode desbordedel tanquedesalmueraen el agujerode 13/16" de di6metroen la parte traserade la paredlateraldeltanquede almacenamientode sal;consultela Figura9

NOTA:Elcodo de desbordedel tanque de salmuera acepta unamanguera I.D.de ½" o 3/8".

INSTALE LA V/_LVULA DE DESVIACION

NOTA:Pareuna instalaci6nf6cil,retire la tape superiorLiberelas2 abrazaderasde la partetrasera de latapa Rotela tapa haciaadelantey levantelamismai Visualmentecontroley eliminecualquierescombrode los

puertosde entraday salidade lav61vuladelsuavizantedeagua;yea la Figura7

2 Aseg@esede queel ensambledela turbinagire librementeen elpuerto de"salida"de la v61vula;consultela Figura8

3 SiaOnno serealiz6,coloqueuna coberturaluminosadegrasade siliconaen losanilloso dedesviaci6nsimple;consultelaFigura7.

/4 Empujelav61vulade desviaci6nsimplesabrela v6lvuladelsuavizantetanto comoseaposible Presionelasdosabrazaderasdesujeci6nensus lugares,desdela parte superiorhaciaabajo;consulte lasFiguras7 y lO

IMPORTANTE:AsegOresede que lasabrazaderasquedenfirmes,de modoque lav61vulade desviaci6nsimpleno sesuelte

MUEVA EL SUAVIZANTE DE AGUA A SU LUGAR

iADVERTENCIA!Riesgo de Peso Excesivo

Cuentecon la ayuda de dos o m6s personaspara mover e instalar el suavizante de agua. Siesto no se hace,se podr6n producir lesionesdeespalda u otras lesiones.i jvluevael suavizantede aguahaste la ubicaci6ndeseada.

Coloqueelmismosabreuna superficies61iday nivelada

IMPORTANTE:No coloquecu_asdirectamentedebajodeltanquede almacenamientode sal para nivelarel suavizante.Elpesodeltanque,cuando est@Ilenode aguay sal,podr6 hacerquesefractureen la cuba

48

Tape dela Sal

Ensomblede Boquillo

Salmuera

Tanquede Alma-cenami-'_ento de

Sal

Sujeci6n

la Salmuera

! Tuerco -_'Abrazadera de

Refuerzo

.Agujero1€_ Arandela

_islante

Co_o de

DesbordedelTanque deSalmuera

la Salmuera

PozodeSalmuera

Figure 9 Hotaci6nNote: La unidad se muestr a sin la tapa super ior..

V/_LVULA DE DESVIACION SIMPLE

Siseconectaala plomeriaaniveldelsuelo,instalelav61vulade desviaci6ngiradahaciaabajo,comosemuestra

ENSAMBLE CORRECTO

Abrazadera ._D,-_x ',z: _._ /

Di6metroexteriorde x,-J__--'_L-/ Di6metro exterior delcanal de la abrazaentraday salidadela /" \ . -

v61vuladelsuavizante/ \ dora en la vatvula dedesviaci6n simple

deagua Figure 10

NOTA: AsegOrese de que las 3 lengOetas de la abrazaderaatraviesen los agujeros correspondientes en la entrada y salidade la v61vula del suavizante de agua, y completamente en elcanal en la v6lvula de desviaci6n simple AsegOrese de que laslengQetas est@ncompletamente apoyadas


COMPLETELA PLOMERIADE ENTRADAY SALIDA

iADVERTENCIAJRIESGO DE DESCARGA ELECTRICA:

Inst(]le un(] cl(]vij(] de met(]l con conexi6n (]tierr(] (] I(] tuberi(] met61ic(] del suministro

de (]gua del hog(jr (]ntes de comenz(]r I(]inst(]l(]ci6n. De form(] segur(], (]juste I(] cone×i6nen el centro de I(] cl(]vij(] met61ic(] con conexi6n(] tierr(]. Si no se cumple con esto, se podr6nproducir desc(]rg(]s electric(is o I(] muerte.

a Tierra _

• Asegure la abrazadera con conexi6n a tierra alas tuberiasde metal.

Mida, carte y de forma floja ensamble la tuberia y accesoriosde la tuberfa principal de agua a los puertos de entrada ysalida de la v6tvula del suavizante de agua. Aseg0rese demantener los accesorios totalmente juntos, y las tuberias deforma rigida y derecha. ASEGURESEDEOUEELSUMINISTRODEAGUA DURA SEADIRIGIDOAL PUERTODEENTRADADELAVALVULADELSUAVIZANTE.

NOTA:La entrada y salida est6n marcadas sabre la v61vuladel suavizante de agua. Trace la direcci6n del flujo de aguapara asegurar que el agua dura va hacia la entrada.

IMPORTANTE:Aseg0rese de encajar, alinear y sostener todala plomeFa, a fin de evitar poner tensi6n sabre la entrada ysalida de la v61vuladel suavizante de agua. La tensi6n sobrela plomerfa pot falta de alineaci6n o sost@npuede ocasionardaFiossobre la vc]lvula.• Si realizarc]una instalaci6n con cobre soldado, realice

todas las soldaduras con el metal ya en la cavidad antesde conectar las tuberias a los adaptadores de NPTy lav6tvula de desviaci6n. Elcator de la linterna dana laspartes pl6sticas.

iADVERTENCIA!Si se h(]r6n sold(]dur(]s p(]ra I(1conexi6nde I(]s tuberi(]s, use s61o sold(]dor(]s yfundidores libres de plomo p(]re evit(]r elenvenen(]miento con plomo.

• AI girar los accesorios de las tuberias roscadas en losaccesorios de pl6stico, tenga cuidado de no cruzar lasroscas.

• Use Cinta de Tefl6n en todas las roscas de tuberiasexternas.

Complete la tuberia interna y externa sabre el tipo detuberia que usar6. Asegure la abrazadera con conexi6n atierra a las tuberias de metal.

INSTALE LA MANGUERA DE DRENAJE DE LAVALVULA

1. Mida y conecte la linea de drenaje de 3/8" (provista) alaccesorio de drenaje de la valvula del suavizante deagua. Use un sujetador de manguera para sostenerla misma en su lugar.

NOTA: Evite que la manguera de drenaje supere los S0pies. Evite elevar la manguera m6s de 8 pies sobre elpiso. Haga que la linea de drenaje con v61vula sea tancorta y directa como sea posible.

IMPORTANTE:Silosc6digosrequierenuna lineadedrenojerigido,consultelosecci6n"requisitosde Drenojede la V6lvula".

2.Dirijalamanguera de drenojeo latuberfade cobrealdrenojedelsuelou otropuntode drenojeodecuodo.Asegurelomonguero de drenoje.Estoevitor@los"latigazos" durante los regeneraciones. Consulte lasecci6n "Requisitos del Espacio Libre" (Figura 1).

S. Corte y asegure la manguera.

NOTA: Elsuavizanteno funcionar6sielagua no puedesolirde Iomonguero de drenojeduronteIorecorgo.

INSTALE LA MANGUERA DE DESBORDE DELTANQUE DE ALMACENAMIENTO DE SAL1. Mida,corte hasta la extensi6nnecesariay conecte

la lineade drenajede S/8" (provista)al cododedesbordedel tanque dealmacenamiento desalyasegurela misma conunsujetador demangueras.

2. Dirija la manguera aldrenaje del piso,o hadaotro punto dedrenaje adecuadoque noest6 rodsalto que elaccesoriodedrenaje en eltanque dealmacenamientodesal (Estees un drenajeporgravedad).Siel tanque se sobrecargacon agua,elexcedentefluyehacia el punto dedrenaje.Cortelalineade drenajehasta la e×tensi6ndeseaday dirUalamisma concuidado fuera del camino.

IMPORTANTE:Paroun funcionamiento adecuado del

suovizontede oguo,no conecteIotuberiodeldrenojede Iov61vulodelsuovizontede oguoo Iomonguero de desbordedeltonquede olmocenomientode sol.

49


PRUEBA DE PI_RDIDAS

Para evitar la presi6n de aire en el suavizante de agua yen el sistema de plomeda, complete los siguientes pasosen orden:

1. Abra totalmente dos o m6s gdfos de agua fifosuavizoda cerca del suavizante de agua, ubicodom6s abajo con relaci6n al flujo desde el suavizantede ogua.

2. Coloque la v61vula de desviaci6n (simple o de 3v61vulas) en la posici6n de "desviaci6n". Vea losFiguras en la P6gina 10.

5. Lentamente abra la v61vula principal de suministrode agua. Deje correr al agua basra que haya un flujoparejo en los gfifos abiertos, sin burbujas de aire.

4. Coloque la v61vulais) de desviaci6n en la posici6n"servicio" o en agua suave como se indica:

• V61vula de desviaci6n simple (Figura 41:Lentamentemueva el v6stago de la v61vula hacia "servicio",haciendo varias pausas para permitir que elsuavizante de agua se Ilene de agua.

