ฉบบท 24 : กนยายน 2557 ISSUE 24 : September 2014

w w w.eep.co.thWATERFALL

เมอบรรยากาศรอบตวเราจะถกเกบ

บนทกเอาไวดวยรปแบบทตางออกไป

จากกรอบสเหลยมเดมๆ ดวยนวตกรรม

ลาสด “THETA” กลองเกบภาพรอบ

ทศทาง 360 องศาทใชงายเพยงกดปม

ชตเตอร ดเหมอนวาวธการเลาเรองของเรากจะหลากหลายและ

ไดอรรถรสใหมๆ ชดเจนมากยงขน เนองดวยผดภาพจะเลอกด

ไดตามมมทตองการอยางนาตนตา ประกอบกบเรองเลาอนนา

ตนใจจากตวคณเอง

จะเรยกวานวตกรรมกยอมไดเพราะนคอกลองตวแรกของ

โลกทบนทกภาพรอบทศทางไดดวยการจบถอส�าหรบผใชทวไป

นอกจากจะใชงานงายและดไซนสวยแลวมนยงมขนาดกระทดรด

พกพาสะดวกหยบขนมาถายเมอไหรกเปนอนเทกนเมอนนและ

จะเทยงขนไปอกเมอเปดดภาพทไดจากมนเพราะแทบทกคนลวน

ตองพอใจกบรปแบบใหมน

...เราไดน�าตวอยางมาใหชมจากการใชงานในสถานทจรง

ลองคดดกแลวกนวาถาเปลยนเปนภาพทไดจากการเดนทางบน

ประสบการณของคณมนจะยงนาทงขนาดไหน?EXCLUSIVE DISTRIBUTOR :

3

12

20

34

30

S H O O T I N G T H E W O R L D

ถายภาพน�าตกไมควรบบรรบแสงแคบเกนไปท�าไมนะหรอ?ไปดเหตผลกนเลย

P R O D U C T F I N D E R

W O R L D ’ S F I R S T

“TooneyToyMuseum”สถานทเทยวแหงใหมถายทอดผานมมมองแบบ360องศา

“Ricoh THETA” ท�างานอยางไร? อะไรอยเบองหลงแนวคดและการออกแบบ?

T H R O U G H T H E T R I P

T E C H N I C A L

ภาพถาย“พระจนทร”ภาพแรกของโลกเปนอะไรทดแลวไมนาจะใชพระจนทรเอาเสยเลย

CONTENTSTALK

สญลกษณส�าคญ อนหมายถงการมขอมลใหศกษาเพมเตมบนเวบไซต

“RICOHTHETA”ขวญใจมหาชนแบบรอบทศทางแคเหนดไซนกใจสนแลว!

2

อยางนอยกคงตองมสกครงเมอเราสงเสนทางหลง

กลองเขามาสชวตทจะตองใชโอกาสในการเกบภาพสายน�าตก

อนนมฟงพรวไหวลงในความทรงจ�า แตหลายทานทเรมตน

ใหมกคงจะอยากรวธในการถายภาพลกษณะนวาควรจะตอง

ท�าอยางไรตองเตรยมตวกนแบบไหนบาง?

เรามวธการในหลายแงคดมาฝากกนเชนเคย...

