PPR

EM

I UM

Viole

ttWax Tech 3.0

DOSSIERTÉCNICO

OMEGA 3-6-9

Violett PREMIUM

COLORACIÓN PERMANENTEALCÁNTARA COSMÉTICA presenta Violett PREMIUM,la nueva coloración permanente sin amoniaco de estructura molecularinnovadora. Enfocada principalmente hacia cabellos y cueros cabelludossensibles y sensibilizados. También para quienes buscan una coloraciónnatural y que perciben el tinte tradicional como un proceso técnico másagresivo.

PERMANENT HAIRCOLORALCÁNTARA COSMÉTICA presents Violett PREMIUM, the new permanentammonia free hair coloration and innovative molecular structure. It is mainlyfocused towards sensitive sensitised hair and scalps. It is also suitable for thoselooking for a natural coloration that perceive traditional dye procedure as a moreaggressive technical process.

COLORATION PERMANENTEALCÁNTARA COSMÉTICA présente Violett PREMIUM, la nouvellecoloration permanente sans ammoniac de structure moléculaire innovatrice. Cettecoloration convient principalement aux cheveux et aux cuir chevelus sensibles maiségalement à ceux qui recherchent une coloration naturelle et perçoivent la teinturetraditionnelle comme un processus technique plus agressif.

COLORAÇÃO PERMANENTE

ALCANTARA COSMÉTICA apresenta Violett PREMIUM, a nova coloraçãopermanente sem amoniaco de estrutura molecular inovadora. Enfocadaprincipalmente a cabelos e couros cabeludos sensíveis e sensibilizados. Tambémpara quem busca uma coloração natural e que percebem a tinta tradicional comoum processo técnico mais agresivo.

CARACTERÍSTICAS VViolett PREMIUM

NO AMMONIA NO ODOUR NO SILICONES NO PARABENS

Componentes de origen vegetalCon omega 3-6-9Óptima cobertura Aclara de 3 a 4 tonosTextura cremosa y suaveMáximo confort24 tonos

FEATURESIngredients of vegetable origenWith omega 3-6-9Optimal coverage3-4 tones upCreamy soft textureMaximum comfort24 tones

CARACTÉRISTIQUES Ingrédients végétauxAvec oméga 3-6-9Couverture optimaleJusqu’à 3 – 4 tons d’éclaircissement Texture crémeuse et douceMaximum de confort24 tons

CARACTERISTICAS Complexo de origen vegetalCom Omega 3-6-9Optima coberturaAclara de 3 a 4 tonsTextura cremosa e suaveMaximo confort24 tons

TECNOLOGÍA VViolett PREMIUM

WAX TECHNOLOGY 3.O. Combinación tecnológica de cerashidrofilizadas de Girasol, Jojoba y Mimosa que permite el recubrimientouniforme de la fibra capilar y facilita la llegada de los micro-pigmentosal interior del cabello. Mejora e intensifica el color sin alterar laestructura natural del cabello. Incorpora ácidos grasos esenciales Omega3–6–9 que mejoran la salud del cabello y el cuero cabelludo. Dantextura y protección.

TECHNOLOGYWAX TECHNOLOGY 3.O, is the technological combination of hydrophobicSunflower, Jojoba and Mimosa waxes that allows the uniform coating of the hairfibre while facilitates the arrival of micro-pigments into the hair. It improves andenhances the colour without altering the natural structure of the hair. It containsOmega 3-6-9 essential fatty acids that improve the health of hair and scalp. Theyprovide texture and protection.

TECHNOLOGIEWAX TECHNOLOGY 3.O. est la combinaison technologique de cires hydrophiles deTournesol, Jojoba et Mimosa qui permet le revêtement uniforme de la fibre capillaireet facilite l’arrivée des micro-pigments à l’intérieur des cheveux. Améliore etintensifie la couleur sans modifier la structure naturelle de la chevelure. Elle contientdes acides gras essentiels Omega 3-6-9 qui améliorent la santé des cheveux et ducuir chevelu fournissant texture et protection.

TECNOLOGÍAWAX TECHNOLOGY 3.0., a combinação tegnológica, de ceras hidrofilizadas deGirassol, Jojoba e Mimosa, que permite o recobrimento uniforme da fibra capilar efacilita a chegada de micro-pigmentos ao interior do cabelo. Melhora é intensificaa cor sem alterar a estrutura natural do cabelo. Incorpora ácidos gordos esenciaisOmega 3-6-9 que melhora a saude do cabelo e o couro cabeludo. Dao textura eproteção.

CERA DE SEMILLA DE GIRASOL. Antioxidante natural que ayudaa humectar y acondicionar el cabello, construyendo una barrera saludable.La cera de semilla de girasol contiene también importantes concentracionesde vitamina A y E.Sunflower seed Wax. Natural antioxidant to help moisturize and condition the hair,building a healthy barrier. The sunflower seed wax also contains significantconcentrations of vitamin A and E.