• Desviaci6n de ] v61vulas (Figura 51:Cierretotalmente la v6lvula de desviaci6n y abra lav61vula de salida.

5. Luego de unos tres minutes, abra un grifo de aguacaliente basra que haya un flujo parejo y no hayanburbujas de aire; luego derre este gfifo.

6. Cierre todos los grifos de agua fifo y controle queno haya goteos en los cone×iones de plomerfa querealiz6.

7. Controle que no haya goteos alrededor de lossujetadores en la entrada y salida del suavizante.Si hay una p@rdidaen un sujetador, despresuricela plomerfa (cierre el suministro de agua y abra losgrifos) antes de retirar el sujetador. AI retirar lossujetadores de la entrada y salida del suavizante,presione el cuerpo de la v61vula de desviaci6n simplehada el suavizante (Yea la Figura 141.Un retiroinadecuado podr6 da_ar los sujetadores. No vuelva ainstalar los sujetadores da_ados.

,iJSi retirar6 los I_

...despresurice la

Iomerfa, luego presionela V61vula de Desviaci6n

Figure 12 hacia el suavizante.

AGREGUE AGUA Y SAL AL TANQUE DEALMACENAMIENTO DE SAL

iADVERTENCIA!RIESGO DE PESO EXCESIVO:

Cuente con Io oyudo de dos o m6s personosporo mover e instolor los bolsos de sol.Si esto no se cumple, se podr6n producirlesiones de espoldo u otros lesiones.

1. Utilizando un envase, agregue alrededor detres galones de agua potable en el tanque dealmacenamiento de sal.

2. Agregue sal al tanque de almacenamiento. Usepepitas, bolitas o sal solar gruesa con menos del 1%de impurezas.

ENCHUFE EL SUAVIZANTE DE AGUA1. Enchufe el suavizante de agua en un tomacorriente

el_ctrico que no est6 controlado pot un interruptor.2. Reemplace Jatapa superior.

5. Reemplace la tapa del agujero de sal.

NOTA: El calentador de agua est6 Ileno con agua duray, a medida que se use agua caliente, se volver6 aIlenar con agua acondicionada. En unos pocos dias, elagua caliente estar6 completamente acondicionada.Para poder contar con agua caliente acondicionada deforma inmediata, espere hasta que la recarga inicialest6 terminada. Luego, drene el calentador de agua(siguiendo instrucdones para el calentador de agua),hasta que el agua se enfrie.

iADVERTENCIA! Descortetodaslos piezas sin uso y matena/es de emba/aje

/uego de/a insta/aciOn. Los pequet_as partes

restantes /uego de/a insta/aciOn podrian

ocasionar nesgo de obstmcciOn.

DESINFECTE EL SUAVIZANTE DE AGUA/DESINFECTE LUEGO DEL SERVICIO

1.Abrala tapadel agujerodesal,retirelatapa delpozodesalmueray viertaalrededorde ] oz.(6cucharones)deblanqueadordehogarenel pozodesalmueradelsuavizante.Reemplacelatapa del pozodesalmuera.

2.Aseg_resedequela v61vula(s)dedesviad6nest6en laposid6nde "servicio"(abierta).

5.Comienceuna recarga(regenerad6n).Consulte"lnidarunaRecarga"en laP6ginalS.

4.Unavezcompletadalarecarga,abra totalmenteungdfodeaguafria,hagaquecorraelagua desdeelsuavizante,ydejequeS0galonescorranatrav6sdelsistema.Estodeberiatomar pot Io menos20minutos.Cierreelgrifo.

5O

Programaci6n del Suavizante de Agua.

Salt Level

Clock

Hardness

Recharge

I Ol'-Imnl-I Gollons/Min {I_ _"" " % Remaining tI n n J=_ Days to Empty |

[ I _ I_ J_ Coil for Service |

I-' www Recharge Now t _'_'_'_l"l _) Tonight e j

Cuando el transformador estci enchufado en eltomacorriente el@ctrico, un c6digo de modeloy nOmero de evaluaci6n (ejemplo: J3.4 & F30)aparecen en la pantalla. Luego, "12:00 PM"comienza a titilar. Una flecha _ aparecejunto aCLOCK (Reloj) en la calcomanfa de la placa.

FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL:• CONFIGURACIONESDE CONTROL REQUERIDAS

en la instalaci6n initial y luego de un torte decorriente prolongado.

° Use el bot6n MODE/SET (Modo/Configuraci6n)para mover la flecha a la configuraci6n de lafunci6n del control deseada.

° Una vez seleccionado el modo, use los botonesUP (Arriba) ,A, y DOWN (Abajo) _F" paracambiar las configuraciones del control.

° Presione el bot6n MODE/SET (Modo/Configuraci6n) para aceptar los cambios.

° Un "pitido" suena al presionar los botones parala programaci6n del control. Un pitido se_alaun cambio en la pantalla de control. Pitidosrepetidos indican que el control no aceptarciun cambio desde el bot6n que presion6, y quedeberfa seleccionar otro bot6n.

CONFIGURE LA HORA DEL D/A

i. Presione el bot6n MODE/SET (Modo/Configuraci6n) hasta que la flecha _ apunte aCLOCK (Reloj).

2. Presione los botones LIP(Arriba) ,A, o DOWN(Abajo) _V' para configurar la hora actual. LIP(Arriba) _L, mueve la pantalla hacia adelante;DOWN (Abajo) _" configura el tiempo haciaatrcis. AsegOrese de que AM y PiVtest@ncorrectos.

o' eve'rl "1Crock141 0'7C JHordnes /I

RechorgeLI

NOTA: Presione los botones y rcipidamentelibere para avanzar lentamente por la pantallaun nOmero a la vez. Sostenga los botones paraavanzar de forma rcipida.

B. Cuando se muestre la hora correcta enla pantalla, presione MODE/SET (Modo/Configuraci6n) para aceptar.

51


CONFIGURE EL NUMERO DE DUREZA DELAGUA1. Presione el bot6n MODE/SET (Modal

Configuraci6n) hasta que la flecha _ apunte aHARDNESS{Durezal. Un 25 titilante aparecer6en la pantalla.

Salt Level jr

Clock /

Hardness 14

Recharge L'

2. Presione los botones UP(Arriba) ,A_ o DOWN(Abajo) para configurar el n0mero de dureza delagua.

NOTA: Siel suministro de agua contiene hierro,compense el mismo valor num@ico a la durezadelagua. Par ejemplo: suponga que el aguatiene una dureza de 20 pgp y que contienehierro de 2ppm. Agregue 5 al n0mero de durezapar cada 1 ppm o hierro. En este ejemplo: eln0mero de dureza que usarfa es 30.

20 gpg hardness2ppmironx5= 10 +10

(times) 30 HARDNESS NUMBER

3. Cuando la pantalla muestre la dureza delagua(en granos par gal6n), presione MODE/SETIModo/Configuraci6n) para aceptar.

CONFIGURACION DEL TIEMPO (INICIAL) DERECARGA1. Presione el bot6n MODE/SET (Modal

Configuraci6n) hasta que la flecha _ apunte a

4 -I.MN A. }

C.uu

Hardness

Recharge

RECHARGE (Recargar).

Salt Level

Clock

NOTA: En la pantalla se deberfa visualizar2:00 AN titilando (par omisi6n de f6brica). Estees un buen momenta para que la recarga seinicie (toma aproximadamente 2 horas) en lamayoria de los hogares, porque el agua no est6en usa. El AGUA DURA es desviada a los grifosde la casa durante la recarga.

Si no es necesario ningOn cambio, vaya alpaso 3. Para cambiar el tiempo de inicio de larecarga, siga el paso 2.

2. Presione el bot6n UP (Arriba) _L. o DOWN(Abajo) _r" para configurar el tiempo derecarga inicial deseado. Aseg0rese de observarel AM o PiVtcoma hizo al configurar la hora deldfa.

3. Presione el bot6n MODE/SET (ModalConfiguraci6n) para aceptar.

Puede conocer la dureza de su suministro deagua en granos por gal6n (gpg) a tray,s deun laboratorio de an61isis delagua. Si recibeun suministro municipal, comuniquese a sudepartamento de agua local. O Ilame a LegendTechnical Services (Servicios T_cnicos Legend},un laborotorio independiente, para solicitorun kit de evaluaci6n de la dureza delaguaal 1.800.949.8220, Opci6n/4. Si su informemuestra una dureza en partes par mill6n {ppm)o miligramos par litro lag/I), simplementedivido esto par 17.1 para obtener el n_meroequivalente en granos par gol6n.

