waterous chinese capabilities brochure

瓦特尔斯公司 W a t e r o u s 国际

消防设备全球领先者。

瓦特尔斯公司Waterous全球瓦特尔斯公司Waterous

美国明尼苏达南州圣保罗市哈德曼南路125号。邮编：55075-2456

电话: (+1) 651-450-5000 传真: (+1) 651-450-5090 www.waterousco.com

瓦特尔斯公司Waterous客户遍及欧洲、亚洲、北美洲、南美洲、中东、澳洲及非洲，公司利用其领先的

服务及对客户的关注，不断满足全球消防行业的需求。现在就联系瓦特尔斯公司Waterous,体验消防背后

的支持力量。

鲍勃·彼德森(+1) 651-450-5217销售经理亚洲、澳洲及大洋洲[email protected]

亭姆.仙努(+1) 651-450-5017区域销售经理-亚洲[email protected]

巴里·科61 7 5522 8930澳洲及新西兰代表[email protected]

亚洲

美国Waterous公司

亚太区亚洲

为帮助你查找瓦特尔斯公司Waterous的产品、服务、教育及培训课程，请访问我们的网站： www.waterousco.com.

瓦特尔斯公司Waterous在线

中置式消防泵 I 后置式消防泵 I 取力器带动消防泵 I CAFSystems™ I 泡沫系统 I 手抬泵

F - 2615-CN 04/10

火灾一成未变—但灭火方法却发生了变革。瓦特尔斯公司Wateros不仅乐于变

革，而且鼓励变革。我们不断突破极限，提高消防设备的效能。无论是交付

灭火能力更强大的消防泵，还是引领压缩空气泡沫系统（CAFS）开发和运用

的方向，瓦特尔斯公司Waterous为消防行业提供革命性的产品以满足消防人

员的需求，同时推出专门针对欧洲、北美洲、南美洲、中东、亚洲、澳洲、新

西兰及非洲等地区消防需求的产品，应用于全球各地。

瓦特尔斯公司Waterous草创于1886年，一直致力于消防产品的开发，以满足

消防人员需要。瓦特尔斯公司Waterous的执着精

神使其成为全球最值得信赖的消防泵及给水设备

的设计制造商。从推出第一台防冻消防栓及蒸汽

动力马拉式消防泵，到今天最先进的压缩空气泡

沫系统（CAFS），瓦特尔斯公司Waterous在设

备质量、开发及性能方面，为全球设定了标准。

从澳洲内陆干燥的灌木丛到英国潮湿的沿海地

区，火灾威胁在全球无处不在。为了应对任何地

方出现的火灾，瓦特尔斯公司Waterous利用全球

领先的服务和对客户的关注，不断推出针对消防行业需求的产品，并全球各地

广泛应用。在过去的120年来，全球的消防部门及消防队坚持与瓦特尔斯公司

Waterous一道共同应对火灾威胁。我们各类技术领先的消防设备，都经过了

现场证明，使全球的消防部门及消防队深受其益。

历经120年的发展壮大，—具有讽刺意味的

是，其间还经历了两次灾难性火灾将工厂

夷为平地，瓦特尔斯公司Waterous现在仍

然矗立在密西西比河畔南圣保罗市瓦特尔

斯Waterous兄弟最初建立工厂的地方。

火灾威胁无处不在

悠久的消防设备制造历史全球技术最先进的消防泵。

1886年，一家私人开发公司在美国明尼苏达南圣

保罗市为瓦特尔斯Waterous兄弟免费提供了一块

土地，沿密西西比河畔建起了一座新工厂。

火灾一成未变—但灭火方法却发生了变革。瓦特尔斯公司Wateros不仅乐于变

革，而且鼓励变革。我们不断突破极限，提高消防设备的效能。无论是交付

灭火能力更强大的消防泵，还是引领压缩空气泡沫系统（CAFS）开发和运用

的方向，瓦特尔斯公司Waterous为消防行业提供革命性的产品以满足消防人

员的需求，同时推出专门针对欧洲、北美洲、南美洲、中东、亚洲、澳洲、新

西兰及非洲等地区消防需求的产品，应用于全球各地。

瓦特尔斯公司Waterous草创于1886年，一直致力于消防产品的开发，以满足

消防人员需要。瓦特尔斯公司Waterous的执着精

神使其成为全球最值得信赖的消防泵及给水设备

的设计制造商。从推出第一台防冻消防栓及蒸汽

动力马拉式消防泵，到今天最先进的压缩空气泡

沫系统（CAFS），瓦特尔斯公司Waterous在设

备质量、开发及性能方面，为全球设定了标准。

从澳洲内陆干燥的灌木丛到英国潮湿的沿海地

区，火灾威胁在全球无处不在。为了应对任何地

方出现的火灾，瓦特尔斯公司Waterous利用全球

领先的服务和对客户的关注，不断推出针对消防行业需求的产品，并全球各地

广泛应用。在过去的120年来，全球的消防部门及消防队坚持与瓦特尔斯公司

Waterous一道共同应对火灾威胁。我们各类技术领先的消防设备，都经过了

现场证明，使全球的消防部门及消防队深受其益。

历经120年的发展壮大，—具有讽刺意味的

是，其间还经历了两次灾难性火灾将工厂

夷为平地，瓦特尔斯公司Waterous现在仍

然矗立在密西西比河畔南圣保罗市瓦特尔

斯Waterous兄弟最初建立工厂的地方。

火灾威胁无处不在

悠久的消防设备制造历史全球技术最先进的消防泵。

1886年，一家私人开发公司在美国明尼苏达南圣

保罗市为瓦特尔斯Waterous兄弟免费提供了一块

土地，沿密西西比河畔建起了一座新工厂。

单级CS/CSU消防泵，负荷大，性能可靠，

操作简单，易于维护。

• 火焰喷涂叶轮（CSU系列标准件，CS系列选用）

• 两片式水平中开高强度铸铁泵壳

• 可选青铜(炮铜)泵壳

• 泵壳外皆为深沟油脂润滑珠轴承

• 青铜双轮毂精确平衡叶轮