EPISODE 24 : Waterfall Capture

บนทกภาพสายนำาตก

ในชวงระยะเวลากอนหนาและหลงจากนไปจนถงปลายป

คอฤดกาลส�าคญส�าหรบการเกบภาพสายน�าตกอนพลวไหล

ตามโตรกผาในผนปาหลายแหลงของบานเรา อนเนองมา

จากการสะสมของปรมาณน�าฝนทไหลกรองลงมาตามกอน

ดนและพนหนผานความชมชนของผนปา

3

กอนหนานแมฝนจะตกลงมาเปนระยะๆพอสมควรแตในชวงตน

ฤดนนกระแสน�าอาจจะยงดไมใสสะอาดมากนกเพราะยงมทงฝนโคลน

และสงปฏกลไหลปะปนมาเปนจ�านวนมากซงวากนวานบแตนเปนตนไป

ตางหากทสายน�าจะแลดสดใสและจะถายภาพน�าตกไดสวยงามทสดไป

จนถงปลายป ซงปรมาณน�ากจะคอยๆลดลงตามวฏจกรของธรรมชาต

กอนทจะเรมตนขนอกครงในปถดไป

การถายภาพน�าตกใหนมพลวนนเราจะใชคณสมบตของสปด

ชตเตอรความเรวต�าเพอบนทกความตอเนองของสายน�าซงตกจากทสง

เพราะการใชสปดชตเตอรปกตนนจะท�าใหสายน�าหยดนงเปนเมด แต

ส�าหรบสปดชตเตอรความเรวต�าจะท�าใหสายน�าถกบนทกในลกษณะท

ไหลอยางตอเนองท�าใหเกดภาพในลกษณะทนมฟงสวยงามมากกวา

เมอเราจะตองใชสปดชตเตอรความเรวต�านนกหมายความวาสวน

ใหญแลวกไมสามารถจบถอกลองดวยมอเปลาในขณะถายภาพไดจงตอง

ม“ขาตงกลอง”ในการชวยถายภาพเพอหลกเลยงอาการสนไหว

แตเราจะลดสปดชตเตอรใหต�าลงเพยงอยางเดยวกยงไมใชวธ

เพราะนนจะท�าใหภาพของเราสวาง (Over Exposure) มากเกนไป

อนเนองมาจากมระยะเวลาการเปดใหแสงเขาสกลองนาน

การลดคาความไวแสง(ISO)ต�าทสดจะเปนอกสงทเราสามารถ

กระท�าไดเพอใหกลองตองการแสงมากขน สงผลใหเราสามารถใชสปด

ชตเตอรทต�าลงซงโดยทวไปนนจะเลอกใชคาISOในระดบต�าทสดเทา

ทกลองถายภาพของเราจะมใหใชงาน ซงกจะท�าใหคณภาพของภาพดด

ทสดดวย

4

การลดคารรบแสงของเลนส(Aperture)นนกเปนอกทาง

เลอกหนงทใชกนโดยทวไปเพอลดปรมาณแสงทจะเขาสกลองซง

จะท�าใหใชสปดชตเตอรต�าลงไดเชนกน เลนสถายภาพม

คณสมบตทสามารถบบรรบแสงแคบไดมาก แตเรองนคอหวขอ

ทตองพจารณาใหดเราอาจจะไดยนมาวาการบบรรบแสงยงแคบ

จะยงท�าใหเกดความคมชดมาก แตรรบแสงทแคบมากกจะยง

เกดปญหาทเรยกวา “Diffraction” ซงเปนเรองธรรมชาตการ

กระจายตวของแสง ดงนนแทนทภาพจะคมชดมากขนกกลบ

ท�าใหความคมชดลดลงสงผลใหคณภาพของภาพไมอยใน

ระดบสงสดเทาทควรจะเปน...ทงนขนอยกบชนดเซนเซอร

รบภาพของกลองแตละรนดวย

ดงนนคารรบแสง(หรอคาFNumber)ทเราจะ

แนะน�ากคอในชวงF/8ถงF/16ส�าหรบใชในกรณทเรา

ไมแนใจวากลอง/เลนสทเราใชอยนนจะเกดผลDiffraction

ในจดใด

5

PENTAX K-30 • SMC-DA 18-135mm f/3.5-5.6 ED AL [IF] WRF/29 • 2.5 sec. • ISO 100

6

• ทางเลอกเพอลดปรมาณแสง

หากคณภาพของภาพคอสงทเราคาดหวงในขณะ

ทตองลดปรมาณแสงทางเลอกหนงทตรงประเดนชดเจน

คอการสวม“ฟลเตอร”เพอลดปรมาณแสงทหนาเลนส

ซงกเปรยบไดกบการสวมแวนกนแดดของเรานนเอง

ฟลเตอรเพอลดแสงโดยตรงทรจกกนดกคอ ฟล

เตอร “ND” หรอ Neutral Densityซงมระดบการลด

แสงหลายแบบใหเลอกใชเรมตงแต2สตอปไปจนถง

หลายสตอปท�าใหเราสามารถใชสปดชตเตอรทชาลงได

โดยทไมตองบบรรบแสงใหแคบมากเกนความจ�าเปนจน

เกดปญหาDiffraction

ในอกทางหนงกคอการเลอกชวงเวลาบนทก

ภาพทปรมาณแสงธรรมชาตมไมมากนกเชนชวงเชาตร

หรอชวงเยนสวนการบนทกภาพในชวงกลางวนนนควร

หลกเลยงเพราะจะมปรมาณแสงคอนขางมากการลด

สปดชตเตอรท�าไดล�าบาก โดยเฉพาะอยางยงกบน�าตก

ทอยในสภาพเปดโลง

การใชทงสองวธนรวมกนจะยงเออใหเราใชสปด

ชตเตอรความเรวต�าลงไดอยางชดเจน

• วธการ

คณควรใชโหมด“M”ในการถายภาพเพราะจะ

สามารถก�าหนดทงคารรบแสงและสปดชตเตอรไดเอง

ตามตองการปรบคาISOมาทระดบต�าสดของกลอง

ใชระบบโฟกสแบบหมนดวยมอ ปดระบบ

ปองกนภาพสนไหว (ไมวาจะทตวกลองหรอเลนส)