52


CONFIGURE EL NIVEL DE SAL1. Presione el bot6n IvlO,,DE/SET(Modo/Configuraci6n)

basra que la flecha • apunte a SALT LEVEL(Nivelde Sol}.

Salt Level F n n

Clock / U. U

Hardness /

Recharge L •)

2. Determine el nivel de sol en el tanque de salmuerausando el indicador amarillo al costado del pozo desalmuera, dentro del tanque de salmuera (yea laFigaro 1S).

3. Presione UP (Arriba)_b. o DOWN (Abajo) _r" paraconfigurar SALT LEVEL(Nivel de Sail de mode quecoincida con el nivel del indicodor amarillo en eltanque de salmuera.

Salt Level _, t I I-

Clock"/ -i.3Hardness |

Recharge L-

NOTA: Coda vez que se presiono un bot6n secombia el nivel par incrementos de 0.5 haste 8.0.Ajustar el nivel de sol par debajo de cero hace que elindicador de SALT LEVEL(Nivel de Sol) quede en OFF(Apagado).

4. Presione el bot6n MODE/SET (Model Configuraci6n)para aceptar. La pantalla muestra el hera actual delda y DAYSTO EMPTY(Dias Hasta Vaciarse).

(

]

0.-10 P" )

3'30

L_ I Dayst° Empty

D/AS HASTA VACIARSELos paJabras DAYSTO EMPTY(DJASHASTAVACIARSE)y un nOmero se muestran en la mitad inferiorde la pantalla. Esta informaci6n aparece en elfuncionamiento normal de la pantalla. Espara informaral usuario el nOmero de dos antes de que el nivel de solen el tanque de salmuera alcance el Nivel 0. ©uedar6saJ en el tanque de sol, pero no ser6 suficiente pararecargar completamente el sistema. La sol se deberiaagregar en este momenta para evitar la formaci6nde agua dura. Elvalor es actualizado diariamentey siempre que el valor de SALT LEVEL(Nivei de Sol)cambie.

COO

NOTA: Durante los primeras semanos defundonomiento, DAYSTO EMPTY(Dias Haste Vaciarse)podr6 tenet un fundonamiento err6tico. Par ejemplo:la luz Indicadora azul podr6 titilar, mostrando que senecesita m6s sol cuando el nivel de sol real en el tanqueest6 muy par endma del Nivel 0. En algunos cases,DAYSTO EMPTY(Dies Haste Vaciarse) podr6 indusoincrementarse durante un perbdo de vadas semanas.

Elsuavizante de agua tarda un par de meses enincorporar su patr6n de usa del agua. Una vez que haceesto, determina de forma predsa el patr6n de usa desol real. Durante este primer perbdo, controle el nivelde sol cuando la luz azul indicadora tWle. Si el nivel desol en el tanque est6 en el Nivel 1 o m6s, deje que elsistema fundone. Aseg0rese de reinidar el indicador delnivel de sol coda vez que agregue sol al sistema.

INICIE UNA RECARGAMantengo presionodo el bot6n RECHARGE(Recarga)par tres segundos, basra que "RECHARGENOW"(Recorgor Ahora) comience o titilar en la pantalla,iniciando la recarga. Esta recarga aplica el blanqueadordesinfectante a trav6s del suavizante de agua.Cualquier testa de aire en el suavizante de agua espurgado en el drenaje. Durante este tiempo, controleperi6dicamente que no haya goteos.

NOTA:AI iguol que con otras oplicodones del sistemade agua, se pueden produdr goteos. Es posible que losgoteos no se vean de forma inmediato. Vuelva a hacerun control 2/4heros despu6s de que el primer dale derecarga est6 complete.

Figure 13

53

Programaci6n del Suavizante de Agua.CONFIGURACIONES OPCIONALES DELCONTROLLopantalla del controlador cuentaconvarias opdonesy funciones.

ALARMA DE SAL BAJATUna vez activada LOWSALT ALARM (Alarma deSal BajaL sonar6 el pitidocuando el valor de DAYSTO EMPTY(Dias HastaVaciarseJ sea de lS diaso menos. Para cambiaresta configuraci6n, mantenga presionado el bot6nMODEISET (Modal Configuraci6nl durante ] segundoso hasta que escuche el pitido. ON (Encendido)(paromisi6n de fabrica) u OFF (Apagado) titilaran en lapantalla. Presione los botones UP (Arriba) A_, o DOWN(Abajo) _V" para pasar esta funci6n de ON (Encendido)a OFF [Apagado). Presione el bot6n MODE/SET(ModalConfiguraci6n) para aceptar, y la pantalla se mover@aSALT EFFICIENCY(Eficiencia de la SaIL

EFICIENCIA DE LA SAL I t

Cuando la funci6n SALTEFFICIENCY(Eficienciade la SalJ est6 en ON n(Encendido), la unidad U !-!funcionar@ en un nivelde eficiencia de sal de " e4000 granos de dureza eliminada par libra de sal. Estemodo de funcionamiento es la configuraci6n m@seficiente para el usa de sal, ya que el sistema tendr@ arecargarse con mayor frecuencia, con menor usa desak Apagar la funci6n OFF (Apagado) tendr@a alargarel tiempo entre los ciclos de recarga, Io cual brindar@ elusa m@seficiente del agua, pero es posible que se usem(_ssal. Elgrado de diferencia entre estos dos dclos esaltamente dependiente del usa y el nivel de dureza delagua en una instalaci6n particular.

NOTA: Las Regulaciones de California requierenque esta funci6n est6 en ON (Encendido) para lasinstalaciones en este Estado.

RECONFIGURACION A LA CONFIGURACION DEF/_,BRICA POR OMISIONPara reiniciar el controlador electr6nico de todas lasconfiguraciones al ajuste de f6brica par omisi6n (hora,dureza, etc.l:

1. Mantenga presionado el bot6n MODE/SET(Modo/Configuraci6n) hasta que la pantalla cambie dosveces y muestre el c6digo en modo titilante..

2. Presione el bot6n UP (Arriba) Ak. para mostrar un"SOS"titilante.

5. Presione el bot6n MODE/SET(Modo/Configuraci6n) yel controlador electr6nico se reiniciar@.

4. Configure la hora actual, la dureza, etc., seg6nse describe en la secci6n de Programaci6n delSuavizante de Agua.

[ _]OOC

5o'_-5

Para accede a Salt Efficiency (Eficiencia de la Sail,mantenga presionado el bot6n MODE/SET (ModalConfiguraci6nl par 5 segundos. Se visualizara lapantalla de System Diagnostics (Diagn6sticos delSistema).

Presione el bot6n MODE/SET (Modo/ Configuraci6nlnuevamente y se visualizar6 Salt Efficiency (Eficienciade la SaIL

Para cambiar la configuraci6n, presione los botonesUP (Arriba) o DOWN (Abajo) para pasar esta funci6n deON (Encendido) Ak, a OFF (Apagado) _T" Presione elbot6n MODE/SET(Modo/Configuraci6n) para aceptar.

54


MEMORIA POR CORTE DE CORRIENTE

Si se corta la corriente del suavizante de agua,la "memoria" incorporada en los circuitosdel temporizador mantendran todas losconfiguraciones durante hasta 24 horas. Mientrasla corriente est_ cortado, la pantalla quedara enblanco y el suavizante de agua no se regenerara.Cuando la corriente el_ctrica sea restablecida,

ocurrira Io siguiente.

Reinicie la hora actual s61osi la pantalla estatitilando. HARDNESS(Dureza)y RECHARGETIME(Temporizador de Recarga) nunca requierenuna reconfiguraci6n, a menos que se deseehacer una modificaci6n. Incluso aunque el relojest_ incorrecto luego de un corte de corrienteprolongado, el suavizante funciona como deber[apara mantener el agua suave. Sin embargo, lasregeneraciones se podran producir en la hora deldfa equivocada hasta que reinicie el reloj en lahora correcta del d[a.

NOTA: Si el suavizante de agua se estabaregenerando cuando se produjo el corte decorriente, ahora finalizar6 el ciclo.

LUZ AZUL INDICADORALa luz azul pareja inctica que la unidad estafuncionando correctamente. La luz titila cuando launidad necesita atenci6n por parte del usuario.• La luz tambi6n titilar6 hasta que el encendido

se haya interrumpido. Controle la configuraci6nde PRESENTTIME (Hora Actual).

• La luz titila y DAYSTO EMPTY(Dias HastaVaciarse) titila - controle el nivel de sal yagregue sal seg0n se requiera.

• La luz titila y Err aparece en la pantalla -problema el6ctrico con el sistema.