• 不锈钢可拆卸叶轮轴

• 可更换青铜叶轮耐磨环

• 叶轮轴指状密封环

• 可调BFG标准包装（可选配弹簧加载机械密封）

• 三种型号变速器（K、PA及C20）

- K型由细晶粒灰铸铁箱体及常啮合螺旋齿轮组成

- PA型及C20型为铝制箱体，采用链传动

瓦特尔斯公司Waterous中置式消防泵为消防专业人员提供市场上最有效且易于操作的给水系统。中置式消防泵以其

品质技术及独有的设计特性而广受赞誉，成为全球消防部门主要的消防设备。

CS / CSU

低体型中置式双级串联/并联泵，配置球型输

送阀，从高压力至高流量的转换轻松平稳。

• 火焰喷涂叶轮（CMU系列标准件，CM系列选用件）

• 可选青铜（炮铜）泵壳

CM / CMU

中置式消防泵，适用于任何场合。中置式消防泵

中置式消防泵

结构紧凑、重量轻。具有传统中置式的消防泵的强大动力和优良性能。材料为球墨铸铁，

相较同类灰铸铁泵，S100及S100D系列重量减轻了约35%，而强度则提高了25%。可选配置

发动机直接驱动式或瓦特尔斯公司Waterous铝制箱体变速器。

• 球墨铸铁泵体

• 双棱边蜗壳

• 随动润滑系统

• 自调式机械密封

• 机械及液压平衡叶轮

• 可更换青铜耐磨环

• 所有深槽抗摩擦喷油润滑珠轴承

• 5英寸ANSI标准法兰或可选端法兰卸出支管

• 两种型号的变速器（PA及C20）

• 5年保修期

S100 / S100D

CS 流量

CSU 流量

750, 1000, 1250

1500, 1750, 2000, 2250

2850, 3800, 4750

5700, 6625, 7570, 8550

CS 压力

CSU 压力

S100 / S100D 流量

GPM PSI

7570L/min

S100 / S100D 压力

CMU 流量

CM 流量

1500, 1750, 2000, 2250

500, 750, 1000, 1250

5700, 6625, 7570, 8550

1900, 2850, 3800, 4750

CMU 压力

CM 压力

单级CS/CSU消防泵，负荷大，性能可靠，

操作简单，易于维护。

• 火焰喷涂叶轮（CSU系列标准件，CS系列选用）

• 可选青铜(炮铜)泵壳

瓦特尔斯公司Waterous中置式消防泵为消防专业人员提供市场上最有效且易于操作的给水系统。中置式消防泵以其

品质技术及独有的设计特性而广受赞誉，成为全球消防部门主要的消防设备。

CS / CSU

低体型中置式双级串联/并联泵，配置球型输

送阀，从高压力至高流量的转换轻松平稳。

• 火焰喷涂叶轮（CMU系列标准件，CM系列选用件）

• 可选青铜（炮铜）泵壳

CM / CMU

中置式消防泵，适用于任何场合。中置式消防泵

中置式消防泵

结构紧凑、重量轻。具有传统中置式的消防泵的强大动力和优良性能。材料为球墨铸铁，

相较同类灰铸铁泵，S100及S100D系列重量减轻了约35%，而强度则提高了25%。可选配置

发动机直接驱动式或瓦特尔斯公司Waterous铝制箱体变速器。

• 球墨铸铁泵体

• 双棱边蜗壳

• 随动润滑系统

• 自调式机械密封

• 机械及液压平衡叶轮

• 所有深槽抗摩擦喷油润滑珠轴承

• 5英寸ANSI标准法兰或可选端法兰卸出支管

• 两种型号的变速器（PA及C20）

• 5年保修期

S100 / S100D

CS 流量

CSU 流量

750, 1000, 1250

1500, 1750, 2000, 2250

2850, 3800, 4750

5700, 6625, 7570, 8550

CS 压力

CSU 压力

S100 / S100D 流量

GPM PSI

7570L/min

S100 / S100D 压力

CMU 流量

CM 流量

1500, 1750, 2000, 2250

500, 750, 1000, 1250

5700, 6625, 7570, 8550

1900, 2850, 3800, 4750

CMU 压力

CM 压力

• 中置式结构

• 可选环泵式泡沫系统可选消防人员操作控制面板

• 可选欧式四分之一转快速接头

• 青铜（炮铜）结构

• 5年保修期

• 107公斤(235磅）

结构紧凑的后置式同步高/低压串联泵，专门用于国际型消防车，内置高压泄压阀，确保更佳安全效果。HL200及

HL300型消防泵具有行业内独有的5年保修期。

• 中置式结构

• 可选环泵式泡沫系统

• 可选操作面板

• 5年保修期

• 111公斤(245磅)

• 轻盈小巧

• 防腐铝合金

• 占地面积小

• 单一全不锈钢叶轮轴

• 高低压叶轮

• 吸水距离达8米

• 动力要求极低

• 满足欧标EN 1028-1及EN 1028-2要求

• 低压“火焰喷涂”叶轮

泵体小巧，输出动力强大后置式消防泵

HL200 流量

4.0105 400

525 2000

L/minGPM

HL200 压力

HL300 流量

4.0105 400

800 3000

L/minGPM

HL300 压力

• 中置式结构

• 可选环泵式泡沫系统可选消防人员操作控制面板

• 5年保修期

• 107公斤(235磅）

结构紧凑的后置式同步高/低压串联泵，专门用于国际型消防车，内置高压泄压阀，确保更佳安全效果。HL200及

HL300型消防泵具有行业内独有的5年保修期。

• 中置式结构

• 可选环泵式泡沫系统

• 可选操作面板

• 5年保修期

• 111公斤(245磅)