เพราะจะใหผลทไมดนกเมอถายภาพโดยใชขาตงกลอง

จากนนหมนปรบโฟกสไปยงจดโฟกสทใหภาพชดเจน

ทสด

ปรบคาสปดชตเตอรท1วนาทรรบแสงF/8

จากนนลองถายภาพดหนงภาพ หากภาพทไดมดเกน

ไปใหลดคาสปดชตเตอรใหชาลงเชน2,4วนาทแต

ถาภาพสวางเกนไปใหบบรรบแสงแคบลงอกเชนF/11,

F/13...เปนตน

ปรมาณและความเรวของสายน�าจะเปนอกหนง

ตวแปรส�าคญในการใชคาสปดชตเตอรของเรายงน�าม

มากและไหลเรว,แรงมากกจะไมตองการสปดชตเตอร

ทชามากนกบางครงสปดชตเตอรเพยง1/15วนาทก

ใหสายน�าตกทนมพรวไดดวยเชนกน

7

PENTAX K-30 • SMC-DA 18-135mm f/3.5-5.6 ED AL [IF] WRF/22 • 15 sec. • ISO 100

8

PENTAX K-30 • SMC-DA 18-135mm f/3.5-5.6 ED AL [IF] WRF/22 • 20 sec. • ISO 100

9

• เคลดลบ

ใชสายลนชตเตอร + การลอคกระจกสะทอนภาพจะยง

ท�าใหเกดอาการภาพสนไหวจากการสนสะเทอนเกดขนนอยทสด

สงผลใหเกดความคมชดสงสด

แขวนกระเปากลองหรอสงทมน�าหนกอนๆ เขากบแกน

กลางของขาตงกลองจะยงท�าใหเกดความนงมากยงขน

ตรวจเชคความสะอาดของหนาเลนส/ฟลเตอรเสมอเพราะ

อาจจะมละอองน�าหรอสงอนๆ มาเกาะตดท�าใหคณภาพของภาพ

ลดลง

• ขอควรระวง

น�าตกบางแหงนนมทงละอองน�าและความชนในระดบสง

มากซงสงนเปนผลเสยตอกลองและอปกรณโดยตรงและในบาง

กรณกท�าใหเกดความเสยไดหากกลองของเราไมไดมระบบปองกน

เหลานกถอวาอยในภาวะเสยงอยางสง อาจจะตองหลกเลยงการ

บนทกภาพหรอรบถายภาพแลวรบเกบ/ออกจากพนทความชนสง

โดยเรว

หากไมเกดความเสยหายใดๆเมอออกพนพนทแลวควรน�า

กลองออกจากกระเปาแลววางในทเปดโลงเพอใหเกดการถายเท

ความชนออกจากกลอง ไมควรปลอยทงกลองเอาไวในกระเปา

กลองนานเกนไป

เมอละอองน�าและความชนของ

สายน�าตกคอเรองใหญทอาจท�าใหพลาด

โอกาสในการถายภาพ หรอแมกระทงเปน

อปสรรคในการทองเทยวอนสนกสนานของ

คณกลองถายภาพทมระบบปองกนเรองน

โดยตรงคอสงทจะตดภาระความกงวลใจ

ของคณไดอยางสนเชง

กลองDSLRของPENTAXรน

K-3 และ K-50 คอตวอยางของกลอง

ทมาพรอมระบบปองกนละอองน�าและ

ความชนไดอยางสมบรณแบบ เมอใช

รวมกบเลนสทมระบบ WR แลวกยง

สามารถถายภาพไดแมอยทามกลางสาย

ฝนดงนนเพยงแคละอองน�าและความชน

จงไมใชปญหาแตอยางใด

10

การถายภาพสายน�าตกนนเปนอกหนงความทาทาย

ของนกถายภาพ อนทจรงแลวกไมไดมความยงยากสลบซบ

ซอนมากมายนก เพยงแตตองรจกวธคดพจารณาและฝกฝน

ฝมอเพอใหเกดประสบการณและความเขาใจมากขน ซงชวง

นกถงฤดกาลทวานแลว หากความพรอมมอยแลวจะรอ

ท�าไม? ออกไปถายภาพสายน�าตกอนนมพรวใหโลกเหนกน

ดกวา.

PENTAX K-50 • SMC-DA 18-135mm f/3.5-5.6 ED AL [IF] WRF/18 • 1/13 sec. • ISO 100

11

หากการถายทอดทกสงรอบตว คอความตองการของคณ ไมวาจะเปนผลงานสรางสรรค

หรอแมกระทงบรรยากาศประทบใจไปจนถงการ

ส�ารวจลงพนท แตปญหาคอความยงยากในการ

สรางภาพถายนน...นคออปกรณทจะชวยแก

ปญหาและเตมเตมความตองการไดอยางงายดาย

...เพราะ “THETA” คออปกรณบนทกภาพแบบ

360 องศารอบตวทจะชวยยนยอขนตอนอนยง

ยากทเคยเปนอปสรรคใหส�าเรจภายในชอตเดยว

“เกบทกองศาในชอตเดยว”