SENAL DE NIVEL DE SAL BAJOCuando la funci6n DAYSTO EMPTY(Dias HastaVaciarse) cae a 15, la luz azul indicadora y DAYSTO EMPTYIDias Hasta vaciarse) en la pantallatitilar6n cada un segundo y la alarma emitir6 unpitido cada 30 segundos (de 8:00 AM a 8:00 pivt),a fin de notificar al usuario que la unidad estcifuncionando con un nivel de sal bajo. Tan prontocomo se presione cualquier bot6n, la alarmadejarci de sonar. La luz azul indicadora y DAYSTO EMPTYIDias Hasta Vaciarse) continuarc]ntitilando. Una vez que se agregue sal al tanquede salmuera y SALT LEVEL(Nivel de Sal) seareiniciado, la funci6n DAYS TO EMPTY(Dias HastaVaciarse) sera reiniciada.

( jSENALES DE ERROR i- ISi se detecta un c6digo _ I" I- Ide error, la luz azul Call for Serviceindicadora titilar6 4

veces por segundo, en ,€1)la pantalla titilar6 Erry la alarma sonarci cada 30 segundos (de 8:00AM a 8:00 PiVl)para se_alar que el suavizanterequiere el servicio. La alarma se puede apagarpresionando cualquier bot6n, pero la luz azulindicadora y la pantalla continuar6n titilando.

Desconecte el transformador del tomacorrientede pared de forma momentcinea, y vuelva aconectar el mismo. Aparecerci la pantalla normal.El motor podrci funcionar por varios minutos, amedida que la unidad se reinicia. Siel problemano es corregido, el c6digo de error volverci aaparecer en 8 minutos. Consulte la secci6nAntes de Llamar al Servicio T6cnico para recibirasistencia sobre la soluci6n de problemas con elsuavizante de agua.

55

Cuidado y limpieza.

CONTROL DEL NIVEL DE ALMACENAMIENTO

DE SAL y RECARGALa salmuera (sal disuelta en agua) es necesariaen cada recarga. Elagua para hacer salmueraes medida en el 6rea de almacenamiento de salpor la v61vula del sistema suavizante de agua yel control. Sin embargo, se deber4 mantener eltanque suministrado con sal.

AGREGADO DE SALLevante la tapa del agujero de sal y controleel nivel de almacenamiento de sal de formafrecuente. Si el suavizante de agua usa toda lasal antes de recargar la misma, obtendra aguadura. Hasta que haya establecido una rutina derecarga, controle la sal cada dos o tres semanas.Siempre agregue sal cuando la cantidad seainferior a ¼. Aseg0rese de que la tapa del pozo desalmuera est@colocada.

NOTA: Si usar6 cloruro de potasio (KCI),no supereel nivel 4 de la etiqueta del pozo de salmuera.

NOTA: En 6reas h0medas, es mejor mantenerel nivel de almacenamiento de sal bajo, y hacerrecargas m6s frecuentes para evitar "puentes" desal.

Sel Recomendede: Pepitas, bolitas o sal solargruesa con menos del 1% de impurezas.

Sal No Recomendede: Sal en roca, alta enimpurezas, en bloque, granulada de mesa,derretida en hielo, para hacer helado, etc.

_PRECAUCION:Sal pare suavizante de ague conaditivos pare eliminar hierro:

Algunas sales cuentan con un aditivo pareayudar al sistema suavizante de ague aeliminar el hierro del suministro de ague.Aunque este aditivo puede ayudar a mantenerlimpia la resina del sistema suavizante deague, tambi_n puede liberar gases corrosivosque debilitan y acortan la vide 5til de algunaspartes del sistema suavizante de ague.

LIHPIEZA DEL HIERRO DEL SISTEMA

SUAVIZANTE DE AGUASu sistema suavizante de agua elimina losminerales duros (calcio y magnesio) del agua.Adem6s, puede controlar parte (lea la secci6nde Pautas de Especificaci6n) del hierro del "aguapotable". Con el hierro del agua potable, el aguade un grifo es potable cuando se coloca porprimera vez en un vaso. Luego de entre 15 y 30minutos, el agua comienza a enturbiarse o tomarun color 6xido. Un sistema suavizante de aguano eliminard ning0n hierro que enturbie el aguao la oxide al salir del grifo (llamado hierro deagua roja), para quitar el hierro del agua roja delagua, o el maximo de hierro del agua potable, esnecesario un filtro de hierro u otro equipamiento.

Siel suministro de agua posee hierro en el aguapotable, es necesaria una limpieza peri6dicadel fondo de resina. GE recomienda el uso de la

marca de limpiador de fondo de resina Super IronOut@ para limpiar completamente el fondo deresina si el contenido de hierro es alto. Limpie elfondo por Io menos cada seis meses, o con mayorfrecuencia si el hierro aparece en el agua suaveentre las limpiezas.

IMPORTANTE: Es importante mezclar el limpiadordel fondo de resina con agua (siguiendo lasinstrucciones del fabricante), verter la misma enel pozo de selmuere (yea la Figura 9) y recargarel suavizante de forma inmediata. No vierta ellimpiador del fondo de resina con la sal, ya queno sere tan efectivo en la limpieza de la resina, ypodra ocasionar dar_osal suavizante si se deja enel tanque de salmuera por un perfodo extendidodebido a los gases corrosivos que se forman.

56

Rutina de Mantenimiento.

LIMPIEZA DEL ENSAMBLE DE LA BOQUILLA YEL VENTURIUna limpieza de la boquilla y el venturi es necesaria paraque el sistema suavizante funcione de forma correcta.Esta peque_a unidad hace que la succi6n mueva lasalmuera del 6rea de almacenamiento de sal al tanque deresina durante la recarga. Si se tapa con arena, tierra, etc.,el sistema suavizante de agua no funcionar6 y se generar6agua dura.

Para Ilegar a la boquilla y el venturi, retire la tapa superiordel sistema suavizante de agua. Aseg0rese de que elsistema suavizante de agua est@en el ciclo del servicio (sinpresi6n de agua en la boquilla y el venturi). Luego, mientrassostiene la caja protectora de la boquilla y el venturi conuna mano, retire la tapa. Levante el soporte y la pantalla,y luego la boquilla y el venturi. Lave y enjuague las piezascon agua tibia hasta que est@nlimpias. De set necesario,use un pincel pequeBo para retirar el hierro o la suciedad.Tambi_n controle y limpie la junta.

NOTA;AIgunos modelos cuentan con un enchufe deflu]o pequeBo ubicado en la boquilla y el venturi, y/o unapeque_a pantalla con forma c6nica en la caja protectora.Aseg0rese de controlar y limpiar estas partes, si su modelocuenta con este equipamiento.

Con cuidado, reemplace todas las piezas en el ardencorrecto. Levemente lubrique el sello del anillo o con grasade silicona limpia o vaselina y coloque el mismo en suposici6n. Instale y aluste la tapa, s61oen farina manual.No ajuste la tapa en exceso.

ROTURA DE UN PUENTE DE SALA veces se forma una costra dura o un puente de sal en el6rea de almacenamiento de sal. Normalmente es causadapor el alto nivel de humedad o un tipo de sal inadecuado.Cuando se forman puentes de sal, se genera un espaciovado entre el agua y la sal. Luego la sal no se disuelve en elagua para formar salmuera.Si el tanque de salmuera est6 Ileno de sal, es dificil decksi se form6 un puente de sal. La sal est6 floja en la partesuperior, pero el puente est6 debajo de @sta.La siguientees la mejor forma de controlar la formaci6n de un puentede sal.

La sal deber[a estar suelta hasta el fondo del tanque. Tomeun mango de escoba o una herramienta similar, y concuidado empuje la misma en la sal, trabajando hacia arribay abajo. Si la herramienta golpea un objeto duro (aseg0resede que no sea la parte inferior ni los costados del tanque),es muy probable que sea un puente de sal. Con cuidadorompa el puente con la herramienta. No golpee las paredesdel tanque. Para ayudar a disolver el puente de sal, viertaun gal6n de agua tibia (no caliente) en el tanque.

Si el puente se form6 con el tipo de sal inadecuado,ret[relo. Luego Ilene el tanque con sal en pepitas o bolitas0nicamente. En 6reas h0medas, es mejor Ilenar el tanquecon menos sal, con mayor frecuencia para evitar laformaci6n de un puente de sal.

57

Tapa --_

Sellodel anilto o ---l_'_l/

Soporte de la --_._(_]pantatla

Pantalla --._.

*Enchufe del fiujo _,

Boquitlay Venturi _

Junta*Enchufe _

del flujo

_...._ Pantatla

Tuerca d'_e

Refuerzo

IMPORTANTE: AsegOrese de que lospeque_os agujerosde

lajuntaest@ncentradosdirectamentesobre losagujeros

peque_os en lacajaprotectorade laboquillay elventuri.

*lnstale con el lado numerado hacia arriba, y el lado

c6ncavo hacia abajo.

Empuje la herramientasobre el puente de sal

fl mismo.