• 轻盈小巧

• 防腐铝合金

• 占地面积小

• 单一全不锈钢叶轮轴

• 高低压叶轮

• 吸水距离达8米

• 动力要求极低

• 满足欧标EN 1028-1及EN 1028-2要求

• 低压“火焰喷涂”叶轮

泵体小巧，输出动力强大后置式消防泵

HL200 流量

4.0105 400

525 2000

L/minGPM

HL200 压力

HL300 流量

4.0105 400

800 3000

L/minGPM

HL300 压力

取力器带动消防泵

CP2系列消防泵可由变速器侧的取力器驱动，也可选择发动机直接驱动。能够适用于多出水管道, 多直流喷雾水枪同时使用。

CP-3系列泵为二级消防泵，结构紧凑，具有“移动喷水”能力，适用于消灭草地及灌木丛火灾。

• 高强度、细晶粒铸铁泵壳（可选青铜/炮铜），一体式涡形泵体

• 17-4不锈钢热处理叶轮轴（可选蒙乃尔合金轴）

• 3英寸（76.2毫米）美国标准锥管螺纹（NPT）或英国标准管螺纹（BSP）吸入口；2英寸（50毫米）美国标准

锥管螺纹（NPT）或英国标准管螺纹（BSP）排出口（BSP螺纹为圆柱管螺纹）

• 变速器采用多种安装型式（卧式、立式或倒置）

• 可选7种增速传动比

• 冠状渗碳硬化螺旋常啮合无声齿轮

• 变速器由细晶粒灰铸铁箱体及常啮合不锈钢螺旋齿轮组成

• 5年保修期

• 高强度、细晶粒铸铁泵壳（可选青铜/炮铜），整体式涡形泵体

• 可拆卸叶轮轴，易于维护

• 推拉手动青铜输送阀（青铜阀体）

• 双向旋转输入轴

• 4英寸（101.4毫米）美国标准锥管螺纹（NPT）三通接头吸入口；两处2英寸（50毫米）或2.5英寸（64毫米）

美国标准锥管螺纹（NPT）三通接头（或2.5英寸（64毫米）螺纹法兰）排出口

• 动力输出轴安装或发动机外壳直接安装

• 5年保修期

具有真正的“移动喷水灭火“能力。由于在消防系统中配置了取力器带动的消防泵，从而减少了设备变速器的磨损。

取力器带动的消防泵具有多种规格和型号。瓦特尔斯公司Waterous生产的取力器带动消防泵能满足客户要求并具有

完美的设备适配性。

超高压轻型4级离心泵无论消防车处于运动还是静止状态，都能产生高压喷雾。

单级垂直中开蜗壳及泵用变速器，操作简单、易于维护、储备功率高

单级端吸泵，适用于机场消防车及消防船。中置式安装，由取力器驱动，也可采用前置式安装或直接驱动

• 高强度、细晶粒灰铸铁泵壳（可选青铜/炮铜），两片式水平中开涡形泵体

• 材料为耐蚀镍；采用特殊阶梯式设计的耐磨环，可减少内泄漏，并提高设备效率

• 液压及机械平衡青铜叶轮

• 叶轮轮毂为“阶梯状”，减少了内部旁流

• 可调编织柔性石墨（BFG）轴密封

• 输入轴可选购顺时针旋转，也可选购逆时针旋转

• 高强度、细晶粒铸铁泵壳（可选青铜/炮铜），两片式垂直中开涡形泵体

• 17-4不锈钢热处理叶轮轴

• 全封闭青铜双轮毂精确平衡叶轮（可选火焰喷涂轮毂）

• 卡环式螺纹式或法兰式进水接口

• 自调式耐腐耐磨机械密封

• 端面自调式耐腐耐磨机械密封

• 四种型号变速器（K、T、PA及C20）

• 5年保修期

• 高强度、细晶粒灰铸铁泵壳（可选青铜/炮铜），两片式垂直中开涡形泵体

• 合金钢常啮合螺旋齿轮

• 全封闭青铜双轮毂精确平衡叶轮

• 自调整耐腐耐磨机械密封

• 可选十字管进水配件，最大流量可达1500加仑/分钟（95升/秒钟）

• 四种变速器型号（K、T、PA及C20）

- K型及T型变速器由细晶粒灰铸铁箱体及常啮合不锈钢螺旋齿轮组成

- PA型及C20型变速器采用铝合金箱体及链传动

• 5年保修期

整体式结构，可选用各种进水口及出水口配置，以满足客户要求。

• 高强度、细晶粒灰铸铁泵壳（可选青铜/炮铜），整体式涡形泵体

• 免维护自调整轴封

• 选用4英寸（101.4毫米）美国软管螺纹（NH）或英国标准管螺纹（BSP）进水端口

• 可选多种变速器安装（前端盖、外壳、直接驱动或取力器驱动）

• 5年保修期

可在移动过程中进行喷水灭火取力器带动消防泵

1两个进水口同时进水时采用十字形接管配件。

CP-4 流量

8.675 285

L/minGPM

CP-4 压力