PRODUCT UPDATE

12

เพยงแคกดปมชตเตอรครงเดยวโลกทรายลอมรอบตวกถกบนทก

ภาพเขามาเกบไว ภาพถายจะถกบนทกในหนวยความจ�าของ

THETAจากนนคณกเพยงถายโอนไฟลภาพผานระบบWi-Fiในตว

เขามายงสมารทโฟนแลวท�าการอพโหลดขนไปยงtheta360.com

เพอแบงปนขอมลภาพถายรอบตวนผานระบบโซเชยลเนตเวรคตางๆ

เชนFacebook,Twitter,Tumblrฯลฯไดทนท

ระบบการท�างานอนงายดายนบตงแตการบนทกภาพไปจนถง

การแชรขอมลบนอนเตอรเนตทงหมดนไมจ�าเปนตองมความรในทาง

คอมพวเตอรในระดบเชยวชาญเพราะTHETAจะจดการใหแทบ

ทงหมดในไมกขนตอนคณเพยงแคกดถายภาพโอนขอมลเขามาท

สมารทโฟนจากนนกโพสตโลกกวางรอบตวของคณไดเลย

Simple operation

ดตวอยางภาพท

theta360.com

13

คณไมตองกงวลถงการจบถอในขณะบนทกภาพเพราะ

THETAจะท�าการปรบองศาของภาพใหโดยอตโนมตกด

ปมชตเตอรเชนเดยวกบทคณใชกลองถายภาพปกตจาก

นนกแชรภาพเขามาทสมารทโฟนเพอดภาพไดทนท

ดวยขนาดกระทดรดและน�าหนกเบาเพยง95กรมคณ

จงสามารถพกพาTHETAไดอยางสะดวกคลองตวบนทก

ภาพรอบตวไดอยางสนกสนาน

คณสามารถบนทกต�าแหนงของภาพแบบSphericalทได

จาก THETA โดยใชความสามารถของระบบ GPS ใน

สมารทโฟนเพอใชในการอางองต�าแหนงทบนทกภาพได

ดวยเชนกน

Easy operation

Small, lightweight body

Location informationSee RICOH THETA in action

How RICOH THETA works

14

ใชสมารทโฟนเพอสงการถายภาพจากระยะไกลโดย

ไมตองจบถอTHETAซงสามารถเลอกโหมดบนทก

ภาพเปนแบบAuto,ShutterSpeedPriorityและ

ISOPriorityตามความตองการของคณได

ใช App เดยวกนนในการเรยกดภาพจาก

THETA โดยใชวธเดยวกนในการควบคมการ

แสดงภาพเชนเดยวกบภาพถายปกตอนๆ

สามารถยอ-ขยายปรบเปลยนมมมองไดเพยง

แคปลายนวเพอตรวจสอบภาพของคณ

ภาพแบบSphericalซงมลกษณะทรงกลมน

สามารถแชรไปปรากฏบนโซเชยลเนตเวรค

ไดอยางงายดายผานAppRICOHTHETA

ซงในฝงของผดภาพนนไมจ�าเปนตองตดตง

Appเพมเตมเพยงเขาดผานเวบเบราเซอร

ปกตเทานน จงไมใชปญหาในการเผยแพร

ภาพรอบตวของคณจากTHETA

Capturing ImagesViewing images

Sharing

สามารถใชงานรวมกบกบขาตงกลอง

มาตรฐานปกตทวไปไดทนท

15

คณสามารถเกบบนทกหรอเรยกดภาพแบบ

ความละเอยดสงโดยการโอนไฟลภาพจาก

THETA ผานสาย USB ทมมาในชด และ

สามารถแชรภาพผานซอฟตแวรตวนไปยง

theta360.comไดทนท

THETA ถกออกแบบมาใหสามารถอพเดท

เฟรมแวรเพอเพมความสามารถอนๆ ไดโดย

การดาวน โหลดและท�าการอพเดทผ าน

ซอฟตแวรตวน

นอกจากใชสมารทโฟนในการเรยกดหรอแชรขอมลแลวคณยงสามารถใชRICOH

THETAForWindows/Macเพอการเกบบนทก,เรยกดภาพจากTHETAใน

ระดบความละเอยดสง(ตองตดตงAdobeAirกอนตดตงซอฟตแวรน)

Viewing & Sharing Firmware version updates

16

17

Shooting distance Approximately 10cm to infinity (from front of lens)

Shooting mode Auto, Shutter priority, ISO priority

Exposure compensation Manual (-2.0 to +2.0EV 1/3EV Step)

ISO sensitivity ISO 100~1600

White balance Automatic, Manual

Shutter speed 1/8000~1/7.5 second

Memory Internal, approximately 4GB

Storage capacity Approximately 1,200 images (subject to shooting conditions)

Power Internal lithium ion battery, rechargeable via USB cable

Battery life 200 captures per full charge (with Wi-Fi® on, transmitting images at 30-second intervals;

duration varies with usage conditions)

Image file format JPEG (Exif Ver2.3) DCF2.0-compliant

External interface Micro-USB: USB 2.0

Dimensions (LxWxD) 42 mm (approx.1.65 inches) x 129 mm (approx. 5.08 inches) x 22.8 mm (approx. 0.9 inches)

Depth 17.4 mm/approx. 0.69 inches without lenses

Weight Approx. 95 grams (approx. 3.35 ounces)

Operating temperatures 0 to 40 degrees Celsius (32 to 104 degrees Fahrenheit)

Operating humidity Under 90%

Storage temperatures -20 to 60 degrees Celsius (-4 to 140 degrees Fahrenheit)

Specifications

18

ในทสดมมมองของโลกแบบ360องศาในทกยางกาวของคณกไมใชเรองไกลตวอกตอ

ไปดวยความงายในการสงการเพยงแคปลายนวจากมมมองและต�าแหนงของคณทกสงทคณได

เหนกสามารถแชรประสบการณใหผอนไดเหนดวยเชนกน

นคอครงแรกของโลกทคณจะสามารถถายทอดมมมองของโลกกวางไดภายในคลก

เดยว ผานอปกรณทเลกกระทดรด น�าหนกเบา และความเทในตวสไตลเรยบหรดด ...น

แหละ “RICOH THETA” ทจะออกไปบนทกโลกทงใบพรอมกบคณ

ดขอมลและภาพเพมเตม theta360.com

19

THROUGH THE TRIP

ทองเทยวไปในความทรงจ�าอนเตมไปดวยสสนในมมมองแบบรอบตว กบสถานทเลกๆแตยงใหญไปดวยคณคาของประสบการณในวยเดกนบตงแตอดต

จนถงปจจบน ทไมวาคนรนใดกสามารถเขามาชมพรอมกนได และเชอเถอะวา

อยางนอยๆความทรงจ�าหนงของคณจะตองฝงอยในตวการตนเหลานอยางแนนอน

20

THROUGH THE TRIP

คณอาจจะก�าลงคดวาไฟลภาพถายโคงๆทเราจะน�าเสนอรวมในคอลมนนก

ไมตางจากภาพถายทไดจากการใชเลนส“Fish-eye”หรอเลนสตาปลาในการ

บนทกภาพอนทจรงแลวกยงไมใชเสยทเดยวเพราะภาพทไดจากกลอง

“RicohTHETA”ทเราน�ามาใชบนทกภาพรวมในครงนจะสามารถ

หมนมมมองไดครบ360องศาโดยตวคณเองซงภาพเหลานจะถกแสดง

เอาไวในระบบอนเตอรเนต(theta360.com)และคณสามารถคลก

เพอเขาไปทดลองความสามารถอนนามหศจรรยนไดดวยตวคณเอง

.........

ขอเชญสมผสมมมอง 360 องศาของ “Tooney”

Toy Museum ได ณ บดน

21

“ภาพถายหนงภาพแทนค�าไดนบพน” ...จะดแคไหน

ถาเรายงท�าใหพนค�านนกลายเปนหมนค�าไดดวยมม

มองแบบรอบดาน?