Marcade 16piz

Mango cT_-_

loescoba

Jentede sat

Nivel del agua

Antes de solicitar el servicio t cnico.

ikos Consejos pare la Soluci6n de Problemas le Permiten Ahorrar tiempo y dinero! Lea primero el

cuadro qua aparece en esta pdgina yes posible qua no necesite solicitar el servicio tdcnico.

NO HAY AGUA SUAVE - Problemas M(_s Comunes:

Reafice el control antes de Ilamar al servicio t4cnico:

• No hay suficiente sal deber@estar en par Io menos 1/3.

• V61vula de desviaci6n en la posici6n "Desviaci6n"- la manija deberia estar en la posici6n "OUT" (Fuera)(servicio).• Configuraci6n de dureza demasiado baja. Controle la configuraci6n de la dureza y haga un ajuste. Verifique la

dureza del agua suministrada de la empresa de agua local, evaiuaci6n del agua o llama a GEAnswer Center(800-952-5039 en EEUU.).

• Puente de Sal la sal se solidifica sabre et nivel del agua de modo qua el agua con salmuera no entre en contactocon la sal. Consulte la secci6n Rotura de un Puente de Sal

Causa Posible Ou_ hacer

El grifo o el accesorio donde lamuestra fue tomada no cuenta con el

sistema suavizante de agua. NOTA:

AsegOrese de qua Io muestro sea de un

grifo qua no mezcla agua suave y oguodura. Par ejemplo: un grifo de cocinode uno palonca, si el lado ffio estd

conectado paro aguo dum.

• Para conservar la sal, es posible que el instaladorhaya aislado atgunos accesorios (grifos exteriores,

inodoros, etc.) del agua suave. Desde la salida delsistema suavizante de agua, trace el camino del flujo

de agua, en la plomeria del hogan Si el agua suaveno es dirigida a un grifo o accesorio at cual se desea,consulte a un plomero.

No hay sal en el tanque de salmuera ohay puentes de sal

• Controle que no haya un puente de sal o, si el tanqueestc] vacio, vuelva a Itenarlo con la sal recomendada.

Presione (durante 3 segundos) el bot6n RECHARGE(Recarga) para comenzar una recarga de inmediatoy restablecer el suministro de agua suave.

Suministro de corriente externa

desenchufado del tomacorriente de

pared o el cable de corriente no est6conectado al suavizante. Fusible

quemado o explosion del disyuntor enel circuito al tomacorriente el_ctrico.Tomacorriente el_ctrico en un circuito

que puede ser apagado de formacontinua.

• Controle que no haya p@dida de corriente el@ctricaen el sistema suavizante de agua, debido a cualquiera de estas condiciones y haga correcdones seg0nsea necesario. Con el suministro de corriente restabJecido, observe la pantalla de tiempo de la placa y leala secci6n Programaci6n del Controk NOTA:la conex-i6n del suavizante at tomacorriente el_ctrico deber6ser directa de modo que no se pueda desconectarde forma accidental.

V61vula de desviaci6n manual en Ia

posici6n de desvio

V6lvula de mezcla en la posici6nabierta

La vdlvula de la manguera de drenaje

estd pinzada, obstruida, demasiadoelevada o de alg_n modo restringida

Suciedad, ensamble incorrecto o da_o

en Ia boquilla y el venturi

______________________________________________________________________________________________________________________i

58

• Aseg0rese de que la carla de la v61vulade desviaci6nest@correctamente posicionada, con la manija en laposici6n OUT(Afuera).

• Gire la vc_lvulade mezcla en favor de las agu]as delreloj hasta la posici6n cerrada.

• Cualquier restricci6n en la manguera de drenajepodrc_impedir un fundonamiento correcto de laboquilia y venturi y redudr o impedir el ingreso desatmuera durante la recarga,

• Consulte las instrucciones de Limpieza del Ensamblede la Boquilta y el Venturi, Con la presi6n de agua

al sistema suavizante de agua cerrada, separeel ensamble de la boquilla. Inspeccione, limpie y

haga reemplazos segt]n sea necesario. Cualquierparticula(s) extra_ia, rayones, mellas, etc, en los

pasajes pueden impedir el fundonamiento, Aseg0rese de que los agujeros de la junta est@n centrados sobre los agujeros de la caja protectora.


Causa Posible Ou_ hacer

Uso de aguo coliente mientros el •

sistema suavizante de agua se est6regenerando

Conflguraci6n del nSmero de controlde DUREZA demasiado bajo

Los granos de dureza en el suministro •de agua se incrementaron

Evite usar agua caliente durante la recarga del

sistema suavizante de agua, ya que el calentadorde agua se volver6 a Ilenar con agua dura. Consulte

la secd6n de Desviaci6n del Agua Dura Durante la

Recarga

Presione el bot6n MODE/SET (iv]ado/Configuraci6n)hasta que la flecha seflale hacia HARDNESS (Dureza).

Aseg0rese de que el n0mero mostrado sea el mismo

que aquel de la dureza de granos par gal6n real desu suministro de agua. En caso de ser necesario

un cambio en la configuraci6n, consulte la secci6nProgramaci6n del Control.

La dureza del agua puede cambiar con el paso deltiempo, especialmente con agua de pozo. Para

controlar esto, solicite que el agua sea evaluadaa trav_s de un an61isis de laboratorio o Itame a su

departamento de abastecimiento de agua local.Ajuste la configurad6n del n0mero de Dureza seg0nsea necesado.

Ausencia de minerales con dureza • Esto es normal. La dureza del agua le da una sen

saci6n abrasiva a la cual usted se pudo haber acostumbrado. La sensaci6n resbatosa es la sensaci6n

pura del agua suave.• Consulte la secci6n Ajuste de la Dureza del Agua.

El sisterna suavizante de ague es una • No utiliza mucha sal para la regeneraci6n muyunidad de "demanda" eficiente.

Posible puente de sal • Consulte la secci6n Rotura de un Puente de Sat.

Posible atascamiento de la boquilla y • Consutte la secci6n Limpieza del Ensamble de la

el venturi Boquitla y el Venturi

Agua 6cida en Ia plomeria de cobre • Solicite que el agua sea evaluada de inmediato.

Atascamiento deI contador de Ia • Para realizar los procedimientos de soluci6n deturbina problemas, consulte la secci6n de Diagn6stico de

Componentes Electr6nicos Iniciados i4anualmente.• Llame at servicio t@cnico.

Cable del sensor no enchufado en el • Para realizar los procedimientos de soluci6n decontrol problemas, consulte la secci6n de Diagn6stico de

Componentes Electr6nicos Iniciados i4anualmente.• Llame at servicio t@cnico,

No hay corriente en Io unidad • Controle el disyuntor o los fusibles..

Defecto mec6nico • Llame at servicio t_cnico.

Combineci6n de agua suave y dema- • Esto se llama aguafuerte y es permanente. Para evi

siado detergente tar que esto suceda, use menos detergente si cuentacon agua suave. Lave la cristaleria en el ciclo m6s

corto en que pueda quedar limpia.

59


Causa Posible Qu_ hacer

La v61vulade lamanguera de drenaje

est6 pinzada,atascada, demasiado

elevodo o de alg_n modo restringida

Suciedod, ensamble incorrecto o da_o

en Ia boquilla y el venturi

..... Unidadnodesinfectado

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiPres, nb ode,o0uaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_

• Cualquier restricd6n en la monguero de drenajepodr6 impedir un funcionamiento correcto de Io

boquillo y el venturi y redudr o impedir el ingreso desalmuero duronte la recorgo.

• Consutte k]s instrucciones de Limpiezu del Ensamble

de Io Boquillo y et Venturi. Con I(] presi6n de oguool sistema su(]vizonte de aguo cerr(]do, sepore

el ensumble de lu boquillu, Inspeccione, limpie yhugo reempluzos seg0n sea necesario, Cuulquier

part[culo(s) extrano, royones, mellos, etc. en lospasajes pueden impedir el funcionomiento. Aseg-

0rese de que los ugujeros de lu junt(] est_n centrodos sobre los ogujeros de Io cojo protectoro.

• Complete los Procedimientos de Desinfecci6n,• AI completar el ciclo de recorgo (oprox. 2 horos), deje

correr el oguo en los grifos poro purgar el oguosotodo.

Controle Io presi6n:• AIturo del drenoje de 8" o menos, Io presi6n debe

tener un m[nimo de 20 psi,

• Altur(] del drenoje superior o 8", Io presi6n debe tenerun minimo de 50 psi.

Manguera de drenaje restringida • Limpie y vuelvo a conectar la manguero.• Controle que no hoyo vueltos en Io lineo de drenoje.

Lo unidod estuvo detenide por un • Complete los Procedimientos de Desinfecd6n.

periodo de tiempo

Distribuidor egrietodo • Controle que el suovizonte de Io plomer[o "IN & OUT"seo correcto.

• Llome ol servido t6cnico.