2.7560 227

300 1135

L/minGPM

CP-2 性能

MAXIMUM PRESSURE

MAXIMUM FLOW

5.560 227

500 1900

L/minGPM

CP-3 性能

MAXIMUM PRESSURE

MAXIMUM FLOW

2.480 300

500 1900

L/minGPM

CL 性能

MAXIMUM PRESSURE

MAXIMUM FLOW

1.01500 5700

750 2850

L/minGPM

CX 性能

MAXIMUM PRESSURE

MAXIMUM FLOW

2.480 300

750 2850

L/minGPM

CG 性能

MAXIMUM PRESSURE

MAXIMUM FLOW

取力器带动消防泵

CP2系列消防泵可由变速器侧的取力器驱动，也可选择发动机直接驱动。能够适用于多出水管道, 多直流喷雾水枪同时使用。

CP-3系列泵为二级消防泵，结构紧凑，具有“移动喷水”能力，适用于消灭草地及灌木丛火灾。

• 高强度、细晶粒铸铁泵壳（可选青铜/炮铜），一体式涡形泵体

• 17-4不锈钢热处理叶轮轴（可选蒙乃尔合金轴）

• 3英寸（76.2毫米）美国标准锥管螺纹（NPT）或英国标准管螺纹（BSP）吸入口；2英寸（50毫米）美国标准

锥管螺纹（NPT）或英国标准管螺纹（BSP）排出口（BSP螺纹为圆柱管螺纹）

• 变速器采用多种安装型式（卧式、立式或倒置）

• 冠状渗碳硬化螺旋常啮合无声齿轮

• 5年保修期

• 高强度、细晶粒铸铁泵壳（可选青铜/炮铜），整体式涡形泵体

• 可拆卸叶轮轴，易于维护

• 推拉手动青铜输送阀（青铜阀体）

• 双向旋转输入轴

• 4英寸（101.4毫米）美国标准锥管螺纹（NPT）三通接头吸入口；两处2英寸（50毫米）或2.5英寸（64毫米）

美国标准锥管螺纹（NPT）三通接头（或2.5英寸（64毫米）螺纹法兰）排出口

• 动力输出轴安装或发动机外壳直接安装

• 5年保修期

具有真正的“移动喷水灭火“能力。由于在消防系统中配置了取力器带动的消防泵，从而减少了设备变速器的磨损。

取力器带动的消防泵具有多种规格和型号。瓦特尔斯公司Waterous生产的取力器带动消防泵能满足客户要求并具有

完美的设备适配性。

超高压轻型4级离心泵无论消防车处于运动还是静止状态，都能产生高压喷雾。

单级垂直中开蜗壳及泵用变速器，操作简单、易于维护、储备功率高

单级端吸泵，适用于机场消防车及消防船。中置式安装，由取力器驱动，也可采用前置式安装或直接驱动

• 高强度、细晶粒灰铸铁泵壳（可选青铜/炮铜），两片式水平中开涡形泵体

• 材料为耐蚀镍；采用特殊阶梯式设计的耐磨环，可减少内泄漏，并提高设备效率

• 液压及机械平衡青铜叶轮

• 叶轮轮毂为“阶梯状”，减少了内部旁流

• 可调编织柔性石墨（BFG）轴密封

• 输入轴可选购顺时针旋转，也可选购逆时针旋转

• 高强度、细晶粒铸铁泵壳（可选青铜/炮铜），两片式垂直中开涡形泵体

• 全封闭青铜双轮毂精确平衡叶轮（可选火焰喷涂轮毂）

• 卡环式螺纹式或法兰式进水接口

• 自调式耐腐耐磨机械密封

• 端面自调式耐腐耐磨机械密封

• 四种型号变速器（K、T、PA及C20）

• 5年保修期

• 高强度、细晶粒灰铸铁泵壳（可选青铜/炮铜），两片式垂直中开涡形泵体

• 合金钢常啮合螺旋齿轮

• 全封闭青铜双轮毂精确平衡叶轮

• 自调整耐腐耐磨机械密封

• 可选十字管进水配件，最大流量可达1500加仑/分钟（95升/秒钟）

• 四种变速器型号（K、T、PA及C20）

- K型及T型变速器由细晶粒灰铸铁箱体及常啮合不锈钢螺旋齿轮组成

- PA型及C20型变速器采用铝合金箱体及链传动

• 5年保修期

整体式结构，可选用各种进水口及出水口配置，以满足客户要求。

• 高强度、细晶粒灰铸铁泵壳（可选青铜/炮铜），整体式涡形泵体

• 免维护自调整轴封

• 选用4英寸（101.4毫米）美国软管螺纹（NH）或英国标准管螺纹（BSP）进水端口

• 可选多种变速器安装（前端盖、外壳、直接驱动或取力器驱动）

• 5年保修期

可在移动过程中进行喷水灭火取力器带动消防泵