ในบางสถานทนนเรามกจะตองการบอกเลาให

ผฟงไดรบรถงสงทเราไดเหนโดยรอบ ภาพถายคอสง

ทชวยใหมมมองเหลานนถกถายทอดไดดยงขน เรา

เองกมกจะพยายามถายทอดภาพจากในหลายมมมอง

เพอน�าเสนอความหลากหลายเหลานนประกอบค�าบอก

เลาผานกรอบสเหลยมในมมมองผานหนากลอง

ส�าหรบสถานทอนเตมไปดวยสสนแแหงความ

ทรงจ�าในครงน “Tooney Toy Museum”เรากได

น�ามมมองท งจากภาพถ ายปกตท ได จากเลนส

อเนกประสงครนใหมของ TAMRON ทงสองรนคอ

“B016” 16-300mm F/3.5-6.3 Di II VC USD

และ“A010” 28-300mm F/3.5-6.3 Di VC USD

และมมมองแบบรอบตวจาก“Ricoh THETA”เพอ

มาชวยบอกเลาเรองราวใหคณไดเหนชดเจนยงขน

TAMRON28-300mmF/3.5-6.3DiVCUSD•F/3.5•1/60sec.•ISO800 คลกเพอชมจดนในแบบมมมองรอบตว

22

THROUGH THE TRIP

TAMRON16-300mmF/3.5-6.3DiIIVCUSD•F/3.5•1/6sec.•ISO200

คลกเพอชมจดนในแบบมมมองรอบตว

23

THROUGH THE TRIP

คลกเพอชมจดนในแบบมมมองรอบตว

TAMRON28-300mmF/3.5-6.3DiVCUSD•F/3.5•1/60sec.•ISO800

24

ดวยรสนยมความชอบอนเปนสวนตวบวกกบ

แรงบนดาลใจทไดรบจากลกๆในหลายดานสงผลให

คณ “สมพร โพธอย” มงานอดเรกอกอยางหนงคอ

การสะสมของเลนในรปแบบตางๆเปนจ�านวนมากซง

หากนบจนถงปจจบนกมจ�านวนเกนกวาแสนชนทงท

หายากและพบเหนไดทวไป

วธเกบสะสมนนเปนไปตามความพอใจ ไมได

เนนทราคาแพงหรอหายากเพยงอยางเดยว ชอบชน

ไหนกซอเกบเอาไวเวลาผานไปกวา20ปกไดเวลา

ทของสะสมเหลานนจะปรากฏออกสสายตาชาวโลก

ภายใตชอ“TooneyToyMuseum”ซงนบเปนสถาน

ททองเทยวแหงใหมของทงครอบครวในเมองไทย

ของเลนทน�ามาจดแสดงนนยงไมใชทงหมดท

คณสมพรมครอบครอง ยงเกบอยทบานอกกวา 30-

40% ของทจดแสดง ซงจะถกน�ามาสบเปลยน

หมนเวยนใหนกทองเทยวไดชมตลอดเวลา

...ดงนนค�าวา “เคยไปมาแลว” จงไมได

หมายความวาคณจะไดเหนของเลนทงหมดแลว

นนเอง

THROUGH THE TRIP

TAMRON28-300mmF/3.5-6.3DiVCUSD

•F/3.5•1/20sec.•ISO800

25

คลกเพอชมจดนในแบบมมมองรอบตว

คลกเพอชมจดนในแบบมมมองรอบตว

เมอแรกเหนอาคารจดแสดงแหงนเราจะคดวาเปนเพยงสถานทเลกๆซงไม

นาจะมความสนใจอะไรมากนกอกทงไมนาจะมของเลนจดแสดงอยมากมายสกเทา

ไหรแตในความเปนจรงแลวกกลบตรงกนขามเพราะภายในอาคารทมองวามขนาด

เลกนกลบออกแบบการใชสถานทไดอยางลงตว ท�าใหภายในนนสามารถจดแสดง

ของเลนไดอยางนาตนตาเปนจ�านวนมากมาย

ส�าหรบการถายภาพนนสามารถท�าไดแตหามใชแฟลชและขาตงกลองนก

ถายภาพตองค�านงถงการถายภาพผานกระจกซงมกจะมปญหาเรองแสงสะทอนดวย

และทส�าคญคอควรเตรยมการดหนวยความจ�าและแบตเตอรมาใหเพยงพอเพราะ

คณจะเพลดเพลนกบการถายภาพไดอยางไมรจบสนจรงๆ

26

THROUGH THE TRIP

คลกเพอชมจดนในแบบมมมองรอบตว

TAMRON28-300mmF/3.5-6.3DiVCUSD•F/3.5•1/90sec.•ISO800

27

THROUGH THE TRIP

คลกเพอชมจดนในแบบมมมองรอบตว

TAMRON28-300mmF/3.5-6.3DiVCUSD•@300mm•F/5.6•1/90sec.