Ague que corre de le unided e un • Esto es normot.

dreneje duronte Io recergo

Aire en el sisteme luego de Io inste- • Desaparecer5 luego de correr por un periodo de

laci6n tiempo,,

El control se deber6 programar (esposible que haya habido un corte decorriente}

Nivel de salbajo, menos de 15 dias

• Consulte Io secd6n de Progromad6n del Control

• Llene con sol,

• Reinicie el nivel de sol,

60

Antes de solicitar el servicio t_cnico.

Ou_ hacer• Desenchufe el suministro de corriente externo.

• Retire la tapa del control, libere los sujetadores alcostado.

• Controle que no haya conexiones de cables sueltos/

incorrectas al tablero electr6nico o interruptor.Vuelva a conectar segOn se requiera.

• Vuelva a ensamblar la tapa del control.• Enchufe el Transformador.

• Espere 8 minutos hasta que vuelva a aparecer Error

Code (C6digo de Error).• Si vuelve a aparecer C6digo de Error, Ilame at servicio

t_cnico.

61

SoluciGnde problemasavanzados para el servicio t cnico.DIAGNOSTICO ELECTRONICO AUTOM/_TICO

Estesuavizante de agua cuenta fcon una funciGnde auto |diagnGsticodel sistemael_ctrico/(exceptopara la corriente |y/o el medidor de agua). El |suavizantede agua monitorea |que los componentes y % "circuitos electr6nicos funcionencorrectamente. Sise produce

Err l 1Call for Service /

4,)) JFigura 14

un mal funcionamiento, sevisualizar6 un c6digo de error enla pantalla.Mientras aparece el c6digo de error en la pantalla, ning0nbot6n estar@en funcionamiento excepto el bot6n MODE/SET(Modal ConfiguraciGn). MODEISETIModol ConfiguraciGn)continOafuncionando de modo que la persona del serviciot@cnicopueda realizar Diagn6sticosManualesAvanzados.Leaa continuaciGn para aislar a0n rags el problema.Procedimiento para eliminar el c6digo de errorde la pantalla:1. Desenchufeel transformador del tomacorriente [email protected]. CorrUael problema.3. Enchufeen eltransformador.4. Espere8 minutos. ElcGdigode error se volver6 a visualizar

si el problema no fue corregido.DIAGNOSTICO ELECTRONICO MANUAL INICIADOUselos siguientes procedimientos para hacer avanzar elsuavizantede agua a trav@sde los cidos de regeneraci6n paracontrolar el funcionamiento.

Levante la Tapa del Agujerode Sal,retire la tapa superiordesbloqueando las leng0etas en la parte trasera y agitandohacia adelante, para observar el funcionamiento de la leva y elinterruptor durante la rotaciGnde la v01vula.

1. Mantenga presionado el bot6n MODEISET{ModalConfiguraciGn)par 3 segundos hasta que se visualice lapantalla Configurar la alarma de nivel de sal bajo, luegopresione el bot6n MODEISET{Modal ConfiguraciGnl dosveceshasta que "000" se visualice en la pantalla,y luegolibereel mismo. Yea la Figura 19.

2. LosS digitos indicaron el funcionamiento del medidor deagua de la siguiente manera:Si no se visualiza una lecturaen la pantalla, con el grifo abierto, empuje hacia ustedelsensor del puerto de salida de la v01vula.Paseun im0npequeflo hacia \

atr0s y adelante /_--- Motorfrente al sensor. /,o 7.Debefiavisualizar I _._una lectura en la J-_'_:_ _._.pantalla Sivisualiza 7_ ^ •

" . _ __-- _ - L.ajauna ,lec!ura,?erre elinterr_j protectora 8.sumlnls[ro ae agua, deposici6qI IZ---"_J'_ delsensordesenganche la -4 .__Turbina 9.plomeriadeentrada_- .. I /_,,,, _"ysalidaycontroleque no haya de la_Y _" soportey ejeataduras en vGIvula - \_] dela turbinala turbina.

5. Losdmbolos en la pantalla indicanel funcionamiento delinterruptor de POSICION.Yea la Figura 19

Switch is open

[2 ,_,J-J FI I-I

U U U_x •\Water Meter/

Switch iLclosed

,_--'llrnrlmoou

!Figure 15

4. Useel botGnRECHARGE(Recarga)para hacer avanzarla v01vulamanualmente en cada cido y controle elfuncionamiento correcto del interruptor. NOTA:Aseg0resede que el agua est@en contacto con la sal, y que no est@separada par un puente de sal (consulte la secciGnRoturade un Puentede Sail

5. Mientras est@en esta pantalia de diagnOstico,la siguienteinformaciOnest0 disponibley podr0 ser beneficiosa pardiferentes razones. Estainformaci6n es retenida par lacomputadora desde la primera vez que el encendidoel@ctricoes aplicado al controlador electrOnico.a. Presioneel bot6n ,A.UP (Arriba)para mostrar la

cantidad de dias que seaplic6 corriente el@ctricasabreestecontrol electrGnico.

b. Presioneel botOn V DOWN(Abajo)para mostrarel n0mero de regeneracionesiniciadas par el controlelectr6nico desdeque el cGdigonum@ricofueingresado.

6. Mantenga presionado el bot6n MODE/SET{ModalConfiguraci6n) hasta que el cGdigodel modo (H40paraGXSH40Vo H45 para GXSH45V)aparezca en la pantalla.EstecGdigo identifica el modo del suavizante.Sise muestraun cGdigode modo incorreeto,el suavizantefuncionarOsabre datosde configuraciones incorrectas.

F-nn3U

Paracambiar el nLimerodel cGdigo,presione el botGnUP(Arriba) ,dL.o DOWN(Abajo)vhasta que sevisualice elcGdigocorrecto.

Para regresara la pantalla de la hora actual, presione elbaton MODEISET{Modal ConfiguraciGnl.

Presioneel bot6n MODE/SET(Modal ConfiguraciGn),para regresara la pantalla de la hora actual. Siel c6digofue modificado, realice todas las configuraciones deltemporizador. NOTA:Siel control quedoen uno pontollo dediagnOsticoo una pantalla titilonte al configurar hororiosola dureza, la hora actual outomdticomente regreso sino sepresiono un botdn dentro de los cuotro minutos.

62

SoluciGnde problemasavanzadospara elserviciot cnico.

Servicio: Control de Recarga Avanzado en forma Manual

NOTA: La pantallode controldebe mostrarelhoratiode

manera fUo(notitilando).

1. Presione el botGn RECHARGE (Recerge) y mont#ngolopresionodo por tres segundos. RECHARGEIRecerge)comienzo a titilar o medido que el sistema suovizonteingreso ol cido de Ilenodo de In recorgo. Retire la tapode] pozo de solmuera y, usondo una linterno, observeel oguo ol ingresor ol tonque de solmuero. Siel oguono ingreso ol tonque, busque uno obstrucciGn en Inboquilla, el venturi, el enchufe de flujo de Ilenodo o Intuber[a de In solmuero. Consulte la secciGn Cuidodo yLimpiezo del Sistema Suovizonte de Aguo.

2. Luego de observar el Ilenado, presione el botGnRECHARGE (Recorgo) pnrn que el sistemn sunviznntede ngun pose nl ngregndo de salmuern. Comenznr6un flujo lento de ngun basra el drennje. Vedfique elingreso de snlmuern desde el tnnque de snlmuerniluminnndo con unn lintemn el pozo de snlmuern yobservnndo un descenso notodo del nivel de Ifquidodurnnte un peFodo de tiempo prolongndo (hnstn 20minutos).

NOTA: AsegOrese de que un puente de sol no est@impidiendo que el oguo tengo contocto con Io sal.Consulte la secdGn Cuidodo y Limpiezo del SistemaSuovizonte de Aguo.

Si el sistema suovizonte de oguo no hoce que ingresesolmuero, controle:

, Sudedod o defectos en In boquilla y/o el ventufi.

, Defecto en el sellado de In boquilla y el venturi.

, Lo boquilla y el venturi no estan correctamentesellados en lajuntn.

, Otro defecto de In vGIvula interno (sellado del rotor,rotor y disco, orandelo onduloda, etc.).

, Drenoje restringido (controle el occesorio y Inmanguero de drenoje).

NOTA:Sielsistemo depresiGndel agua es bajo,unamangueradedrenaje elevadopodr6 ocasionarpresiGntrasera, deteniendoel ingresode salmuera.

3. Nuevomente, presione elbotGn RECHARGE(Recerge)para pasar del sistema suavizante de agua al lavadoregresivo. Busque un flujo rdpido de agua desde lamanguera de drenaje. Un flujo lento indica que hayun distribuidor superior, una tapa de flujo de lavadoregresivo o una manguera de drenaje atascados.