1两个进水口同时进水时采用十字形接管配件。

CP-4 流量

8.675 285

L/minGPM

CP-4 压力

2.7560 227

300 1135

L/minGPM

CP-2 性能

MAXIMUM PRESSURE

MAXIMUM FLOW

5.560 227

500 1900

L/minGPM

CP-3 性能

MAXIMUM PRESSURE

MAXIMUM FLOW

2.480 300

500 1900

L/minGPM

CL 性能

MAXIMUM PRESSURE

MAXIMUM FLOW

1.01500 5700

750 2850

L/minGPM

CX 性能

MAXIMUM PRESSURE

MAXIMUM FLOW

2.480 300

750 2850

L/minGPM

CG 性能

MAXIMUM PRESSURE

MAXIMUM FLOW

Silver系列优质的取力器驱动空气压缩机成套组件

• 1年保修期

Platinum 白金系列优质的取力器驱动空气压缩机成套组件

• 5年保修期

80-SP / 140-SP / 200-SP

80-P / 140-P / 200-P

动力输出轴（PTO）驱

动，经过现场验证。取力器驱动的空气压缩机组装套件是专门用于消防车辆的设备

安装，包括消防车生产厂家在新车上安装, 或是在已经使用中的

现有消防车辆上改装。

• 杜瑞兹Duetz柴油发动机

• 34.4 千瓦

• 5年保修期

150-70 DS

• 布瑞格司揣滕凡咖德 Briggs and Stratton Vanguard 380447型双缸四冲程汽油发动机

• 英格索兰螺杆式空气压缩机

• 23马力

• 17.2 千瓦

• 5年保修期

压缩空气泡沫系统（CAFS）改变了火灾扑救、如何快速扑灭火灾及限制火灾损害的方式。瓦特尔斯公司Waterous对

此有独特的理解。我们开发出了行业最先进的压缩空气泡沫系统（CAFS），处于压缩空气泡沫系统（CAFS）开发的

领先地位。现在，Waterous能够提供30种独具特色的压缩空气泡沫系统（CAFS），以满足全球消防部门的需要。

因此，全球使用最广泛且最值得信赖的压缩空气泡沫系统（CAFS）都出自Waterous也就不足为奇了。

瓦特尔斯的压缩空气泡沫系统 Waterous CAFSystems具有如下功能：

• 喷射淡水

• 喷射泡沫溶液（A类泡沫水溶液）

• 同时从多处出水口，以不同发泡倍数，喷射压缩空气泡沫。

• 喷射压缩空气，用于救援工具的应用

整体式泵/压缩机系统在火灾扑灭中协同一致

泵及压缩机都是压缩空气泡沫系统（CAFS）灭火战斗力的一部分。瓦特尔斯公司 Waterous可生产数

种取力器驱动的整体式泵/压缩机系统，以满足消防部门的需要。这些型号具有压缩空气泡沫系统

（CAFS）所需具有的性能，包括喷射水、泡沫溶液及向气动工具输送压缩空气的能力。还包括了英

格索兰GHH Rand螺杆进气端及聚乙烯链。

500-150-P

250-100-P250-150-P500-120-P500-100-P

在火灾现场发挥压缩空气泡沫系统（CAFS）的威力。

CAFSystems™

• CLVK水泵及变速器

• 自动同步控制面板

• 压缩机温度计

• 4英寸（101.4毫米）卡环式进水接口装置

• 3英寸（76.2毫米）美国标准锥管螺纹（NPT）排水口

• 5年保修期

其它型号：

水流气流

1.0160 70600 2.0

L/min m /minGPM CFM

压力3S

水流气流

1.0500 1501900 4.25

L/min m /minGPM CFM

压力3S

125 8.6 860 0.86140 3.9

气流

0.8680 2.3

m /minCFM

压力3S

125 8.6 860 0.86200 5.6

125 8.6 860 0.86140 3.9

气流

0.8680 2.3

m /minCFM

压力3S

125 8.6 860 0.86200 5.6

水流气流

0.8690 35340 1.0