28

คลกเพอชมจดนในแบบมมมองรอบตว

เปนเรองทไมงายนกในการบอกเลาความทรงจ�าใหผฟงไดมองเหน

ภาพกระจางถาหากจะปราศจากภาพถายชวยอธบายซงบางครงภาพจาก

มมมองเดยวกยงท�าไดยากเพราะบางครงควาทรงจ�าเหลานนอยรอบดาน

เสยจนล�าบากทจะหยบเพยงดานใดดานหนงมาเลาสกนฟง

ถามองไดครบทกดานเราจะยงถายทอดมนอยางไดอรรถรสสผ

ฟงไดมากมายแคไหน? ตองลองเลาเรองรอบดานผานภาพถายของคณ

ด แลวจะรเองวามนยงมเรองราวอนหลากหลายกวาการมองโลกเพยง

ดานเดยวจรงๆ

TooneyToyMuseumเปดบรการในวนศกร,เสาร,อาทตย10.00-21.00

ตงอยบนถนนสรงประภาคาเขาชม150บาทดรายละเอยดเพมเตมไดท

www.tooneymuseum.com

29

TECHNICAL

THE MIRACLE OFTWO EYEs

ถอวาเปนกลองถายภาพส�าหรบผใชทวไปตว

แรกของโลก ทสามารถบนทกภาพแบบวตถทรงกลมเพอแสดงผลภาพแบบ360องศารอบตวอยางทไมเคยม

ใครท�ามากอน ทส�าคญกคอกระบวนการอนสลบซบซอน

มากมายจะถกประมวลผลภายใตการกดปมชตเตอรเพยง

หนงครงเทานน

ในหวงเวลาทผานมา(แมกระทงในปจจบน)การถายภาพทรงกลมเพอใชแสดงผล

แบบรอบทศทางนนจ�าเปนตองใชการบนทกภาพตางองศารอบดานตอเนองกนจ�านวนหลาย

ภาพจากนนตองน�ามาผานกระบวนการทางซอฟตแวรเพอตอภาพเหลานนเขาดวยกนหรอ

ไมกตองใชกลองถายภาพชนดพเศษ,มเซนเซอรรบภาพจ�านวนมากเพอบนทกภาพลกษณะ

นซงไมใชเรองงายเลยส�าหรบผใชทวไป

30

TECHNICAL

เพอตอบโจทยความงายตอการใชงานในการบนทกภาพดงกลาว

RICOH จงไดท�าการพฒนากลองบนทกภาพซงแสดงภาพรอบทศทางท

ชอวา“THETA” ออกสตลาดซงนอกจากจะตองใชงานงายแลวกตองม

ขนาดเลกทงายตอการพกพาใชงานสะดวกในทกสถานการณและภาพ

จะตองส�าเรจเรยบรอยภายในการกดปมเพยงครงเดยว

ซงตองใชเทคโนโลยหลากหลายดาน ทงทางดาน Optic, Image

Processing, Software และ Network Infrastructure เพอตอบ

โจทยทงหมดนใหได

• Optical techniques enabled a compact device

ภาพทรงกลมนนเกดจากการบนทกภาพนงสทศทางคอซาย,ขวา,บน,ลางดวยการ

เลอกใชเลนสทมมมรบภาพกวางเปนพเศษอยาง Fish-eye ทตดตงอยทงสองดานของกลอง

ท�าใหภาพจากทงสทศนนถกถายทอดเขาสเซนเซอรรบภาพไดโดยการสะทอนภาพผานPrism

mirrorภายในขอมลภาพสองภาพจากเซนเซอรรบภาพสองชดจะถกน�ามาประมวลผลเพอรวม

เขาดวยกนในทสด

...เทคนคการออกแบบชดบนทกภาพเชนนจะสงผลใหอปกรณมความเลกลงอยาง

มาก

ในการถายภาพดวยกลองทวไปนนคณภาพของพนทสวนกลางภาพจะถกใหความส�าคญ

มากกวาบรเวณขอบภาพ ตางจาก THETA ทบรเวณขอบภาพนนจะมความส�าคญมาก

เนองจากทงสองภาพจะตองถกน�ามาตอเขาดวยกนซงในการแสดงผลภาพตองสนทเขาเปน

เนอเดยวกนดวยดงนนชดเลนสของTHETAจงออกแบบมาใหมประสทธภาพเทากนทงหมด

ตงแตพนทกลางภาพไปจนถงขอบภาพดวย

คณสมบตพเศษทมมมรบภาพมากกวา 180

องศาเนองดวยเหตผลของขอบภาพนนเอง

และทส�าคญยงไปกวา...เลนสชดนตอง

สามารถรบมอกบปญหาการแตกราวขดขด

และรอยคราบเป อนตางๆ ไดเปนอยางด

ส�าหรบการใชงานภายใตสภาวะปกต

• เทคนคการสะทอนภาพผาน “Prism Mirror” ทงสองชดซงเปนหวใจส�าคญ

ในการออกแบบ THETA ใหมขนาดเลก

31

TECHNICAL

• Image processing technology to generate a spherical image

in real time

หลงจากทไดขอมลภาพจากชดเซนเซอรรบภาพแลวกระบวนการประมวล

ผลภาพจะเกดขนในล�าดบถดมา

ในขนตอนแรกภาพทไดจากทงสองเซนเซอรจะถกประเมนและประมวลผล

ใหลกษณะความสวางและสสนมความเทากน เพราะในแงของการบนทกภาพนน

อาจจะเกดความแตกตางกนไดเพราะมาจากระบบบนทกภาพสองชด

จากนนกระบวนการตอภาพทงสองจงเรมตนขนดวยกระบวนการ “Pattern

Matching”เพอคนหาพนทและจดอางองส�าหรบใชในการเชอมตอเขาดวยกนภาพทง

สองจะถกแปลงใหอยในรปแบบทรงกลมซงในทายทสดกจะรวมเขาดวยกนเปนภาพทรง

กลมเพยงภาพเดยวกอนทจะบนทกออกมาเปนไฟลภาพส�าเรจในขนตอนสดทาย

ในขนตอนการแสดงผลภาพผานAppตางๆนนขอมลภาพทรงกลมทไดจะถก

“Mapping” เขากบวตถทรงกลมในโปรแกรมแสดงผลภาพรอบทศทาง ซงจะประมวล

และแสดงผลตามการสงการของผดภาพผานทางการคลกเลอนเมาสหรอใชนวกวาดจอ

ในระบบสมผสโดยอางองจากแกนละตจดและลองตจดของทรงกลมในลกษณะเดยวกบ

ลกโลกนนเอง

32

TECHNICAL

จะเหนไดวาในการบนทกภาพแบบทรงกลมหรอภาพทสามารถแสดงผลรอบ

ทศทางไดเชนนจะมขนตอนและรายละเอยดการท�างานทมากมายมหาศาลและจดวา

เปนเรองยากส�าหรบผใชงานทวไปนบตงแตขนตอนการบนทกภาพแบบพเศษไปจนถง

กระบวนการประมวลผลภาพในคอมพวเตอรเพอตอภาพทงหมดเขาดวยกน รวมทง

วธการแสดงผลภาพทไดสสาธารณะชนซงลวนแลวแตตองใชวธการเฉพาะทางเทานน

แตส�าหรบ RICOH THETA แลวทงหมดนนอยภายใตการกดปมชตเตอร

เพยงครงเดยว แลวแชรขนสโลกโซเชยลเนตเวรคเทานนเอง...นแหละคออก

นวตกรรมของโลกการถายภาพอนล�าหนาทางเทคโนโลยอยางแทจรง

33

มนดราวกบเปนภาพวาดจากงานศลปะอมเพรสชน

นสมในยคกลาง แตแททจรงแลวนคอภาพถาย “พระจนทร”