4. Presione el botGn RECHARGE(Recorgo) poro posorel sistema suovizonte de oguo ol enjuogue rGpido.Nuevomente bosque un flujo de drenoje rGpido. Dejeque el sistema suovizonte de oguo se enjuogue porunos minutos poro descorgor cuolquier resto desolmuero en el tanque de resino de la evoluociGn delcido de ogregodo de solmuero.

5. Poro hocer que el sistemo suovizonte de oguo vuelvoa funcionar, presione el botGn RECHARGE {Recorgo).

63

Vista E×pandida.

_19

-- 20

55

64

Vista E×pandida.

124

I

I

117 I

118

J

120/

I05_

I06_

132

145

152

Ii

147

Cross-sectionView

65

Listado de Piezas.

REF. NO. GE PART NO.

0002 WS31XIO0510003 WS35ZlO0010004 WS34ZlO0200005 WSO7XIO0040007 WS14ZIO0020008 WS14XSO0050009 WSO1XSO0020010 WS32XSO0300011 WS31XlO0520012 WS34XIO021

0013 WS21ZIO053

0016 WS26XI0013

0017 WS31XlO053

0019 WS33XlO010

0020 WS31XlO024

0021 WSO2XIO009

0022 WS34XlO025

0023 WSO2XlO027

0024 WS32XIO031

0025 WSI8XIO003

0026 WS22XlO016

0027 WS22XlO017

0028 WS35X10035

0029 WSI5XlO077

0030 WS35X10063

0031 WS60X10004

0032 WS15X10006

0033 WSO3XIO023

0034 WSO3XlO008

0035 WSO7XlO030

0036 WSO7XIO015

0055 WS28XIO003

0056 WS28XIO007

0101 WSO2XIO012

0102 WSO2XIOOZ3

0103 WS21XIO003

0104 WSO3XIO009

0105 WSO2XIOOZ4

0106 WS31XIO006

0107 WSO3XIO010

0108 WS26XIO002

0109 WS19XIO010

0110 WSO3XIO011

G

×

SH

30

V

PART DESCRIPTION (00)

SOPORTE, PLACA i

KIT DE SELLADO DE ANILLOS O i

CALCOMAN[A, PLACA i

MANGUERA, DRENAJE, 20 PIES i

DISTRIBUIDOR, SUPERIOR 1

DISTRIBUIDOR, INFERIOR 1

RESINA, 1 PIE cOBICO 1

TANOUE, RESINA, 9 X 35 1

TAPA, SUPERIOR 1

PLACA 1

CONTROL 1

SUMINISTRO DE CORRIENTE EXTERNA

SIN CABLE DE CORRIENTE 1

TAPA, AGUJERO DE SAL, CON ETIOUETAS 1BORDE 1

TAPA, POZO DE SALMUERA C/CALCOMAN[A 1

TUERCA, 1/4- 20 1

POZO DE SALMUERA C/CALCOMAN{A 1

TORNILLO 1

TANOUE, SALiVjU ERA 1

SUJETADOR, MANGUERA 2

ADAPTADOR, [VjANGUERA 1

ARANDELA AISLANTE 1

KIT DEL SUJETADOR CON CONEXION A TIERRA 1

ENSAiVjBLE DE LA VALVULA DE SALMUERA i

FLOTADOR, CAiqA Y GU[A i

SUJETADOR i

CUERPO DE LA VALVULA, SALiVjUERA i

SUJETADOR 1

PANTALLA i

ENSAiVjBLE DE LA TUBER[A 1

ENSAiVjBLE DE LA TUBER[A DE SALMUERA i

SUJETADOR DEL DISPOSITIVO DE RETENCION 2

SUJETADOR

TORNILLO, #4- 24 x 1-1/8"

ESPACIADOR

INTERRUPTOR

PiN, EXTENSION

TORNILLO, #10 - 14 x 2"TAPA, VALVULA

ARANDELA ONDULADA

ENSAMBLE DE ROTOR Y DISCO

TAPA

SELLO, ANILLO O 1.125 X 1.37

21111511111

66

Listudo de Piezus.

REF. NO. GE PART NO.

0111 WSI9XIO005

0112 WSO3XIO013

0113 WS22XIO0360114 WSOSXIO008

0115 WSO3XIO0730116 WS22XIO021

0117 WSO3XIO017

0118 WSI5XIO034

0119 WSO3XIO0180120 WSO3XIO019

0121 WSI5XIO010

0122 WSO3XIO020

0123 WS22X100220124 WS15X100460130 WS35X100050132 WS22X100230134 WSO3XIO022

0135 WSO3XIO023

0136 WS26X100030137 WS26X100040138 WS26X100220139 WS02X100280140 WS26X100210141 WS02X100580143 WS60X100130145 WS60X100040146 WS28X100170147 WS19X100060151 WSISXIOO53

0152 WS03X100250998 WS35X100640999 49-50282

G×

S

H3

0V

PART DESCRIPTION (00)

PANTALLA DE SOPORTE 1

PANTALLA 1

ENCHUEE DEL FLUJO, .15 GPM 1

JUNTA, BOOUILLA/VENTILACION 1

PANTALLA CONICA 1

ENCHUFE, FLUJO DE LLENADO, .30 GPM 1TUERCA DE REFUERZO 1

CUERPO DE BOQUILLA Y VENTURI 1

DISPOSITIVO DE RETENCION 1

SELLO, ANILLO O 1/4" X 3/8" 2

CUERPO, VALVULA 1

RESORTE 1

ENCHUFE, SELLO DEL DRENAJE 1

ENSAHBLE DE BOOUILLA Y VENTURI 1KIT DE SELLADO 1

ADAPTADOR, MANGUERA DE DRENAJE 1

ENCHUFE, FLUJO, ACLARA CONTROL 1SUJETADOR 1

LEVA Y ENGRANAJE 1

COJINETE 1

PLACA,MOTOR 1

TORNILLO, #6-20 X 3/8" 2ENSAMBLE DEL MOTOR. 1

TORNILLO, #8-32 x 1" 2ADAPTADOR - ROSCA NPT - VALVULA DE 1" 2

SUJETADOR 4

CABLE DEL HARNES, ENSAMBLE DE SENSOR 1TURBINE & SUPPORT ASM. 1

ENSAMBLE DE DESVIACION 1

SELLO, ANILLO O 4KIT DE INSTALACION 1

MANUAL DEL PROPIETARIO 1

67

Garantia del Sistema Suavizante de A lua de GE. po oTodoel serviciode garantfo es provisto par nuestros Centrosde Serviciode Fobricaci6n, o untdcnico autorizado. Parasolicitor el servicio tdcnico, llame al nOmerogrotuito 1.866.777.7627.Cuando llame para solicitor elservicio,tenga los nOmerosde seriey modelo disponibles.

Por el Periodo de: Reemplazaremos:

Un Aflo Cualquier pieza del SistemaSuavizantedeAguaque falle debidoa un defectoenDesde/o fecho de losmotedoleso Io fubdcuci6n.Durunteestugarant[a limitada de una_o, GEtam-

bi6nproveer6,sin costa,todo eltrobujo y elserviciorelocionodoconel reemplozocompro original, de Io porte que presentedefectos.

TresArias Elmonitor electr6nico,si fallara debidoa un defectoen los materialeso la fabri-Desde lo fecha de caci6n.Duranteestagarantia limitada de tres amos,usted ser6 responsoble parcompra original, cualquiertrabajo o costosrelacionadosconelservicio t6cnico.

DiezAfios A replacement brine tank or resin tank, if either fails due to defect inDesde la fecha de materials or workmanship. During this ten-year limited warranty, you willcompra original, be responsible for any labor or related service costs.

Ou_ No Est6 Cubierto:

• Viajes del t_cnico del servicio a su hogar paraensefiarle sabre c6mo usar el producto.

• Instalaci6n, entrega o mantenimientoinadecuados.

• Fallas del producto en caso de abuso, mal usa,alteraci6n, usa comercial o usa para prop6sitosdiferentes al original.

• Uso de este producto donde el agua que no seamicrobiol6gicamente segura o seade calidaddesconocida sin una desinfecci6n adecuada,antes o despu_s, del sistema.

• Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio dedisyuntores.

• Dafios ocasionados sabre el producto paraccidente, incendio, inundaciones o cat6strofesnaturales.

• Dafios consecuentes o incidentales causadospar posibles defectos sabre este producto, suinstalaci6n o reparaci6n.

• Producto no accesible para brindar el serviciorequerido.

EXCLUSIONDE GARANT[ASIMPL[CITAS--Su Bnica y exclusiva alternativa es la reparaci6ndel praducta, coma se indica en la Garantia Limitada. Las garanUas implicitas, incluyendagaranUas implicitas de camerciabilidad a canveniencia sabre un prap6sita particular, se limitana un aria a al periada mds carta permitida par la ley.