L/min m /minGPM CFM

压力3S

Silver系列优质的取力器驱动空气压缩机成套组件

• 1年保修期

Platinum 白金系列优质的取力器驱动空气压缩机成套组件

• 5年保修期

80-SP / 140-SP / 200-SP

80-P / 140-P / 200-P

动力输出轴（PTO）驱

动，经过现场验证。取力器驱动的空气压缩机组装套件是专门用于消防车辆的设备

安装，包括消防车生产厂家在新车上安装, 或是在已经使用中的

现有消防车辆上改装。

• 杜瑞兹Duetz柴油发动机

• 34.4 千瓦

• 5年保修期

150-70 DS

• 布瑞格司揣滕凡咖德 Briggs and Stratton Vanguard 380447型双缸四冲程汽油发动机

• 英格索兰螺杆式空气压缩机

• 23马力

• 17.2 千瓦

• 5年保修期

压缩空气泡沫系统（CAFS）改变了火灾扑救、如何快速扑灭火灾及限制火灾损害的方式。瓦特尔斯公司Waterous对

此有独特的理解。我们开发出了行业最先进的压缩空气泡沫系统（CAFS），处于压缩空气泡沫系统（CAFS）开发的

领先地位。现在，Waterous能够提供30种独具特色的压缩空气泡沫系统（CAFS），以满足全球消防部门的需要。

因此，全球使用最广泛且最值得信赖的压缩空气泡沫系统（CAFS）都出自Waterous也就不足为奇了。

瓦特尔斯的压缩空气泡沫系统 Waterous CAFSystems具有如下功能：

• 喷射淡水

• 喷射泡沫溶液（A类泡沫水溶液）

• 同时从多处出水口，以不同发泡倍数，喷射压缩空气泡沫。

• 喷射压缩空气，用于救援工具的应用

整体式泵/压缩机系统在火灾扑灭中协同一致

泵及压缩机都是压缩空气泡沫系统（CAFS）灭火战斗力的一部分。瓦特尔斯公司 Waterous可生产数

种取力器驱动的整体式泵/压缩机系统，以满足消防部门的需要。这些型号具有压缩空气泡沫系统

（CAFS）所需具有的性能，包括喷射水、泡沫溶液及向气动工具输送压缩空气的能力。还包括了英

格索兰GHH Rand螺杆进气端及聚乙烯链。

500-150-P

250-100-P250-150-P500-120-P500-100-P

在火灾现场发挥压缩空气泡沫系统（CAFS）的威力。

CAFSystems™

• CLVK水泵及变速器

• 自动同步控制面板

• 压缩机温度计

• 4英寸（101.4毫米）卡环式进水接口装置

• 3英寸（76.2毫米）美国标准锥管螺纹（NPT）排水口

• 5年保修期

其它型号：

水流气流

1.0160 70600 2.0

L/min m /minGPM CFM

压力3S

水流气流

1.0500 1501900 4.25

L/min m /minGPM CFM

压力3S

125 8.6 860 0.86140 3.9

气流

0.8680 2.3

m /minCFM

压力3S

125 8.6 860 0.86200 5.6

125 8.6 860 0.86140 3.9

气流

0.8680 2.3

m /minCFM

压力3S

125 8.6 860 0.86200 5.6

水流气流

0.8690 35340 1.0

L/min m /minGPM CFM

压力3S

本手册内容如更改，恕不另行通知。

要获得正确的A类消防泡沫比例并非易事。为了获得正确的比例，需要对一些可变因素

进行补偿。这要求采用世界级的设备及可靠的流量计量技术才能实现。换言之，也就

是需要瓦特尔斯公司Waterous生产的阿奎斯Aquis™泡沫比例混合器。本设备具有更

为昂贵的A类泡沫比例混合器所特有的性能和可靠性。

• 阿奎斯2.5泡沫泵 Comet容积式柱塞泵

• 泵用电机： 1/2马力（40千瓦）

• 1年保修期

AQUIS™ 2.5

• 阿奎斯1.5泡沫泵： Comet容积式柱塞泵

• 1年保修期

AQUIS™ 1.5

要产生世界上最有效的消防泡沫，不只是简单地将泡沫浓缩液与水混合。更需要采用世界级的设备配合最顶尖的技术才能获得成功。换言之，也就是采用世界上最先进的泡沫系统：艾德万特司泡沫系统Advantus®