ภาพแรกของโลก

ภาพถกบนทกโดยศาสตราจารย JohnW.Draper

ซงเปนทงนกวทยาศาสตรนกฟสกสนกเคมฯลฯรวมถง

เปนชางภาพดวยภาพนใชวธการการบนทกแบบ“daguerre-

otype”ในวนท24 มนาคม คศ. 1840จากบนหลงคาหอง

คนควาของเขาในมหาวทยาลยนวยอรค(NYU)

แสงจากดวงจนทรจะท�าปฏกรยากบสารเคลอบบน

แผนดบกตามกรรมวธการบนทกภาพชนดนซงตองผาน

การคนควาทดลองอยหลายครงกวาจะไดออกมาเปนภาพ

พระจนทรภาพแรกของโลกทคนยคนตองเดาวาแททจรง

แลวมนคออะไรกนแน?

John W. Draper : 1811-1882

34

SUGGESTION

อกหนงแหลงชมชนคนบนทกภาพโลก

กลมดวยRICOHTHETAในแนวครเอทฟและ

ยงเปดโอกาสใหคณไดโฟสตภาพของตวเองเพอ

โชวแนวคดของภาพรอบดานในมมมองของคณ

เองเขารวมกบพวกเขาไดตามลงคนเลย

35

SUGGESTION

อกหนงชางภาพชาวอเมรกนซงมทศนะ

คตในแบบชางภาพครบวงจรซงเขาประกาศตว

เองวาเปนเพยงคนธรรมดาๆ ทมกลองเยอะ

หนอยกเทานน และหนงในกลองตวโปรดของ

เขากคอ PENTAX K-5ซงในหนาBlogของ

เขาไดกลาวถงK-5พรอมแสดงผลงานภาพถาย

อนนาประทบใจอยไมนอย

...คงไมใชเพยงแคคนทมกลองเยอะ

เสยแลวละ

JIM

36

PRODUCT NEWS

บรษท RICOH IMAGING COMPANY

จ�ากด ไดเปดตวกลอง PENTAX K-S1 อยางเปน

ทางการ โดยกลองรนนเปนกลองDSLRส�าหรบผ

ใชงานทวไปทตองการความกะทดรดใชงานงายและ

สสนทจ�าเจ แตกยงคงมความสามารถหลายๆ ดาน

เทยบเทากลองระดบมออาชพ

Ricoh Imaging เปดตวกลองรน K-S1

กลอง DSLR รนใหมลาสดจาก PENTAX

พรอมสามารถระดบมออาชพ แตสวยงาม

ใชงานงาย และลงตวกบผรกการถายภาพ

ทกระดบ

กลองPENTAX K-S1ถกออกแบบมา

เพอผรกการถายภาพรนใหม ทตองการกลอง

คณภาพสงเพอการใชงานในชวตประจ�าวน ม

รปแบบการใชงานทงาย ทนสมย แตกยงคง

ความสามารถในการตงค าใกล เคยงกบ

กลองระดบมออาชพ เพอเรยนรการหลกถาย

ภาพ และสรางสรรคภาพถายไดอยางไรขด

จ�ากด กลอง K-S1 แมวาจะเปนกลองแบบ

DSLRแตกไดรบการออกแบบใหมน�าหนกเบา

มขนาดกะทดรด และเตมไปดวยสสน ชวย

กระตนใหเกดความตองการพกพาออกไปใช

งานเปนสวนหนงกบไลฟสไตลและแฟชนสมย

ใหมทสามารถเลอกใหลงตวกบบคลกสะทอน

ความเปนตวตนออกไปดวยสสนของกลองและ

ภาพถายคณภาพสงทไดจากกลองรนน

37

PRODUCT NEWS

กลอง PENTAX K-S1 ยงคงมความสามารถ และ

เทคโนโลยหลายดานทเทยบเทากลองระดบมออาชพไม

วาจะเปนเซนเซอรรบภาพขนาดAPS-Cคณภาพสงไมม

AAFilter(Anti-AliasingFilter)พรอมระบบAAfilter

simulator ซงเปนเอกสทธเฉพาะกลองจาก PENTAX

เทานนนอกจากนในกะโหลกกลองยงใชปรซมแกวแทเพอ

ความสวางใสของชองมองภาพ มองเหนภาพเตม 100%

จงจดองคประกอบภาพไดแมนย�าและความสามารถในการ

เพมคาความไวแสงไดสงถงISO51200และลาสดกบรป

แบบทไดรบการออกแบบใหมสวยงามทนสมยและใชงาน

งายปมตางๆและตวอกษรบนปมมแสงไฟจงสามารถกด

ควบคมไดแมนย�าแมในทแสงนอย

ทงหมดนสงผลใหกลอง PENTAX K-S1 เปนกลอง

DSLR ทมความลงตว สวยงามทนสมย และม

ประสทธภาพทนาทง

ดขอมลเพมเตม

38

PRODUCT NEWS

บรษท RICOH IMAGING จ�ากด ไดประกาศเปดตวกลองถายภาพรนใหม กลอง

PENTAX รนQ-S1 อยางเปนทางการโดยกลองรนนเปนกลองถายภาพทเปลยนเลนส

ไดทมขนาดเลกทสดจากPENTAXเนนการพกพาทสะดวกใชงานคลองตวในทกรป

แบบแตยงคงเพยบพรอมไปดวยความสามารถรอบดานเทยบเทากลองระดบมออาชพ

พรอมการออกแบบทสวยงามประณตเสมอนเครองประดบชนหนงทลงตวกบทกสไตล