Cire de graines de Tournesol. Antioxydant naturel pour aider à hydrater et adoucirles cheveux, par la construction d’une barrière en bonne santé. La cire de graine detournesol contient aussi des concentrations importantes de vitamine A et E.

Cera de semente de Girasol. Antioxidante natural que ajuda a humectar eacondicionar o cabelo, construindo uma barreira saludavel. A cera de semente degirassol contem também importantes concentrações de vitamina A e E.

CERA DE JOJOBA, ORO LÍQUIDO VEGETAL. La jojoba es unproducto natural originario del desierto de Sonora, al norte de México.Durante cientos de años, fue reconocida y utilizada por los Aztecas, que leatribuían propiedades mágicas. Recientes investigaciones confirman queesta cera líquida interviene en la regeneración celular, ayuda a la nutricióndel cuero cabelludo y acondiciona el cabello, proporcionándole brillo ysuavidad.Jojoba wax, vegetable liquid gold. Jojoba is a natural product native to the SonoraDesert, north Mexico. For hundreds of years, it was recognized and used by the Aztecs,who attributed magical properties. Recent research confirms that this liquid wax isinvolved in cell regeneration, helps nourish the scalp and conditions the hair, providingshine and softness.

Cire de Jojoba, l’or liquide végétal. La jojoba est un produit naturel originaire dudésert de Sonora, au nord du Mexique. Pendant des centaines d’années, elle a étéreconnue et utilisée par les Aztèques, qui lui ont attribuée des propriétés magiques.Des recherches récentes confirment que cette cire liquide est impliquée dans larégénération cellulaire. Elle aide à la nutrition du cuir chevelu et adouci les cheveux, enleur donnant brillance et douceur.

Cera de Jojoba, ouro liquido vegetal. A jojoba é um produto natural originario dodeserto de Sonora, ao Norte de México. Por centos de anos , foi reconhecida e utilizadapelos Astecas, atribuían-lhe propriedades mágicas. Novas investigações confirman queesta cera liquida intervem na regeneração celular, ayuda a nutrição do couro cabeludoe acondiciona o cabelo, proporcionando-lhe brillo e suavidade.

CERA DE MIMOSA. Procede del árbol Mimosa Tenuifloraoriginario del sudeste de México y cuyas propiedades ya eran conocidaspor los Mayas, que la denominaban “planta milagro”. Contieneflavonoides, taninos y ácidos fenólicos por lo que es un poderosocompuesto anti-inflamatorio, anti-séptico y antirradicales libres.Regenera y repara la fibra capilar.Mimosa wax. It comes form Mimosa Tenuiflora tree, native to southeast Mexicoand whose properties were already known by the Maya, who called it “miracleplant”. It contains flavonoids, tannins and phenolic acids making it a powerful anti-inflammatory, anti-septic and anti-free radicals compound. It regenerates andrepairs the hair fibre.

Cire de Mimosa. Elle vient de l’arbre Mimosa Tenuiflora, originaire du sud-est duMexique et dont ses propriétés étaient déjà connues par les Mayas, qui l’appelée«plante miracle». Elle contient des flavonoïdes, des tanins et des acides phénoliquesqui sont un puissant composé anti-inflammatoire, anti-septique et anti – radicauxlibres qui régénère et répare la fibre capillaire.

Cera de Mimosa. Procede da árvore Mimosa Tenuiflora originaria do sudeste deMéxico com propriedades que ja eram conhecidas pelos Maias, que chamavam“planta milagro”. Contém flavonides, taninos e ácidos fenólicos é assim que témum poderoso complexo anti-inflamatorio, anti-septico e antirradicales livres.Regenera e repara a fibra capilar.

OMEGA 3-6-9. Ácidos grasos esenciales formados por cadenas demoléculas con enlaces dobles que nutren la fibra capilar y favorecen laformación de un cabello más fuerte y vigoroso.

Omega 3-6-9. Essential fatty acids formed by chains of molecules with doublebonds that nourish the hair fibre and favour the formation of strong and vigoroushair.

Omega 3-6-9. Acides gras essentiels formés par des chaînes de molécule avec desdoubles liaisons qui nourrissent la fibre capillaire et favorisent la formation decheveux forts et vigoureux.

Omega 3-6-9. Acidos gordos esenciais, formados por cadeias de moléculas comligação múltipla que nutrem a fibra capilar e estimulam a formação de um cabelomais forte e vigoroso.

24 Tonos - 60 g24 Tones

24 Nuances24 Tons

Crema activadora - 1.000 mlActivating creamCrème activatriceCreme activador

30 min.

60 g.

60 g.

60 ml. 30 min.

30 min.

30 min.

30 min. / 45 min.

+++++

60 ml.

60 ml.

60 ml.

60 ml.60 g.

++

45 g. 15 g.