• 泡沫泵： Hydra-Cell吸桶式容积式泵

• 2年保修期

ADVANTUS® 3

• 泡沫泵： Hydra-Cell 吸桶式容积式泵

• 泵用电机： 1马力（80千瓦）

• 2年保修期

艾德万特司 ADVANTUS® 6 型

集各种功能于一身，扑灭火灾更方便。

完美的性价组合泡沫比例混合器

泡沫系统

泡沫输出量

3.0 11.3

L/minGPM

压力

最大工作压力

泡沫输出量

1.5 5.7

L/minGPM

压力

最大工作压力

泡沫输出量

2.5 9.5

L/minGPM

压力

最大工作压力

泡沫输出量

6.0 22.6

L/minGPM

压力

最大工作压力

本手册内容如更改，恕不另行通知。

要获得正确的A类消防泡沫比例并非易事。为了获得正确的比例，需要对一些可变因素

进行补偿。这要求采用世界级的设备及可靠的流量计量技术才能实现。换言之，也就

是需要瓦特尔斯公司Waterous生产的阿奎斯Aquis™泡沫比例混合器。本设备具有更

为昂贵的A类泡沫比例混合器所特有的性能和可靠性。

• 阿奎斯2.5泡沫泵 Comet容积式柱塞泵

• 1年保修期

AQUIS™ 2.5

• 阿奎斯1.5泡沫泵： Comet容积式柱塞泵

• 1年保修期

AQUIS™ 1.5

要产生世界上最有效的消防泡沫，不只是简单地将泡沫浓缩液与水混合。更需要采用世界级的设备配合最顶尖的技术才能获得成功。换言之，也就是采用世界上最先进的泡沫系统：艾德万特司泡沫系统Advantus®