ทงการถายภาพและแฟชนซงสงผลใหกลองQ-S1นเหมาะอยางยงกบการพกพาใน

ทกวนทกโอกาสตอบสนองทงในคณภาพประสทธภาพและความสวยงาม

39

PRODUCT NEWS

กลองPENTAX Q-S1เปนกลองรนลาสดจากPENTAXตระกลQซงเปนกลองทเนน

การออกแบบทเลกกะทดรดมความสวยงามลงตวดนาใชงานมระบบทควบคมงายส�าหรบมอ

ใหมแตกละเอยดและเปดกวางส�าหรบชางภาพทตองการควบคมกลองเองทงยงสามารถเปลยน

เลนสไดหลากหลายรน ดวยโหมดการถายภาพทหลากหลายเหมาะกบผชนชอบการถายภาพ

ทกระดบ,เซนเซอรรบภาพแบบBack-illuminatedCMOSขนาด1/1.7นว,ความไวแสงสงถง

ISO12800รวมถงระบบปองกนการสนไหวShake-ReductionในตวกลองและฟงกชนSmart

Effectเพอเพมเอฟเฟกตตางๆลงในภาพถาย

ซงความสามารถทงหมดน ชวยใหกลอง Q-S1ตอบสนองการใชงานไดอยางครบครน

ทงคณภาพทยอดเยยมใชงานงายและเตมเตมทกความสรางสรรคไดดวยฟงกชนทหลาก

หลายภายในตวกลอง

ดขอมลเพมเตม

40

PRODUCT NEWS

HD PENTAX DA645

F4.5 ED AW SR28-45mm

บรษท RICOH IMAGING จ�ากด ไดประกาศเปดตวเลนสรนใหม HD PENTAX

DA645 28-45mmF4.5ED AW SR เลนสซมมมกวางส�าหรบกลองในระบบ PENTAX

645 ซงเปนกลอง DSLR ระดบ Medium-format จาก PENTAX

ดวยทางยาวโฟกสทมมมกวางเทยบเทา22-35.5mmในกลองระบบ35mmและ

การออกแบบอยางเหนอชนในทกดาน นจงเปนเลนสซมมมกวางส�าหรบกลอง Medium-

formatทมคณภาพสงใหความสะดวกและใชงานคลองตวกบงานทกรปแบบไมวาจะเปน

ภาพแฟชนไปจนถงภาพทวทศนและสถาปตยกรรมนอกจากนตวเลนสยงมความสามารถ

ในการปองกนฝนและผน(รหสAW)และระบบปองกนการสนไหวSRจงสามารถใช

งานนอกสถานทไดทกรปแบบแมในสภาพอากาศทไมเปนใจทงพายฝนหรอฝนทรายทมา

กบลมแรง

ดขอมลเพมเตม

41

42

43

44

Distinct Format.Unmistakable Brilliance.

/PentaxRicohbyEastEnterprises

45

17,990.-17,990.-

15,990.-15,990.-

MODEL B008

MODEL B005

SP AF 17-50mm18-270mmF/3.5-6.3 Di II VC PZD

F/2.8 XR Di II VC LD Aspherical [IF]

โทร. 0-2392-3130

ลงทะเบยนสนคาในระบบออนไลนเพอขยายระยะเวลารบประกนเปน 3 ป ส�าหรบสนคารน B008, A007, F004, B005, A009, A005 และ B001 เมอลงทะเบยนออนไลนภายใน 7 วน (นบจากวนทซอ) , ส�าหรบสนคาทมใบรบประกนของ บรษท อสท เอนเตอรไพรส จ�ากด เทานน

CLICK!for more

information

NEW NEW

46

ในชวงกลางเดอนนกจะถงวาระแหงการเปดตวสนคาใหมๆ ทางดานการถาย

ภาพในโอกาสของงานใหญระดบโลกนนกคอ“Photokina2014”ซงจดขน

ทกๆสองปในเมองโคโลจญเยอรมนนบรรดาสนคาตางๆกจะทยอยเปดตว

กนทงกอนงานและภายในงานจ�านวนมากซงเรากตองรอตดตามขาวกนตอไป

วาจะมอะไรใหมๆออกมาใหไดเตรยมจบจองกนบาง

EEPTimeของเราไดออกสสายตาของคณผอานมาเปนเวลาสองปซง

ในวาระขนสปทสามในฉบบหนานจะมการเปลยนแปลงรปโฉมใหดยงขนไปกวา

เดม และเพอใหสมกบการเปลยนแปลงเราจงไดน�ากลอง Medium Format

ระดบแนวหนาจอมลยอยาง “PENTAX 645Z” ออกเกบภาพในปามาเพอ

พสจนใหคณไดเหนวากลองรนใหญซงมกจะไดเหนกนเฉพาะในสตดโอถายภาพ

นนแตส�าหรบเราแลวสามารถไปไดทกพนท ตอใหตองเผชญกบสายฝนหรอ

สภาพทเตมไปดวยสภาวะกดดนเพราะนคอกลองถายภาพระดบสงทไมไดสง

เฉพาะเรองประสทธภาพเทานนแตความอดทนแกรงกเปนอกสงซงเรากลา

ทจะเปนผน�าอยหนาแถว

โปรดตดตามชมผลงานของ 645Z ในฉบบหนา แลวคณจะรวากลอง

ตวนไมไดมดแค “ใหญ” เพยงอยางเดยว...พบกนวนท 8 เชนเคย

ปดเลม...

47

www . e e p . c o . t h