Estagarantfa seextiendeal comprador originaly a cualquierdue_o subsiguientedeproductos comprados para usahogare_o dentro deEE.UU.Sielproducto se encuentra enun drea dondeno se encuentra disponibleun ProveedorAutorizado deServicioT_cnicode GE,usted serd responsablepar el costade un viajeo se podrd requerir quetraigaelproducto a una Ubicaci6ndel Servicio T_cnicodeGEAutorizado paro recibir el servicio.En Alaska,la garantfaexcluyeelcosta deenvfo o Ilamadas del servicioa su hogar.

Algunosestadosno permiten la exclusi6no limitaci6n dedahos fortuitos o consecuentes.Estagamntfa ledoderechoslegalesespedficosyes posible que tenga otros derechoslegalesque varfan entreun estadoy otto. Paraconocer cudlessonsus derechoslegales,consulte a la oficina de asuntosdel consumidor local o estatal o al Fiscaldesu Estado.

Garante: General Electric Company. Louisville, KV 40225

68

Garantia del Sistema Suavizante de Agua de EJparaClientesen Canadd)Todo elservicio de garantfa esprovisto par nuestros Centrosde Serviciode Fobricaci6n,o untdcnico autorizado. Para solicitor el servicio tdcnico, llame al nOmerogratuito Z866. 777.7627.Cuando llame para solicitor el servicio,tenga losnOmerosde seriey modelo disponibles.

Por el Periodo de: Reemplazaremos:

Un ASo Cualquierpieza del SistemaSuavizantedeAgua quefalle debido a undefecto enDesde lo fecho de losmaterialeso la fabricaci6n.Duranteestagorontio limitada deunafro,GEtam-compro original, bi@nproveer&sin costa, todo el trabajo y elservicio relacionadocon elreemplazo

de ]aparte quepresentedefectos.

Ires Arias Elmonitor electr6nico,si fallara debidoa un defectoen losmaterialeso lafabri-Desde/a fecha de caci6n. Duranteestagorontfa limitodode tres arias,ustedsera responsableparcompro original, cualquier trabajo o costosrelacionadoscon elservicio t6cnico.

DiezAfios A replacement brine tank or resin tank, if either fails due to defect inDesde lo fecha de materials or workmanship. During this ten-year limited warranty, you willcompro original, be responsible for any labor or related service costs.

Qu_ No Est6 Cubierto:

• Viajes del t6cnico del servicio a su hogar paraensefiarle sobre c6mo usar el producto.

• Instalaci6n, entrega o mantenimientoinadecuados.

• Fallas del producto en caso de abuso, mal uso0alteraci6n0 uso comercial o uso para prop6sitosdiferentes al original.

• Uso de este producto donde el agua que no seamicrobiol6gicamente segura o sea de calidaddesconocida sin una desinfecci6n adecuada,antes o despu_s, del sistema.

• Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio dedisyuntores.

• Dafios ocasionados sobre el producto poraccidente0 incendio, inundaciones o cat6strofesnaturales.

• Dafios consecuentes o incidentales causadospor posibles defectos sobre este producto, suinstalaci6n o reparaci6n.

• Producto no accesible para brindar el serviciorequerido.

EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS--Su 6nica y exclusiva alternativa es la reparaci6ndel producto, como se indica en la Garan6a Limitada. Las garan6as implicitas, incluyendogaran6as implicitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un prop6sito particular, se limitana un afio o al periodo m6s corto permitido por la ley.

Estagaranda se extiende al comprador original y a cualquier dueho subsiguiente deproductos comprodos parousa hogarefio dentro de Canadd. Elservicio tdcnico hogareho de la garanda serd brindado en dreasdonde Mabese encuentre disponibley 1oconsidere opropiado.

EL GARANTE NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DAI¢IO CONSECUENTE.

Garante: MABE CANADA INC.

69

Certificado de California.

State of California

Department of Public Health

Water Treatment DeviceCertificate Number

11 - 2107

Date Issued: September 16, 2011

'[rademark/Model Designation

GXSF30

Manufacturer: 3eneral ElectricCompany

Rep|acelnent Elements

Microbiological Contaminan:_s and Turbidity

Organic (_'ontanlinallts

Rated Serv ce Capac ty n/a Ratcd:Serviee Flow: 7.5 gpm

Conditi0ns of Cerlifieation:Do not use with water _na_ is microbiologically unsafe or of unknown aoa ty, without adequate disinfection before orafter the system.

SOLO PARA USO EN IOWA

Todas las ventas en Iowa requieren la siguiente firma antes de la consumaci6n de la venta. Estas firmasdeberan ser conservadas por el vendedor/arrendatario por un minimo de 2 aBos

Comprador/Arrendatario

Vendedor

Domicilio del Vendedor

N° Telef6nico del Vendedor

Fecha

Fecha

Model G×SF30V

7O

Soporte al Consumidor.

Pdgina Web de GE Appliances GEAppliances.com

?Tienealguna pregunta sabre su electrodom6stico? iPruebe la pagina Web de GEAppliances 2/4horasal dfa, cualquier dia del aBo! Para mayor convenienda y servido mds rapido, ya puede descargar losManuales de los Propietados o pedir piezas en linea.

Solicite una reparaci6n GEAppliances.com

Elservicio de expertos GEest6 a tan s61oun paso de su puerta. Llame al 800.GE.CARES(800./432.2737)durante horas normales de ofidna para solidtar su reparad6n.

Real Life Design Studio(Estudiode diseho para la vida real) GEAppliances.com

GEapoya el concepto de Diseho Universal--productos, servicios y ambientes que pueden usar genre detodas las edades, tama_os y capacidades. Reconocemos ]a necesidad de disehar para una gran gamade habilidades y dificultades £sicas y mentales. Para m6s detalles cobre 1asaplicaciones de GEDise_oUniversal, induyendo ideas de dise_o para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestrapagina Web hay mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar al 800.TDD.GEAC(800.833./4322).

Garantias amptiadas GEAppliances.com

Compre una garantTa ampliada y obtenga detalles sabre descuentos especiales disponibles mientras sugarantia est@a0n activa. Puedecomprada en linea en cualquier momenta, o Ilamar al (800.626.222/41durante horas normales de ofidna. GEConsumer Home Services estar6 a0n ahi cuando su garantiatermine.

Piezas y accesorios GEAppliances.com

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos puedenpedir que se les manden las piezas o accesodos directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetasVISA,MasterCard y Discover). Haga su pedido en linea hay, 2/4horas cada dia o Ilamar par tel6fono al800.626.2002 durante horas normales de oficina.

Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir par cualquier usuario.Cualquier otra reparad6n debeda, par regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debeejercerse precaud6n ya que 1asreparadones incorrectas pueden causar condidones de fundonamientoinseguras.

P6ngase en contacto con nosotros GEAppliances.com

Sino esta satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestrapagina Web indicando todos los detalles asf coma su n0mero de tel6fono o escrfbanos a:

General Manager, Customer RelationsGEAppliances,Appliance ParkLouisville, KY/40225

Registre su etectrodom_stico GEAppliances.com

iRegistre su nuevo electrodom6stico en Ifnea-cuando usted prefiera! Elregistrar su producto a tiempole proporcionar6, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n y un servicio m@sr6pido bajo lost6rminos de su garantia. Tambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se induye en elmaterial de embalaje.

71

ConsumerSupport.GE Appliances Website GEAppliances.com

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliances Website 2/4hours a day,any day of the year! For greater convenience and faster service,you can now download Owner'sklanuals or order parts online.

Schedule Service GEAppliances.com

Expert GErepair service isonly one step away from your door. Schedule your service at yourconvenience by calling 800.GE.CARES(800./432.2737)during normal business hours.

Real LifeDesign Studio GEAppliances.com

GEsupports the Universal Design concept-products, services and environments that can be used bypeople of all ages, sizesand capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical andmental abilities and impairments. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen designideas for people with disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC(800.833./4322).

Extended Warranties GEAppliances.com

Purchase a GEextended warranty and learn about special discounts that are available while yourwarranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.222/4during normal businesshours. GEConsumer Home Serviceswill still be there after your warranty expires.

Parts and Accessories GEAppliances.com

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to theirhomes (VISA,klasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 2/4hours every day orby phone at 800.626.2002 during normal business hours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user.Other servicinggenerally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improperservicing may cause unsafe operation.

Contact Us GEAppliances.com

If you are not satisfied with the service you receive from GE,contact us on our Website with all the detailsincluding your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GEAppliances, Appliance ParkLouisville,KY40225

Register Your Appliance GEAppliances.com

Registeryour new appliance on-line--at your convenience! Timely product registration will allow forenhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material, or detach anduse the form in this Owner's Manual.

72

water softening system u3 - partselect · into the water softening system. inside the water...

Documents