• 泡沫泵： Hydra-Cell吸桶式容积式泵

• 2年保修期

ADVANTUS® 3

• 泡沫泵： Hydra-Cell 吸桶式容积式泵

• 泵用电机： 1马力（80千瓦）

• 2年保修期

艾德万特司 ADVANTUS® 6 型

集各种功能于一身，扑灭火灾更方便。

完美的性价组合泡沫比例混合器

泡沫系统

泡沫输出量

3.0 11.3

L/minGPM

压力

最大工作压力

泡沫输出量

1.5 5.7

L/minGPM

压力

最大工作压力

泡沫输出量

2.5 9.5

L/minGPM

压力

最大工作压力

泡沫输出量

6.0 22.6

L/minGPM

压力

最大工作压力

• 净重：138公斤(303磅）

1 吸深3米

• 净重：138公斤(303磅）

瓦特尔斯公司的Waterous E600型手抬泵汇集了瓦特尔斯 Waterous 消防泵的优良性能与佛兰Folan V290双缸4冲程

液冷式发动机的强大功率于一身。 E600系列根据欧标EN14466:2005规范设计。 30升容量油箱使消防泵的运行时间延

长3小时。

FLOTO-PUMP™ 瓦特尔斯公司的Waterous FlotoPump浮艇泵专为满足美国林务局的严格要求而开发。如今，其还应用于

水上船舶设施、排水、泳池维护、环境清洁及灌溉。 FlotoPumps 浮艇泵有两种机型：标准型及林业专

用型。两种机型都由美国摩托动力公司的Motor Power动力蜂型“Power Bee”发动机驱动。

• 青铜叶轮

• 19.1公斤（42磅）

• 铝制叶轮，带有耐蚀镍耐磨环

• 19.1公斤（42磅）

PB18-系列牢固可靠、功率强大的独立泵，适用于输水及供水或手持管的输水。PB18-4025型为直驱式离心

泵，由V型双缸Briggs and Stratton®18马力发动机驱动。

• 65.0公斤（133磅）

• 65.0公斤（143磅）

• 61.2公斤（135磅）

• 64.6公斤（152.5磅）

E200 无论是撬装式、拖车装配式还是作为主要设备的一部分，E200都以其强大的

功率和性能在其需要的场合发挥着作用。配装 Volkswagen® 1.9升柴油发动

机及Waterous消防泵

• 高强度铝合金蜗壳

• 仪表盘

• 258.5公斤（570磅）

E300 E300自备动力泵集配有Kubota® 1335cc柴油发动机的撬装式组合设备及瓦

特尔斯Waterous CPT-2系列消防泵功能于一身。

• 251公斤（553磅）功能最全面的消防泵装置手抬泵

手抬泵

PB18-2515PSI

0.9375 290

150 600

L/minGPM

最大压力

最大流量

PB18-G2015PSI

2.220 80

75 290

L/minGPM

最大压力

最大流量

PB18-4028B

最大压力

最大流量

0.65150 600

250 1000

L/minGPM

最大压力

最大流量

PB18-3030PSI

0.76100 380

400 1500

L/minGPM

1.4100 380

325 1200

L/minGPM

1.4200 757

650 2475

L/minGPM

标准型浮艇泵PSI

0.710 40

140 530

L/minGPM

高压浮艇泵（林业专用）PSI

1.210 40

60 230

L/minGPM

E603 流量

L/minGPM

E603 压力

E603 流量

L/minGPM

E603 压力

最大压力

最大流量

• 净重：138公斤(303磅）

1 吸深3米

• 净重：138公斤(303磅）

瓦特尔斯公司的Waterous E600型手抬泵汇集了瓦特尔斯 Waterous 消防泵的优良性能与佛兰Folan V290双缸4冲程

液冷式发动机的强大功率于一身。 E600系列根据欧标EN14466:2005规范设计。 30升容量油箱使消防泵的运行时间延

长3小时。

FLOTO-PUMP™ 瓦特尔斯公司的Waterous FlotoPump浮艇泵专为满足美国林务局的严格要求而开发。如今，其还应用于

水上船舶设施、排水、泳池维护、环境清洁及灌溉。 FlotoPumps 浮艇泵有两种机型：标准型及林业专

用型。两种机型都由美国摩托动力公司的Motor Power动力蜂型“Power Bee”发动机驱动。

• 青铜叶轮

• 19.1公斤（42磅）

• 铝制叶轮，带有耐蚀镍耐磨环

• 19.1公斤（42磅）

PB18-系列牢固可靠、功率强大的独立泵，适用于输水及供水或手持管的输水。PB18-4025型为直驱式离心

泵，由V型双缸Briggs and Stratton®18马力发动机驱动。

• 65.0公斤（133磅）

• 65.0公斤（143磅）

• 61.2公斤（135磅）

• 64.6公斤（152.5磅）

E200 无论是撬装式、拖车装配式还是作为主要设备的一部分，E200都以其强大的

功率和性能在其需要的场合发挥着作用。配装 Volkswagen® 1.9升柴油发动

机及Waterous消防泵

• 高强度铝合金蜗壳

• 仪表盘

• 258.5公斤（570磅）

E300 E300自备动力泵集配有Kubota® 1335cc柴油发动机的撬装式组合设备及瓦

特尔斯Waterous CPT-2系列消防泵功能于一身。

• 251公斤（553磅）功能最全面的消防泵装置手抬泵

手抬泵

PB18-2515PSI

0.9375 290

150 600

L/minGPM

最大压力

最大流量

PB18-G2015PSI

2.220 80

75 290

L/minGPM

最大压力

最大流量

PB18-4028B

最大压力

最大流量

0.65150 600

250 1000

L/minGPM

最大压力

最大流量

PB18-3030PSI

0.76100 380

400 1500

L/minGPM

1.4100 380

325 1200

L/minGPM

1.4200 757

650 2475

L/minGPM

标准型浮艇泵PSI

0.710 40

140 530

L/minGPM

高压浮艇泵（林业专用）PSI

1.210 40

60 230

L/minGPM

E603 流量

L/minGPM

E603 压力

E603 流量

L/minGPM

E603 压力

最大压力

最大流量

瓦特尔斯公司 W a t e r o u s 国际

消防设备全球领先者。

瓦特尔斯公司Waterous全球瓦特尔斯公司Waterous

美国明尼苏达南州圣保罗市哈德曼南路125号。邮编：55075-2456

电话: (+1) 651-450-5000 传真: (+1) 651-450-5090 www.waterousco.com

瓦特尔斯公司Waterous客户遍及欧洲、亚洲、北美洲、南美洲、中东、澳洲及非洲，公司利用其领先的

服务及对客户的关注，不断满足全球消防行业的需求。现在就联系瓦特尔斯公司Waterous,体验消防背后

的支持力量。

鲍勃·彼德森(+1) 651-450-5217销售经理亚洲、澳洲及大洋洲[email protected]

亭姆.仙努(+1) 651-450-5017区域销售经理-亚洲[email protected]

巴里·科61 7 5522 8930澳洲及新西兰代表[email protected]

亚洲

美国Waterous公司

亚太区亚洲

为帮助你查找瓦特尔斯公司Waterous的产品、服务、教育及培训课程，请访问我们的网站： www.waterousco.com.

瓦特尔斯公司Waterous在线

中置式消防泵 I 后置式消防泵 I 取力器带动消防泵 I CAFSystems™ I 泡沫系统 I 手抬泵

F - 2615-CN 04/10

waterous chinese capabilities brochure

Documents