30 g.30 g.

tono deseado fundamental

fundamentaltono deseado

GUÍA DE APLICACIÓN VViolett PREMIUMAPPLICATION GUIDE / GUIDE D’ APPLICATION / GUIA DE APLICAÇÃO

MATIZAR COLORCOLOUR TONING DOWNNUANCER COULEURMATIZAR COR

COLOUR REVIVINGACTIVER COULEURACTIVAR COR

WHITE HAIR COVERAGECOUVERTURE CHEVEUX BLANCSCOBERTURA CABELOS BRANCOS

COLOUR LIGHTENINGÉCLAIRCIR COULEURACLARAR TOM

ACTIVAR COLOR

COBERTURADE CANAS

ACLARAR COLOR

- 50%

+ 50%

BENEFICIOS VViolett PREMIUMGran poder antioxidante, regenerador y acondicionador.Nutrición y efecto suavizante.Fortalece e hidrata el cuero cabelludo.Respeta y repara la fibra capilar.Protege la cutícula, manteniendo el color.Potencia los reflejos naturales del cabello.Minimiza la irritación, el picor y la sequedad del cuero cabelludo.Proporciona un brillo natural al bloquear la humedad en el interior del cabello.Duración más prolongada del color.BENEFITS Powerful antioxidant, regenerating and conditioner.Nourishing softening effect.Strengthens and moisturizes the scalp.Respects and repairs the hair fibre.Protects the cuticle, keeping the colour.Boosts hair natural reflexes.Minimizes irritation, itching and dryness of the scalp.Provides natural shine by blocking moisture inside the hair.Longer lasting colour.

AVANTAGES Grande puissance antioxydant, régénérant et revitalisant.Nutrition et effet adoucissant.Renforce et hydrate le cuir chevelu.Respect et répare la fibre capillaire.Protège la cuticule, en maintenant la couleur.Augmente les réflexes naturels des cheveux.Réduit les irritations, les démangeaisons et la sécheresse du cuir chevelu.Fournit de l’éclat naturel en bloquant l’humidité à l’intérieur des cheveux.La couleur dure plus longtemps.

BENEFICIOSGrande poder antioxidante, regenerador e acondicionador.Nutrição e efeito suavizante.Fortalece e hidrata o couro cabeludo.Respeita e repara a fibra capilar.Protege a cutícula, mantendo a cor.Potencia os reflexos naturais do cabelo.Minimiza a irritação, o picor e a secura do couro cabeludo.Proporciona um brillo natural ao bloquear a umidade no interior do cabelo.Duração mais prolongada da cor.

EFICACIA VViolett PREMIUM

Estudio exhaustivo para controlar y someter a prueba la nuevacoloración sin amoniaco.2200 aplicaciones realizadas por técnicos especialistas deAlcántara Cosmética.150 modelos diferentes con seguimiento continuado.

EFFICIENCY

Exhaustive study to monitor and test the new ammonia-free colour.2200 applications made by specialist technicians of Alcántara Cosmética.150 different models with continuous monitoring.

EFFICACITÉ

Étude en profondeur pour contrôler et tester la nouvelle couleur sansammoniac.2200 applications réalisées par les techniciens spécialisés d’AlcantaraCosmética.150 modèles différents avec une surveillance continue.

EFICACIA

Estudo exhaustivo para controlar e submeter a prova a nova coloraçãosem amoniaco.2200 aplicações realizadas por técnicos especialistas de AlcántaraCosmética.150 modelos difrentes com seguimento continuo.

MATERIAL PROMOCIONAL VViolett PREMIUM

Carta de color.

Dossier técnico.

Visuales doble cara ( 100 x 100 – 40 x 50).

Toalla Premium ( 50 x 80).

Kit técnico: 1 temporizador, 1 probeta, 1 coctelera, 1 bol, 1 espátula, 2 paletinas y 1 espátula-peine.

PROMOTIONAL MATERIAL

Colour Chart.

Technical Dossier.

Visual double face (100 x 100 cm – 40 x 50 cm).

Premium towel (50 x 80 cm).

Technical Kit: 1 timer, 1 test tube, 1 shaker, 1 bowl,1 spatula, 2 palettes and 1 spatula – comb .

MATÉRIEL PROMOTIONNEL

Nuancier.

Dossier technique.

Visual double face (100 x 100 – 40 x 50).

Serviette Premium (50 x 80).

Kit technique: 1 minuterie, 1 éprouvette, 1 shaker, 1 bol,1 spatule, 2 petites palettes et 1 spatule – peigne.

MATERIAL PROMOCIONAL

Carta de cor.

Dossiê técnico.

VIsual duplos cara (100 x 100 – 40 x 50).

Toalha Premium (50 x 80).

Kit técnico: 1 temporizador. 1 proveta,1 shaker, 1 tigela,1 espátula, 2 paletinas e 1 espátula-pente.

PEFC/14-33-00000

alcantaracosmetica.com

Impreso en papel certificado 100 % PEFC.

CENTRO TÉCNICOC/ Julián Besteiro, 137900 Sta. Marta de TormesSalamanca / ESPAÑA

Tel.: +34 923 130 241

SEDE SOCIALPolígono Industrial El Montalvo IIC/ Arribes del Duero 59-6537008 Salamanca / ESPAÑATel.: +34 923 190 028 / +34 923 190 030Fax: + 34 923 190 040